1
00:00:02,585 --> 00:00:06,297
Bu akşam size çok azınızın gördüğü
büyüleyici bir dünyanın
2
00:00:06,464 --> 00:00:07,966
kulisini göstereceğiz.
3
00:00:08,967 --> 00:00:10,427
Disney yerleşkelerinin
4
00:00:10,593 --> 00:00:14,639
nasıl müthiş bir harikalar
diyarına dönüştürüldüğünü görün.
5
00:00:15,473 --> 00:00:19,561
Son misafirler parkı terk ettiğinde
sihirli dönüşüm başlar.
6
00:00:20,520 --> 00:00:23,857
Güzel ağaçlardan
zencefil malikânelere.
7
00:00:24,315 --> 00:00:27,986
Perili cazibe merkezlerinden,
göz kamaştıran şatolara.
8
00:00:28,987 --> 00:00:31,156
Bazı dönüşümler haftalar alır...
9
00:00:32,282 --> 00:00:34,659
Daireye dikkat. Daire yapın.
10
00:00:34,826 --> 00:00:35,869
...bazıları aylar.
11
00:00:36,494 --> 00:00:38,246
Fırında iyi kol geliştirilir.
12
00:00:38,413 --> 00:00:40,457
Ama çoğu bir gecede olur.
13
00:00:40,623 --> 00:00:42,834
Güzelce yerleştirin.
14
00:00:43,001 --> 00:00:46,463
Hava hâlâ biraz rüzgârlı.
Kontrol altında tutun.
15
00:00:46,629 --> 00:00:48,548
İyi pozisyona geldiğinde söyle.
16
00:00:48,715 --> 00:00:50,091
İlk kez
17
00:00:50,258 --> 00:00:53,553
Disney tatil dekorasyonu sırlarını
içeriden öğrenin.
18
00:00:53,720 --> 00:00:56,848
Walt Disney Dünyası'nda
yaptıklarımız benzersizdir.
19
00:00:57,057 --> 00:01:00,477
Yeni Disney Channel Neslini
ve Hollywood Records sanatçısı
20
00:01:00,643 --> 00:01:03,980
Sofia Carson'ı Florida
yerleşkesinde yakından görün.
21
00:01:04,272 --> 00:01:06,149
-Camı yıka.
-Çok şirin.
22
00:01:06,316 --> 00:01:07,776
Evet. İşte böyle!
23
00:01:07,942 --> 00:01:10,528
Kaliforniya'daki Disneyland
yerleşkesinden
24
00:01:10,695 --> 00:01:13,531
Yıldızlarla Dans
25. Sezon şampiyonu ve
25
00:01:13,698 --> 00:01:15,700
Hollywood Records'lu
Jordan Fisher.
26
00:01:15,867 --> 00:01:19,537
Ve ben, en büyük
Disney hayranı Whoopi Goldberg.
27
00:01:32,300 --> 00:01:35,804
Disney'in Sihirli Bayramı'nı
izliyorsunuz.
28
00:01:41,768 --> 00:01:44,979
Tatillerde Disney
parklarını gezmeye bayılırım.
29
00:01:45,146 --> 00:01:46,439
WHOOPI GOLDBERG
FLORİDA
30
00:01:46,648 --> 00:01:50,568
Bir anda güzel bir
kış harikaları diyarına giriyorsunuz.
31
00:01:50,735 --> 00:01:56,533
Bu akşam çoğu kişinin gidemediği
yerlerin kamera arkasını göreceğiz.
32
00:01:56,866 --> 00:02:00,203
Park kapanıp
son ziyaretçiler ayrıldığında
33
00:02:00,370 --> 00:02:04,040
tasarımcı ve kast mensuplarından
oluşan ekipler
34
00:02:04,207 --> 00:02:08,837
Disneyland ve Walt Disney
World Resort'a peri gibi inip
35
00:02:09,003 --> 00:02:11,464
parkları bir gecede dönüştürürler.
36
00:02:11,631 --> 00:02:12,966
Peki ama nasıl?
37
00:02:13,133 --> 00:02:15,510
Birazdan öğreneceksiniz.
38
00:02:15,677 --> 00:02:18,972
Disney'in Sihirli Bayramı'na
hoş geldiniz.
39
00:02:19,139 --> 00:02:24,144
Kaliforniya'daki Disneyland'den
Jordan Fisher'la başlayalım.
40
00:02:25,103 --> 00:02:26,312
DISNEY MACERA PARKI
41
00:02:26,479 --> 00:02:28,106
Teşekkürler, Whoopi.
42
00:02:29,023 --> 00:02:31,776
Disney Kaliforniya'daki
Arabalar Diyarında bile
43
00:02:31,943 --> 00:02:35,780
ünlü 66 Otoyolu'ndan esinlenilen
bir şenlik düzenlemesi yapılıyor.
44
00:02:37,157 --> 00:02:40,743
Araba lastikleriyle süslenmiş
ağaçlar sergileniyor.
45
00:02:42,203 --> 00:02:46,499
Hadi şimdi Disneyland'deki
Uyuyan Güzel Şatosu'na yakından bakalım.
46
00:02:51,754 --> 00:02:54,382
KIŞ BÜYÜSÜ ATÖLYESİ
47
00:02:54,632 --> 00:02:56,676
Yukarı derdim ama tek yukarı var.
48
00:02:56,843 --> 00:02:57,927
Sadece yukarı var.
49
00:02:58,094 --> 00:02:59,095
JEN BORGEN
SÜSBAŞI
50
00:02:59,262 --> 00:03:01,181
Ben Jen Borden.
Teknik ekipteyim.
51
00:03:01,347 --> 00:03:05,977
Şatonun kışa dönüşümüne
yardımcı oluyorum.
52
00:03:06,186 --> 00:03:09,731
Sıradan bir şatoyu
kışa özgü bir güzelliğe dönüştürmek
53
00:03:09,898 --> 00:03:12,358
sıkı çalışmalar gerektiriyor.
54
00:03:14,694 --> 00:03:18,990
Buz saçaklarından, kar şapkalarına
kadar şatoya giren her şey
55
00:03:19,157 --> 00:03:22,744
yeniden boyanır.
Yani her yıl her şey yenilenir.
56
00:03:23,328 --> 00:03:28,208
Tüm ışıklandırma ve süslemelerin
baştan sona üstünden geçeriz.
57
00:03:28,374 --> 00:03:29,542
Pekâlâ.
58
00:03:29,709 --> 00:03:31,377
Şato bizim bebeğimiz.
59
00:03:31,544 --> 00:03:34,255
Bu yüzden işi doğru yapmak çok önemli.
60
00:03:34,464 --> 00:03:35,965
Güzel görünüyor.
61
00:03:36,132 --> 00:03:39,260
Şatoya giren 40'tan fazla parça var.
62
00:03:39,427 --> 00:03:41,721
Bunlara kar şapkaları ve çatı deriz.
63
00:03:41,888 --> 00:03:44,098
Bu parçaları daha önce hiç görmediniz.
64
00:03:44,265 --> 00:03:46,392
Boyutlarını görüyorsunuz.
65
00:03:46,559 --> 00:03:48,603
Biraz boğucu. İnsan şöyle diyor:
66
00:03:48,770 --> 00:03:51,856
"Bu muazzam şey yukarı mı çıkacak?"
67
00:03:52,232 --> 00:03:53,733
"Hiçbir şeyi yıkmadan mı?"
68
00:03:55,235 --> 00:03:57,570
Kış dönüşümüne başladığım ilk yıl
69
00:03:57,737 --> 00:04:01,366
işler biraz boğucuydu.
Şimdi, altı yıl sonra ise
70
00:04:01,908 --> 00:04:05,620
parçaları yerleştirmede
karar veren kişi oluverdim.
71
00:04:05,787 --> 00:04:06,871
İşte oldu.
72
00:04:08,373 --> 00:04:09,958
İşimden oldukça memnunum.
73
00:04:10,124 --> 00:04:13,336
İki oğlum var
ve buraya gelmeyi iple çekiyorlar.
74
00:04:13,503 --> 00:04:17,423
Özellikle de kar ve ışıklardan dolayı,
Noel zamanı.
75
00:04:17,715 --> 00:04:19,592
"Işıkları anne taktı" diyorum.
76
00:04:19,759 --> 00:04:21,219
Bu çok hoşlarına gidiyor.
77
00:04:24,013 --> 00:04:26,516
23.00
DISNEYLAND KAPANIYOR
78
00:04:27,892 --> 00:04:29,686
UYUYAN GÜZEL ŞATOSU
KALİFORNİYA
79
00:04:29,852 --> 00:04:32,146
Her şey tamam mı Ben?
80
00:04:32,397 --> 00:04:37,110
Disneyland ziyaretçilere kapanmıştır.
81
00:04:37,277 --> 00:04:38,403
00.11
ÇATI KURULUMU
82
00:04:38,569 --> 00:04:39,988
Duydunuz. Hadi bakalım.
83
00:04:40,154 --> 00:04:42,490
Son ziyaretçi çıkana kadar bekleriz.
84
00:04:42,657 --> 00:04:43,825
BEN KEYS
TEKNİK MÜDÜR
85
00:04:43,992 --> 00:04:46,411
Sonra işe koyuluruz.
Gece vakti bu işler
86
00:04:46,577 --> 00:04:48,955
biraz daha zaman ve gayret ister.
87
00:04:49,122 --> 00:04:52,417
Ancak bunları günlük olarak
tam da gerektiği gibi yapmak
88
00:04:52,583 --> 00:04:54,585
yaptığımız sihrin bir parçası.
89
00:04:55,128 --> 00:04:56,129
Döndür.
90
00:04:56,379 --> 00:05:00,008
Dünyanın en iyi bilinen binalarından
biri üzerinde çalışırken
91
00:05:00,174 --> 00:05:01,759
çok dikkatli olmak gerekir.
92
00:05:02,719 --> 00:05:04,345
Sıkıntı var mı?
93
00:05:04,512 --> 00:05:06,889
Bu kadar uzağa götürmeden önce
94
00:05:07,140 --> 00:05:10,935
elektriğe ulaşmak için
şu kabloyu kesmelisiniz.
95
00:05:11,769 --> 00:05:15,523
Şatoya kar yağdırmak
çok koordinasyon gerektirir.
96
00:05:15,898 --> 00:05:19,360
Şato üzerinde aynı anda
31 kişi çalıştığı için
97
00:05:19,569 --> 00:05:21,279
buna kaldırma balesi diyoruz.
98
00:05:21,988 --> 00:05:23,698
01.30
KULE KURULUMU
99
00:05:32,081 --> 00:05:36,044
Vinçlerimiz birbirine son derece yakın.
100
00:05:36,210 --> 00:05:38,963
Hepsi hareket hâlinde.
Birbirlerine nereye
101
00:05:39,130 --> 00:05:40,506
gittiklerini söylüyor.
102
00:05:40,673 --> 00:05:42,383
Çatı penceresi ne oldu?
103
00:05:44,302 --> 00:05:45,970
Birazdan hallolur.
104
00:05:51,225 --> 00:05:52,477
04.36
BUZ SAÇAĞI
105
00:05:52,643 --> 00:05:54,604
Saçakları birleştirmenin zor yanı
106
00:05:54,771 --> 00:05:57,106
şato etrafında manevra yapmaktır.
107
00:05:57,523 --> 00:06:01,819
Saçak boyutları
3 ilâ 4 metre arasında değişir.
108
00:06:01,986 --> 00:06:04,155
Bu yüzden onları dikmek biraz zor.
109
00:06:06,199 --> 00:06:08,326
Kış Ekibi, Uyuyan Güzel Şatosu'nu
110
00:06:08,493 --> 00:06:10,870
tatile hazırlarken çok çalıştı.
111
00:06:11,162 --> 00:06:14,082
Şimdi ışıkları yakıp
tatil neşesini yayma zamanı.
112
00:06:18,920 --> 00:06:21,672
-Selam, sizi görmek güzel.
-Seni de öyle.
113
00:06:21,839 --> 00:06:24,842
Binlerce kişi
sırf ışıklandırmayı görmeye geliyor.
114
00:06:25,009 --> 00:06:26,886
Ve gösteri başlıyor.
115
00:06:27,053 --> 00:06:29,972
Hazır mıyız? Geliyor.
Hazır mıyız? İşte geliyor.
116
00:06:38,606 --> 00:06:40,024
Sevdin mi?
117
00:06:44,028 --> 00:06:47,156
Şatonun ışıklarının yanışı nefes kesici.
118
00:06:47,323 --> 00:06:49,700
Işıklar yanarken çocukların tepkisi...
119
00:06:49,867 --> 00:06:52,745
Onlar için sihirli bir an.
120
00:06:52,912 --> 00:06:54,914
Bu çok sıcak bir his.
121
00:06:55,081 --> 00:06:58,876
Bunun için gereken
sıkı çalışmayı insan kendinden biliyor.
122
00:06:59,043 --> 00:07:02,004
Ve mutlu olmadan edemiyor.
123
00:07:07,510 --> 00:07:08,511
BİRAZDAN
124
00:07:08,678 --> 00:07:10,346
Bu ünlü cazibe merkezinin
125
00:07:10,513 --> 00:07:13,933
500 binden fazla ışıkla
nasıl donatıldığını keşfedin.
126
00:07:15,560 --> 00:07:16,978
Ve
127
00:07:17,145 --> 00:07:19,272
Yüz binlerce kilo dekor malzemesinin
128
00:07:19,439 --> 00:07:22,525
anayolda taşınmasında
neden polis eskortu gerektiğini
129
00:07:22,692 --> 00:07:24,068
öğrenin.
130
00:07:24,235 --> 00:07:26,195
Her şey bir gecede oluyor.
131
00:07:27,071 --> 00:07:30,241
Disney'in Sihirli Bayramı'nda
birazdan
132
00:07:31,742 --> 00:07:34,328
Tekrar hoş geldiniz.
133
00:07:34,495 --> 00:07:36,122
UYUYAN GÜZEL ŞATOSU
134
00:07:36,289 --> 00:07:38,624
Burası, dönüşüm geçiren tek yer değil.
135
00:07:38,791 --> 00:07:40,209
SİHİRLİ KRALİYET PARKI
136
00:07:40,376 --> 00:07:42,712
Burada Karlar Ülkesi'nden Kraliçe Elsa
137
00:07:42,879 --> 00:07:45,965
200 binden fazla ledle aydınlanıyor.
138
00:07:46,132 --> 00:07:50,052
Bunlar tatil için
Külkedisi Şatosu'nu süslüyor.
139
00:07:50,219 --> 00:07:51,762
Bazı gecelerde,
140
00:07:51,929 --> 00:07:54,557
Mickey'nin Mutlu Noel Partisi
141
00:07:54,724 --> 00:07:58,186
kışı geçit törenleri
ve havai fişeklerle kutluyor.
142
00:07:58,352 --> 00:08:02,231
Walt Disney Dünyası'ndayım.
Parkın hemen dışında
143
00:08:02,398 --> 00:08:04,984
28 bin metrekarelik Noel dekoru içeren
144
00:08:05,151 --> 00:08:08,779
üç devasa depo var.
145
00:08:08,946 --> 00:08:10,656
Kim benden daha mutludur?
146
00:08:10,823 --> 00:08:11,824
Kimse!
147
00:08:11,991 --> 00:08:16,704
Bu dev depolarda bütün
Noel süslemeleri sıfırdan üretilip
148
00:08:16,871 --> 00:08:18,539
her yıl saklanır.
149
00:08:18,706 --> 00:08:21,834
Tatil Hizmetleri Müdürü Lisa'yla
tanışıp
150
00:08:22,001 --> 00:08:24,420
sihrin nasıl gerçekleştiğini görelim.
151
00:08:27,507 --> 00:08:30,551
TATİL HİZMETLERİ DEPOSU
152
00:08:31,469 --> 00:08:35,473
Bu deponun alanı 5 bin metrekare.
153
00:08:35,640 --> 00:08:37,767
Bütün sihir burada gerçekleşiyor.
154
00:08:37,934 --> 00:08:39,852
30 yıldır bu dünyanın içindeyim.
155
00:08:40,019 --> 00:08:41,020
MÜDÜR
156
00:08:41,187 --> 00:08:43,856
Bu işe girdiğimde 17 yaşındaydım.
157
00:08:44,023 --> 00:08:47,527
Caddede patlamış mısır
ve dondurma satardım.
158
00:08:47,735 --> 00:08:51,948
17 yıldır bu bölümde görev yapıyorum.
159
00:08:52,573 --> 00:08:57,745
Ekibimizin tatil dönemi için
bütün tesisleri, parkları
160
00:08:57,912 --> 00:09:01,082
ve gemileri
dekore etmesi bütün yıl sürüyor.
161
00:09:01,249 --> 00:09:04,835
Bu bölümün yaptığı
en özel işlerden biri de
162
00:09:05,002 --> 00:09:09,840
dokuz efsanevi Noel ağacını
tesis boyunca kurmak.
163
00:09:10,007 --> 00:09:12,051
Orman gibi geliyor, değil mi?
164
00:09:12,218 --> 00:09:15,721
Şu anda ağacın parçalarını görüyoruz.
165
00:09:15,888 --> 00:09:21,602
Birbirlerinin üstüne geliyorlar.
20 metrelik ağaçlar olacaklar.
166
00:09:21,769 --> 00:09:28,067
Ağaçların ağırlığı 15 ila 20 ton
arasında değişiklik gösteriyor.
167
00:09:31,821 --> 00:09:32,947
16.00
KURULUM ÖNCESİ
168
00:09:33,114 --> 00:09:34,699
Beklemeye geçin.
169
00:09:34,865 --> 00:09:36,284
Önce şunu alalım...
170
00:09:36,450 --> 00:09:39,412
Şu ana kadar durum iyi.
İki kasa halloldu.
171
00:09:39,579 --> 00:09:40,788
11 tane kaldı.
172
00:09:40,955 --> 00:09:43,082
...ben vinç operatörüne anlatırım.
173
00:09:43,249 --> 00:09:46,210
Önce aşağı indirecek,
sonra sen içine gireceksin.
174
00:09:46,377 --> 00:09:48,212
İşte vinciniz.
Oldukça iyisiniz.
175
00:09:48,713 --> 00:09:50,464
Beş, altı ve yedi lazım.
176
00:09:50,631 --> 00:09:51,632
Her şey
177
00:09:51,799 --> 00:09:52,842
çok iyi çalışmalı.
178
00:09:53,009 --> 00:09:54,385
PLANLI ÇALIŞMA UZMANI
179
00:09:54,552 --> 00:09:56,721
Ağaçlar bir gecede kuruluyor.
180
00:09:56,887 --> 00:10:00,099
Tutkulu, motive ve yetenekli
bir ekibimiz var.
181
00:10:00,266 --> 00:10:03,269
Gösteri kalitesine
odaklanmış durumdalar.
182
00:10:03,519 --> 00:10:06,564
Burada yaptığımız iş
hiçbir yerdekine benzemez.
183
00:10:06,772 --> 00:10:08,274
Evet, ekibimiz harika.
184
00:10:14,864 --> 00:10:16,032
01.00
KURULUM SABAHI
185
00:10:16,198 --> 00:10:19,910
Ağaç parçalarının tamamı
bu karavanın içinde.
186
00:10:20,119 --> 00:10:23,205
Biraz yukarı kaldırır mısın?
Diğer sürücü yolda.
187
00:10:23,372 --> 00:10:26,292
Orange County polisiyle
188
00:10:26,459 --> 00:10:29,962
ortaklaşa çalışarak
kavşak güvenliğini sağlıyoruz.
189
00:10:30,129 --> 00:10:31,297
Teşekkürler.
190
00:10:34,925 --> 00:10:36,218
Durun!
191
00:10:36,636 --> 00:10:40,931
Ziyaretçiler parktan ayrılınca
bizim işimiz başlar.
192
00:10:41,891 --> 00:10:45,561
Noel kurulumuna ziyaretçilerimiz
uyurken başlıyoruz.
193
00:10:49,815 --> 00:10:52,860
Gece ortada hiçbir şey yokken
çalışmaya başlayıp
194
00:10:53,027 --> 00:10:56,197
ertesi sabaha kadar
Noel dekoru hazırlamak ve
195
00:10:56,364 --> 00:10:59,825
ortaya çıkan görsel şöleni
ilk elden görebilmeyi seviyorum.
196
00:11:03,120 --> 00:11:07,750
Parkın açılmasına dakikalar kaldı.
Şu ışıkları açın bakalım.
197
00:11:08,125 --> 00:11:10,878
Üç, iki, bir.
198
00:11:12,380 --> 00:11:13,881
Harika!
199
00:11:14,048 --> 00:11:17,426
Dokuz ağacın çoğu
özel yapım süslemelerle donatıldı.
200
00:11:17,593 --> 00:11:18,803
KRALİYET PARKI
201
00:11:19,011 --> 00:11:20,846
Sihirli Kraliyet ağacındaki
202
00:11:21,013 --> 00:11:23,933
patlamış mısır 1971
yılındakinin tıpa tıp aynısı.
203
00:11:24,100 --> 00:11:25,267
FLORİDA YERLEŞKESİ
204
00:11:25,434 --> 00:11:28,396
Yerleşkede 29 lobi
ve çokça süs ağacı mevcut.
205
00:11:28,562 --> 00:11:29,605
HAYVAN KRALLIĞI
206
00:11:29,772 --> 00:11:31,524
Ağaçlar 15-20 metre boyunda.
207
00:11:31,691 --> 00:11:33,567
VAHŞİ YAŞAM KÖŞKÜ
FLORİDA
208
00:11:33,859 --> 00:11:34,860
MODERN YERLEŞKE
209
00:11:35,027 --> 00:11:37,697
Sokak lambalarıyla
donatılmış modern ağaç
210
00:11:37,863 --> 00:11:40,116
40 kilometre uzaktan görünebiliyor.
211
00:11:40,825 --> 00:11:41,909
EPCOT
FLORİDA
212
00:11:42,076 --> 00:11:43,160
Süslemeler için...
213
00:11:43,327 --> 00:11:44,328
HAYVAN KRALLIĞI
214
00:11:44,495 --> 00:11:45,496
SU PARKLARI
215
00:11:45,663 --> 00:11:47,581
...binlerce süs ve ışık.
216
00:11:51,836 --> 00:11:55,798
Evdeki ağacımı bu koca şey ile
kendi başıma süsleyeceğim.
217
00:11:56,674 --> 00:12:01,011
Ama önce dünyanın her yanından
ziyarete gelen konuklarını
218
00:12:01,178 --> 00:12:05,641
hayrete düşüren bu harika
yerleşkeye daha yakından bakalım.
219
00:12:07,601 --> 00:12:11,939
BİR AVUÇ DÜNYA
DİSNEY KALİFORNİYA YERLEŞKESİ
220
00:12:12,648 --> 00:12:14,442
Bir Avuç Dünya çok özeldir.
221
00:12:14,608 --> 00:12:16,652
Buradaki enlerden biridir.
222
00:12:16,819 --> 00:12:18,112
TEKNİK İŞLER MÜDÜRÜ
223
00:12:18,279 --> 00:12:21,365
1964 New York Dünya Fuarı
için inşa edilmişti.
224
00:12:21,532 --> 00:12:24,535
1966 yılında da buraya nakledildi.
225
00:12:24,702 --> 00:12:26,287
Bu, Walt Disney hayattayken
226
00:12:26,454 --> 00:12:28,873
açılan son cazibe merkezlerinden biri.
227
00:12:29,081 --> 00:12:31,125
Bir Avuç Dünya'nın eski adı olan
228
00:12:31,292 --> 00:12:33,669
Sulu Gün Projesi'ni çoğu kişi bilmez.
229
00:12:33,836 --> 00:12:36,130
Yağışlı günlerde
çocukların dışarıda
230
00:12:36,297 --> 00:12:39,133
oynayamayacağı
düşüncesiyle geliştirildi.
231
00:12:39,300 --> 00:12:41,886
Burada çocuklar
elişi kâğıdı ve kartonlarla
232
00:12:42,052 --> 00:12:45,723
Yaratıcılıklarını geliştirip
oyuncaklarıyla oynayabiliyor.
233
00:12:45,890 --> 00:12:49,226
Böylece, cazibe merkezinin
tasarım ve inşasının ardındaki
234
00:12:49,393 --> 00:12:51,061
fikirleri görebiliyorsunuz.
235
00:12:51,562 --> 00:12:53,189
Buradaki dünyayı her yıl
236
00:12:53,355 --> 00:12:57,026
Noel öncesi baştan aşağı yeniliyoruz.
237
00:13:02,490 --> 00:13:04,450
Bayram yenilemeleri sırasında tüm
238
00:13:04,617 --> 00:13:08,662
oyuncak bebekler özel aksesuarlar
ve Noel kostümleriyle donatılıyor.
239
00:13:15,503 --> 00:13:17,254
-Bu nedir?
-Bu, bebeklerden
240
00:13:17,421 --> 00:13:18,798
KOSTÜM TERZİSİ
241
00:13:18,964 --> 00:13:20,758
birinin orijinal model çizimi.
242
00:13:20,925 --> 00:13:22,760
Bir java dansçısı bebeği.
243
00:13:22,927 --> 00:13:24,595
Anladığım kadarıyla bu çizim
244
00:13:24,762 --> 00:13:27,056
-1964 Dünya Fuarı'ndan kalma.
-Bu doğru.
245
00:13:27,223 --> 00:13:28,516
Bu tarihin ta kendisi.
246
00:13:28,682 --> 00:13:29,934
-Aynen öyle.
-Vay be.
247
00:13:30,100 --> 00:13:33,020
-Tamam. İyi görünüyorlar mı?
-Evet. Oldukça iyiler.
248
00:13:33,479 --> 00:13:36,482
Kostüm ekibimizi çalışırken
izleseniz ayrıntılara
249
00:13:36,649 --> 00:13:38,609
verdikleri özeni görebilirdiniz.
250
00:13:38,776 --> 00:13:41,362
Aksesuarlardan saç şekillerine kadar
251
00:13:41,529 --> 00:13:43,989
her şey olması gerektiği gibi.
Çok ince iş.
252
00:13:44,740 --> 00:13:47,409
Üzerinde çalıştığımız şeylere
imza niteliğinde
253
00:13:47,576 --> 00:13:49,453
son dokunuşlar yapmayı severiz.
254
00:13:49,620 --> 00:13:51,997
İrlanda dekorunda
içinde özlü sözler olan
255
00:13:52,164 --> 00:13:54,166
kâğıt çelenkler mevcut.
256
00:13:54,333 --> 00:13:56,085
Böylece çocuklar,
"Ben de bunun
257
00:13:56,252 --> 00:13:58,170
bir parçasıydım" diyebilecekler.
258
00:13:58,337 --> 00:14:00,756
Ayrıntılar da gerçekten harika.
259
00:14:06,011 --> 00:14:07,263
İyi gidiyorsun.
260
00:14:07,429 --> 00:14:11,851
Bir Avuç Dünya'nın dış cephesinde
yaklaşık 50 bin adet 5 cm'lik
261
00:14:12,017 --> 00:14:14,311
Noel ışığı kurulumu gerçekleştirdik.
262
00:14:14,478 --> 00:14:17,565
Ve cazibe merkezini
donatan ağaç, çalı, dal ve çitler
263
00:14:17,731 --> 00:14:20,192
350 bini aşkın küçük ışıkla süslendi.
264
00:14:20,359 --> 00:14:22,778
Tamamlandığında
oldukça şeker görünecek.
265
00:14:26,448 --> 00:14:28,284
Disneyland Yerleşkesi ekibinin
266
00:14:28,450 --> 00:14:30,160
üç haftalık sıkı çalışmasıyla
267
00:14:30,327 --> 00:14:33,706
Bir Avuç Dünya'nın bayram dönüşümü
nihayet karşınızda.
268
00:14:43,007 --> 00:14:45,926
Cazibe merkezinin dış cephesi,
tamamen şenlik
269
00:14:46,093 --> 00:14:48,929
ve bayram havasını yansıtan
ışıklarla donatıldı.
270
00:14:49,805 --> 00:14:53,392
Işıkların tamamını ilk defa
Bir Avuç Dünya'nın açılışında
271
00:14:53,559 --> 00:14:54,560
yakacağız.
272
00:14:54,727 --> 00:14:57,313
Bu her seferinde
tüylerimi diken diken eder.
273
00:14:57,479 --> 00:15:00,482
Her yıl onca insanın
nefesini kesen bu görüntüye
274
00:15:00,649 --> 00:15:04,111
tanık olmaktan asla sıkılmayacağım.
En büyük neşe kaynağım.
275
00:15:06,864 --> 00:15:10,618
Bir Avuç Dünya'nın içinde
yılın bu özel gününe yakışan,
276
00:15:10,784 --> 00:15:14,330
binlerce ışıkla süslenmiş,
40 kültürden 500 küsür bebek var.
277
00:15:14,496 --> 00:15:18,292
Bayram temasını baktığınız
her yerde görebilirsiniz.
278
00:15:23,631 --> 00:15:24,632
BİRAZDAN
279
00:15:24,798 --> 00:15:28,093
Yüz binlerce kilo leziz
yiyeceğin, altı aylık kısa sürede
280
00:15:28,260 --> 00:15:30,930
hazırlanışını ve konukların
sonraki yılı
281
00:15:31,096 --> 00:15:33,641
iple çekmesinin
ardındaki sırları öğrenin.
282
00:15:33,933 --> 00:15:35,059
Vay canına!
283
00:15:35,225 --> 00:15:38,479
Disney'in Sihirli Bayram'ı
devam ediyor.
284
00:15:42,107 --> 00:15:43,984
Tekrar hoş geldiniz.
285
00:15:44,151 --> 00:15:45,569
HOLLYWOOD STÜDYOLARI
286
00:15:45,736 --> 00:15:48,948
60 metrelik
Alacakaranlık Korku Kulesi
287
00:15:49,114 --> 00:15:50,115
HOLLYWOOD OTELİ
288
00:15:50,282 --> 00:15:52,868
daha önce hiç bayram için süslenmemişti.
289
00:15:53,118 --> 00:15:56,956
Yerleşkenin karşısındaki
Büyük Florida Spa Oteli'nde
290
00:15:57,122 --> 00:16:00,334
harika Walt Disney Dünyası
harikaları göreceksiniz.
291
00:16:00,501 --> 00:16:02,044
Ayrıca çok lezzetliler.
292
00:16:02,628 --> 00:16:04,421
Hem gezip hem yiyebileceğiniz
293
00:16:04,588 --> 00:16:08,133
5 metre uzunluğunda bir
zencefil malikânesi düşünün.
294
00:16:08,509 --> 00:16:11,178
Şimdi de izleyin.
295
00:16:12,346 --> 00:16:14,640
BÜYÜK FLORİDA SPA OTELİ
296
00:16:17,184 --> 00:16:18,811
Fırınımıza hoş geldiniz.
297
00:16:18,978 --> 00:16:19,979
PASTANE ŞEFİ
298
00:16:20,145 --> 00:16:21,188
Burası ev fırını.
299
00:16:21,438 --> 00:16:24,316
Noel için oldukça önemli projeler olan
300
00:16:24,483 --> 00:16:27,152
zencefil malikânelerini yapıyoruz.
301
00:16:29,196 --> 00:16:31,323
Bunun için gereken malzemeler
302
00:16:31,490 --> 00:16:34,243
yaklaşık 1 ton un, yarım ton bal,
350 kilo şeker
303
00:16:34,410 --> 00:16:37,496
ve 70 kilo çikolata.
304
00:16:37,663 --> 00:16:39,623
Ballı hamur haziranda hazır olup
305
00:16:39,790 --> 00:16:41,166
ağustosta pişiyor.
306
00:16:41,333 --> 00:16:43,085
Süreç altı ay kadar sürüyor.
307
00:16:43,252 --> 00:16:46,672
23 yıldır Disney Dünyası'nda
çalışıyorum.
308
00:16:46,880 --> 00:16:52,428
19 yıl önce gerçek boyutlarda
bir zencefil malikânesi yapmak istedim.
309
00:16:52,594 --> 00:16:56,849
Bu malikâne tamamlandığında
gerçek bir mağaza işlevi görecekti.
310
00:16:57,016 --> 00:17:00,102
Menüde malikânenin tüm
malzemelerini bulabilirsiniz.
311
00:17:00,477 --> 00:17:02,855
En popüler olanı da bu kiremit.
312
00:17:03,022 --> 00:17:05,441
Bu çatılarda
kullandığımızın aynısı.
313
00:17:06,275 --> 00:17:08,819
Fırında iyi kol geliştirilir.
314
00:17:09,695 --> 00:17:12,740
Kristine Farmer en iyi aşçılarımdandır.
315
00:17:13,282 --> 00:17:16,452
Son 21 yıldır benimle
ve harika işler çıkarıyor.
316
00:17:16,618 --> 00:17:21,623
Onu en değerli çalışanlarımdan
biri olarak görüyorum.
317
00:17:21,790 --> 00:17:24,668
Büyük Florida Oteli'ni
1988'de açtım ve 19 yıldır
318
00:17:24,835 --> 00:17:25,836
PASTANE ŞEFİ
319
00:17:26,003 --> 00:17:27,671
zencefil evi pişiriyoruz.
320
00:17:27,838 --> 00:17:30,883
Ziyaretçilerimiz bu evlere,
biz de her yıl yeni
321
00:17:31,050 --> 00:17:34,511
fikirler üreterek onları
şaşırtmaya bayılıyoruz.
322
00:17:34,678 --> 00:17:36,430
KURULUM GÜNÜ
323
00:17:39,266 --> 00:17:42,478
Tüm zencefil malzemelerini
pişirerek tedarik ettik.
324
00:17:42,644 --> 00:17:44,396
Malikâne inşaatına başladık.
325
00:17:45,856 --> 00:17:50,527
Ev yaklaşık 600 metreküplük
bir boyuta sahip olacak.
326
00:17:50,819 --> 00:17:53,655
Aşağıdan yukarıya doğru yapmalısınız.
Tamam mı?
327
00:17:54,782 --> 00:17:58,368
Bitince yalnızca çikolata
ve zencefilli kurabiye göreceksiniz.
328
00:17:58,577 --> 00:18:00,412
-Tam istediğim gibi.
-Tamamdır.
329
00:18:00,579 --> 00:18:01,872
Tamamdır, harika.
330
00:18:04,500 --> 00:18:06,502
Sepetli vince çıkacağım.
331
00:18:06,668 --> 00:18:09,088
Kristine sepetli vince çıkıyor.
332
00:18:09,254 --> 00:18:11,715
Çok heyecanlı.
Sürekli bir şeyler oluyor.
333
00:18:14,176 --> 00:18:16,970
İnsanlar tatilini bizi
izlemeye ayırıyor.
334
00:18:17,137 --> 00:18:20,307
Gün boyu gezinip
bir sürü soru soruyorlar.
335
00:18:20,474 --> 00:18:21,683
Zencefilli kurabiyeyi
336
00:18:21,850 --> 00:18:23,268
tadınca aydınlanıyorlar.
337
00:18:29,775 --> 00:18:32,444
İşte karşınızda Florida Oteli'ndeki
meşhur eve
338
00:18:32,611 --> 00:18:36,323
bir türlü doyamayan
diğer özel misafirimiz.
339
00:18:42,079 --> 00:18:45,999
Tüm bayramlarımı
Büyük Florida Oteli'nde
340
00:18:46,166 --> 00:18:48,210
kutlamaya çalışırım.
341
00:18:48,377 --> 00:18:50,671
Burası benim için biçilmiş kaftan.
342
00:18:50,838 --> 00:18:52,005
Her yıl buradayım.
343
00:18:52,589 --> 00:18:53,841
Vay canına!
344
00:18:54,550 --> 00:18:55,968
-Selam Whoopi.
-Selam!
345
00:18:56,135 --> 00:18:58,053
-Hoş geldin.
-Seni görmek güzel.
346
00:18:58,220 --> 00:19:01,765
19. yılımızda bizi ziyarete
geldiğin için çok teşekkürler.
347
00:19:01,932 --> 00:19:04,601
Bu harika. Gerçekten olağanüstü.
348
00:19:04,768 --> 00:19:06,353
-Teşekkürler.
-Şunlar da
349
00:19:06,520 --> 00:19:08,355
neyin nesi yahu? Gelsene.
350
00:19:10,065 --> 00:19:13,944
Bu da ne?
Bunlar çikolata mı?
351
00:19:14,111 --> 00:19:17,781
Evet, hepsi beyaz çikolata.
Kendi ellerimizle boyadık.
352
00:19:18,365 --> 00:19:21,243
-Kendiniz mi boyadınız?
-Evet, kakao yağıyla.
353
00:19:22,161 --> 00:19:24,371
Bu malikânede yaşayabilirim.
354
00:19:24,538 --> 00:19:29,251
Ama onu tıpkı bir fare gibi baştan aşağı
kemirmekten kendimi alıkoyamazdım.
355
00:19:29,418 --> 00:19:32,296
Çatı resmen şekerden yapılmış yahu.
356
00:19:32,462 --> 00:19:34,548
Ne diyeceğimi bilemiyorum.
357
00:19:34,715 --> 00:19:38,635
Artık Hansel ve Gratel'e
hak verirsiniz herhâlde.
358
00:19:38,927 --> 00:19:41,972
Bu evlere bayılıyorum.
Sürekli yenisini alıyorum.
359
00:19:42,139 --> 00:19:43,515
-Hastasıyım.
-Tabii yani
360
00:19:43,682 --> 00:19:45,309
-sonuçta hayranısın.
-Evet.
361
00:19:45,475 --> 00:19:46,894
Çok sevdiğin için de
362
00:19:47,060 --> 00:19:49,229
sana özel bir malikâne yaptık.
363
00:19:49,396 --> 00:19:50,814
-Bana özel mi?
-Tamamen
364
00:19:50,981 --> 00:19:53,859
-sana özel tasarlanmış bir ev.
-İşte bu be!
365
00:19:54,776 --> 00:19:56,612
Bu da ne böyle!
366
00:19:57,196 --> 00:20:00,324
-Bu zencefilli kurabiye kadınımız Ellen.
-Selam Ellen.
367
00:20:00,532 --> 00:20:01,533
O da ne...
368
00:20:02,951 --> 00:20:04,411
Bu benim yahu!
369
00:20:06,121 --> 00:20:07,915
Her parçası yenilebilir.
370
00:20:08,081 --> 00:20:09,666
-Her şey mi?
-Otobüsün bile.
371
00:20:09,833 --> 00:20:11,126
Efsane'nin Yeri
372
00:20:11,418 --> 00:20:13,045
Önce otobüsümü yiyeceğim.
373
00:20:13,462 --> 00:20:17,216
Buna gömülmeden nasıl
duracağım bilemiyorum.
374
00:20:17,382 --> 00:20:20,093
Çok incesiniz.
Teşekkür ederim.
375
00:20:20,260 --> 00:20:21,970
-Rica ederiz.
-Mutlu Noeller.
376
00:20:22,137 --> 00:20:23,972
-Sana da.
-Mutlu Noeller.
377
00:20:24,139 --> 00:20:25,933
-Evet.
-Seni seviyoruz.
378
00:20:26,099 --> 00:20:27,601
Ben de sizi.
379
00:20:28,560 --> 00:20:29,561
BİRAZDAN
380
00:20:29,728 --> 00:20:33,398
Jack Skellington Disneyland Yerleşkesini
Noel'e hazırlıyor.
381
00:20:33,565 --> 00:20:35,651
Şu an korkunçlu ağacı hallediyoruz.
382
00:20:35,817 --> 00:20:37,945
Açıyı yakalamak için tırmanacağım.
383
00:20:38,278 --> 00:20:39,446
Tamamdır.
384
00:20:39,738 --> 00:20:42,658
Disney'in Sihirli Bayram'ı
devam ediyor.
385
00:20:43,200 --> 00:20:44,743
Biz Mielke ailesiyiz.
386
00:20:46,036 --> 00:20:47,037
DISNEY STÜDYOLARI
387
00:20:47,204 --> 00:20:49,122
Noel'de buraya gelmeyi seviyoruz.
388
00:20:49,289 --> 00:20:50,540
Bu muhteşem bir şey!
389
00:20:50,707 --> 00:20:53,001
Biraz daha dinlenmek istedik ve
390
00:20:53,168 --> 00:20:54,878
Disney Tatil Kulübüne gittik.
391
00:20:56,630 --> 00:20:59,007
Tüm Noellerimizi burada geçiririz.
392
00:20:59,174 --> 00:21:01,635
İster bir gece, ister yedi gece kalırız.
393
00:21:01,802 --> 00:21:03,762
Burası bize bu özgürlüğü veriyor.
394
00:21:05,138 --> 00:21:07,766
Eskiden Vahşi Yaşam
Köşkleri'nde kalırdık ama
395
00:21:08,016 --> 00:21:09,059
IRMAK VİLLALARI
396
00:21:09,268 --> 00:21:10,894
artık Irmak Villaları var.
397
00:21:11,144 --> 00:21:12,396
Vay canına! Harika.
398
00:21:13,021 --> 00:21:14,398
Noel havası katsın diye
399
00:21:14,564 --> 00:21:16,441
kendi dekorlarımızı getiriyoruz.
400
00:21:16,608 --> 00:21:17,734
Harika.
401
00:21:18,110 --> 00:21:21,196
Güzel otelleri ve harika odaları var.
402
00:21:21,363 --> 00:21:22,823
Kurabiye isteyen?
403
00:21:22,990 --> 00:21:24,491
Aile tatiline çok uygun.
404
00:21:24,825 --> 00:21:27,411
Walt Disney Dünyası
Mutlu Noeller diler.
405
00:21:33,041 --> 00:21:35,419
Tekrar hoş geldiniz.
406
00:21:35,627 --> 00:21:36,753
DISNEY KALİFORNİYA
407
00:21:36,920 --> 00:21:40,674
Disney Kaliforniya Macera adasının
Renk Cümbüşü etkinliğinde
408
00:21:40,841 --> 00:21:44,803
müzikle uyum içinde dans eden
1200 adet fıskiye bulunuyor.
409
00:21:45,137 --> 00:21:46,138
DISNEYLAND PARKI
410
00:21:46,305 --> 00:21:47,306
Perili Ev'de de
411
00:21:47,472 --> 00:21:50,767
hayranlarını sevindirecek
dönüşümler yaşanmak üzere.
412
00:21:51,351 --> 00:21:54,187
Bu ürkütücü Perili Ev
nasıl gelmiş geçmiş
413
00:21:54,354 --> 00:21:57,983
en iyi Disney Noel deneyimlerinden
biri haline gelecek?
414
00:21:58,191 --> 00:22:01,653
Üç kelimeyle özetlersek;
Noel Arifesi Kabusu diyebiliriz.
415
00:22:02,571 --> 00:22:04,990
PERİLİ EV
DISNEYLAND, KALİFORNİYA
416
00:22:05,157 --> 00:22:06,158
Perili Noel Evi
417
00:22:06,325 --> 00:22:07,326
BAŞ FORMEN
418
00:22:07,492 --> 00:22:08,827
geleneksel Perili Ev ve
419
00:22:08,994 --> 00:22:12,164
Jack ile ekibinin yaratıcılığının
bir karışımı olacak.
420
00:22:12,331 --> 00:22:13,498
PERİLİ NOEL EVİ
421
00:22:13,665 --> 00:22:15,125
Bakalım neler olacak.
422
00:22:17,502 --> 00:22:21,631
Disneyland'deki Perili Ev,
çok önemli bir cazibe merkezi.
423
00:22:21,798 --> 00:22:24,343
Üzerinde çalışmaktan
gurur duyuyorum
424
00:22:24,509 --> 00:22:27,804
böyle bir şeyle çalışırken
onu el üstünde tutuyorsunuz.
425
00:22:31,308 --> 00:22:33,143
Burası her Ağustos'ta 18 gün
426
00:22:33,310 --> 00:22:34,311
TEKNİK MÜDÜR
427
00:22:34,478 --> 00:22:35,896
kapatılıp revize edilir.
428
00:22:36,521 --> 00:22:38,440
Sanırım en büyük değişikliği
429
00:22:38,607 --> 00:22:40,609
evin dışında yapıyoruz.
430
00:22:40,776 --> 00:22:43,737
Çatıya ferforje ve kızak yerleştirdik.
431
00:22:44,196 --> 00:22:45,238
Evet.
432
00:22:45,405 --> 00:22:48,909
Buna otoban diyoruz.
Aslında yalnızca sağlam bir halat
433
00:22:49,076 --> 00:22:51,119
ve makara düzeneğinden ibaret.
434
00:22:51,286 --> 00:22:52,954
Malzeme taşıyıcımız budur.
435
00:22:53,121 --> 00:22:55,248
Bir, iki, üç.
436
00:22:55,415 --> 00:22:57,542
Kuru kafalar oldukça iyi görünüyor.
437
00:22:57,709 --> 00:22:59,836
Evet. Bazen yaparsın ve olur işte.
438
00:23:00,003 --> 00:23:01,797
Richard iyi bir meslektaşım.
439
00:23:01,963 --> 00:23:04,091
Akıl hocam ve yakın bir arkadaşım.
440
00:23:04,257 --> 00:23:06,802
Şimdi biraz dışarı çek.
Bir tık aşağı.
441
00:23:07,469 --> 00:23:09,429
Perili Ev 1969'da ilk açıldığında
442
00:23:09,596 --> 00:23:10,722
TEKNİK MÜDÜR YRD.
443
00:23:10,889 --> 00:23:12,099
gezme şansım oldu.
444
00:23:12,307 --> 00:23:15,560
12 yaşımdaydım.
Beni derinden etkilemişti.
445
00:23:15,727 --> 00:23:18,855
"Böyle şeyleri nasıl yapıyorlar?"
diye düşündürmüştü.
446
00:23:19,106 --> 00:23:22,567
Bu keşif beni şimdiki
olduğum yere getirdi.
447
00:23:22,734 --> 00:23:26,655
Benim için insanları etkileyebilmek,
hayallerimi gerçekleştirmektir.
448
00:23:29,449 --> 00:23:31,493
Bu, Perili Ev'in balo salonu.
449
00:23:31,660 --> 00:23:34,162
Şimdi sıra korkunç ağacı süslemekte.
450
00:23:34,329 --> 00:23:35,622
Tamamdır beyler.
451
00:23:35,831 --> 00:23:39,584
Bu ağaç çelik ve harçtan yapıldı.
Bunlar oldukça ağır malzemeler.
452
00:23:41,169 --> 00:23:42,754
Ağaç neredeyse 7 metre.
453
00:23:42,921 --> 00:23:45,424
Lindsey arkamda halatla bir şeyler
454
00:23:45,590 --> 00:23:47,134
yapmanın peşinde gibi.
455
00:23:47,551 --> 00:23:49,845
Açıyı tutturmak için tırmanmalıyım.
456
00:23:50,011 --> 00:23:51,012
Hallettim.
457
00:23:51,388 --> 00:23:53,849
Böylece tüm dalları monte edebilir.
458
00:23:55,851 --> 00:23:56,852
Güzel.
459
00:23:58,937 --> 00:24:02,315
Aslında balo odasındaki
orijinal masayı biraz değiştirip
460
00:24:02,482 --> 00:24:05,777
zencefilli kurabiye evini
uygun yere koymanın peşindeyiz.
461
00:24:08,071 --> 00:24:09,990
Zencefil evi her yıl taze yapılır
462
00:24:10,157 --> 00:24:14,536
ve gerçekten zencefilli olduğu için
odanın içini iştah açıcı kokular sardı.
463
00:24:19,541 --> 00:24:22,461
Ritüel odasında Madam Leota
ile karşılaşıyorsunuz
464
00:24:22,627 --> 00:24:24,421
ve tarot falınıza bakıyor.
465
00:24:24,588 --> 00:24:26,673
Kristal kürenin dışında olacağına
466
00:24:26,840 --> 00:24:28,216
içinde olması ilginç.
467
00:24:28,467 --> 00:24:29,551
Yükleniyor.
468
00:24:29,718 --> 00:24:32,596
Orijinal hikâyedeki Madam Leota,
Leota Toombs
469
00:24:32,762 --> 00:24:36,600
adındaki bir hayal mühendisiydi.
470
00:24:36,766 --> 00:24:38,977
Şimdiki Madam Leota ondan gelmedir.
471
00:24:39,144 --> 00:24:44,357
Ruhları da tefe vurarak çağırırsınız.
472
00:24:45,108 --> 00:24:46,902
Disneyland, Kaliforniya
473
00:24:47,068 --> 00:24:49,321
Hayal Mühendisliği
Sanat Yönetmeniyim.
474
00:24:49,738 --> 00:24:51,490
Annemin adı Leota
475
00:24:51,656 --> 00:24:54,951
ve kristal kürenin içindeki
Madame Leota da ta kendisi.
476
00:24:55,118 --> 00:24:58,163
Wed İşletmeleri'nde
cazibe merkezi geliştiricisiydi.
477
00:24:58,330 --> 00:24:59,623
WED Hayal Mühendisliği
478
00:24:59,831 --> 00:25:02,083
Tüm korsan kafaları, vücutları,
479
00:25:02,250 --> 00:25:04,711
kostümleri ve setleri onun eseridir.
480
00:25:04,878 --> 00:25:08,590
Tıpkı benim gibi her işe girişirdi.
481
00:25:08,757 --> 00:25:11,635
Onun izini takip ettiğim için
nefes aldığım sürece
482
00:25:11,801 --> 00:25:14,971
kendimle gurur duyacağım.
483
00:25:16,014 --> 00:25:18,350
Ve kızım, Ally de
Disneyland
484
00:25:18,517 --> 00:25:22,187
Yerleşke Geliştirme biriminde işe girdi.
485
00:25:22,646 --> 00:25:25,273
Ayrıca torunumun
adını da tahmin edersiniz.
486
00:25:25,440 --> 00:25:28,276
Adını annem Madame Leota'dan aldı.
487
00:25:30,654 --> 00:25:35,367
Perili Ev'i Noel için düzenleme
fikri aklımıza ilk geldiğinde, Eğlence
488
00:25:35,534 --> 00:25:37,160
İşleri'nden Steve Davison
489
00:25:37,327 --> 00:25:39,829
"Kafayla kristal küreyi
yeniden yapacağız."
490
00:25:40,497 --> 00:25:43,625
"Modelimiz olacak kişi
maalesef artık aramızda değil."
491
00:25:43,792 --> 00:25:44,793
"Sen ol" dedi.
492
00:25:44,960 --> 00:25:47,963
Bir an "Çok eğlenceli
olurdu ama utanırım," dedim.
493
00:25:48,129 --> 00:25:50,298
"O zaman bir oyuncu tutmalısın" dedi.
494
00:25:50,465 --> 00:25:52,551
Bunu başkası yapsın da istemiyordum
495
00:25:52,717 --> 00:25:54,469
bu yüzden "Ben yaparım" dedim.
496
00:25:55,345 --> 00:25:58,431
Buradaki tek miras
Madam Leota'nınki değil.
497
00:25:58,765 --> 00:26:00,141
Noel'i omuz omuza
498
00:26:00,308 --> 00:26:03,728
geçiren bu ekip birbirine
hürmetlerini de esirgemiyor.
499
00:26:06,064 --> 00:26:08,275
Cazibe merkezinin tavan arasında
500
00:26:08,441 --> 00:26:11,570
üzerinde birçok ismin yazdığı
listeler ve bu konseptin
501
00:26:11,736 --> 00:26:14,781
yaratılışında önemli rolü
olan kişiler, fikir babası,
502
00:26:14,948 --> 00:26:18,451
yapımcı ve şu an aramızda olmayan
diğer ekip üyelerini
503
00:26:18,910 --> 00:26:23,373
onurlandıracak hediyeler bulunuyor.
504
00:26:23,540 --> 00:26:26,918
Bunlardan biri sahne tasarım
sanatçımız Bill King.
505
00:26:27,085 --> 00:26:29,296
Diğeri, lösemi kurbanı sevgili dostum
506
00:26:29,462 --> 00:26:32,924
ve baş tasarımcımız Kristin Plummer.
507
00:26:35,385 --> 00:26:38,722
Buraya olan katkıları takdire şayandı.
508
00:26:39,472 --> 00:26:40,849
Hâlâ da öyledir.
509
00:26:43,059 --> 00:26:45,729
Adı her zaman burada olacak.
Ben olmasam bile.
510
00:26:49,482 --> 00:26:51,943
Perili Ev'i Noel için dönüştürme
511
00:26:52,110 --> 00:26:54,613
projesi nihayet tamamlandı.
512
00:26:54,821 --> 00:26:57,991
Jack Skellington'ın elinden
nasıl bir şey çıktı acaba?
513
00:26:59,034 --> 00:27:00,952
Jack Skellington,
18 günün sonunda
514
00:27:01,119 --> 00:27:04,205
Perili Ev'e imzasını attı.
515
00:27:04,456 --> 00:27:05,957
Yenen evi merak ediyorum.
516
00:27:06,124 --> 00:27:08,752
Bilmem. Bakalım bu sene
bir şey değişmiş mi?
517
00:27:09,044 --> 00:27:10,503
Leota'ya 13 Hediye!
518
00:27:10,962 --> 00:27:12,797
Ritüel odasında karşınıza çıkan
519
00:27:13,757 --> 00:27:16,009
Leota'nın mirası ve onu taklit eden
520
00:27:16,176 --> 00:27:19,095
lanetli fındık kıracağı
konukları çok etkiliyor.
521
00:27:19,971 --> 00:27:22,307
Büyük balo odası, iğrenç görünümlü
522
00:27:23,433 --> 00:27:25,310
yiyeceklerle donatılmış ve
523
00:27:28,563 --> 00:27:32,400
taşlaşmış ağaç ise ürpertici
malzemelerle süslenmiş.
524
00:27:33,610 --> 00:27:35,654
Jack, Perili Ev'i terk etmeden önce
525
00:27:36,196 --> 00:27:41,117
69 kabağın tavana kadar yığılmasıyla
oluşan Bal Kabağı Dağı'nı ve eteğindeki
526
00:27:41,660 --> 00:27:44,162
2 kilometre kareyi
dolduracak miktarda karı
527
00:27:44,329 --> 00:27:47,332
Perili Ev'in hayata geçtiği
bu yılda sergiliyor.
528
00:27:47,624 --> 00:27:50,418
Açılış günü çok heyecanlı.
529
00:27:50,585 --> 00:27:54,464
Ziyaretçilerin aldığı keyif
resmen tüylerinizi ürpertiyor.
530
00:27:54,673 --> 00:27:57,384
Gerçekten kendilerini aşmışlar.
Harikaydı.
531
00:27:58,301 --> 00:28:02,722
Bu iş benim için çok büyük
bir gurur kaynağı. İşimi çok seviyorum.
532
00:28:03,181 --> 00:28:05,934
Herkese mutlu Noeller!
533
00:28:06,101 --> 00:28:07,227
Birazdan.
534
00:28:07,394 --> 00:28:11,147
Ekip üyelerinden oluşan
küçük bir takım, Sihirli Kraliyet
535
00:28:11,314 --> 00:28:16,194
avlusunu kaplayacak olan 110 bin adet
Noel yıldızı ekme projesine başladı.
536
00:28:16,361 --> 00:28:20,073
İyi diktiğinizden emin olun.
Güzel! Elinize sağlık!
537
00:28:21,449 --> 00:28:24,202
Disney'in Sihirli Bayramı
devam ediyor.
538
00:28:26,871 --> 00:28:28,206
Tekrar hoş geldiniz.
539
00:28:28,373 --> 00:28:31,751
Epcot'ta her yıl düzenlenen
mum ışığı müsameresi
540
00:28:31,918 --> 00:28:34,504
her gece 800'ü aşkın
konuk ağırlıyor.
541
00:28:34,671 --> 00:28:37,716
Ve Epcot Uluslararası
Bayram Festivalleri'nde
542
00:28:37,924 --> 00:28:42,095
ziyaretçiler 11 ülkenin kendine
özgü bayram geleneklerini tanıyor.
543
00:28:42,262 --> 00:28:46,349
Tek ortak noktaları, hepsinin
Noel yıldızlarını benimsemiş olması.
544
00:28:46,516 --> 00:28:49,018
Elmaslar kızların göz bebeğidir derler
545
00:28:49,436 --> 00:28:52,856
ama benim kalbime giden yol
her zaman çiçekten geçer.
546
00:28:55,567 --> 00:28:58,361
DISNEY DÜNYASI FİDANLIĞI
547
00:28:58,778 --> 00:29:01,072
Çok güzeller.
548
00:29:01,239 --> 00:29:05,660
Ben, Walt Disney Dünyası Fidanlığı
müdürü Heather Will-Browne.
549
00:29:05,827 --> 00:29:07,328
Bu yerleşkede çalışıyorum.
550
00:29:07,495 --> 00:29:11,750
Yetiştirme, budama, yerleştirme vb.
işler bizim elimizden geçiyor
551
00:29:11,916 --> 00:29:14,043
ve oldukça güzel oluyorlar.
552
00:29:14,502 --> 00:29:19,466
Bayram sezonunda parklarımızı
harika kış bahçelerine
553
00:29:19,674 --> 00:29:21,551
dönüştürüyoruz.
554
00:29:21,801 --> 00:29:25,472
Sarmaşıklar, Sihirli Kraliyet'in
şehir meydanının ortasından
555
00:29:25,638 --> 00:29:26,765
etrafa saçılacak.
556
00:29:26,931 --> 00:29:29,309
Onlara yakışacak
kırmızı saksılar yaptık.
557
00:29:29,476 --> 00:29:33,271
Walt Disney Dünyası için
46 yıldır emek veriyorum.
558
00:29:33,521 --> 00:29:36,316
Ayrıca, burada görev alan
ilk kadın bahçıvanım.
559
00:29:36,483 --> 00:29:40,695
Parkın açıldığı ilk günden beri
burada çalışmaya devam ediyorum.
560
00:29:40,862 --> 00:29:42,864
Noel yıldızlarını saksıların
561
00:29:43,072 --> 00:29:45,241
tepesine yerleştireceğiz.
562
00:29:45,408 --> 00:29:49,579
Bu yıl 119 bini aşkın
Noel yıldızı diktik.
563
00:29:49,913 --> 00:29:54,209
Bahçıvanlık kültürümüzü yansıtmadığımız
bir bayram düşünemiyorum.
564
00:29:56,377 --> 00:29:58,546
Joe, Pluto'yla ilgileniyor.
565
00:29:58,713 --> 00:30:01,841
Görmekte olduğunuz şey
turba yosunu budamamız.
566
00:30:02,008 --> 00:30:06,095
Epcot'ın bayram gösterisi
planında bunun gibi 18 adet
567
00:30:06,262 --> 00:30:09,015
budanmış bitki sergileyeceğiz.
568
00:30:09,182 --> 00:30:11,309
8 Disney karakteri
569
00:30:11,476 --> 00:30:14,729
ve 10 kar tanesi budayacağız.
570
00:30:14,896 --> 00:30:17,524
Joe tamponları
571
00:30:17,690 --> 00:30:19,442
ve tel tokaları hallediyor.
572
00:30:19,609 --> 00:30:22,862
Bunlar kuaförde bulabileceğiniz
sıradan tel tokalar.
573
00:30:23,029 --> 00:30:26,115
Ayrıca bu tokaların kutularını
değerlendirerek
574
00:30:26,282 --> 00:30:28,493
tüm budama işlemini tamamlayacak.
575
00:30:31,996 --> 00:30:33,456
11.34
KURULUM GÜNÜ
576
00:30:33,623 --> 00:30:37,794
Hâlâ başarabiliriz Heather.
Ortada toplam 74 yıllık deneyim var.
577
00:30:38,044 --> 00:30:42,173
Michele Giger. Michele ile
çok uzun süre çalıştım.
578
00:30:42,340 --> 00:30:44,175
Hepimiz bir yetiştirilmedik mi?
579
00:30:44,342 --> 00:30:48,721
Michele ve ben Bahçıvanlık Hizmetleri
Dairesi'nde birlikte çalışıyorduk.
580
00:30:48,888 --> 00:30:52,809
O, daha sonra Sihirli Kraliyet'te
yönetici olmaya karar verdi.
581
00:30:52,976 --> 00:30:54,853
Tamam, neredeyse bitti gibi.
582
00:30:55,019 --> 00:30:57,730
Kötü değil. Simetriyi hissedin çocuklar.
583
00:30:58,147 --> 00:30:59,899
Tamam, çakın bir beşlik.
584
00:31:04,028 --> 00:31:05,530
SİHİRLİ KRALİYET PARKI
585
00:31:05,697 --> 00:31:08,157
Toprak Mickey'nin
kulağına mı dolacak?
586
00:31:08,324 --> 00:31:09,325
Evet.
587
00:31:09,492 --> 00:31:10,535
BAHÇIVANLAR MÜDÜRÜ
588
00:31:10,702 --> 00:31:12,620
Bayramda rol almak gurur verici.
589
00:31:12,871 --> 00:31:15,582
Ama bahçıvanlığa 1985'te başladım.
590
00:31:15,874 --> 00:31:19,836
Mesleğime karşı hâlâ ilk
günkü heyecanı besliyorum.
591
00:31:20,003 --> 00:31:23,464
Walt Disney Dünyası
kalbimde çok özel bir yere sahip.
592
00:31:23,631 --> 00:31:26,217
Eşimle burada çalışırken tanıştım.
593
00:31:26,384 --> 00:31:27,510
Bahçıvandık.
594
00:31:27,677 --> 00:31:29,012
Bir sevgililer gününde
595
00:31:29,178 --> 00:31:31,806
beni buraya getirip
diz çöktü ve...
596
00:31:32,098 --> 00:31:33,558
Gerisi malum.
597
00:31:33,725 --> 00:31:34,726
İyi görünüyor.
598
00:31:34,893 --> 00:31:37,770
Sihirli Kraliyet'te müdür olma
hissi gerçekten...
599
00:31:38,605 --> 00:31:39,898
İnanılmaz!
600
00:31:40,064 --> 00:31:41,149
2.33
MICKEY SÜSLERİ
601
00:31:41,357 --> 00:31:43,276
Sihirli Kraliyet'e gelerek tren
602
00:31:43,443 --> 00:31:46,362
istasyonun altındaki Mickey
bitkisiyle uğraştık.
603
00:31:46,529 --> 00:31:49,282
Bu, dünyanın en çok
fotoğraflanan yeri olabilir.
604
00:31:49,449 --> 00:31:54,078
Ve sıradan bir bitki öbeğini
şekillendirip Mickey haline getirdik.
605
00:31:54,370 --> 00:31:56,748
Onu söküp yerine
bir ağaç dikecek.
606
00:31:56,915 --> 00:32:00,793
Tüm bitkileri sökmeli,
tarhı küremeli
607
00:32:00,960 --> 00:32:02,754
ve tüm delikleri kazmalıyız.
608
00:32:02,921 --> 00:32:05,006
Oldukça sert dikmelisin.
Aferin!
609
00:32:05,173 --> 00:32:06,633
3.45
MICKEY SÜSLEME
610
00:32:06,799 --> 00:32:10,303
Michele Sihirli Kraliyet Parkı'nda
dikim yapmakla meşgulken
611
00:32:11,137 --> 00:32:15,058
Heather'ın Epcot ekibi
budanmışları yerleştirmekle uğraşıyor.
612
00:32:17,936 --> 00:32:20,438
Bayramı bir gecede değiştirmek uğruna
613
00:32:20,605 --> 00:32:24,400
peyzaj ekibimizi budamaları
dikmeye çağırdık.
614
00:32:24,567 --> 00:32:26,444
Tamamdır, biri daha bitti.
615
00:32:27,403 --> 00:32:30,865
Ve sonra, budamaların
sulama sistemleri takıldı.
616
00:32:31,032 --> 00:32:32,408
Son olarak da temizlik.
617
00:32:32,575 --> 00:32:33,618
5.02
BUDAMA KOYMA
618
00:32:33,785 --> 00:32:36,162
Açılışa kadar hepsini
halletmemiz gerek.
619
00:32:39,499 --> 00:32:42,502
Michele'in çiçek tarhları
nasıl görünüyor acaba?
620
00:32:48,091 --> 00:32:52,095
Walt Disney Dünyası'ndaki
bayramlar büyük önem taşır.
621
00:32:52,261 --> 00:32:54,138
Bu kapılar ardındakileri
622
00:32:54,305 --> 00:32:56,766
dünyanın hiçbir yerinde göremezsiniz.
623
00:32:56,933 --> 00:33:02,188
Mevsimi kutlamanıza yardımcı olacak
fantastik dekorlarla çevrilisinizdir.
624
00:33:02,355 --> 00:33:04,691
Parçaların bir araya gelerek böylesine
625
00:33:04,857 --> 00:33:08,111
bir görüntü çıkardığını görmek
insanı heyecanlandırıyor.
626
00:33:17,120 --> 00:33:18,413
Epcot Yeme ve İçme
627
00:33:21,499 --> 00:33:24,377
Ortaya çıkan şey çok güzel.
628
00:33:24,544 --> 00:33:26,421
Arkanıza yaslanıp, çıkardığınız
629
00:33:26,587 --> 00:33:29,340
harika işle gurur duyabiliyorsunuz.
630
00:33:31,634 --> 00:33:33,052
Hepsi güzel görünüyor.
631
00:33:33,261 --> 00:33:38,433
46 yıl sonra nihayet emekli olacağım.
Bu, kutladığım son Noel olacak.
632
00:33:38,599 --> 00:33:42,395
Walt Disney Dünyası Şirketi'ndeki
46 yıllık hizmetinizi kutlarız.
633
00:33:42,562 --> 00:33:46,649
Her dakikasına değdi,
şükürler olsun.
634
00:33:47,108 --> 00:33:49,777
-Sizi seviyorum. Teşekkürler.
-Ben de seni.
635
00:33:49,944 --> 00:33:52,822
Yeri çok ayrı.
Kelimeler kifayetsiz kalıyor.
636
00:33:53,114 --> 00:33:54,323
O resmen hayatın.
637
00:33:54,490 --> 00:33:56,617
Siz benim ailemsiniz.
638
00:33:56,826 --> 00:33:58,745
Vedalaşırken yapabildiğim tek
639
00:34:02,081 --> 00:34:04,375
şey onları sevdiğimi söylemekti.
640
00:34:07,420 --> 00:34:08,838
Onları özleyeceğim.
641
00:34:14,135 --> 00:34:15,595
Teşekkürler, Disney.
642
00:34:18,347 --> 00:34:19,515
BİRAZDAN
643
00:34:19,682 --> 00:34:22,727
Bu, Walt Disney Dünyası'nın
inanılmaz sihri olmalı.
644
00:34:22,894 --> 00:34:27,065
Disney tarihinde ilk kez!
Sofia Carson kamera arkasında!
645
00:34:27,315 --> 00:34:29,567
-Aman tanrım! Çok heyecanlı.
-Gel hadi.
646
00:34:29,734 --> 00:34:33,196
Böylece en büyük Walt Disney Dünyası
şenliğine daha yakından
647
00:34:33,362 --> 00:34:34,906
bakma şansınız olacak.
648
00:34:35,073 --> 00:34:37,617
Disney'in Sihirli Bayramı
devam ediyor.
649
00:34:39,077 --> 00:34:42,455
Walt Disney Dünyası'ndaki
8,5 milyon ampul dünyanın
650
00:34:42,622 --> 00:34:45,958
en sihirli yerini büyük bir
şenlik alanına dönüştürüyor.
651
00:34:46,459 --> 00:34:48,878
Disney Springs satın alınmayı beklerken
652
00:34:49,045 --> 00:34:52,632
Disney Dünyası'nın en görkemli
cenneti Sihirli Kraliyet boyu
653
00:34:52,965 --> 00:34:57,553
uzanan, şimdiye kadarki en büyük
ışık şöleninde ziyafetin tadını çıkarın.
654
00:34:58,096 --> 00:35:01,557
Mickey'nin Evvel Zaman
İçinde Noel Şenliği'ne bakma zamanı.
655
00:35:01,724 --> 00:35:04,227
MK ÜRETİM MERKEZİ
656
00:35:04,393 --> 00:35:06,813
Mickey ve Minnie'yi
bunun tam neresine
657
00:35:06,979 --> 00:35:08,648
koyacağımızdan emin olalım.
658
00:35:08,815 --> 00:35:11,400
Disney Canlı Park performansları
659
00:35:11,567 --> 00:35:13,903
gösteri yönetmeniyim.
660
00:35:14,403 --> 00:35:15,863
-Mickey yukarı mı?
-Evet.
661
00:35:16,030 --> 00:35:17,031
Minnie de aşağı.
662
00:35:17,281 --> 00:35:20,326
Disney World'deki,
Mickey'nin Evvel Zaman İçinde Noel
663
00:35:20,493 --> 00:35:21,661
Şenliği'ni yarattım.
664
00:35:23,246 --> 00:35:26,040
Böylece onları etkileşime sokabilir
665
00:35:26,207 --> 00:35:27,875
ve oynatabiliriz.
666
00:35:28,126 --> 00:35:29,627
Sonra da sal aşağı gitsin.
667
00:35:29,794 --> 00:35:33,256
Okulu bitirir bitirmez
Kraliyet Çocuğu olarak Disney
668
00:35:33,714 --> 00:35:36,551
kariyerime başladım. Gerçekten de
mezun oldum ve
669
00:35:36,717 --> 00:35:38,094
kendimi burada buldum.
670
00:35:38,261 --> 00:35:41,222
Gösteri yapan kişiyken
yönetmenliğe yükseldim.
671
00:35:41,389 --> 00:35:45,226
2007'den beri de buranın
gösteri yönetmeni benim.
672
00:35:45,560 --> 00:35:46,936
Provaya devam edelim.
673
00:35:47,103 --> 00:35:48,187
-Öyle mi?
-Evet.
674
00:35:48,354 --> 00:35:49,605
PROVA
YAPILIYOR
675
00:35:51,649 --> 00:35:52,817
Isınıyorsunuz.
676
00:35:52,984 --> 00:35:55,278
Selam Ryan Clark.
Esnetmeye devam et.
677
00:35:55,570 --> 00:35:57,905
Parmaklar yukarı baksın.
678
00:35:58,072 --> 00:36:00,324
Hazır mıyız?
Hadi dışarı çıkalım.
679
00:36:00,491 --> 00:36:02,660
Prova sürecinin sonuna yaklaşırken
680
00:36:02,827 --> 00:36:04,829
vals çemberlerinize girin lütfen.
681
00:36:04,996 --> 00:36:07,498
Bu, konukları sahneye çekeceğimiz an.
682
00:36:07,665 --> 00:36:09,292
Onları havaya sokacağız.
683
00:36:09,458 --> 00:36:11,544
nitelendirme süreci ve konukları
684
00:36:11,711 --> 00:36:14,422
dünyamızda ağırlama üzerine
konuşulur.
685
00:36:14,589 --> 00:36:15,590
Güzel.
686
00:36:15,756 --> 00:36:18,551
Duygusal bağ kurmak
onları derinden etkiler.
687
00:36:18,718 --> 00:36:20,845
Partnerinizin elini tuttuğunuz anda
688
00:36:21,012 --> 00:36:24,557
aranızdaki ilişkinin
farkına varmanızı istiyorum.
689
00:36:24,765 --> 00:36:27,935
Karşılıklı hisleriniz nedir,
Yeni mi tanıştınız?
690
00:36:29,270 --> 00:36:30,813
Bana dokundu.
691
00:36:31,731 --> 00:36:34,317
Gibi mi? Yoksa...
692
00:36:34,567 --> 00:36:36,736
"Seni bunca zamandır hep sevdim" mi?
693
00:36:37,153 --> 00:36:40,031
Anlaşıldı mı? Öyleyse gösteri
yerimize geçeceğiz.
694
00:36:40,198 --> 00:36:41,699
Tamam, hizaya geçin hadi.
695
00:36:42,491 --> 00:36:43,868
Prova sürecimizin bir
696
00:36:44,035 --> 00:36:46,245
amacı da göstericilerin
dayanıklılığını
697
00:36:46,537 --> 00:36:49,999
artırarak tören geçişi boyunca
zinde kalmalarını sağlamak.
698
00:36:50,166 --> 00:36:52,251
Daireye dikkat. Daire yapın.
699
00:36:52,418 --> 00:36:55,671
Tüm olay bu rutini bir kere değil,
büyük ihtimalle
700
00:36:55,880 --> 00:36:59,383
17 kere falan tekrarlayacağının
farkında olmaktan geçiyor.
701
00:36:59,550 --> 00:37:00,927
Uzat kolları, uzat.
702
00:37:01,093 --> 00:37:02,386
Gösteriyi sihirli hale
703
00:37:02,970 --> 00:37:06,515
getirecek olan şey, göstericilerimizin
sayıları, adımları ve
704
00:37:06,682 --> 00:37:09,560
diğer tüm engelleri
unutması olacak.
705
00:37:09,727 --> 00:37:12,396
Bizim hikâyemizi ancak
tamamen kendileri
706
00:37:12,563 --> 00:37:14,774
olabildiklerinde anlatabilirler.
707
00:37:14,941 --> 00:37:17,777
İnsanlar hikâye ve karakterlerimize
para ödüyor.
708
00:37:17,944 --> 00:37:20,571
Bu gösteri de onlarla
bağlantı kurma şansımız
709
00:37:20,738 --> 00:37:22,865
ve Walt'ın mirasını üstlenip
710
00:37:23,199 --> 00:37:26,577
onu ileriye taşıma fırsatımız olacak.
711
00:37:29,372 --> 00:37:30,915
Harika bir performanstı.
712
00:37:31,082 --> 00:37:32,291
-Süperdi.
-Gerçekten.
713
00:37:33,084 --> 00:37:35,044
SİHİRLİ KRALİYET PARKI
714
00:37:35,211 --> 00:37:36,379
12.20
TÖREN PROVASI
715
00:37:36,545 --> 00:37:37,713
Boşluğu yine unutma.
716
00:37:37,880 --> 00:37:40,800
Açılış gecesinden önce
son provamızı yapacağız.
717
00:37:40,967 --> 00:37:42,426
Yapmamız gereken tek şey
718
00:37:42,593 --> 00:37:45,388
onlara ne hissettirmek
istediğimizi bilmek.
719
00:37:45,554 --> 00:37:46,931
-Unutmayın...
-Üzgünüm.
720
00:37:47,098 --> 00:37:48,140
-Merhaba!
-Selam.
721
00:37:48,307 --> 00:37:49,725
-Nasılsın?
-İyiyim.
722
00:37:49,892 --> 00:37:51,394
İnanılmaz. Bu tam olarak
723
00:37:51,560 --> 00:37:53,354
-Walt Disney'in sihri.
-Evet.
724
00:37:53,646 --> 00:37:56,232
Birkaç dans hareketi öğrenmek isterim.
725
00:37:56,399 --> 00:37:57,733
-Tabii ki.
-Gerçekten?
726
00:37:57,900 --> 00:38:00,027
-Mümkün mü?
-Birkaç armografi öğren.
727
00:38:00,194 --> 00:38:01,195
-Armografi mi?
728
00:38:01,362 --> 00:38:03,572
-Şu yaptığınız harika...
-Hazır mısın?
729
00:38:03,739 --> 00:38:04,907
-Hazırım.
-Hemen
730
00:38:05,074 --> 00:38:06,075
-Şurada.
-Cidden?
731
00:38:06,242 --> 00:38:08,911
-Evet. Hadi. Hadi dedim.
-Tanrım! Çok heyecan.
732
00:38:09,078 --> 00:38:12,415
Bunların üstündeyken
ayaklarını çok oynatmamalısın.
733
00:38:12,665 --> 00:38:13,874
Bu çok çılgınca!
734
00:38:14,041 --> 00:38:17,003
Kısacası onlara kort dansçılarının
yaptığı şeyleri
735
00:38:17,211 --> 00:38:20,172
öğretip kendi özlerini
bunlarla harmanlamalarını
736
00:38:20,464 --> 00:38:22,216
ve eşsiz olmalarını istedik.
737
00:38:22,383 --> 00:38:23,843
-Önce salınma.
-Salınma.
738
00:38:24,010 --> 00:38:26,345
Evet. Bir, iki, üç, dört
739
00:38:26,512 --> 00:38:29,223
beş, altı, yedi, sekiz.
Şimdi de kollar yana.
740
00:38:29,640 --> 00:38:31,851
Adeta bir çiçek gibi açıl bakalım.
741
00:38:32,018 --> 00:38:33,019
Evet!
742
00:38:33,311 --> 00:38:34,687
Şimdi de el salla.
743
00:38:34,854 --> 00:38:36,063
Böyle mi?
744
00:38:36,230 --> 00:38:37,982
Bunu külkedisinden öğrendim.
745
00:38:38,190 --> 00:38:39,483
-Tamam.
-Güzel.
746
00:38:40,151 --> 00:38:42,653
-Cam yıkıyoruz. Evet.
-Cam yıkıyorum.
747
00:38:42,820 --> 00:38:45,448
-Şurayı unuttun. Şurası.
-Çok şirin!
748
00:38:45,614 --> 00:38:47,325
Evet. İşte böyle!
749
00:38:47,491 --> 00:38:50,077
Üvey annesi tüm camları ona yıkatırdı.
750
00:38:50,244 --> 00:38:51,829
-Hem de tüm camları.
-Evet.
751
00:38:51,996 --> 00:38:53,247
Art arda yapalım.
752
00:38:53,414 --> 00:38:55,041
-Tamam. Hadi.
-Salınıyoruz.
753
00:38:55,207 --> 00:38:58,961
Salın, iki, üç, dört, beş.
754
00:38:59,128 --> 00:39:00,379
Kolları görelim.
755
00:39:00,546 --> 00:39:03,341
Çiçek gibi açılalım.
756
00:39:03,841 --> 00:39:05,384
Elleri sallayalım.
757
00:39:06,469 --> 00:39:07,678
Camları yıkayalım.
758
00:39:07,845 --> 00:39:10,222
-Kusursuz olsun.
-İşte böyle. Harika.
759
00:39:10,389 --> 00:39:11,807
Bu işte oldukça iyisin.
760
00:39:14,560 --> 00:39:16,395
Teşekkürler. Çok eğlenceliydi.
761
00:39:17,104 --> 00:39:18,397
Provaları gördünüz,
762
00:39:18,564 --> 00:39:22,151
şimdi de Mickey'nin Evvel Zaman İçinde
Noel Töreni'ne bakalım.
763
00:39:25,363 --> 00:39:28,074
Hanımefendiler, beyefendiler,
güzel çocuklar,
764
00:39:28,240 --> 00:39:30,493
Mickey, Minnie ve tüm arkadaşları
765
00:39:30,659 --> 00:39:34,205
sizleri yılın en güzel
zamanını kutlamaya çağırıyor.
766
00:39:34,372 --> 00:39:36,874
Kraliyet, Mickey'nin
Evvel Zaman İçinde Noel
767
00:39:37,208 --> 00:39:40,586
Töreni'ni gururla sunar.
768
00:39:40,836 --> 00:39:43,047
Mickey'nin Evvel Zaman İçinde Noel
769
00:39:43,214 --> 00:39:45,633
Töreni, bayramların
sihirli şölenidir.
770
00:39:45,883 --> 00:39:49,804
Karşınızda 15 geçit aracı
ve 170 göstericinin buluştuğu,
771
00:39:49,970 --> 00:39:53,140
Walt Disney Dünyası Yerleşkesinin
en büyük töreni.
772
00:39:53,391 --> 00:39:56,769
Bunu başarmak hiç kolay olmadı.
773
00:39:56,936 --> 00:39:59,939
Bu, aylar süren
plan ve provalara iştirak eden
774
00:40:00,106 --> 00:40:02,608
kendini işine adamış kişilerin eseridir.
775
00:40:02,775 --> 00:40:06,153
Noel zamanı böyle bir atmosferi
başka yerde bulamazsınız.
776
00:40:06,320 --> 00:40:07,613
Tam anlamıyla sihirli.
777
00:40:12,701 --> 00:40:15,746
İşin en iyi yanı konukların
yüzündeki ifadeyi görmek.
778
00:40:15,996 --> 00:40:18,499
Onların kahkahalarına
ve şaşkınlıklarına
779
00:40:18,666 --> 00:40:20,418
neden olabildiğinizi görmek
780
00:40:20,584 --> 00:40:21,794
benzersiz bir his.
781
00:40:28,759 --> 00:40:32,096
İnsanların asla unutamayacağı
anılar tasarlıyoruz.
782
00:40:32,513 --> 00:40:34,014
Bu güce sahip olduğumuz
783
00:40:34,723 --> 00:40:36,809
için kendimizi şanslı hissediyoruz.
784
00:40:37,309 --> 00:40:39,395
Herkese mutlu Noeller!
785
00:40:44,692 --> 00:40:46,610
Bu Noel sezonunda
786
00:40:46,777 --> 00:40:50,573
Disney ve ABC birlikte çalışarak
ABD'yi Doyurma ve Oyuncaklarla
787
00:40:50,739 --> 00:40:54,243
Çocuk Sevindirme kampanyasında
yer alarak neşe dağıtmıştır.
788
00:40:54,535 --> 00:40:58,247
Hepimiz fark yarabilecek kadar güçlüyüz.
789
00:40:58,706 --> 00:41:02,376
Disney süslemelerinde
hayatımın en güzel günlerinden birini
790
00:41:02,710 --> 00:41:05,212
geçirdim ve sizi Disney'in
kamera arkasına
791
00:41:05,379 --> 00:41:07,548
götürerek ne yaptıklarını
gösterdim.
792
00:41:07,840 --> 00:41:10,926
Yetenekli ve kararlı
ekip üyelerine de sevgilerini
793
00:41:11,093 --> 00:41:13,554
ve ruhlarındaki güzellikleri
burada, böyle
794
00:41:13,721 --> 00:41:18,184
sihirli bir Noel etkinliğinde konuklara
aktardıkları için teşekkür ederiz.
795
00:41:19,018 --> 00:41:20,186
Ayrılmadan önce
796
00:41:20,352 --> 00:41:23,772
Disney'in sihirli Noel'ine
daha geniş bir açıdan bakalım.
797
00:41:23,939 --> 00:41:25,816
Paris'teki
798
00:41:25,983 --> 00:41:27,026
DISNEYLAND PARİS
799
00:41:27,193 --> 00:41:28,235
Tokyo'daki
800
00:41:28,402 --> 00:41:30,237
DISNEYLAND TOKYO
801
00:41:31,197 --> 00:41:32,239
Hong Kong'taki
802
00:41:34,533 --> 00:41:36,118
Şangay'daki
803
00:41:36,285 --> 00:41:37,870
DISNEYLAND ŞANGAY
804
00:41:38,162 --> 00:41:40,581
ve açıklardaki
bir gemideki
805
00:41:40,748 --> 00:41:41,999
DISNEY YOLCU GEMİSİ
806
00:41:42,333 --> 00:41:45,002
Disney sihirlerine tanık olalım.
807
00:41:47,046 --> 00:41:50,591
Tüm dünyadaki
Disney Parkları ve Yerleşkeleri'nden
808
00:41:50,966 --> 00:41:52,468
mutlu Noeller dileriz!