1
00:00:12,724 --> 00:00:14,160
(Kapı zili çaldı)

2
00:00:14,813 --> 00:00:16,571
(Kapı zili çaldı)

3
00:00:16,812 --> 00:00:19,812
(Jenerik müziği)

4
00:00:39,177 --> 00:00:42,177
(Jenerik müziği devam ediyor)

5
00:01:02,401 --> 00:01:05,401
(Jenerik müziği devam ediyor)

6
00:01:25,141 --> 00:01:28,141
(Jenerik müziği devam ediyor)

7
00:01:41,042 --> 00:01:43,332
Çok teşekkür ederim Namık, sağ ol.

8
00:01:43,573 --> 00:01:44,826
Rica ederim Sema Hanım.

9
00:01:45,067 --> 00:01:48,018
Bakın, kız gelmiş,
Ceylan'a da jestini yapmış.

10
00:01:48,259 --> 00:01:49,393
Doğan'a daha fazla yüklenmeyin.

11
00:01:49,634 --> 00:01:53,433
Bence her şey dengesine
oturacak tahminimce.

12
00:01:53,760 --> 00:01:55,724
(Üst üste konuşmalar)

13
00:01:55,965 --> 00:01:58,528
Dengesine oturacakmış. Al sana denge.

14
00:01:58,769 --> 00:01:59,921
Ben şom ağzıma!

15
00:02:00,162 --> 00:02:03,073
-Senin hiç utanman yok mu ya?
-Var.

16
00:02:03,321 --> 00:02:05,863
(Üst üste konuşmalar)

17
00:02:06,104 --> 00:02:08,128
Manyak! Manyak!

18
00:02:08,369 --> 00:02:11,998
Ne oluyor yine ya? Peri, gel.

19
00:02:12,239 --> 00:02:15,335
(Üst üste konuşmalar)

20
00:02:15,576 --> 00:02:16,962
Aa!

21
00:02:17,589 --> 00:02:19,577
Oo! Yalnız takdir ettim hakikaten.

22
00:02:19,818 --> 00:02:22,229
Pata küte vuruyor yani,
gerçekten vuruyor.

23
00:02:22,470 --> 00:02:23,947
(Üst üste konuşmalar)

24
00:02:24,188 --> 00:02:27,910
Biz mafyadan korkuyorduk,
mahallenin kızı delirdi Peri.

25
00:02:28,151 --> 00:02:31,335
Biri ayırsın şunları,
bir müdahale edin artık.

26
00:02:31,576 --> 00:02:34,752
Bir eski karından dayak yemediğin
kalmıştı milletin ortasında...

27
00:02:34,993 --> 00:02:36,764
...onu da başardın, aferin sana.

28
00:02:37,083 --> 00:02:38,769
Vallahi geberteceğim!

29
00:02:39,010 --> 00:02:43,745
Ne yapayım amca, el mi kaldırayım
40 kilo kadına? 40 var mısın sen kız?

30
00:02:44,378 --> 00:02:47,153
-40 var mısın diyor ya?
-40 kilo mu?

31
00:02:47,406 --> 00:02:50,561
-Aşk kör etmiş bu çocuğun gözünü.
-Burada ne oluyor?

32
00:02:50,802 --> 00:02:54,090
Allah Allah! Ne oluyor? Apartmanın siz
niye huzurunu bozuyorsunuz?

33
00:02:54,331 --> 00:02:56,276
Burası bunların yaşanacağı
bir apartman değil.

34
00:02:56,517 --> 00:02:58,605
Yeter! Buranın huzurunu bozamazsınız!

35
00:02:58,846 --> 00:03:00,685
-Bırakın!
-Melike!

36
00:03:00,926 --> 00:03:04,254
Farkındayım bu apartmana
yeni taşınan sakinlerimiz var.

37
00:03:04,495 --> 00:03:08,818
Ama hepinizi uyarıyorum bu apartmanın
huzurunu bozan olursa...

38
00:03:09,059 --> 00:03:10,850
...cehennem azabı yaşatırım ona.

39
00:03:11,091 --> 00:03:13,689
-Yapar. Yetkisi var.
-Evet.

40
00:03:14,017 --> 00:03:17,037
Bravo! Bravo Cevdet, bravo!

41
00:03:17,591 --> 00:03:19,521
Sen niye alkışlıyorsun oradan?

42
00:03:19,802 --> 00:03:22,104
Yalnız biz kendi aramızda konuşuyorduk,
aile içi bir mesela yani.

43
00:03:22,345 --> 00:03:23,908
-Bir de aile diyor.
-Hâlâ saldırıyor.

44
00:03:24,149 --> 00:03:25,314
Dur Melike, dur.

45
00:03:25,555 --> 00:03:27,593
-Önce saldırganı şikâyet edin.
-İşte.

46
00:03:27,834 --> 00:03:31,227
Avukatı benim anne ya, başıma
iş mi vereceksin? Yok şikâyet falan.

47
00:03:31,468 --> 00:03:33,637
Melike, bak, güzellikle rica ettim
senden, polis çağırırım.

48
00:03:33,904 --> 00:03:35,282
Çekinmem çağırırım.

49
00:03:35,523 --> 00:03:37,261
Saçmalama Cevdet abi, ne polisi?

50
00:03:37,502 --> 00:03:38,582
(Reis) Aferin aferin.

51
00:03:38,823 --> 00:03:44,057
Böyle sakin olun ama bizim polisle
falan işimiz olmaz, değil mi evladım?

52
00:03:44,298 --> 00:03:47,904
Reis Bey, ben polisi caydırma manasında
şakaşüllü yaptım.

53
00:03:48,531 --> 00:03:51,373
Cevdet, bu sana emanet.
Nergis, sen yürü.

54
00:03:51,622 --> 00:03:54,614
-Gebertirim seni!
-Melike, sen de yürü, yukarı sen de!

55
00:03:54,980 --> 00:03:56,376
Al git ya.

56
00:03:56,870 --> 00:03:58,290
Üf!

57
00:03:59,655 --> 00:04:00,669
Alo?

58
00:04:01,665 --> 00:04:02,839
Merhaba.

59
00:04:03,095 --> 00:04:07,192
Merhaba, ben Nergis Ziverbey,
Melike'nin annesi.

60
00:04:08,367 --> 00:04:09,391
Evet evet.

61
00:04:09,657 --> 00:04:11,511
Ayda Hanım'ın eski hastalarından.

62
00:04:11,752 --> 00:04:15,090
Bizim acilen Ayda Hanım'a
gelmemiz gerekiyor.

63
00:04:15,331 --> 00:04:17,887
Bir randevu ayarlayabilir misiniz,
ne yapabiliriz?

64
00:04:18,128 --> 00:04:20,015
Geleceğini gör de titre.

65
00:04:20,256 --> 00:04:22,809
İşte al bak, senin Melike'n bu.

66
00:04:23,082 --> 00:04:26,168
Anne, benim Melike'm falan değil o ya,
saçmalamayıp durma sen de.

67
00:04:26,409 --> 00:04:28,628
Ayrıca bana ne Melike'den?
Beni ilgilendirmiyor.

68
00:04:28,950 --> 00:04:30,918
Ben çekirdek çitleyeceğim,
stres oldum iyice.

69
00:04:31,159 --> 00:04:32,373
(Melda) Sema.

70
00:04:32,614 --> 00:04:34,952
-Gel.
-Ne yapacaksın Sema'yı?

71
00:04:35,193 --> 00:04:37,910
-Sema, gelsene hadi.
-(Melike) Bunu biri bana açıklayabilir mi?

72
00:04:38,151 --> 00:04:41,040
Biri açıklayabilir mi? Bu adamın
bizim evimizde ne işi var?

73
00:04:41,281 --> 00:04:43,798
Biriniz açıklarsın!
Nasıl tutabilir burayı ya?

74
00:04:44,039 --> 00:04:47,710
Melikeciğim bak şimdi, küçük bir
yanlış anlaşılma oldu.

75
00:04:47,951 --> 00:04:51,524
Ben özür dilerim ama sana her şeyi
anlatacağım, tamam mı anneciğim?

76
00:04:51,765 --> 00:04:54,689
-Sakin ol, ne olur.
-Ben sana söz veriyorum, tamam mı?

77
00:04:54,930 --> 00:04:57,826
Ben bu adamı o evden çıkartacağım,
sana söz veriyorum.

78
00:04:58,067 --> 00:05:00,358
Sen bana güven kızım ya, güven.

79
00:05:00,838 --> 00:05:03,585
Melo, ben açıklayayım istiyorsan.

80
00:05:03,913 --> 00:05:05,042
-Açıkla.
-Melike.

81
00:05:05,283 --> 00:05:06,828
-Vallahi bir şey yapmayacağım.
-Melike söz mü?

82
00:05:07,069 --> 00:05:08,195
-Söz veriyorum, hiçbir şey yapmayacağım.
-Yapma.

83
00:05:08,436 --> 00:05:09,910
-Yapmayacağım.
-Söz ver.

84
00:05:10,151 --> 00:05:11,687
Bana söz vermedi.

85
00:05:13,764 --> 00:05:14,788
Anlat lan!

86
00:05:15,845 --> 00:05:19,444
Şimdi kontratı yapalım dedik biz
avukatla beraber.

87
00:05:19,702 --> 00:05:21,893
Avukat da tamam deyince...
Açıklamama izin vermiyorsun.

88
00:05:22,134 --> 00:05:23,720
-Daire olarak şeyi anlatıyordum.
-Yürü çabuk!

89
00:05:23,961 --> 00:05:26,024
Tamam anlatıyordum bir şekilde,
anlatıyordum ama.

90
00:05:26,265 --> 00:05:29,170
-Çık, hadi!
-Aman komşular neler yaşanıyor?

91
00:05:29,411 --> 00:05:31,994
-(Melike) Onlar benim komşularım.
-Benim de komşularım.

92
00:05:32,245 --> 00:05:33,532
-Kimin komşularısınız?
-Benim komşularım!

93
00:05:33,773 --> 00:05:35,252
(Taner) Tamam be, Allah Allah!

94
00:05:35,759 --> 00:05:37,969
-Erkek sığınmaevi bilen var mı?
-Bak hâlâ sığınma diyorsun ya!

95
00:05:38,210 --> 00:05:39,263
(Taner) Tamam ya!

96
00:05:40,871 --> 00:05:42,678
Ya biri bana açıklayabilir mi?

97
00:05:42,919 --> 00:05:46,212
Evliyken beni aldattı,
başka kadından çocuk yaptı.

98
00:05:46,475 --> 00:05:49,720
Nasıl oluyor da benim anamın
babamın evini kiralayabiliyor?

99
00:05:49,961 --> 00:05:51,722
Açıklayın ya bunu bana!

100
00:05:52,375 --> 00:05:55,614
-Ben her şeyi açıklayacağım.
-Ben sana söz veriyorum yavrum.

101
00:05:55,855 --> 00:05:59,471
Dedim ya, ben bu adamı çıkartacağım
o evden, sen bana güven kızım.

102
00:05:59,712 --> 00:06:01,823
Hadi şimdi Ayda Hanım bizi bekliyor,
acele edelim.

103
00:06:02,064 --> 00:06:04,561
Hadi gel, hadi yavrum,
doktora götüreyim seni, hadi prensesim.

104
00:06:04,802 --> 00:06:05,880
Ne doktoru ya?

105
00:06:06,151 --> 00:06:10,151
Ya bunca şey yapan o, Ayda Hanım'a
doktora niye ben gidiyorum?

106
00:06:10,392 --> 00:06:12,522
Onun gitmesi lazım doktora benim değil.

107
00:06:12,763 --> 00:06:15,644
Güzel kızım bak, her şey geçecek,
her şey düzelecek, tamam mı?

108
00:06:15,885 --> 00:06:18,074
-Hadi bir tanem, hadi prensesim gidelim.
-Hadi canım.

109
00:06:18,315 --> 00:06:20,076
(Osman) Hadi güzel kızım, hadi.

110
00:06:22,674 --> 00:06:24,102
Allah Allah!

111
00:06:24,343 --> 00:06:28,879
Karavanda bir şey olmuş ama
anlayacağız bakalım ne oldu.

112
00:06:34,375 --> 00:06:37,587
Reis Bey, işte böyle olaylar olaylar,
bir isteğiniz var mı?

113
00:06:39,158 --> 00:06:40,731
Yok, tamam. İyi günler.

114
00:06:44,743 --> 00:06:46,722
Ah Roza, ah.

115
00:06:47,816 --> 00:06:51,291
Şu koca yedi tepeli, üç asma
köprülü İstanbul'un...

116
00:06:51,532 --> 00:06:54,126
...altına da üstüne de hükmüm geçti.

117
00:06:55,033 --> 00:06:59,845
Ama şu meczup oğlana sözüm geçmedi ya,
yanarım yanarım ona yanarım.

118
00:07:00,832 --> 00:07:02,919
Onun kalp onu dinlemiyor.

119
00:07:05,448 --> 00:07:10,102
Siz Reis Bey, ona küçükken
hiç hayır demedi?

120
00:07:10,343 --> 00:07:11,431
Diyemedik tabii.

121
00:07:11,672 --> 00:07:16,365
Babası ölmüş sabinin, gelmiş ceketimin
altına saklanmış, nasıl diyelim?

122
00:07:17,269 --> 00:07:19,920
Kızlarımı şımartmadım
onu şımarttığım kadar.

123
00:07:22,006 --> 00:07:25,070
Yavru aslan istedi, onu bile aldım,
o kadar yani.

124
00:07:26,710 --> 00:07:30,865
Hayır, hayır, hayır. Yok, almayacak.

125
00:07:31,959 --> 00:07:33,837
Yavru kedi alacak.

126
00:07:34,548 --> 00:07:35,635
Miyav.

127
00:07:42,088 --> 00:07:44,790
-Ne yapıyorsun sen?
-Çektiklerimi kurguluyorum.

128
00:07:45,031 --> 00:07:46,944
İyi. Ben de kurgulamadan
atacaksın sandım.

129
00:07:47,185 --> 00:07:48,731
(Doğan) Bana bak, yüklemeyeceksin
değil mi onları?

130
00:07:48,972 --> 00:07:52,726
Dayı, benim yayın özgürlüğüm var.
Mülkiyeti bende bu görüntülerin.

131
00:07:52,967 --> 00:07:54,762
Oğlum senin yayın özgürlüğünün
olabilmesi için...

132
00:07:55,003 --> 00:07:57,746
...insanlardan yazılı bir muvafakatname
alman lazım.

133
00:07:58,440 --> 00:07:59,720
Hayır, yanlış biliyorsun.

134
00:07:59,961 --> 00:08:02,777
Haber değeri taşıyan, kamuya mal
olmuş bir olay için...

135
00:08:03,049 --> 00:08:04,931
...benim senin o dediğinden
almam gerekmiyor.

136
00:08:05,172 --> 00:08:08,494
Özür dilerim dayıcığım. Ben bir an
kendimi hukuk biliyorum sandım.

137
00:08:08,735 --> 00:08:10,819
Oğlum Taner'le Melike mi
kamuya mal olmuş?

138
00:08:11,060 --> 00:08:12,852
Ayrıca haber değeri nerede bunun?

139
00:08:13,112 --> 00:08:15,055
Bak, başlık şöyle olabilir.

140
00:08:15,336 --> 00:08:18,547
Eski eşini darbetti
ama bu sefer olaylar farklı.

141
00:08:18,788 --> 00:08:20,479
Darbedilen erkek.

142
00:08:22,662 --> 00:08:25,843
(Doğan) Al senin yayın özgürlüğü benim
parmaklarımın ucunda, bu kadar işte.

143
00:08:26,084 --> 00:08:27,145
Silerler bunu.

144
00:08:27,386 --> 00:08:30,435
Dayı, senin bu yaptığın ifade özgürlüğüne
büyük bir darbedir.

145
00:08:30,676 --> 00:08:32,297
Senin bunu yapmaya hakkın yok ki.

146
00:08:32,538 --> 00:08:34,843
Amsterdam mı lan burası?
Artist artist konuşma!

147
00:08:35,131 --> 00:08:38,461
-Ya ama dayı bu yaptığın var ya...
-Ne?

148
00:08:39,797 --> 00:08:43,514
Bak oğlum, biz mafyalardan kurtulmaya
çalışıyoruz. Sen ne yapmaya çalışıyorsun?

149
00:08:43,755 --> 00:08:45,855
Tanıyor musun sen Taner'le amcasını?

150
00:08:47,523 --> 00:08:48,880
Üf!

151
00:08:51,327 --> 00:08:52,520
Efe.

152
00:08:53,383 --> 00:08:55,373
Hadi canım, sen bize bir müsaade et,
biz bir konuşalım.

153
00:08:55,614 --> 00:08:57,454
Hadi sen bir içeride neler oluyor
bir bak, hadi.

154
00:08:57,695 --> 00:08:59,500
Bir bize müsaade et, hadi ablacığım.

155
00:09:00,002 --> 00:09:02,309
Üf! Dayımdan bugün verim alamazsın.

156
00:09:02,550 --> 00:09:05,309
Ama ben sana izin vereyim
yine de bir şansını dene.

157
00:09:06,901 --> 00:09:08,194
Deneyeceğim.

158
00:09:11,350 --> 00:09:15,655
Yalnız bugün Melike'nin yaptığı şey
hiç yakışık almadı yani.

159
00:09:16,102 --> 00:09:21,463
O kadar yükselinir mi?
Keskin sirke küpüne zarar yani.

160
00:09:23,615 --> 00:09:26,663
Maksadını aştı biraz,
sence de öyle değil mi?

161
00:09:28,231 --> 00:09:29,948
Kendi fikrini içinde
barındıran sorular...

162
00:09:30,189 --> 00:09:32,812
...hiçbir zaman gerçek bir soru
değildir Ceylan.

163
00:09:34,493 --> 00:09:38,367
Ama maksadı Taner'i pataklamak olduğuna
göre maksadını aştı diyemem tabii.

164
00:09:38,608 --> 00:09:39,829
Aa!

165
00:09:40,487 --> 00:09:42,653
Öyle kaba şiddet
uygulayabilir yani, öyle mi?

166
00:09:42,894 --> 00:09:43,966
Aynen öyle.

167
00:09:44,207 --> 00:09:47,031
Sen diyorsun bunu bir de,
sen diyorsun yani Doğan?

168
00:09:47,272 --> 00:09:49,350
Ben dünyanın en doğru insan mıyım Ceylan?

169
00:09:49,630 --> 00:09:52,803
Benim ağzımdan çıkan sözlerin hepsi
doğru olmak zorunda mı?

170
00:09:53,334 --> 00:09:56,150
Ayrıca bize onlardan ya?
Biz kendi dünyamıza bakalım.

171
00:09:56,476 --> 00:09:57,659
Değil mi?

172
00:09:58,319 --> 00:10:00,858
Herkesin hayatına kimse karışamaz.

173
00:10:01,991 --> 00:10:03,388
Onların kendi hayatı.

174
00:10:04,039 --> 00:10:05,415
Biz ne yapalım?

175
00:10:06,775 --> 00:10:09,919
Hazır sen de gitmiyormuşsun işe,
boşuz bugün.

176
00:10:10,551 --> 00:10:12,136
Gün alalım mı bugün?

177
00:10:13,683 --> 00:10:14,963
Ne oldu?

178
00:10:15,696 --> 00:10:17,576
-Su getireyim mi?
-Acı çekirdek geldi.

179
00:10:20,085 --> 00:10:21,206
Abla.

180
00:10:21,453 --> 00:10:23,591
(Ceylan) Nilüfer abla, neredesin sen?

181
00:10:23,832 --> 00:10:28,103
Doğan geldi, bak. Bir sürü şey olmuş,
Melike anlattı bana.

182
00:10:29,382 --> 00:10:31,378
Haber verecektin, neredeydin sen?

183
00:10:32,367 --> 00:10:35,261
Hiç merak etmiyorum Ceylan,
yatacağım biraz.

184
00:10:39,574 --> 00:10:42,610
-Hâli hâl değil.
-Ben bir ablama bakayım Ceylan.

185
00:10:51,824 --> 00:10:53,592
Tek başına alayım ben günü.

186
00:10:53,927 --> 00:10:56,371
Alınıyor mu acaba?
Tek başına alayım ben günü.

187
00:10:57,703 --> 00:10:59,351
Tek başıma evleneyim.

188
00:11:00,431 --> 00:11:02,526
Tek başıma yaparım yani ben hepsini.

189
00:11:02,981 --> 00:11:04,855
Kimse gelmiyor zaten benimle.

190
00:11:05,209 --> 00:11:08,300
Ben bir deneyim ya. Belki verirler.
Açıklarız.

191
00:11:08,541 --> 00:11:09,870
Tek başına.

192
00:11:10,111 --> 00:11:14,722
Gün almaya da tek başına giderim o zaman.
Çünkü benim nişanlım gelmiyor.

193
00:11:15,223 --> 00:11:17,344
Herhâlde anlarlardı hâlimden.

194
00:11:17,806 --> 00:11:20,283
Var mıdır acaba
böyle bir şey yaşayan biri?

195
00:11:20,524 --> 00:11:21,663
(Reis) Ceylan Hanım.

196
00:11:25,255 --> 00:11:29,345
Allah sana kadrini kıymetini bilecek
bir koca nasip etsin inşallah.

197
00:11:31,538 --> 00:11:32,760
Kısmet.

198
00:11:33,383 --> 00:11:36,026
Kısmet, kısmet.

199
00:11:37,631 --> 00:11:40,462
Reis Bey, kulak misafiri oldum
kusura bakmayın.

200
00:11:40,703 --> 00:11:44,662
Ne kadar güzel bir dua ettiniz.
Çok içten, çok tatlış.

201
00:11:44,903 --> 00:11:48,231
Yani aynı televizyonda
ramazan hocaları gibi ya.

202
00:11:48,472 --> 00:11:51,815
Biz sizi hep mafya kişiliğinizle tanıdık.

203
00:11:52,131 --> 00:11:55,166
Aslında kamuoyu sizin bu
yumuşak tarafınızı da bilmeli.

204
00:11:55,407 --> 00:11:57,267
Ne biçim konuşuyorsun oğlum sen öyle?

205
00:11:57,671 --> 00:11:59,463
-Tatlış falan filan?
-Yok yok!

206
00:11:59,751 --> 00:12:03,064
O manada değil.
İnce ruhlusunuz anlamında dedim.

207
00:12:03,305 --> 00:12:04,329
Lan bak, hâlâ!

208
00:12:04,570 --> 00:12:08,081
Ben sanırım konuyu toparlayacağım.
Burada bıraksak olur mu?

209
00:12:08,322 --> 00:12:09,403
Bir zahmet.

210
00:12:09,644 --> 00:12:11,657
Başka şeyden bahsedebilir miyim?

211
00:12:17,199 --> 00:12:18,366
Gel, gel.

212
00:12:20,891 --> 00:12:22,121
Gel.

213
00:12:22,362 --> 00:12:23,623
Gel, gel.

214
00:12:28,116 --> 00:12:31,123
Gitti, gitti. Gelsene be!

215
00:12:31,364 --> 00:12:34,364
(Müzik)
(Konuşma duyulmuyor)

216
00:12:39,190 --> 00:12:40,470
Saf bu ya.

217
00:12:44,294 --> 00:12:46,177
Ya bu Nergis ne biçim kadın?

218
00:12:46,418 --> 00:12:49,318
İnsan evini kime kiraladığını
bilmez mi Allah aşkına?

219
00:12:49,559 --> 00:12:51,004
(Melda) Sen şimdi bırak Nergis'i.

220
00:12:51,264 --> 00:12:53,766
Sen nerede buldun bunları,
ne vaziyette buldunuz?

221
00:12:54,007 --> 00:12:56,214
Şimdi bunların Ömerli'de
bir tane karavanı var ya.

222
00:12:56,471 --> 00:12:59,233
Evet. Aa! Oraya mı gitmişler?

223
00:13:04,550 --> 00:13:09,344
Öldük, bittik. Yemin ediyorum ya. Of!

224
00:13:09,934 --> 00:13:12,238
İç kanama geçirebilirim hazırlıklı olun.

225
00:13:12,559 --> 00:13:14,961
Gel gel, tehlike geçti.

226
00:13:15,767 --> 00:13:18,571
-Hastaneye götürdüler senin manyağı.
-(Taner) İyi.

227
00:13:18,812 --> 00:13:22,846
Götürsünler deli manyağı. Kapatsınlar
hatta hastaneye, hiç çıkarmasınlar.

228
00:13:23,116 --> 00:13:25,782
Taner Bey, ben size gömlek getiriyorum.

229
00:13:26,023 --> 00:13:29,226
Apartmana yattınız siz pis pis.
Fareler pıt pıt yapıyor.

230
00:13:29,467 --> 00:13:31,567
(Taner) Pıt pıt yapıyor ne?
İstemiyorum ben ya, dur.

231
00:13:31,808 --> 00:13:33,829
-İstiyor.
-(Taner) Uzatma be! Üf!

232
00:13:34,070 --> 00:13:36,792
Her yerim çok kötü. Ay!

233
00:13:37,873 --> 00:13:41,398
Of! Beş köpek gücünde saldırdı
deli manyak.

234
00:13:41,639 --> 00:13:42,991
Acıması yok bu kızın.

235
00:13:43,232 --> 00:13:48,807
Ama siz onun alanına girdi,
o sizi istemiyor, siz anlamıyor.

236
00:13:50,127 --> 00:13:52,940
Taner, evladım.

237
00:13:54,064 --> 00:13:55,749
Yürü gidelim buradan.

238
00:13:56,351 --> 00:13:59,571
İstemiyorsun burada,
niye anlamıyorsun bunu?

239
00:14:00,535 --> 00:14:04,147
-Ben hiç öyle anlamadım ya.
-Yavrum nesini öyle anlamadın?

240
00:14:04,567 --> 00:14:09,247
Kız sana sorun sende değil
bende demedi ki.

241
00:14:09,612 --> 00:14:12,377
(Reis) Yeni bir ilişkiye hazır değilim
demedi ki.

242
00:14:12,820 --> 00:14:18,820
Kız seni önce boşadı. Sonra da burada
herkesin gözü önünde seni dövdü evladım.

243
00:14:19,262 --> 00:14:21,212
Dövdü diyor Taner Bey.

244
00:14:21,453 --> 00:14:26,081
Ki biz de gördük, hepimiz şahidiz.
Melike seni dövdü.

245
00:14:26,322 --> 00:14:27,990
-Dövdü.
-Dövdü.

246
00:14:28,575 --> 00:14:30,550
Ben de söyleyeyim dövdü.

247
00:14:30,791 --> 00:14:32,555
-Hatta hep beraber diyelim.
-(Hep bir ağızdan) Dövdü.

248
00:14:32,796 --> 00:14:35,541
Bir de söylüyorsunuz! Sus be!
Allah Allah!

249
00:14:36,824 --> 00:14:42,070
Bak şimdi amca, ben olaya
dövdü olarak bakmıyorum.

250
00:14:42,366 --> 00:14:46,116
Yani bence Melike beni kıskandı.

251
00:14:46,357 --> 00:14:48,726
Tabii, bir birikmişliği var onun.

252
00:14:48,967 --> 00:14:52,310
Hani bu istemeden yaşanan
ihanet olayından dolayı...

253
00:14:52,551 --> 00:14:53,997
...böyle davrandı diye düşünüyorum.

254
00:14:54,238 --> 00:14:58,465
Amca bak, bence Melike hâlâ
durumu anlamadı.

255
00:14:58,706 --> 00:15:01,364
Yahu biz sonuçta Edaları Kıbrıs'a
göndermedik mi?

256
00:15:01,605 --> 00:15:04,986
Çocukla beraber orada mutlu mesut
yaşayacaklar, o olay kapandı.

257
00:15:05,227 --> 00:15:09,206
Bir tek çocuk askere giderken el öpmeye,
helallik almaya gelecekler o kadar.

258
00:15:09,502 --> 00:15:11,689
O yani olay, bitti gitti.

259
00:15:11,930 --> 00:15:16,503
Ama anladığım kadarıyla
Melike hâlâ durumu atlatamadı.

260
00:15:16,744 --> 00:15:18,913
O yüzden böyle davranıyor.

261
00:15:19,154 --> 00:15:20,273
Tabii.

262
00:15:20,514 --> 00:15:26,142
Ama bu arada bakın, ben izin verdim
Melike'nin zehrini salmasına.

263
00:15:26,383 --> 00:15:31,340
Taner dedim bu dayağı yiyeceksin,
mutlu mesut yaşayacaksınız dedim.

264
00:15:31,581 --> 00:15:37,405
Taner dedim egonu dedim delikanlılığı
dedim bir kenara bırak dedim kendime.

265
00:15:39,143 --> 00:15:42,767
Yavrum evladım sen nasıl bir nebatsın?

266
00:15:43,376 --> 00:15:46,621
Bak, seni tarif edecek bir hayvan
ismi bulamıyorum...

267
00:15:46,862 --> 00:15:48,830
...nebat diyorum sana, nebat.

268
00:15:49,135 --> 00:15:52,237
-Nebat diyor.
-Nebat ne?

269
00:15:53,080 --> 00:15:56,943
Ya amca, bir dinlesen beni,
bir müsaade et bitireyim ben lafımı.

270
00:15:57,184 --> 00:16:01,927
Bakın, ben diyorum ki
burası benim için en uygun yer.

271
00:16:02,168 --> 00:16:03,378
Neden?

272
00:16:04,100 --> 00:16:07,740
Çünkü ben burada kalacağım.

273
00:16:08,020 --> 00:16:12,694
Ona ne kadar sadık olduğumu, onu ne
kadar sevdiğimi göstereceğim Melike'ye.

274
00:16:12,935 --> 00:16:14,410
O da beni affedecek.

275
00:16:14,959 --> 00:16:17,701
Hem Doğan'la da zaten bir şey olmamış ki.

276
00:16:17,942 --> 00:16:21,654
Konuşmaya gitmişler, Ceylan anlattı ya
her şeyi sonuçta, öyle düşün.

277
00:16:21,910 --> 00:16:24,883
Bundan sonra önümüz açık, yol boş.

278
00:16:25,124 --> 00:16:29,220
Yokuş aşağı, bayır aşağı yardır
Taner gitsin, öyle düşün.

279
00:16:31,562 --> 00:16:32,785
Ah!

280
00:16:33,026 --> 00:16:34,929
Bu Doğan insan ya.

281
00:16:35,207 --> 00:16:36,899
(Taner) Adam bu, adam.

282
00:16:37,270 --> 00:16:40,342
Bak, ben buraya taşındıktan
sonra komşu olunca...

283
00:16:40,583 --> 00:16:43,804
...daha da yararı dokunacak
bize amca, net.

284
00:16:44,095 --> 00:16:47,766
O yüzden bu ev benim için en uygun yer.

285
00:16:48,007 --> 00:16:49,245
Kesin ya.

286
00:16:52,359 --> 00:16:55,568
Allah seni nasıl biliyorsa
öyle yapsın Taner.

287
00:16:57,639 --> 00:16:58,865
Ben gidiyorum.

288
00:16:59,271 --> 00:17:01,201
Başka bir olay istemiyorum.

289
00:17:03,440 --> 00:17:08,566
Bu dünyadaki imtihanım da senmişsin.
Ben de onu anladım şu anda.

290
00:17:09,767 --> 00:17:13,339
Ya amca, ben seni üzmek istemiyorum.

291
00:17:14,103 --> 00:17:15,917
Ama sen de biraz bana hak versen.

292
00:17:16,158 --> 00:17:17,449
Lan!

293
00:17:19,029 --> 00:17:21,446
Bak, bir iki güne aldırıyorum seni.

294
00:17:22,046 --> 00:17:23,237
-Roza?
-Hıh!

295
00:17:23,487 --> 00:17:26,972
Bavul, pasaport her şey hazır olsun
ona göre.

296
00:17:28,207 --> 00:17:30,589
Şantiyeleri gezmeye gidiyoruz o kadar.

297
00:17:30,830 --> 00:17:32,329
-Ama...
-O kadar!

298
00:17:36,422 --> 00:17:41,467
Benim her yerim ağrıyor.
Yaralıyım ben, gelmeyeyim mi?

299
00:17:43,112 --> 00:17:48,018
Bana bak, benim psikolojim bozulup
felç falan geçirebilirim hazırlıklı olun.

300
00:17:48,259 --> 00:17:50,230
Ben Reis Bey'i yolculuyorum.

301
00:17:53,780 --> 00:17:54,955
Ah!

302
00:17:55,549 --> 00:17:57,863
Yok yok, bir şey yok, bir şey yok.
Kalbim atıyormuş.

303
00:17:58,104 --> 00:18:00,037
Ben heyecan yapmışım durduk yere.

304
00:18:10,695 --> 00:18:11,975
(Melda) Reis Bey.

305
00:18:12,863 --> 00:18:13,902
Reis Bey.

306
00:18:14,199 --> 00:18:15,830
Buradayım, yukarıda.

307
00:18:16,158 --> 00:18:18,616
-Melda ben.
-Ha.

308
00:18:19,414 --> 00:18:21,617
Beni internetten araştıran Melda.

309
00:18:21,992 --> 00:18:25,182
-Ha, efendim, anlamadım?
-Ben anladım.

310
00:18:25,455 --> 00:18:26,529
Buyurun.

311
00:18:26,770 --> 00:18:30,244
Reis Bey, ben burada, bu dairede
ikamet ediyorum.

312
00:18:30,485 --> 00:18:31,811
Onu da anladım, buyurun.

313
00:18:32,052 --> 00:18:34,043
Niye söylüyorsun böyle şeyler?

314
00:18:34,284 --> 00:18:38,932
Şimdi Reis Bey, ben sizin yanlış
anlamazsanız...

315
00:18:39,173 --> 00:18:42,433
...yaşamınızla ilgili birtakım şeyleri
çok merak ediyorum.

316
00:18:43,552 --> 00:18:45,532
Bana bak Melda, sakın abuk sabuk
bir şey...

317
00:18:45,773 --> 00:18:50,475
Reis Bey, sizin sektörünüzle alakalı
meraklarım var.

318
00:18:50,716 --> 00:18:54,224
Hani ne işler yapıyorsunuz,
mesai saatleriniz, çalışma ortamı...

319
00:18:54,465 --> 00:18:57,213
...nerede çalışıyorsunuz,
personel durumu falan.

320
00:18:57,454 --> 00:18:59,625
(Melda) Yani düzenlenen turlar var mı?

321
00:18:59,866 --> 00:19:02,692
Yoksa siz mi bir tur düzenleseniz de
biz katılsak?

322
00:19:02,933 --> 00:19:06,051
-Melda, yok artık!
-Delirdin mi sen abla ya?

323
00:19:06,292 --> 00:19:08,446
O zaman yarın gece hazır olun.

324
00:19:08,687 --> 00:19:11,582
23.00 gibi alayım sizi,
küçük bir tur attırayım.

325
00:19:11,886 --> 00:19:12,956
Sahiden mi?

326
00:19:13,197 --> 00:19:16,673
İlginizi çekecek aktiviteler var.
Yoğun bir gece olacak.

327
00:19:16,914 --> 00:19:19,189
-Ay!
-Aa! Olur mu?

328
00:19:19,884 --> 00:19:21,164
Neden olmasın?

329
00:19:21,773 --> 00:19:26,727
Yani vallahi çok isteriz ama
eğer sizi rahatsız etmeyeceksek.

330
00:19:26,968 --> 00:19:28,560
Siz ikiniz de manyak mısınız ya?

331
00:19:28,800 --> 00:19:32,689
-Tamam o zaman yarın alıyorum hepinizi.
-(İkisi birden) Tamam.

332
00:19:32,937 --> 00:19:34,333
-23.00'de.
-Tamam.

333
00:19:35,724 --> 00:19:37,039
(Melda) 23.00

334
00:19:38,062 --> 00:19:40,040
Bir şey söyleyeceğim.
Nasıl şeyler giyilir ki böyle şeylerde?

335
00:19:40,281 --> 00:19:43,677
-Böyle salkım saçak gidilmez.
-Delirdiniz mi? Zaten gidilmez.

336
00:19:43,918 --> 00:19:46,245
Hiçbir türlü gidilmez, gidilmez yani.

337
00:19:46,486 --> 00:19:49,398
Sen sussana be! Bozacaksın işimizi,
sen gelmezsen gelme!

338
00:19:49,647 --> 00:19:52,101
Ben gideceğim. Ben vallahi saçımı
başımı yaptıracağım giderken.

339
00:19:52,342 --> 00:19:56,350
Ben gelmezsem siz sağ gidemezsiniz ki
gelemezsiniz de sağ.

340
00:19:56,591 --> 00:19:59,011
-Değil mi?
-Ben gardıroba bakmaya gidiyorum.

341
00:19:59,434 --> 00:20:00,672
Ben de.

342
00:20:00,913 --> 00:20:02,754
Hakikaten kafanıza vurmuş.

343
00:20:08,614 --> 00:20:09,690
Allah!

344
00:20:10,050 --> 00:20:11,608
Allah, Allah, Allah!

345
00:20:12,018 --> 00:20:13,376
Allah Allah!

346
00:20:13,878 --> 00:20:15,352
Nasılsın Reis?

347
00:20:16,903 --> 00:20:19,112
Sen manyak mısın Ketum abi?

348
00:20:20,486 --> 00:20:23,990
Nasılsın dedim diye manyak mı dedin
bana Reis?

349
00:20:24,247 --> 00:20:26,931
-Ne işin var senin bu arabada?
-Dün de buradaydım.

350
00:20:27,201 --> 00:20:29,509
-İyi de ben indim ya.
-Ben inmedim.

351
00:20:29,750 --> 00:20:32,382
-Niye inmedin abi?
-İn demedin.

352
00:20:34,081 --> 00:20:37,370
Yahu ben inince sen de
otomatikman inersin zannettim.

353
00:20:37,611 --> 00:20:39,619
Ne bileyim manyak gibi
arabada kalacağını?

354
00:20:39,860 --> 00:20:43,067
Kaldım ama Reis. İnsan işte,
her şeyi düşünmesi lazım.

355
00:20:43,316 --> 00:20:46,351
Reis, benim işi hallettin mi?

356
00:20:46,960 --> 00:20:48,844
Yok, halledemedim.

357
00:20:49,488 --> 00:20:51,536
Olaylar bitmiyor ki bizde (Bip)!

358
00:20:51,966 --> 00:20:54,897
Biraz daha bekleyeceksin mecburen. Dur.

359
00:20:55,521 --> 00:20:56,727
Geç.

360
00:20:57,477 --> 00:21:01,278
Doğru demiş Mert.
Sonu pek iyi bitmez öyle hikâyelerin.

361
00:21:02,086 --> 00:21:04,900
Oğlum olmasa kendi pisliğinde
bozsun diyeceğim ama.

362
00:21:05,145 --> 00:21:08,545
Benim ilgilenmem lazımdı sizinle
en başından beri.

363
00:21:09,367 --> 00:21:12,330
Olaylar bu noktaya gelmeden
durdurmalıydım Hamit'i.

364
00:21:12,711 --> 00:21:14,123
(Bip) herif ya.

365
00:21:14,384 --> 00:21:18,215
Abla, sen de niye söylemiyorsun?
Bu adam kumara dadandı desene bana.

366
00:21:18,526 --> 00:21:21,288
Bir günde bu raddeye gelecek
şeyler mi bunlar?

367
00:21:21,545 --> 00:21:24,905
Ben yıllar önce kendimi
kandırmaya başladım, kendimi.

368
00:21:25,146 --> 00:21:29,868
Sonra da sizden sakladım.
Utandım. Senin ne suçun var ki?

369
00:21:30,407 --> 00:21:33,407
(Müzik)

370
00:21:39,240 --> 00:21:40,446
Of!

371
00:21:41,561 --> 00:21:45,653
Anneme kumarbaz pisliğin biriyle
evli olduğumu belli etmemek için...

372
00:21:45,894 --> 00:21:47,954
...yıllarca mutlu bir eş rolü oynadım.

373
00:21:48,195 --> 00:21:52,374
Şimdi de oğluma, evladım baban
kumar borçları yüzünden...

374
00:21:52,615 --> 00:21:56,489
...uluslararası uyuşturucu çetesinin
kuryesi oldu, sonu da kesin hapismiş...

375
00:21:56,730 --> 00:21:58,736
...bil de diyemeyeceğime göre.

376
00:21:59,382 --> 00:22:02,870
Ne yalanlar uyduracağım,
ne senaryolar uyduracağım?

377
00:22:03,369 --> 00:22:05,443
(Doğan) Bir şey söylemeyeceğiz
Efe'ye abla.

378
00:22:05,793 --> 00:22:08,625
Ben bundan sonra ama
çok yakından ilgileneceğim.

379
00:22:09,023 --> 00:22:11,902
Ayrıca mutlu, iyi, harika bir hayat
vereceğiz aslanıma.

380
00:22:12,143 --> 00:22:13,655
Sen merak etme tamam mı?

381
00:22:13,896 --> 00:22:16,486
O da büyüdükçe gerisini
kendi getirir artık yani.

382
00:22:16,727 --> 00:22:18,109
Sen onu dert etme.

383
00:22:18,365 --> 00:22:20,577
Sen anneme ne diyeceğiz onu düşün.

384
00:22:21,064 --> 00:22:24,495
Borçları, hacizleri falan öğrenirse
of ki ne of.

385
00:22:24,736 --> 00:22:27,568
Yani dile getirmek bile istemiyorum abla.

386
00:22:28,644 --> 00:22:30,125
Uf!

387
00:22:30,366 --> 00:22:31,628
Ne yapacağız?

388
00:22:31,869 --> 00:22:34,869
(Hüzünlü müzik)

389
00:22:54,426 --> 00:22:57,426
(Hüzünlü müzik devam ediyor)

390
00:23:08,816 --> 00:23:10,161
Ne oldu anneanne?

391
00:23:11,258 --> 00:23:12,279
Hiç.

392
00:23:12,520 --> 00:23:15,110
Neden beni öpüp, seviyorsun,
kötü bir şey mi oldu?

393
00:23:15,351 --> 00:23:16,470
Allah Allah!

394
00:23:16,711 --> 00:23:19,119
Torunumu öpüp sevemez miyim
sebepsiz yere?

395
00:23:19,360 --> 00:23:23,366
Vallahi biri beni öpüp sevince arkasından
kesin gıcık bir şey oluyor da o yüzden.

396
00:23:26,976 --> 00:23:29,865
Akşama ne yemek yapayım sana,
ne istersin?

397
00:23:30,799 --> 00:23:32,335
Ne istersem yapacaksın ama.

398
00:23:32,615 --> 00:23:34,001
Tamam, söz.

399
00:23:34,271 --> 00:23:37,000
Tereyağlında pirzola.
Bir de yanında pilav.

400
00:23:37,241 --> 00:23:38,549
Aman tamam.

401
00:23:39,679 --> 00:23:43,894
Altın bileziklerimden birini satar,
pirzolayı alır yaparım torunuma.

402
00:23:44,135 --> 00:23:48,798
Seni mi üzeceğim torunum benim?
Canım oğlum benim tatlım.

403
00:23:52,400 --> 00:23:54,207
Kesin kötü bir şey oldu.

404
00:23:54,455 --> 00:23:56,551
Aman neyse ne, olan oldu.

405
00:23:56,808 --> 00:24:00,072
Asıl sen Melike'yle hangi
cehennemdeydin bakayım?

406
00:24:00,997 --> 00:24:03,901
Sorunlarıma sevgi dolu yaklaşman ne hoş.

407
00:24:04,232 --> 00:24:07,200
Şu an buna duygulanmak isterdim ama
çok uykum var. Hadi kalk yatağımdan.

408
00:24:07,441 --> 00:24:09,139
Sabaha kadar sandalye tepesinde yattım.

409
00:24:09,380 --> 00:24:10,887
Yok ya? Ben yatacağım burada,
git başımdan.

410
00:24:11,128 --> 00:24:13,888
-(Doğan) Belim tutuldu, kalk yatağımdan.
-Git başka yerde uyu!

411
00:24:14,129 --> 00:24:16,660
-Kalk yatağımdan.
-Ya dur! Vallahi bak döverim seni!

412
00:24:16,901 --> 00:24:20,934
Ay! Tehdide bak! Reçellerimle
tehdit etsen daha çok korkardım. Kalk.

413
00:24:22,206 --> 00:24:25,322
-(Roza) Siz rüyada yaşıyor Taner Bey.
-Ha.

414
00:24:25,992 --> 00:24:27,825
İç biraz daha.

415
00:24:28,540 --> 00:24:30,334
Tamam, bir dakika.

416
00:24:31,024 --> 00:24:34,443
Ya yeter be kızım! Neymiş ya? Yeter ya!

417
00:24:36,928 --> 00:24:38,446
Ama çok lezzetli ya.

418
00:24:38,792 --> 00:24:42,158
İçmek lazım bol bol, depresyon geçecek
Taner Bey. Hadi.

419
00:24:42,399 --> 00:24:44,500
Kızım ben depresyonda değilim.

420
00:24:44,741 --> 00:24:47,133
Benim haklı bir davam var.
Bununla değildi.

421
00:24:47,373 --> 00:24:49,317
Davam var, onun peşindeyim ben.

422
00:24:49,558 --> 00:24:52,353
Siz gerçekleri görmüyor Taner Bey.

423
00:24:52,594 --> 00:24:54,329
Bunu içecek, tamam mı?

424
00:24:54,570 --> 00:24:57,014
Gerçekler sulandıkça mı
ortaya çıkıyor Roza?

425
00:24:57,255 --> 00:24:59,423
Allah aşkına ya, böbrek nakli yapacağız,
yeter!

426
00:24:59,664 --> 00:25:03,149
Sisler dağılacak, gerçekler görünecek.

427
00:25:03,390 --> 00:25:08,939
Siz kendinize yalan söylemeyecek
Taner Bey. 'Doksin'leri atacaksınız.

428
00:25:09,187 --> 00:25:10,690
'Doksin' ne ya?

429
00:25:12,692 --> 00:25:13,705
Bir dakika.

430
00:25:13,946 --> 00:25:16,447
Şimdi o yüzden mi bir kız bir erkeği
terk ettiğinde...

431
00:25:16,688 --> 00:25:19,476
...sen üstüne bir bardak
soğuk su iç oğlum derler...

432
00:25:19,717 --> 00:25:21,303
...aşk toksin bir şey mi?

433
00:25:21,544 --> 00:25:24,184
Yok, hayır. Aşk çok tatlı bir şey.

434
00:25:24,569 --> 00:25:26,969
Ben istemiyorum ki
içimdeki güzel duyguları...

435
00:25:27,210 --> 00:25:29,358
...bol bol su içip idrar yoluyla atmak.

436
00:25:32,322 --> 00:25:35,647
O sizi sevmiyor, siz onu seviyor.

437
00:25:36,138 --> 00:25:38,313
Ne oluyor bu sizin duygular?

438
00:25:38,570 --> 00:25:41,355
Toksin! O yüzden ne yapacak?

439
00:25:41,596 --> 00:25:43,536
-Su içecek.
-Bak Rozacığım...

440
00:25:44,028 --> 00:25:47,457
...sizin orada su içip
sevda baştan gidiyor olabilir.

441
00:25:47,739 --> 00:25:51,868
Ama bizim burada böyle bir şey yok.
Sarılıp yatmak da lazım.

442
00:25:52,188 --> 00:25:53,426
Hatta türküsü bile var.

443
00:25:53,667 --> 00:25:57,855
"Odam kireç tutmuyor"

444
00:25:58,239 --> 00:26:02,885
"Kumunu karmayınca"

445
00:26:03,288 --> 00:26:08,148
"Sevda baştan gitmiyor"

446
00:26:08,389 --> 00:26:12,606
"Sarılıp yatmayınca"

447
00:26:12,847 --> 00:26:15,089
-"Sevda..."
-Sessiz ol!

448
00:26:15,329 --> 00:26:16,336
-Sus!
-Ne oluyor?

449
00:26:16,577 --> 00:26:18,632
Yasak. Komşular var.

450
00:26:19,391 --> 00:26:20,391
Bana bak...

451
00:26:21,226 --> 00:26:25,242
...inanmak iyileşmek yarısı, tamam?

452
00:26:25,611 --> 00:26:28,150
Siz bana inanacak Taner Bey.

453
00:26:28,603 --> 00:26:30,203
Ben sizi kurtaracak.

454
00:26:32,253 --> 00:26:35,510
O zaman bu durumda
iki yarım inanmak...

455
00:26:35,751 --> 00:26:37,907
...bir tam iyileşmek yapıyor mantıken.

456
00:26:38,569 --> 00:26:41,490
Deneyelim. Mesela diyelim ki
ben grip oldum.

457
00:26:41,802 --> 00:26:44,447
Sen de bana iki kere,
grip değilsin, dedin.

458
00:26:44,688 --> 00:26:46,789
-Grip değilsin.
-Ben de inandım.

459
00:26:47,030 --> 00:26:49,299
Ne oldu şimdi? Ben hâlâ gribim ama.

460
00:26:49,540 --> 00:26:50,791
Grip geçti mi? Hayır.

461
00:26:51,554 --> 00:26:55,474
O zaman bu mantıkta sen tıbba
ve mantığa hakaret etmiş oluyorsun.

462
00:26:59,975 --> 00:27:01,483
Ben tuvalete gidiyor.

463
00:27:05,462 --> 00:27:09,120
(Nergis) Yine biz geldik.
(Nergis gülüyor)

464
00:27:17,313 --> 00:27:22,380
Hocam, kızımız sancılı
bir boşanma süreci daha atlattı.

465
00:27:22,621 --> 00:27:25,627
Bu eski kötü huyları,
patalar küteler falan...

466
00:27:26,454 --> 00:27:28,041
...onlar yine tekrarladı.

467
00:27:28,544 --> 00:27:31,814
Tabii tamamen tedavi olmuştu.

468
00:27:32,078 --> 00:27:35,039
Yani iki yıldır çok güzel gitti.

469
00:27:35,900 --> 00:27:40,632
(Nergis) Ama şimdi işte böyle bir
şeyler tekrarladı gibi. Değil mi Osman?

470
00:27:40,961 --> 00:27:43,850
Evet, aynen öyle. Yani ama...

471
00:27:44,218 --> 00:27:47,943
...hocam bir de şu da var,
misal insan karaciğerinden hastalandı...

472
00:27:48,184 --> 00:27:53,554
...tedavi oldu diyelim,
kendine dikkat etmez, özen göstermezse...

473
00:27:53,802 --> 00:27:57,760
...hastalık tekrarlayabilir.
Değil mi hocam?

474
00:28:01,009 --> 00:28:05,279
Hocam hani geçen sefer
suçu tamamen bizde bulmuştunuz...

475
00:28:05,520 --> 00:28:08,815
...kızınızın yanında olun, ona yanında
olduğunuzu hissettirin falan demiştiniz.

476
00:28:09,056 --> 00:28:11,802
Bak işte şimdi biz buraya
kızımızla beraber geldik.

477
00:28:15,685 --> 00:28:16,685
Kızım.

478
00:28:17,827 --> 00:28:22,375
Biz seninle beraberiz.
Ne olursa olsun seni terk etmeyeceğiz.

479
00:28:23,119 --> 00:28:24,119
(Nergis) Ay!

480
00:28:24,921 --> 00:28:30,318
Tabii ki, tamamen kızımızın yanındayız.
Biz her zaman onun yanındayız.

481
00:28:31,598 --> 00:28:32,598
Ama...

482
00:28:35,026 --> 00:28:39,515
Onun da biraz şiddet eğilimini
bırakması lazım.

483
00:28:40,091 --> 00:28:41,420
Değil mi güzel kızım?

484
00:28:44,994 --> 00:28:48,315
Yani bu adamın beni aldatması
yetmiyormuş gibi...

485
00:28:48,556 --> 00:28:52,090
...evimizin altındaki daireyi kiralaması,
beni böyle taciz edip durması...

486
00:28:52,331 --> 00:28:56,339
...bunların hiçbiri şiddet değil,
benim iki tane patlatmam şiddet.

487
00:28:56,643 --> 00:28:58,886
Öyle mi hocam? Haksız mıyım?

488
00:28:59,779 --> 00:29:02,779
(Hareketli müzik)

489
00:29:08,503 --> 00:29:09,783
Bana bakın...

490
00:29:10,463 --> 00:29:15,780
...bu eskiden de az konuşurdu
ama şimdi maşallah ağzını açmıyor.

491
00:29:16,921 --> 00:29:18,601
Sen sonuca bak Osman.

492
00:29:30,818 --> 00:29:33,818
(Hareketli müzik)

493
00:29:51,784 --> 00:29:54,784
(Hareketli müzik devam ediyor)

494
00:30:00,886 --> 00:30:03,259
Bu nedir?

495
00:30:05,566 --> 00:30:06,995
Nedir Namık Bey?

496
00:30:07,616 --> 00:30:10,473
Süreyya Hanım bizi azletmiş.

497
00:30:10,714 --> 00:30:13,452
Aman ne olacak canım,
niye bu kadar takıldınız ki?

498
00:30:13,814 --> 00:30:15,628
Gider Cemal, gelir Kemal.

499
00:30:15,869 --> 00:30:18,338
O kadınla en son
siz görüşmüştünüz Sezen Hanım.

500
00:30:18,680 --> 00:30:22,804
O toplantıda ne oldu da bizi azletti,
anlatabilir misiniz?

501
00:30:23,045 --> 00:30:26,427
Evet Sezen Hanım, neler konuşulduğunu
Namık Bey'e anlatmak ister misiniz?

502
00:30:27,284 --> 00:30:28,564
Tabii anlatırım.

503
00:30:29,566 --> 00:30:32,330
Şöyle, o kadın normal değil,
size söyleyeyim.

504
00:30:32,571 --> 00:30:34,870
Böyle abuk subuk bağırdı,
manyak gibiydi.

505
00:30:35,111 --> 00:30:36,497
Bağırdı çağırdı, çekti gitti.

506
00:30:36,738 --> 00:30:40,195
Sezen Hanım siz ters bir şey
söylemiş olabilir misiniz acaba?

507
00:30:40,436 --> 00:30:42,568
Biraz geriye sarsanız?

508
00:30:42,849 --> 00:30:44,716
Sarıyorum canım, söylemedim.

509
00:30:46,361 --> 00:30:50,964
Sezen Hanım odama gelebilir misiniz?
Sizinle bir şey konuşacağım da.

510
00:30:51,563 --> 00:30:52,848
Tabii Namık Bey.

511
00:30:55,574 --> 00:30:59,817
İkinizle de çok pis hesaplaşacağım.
Döneyim, hesaplaşacağım.

512
00:31:05,698 --> 00:31:07,507
Pis hesaplaşacağım nasıl bir şeymiş?

513
00:31:07,748 --> 00:31:09,718
"Çok pis hesaplaşacağım."

514
00:31:11,021 --> 00:31:14,030
Kızım bak, birine ne zaman
saldırmak için yükseldin...

515
00:31:14,271 --> 00:31:17,825
...o zaman hemen şunu hatırla, tamam mı?
Bana bak, bu bilgi çok önemlidir.

516
00:31:18,066 --> 00:31:19,438
Yükseliyorsun, bak...

517
00:31:20,304 --> 00:31:24,042
...duygusal terörle
fiziksel şiddet ayrı şeylerdir.

518
00:31:24,283 --> 00:31:28,290
Ceza hukukunda bile yerleri
ve yaptırımları tamamen farklıdır.

519
00:31:29,370 --> 00:31:31,720
Ne zaman birine saldırmak
için yükseldin...

520
00:31:32,317 --> 00:31:35,309
...bunu hatırla, hemen işi çözersin.
Anladın?

521
00:31:36,178 --> 00:31:39,845
Tabii bak, baban yıllardır
duygusal terör uygular...

522
00:31:40,086 --> 00:31:42,134
...ama hiç kimseye bir yaptırımı yok.

523
00:31:42,581 --> 00:31:43,848
Değil mi güzel kızım?

524
00:31:50,874 --> 00:31:51,874
Patron.

525
00:31:53,229 --> 00:31:56,777
Bergüzar Sancakçı ve
Nevgüzar Dağveren hanımefendiler aradılar.

526
00:31:57,018 --> 00:32:00,436
ama Reis Bey adam dövmekle
meşgul diyerek...

527
00:32:01,129 --> 00:32:03,859
...bağlamadım.
-Burak.

528
00:32:04,665 --> 00:32:09,058
Yavrum, evladım, neden
kızların aradı diye söylemiyorsun da...

529
00:32:09,299 --> 00:32:14,410
...gelip burada Osmanlı teşrifatçısı gibi
mır mır mır isim sayıyorsun bana?

530
00:32:16,305 --> 00:32:20,020
-Ayrıca sen neden sekreterlik yapıyorsun?
-Öyle dediniz Reis Bey.

531
00:32:20,389 --> 00:32:24,375
Çok iri yarısın, korkutucu da
bir tipin var, sen sekreter ol...

532
00:32:24,616 --> 00:32:26,590
...gelen ilk seni görsün,
korksun, dediniz.

533
00:32:26,913 --> 00:32:27,913
Anladım.

534
00:32:28,744 --> 00:32:31,468
-Mantıklı söylemişim.
-(Ketum) Bence de çok mantıklı!

535
00:32:31,709 --> 00:32:32,709
Allah!

536
00:32:33,576 --> 00:32:35,071
Allah!

537
00:32:36,326 --> 00:32:40,391
Allah Allah!

538
00:32:40,632 --> 00:32:42,991
Ketum abi senin burada ne işin var?

539
00:32:43,232 --> 00:32:46,539
(Ketum) İyi de arabada beklememe
kızıyorsun, ben de buraya geldim.

540
00:32:47,204 --> 00:32:50,712
Lan Ketum abi senin evin barkın yok mu?

541
00:32:50,953 --> 00:32:54,260
Evim var ama sen benim işimi
halledene kadar...

542
00:32:54,501 --> 00:32:57,662
...eve gitmeyeceğime dair
kendime yemin verdim.

543
00:32:59,615 --> 00:33:03,766
Yemin ediyorum Taner'le sen
bu dünyada benim sınavım oldunuz.

544
00:33:04,393 --> 00:33:05,511
Sınavım!

545
00:33:07,406 --> 00:33:11,247
Burak al bunları götür,
dışarıda bir yerde...

546
00:33:11,609 --> 00:33:14,013
...eşek sudan gelinceye kadar döv.

547
00:33:16,337 --> 00:33:18,376
Fahiş hata yaptılar.

548
00:33:21,416 --> 00:33:23,630
Patronu bu kadar kızdıracak
ne yaptınız lan?

549
00:33:23,871 --> 00:33:26,734
Arabanın silecek suyunu
eksik doldurmuşuz.

550
00:33:28,282 --> 00:33:29,282
Büyük hata.

551
00:33:32,073 --> 00:33:34,295
Hayret bir şey! Ben burada
hiç kimseye yaranamıyorum.

552
00:33:34,536 --> 00:33:36,768
Ne müvekkile ne de patrona,
ne yapsam olmuyor, delireceğim artık.

553
00:33:37,009 --> 00:33:38,054
Sezen Hanım!

554
00:33:40,034 --> 00:33:42,216
Biz biraz konuşabilir miyiz?

555
00:33:42,815 --> 00:33:45,949
Konuşalım. Ben zaten aşağıda
size ne demiştim?

556
00:33:46,190 --> 00:33:50,410
İkinizle de hesaplaşacağım, demiştim.
Hadi izin verdim, önce sen başla.

557
00:33:51,463 --> 00:33:55,669
Aslında Namık Bey rica etmese,
Sezen Hanım'a yardımcı olun, demese...

558
00:33:55,910 --> 00:33:57,829
...sizinle hiç muhatap olmayacağım ama...

559
00:34:01,104 --> 00:34:03,882
Sana mı dedi? Yardımcı ol mu dedi?

560
00:34:04,123 --> 00:34:08,784
Tatlım sen bana nasıl yardımcı olacaksın?
Senin aklın daha kendine yetmiyor.

561
00:34:09,664 --> 00:34:12,275
Doğan uçtu gitti,
sen hâlâ burada mıy mıy mıy...

562
00:34:12,697 --> 00:34:15,300
Oo ama artık ayıp oluyor Sezen Hanım.

563
00:34:15,798 --> 00:34:17,194
Hop! Hey!

564
00:34:17,456 --> 00:34:20,202
Sen kendine gel bakayım çaycı.
Sen haddini bil bakayım.

565
00:34:20,443 --> 00:34:22,268
(Sezen) Ayıbın ne olduğunu
ben senden mi öğreneceğim?

566
00:34:22,539 --> 00:34:26,918
Ayrıca yalan mı söylüyorum?
Doğan o güzel kıza kaçıp gitmedi mi?

567
00:34:27,159 --> 00:34:30,705
Siz artık çenenizi
kapatır mısınız lütfen?

568
00:34:30,946 --> 00:34:33,150
Ağzınızı kapalı tutar mısınız lütfen?
(Kapı kapandı)

569
00:34:33,391 --> 00:34:37,117
Ya! Ben artık dayanamıyorum,
bu nasıl iştir?

570
00:34:37,483 --> 00:34:40,109
Sürekli azar işitiyorum,
ben kaç yaşında kadınım.

571
00:34:40,350 --> 00:34:44,697
Avukatım. Yani bir tane yanlış yaptım
diye beni böyle azarlayamazsınız.

572
00:34:44,970 --> 00:34:47,280
(Sezen) Benim moralim falan
her şeyim gitti.

573
00:34:47,923 --> 00:34:50,534
Benim artık çalışmaya da şevkim kalmadı.

574
00:34:54,854 --> 00:34:55,854
Hişt.

575
00:35:01,035 --> 00:35:05,423
-Sinsi kadın! Sinsi varlık!
-Ceylan. Tamam, sakin.

576
00:35:05,664 --> 00:35:07,721
Sakin.

577
00:35:07,962 --> 00:35:09,675
Bu kadına çok ifrit oluyorum.

578
00:35:09,916 --> 00:35:12,282
Tamam haklısın da kızım
biz de boş adam değiliz.

579
00:35:12,523 --> 00:35:14,179
Benim bu kadınla ilgili planlarım var.

580
00:35:14,420 --> 00:35:15,420
-Vallahi mi?
-Evet.

581
00:35:15,661 --> 00:35:18,805
Nasıl planların var? Ya da dur,
şimdi anlatma, dışarıda anlat.

582
00:35:19,046 --> 00:35:20,085
-Tamam.
-Ben çok kötü oldum.

583
00:35:20,326 --> 00:35:21,767
-Yürü.
-Hava alalım, dışarı çıkalım.

584
00:35:22,008 --> 00:35:24,005
Kâğıt falan zaten hiçbir şeyle...

585
00:35:24,433 --> 00:35:26,798
-Orada da var.
-Tamam.

586
00:35:29,281 --> 00:35:32,582
-Afiyet olsun Taner Bey.
-Aklım gitti (Bip).

587
00:35:32,823 --> 00:35:36,865
Oo 'Razo' Hanım yine
antin kuntin bir şeyler etmişsin.

588
00:35:37,136 --> 00:35:40,370
Şef Mehmet Özer bile senin gibi
değişik yemekler edemiyor.

589
00:35:40,611 --> 00:35:44,315
-Antin kuntin?
-Üç Silahşorlar, sen tanımazsın.

590
00:35:44,556 --> 00:35:47,263
Ama bunlar iki tane, antin, kuntin?

591
00:35:47,504 --> 00:35:50,420
Ona bakarsan Üç Silahşorlar de
dört kişiler.

592
00:35:50,661 --> 00:35:54,336
Tasos, Rodos, Mikonos, Kos.
Biz bir şey diyor muyuz? Hayır.

593
00:35:54,577 --> 00:35:59,851
Onlar silahşorlar değil Taner Bey,
12 Adalar.

594
00:36:00,796 --> 00:36:01,922
12 adam mı?

595
00:36:02,598 --> 00:36:06,264
Silahşorlar ne ara çoğaldı? Bizim
haberimiz yok, bunlar nasıl çoğaldı?

596
00:36:06,505 --> 00:36:09,104
Yalnız bende de dört tane oldukları
bilgisi var Taner Bey.

597
00:36:09,345 --> 00:36:11,632
Değil mi? 12 çok.

598
00:36:12,080 --> 00:36:15,914
Bunlar bölünerek mi çoğaldı?
Bunlar vuruşarak mı çoğaldı?

599
00:36:16,322 --> 00:36:18,695
Kılıç darbeleriyle de
çoğalabilirler bu arada.

600
00:36:19,214 --> 00:36:22,682
Allah Allah. Roza sen her (Bip)
biliyorsun, bunu da bilirsin.

601
00:36:22,923 --> 00:36:24,471
Silahşorlar nasıl çoğalır?

602
00:36:27,395 --> 00:36:30,236
Leylekler marifetiyle Taner Bey.

603
00:36:30,692 --> 00:36:31,692
Leylekler.

604
00:36:32,829 --> 00:36:35,631
Bak bu bilgi bende yeni. Gerçekten.

605
00:36:35,872 --> 00:36:39,764
Bu arada 12 ada da toplamda 14'tür.

606
00:36:40,005 --> 00:36:43,962
Tabii. Hatta Yüz Yıl Savaşları da
116 yıl yapılmıştır.

607
00:36:45,126 --> 00:36:46,126
Allah Allah.

608
00:36:46,653 --> 00:36:50,796
Bu insanoğlu niye bu rakamlarla sürekli
oynuyor ki, tam bir isim vermiyorlar?

609
00:36:51,037 --> 00:36:53,998
Mesela 116 Yıl Savaşları.

610
00:36:54,385 --> 00:36:58,626
Olmuyor, farkında mısınız? Olmaz.
Ama 14 Ada...

611
00:36:59,276 --> 00:37:00,673
...oluyor, niye 12 Ada?

612
00:37:00,914 --> 00:37:04,647
Hayır, bu insanoğlunun 12'nin
14'e nazaran ne hatırı olabilir?

613
00:37:05,087 --> 00:37:10,527
Taner Bey onların, o tabirin
adalarla bir ilgisi yok.

614
00:37:10,768 --> 00:37:13,099
-Neyle var?
-Onlar yönetim şekli olarak...

615
00:37:13,340 --> 00:37:16,528
'Razo' Hanım bu yemeğin adı nedir?

616
00:37:16,884 --> 00:37:21,818
Ahtapot ızgara, ton balığı, (Bip)...

617
00:37:22,059 --> 00:37:25,239
Yeter be kadın, bu kelimeyi
kullanma artık.

618
00:37:25,480 --> 00:37:27,900
-Sizin genel kültür çok kötü Taner Bey.
-Senin çok iyi.

619
00:37:28,141 --> 00:37:30,361
Senin Türkçen yüzünden
genel kültürümüz bu hâlde.

620
00:37:32,534 --> 00:37:33,534
Aa, Melike.

621
00:37:37,056 --> 00:37:39,182
Ne haber Melike Hanım, daha iyi oldun mu?

622
00:37:39,423 --> 00:37:43,442
İyiyim Doğancığım, çok daha sakinim,
çok daha keyifliyim.

623
00:37:43,683 --> 00:37:47,589
Bugün duygusal terörle
fiziki şiddet arasındaki...

624
00:37:47,830 --> 00:37:50,891
...farkı öğrendiğim bir gündeyim.
Hatta hemen bir pratik yapalım.

625
00:37:53,176 --> 00:37:55,287
(Bağırıyorlar)

626
00:37:55,528 --> 00:37:57,819
Anam bu ne? Allah!

627
00:37:58,060 --> 00:38:04,060
(Üst üste bağrışmalar)

628
00:38:05,272 --> 00:38:09,439
(Üst üste bağrışmalar)

629
00:38:10,050 --> 00:38:12,449
-(Cevdet) Anam, anam!
-(Taner) Allah'ım tövbe bismillah!

630
00:38:12,690 --> 00:38:14,735
(Bağırıyor)

631
00:38:15,404 --> 00:38:19,356
Melike adama atacaksın, sofraya attın!

632
00:38:19,597 --> 00:38:22,866
Kızım öyle akıl mı verilir, Allah Allah!
Oldu olacak bir kez daha döv, de.

633
00:38:23,107 --> 00:38:24,429
Sen de ne yapıyorsun
ayrıca Cevdet?

634
00:38:24,670 --> 00:38:26,977
Sen Tarkan mısın, burada
ahtapotla savaşıyorsun be!

635
00:38:27,651 --> 00:38:28,967
(Taner) Allah Allah!

636
00:38:30,444 --> 00:38:32,579
Sen Tarkan'ı biliyor musun kız?

637
00:38:33,480 --> 00:38:37,948
"Atıma ot, itime et getirin.
Ben Tarkan, Yüce Altar'ın oğlu Tarkan."

638
00:38:38,623 --> 00:38:42,172
Böyle şivesi vardı, tabii.
Tarkan nereliydi acaba?

639
00:38:42,413 --> 00:38:45,572
-Tarkan Rizeli Taner Bey.
-(Taner) Değil mi, hayranıyla evlendi.

640
00:38:45,813 --> 00:38:48,520
Kızım onu mu diyorum? Benimki
hancının kızıyla evlendi.

641
00:38:48,761 --> 00:38:51,607
Hani Tarkan,
"Yüce Altar'ın oğlu Tarkan." Bildin mi?

642
00:38:51,848 --> 00:38:53,513
Ayrıca Rize'nin Orta Asya'da ne işi var?

643
00:38:53,754 --> 00:38:55,747
Ne Rize'si ne Orta Asya'sı?

644
00:38:55,988 --> 00:38:59,353
Taner Bey ahtapot bana saldırdı,
beni niye kurtarmıyorsunuz?

645
00:38:59,594 --> 00:39:02,580
Cevdet ben ahtapotla
insan arasına girmem.

646
00:39:02,821 --> 00:39:04,675
Rahmetli babamın bana vasiyetidir.

647
00:39:06,230 --> 00:39:10,169
-Sizin baba size öyle dedi?
-Tabii, adamın bana vasiyetiydi.

648
00:39:11,241 --> 00:39:14,915
Rahmetli ölmeden önce
beni yanına çağırdı, tamam mı?

649
00:39:15,156 --> 00:39:17,824
Taner, oğlum, dedi. Buyur baba, dedim.

650
00:39:18,065 --> 00:39:20,745
Gel buraya, dedi.
Tamam babacığım, geliyorum, dedim.

651
00:39:20,986 --> 00:39:22,848
Eğil oğlum, dedi.
Hayırdır inşallah, dedim.

652
00:39:23,089 --> 00:39:25,129
O zamanlar adamcağızın sesi
çok çıkmıyordu.

653
00:39:25,370 --> 00:39:27,066
Eğil, dedi. Buyur baba, dedim.

654
00:39:27,418 --> 00:39:32,784
Oğlum sen sen ol,
ahtapotla insan arasına girme, dedi.

655
00:39:33,846 --> 00:39:36,086
Allah Allah,
niye böyle bir şey dedi ki acaba?

656
00:39:36,327 --> 00:39:39,743
İşte bugünden dolayı.
Öngörülü bir adamdı rahmetli.

657
00:39:39,984 --> 00:39:41,942
Ya! Bir de Şaman Baba vardı.

658
00:39:42,183 --> 00:39:44,213
Bir gün beni çağırdı,
Taner'im gel buraya, dedi.

659
00:39:44,454 --> 00:39:46,340
Taner'im mi, dedim.
Uzatma, gel buraya, dedi.

660
00:39:46,581 --> 00:39:49,364
Buyurun Şaman Babacığım, ne oluyor,
hayırdır inşallah, dedim.

661
00:39:49,878 --> 00:39:52,933
Oğlum sen sen ol...

662
00:39:53,865 --> 00:39:57,670
...çocuğa böğürtlen yedirme, dedi.

663
00:39:58,298 --> 00:40:01,102
-(Taner) Bak.
-Sen ne diyorsun?

664
00:40:01,446 --> 00:40:04,922
Ne saçma sapan konuşuyor bir de
bu adamı oturup dinliyoruz.

665
00:40:05,163 --> 00:40:08,735
Senin kadar seri, sistematik bir şekilde
saçmalayan bir insan...

666
00:40:08,976 --> 00:40:11,223
...ben daha önce hiç görmedim Taner.

667
00:40:11,767 --> 00:40:15,945
Yani bu adam önce insanın
korteksini etkisiz hâle getiriyor...

668
00:40:16,186 --> 00:40:18,078
...sonra beyin sinapslarını uyuşturuyor.

669
00:40:18,319 --> 00:40:21,534
Sonra o uyuşturduğu yerden
yemeye başlıyor, aynı fareler gibi.

670
00:40:21,775 --> 00:40:23,811
Pardon, ben niye fare
oluyormuşum Doğan abi?

671
00:40:24,052 --> 00:40:27,388
Hani fareler bir şeyi yemeden önce
uyuşturuyorlar, anlamıyorsun ya...

672
00:40:27,629 --> 00:40:29,500
...sonra yemeye başlıyorlar,
ondan dedim Taner.

673
00:40:29,741 --> 00:40:33,048
Anladım. Evet, öyle bir hipnotize ederim.

674
00:40:33,289 --> 00:40:35,089
Öyle bir huyum vardır, net.

675
00:40:35,966 --> 00:40:38,442
-Anladı.
-İkiniz de ne anlatıyorsunuz...

676
00:40:38,683 --> 00:40:41,064
...ben ne dinliyorum sizi?

677
00:40:43,081 --> 00:40:44,081
Bana bak...

678
00:40:45,425 --> 00:40:47,441
...seninle mahkemede görüşeceğiz.

679
00:40:47,682 --> 00:40:50,547
Niye mahkemede görüşüyoruz,
balkonda görüşelim 'ex' babacığım.

680
00:40:50,788 --> 00:40:53,107
Gelin bir şeyler içelim, (Bip) yiyelim.

681
00:40:53,348 --> 00:40:54,348
Lan!

682
00:40:55,099 --> 00:40:58,181
Hâlâ 'ex' baba diyor,
hâlâ balkon diyor.

683
00:40:58,422 --> 00:41:00,494
Ne diyeyim, Mahmut mu diyeyim,
ne diyeyim?

684
00:41:04,389 --> 00:41:06,397
Bu adam da sinirlenmeye yer arıyor.

685
00:41:09,309 --> 00:41:12,737
Az önce birimiz duygusal terör
birimiz de fiziksel şiddet yaşadık...

686
00:41:12,978 --> 00:41:14,221
...fark ettin mi?
-Evet abi...

687
00:41:14,462 --> 00:41:17,187
...Melike onu uygulamalı gösterdi.
-Bravo.

688
00:41:17,483 --> 00:41:20,283
Beni yakaladığın zamanlar
sana bayılıyorum.

689
00:41:20,524 --> 00:41:21,971
-Sağ ol.
-(Cevdet) Allah Allah!

690
00:41:22,212 --> 00:41:24,209
Benim de üstüm başım berbat oldu.

691
00:41:24,450 --> 00:41:26,416
Neyse ben eve gideyim,
Zemzem yemek hazırlamıştır.

692
00:41:26,657 --> 00:41:30,258
Hem yemeğimi yiyeyim hem de üstümü başımı
değiştireyim. Hadi kolay gelsin.

693
00:41:32,570 --> 00:41:36,594
-Bu çok iyi plan Bilal.
-Kızım sen bu işleri bana bıraksana.

694
00:41:36,835 --> 00:41:39,937
Ayrıca ben çekim hususunda
Nuri Bilge'yle yarışırım.

695
00:41:40,178 --> 00:41:43,873
Aman çok mütevazısın.
Harika, ben senin bu huyuna bayılıyorum.

696
00:41:44,114 --> 00:41:45,984
Yarışırım dedim,
kazanırım demedim bu arada.

697
00:41:46,500 --> 00:41:49,222
Ceylan ne haber kız? Gel.

698
00:41:50,661 --> 00:41:52,677
-Gel, seni esnafla tanıştıracağım.
-kim?

699
00:41:52,918 --> 00:41:55,589
Ayşe vardı ya, çiçekli elbiseli olan o.

700
00:41:56,719 --> 00:41:59,569
Bilmem. Avukat falan mı acaba?

701
00:42:00,725 --> 00:42:03,392
Dur bir dakika, yakışıklı
görünüyor muyum, bana bak bir.

702
00:42:04,247 --> 00:42:06,905
-Sen hep yakışıklısın.
-Şu sağ profilden daha iyiyim.

703
00:42:07,146 --> 00:42:09,017
-O zaman hep öyle durursun.
-Şöyleyse tamam.

704
00:42:09,258 --> 00:42:10,258
Hadi gel.

705
00:42:13,311 --> 00:42:15,360
-Günaydın.
-(Bilal) Merhaba.

706
00:42:15,757 --> 00:42:18,917
Bilal, iş yerinden arkadaşım,
kendisi stajyer avukat.

707
00:42:19,371 --> 00:42:22,865
-Merhaba, memnun oldum.
-Hoş geldin. Ben Ayşe.

708
00:42:23,106 --> 00:42:27,617
-Meşhur Ayşe.
-Meşhur Ayşe? Nereden meşhur oluyormuş?

709
00:42:28,922 --> 00:42:30,972
Yok, ben onu lafın gelişi söyledim.

710
00:42:31,213 --> 00:42:35,091
Hoppala! O nasıl lafın gelişi kardeşim?

711
00:42:35,484 --> 00:42:37,429
O laf böyle gelirse sonu nereye gider?

712
00:42:37,670 --> 00:42:40,087
Birader sen konuya
çok yanlış yerden girdin.

713
00:42:40,868 --> 00:42:43,432
Biz burada yabancıları
pek sevmeyiz Bilal.

714
00:42:45,048 --> 00:42:48,802
-Ceylan ben nereye düştüm?
-Takılıyorlardır.

715
00:42:49,105 --> 00:42:52,421
-Takılıyorlardır, değil mi?
-Yo. Vallahi ben hiç takılmıyorum.

716
00:42:52,662 --> 00:42:54,102
Bir dur Necip abi.

717
00:42:54,789 --> 00:42:55,789
Takılıyoruz.

718
00:42:56,578 --> 00:42:57,990
-(Ceylan) Tamam.
-Rahat ol.

719
00:42:59,700 --> 00:43:01,938
-Hadi bakalım, gel çay içelim.
-Hadi iki dakika oturalım hadi.

720
00:43:02,179 --> 00:43:03,874
(Bilal) Takılıyoruz.

721
00:43:04,115 --> 00:43:06,793
(Üst üste konuşmalar)

722
00:43:07,034 --> 00:43:08,730
-Al abi.
-Sağ ol Fidan.

723
00:43:09,267 --> 00:43:13,942
(Üst üste konuşmalar)

724
00:43:17,920 --> 00:43:20,812
-Lan taşlarıma bakmadın, değil mi?
-Yok be abi, ne yaptın?

725
00:43:21,053 --> 00:43:22,348
Gözünü oyarım vallahi.

726
00:43:23,202 --> 00:43:27,001
Ceylan, kız yine apartmanda ne olmuş,
yine ortalık karışmış, kavga gürültü.

727
00:43:27,242 --> 00:43:31,895
Taner, Doğan'ın karşısına taşındı,
bunu duyan Melike de delirdi.

728
00:43:32,612 --> 00:43:34,540
-Adamı bayağı dövmüş.
-Dövmüş mü?

729
00:43:34,781 --> 00:43:36,143
Tabii, bayağı dövdü.

730
00:43:36,423 --> 00:43:39,511
Deli, o kız deli abi,
ben sana daha önce söyledim, deli.

731
00:43:39,752 --> 00:43:43,671
Sen bize Doğan abiyle Melike
kaçtı demiştin.

732
00:43:44,163 --> 00:43:46,474
Çüş Ayşe, çüş!
Kızın suratına karşı denir mi?

733
00:43:46,715 --> 00:43:48,895
Ama öyle demişti Muammer abi.

734
00:43:49,136 --> 00:43:52,691
O tam öyle bir şey değilmiş işte,
tam olarak öyle olmamış.

735
00:43:52,932 --> 00:43:54,292
Sonra şey yaptık.

736
00:43:54,885 --> 00:43:58,274
Abi siz iki kişi okey mi oynuyorsunuz?

737
00:43:58,515 --> 00:44:00,739
Evet, okey oynuyoruz.
Ne oldu, zoruna mı gitti?

738
00:44:01,024 --> 00:44:03,274
Yok, dört kişisiniz ya,
öyle oynasanız diye.

739
00:44:03,515 --> 00:44:06,261
O kolay olanı delikanlı,
biz böyle zoru deniyoruz.

740
00:44:06,502 --> 00:44:08,621
Her gün kendimize bir tane
'challenge' koyuyoruz.

741
00:44:09,807 --> 00:44:11,640
Her gün ondan koyarız biz.

742
00:44:11,993 --> 00:44:13,596
'Challenge', sen 'challenge'
koyabiliyor musun?

743
00:44:13,837 --> 00:44:16,385
-Yo.
-O zaman ne konuşuyorsun? Oyna.

744
00:44:17,333 --> 00:44:21,875
Ayşe senin meşhur bir çayın vardı,
ondan mı içsek acaba? Gibi mi?

745
00:44:22,116 --> 00:44:25,085
Anladım, meşhur, o anlamda meşhur.

746
00:44:25,326 --> 00:44:27,704
-Tamam, ben getireyim.
-Yardım edeyim.

747
00:44:39,287 --> 00:44:41,271
Ne oldu Cevdet, niye yemiyorsun?

748
00:44:41,758 --> 00:44:44,369
Biraz önce neler oldu,
hiç farkında değilsin Zemzem.

749
00:44:44,610 --> 00:44:46,290
El âlem neler yiyor...

750
00:44:46,531 --> 00:44:48,702
...biz her gün kapuskaya talim ediyoruz.

751
00:44:48,943 --> 00:44:51,476
Günah Cevdet, nimet bu, şükredeceksin.

752
00:44:51,717 --> 00:44:53,870
Tamam, şükrediyorum şükretmesine de...

753
00:44:54,111 --> 00:44:56,683
...ben de arada başka yemekler
yemek istiyorum.

754
00:44:59,345 --> 00:45:03,218
Sen şimdi bu parayı alıyorsun...

755
00:45:03,756 --> 00:45:07,097
...balıkçıya gidip bana
değişik balıklar alıyorsun.

756
00:45:07,409 --> 00:45:10,217
-Nasıl değişik?
-Aklında tutabilecek misin?

757
00:45:10,991 --> 00:45:14,213
Ahtapot alıyorsun,
'don' balığı alıyorsun...

758
00:45:14,525 --> 00:45:17,139
...bir de (Bip) varmış, onu alıyorsun.

759
00:45:17,388 --> 00:45:21,534
Abo Cevdet bu... Ne ayıp,
ne değişik şeyler söylüyorsun.

760
00:45:21,997 --> 00:45:24,119
Sen bunların
balık ismi olduğuna emin misin?

761
00:45:24,399 --> 00:45:27,294
Evet, eminim.
Sen balıkçıya git, o sana verir.

762
00:45:27,829 --> 00:45:30,059
Bak sonra balıkçı bana garip, değişik...

763
00:45:30,847 --> 00:45:32,251
...şeyler söylemesin Cevdet.

764
00:45:32,492 --> 00:45:34,331
Niye söylesin? Bu balıkçının işi.

765
00:45:34,572 --> 00:45:37,065
Bu sosyetenin hep aldığı balıklar.

766
00:45:37,306 --> 00:45:40,923
Onlar bu tip taleplere alışık,
sen merak etme. Sen git, bunları iste.

767
00:45:41,607 --> 00:45:42,844
İyi, sen bilirsin.

768
00:45:43,117 --> 00:45:46,384
Allah'ım bu kokular...
Yoksa bu bir kızartma mı?

769
00:45:46,672 --> 00:45:48,701
Hayır, belki de bir musakka.

770
00:45:49,237 --> 00:45:51,832
Hayır, bu bildiğin pirzola.

771
00:45:54,168 --> 00:45:55,890
Allah, yaşa be anneanne!

772
00:45:56,131 --> 00:45:57,255
Sadece çocuğa yaptım.

773
00:45:57,748 --> 00:46:00,621
Boş ver anneanne, yesinler.
Bana iki tane yeterdi.

774
00:46:00,869 --> 00:46:04,536
-Adamın yesinler diyor, adamın diyor.
-Önünüzdekileri yiyin.

775
00:46:05,161 --> 00:46:08,441
İşine gelince çocuk gibisin demeyi
biliyorsun anne, biz de çocuğuz.

776
00:46:08,682 --> 00:46:12,642
Kendinizden utanın. Sen onlara bakma,
ye evladım, pislik yapıyorlar.

777
00:46:14,172 --> 00:46:17,322
Hep duyuyoruz, çok güzel
bir tadı var diyorlar, öyle mi Efe?

778
00:46:17,563 --> 00:46:18,580
(Kapı zili çalıyor)

779
00:46:18,821 --> 00:46:21,073
-Ben bakarım.
-Biri yiyip biri baktığına göre...

780
00:46:21,314 --> 00:46:23,280
...kıyamet gelmiş olmalı, kopmak için.

781
00:46:25,307 --> 00:46:26,704
Fidan abla geldi.

782
00:46:28,916 --> 00:46:32,011
-Merhaba, afiyet olsun.
-Merhaba, hoş geldin Fidancığım.

783
00:46:32,252 --> 00:46:33,252
Hoş buldum.

784
00:46:33,493 --> 00:46:36,627
Nilüfer ablacığım dükkândaki malların
dökümünü istemiştin, onu getirdim.

785
00:46:36,868 --> 00:46:40,705
Bir de bir alıcı var, eğer anlaşabilirsek
hepsini almak istiyor.

786
00:46:41,779 --> 00:46:43,665
-Yeri Bahariye'deymiş.
-Harika.

787
00:46:43,906 --> 00:46:46,070
Sağ ol tatlım, önce gel, yemek yiyelim,
sonra bakarız.

788
00:46:46,311 --> 00:46:48,046
Sadece bakıyoruz ama, ona göre.

789
00:46:48,287 --> 00:46:50,621
Anneanne, Fidan abla için de
pirzola yapar mısın?

790
00:46:50,862 --> 00:46:53,272
Sırf sana kadar yaptım,
o kadardı zaten.

791
00:46:53,648 --> 00:46:54,806
Ben bir tabak getireyim.

792
00:46:55,291 --> 00:46:57,951
-Sorun değildi.
-Buradan bir şeyler veririz.

793
00:46:58,192 --> 00:46:59,682
Evet, evet, olur.

794
00:47:00,792 --> 00:47:03,911
Anneanne bir sürü pirzolamız var.

795
00:47:04,261 --> 00:47:05,971
Gel Fidan abla,
biz seninle bunları yapalım.

796
00:47:06,212 --> 00:47:07,959
Hiç gerek yoktu ama...

797
00:47:11,054 --> 00:47:13,594
Bir açıklama yapacak mısın anne,
hani yoktu?

798
00:47:14,735 --> 00:47:19,103
Hazır konusu açılmışken,
ben en son ne zaman...

799
00:47:19,344 --> 00:47:23,619
...böyle sıyıra sıyıra, doya doya
pirzola yediğimi hatırlamıyorum.

800
00:47:24,941 --> 00:47:27,021
Küçükken hep sizin için alınırdı...

801
00:47:27,612 --> 00:47:32,423
...biz de böyle bol sebzeli,
az etli tencere yemeği yerdik.

802
00:47:32,831 --> 00:47:37,900
Mutfakta tasarruf yapılırdı. Elektrik,
suyu harcarken dikkat edilirdi.

803
00:47:38,408 --> 00:47:43,824
İnsanın aklına gelebilecek en ufak şeyden
damla damla tasarruf yapılırdı.

804
00:47:44,372 --> 00:47:47,372
(Müzik)

805
00:47:52,570 --> 00:47:57,434
-Anne? Tapu mu o?
-Evet, tapu. Al.

806
00:47:58,861 --> 00:48:03,583
İşte o ufak ufak, damlaya damlaya
biriktirdiğim paralarla aldığım...

807
00:48:03,824 --> 00:48:05,962
...o küçücük, tertemiz evi sat.

808
00:48:07,491 --> 00:48:11,324
Sana bir vekâlet vereyim,
ablanı bu sıkıntıdan kurtaralım.

809
00:48:11,621 --> 00:48:16,939
Ama bir daha da kiraydı,
hacizdi, borçtu, harçtı...

810
00:48:17,180 --> 00:48:19,774
...bu kelimeleri kesinlikle
duymak istemiyorum artık.

811
00:48:20,449 --> 00:48:23,957
Yok artık. Anne!

812
00:48:26,112 --> 00:48:29,183
Anne sen nasıl bir şeysin!

813
00:48:32,587 --> 00:48:35,655
Anne sen bu dünyadaki en fedakâr annesin.

814
00:48:35,896 --> 00:48:39,784
Ama tapu konusunda, pirzola konusunda
kendini geliştirmen lazım.

815
00:48:41,827 --> 00:48:43,517
-Annem.
-Hadi oturun.

816
00:48:45,753 --> 00:48:46,801
Bana bak.

817
00:48:47,540 --> 00:48:52,762
Geri kalan parayı da çarçur etmeyin.
Sana doğru düzgün yeni bir iş kuralım.

818
00:48:53,003 --> 00:48:55,493
Belli ki o yün işinde ekmek yok.

819
00:48:56,106 --> 00:48:57,106
'Steakçi' açalım.

820
00:49:00,864 --> 00:49:03,332
Hadi yiyin, Efe'ye de
bir şey belli etmeyin, tamam mı?

821
00:49:04,741 --> 00:49:08,018
İşte bir sürü pirzolamız var,
herkes yesin.

822
00:49:08,259 --> 00:49:10,955
Getir oğlum, ben servis yapayım.

823
00:49:11,883 --> 00:49:13,083
Dur Fidancığım.

824
00:49:13,969 --> 00:49:16,969
(Müzik)

825
00:49:20,993 --> 00:49:24,668
-Bunlar da senin anneciğim.
-Bunlar senin annem.

826
00:49:25,230 --> 00:49:29,234
Anneanne sen nasıl kötü kalpli bir
annesin. Çocuklarına vermeyecek misin?

827
00:49:29,475 --> 00:49:31,354
(Doğan, Nilüfer) Biz doyduk.

828
00:49:31,595 --> 00:49:34,047
Ayrıca anneannenle düzgün konuş,
kafanı kırarım.

829
00:49:45,787 --> 00:49:46,787
Roza!

830
00:49:48,131 --> 00:49:49,901
-(Taner) Roza!
-Ne?

831
00:49:50,223 --> 00:49:52,829
-Yine ne var Taner Bey?
-Ne, ne? Biraz kibar olsana.

832
00:49:53,070 --> 00:49:54,270
Efendim, denir.

833
00:49:55,452 --> 00:49:57,190
Çok sıkıldım, hadi tavla atak.

834
00:49:57,431 --> 00:49:59,111
Niye, lazım değil mi?

835
00:49:59,506 --> 00:50:02,680
O anlamda değil,
tavla oynayalım diyorum yani. Gel.

836
00:50:02,921 --> 00:50:04,521
Kız gel, otur şöyle.

837
00:50:09,517 --> 00:50:11,485
Tavla bilmiyor, satranç biliyor.

838
00:50:12,776 --> 00:50:14,371
-Kim?
-Kim kim?

839
00:50:14,612 --> 00:50:17,775
Sen dedin.
"Tavla bilmiyor, satranç biliyor."

840
00:50:18,016 --> 00:50:19,857
-Kim?
-Kızım sen dedin ya.

841
00:50:20,098 --> 00:50:22,758
Tavla bilmeyip satranç bilen kişi kim?

842
00:50:23,348 --> 00:50:24,882
-Ben.
-O zaman ben desene.

843
00:50:25,123 --> 00:50:28,041
Tavla bilmiyorum,
satranç biliyorum desene.

844
00:50:28,483 --> 00:50:30,626
Niye kendinden
gaip kişi gibi bahsediyorsun?

845
00:50:30,867 --> 00:50:34,949
Allah Allah, iyelik eklerine ne oldu?
Sen üçüncü tekil şahıs değilsin.

846
00:50:35,397 --> 00:50:38,055
Lütfen. Sanki röportaj veriyor.

847
00:50:38,915 --> 00:50:40,614
Bak ünlülerde de böyle oluyor.

848
00:50:40,855 --> 00:50:43,101
Tabii, mesela onlar da
röportaj verirken...

849
00:50:43,342 --> 00:50:46,077
...gazeteciler onlara
üçüncü tekil şahıs gibi soruyorlar.

850
00:50:46,548 --> 00:50:50,272
Mesela diyorlar ki Kobra Murat'ın
bir günü nasıl geçer diyor.

851
00:50:50,513 --> 00:50:51,923
Bak, Kobra Murat'a soruyor bu soruyu.

852
00:50:52,164 --> 00:50:54,677
O da gaza gelip diyor ki
Kobra Murat sabahları uyanır...

853
00:50:54,983 --> 00:50:58,099
...kahvaltısını yapar, biraz roman
oynadıktan sonra dışarı çıkar diyor.

854
00:50:58,340 --> 00:51:00,615
Bak, sanki üçüncü tekil şahıs.

855
00:51:01,023 --> 00:51:02,313
Allah Allah.

856
00:51:04,217 --> 00:51:07,949
Konu iyelik eklerinden Kobra Murat'a
nasıl geldi görüyorsun değil mi?

857
00:51:08,383 --> 00:51:10,587
Ama benim iyilik eklerim iyidir.

858
00:51:14,119 --> 00:51:15,719
Okulda da böyleydim ben.

859
00:51:16,116 --> 00:51:19,054
Tabii. Dil bilgisi dersinde
çok iyiydim ben.

860
00:51:19,671 --> 00:51:21,683
Benim dil bilgim çok iyiydi.

861
00:51:22,775 --> 00:51:24,548
Ama mantığım daha iyiydi.

862
00:51:25,822 --> 00:51:29,467
Bu durumda ben mantıklı
bir dil bilimci oluyorum.

863
00:51:29,708 --> 00:51:31,667
-Hım.
-Ya.

864
00:51:32,871 --> 00:51:34,151
Hadi oyna.

865
00:51:35,048 --> 00:51:36,261
Nasıl olacak?

866
00:51:36,502 --> 00:51:39,237
Yahu çok kolay.
Bak, senin 15 tane pulun var.

867
00:51:39,478 --> 00:51:42,843
-Hangisi?
-Ne fark eder işte? Beyazlar senin olsun.

868
00:51:43,287 --> 00:51:44,493
Hadi zarı at.

869
00:51:45,005 --> 00:51:46,547
Niye, lazım değil mi?

870
00:51:46,788 --> 00:51:50,255
Kızım o anlamda değil. Zarı buraya at,
zarla oynanıyor oyun.

871
00:51:53,598 --> 00:51:56,486
Öh! İlk zardan düşeş.

872
00:51:57,177 --> 00:51:59,936
Sen de maşallah tavla oynamayı
bilmiyorsun ama zar tutmayı biliyorsun.

873
00:52:00,177 --> 00:52:02,253
-Tutmadan nasıl atacak?
-Kim?

874
00:52:02,494 --> 00:52:05,566
-Kim kim?
-Tutmadan kim atacak dedin, kim atacak?

875
00:52:05,807 --> 00:52:07,487
-Ben.
-O zaman ben desene.

876
00:52:07,728 --> 00:52:10,186
Tutmadan zarı nasıl atayım desene.
Allah Allah.

877
00:52:10,427 --> 00:52:12,531
(Taner) Nedir senin bu kendinle
olan savaşın?

878
00:52:12,772 --> 00:52:16,150
Niye kendini hiç sevmiyorsun, neden
kendin yokmuş gibi davranıyorsun?

879
00:52:16,391 --> 00:52:19,968
Sen varsın. Ayrıca bu Türkçedeki
iyelik eklerine açtığın savaş ne?

880
00:52:20,214 --> 00:52:22,982
Ne bunun sebebi?
Kendin yokmuş gibi davranma!

881
00:52:23,223 --> 00:52:26,506
-Sen Roza Ziyagilsin, kendine gel!
-Kim?

882
00:52:27,158 --> 00:52:29,939
Kafam karıştı, boş ver.
Hadi altı altı oyna.

883
00:52:30,727 --> 00:52:34,150
(Taner) Bak şuradan, şurayı kapat,
şuradan kaç.

884
00:52:34,391 --> 00:52:35,606
Nereye?

885
00:52:35,847 --> 00:52:37,127
Allah Allah!

886
00:52:37,895 --> 00:52:39,224
-Altı altı ya.
-Evet.

887
00:52:39,465 --> 00:52:42,149
Buradan bunu at, bunu da kaç buradan.

888
00:52:42,499 --> 00:52:44,173
(Taner) İçeriden dışarı kaç işte.

889
00:52:44,414 --> 00:52:46,194
-Taner.
-Doğan abi.

890
00:52:46,435 --> 00:52:50,131
Buldun elin savaştan kaçmış Ukraynalısını
ne artistlik yapıyorsun?

891
00:52:50,372 --> 00:52:52,420
-Gel buraya da boyunun ölçüsünü alayım.
-Aha!

892
00:52:52,661 --> 00:52:53,782
Vallahi olur, tamam.

893
00:52:54,023 --> 00:52:56,379
Ama konuşmak yok fazla söyleyeyim.
Sadece oyun.

894
00:52:56,628 --> 00:52:58,871
Tamam, söz.
Asla konuşmayacağım, kapattım.

895
00:53:00,540 --> 00:53:03,085
Roza, şunları bana uzatsana
hiç ellemeden.

896
00:53:03,601 --> 00:53:05,728
Bir de dizmekle uğraşmayalım.

897
00:53:06,311 --> 00:53:07,533
Geldim abi.

898
00:53:07,813 --> 00:53:10,813
(Müzik)

899
00:53:17,143 --> 00:53:18,855
Roza, en son ne attın sen?

900
00:53:19,364 --> 00:53:20,545
Düşeş.

901
00:53:24,502 --> 00:53:27,815
Sen var ya adamsın adam.
İyi ki abi demişim sana.

902
00:53:28,104 --> 00:53:29,878
Biz buna konuşmak diyoruz Taner.

903
00:53:30,119 --> 00:53:31,399
Tamam, sustum.

904
00:53:36,519 --> 00:53:39,988
Oo! Allah muhabbetinizi
arttırsın gençler.

905
00:53:40,314 --> 00:53:42,339
Öyle bir şey değil bu Cevdet abi.

906
00:53:42,580 --> 00:53:43,943
Nasıl bir şey değil?

907
00:53:44,199 --> 00:53:46,845
Muhabbetlik bir durum yok yani,
Doğan abi yasakladı.

908
00:53:47,086 --> 00:53:50,358
Aynen. Sadece oyun oynuyoruz,
öyle duygusal bir bağ yok aramızda.

909
00:53:50,599 --> 00:53:53,716
-Tek gecelik ilişki gibi mi yani?
-(Doğan) Evet.

910
00:53:57,174 --> 00:54:00,350
Pencüse. Severler güzeli gencüse.

911
00:54:03,115 --> 00:54:05,849
Askerdeyken genelkurmay
başkanıyla oynuyordum ben hep.

912
00:54:06,643 --> 00:54:07,857
Mübalağa.

913
00:54:08,684 --> 00:54:11,235
Abartıyor diye diyorum.
Yoksa beş, dört geldi.

914
00:54:11,476 --> 00:54:12,592
Ha.

915
00:54:20,807 --> 00:54:22,580
-Günaydın.
-Spora mı?

916
00:54:22,857 --> 00:54:25,863
Evet. Babamın spor hocası geldi
şimdi parka.

917
00:54:26,104 --> 00:54:28,676
Onunla biraz çalışacağız.
Terapist spor yap iyi gelir, dedi.

918
00:54:28,917 --> 00:54:32,598
Çok iyi fikir ya. Bak geçen hırsız
kovaladık hâlâ bacaklarım ağrıyor.

919
00:54:32,839 --> 00:54:35,143
İşte bu ya, enerjini dışarı
atacaksın sen.

920
00:54:35,384 --> 00:54:37,455
Ne bileyim böyle spor, terapi falan.

921
00:54:37,696 --> 00:54:41,352
Osman amca seni bir de Fransa,
İtalya turu yaptırır, turp gibi olursun.

922
00:54:41,671 --> 00:54:44,445
Böyle de kapuska tarifi verir gibi oldu
ama dalga geçmiyorum vallahi.

923
00:54:44,686 --> 00:54:47,862
-Bir Melike çok zor olunuyor, biliyorsun.
-Biliyorum.

924
00:54:48,103 --> 00:54:52,081
Melike çok zor oluyor ama alay ettiğini
düşünmedim zaten, ne dersen de.

925
00:54:52,322 --> 00:54:54,256
Ne yapayım canım umurumda değil çok.

926
00:54:54,497 --> 00:54:57,057
Süper, işte bu, bunu bekliyoruz senden.

927
00:54:57,298 --> 00:54:59,007
Sen nereye, işe mi?

928
00:54:59,333 --> 00:55:03,098
Evet. Ceylan'la da nikâh için
gün alacağız.

929
00:55:03,680 --> 00:55:06,902
Ee, tabii o işini yarım bırakacak
kız değil.

930
00:55:07,143 --> 00:55:09,536
Bravo Melike Hanım,
insanları iyi tanıyorsun.

931
00:55:09,917 --> 00:55:12,274
-Hadi kaçtım ben.
-Hadi görüşürüz.

932
00:55:19,175 --> 00:55:20,674
Bugün o gün!

933
00:55:23,464 --> 00:55:26,464
(Müzik)

934
00:55:30,980 --> 00:55:33,115
-Hadi gidelim.
-Hadi gidelim.

935
00:55:33,903 --> 00:55:35,849
(Ceylan) Elimi tut, elimi.

936
00:55:46,337 --> 00:55:49,321
(Korna çalıyor)
(Ani fren sesi)

937
00:55:51,706 --> 00:55:53,321
-Melike!
-Aa!

938
00:55:54,115 --> 00:55:55,925
-Aa!
-Melike!

939
00:55:56,306 --> 00:55:57,505
Melike!

940
00:55:58,150 --> 00:56:01,105
Kalk bir tanem! Melike!

941
00:56:03,808 --> 00:56:07,405
Neden? Neden kıydın kendine Melike'm?

942
00:56:08,400 --> 00:56:09,941
Ay, tüh ya!

943
00:56:10,182 --> 00:56:12,521
-(Doğan) Neden kıydın kendine?
-Ah!

944
00:56:13,576 --> 00:56:16,470
Neden kıydın kendine Melike'm?

945
00:56:17,005 --> 00:56:20,005
(Müzik)

946
00:56:31,744 --> 00:56:33,616
Yani çok korkunçtu hocam.

947
00:56:33,857 --> 00:56:37,387
Bayağı öldüm yani,
böyle o kadar gerçekti ki.

948
00:56:37,639 --> 00:56:41,095
Arabanın önüne atladım bir anda
sonra da öldüm.

949
00:56:41,472 --> 00:56:45,718
Bir baktım ondan sonra üzerime geldi,
böyle üstüme kapandı.

950
00:56:45,959 --> 00:56:47,501
Ağlamaya falan başladı.

951
00:56:51,778 --> 00:56:56,207
Evet biliyorum hocam, yani tekrar
ben bir araya getirdim kızla.

952
00:56:56,455 --> 00:57:00,040
Ama evlenecek yani bu sefer.

953
00:57:00,495 --> 00:57:04,337
Gerçekten evlenecekler.
Dönüşü olmayan bir yola girecek bu sefer.

954
00:57:06,087 --> 00:57:07,913
Ne bileyim kötü hissediyorum.

955
00:57:08,154 --> 00:57:12,071
Yani kötüye gidiyor gibi
hissediyorum kendimi.

956
00:57:13,129 --> 00:57:14,953
Sıkışmış gibiyim, bir garip.

957
00:57:15,839 --> 00:57:18,550
(Melike) Ben de dedim ki
acaba hani ben aslında...

958
00:57:18,791 --> 00:57:20,815
...Taner'e vurmak istemedim de...

959
00:57:22,311 --> 00:57:26,562
...Doğan'a mı vurmak istiyorum
diye düşündüm.

960
00:57:32,770 --> 00:57:36,876
Yani ben bağlanmak istemiyorum
falan diyorum ya size.

961
00:57:37,824 --> 00:57:42,774
Düşününce ama ben 25 yıldır
bağlıyım aslında Doğan'a.

962
00:57:43,440 --> 00:57:46,902
Yani o bir şeyi söyleyince
çok mutlu oluyorum.

963
00:57:47,143 --> 00:57:48,438
Çok seviniyorum.

964
00:57:48,686 --> 00:57:53,130
Ama o bir şey yaptığı zaman
o kadar üzülüyorum ki.

965
00:57:53,633 --> 00:57:56,292
Yani bir sözüyle incitebiliyor beni.

966
00:57:57,450 --> 00:58:03,039
Acaba diyorum benim başka insanlarla
mutlu olamamamın sebebi...

967
00:58:04,818 --> 00:58:06,358
...bu olabilir mi?

968
00:58:11,098 --> 00:58:12,332
Hocam ya.

969
00:58:14,059 --> 00:58:16,363
Çok iyisiniz vallahi yani...

970
00:58:17,475 --> 00:58:19,926
...keşke daha evvel gelseymişim, vallahi.

971
00:58:21,585 --> 00:58:23,607
Anlatınca bir iyi geldi.

972
00:58:24,472 --> 00:58:26,220
Vallahi çok iyisiniz hocam.

973
00:58:26,530 --> 00:58:29,247
Hak ediyorsun o parayı yani, gerçekten.

974
00:58:32,711 --> 00:58:34,043
Teşekkür ettim.

975
00:58:37,177 --> 00:58:40,338
Oğlum karavanda ne oldu sana öyle?

976
00:58:40,583 --> 00:58:44,697
Abi, tam mevzulara giriyorduk, ihbar
etti beni. Her zamanki kazığını attı.

977
00:58:45,152 --> 00:58:48,817
Hayır yani bir cesaretimi toplamışım
yıllar sonra tam içimi açıyorum...

978
00:58:49,058 --> 00:58:52,585
...bir baktım dışarısı veli toplantısı
gibi bütün aileler gelmiş.

979
00:58:53,191 --> 00:58:56,262
63. keredir inanıyorum ona
ama bu sondu artık.

980
00:58:56,503 --> 00:59:01,979
Ya bence orada karışık bir şeyler var ama
ya bu kız senin evlenmemen için...

981
00:59:02,220 --> 00:59:03,887
...elinden gelen her şeyi yaptı.

982
00:59:04,128 --> 00:59:06,271
Sen ona yaklaşıyorsun,
Melike'ye bir şey oluyor.

983
00:59:06,512 --> 00:59:07,819
Bence burayı çözmen gerek.

984
00:59:08,060 --> 00:59:11,242
Abi, benim gibi çözümcü adam bile
çözememiş Melike'yi.

985
00:59:11,483 --> 00:59:14,152
Bak, sana bir şey diyeyim mi?
Freud'la Jung iş birliği yapsa...

986
00:59:14,393 --> 00:59:16,878
...Melike'yi anca onlar düzeltir,
onlar da öldüğüne göre...

987
00:59:17,119 --> 00:59:18,554
...bu iş bitmiştir artık abi.

988
00:59:18,795 --> 00:59:21,761
Ben yoluma bakıyorum.
Nikâh için de günümü aldım.

989
00:59:22,631 --> 00:59:23,962
-Gün mü aldın?
-Evet, 1 Eylül.

990
00:59:24,203 --> 00:59:25,974
Şahidim de sensin, söyleyeyim.

991
00:59:27,986 --> 00:59:30,441
-Hayırlı olsun be oğlum.
-Sağ ol abi.

992
00:59:32,061 --> 00:59:33,542
Odaya çıkıyorum.

993
00:59:33,783 --> 00:59:36,783
(Müzik)

994
00:59:44,544 --> 00:59:46,062
Ah Melike.

995
00:59:46,864 --> 00:59:48,197
Melike.

996
00:59:48,743 --> 00:59:50,874
Senin adını söylemek çok tatlı.

997
00:59:51,175 --> 00:59:52,854
Ee, hükümdar kadın.

998
00:59:53,095 --> 00:59:54,602
-Gerçekten?
-Bilmiyor muydun?

999
00:59:54,843 --> 00:59:55,890
(Roza) Hayır.

1000
00:59:56,249 --> 00:59:57,309
Çok havalı.

1001
00:59:59,375 --> 01:00:02,721
Senin bağlanma anksiyetesi
anneden geliyor Melike.

1002
01:00:03,704 --> 01:00:06,727
-Konuştu terapist seninle bunu?
-Konuştuk, konuştuk.

1003
01:00:07,175 --> 01:00:10,759
Benim annem bekâr bir anne,
babam o sırada evli.

1004
01:00:11,181 --> 01:00:12,461
Annem genç.

1005
01:00:12,807 --> 01:00:18,406
Kucağında ben varım, ailesi dışlanmış,
toplum dışlanmış, yapayalnız kalmış...

1006
01:00:18,647 --> 01:00:21,237
...korkmuş.
Aklını da bana verememiş işte.

1007
01:00:21,783 --> 01:00:25,681
Sonra sen burnu büyük kadın oldu. Neden?

1008
01:00:25,922 --> 01:00:31,710
Çünkü büyük güvensizlik senin içine
bebe yaşta yerleşti.

1009
01:00:32,300 --> 01:00:37,502
Bizimkilerin aile olması falan
ben üç yaşında falandım herhâlde.

1010
01:00:37,743 --> 01:00:40,470
Yani gerçekten aile olmaktan
bahsediyorum.

1011
01:00:40,711 --> 01:00:43,151
Babamın ilk eşi geliyor,
sürekli evi basıyor.

1012
01:00:43,392 --> 01:00:47,839
Annemin üstüne yürüyor, saldırıyor
falan filan evde sürekli bir curcuna var.

1013
01:00:48,080 --> 01:00:51,841
Ben küçücüğüm o sırada
evde bir yerlere saklanıyorum.

1014
01:00:52,082 --> 01:00:54,867
Tabii o kadar kalabalık içinde
kimse fark etmiyor.

1015
01:00:57,182 --> 01:01:01,447
Şimdi sen sebepler buldu.
Biliyor artık, dobra.

1016
01:01:02,393 --> 01:01:05,959
Ama ne olacak?
Sen gene pislik gibi davranacaksın.

1017
01:01:06,200 --> 01:01:07,736
Ya istemiyorum.

1018
01:01:08,374 --> 01:01:10,422
Vallahi istemiyorum böyle davranmak.

1019
01:01:10,663 --> 01:01:13,479
Da ne yapacağım,
nasıl değişecek ki bunlar?

1020
01:01:14,888 --> 01:01:16,436
Öf!

1021
01:01:16,862 --> 01:01:19,862
(Müzik)

1022
01:01:30,821 --> 01:01:33,443
(Kapı zili çaldı)

1023
01:01:38,311 --> 01:01:40,416
Merhabalar Nergis teyzeciğim, nasılsınız?

1024
01:01:40,657 --> 01:01:43,316
-Teşekkür ederim, iyiyim. Sen nasılsın?
-İyiyim ben de.

1025
01:01:43,557 --> 01:01:47,271
Biz bir kutlama yaptık da aşağıda,
size de pasta getireyim istedim.

1026
01:01:48,184 --> 01:01:50,059
-Geçsene içeri.
-Geçeyim.

1027
01:01:51,623 --> 01:01:53,445
-Merhaba Osman Bey, nasılsınız?
-(Osman) Teşekkür ederim.

1028
01:01:53,686 --> 01:01:55,342
Hayırdır yavrum, ne kutlaması?

1029
01:01:55,583 --> 01:01:57,151
Biz bugün gün aldık.

1030
01:01:57,392 --> 01:02:00,739
O yüzden böyle bir pasta keselim,
kutlamamızı yapalım dedik.

1031
01:02:00,980 --> 01:02:05,396
Artık hayırlısıysa 1 Eylül'de
düğünümüz var, bekleriz sizi de.

1032
01:02:05,690 --> 01:02:08,876
Tebrik ederim, çok sevindik.
Melike de balkonda geç istersen...

1033
01:02:09,146 --> 01:02:12,495
...ben de size çatal, tabak getireyim.
-Çok iyi olur, geçeyim o zaman.

1034
01:02:12,736 --> 01:02:16,584
Ee, nasıl gidiyor bakalım büroda işler,
yoğun musunuz?

1035
01:02:16,846 --> 01:02:18,315
İyi Osman amcacığım, iyi, çok iyi.

1036
01:02:18,556 --> 01:02:22,086
Peki şey nasıl? Yani takvim
yoğun değil mi bu ara?

1037
01:02:22,327 --> 01:02:24,084
Yoğun değil, adli tatile girdik ya hani.

1038
01:02:24,325 --> 01:02:25,957
Namık ne yapıyor ya, Namık iyi mi?

1039
01:02:26,198 --> 01:02:28,794
Namık Bey çok iyi, ben hemen geliyorum.
Şunu vereyim.

1040
01:02:29,035 --> 01:02:31,398
-Ne yapıyorsun?
-Sen ne yapıyorsun?

1041
01:02:32,686 --> 01:02:33,710
Melike.

1042
01:02:36,799 --> 01:02:38,391
Sana pasta getirdim.

1043
01:02:45,639 --> 01:02:48,199
(Ceylan) Sana teşekkür etmek
istiyorum aslında.

1044
01:02:48,711 --> 01:02:52,105
Sana eğer gelip bana
her şeyi anlatmasaydın...

1045
01:02:52,346 --> 01:02:55,098
...biz mutlaka şu an
başka bir durumda olacaktık.

1046
01:02:55,441 --> 01:02:58,062
Ben muhtemelen evde ağlıyor falan
olacaktım.

1047
01:02:58,366 --> 01:03:02,847
İşte o yüzden pasta kestik,
kutlama yaptık.

1048
01:03:03,088 --> 01:03:07,253
Sensiz boğazımızdan geçmedi,
sonra da getireyim dedim yani.

1049
01:03:10,040 --> 01:03:12,440
-Neli bu?
-Muzlu.

1050
01:03:12,681 --> 01:03:14,985
Doğan muzlu seviyor diye muzlu aldık.

1051
01:03:16,359 --> 01:03:17,747
Taze ama güzel.

1052
01:03:19,599 --> 01:03:21,392
Çatal getiriyordu annen.

1053
01:03:22,038 --> 01:03:23,514
Bekle istersen.

1054
01:03:23,803 --> 01:03:26,803
(Müzik)

1055
01:03:49,895 --> 01:03:51,053
Ne oluyor ya?

1056
01:03:54,746 --> 01:03:58,325
Bakmayın bakmayın boşuna.
Kim atacak? Deli, manyak Melike atıyor.

1057
01:03:59,363 --> 01:04:02,435
Köprüyü geçmek mi daha zor,
yoksa yakmak mı abla?

1058
01:04:02,763 --> 01:04:05,526
Sen durma burada,
hadi git karışacak buralar.

1059
01:04:08,829 --> 01:04:11,854
-Çıkmıyor da.
-Ne oluyor burada?

1060
01:04:12,433 --> 01:04:13,978
Klasik Melike.

1061
01:04:18,694 --> 01:04:20,690
Yeter ya, artık yeter!

1062
01:04:20,974 --> 01:04:22,130
(Ceylan) Bizanslı mısın kadın?

1063
01:04:22,371 --> 01:04:25,125
Kimse benimle bu şekilde
oyun oynayamaz Melike!

1064
01:04:25,366 --> 01:04:28,379
Ben kuşkulanıyordum ama
artık eminim bundan!

1065
01:04:28,620 --> 01:04:30,541
Bu ikisi var ya bu ikisi... Nerede o?

1066
01:04:30,782 --> 01:04:33,724
Bu ikisi bir haltlar karıştırdılar!
Kesinlikle bir haltlar karıştırdılar!

1067
01:04:33,965 --> 01:04:37,595
Bu ikisinin arasında bir şey olduğuna
şu an kesinlikle eminim ben artık!

1068
01:04:38,038 --> 01:04:40,782
-Ama dedim ben sana Ceylan abla.
-Efe.

1069
01:04:41,023 --> 01:04:44,626
Ceylan, nereden çıktı bu şimdi kızım,
delirdin mi sen?

1070
01:04:44,867 --> 01:04:47,243
Yani hem de böyle bir günde,
gün aldığınız bir gün?

1071
01:04:47,484 --> 01:04:48,761
Sema teyze, tuttu tabağı böyle bıraktı.

1072
01:04:49,002 --> 01:04:52,609
Ulan ben senin var ya!
Ulan ben sana abi dedim lan!

1073
01:04:52,850 --> 01:04:56,396
Sana abi dedim, abi dedim!
Ama ben seni çözeceğim oğlum!

1074
01:04:56,637 --> 01:05:00,717
Çözeceğim seni var ya, lime lime
çözeceğim, lif lif çözeceğim seni!

1075
01:05:00,958 --> 01:05:03,262
Ulan ben sizin var ya...

1076
01:05:04,219 --> 01:05:05,351
Geberteceğim lan seni!

1077
01:05:05,592 --> 01:05:08,512
Ben biliyordum aramızda gölgenin
olduğunu, biliyordum ama!

1078
01:05:08,753 --> 01:05:11,247
Kesin bir ilişkiniz olduğunu
biliyordum ben!

1079
01:05:11,640 --> 01:05:16,441
Melike, sen de bana anlatacaksın
hangi motivasyonla attın o pastayı?

1080
01:05:16,690 --> 01:05:20,592
-Gözümün içine baka baka attı.
-Bir de? Anlatacaksın Melike!

1081
01:05:20,833 --> 01:05:23,833
(Müzik)

1082
01:05:29,182 --> 01:05:30,673
-Aa!
-Deli!

1083
01:05:30,914 --> 01:05:32,430
Ruh hastası!

1084
01:05:33,916 --> 01:05:36,032
Bir kaza çıkacak kız.

1085
01:05:40,316 --> 01:05:43,007
Ee! Başlayacağım böyle aşkın ızdırabına!

1086
01:05:43,248 --> 01:05:47,118
Kim kimi seviyor, kim kimden
nefret ediyor, bir netleşin artık ya!

1087
01:05:55,254 --> 01:05:58,838
Yani Ceylancığım, yeni boşanmış
genç bir kadına, yaralı bir kadına...

1088
01:05:59,079 --> 01:06:03,602
...biz de bugün nikâh için gün aldık diye
pastayla gidilir mi canımın içi?

1089
01:06:03,864 --> 01:06:06,739
Yani sen biraz sinsi misin Ceylan?

1090
01:06:06,980 --> 01:06:09,174
-Ya!
-Ama ne var canım?

1091
01:06:09,415 --> 01:06:12,731
Yani Melike onları barıştırdı diye
kız teşekkür etmek istemiş.

1092
01:06:12,972 --> 01:06:14,550
-Ne kötülük var bunda?
-Hıh.

1093
01:06:14,791 --> 01:06:18,598
Tamam da kızın canı sıkkın, değil mi?
Bu da geçmiş taşınmış kızın yanına...

1094
01:06:18,839 --> 01:06:20,438
...taciz edip duruyor kızı.

1095
01:06:20,679 --> 01:06:23,501
Kızın başkasının mutluluğunu paylaşacak
hâli mi var canım?

1096
01:06:23,771 --> 01:06:27,194
Pardon da ben kimseyi taciz etmedim,
nereden çıkıyor taciz abla?

1097
01:06:27,435 --> 01:06:29,383
-Ne ablası ben sen de?
-Taner.

1098
01:06:29,639 --> 01:06:31,303
Artık o lafın anlamı çok genişledi.

1099
01:06:31,550 --> 01:06:34,645
Öyle illa birinin bir yerine
bir şey yapmak değil taciz.

1100
01:06:34,909 --> 01:06:37,482
Mesela senin buradaki varlığın da taciz.

1101
01:06:37,723 --> 01:06:41,391
Senin kapı kapı dolaşıp
pasta götürmen de taciz.

1102
01:06:41,918 --> 01:06:45,551
Hayır anlamıyorum ki yani görmemişin
bir sözlüsü olmuş herkesi pastalıyor.

1103
01:06:45,792 --> 01:06:47,257
Yani olan var, olmayan var.

1104
01:06:47,517 --> 01:06:50,325
Hasetlik mi yapıyorsun sen acaba Ceylan?

1105
01:06:50,720 --> 01:06:54,940
Bir dakika, sen gerçekten gıcık etmek
için mi pasta götürdün Melike'ye?

1106
01:06:55,181 --> 01:06:57,337
-Haset miydi yani o?
-Yok.

1107
01:07:01,797 --> 01:07:06,412
Birazcık öyleydi.
Ama birazcık öyleydi.

1108
01:07:06,687 --> 01:07:07,785
Öyleydi.

1109
01:07:08,141 --> 01:07:09,421
O bana yapıyor.

1110
01:07:09,846 --> 01:07:12,252
O bana bir şeyler yapıyor
ama sürekli yapıyor.

1111
01:07:12,507 --> 01:07:15,649
O zaman bir şey demiyorsunuz ona,
niye bana çatıyorsunuz?

1112
01:07:15,975 --> 01:07:19,574
Kızım ne sıçratıyorsun
şu çirkefi üstümüze?

1113
01:07:19,815 --> 01:07:23,545
Benim oğlumun en mutlu günü,
evlenecek, gün almış.

1114
01:07:23,817 --> 01:07:25,446
Senin de söylediği şeylere bak Taner.

1115
01:07:25,687 --> 01:07:28,626
Yani nasıl üzüldü,
nasıl kırıldı Doğan bilemezsin.

1116
01:07:28,867 --> 01:07:33,511
Yani Taner kardeşim bunu bana
nasıl yakıştırdı diye resmen ağladı.

1117
01:07:33,752 --> 01:07:35,010
Ya ben ne bileyim?

1118
01:07:35,335 --> 01:07:40,363
Ceylan öyle bağırıp çağırınca ben de
bir şey var zannettim yani, o yüzden.

1119
01:07:40,880 --> 01:07:42,245
Tamam, şöyle yapalım o zaman.

1120
01:07:42,486 --> 01:07:45,691
Siz şimdi şu an benim algılarım
çok kapalı ya.

1121
01:07:45,932 --> 01:07:49,255
Siz benim anlayacağım şekilde
tane tane anlatın bana.

1122
01:07:49,496 --> 01:07:54,369
Şimdi mesela bu Melike hasetçi bir
duyguyla mı fırlattı bu pastayı aşağı?

1123
01:07:54,610 --> 01:07:55,751
(Hep bir ağızdan) Evet.

1124
01:07:55,992 --> 01:07:58,397
-Aynı anda ne güzel yaptılar, gördün mü?
-Koro gibi oldu.

1125
01:07:58,638 --> 01:08:01,726
Bak şimdi Tanerciğim, çocuğum,
ben sana şöyle bir örnekle anlatayım.

1126
01:08:02,695 --> 01:08:06,844
Mesela ben tatile çıkamıyorum. Yani
çıkarım da çıkamıyorum mesela diyelim.

1127
01:08:07,085 --> 01:08:08,582
Mesela diyelim param yok, var.

1128
01:08:08,823 --> 01:08:11,093
-Var da mesela param yok...
-Melda.

1129
01:08:11,490 --> 01:08:13,955
Tamam, yeter.
Allah aşkına konuya gel artık.

1130
01:08:14,196 --> 01:08:18,463
Tamam giriyorum. Mesela Sema
arkadaşım da gelir bana diyor.

1131
01:08:18,704 --> 01:08:23,667
Melda diyor biz bir aylık diyor
gemi tatiline çıkıyoruz diyor, bak.

1132
01:08:24,086 --> 01:08:27,067
Bir ay mı? Çok o, çok. Sıkılırım ben.

1133
01:08:27,308 --> 01:08:28,847
Buna mı takıldın Sema?

1134
01:08:29,261 --> 01:08:32,417
Ya mesela diyor kadın Sema teyze, mesela.

1135
01:08:32,658 --> 01:08:34,538
Sabahtan beri 17 tane mesela dedi.

1136
01:08:34,779 --> 01:08:36,541
-Bir daha söylüyorum. Mesela.
-(Taner) 18

1137
01:08:36,805 --> 01:08:39,864
Ben tatile çıkamıyorum.
Ben şimdi Sema'ya hasedim...

1138
01:08:40,105 --> 01:08:43,801
...şu meyve tabağını alıyorum yukarıdan
çat diye aşağı fırlatıyorum.

1139
01:08:44,042 --> 01:08:48,740
Şimdi bu Melike'yle Doğan birbirinden
hoşlanıyor anlamına mı geliyor?

1140
01:08:51,630 --> 01:08:54,016
Gecemizi aydınlattın Melda.

1141
01:08:54,550 --> 01:08:58,816
Yani şu anda hepimiz
böyle bir kavrama anı yaşıyoruz.

1142
01:08:59,213 --> 01:09:00,618
Öyle diyeyim.

1143
01:09:02,983 --> 01:09:04,194
Sanıyorum...

1144
01:09:06,207 --> 01:09:08,862
...ben birazcık acele karar verdim.

1145
01:09:09,127 --> 01:09:11,431
Evet, evet, tamam.

1146
01:09:11,824 --> 01:09:14,382
Hepimiz anladık herhâlde konunun
ne olduğunu değil mi?

1147
01:09:14,623 --> 01:09:18,042
Geç de oldu, herkes evine gidecek,
bizim de işimiz var, işimize gideceğiz.

1148
01:09:18,283 --> 01:09:22,566
Şey yapalım pastayı atmadan önceki
duyguya dönelim, olur mu?

1149
01:09:22,854 --> 01:09:25,407
O duyguda kalalım,
konuyu da kapatalım.

1150
01:09:25,648 --> 01:09:27,154
-Tamam.
-'Okay'.

1151
01:09:30,824 --> 01:09:34,659
Taner, ben sanırım
biraz kafamda fazla büyüttüm.

1152
01:09:35,239 --> 01:09:36,858
Büyüttüm kafamda.

1153
01:09:37,384 --> 01:09:39,086
Büyük bir şey oldu yani o yüzden.

1154
01:09:39,601 --> 01:09:42,126
Yani ben ineğin altında buzağı aradım.

1155
01:09:43,501 --> 01:09:45,352
-Öküz o.
-Ne?

1156
01:09:46,727 --> 01:09:48,815
-Öküz değil mi?
-Öküz.

1157
01:09:49,056 --> 01:09:52,273
-Öküz mü?
-Aklında bulunsun.

1158
01:09:52,980 --> 01:09:55,348
Vallahi yarın bir gün ortamlarda
rezil olursun.

1159
01:09:55,589 --> 01:09:57,882
-Haberin olsun.
-Oldum zaten.

1160
01:10:13,279 --> 01:10:16,046
Melike Hanım, sen ne yapıyorsun?
Bıraksaydın ben yapardım.

1161
01:10:16,287 --> 01:10:18,031
-Sen niye uğraşıyorsun?
-Bırak Cevdet abi.

1162
01:10:18,272 --> 01:10:20,246
Yapıyorum, hallediyorum ben işte.

1163
01:10:22,599 --> 01:10:26,017
Herkes kendi yaptığı pisliği
kendi temizlemeli, değil mi?

1164
01:10:26,951 --> 01:10:30,441
Kusura bakma sen de ya, böyle bir
öfkeyle bir anda atıverdim işte.

1165
01:10:30,714 --> 01:10:32,076
Olur öyle şeyler.

1166
01:10:32,519 --> 01:10:35,566
Birinin kafasına atmadığın müddetçe
bir sıkıntı yok.

1167
01:10:36,509 --> 01:10:40,022
Ama Melike Hanım bunlar nimet sonuçta.

1168
01:10:40,619 --> 01:10:42,155
Yazık yani, günah.

1169
01:10:42,751 --> 01:10:46,079
-Sen ver onu ben atarım.
-Yok. Ben hallederim onu.

1170
01:10:46,748 --> 01:10:50,134
Şey yapacağım zaten parka gideceğim.
Yolun üstünde olacak, atıveririm.

1171
01:10:50,375 --> 01:10:53,143
Sen sadece şu ikisini bana
kaldırsan yeter.

1172
01:10:54,491 --> 01:10:56,060
Kusura bakma tekrar.

1173
01:11:01,310 --> 01:11:03,234
Bu dert bitmeyecek bir türlü.

1174
01:11:03,944 --> 01:11:08,984
Kavuşsalar da bitmeyecek,
kavuşmasalar hiç bitmeyecek.

1175
01:11:09,225 --> 01:11:12,225
(Müzik)

1176
01:11:40,167 --> 01:11:41,974
Doğan, konuşmamız lazım.

1177
01:11:42,215 --> 01:11:43,827
Abi Allah aşkına,
zaten bir sürü derdim var.

1178
01:11:44,075 --> 01:11:47,350
Şimdi Zemzem'le seninle uğraşamam
vallahi kusura bakma ya.

1179
01:11:47,591 --> 01:11:49,639
Konu biz değiliz Doğan, sizsiniz.

1180
01:11:49,896 --> 01:11:51,292
Siz, hangi, kim?

1181
01:11:51,782 --> 01:11:54,518
Biz hangi biziz ya? Biz kimiz abi?

1182
01:11:54,774 --> 01:11:56,566
Çocuğun ayarları bozuldu yine.

1183
01:11:56,830 --> 01:11:58,912
Seninki biraz önce yürüyerek parka gitti.

1184
01:11:59,153 --> 01:12:02,375
Gitmeden önce de yerleri süpürdü,
bana Cevdet abi dedi.

1185
01:12:02,616 --> 01:12:04,061
-Bir de özür diledi.
-Melike mi?

1186
01:12:04,318 --> 01:12:07,602
Evet Melike. Hiç normal değil,
git ilgilen şununla.

1187
01:12:07,843 --> 01:12:10,843
(Müzik)

1188
01:12:18,704 --> 01:12:19,847
1 Eylül, öyle mi?

1189
01:12:20,519 --> 01:12:21,902
Evet, kısmetse.

1190
01:12:23,756 --> 01:12:25,566
Allah tamamına erdirsin.

1191
01:12:25,879 --> 01:12:27,329
Teşekkür ederim.

1192
01:12:30,112 --> 01:12:32,376
Düdüklü tencerenizle borcamınız benden.

1193
01:12:32,617 --> 01:12:35,355
Vay! Teşekkürler.

1194
01:12:49,359 --> 01:12:50,989
Yahu Ketum abi.

1195
01:12:51,664 --> 01:12:54,358
Sen de iyice benim nüfusuma
yerleştin yani.

1196
01:12:55,240 --> 01:12:56,982
Tamam yemin ettin, anladık.

1197
01:12:57,231 --> 01:12:59,308
Ama çoluk çocuk hiç mi
merak etmiyor abi?

1198
01:12:59,549 --> 01:13:01,697
Arada sırada bir eve mi uğrasan acaba?

1199
01:13:02,094 --> 01:13:03,357
İyiyim böyle, iyiyim.

1200
01:13:03,623 --> 01:13:05,394
Ama ben değilim abi.

1201
01:13:09,255 --> 01:13:12,347
Neyse, tamam. Takıl kafana göre.

1202
01:13:13,287 --> 01:13:16,287
(Müzik)

1203
01:13:25,518 --> 01:13:27,606
Bu havada eldiven mi giydin Melda?

1204
01:13:28,850 --> 01:13:33,313
Ne yapayım? O kadar suç mahalline girip
çıkacağız, parmak izim kalsın istemedim.

1205
01:13:34,710 --> 01:13:36,303
Keşke biz de taksaydık.

1206
01:13:36,544 --> 01:13:40,043
Siz böyle giyindiniz de ben niye
böyle giyindim onu anlamadım.

1207
01:13:47,246 --> 01:13:50,060
Buyurun hanımlar, buyurun hoş geldiniz.

1208
01:13:50,301 --> 01:13:51,928
-Hoş bulduk.
-Hoş bulduk.

1209
01:13:52,169 --> 01:13:55,169
(Müzik)

1210
01:14:05,386 --> 01:14:08,391
Evet, Ketum abiyle tanıştırayım sizi.

1211
01:14:10,407 --> 01:14:12,435
-Ketum abi.
-Memnun oldum.

1212
01:14:12,676 --> 01:14:14,515
-Memnun oldum.
-Melda.

1213
01:14:15,112 --> 01:14:18,798
Melda Hanım, Sema Hanım, Peri Hanım.

1214
01:14:19,383 --> 01:14:21,284
-Peri'ydi değil mi?
-Evet, Peri.

1215
01:14:21,525 --> 01:14:23,342
Ben de Ketum, memnun oldum.

1216
01:14:24,782 --> 01:14:25,806
Bu ne biçim ad?

1217
01:14:26,047 --> 01:14:27,754
Ağzı sıkıysa demek ki.

1218
01:14:28,429 --> 01:14:30,992
Vurduğunu söylemiyor belli ki.

1219
01:14:31,326 --> 01:14:34,116
Beni şimdiden bir heyecan bastı.

1220
01:14:34,521 --> 01:14:38,030
Bindik bir alamete gidiyoruz kıyamete.
Hayırlı olsun.

1221
01:14:38,287 --> 01:14:39,676
Bir şey olmaz.

1222
01:14:41,220 --> 01:14:45,126
Evet buyurun hanımlar, buyurun.
Lütfen buyurun.

1223
01:14:52,767 --> 01:14:56,614
-(Reis) Buyurun.
-Siz şöyle geçersiniz.

1224
01:14:56,855 --> 01:14:59,855
(Müzik)

1225
01:15:12,777 --> 01:15:14,966
Geç Ketum abi, sen de geç.

1226
01:15:15,826 --> 01:15:17,170
Ketum abi!

1227
01:15:20,457 --> 01:15:21,854
Böyle geç abi sen.

1228
01:15:22,865 --> 01:15:24,167
Böyle.

1229
01:15:29,142 --> 01:15:31,517
Muzlu diye mi attın o pastayı aşağıya?

1230
01:15:31,979 --> 01:15:33,761
(Hep bir ağızdan)
Mutlu yıllar, mutlu yıllar...

1231
01:15:34,002 --> 01:15:35,523
(Geçiş sesi)
Benim çikolatalı pasta sevmediğimi...

1232
01:15:35,764 --> 01:15:38,875
...bilmiyor musunuz?
Ben muzlu pasta istiyorum.

1233
01:15:39,357 --> 01:15:41,099
Melike, çabuk buraya gel.

1234
01:15:43,958 --> 01:15:45,206
İki.

1235
01:15:46,916 --> 01:15:50,563
-Melike bak sana muzlu pasta yaptım.
-Böyle olur mu be şapşal!

1236
01:15:50,803 --> 01:15:51,803
Bak.

1237
01:15:53,121 --> 01:15:55,626
Aç ağzını. Aferin.

1238
01:15:56,669 --> 01:15:58,860
Ne olmuş, demek ki oluyormuş!

1239
01:16:00,939 --> 01:16:04,108
Keşke seninle
bu kadar çok anımız olmasaydı.

1240
01:16:05,965 --> 01:16:08,575
O zaman hayatımın en güzel günleri
olmazdı.

1241
01:16:08,850 --> 01:16:10,682
Onu almak mı istiyorsun benden?

1242
01:16:13,307 --> 01:16:14,987
Bana çok kızgın mısın?

1243
01:16:15,785 --> 01:16:18,199
Sen şimdi bana senelerce küsersin kesin.

1244
01:16:18,826 --> 01:16:23,606
Aynen, Melike. Şu an başını koyduğun yer
küs bir adamın omzuna mı benziyor sence?

1245
01:16:26,050 --> 01:16:28,236
Ayrıca sana kızsam kendime küserim.

1246
01:16:30,014 --> 01:16:31,705
Sen benim hazinemsin.

1247
01:16:33,781 --> 01:16:35,135
Mahsus mu yaptın?

1248
01:16:35,465 --> 01:16:39,006
-O muzlu pasta olayı.
-Yok daha neler!

1249
01:16:39,246 --> 01:16:43,398
Kız biliyor benim muzlu pasta sevdiğimi.
Kocaman bir pasta almış, geldi...

1250
01:16:43,667 --> 01:16:46,421
...böyle bir heyecanla, mutlulukla
ben bunu apartmana dağıtacağım dedi...

1251
01:16:46,661 --> 01:16:47,863
...bir şey diyemedim.

1252
01:16:48,817 --> 01:16:50,801
Onun da kötü bir niyeti yoktu yani.

1253
01:16:51,041 --> 01:16:54,257
Ayrıca Melike seninle her yerde,
her şekilde anımız var bizim.

1254
01:16:54,520 --> 01:16:57,709
Taşa bakıyorum, anımız var.
Suya bakıyorum, anımız var.

1255
01:16:57,964 --> 01:17:02,283
Banka bakıyorum, anımız var.
Bir şemsiye baksam onda bile anımız çıkar.

1256
01:17:02,666 --> 01:17:05,929
Masumiyetler müzesi açılır.
O kadar çok anımız var ki!

1257
01:17:06,169 --> 01:17:09,347
Ceylan'ın bunlardan birine denk gelmesi
tuhaf değil yani.

1258
01:17:12,326 --> 01:17:16,967
Hatırlıyor musun?
Kremalı bisküvilerden alırdık.

1259
01:17:17,268 --> 01:17:19,968
Onu ikiye ayırıp
içindeki kremayı bana yedirirdin.

1260
01:17:20,208 --> 01:17:24,605
Evet. Bütün paketi yerdin. Ben de
mal gibi o kremasız yerlerini yerdim.

1261
01:17:24,845 --> 01:17:28,355
Ne nankörsün be!
Paketten iki tanesini yerdim.

1262
01:17:28,595 --> 01:17:30,070
Tabii, tabii! İki taneymiş!

1263
01:17:30,310 --> 01:17:33,984
Yahu şu yaşıma geldim, daha kremanın
tadını bilmiyorum senin yüzünden.

1264
01:17:34,850 --> 01:17:36,375
İki tane yermiş!

1265
01:17:39,908 --> 01:17:41,516
Ben kalanları da istiyorum.

1266
01:17:43,310 --> 01:17:45,038
Tamam, giderken alırız bir iki paket.

1267
01:17:45,278 --> 01:17:46,805
Hem ben de kremanın
tadını öğrenmiş olurum.

1268
01:17:47,045 --> 01:17:49,078
Of! Onu demiyorum ya!

1269
01:17:50,048 --> 01:17:52,090
Listeden kalanları istiyorum.

1270
01:17:52,554 --> 01:17:55,740
Hani yapmıştık ya. Yaşımız küçük,
şimdi yapamayız ama...

1271
01:17:55,980 --> 01:17:58,879
...büyüdüğümüz zaman yaparız
dediğimiz şeylerin listesi.

1272
01:17:59,213 --> 01:18:01,864
Aa, doğru! Öyle bir liste vardı, değil mi?

1273
01:18:02,104 --> 01:18:04,548
Lisedeyken yenilemiş miydik biz onu?

1274
01:18:04,788 --> 01:18:06,972
Tabii. Şehir yenileniyor,
biz de yeniledik onu.

1275
01:18:07,212 --> 01:18:09,012
Aynı kalacak hâlimiz yoktu.

1276
01:18:09,686 --> 01:18:13,331
Ama sanki o listedekilerin hepsini
biz yaptık diye hatırlıyorum.

1277
01:18:14,370 --> 01:18:15,730
Bitirmedik daha.

1278
01:18:16,743 --> 01:18:20,223
Birkaç şey daha kaldı ama
hemen yapalım bence.

1279
01:18:21,196 --> 01:18:23,596
Sen evlendikten sonra tamamlayamayız.

1280
01:18:26,186 --> 01:18:27,825
Neredeki o liste şu an?

1281
01:18:29,693 --> 01:18:31,034
Doğan kutumda.

1282
01:18:32,951 --> 01:18:36,294
-Benim adımı mı verdin sen?
-Senin adını verdim.

1283
01:18:36,557 --> 01:18:37,557
Serseri!

1284
01:18:40,403 --> 01:18:43,403
(Telefon çalıyor)

1285
01:18:48,967 --> 01:18:50,838
Efendim, Libya Reis?

1286
01:18:54,115 --> 01:18:55,115
Nasıl?

1287
01:18:59,548 --> 01:19:00,812
Emin miyiz?

1288
01:19:02,368 --> 01:19:03,950
Konsey peki?

1289
01:19:07,151 --> 01:19:10,923
Demek yargılamak için
benim mekânda toplandınız.

1290
01:19:12,204 --> 01:19:13,204
Tamam.

1291
01:19:14,309 --> 01:19:15,309
Geliyoruz.

1292
01:19:17,812 --> 01:19:21,251
Yani geliyoruz derken... Geliyorum.

1293
01:19:23,364 --> 01:19:25,795
Kendim ve ben Libya Reis.

1294
01:19:26,446 --> 01:19:27,925
Kendim ve ben.

1295
01:19:38,879 --> 01:19:40,895
Kaynananız seviyormuş.

1296
01:19:42,812 --> 01:19:46,457
Aradığınız aksiyon ayağınıza
gelmiş olabilir.

1297
01:19:48,994 --> 01:19:50,354
Buyurun hanımlar.

1298
01:19:51,137 --> 01:19:52,137
Buyurun.

1299
01:19:53,016 --> 01:19:56,016
(Müzik)

1300
01:20:03,163 --> 01:20:08,736
Evet, hanımlar siz burada duracaksınız.
Biz içeride olacağız.

1301
01:20:09,482 --> 01:20:13,092
Buradan dinleyip izleyebilirsiniz ama...

1302
01:20:13,471 --> 01:20:15,798
...sakın içeri girmeyin, tamam mı?

1303
01:20:16,038 --> 01:20:20,149
-Yok, hiç girer miyiz! Yok canım.
-Ne işimiz var!

1304
01:20:22,708 --> 01:20:25,708
(Müzik)

1305
01:20:37,173 --> 01:20:41,896
-Hoş geldin, Reis.
-Hoş bulduk arkadaşlar. Buyurun.

1306
01:20:45,757 --> 01:20:48,668
Demek ihanet kesinleşti.

1307
01:20:49,794 --> 01:20:52,794
(Müzik)

1308
01:21:01,487 --> 01:21:02,487
Yazık.

1309
01:21:04,391 --> 01:21:06,645
Reis bir hata oldu.

1310
01:21:06,923 --> 01:21:08,497
O resimler hep fotomontaj.

1311
01:21:08,802 --> 01:21:12,832
Yalan. Vallahi yalan.
Ben burada alıyorum yalanın kokusunu.

1312
01:21:13,100 --> 01:21:16,655
Bence de, sesi titriyor zaten.
Yalan olduğu bariz belli.

1313
01:21:16,896 --> 01:21:19,543
Fotomontaj diyor zaten.
Hepsi sıkışınca aynı yalanı söylüyor.

1314
01:21:19,784 --> 01:21:23,346
Sherlock Holmes'lar konuştu.
Bir susun da ne olduğunu anlayalım.

1315
01:21:23,586 --> 01:21:25,939
Ne ayaksın lan sen? Fotomontajmış!

1316
01:21:26,180 --> 01:21:28,513
Bak, o da benim gibi düşünüyor.

1317
01:21:29,352 --> 01:21:31,950
Çünkü ben biraz anlıyorum
böyle şeylerden.

1318
01:21:33,012 --> 01:21:35,662
-Seni hain (Bip) seni!
-Hop!

1319
01:21:38,697 --> 01:21:41,278
Yani öyle küfretmeyelim bence.

1320
01:21:43,459 --> 01:21:47,320
Bu sefil için ağzımızı bozmaya değmez.
O manada.

1321
01:21:47,560 --> 01:21:51,414
Hayırdır, Reis? Ne zamandan beri
küfür umurunda oldu?

1322
01:21:51,836 --> 01:21:54,202
Bu haine küfretmeyeceğiz de
kime edeceğiz?

1323
01:21:56,490 --> 01:21:58,905
Keli tuttum. Kel benim kafada.

1324
01:22:04,991 --> 01:22:08,467
Bir şey söyleyeceğim.
Galiba ayakkabıları İtalyan marka.

1325
01:22:08,869 --> 01:22:10,869
Pes yani!

1326
01:22:11,539 --> 01:22:14,691
Tamam da ben lüks ayakkabıları
çok beğeniyorum.

1327
01:22:14,942 --> 01:22:17,660
Elimde değil, dikkatimi çekiyor
ister istemez.

1328
01:22:18,620 --> 01:22:23,707
-Hiç uzatmayalım Reis. Vuralım gitsin.
-Hayır, vurmak yok.

1329
01:22:25,030 --> 01:22:26,030
Nasıl yani?

1330
01:22:27,100 --> 01:22:28,780
Ne zamandan beri yok?

1331
01:22:29,615 --> 01:22:32,138
Adam vurmama mafyası mıyız biz Reis?

1332
01:22:32,980 --> 01:22:38,095
Canım artık öyle yapmıyoruz ya.
Adam vurmuyoruz...

1333
01:22:38,477 --> 01:22:42,330
...sorunlarımızı konuşarak
çözüyoruz ya bir süredir.

1334
01:22:42,609 --> 01:22:43,915
(Libya) Öyle mi yapıyoruz?

1335
01:22:44,155 --> 01:22:49,353
Ben daha oturup konuştuğumuzu görmedim.
Direkt vuruyoruz diye hatırlıyorum.

1336
01:22:49,593 --> 01:22:51,526
Benim de aklımda öyle kalmış.

1337
01:22:52,442 --> 01:22:56,261
Tamamdır. Doğru söylüyor,
vuralım gitsin adamı!

1338
01:22:56,614 --> 01:22:59,400
-Yani vuralım diyorsun adamı?
-Ne yapalım Melda?

1339
01:22:59,661 --> 01:23:02,583
Neticede adam ihanet etmiş.
Ne yapalım, sarıp sarmalayalım mı?

1340
01:23:02,823 --> 01:23:05,149
-Vursunlar gitsinler işte.
-Bana göre de vursunlar.

1341
01:23:05,389 --> 01:23:07,724
Ben fikrimi değiştirdim.
Öldürsünler bitsin.

1342
01:23:09,994 --> 01:23:10,994
Yani...

1343
01:23:11,540 --> 01:23:13,272
...bence şiddet çözüm değil.

1344
01:23:13,512 --> 01:23:16,398
Bence de Reis çok haklı.
Şiddetle bir yere varamayız.

1345
01:23:16,638 --> 01:23:18,078
Biz hep varıyoruz.

1346
01:23:18,609 --> 01:23:19,609
Evet.

1347
01:23:21,220 --> 01:23:25,661
Ama hayatımızda bir değişiklik
yapma zamanı gelmedi mi arkadaşlar?

1348
01:23:25,913 --> 01:23:29,277
Bu şiddet nereye kadar?

1349
01:23:30,560 --> 01:23:35,804
Reis sende bir hâller var.
Senin bu durumun beni hiç sarmıyor.

1350
01:23:40,816 --> 01:23:42,619
Vallahi beni de sarmadı.

1351
01:23:42,891 --> 01:23:46,917
Bu ne yumuşaklık Reis Efendi!
Adamı vur gitsin işte!

1352
01:23:47,157 --> 01:23:50,818
Melda tamam, sen de abarttın.
İyice Bumpy Johnson'a bağladın!

1353
01:23:51,058 --> 01:23:52,738
Ay, yavaş! Duyacaklar.

1354
01:23:53,036 --> 01:23:56,113
Duyarlarsa duysunlar.
Birini vurmayı beceremiyorlar mı?

1355
01:23:56,353 --> 01:23:59,418
-Bu ne yumuşaklık!
-Ne oldu sana bu gece Melda?

1356
01:23:59,658 --> 01:24:03,152
Dişe diş, kana kan! Racon bu Sema.

1357
01:24:03,704 --> 01:24:06,918
Kız oksijeni mi düştü buranın?
Sen hayırdır?

1358
01:24:10,896 --> 01:24:13,447
Durduk yere bütün şüpheyi
üzerine çekiyorsun, Reis.

1359
01:24:13,718 --> 01:24:15,814
Yahu öyle değil Libya Reis.

1360
01:24:16,918 --> 01:24:20,424
Ne bileyim, sürekli uyguladığımız
bu katıksız şiddet...

1361
01:24:20,664 --> 01:24:24,029
...ruhuma iyi gelmiyor.
Onu demek istiyorum yani.

1362
01:24:27,000 --> 01:24:30,638
Vurduğumuz her insan
içimizde bir yük olarak kalıyor.

1363
01:24:30,906 --> 01:24:33,600
Artık bu yükleri azaltmanın, hatta...

1364
01:24:33,918 --> 01:24:37,369
...bu yüklerden tamamen kurtulmanın
zamanı değil mi?

1365
01:24:37,654 --> 01:24:40,354
Bunu diyorum. Bir düşünelim diyorum.

1366
01:24:42,412 --> 01:24:44,825
Ölmedik, hayatta kaldık.

1367
01:24:45,692 --> 01:24:49,498
Ama öldürmeyerek ruhumuzu da
kurtaralım diyorum.

1368
01:24:49,738 --> 01:24:50,858
Hemen diyorum.

1369
01:24:52,102 --> 01:24:54,116
Hemen karar vermek
zorunda değiliz diyorum.

1370
01:24:54,357 --> 01:24:56,799
Bir düşünelim diyorum. Budur yani.

1371
01:24:57,918 --> 01:24:59,277
Bence de bir düşünün bunu.

1372
01:24:59,556 --> 01:25:02,616
Ölmemek, can kurtarmak;
öldürmemek, ruh kurtarmak falan.

1373
01:25:02,883 --> 01:25:04,545
Bu metafor iyi. Buradan yürüyün bence.

1374
01:25:04,785 --> 01:25:06,902
-Vuralım gitsin.
-Düşünelim.

1375
01:25:07,142 --> 01:25:11,596
Ben en son 30 sene önce düşündüm.
Onda da başıma gelmedik kalmadı.

1376
01:25:11,952 --> 01:25:14,551
-Düşünmek iyi fikir bence.
-Sen sus!

1377
01:25:16,517 --> 01:25:20,537
Yahu bir düşünelim.
Yeni fikirlere açık olalım.

1378
01:25:21,274 --> 01:25:24,173
Vuralım ya, nasıl düşünelim?
Düşünelim ne?

1379
01:25:25,268 --> 01:25:29,620
Vallahi koskoca Reis'e bak!
Edebiyat parçalaya parçalaya...

1380
01:25:29,860 --> 01:25:32,889
...ihanet etmiş adamı
zorla affettirecek.

1381
01:25:33,160 --> 01:25:35,403
Bize ne Melda! Kafayı mı yedin sen?

1382
01:25:35,644 --> 01:25:38,130
Ne demek bize ne Sema?
Koskoca Reis'e...

1383
01:25:38,371 --> 01:25:41,558
...bu âlemde (Bip) desinler?
Dedirtmem.

1384
01:25:41,805 --> 01:25:45,009
Melda oksijen mi gelmiyor sana?
Hayırdır inşallah.

1385
01:25:46,202 --> 01:25:48,060
Dedirtmem!

1386
01:25:52,509 --> 01:25:56,365
-Melda....
-Vursanıza lan adamı tırışkalar!

1387
01:25:57,172 --> 01:25:59,427
Ne oluyor lan?

1388
01:26:00,601 --> 01:26:01,601
Melda?

1389
01:26:02,019 --> 01:26:05,019
(Müzik)

1390
01:26:09,596 --> 01:26:13,513
-Benim evlerden birini sattık.
-Aa! Nasıl? Niye?

1391
01:26:14,118 --> 01:26:15,798
O Hamit olacak alçak...

1392
01:26:16,196 --> 01:26:20,596
...Nilüfer'e dünya kadar borç yükleyip
kaybolmuş. Borçları ödemek için.

1393
01:26:20,836 --> 01:26:21,836
Aa!

1394
01:26:22,273 --> 01:26:24,842
-Sen iyi misin Sema abla?
-O niye?

1395
01:26:25,083 --> 01:26:28,603
Ne bileyim, sen çocuğun için bile olsa
çöpüne kıyacak insan değilsin ya.

1396
01:26:28,844 --> 01:26:31,361
(Melda boğazını temizledi)
Allah Allah! O ne biçim laf Gül!

1397
01:26:32,271 --> 01:26:34,004
Sema eşyaları ne yaptınız?

1398
01:26:34,495 --> 01:26:37,406
Hafıza ablanın altında boş bir depo vardı,
oraya gönderdik.

1399
01:26:37,647 --> 01:26:38,647
İyi.

1400
01:26:39,223 --> 01:26:42,035
Ee, Nilüfer'le Efe sende mi kalacak
bundan sonra?

1401
01:26:42,276 --> 01:26:44,798
Evet, bizde kalacaklar.
Başka ne yapacaklar ki?

1402
01:26:45,654 --> 01:26:47,968
Ev ev üstüne olmaz, onu söyleyeyim.

1403
01:26:48,826 --> 01:26:52,892
Bugün gamlı baykuş gibi bu Peri.
Allah Allah!

1404
01:26:54,948 --> 01:26:57,948
(Müzik)

1405
01:27:10,362 --> 01:27:12,905
(Taner) Sağ ol, kapı açanların çok olsun.

1406
01:27:13,146 --> 01:27:16,541
Vay vay! Taner Bey hoş geldiniz.
Vallahi çok özlemişiz.

1407
01:27:16,782 --> 01:27:19,154
Nasıldı yurt dışı şantiye gezmeleri?

1408
01:27:19,395 --> 01:27:24,184
Şantiye işte be Cevdet abi, nasıl olsun!
Bakıyorsun bina, bina, yine bina.

1409
01:27:24,520 --> 01:27:26,217
Hatta lafı bile var, biliyor musun?

1410
01:27:26,541 --> 01:27:30,284
Bizim oğlan bizim yapar,
döner döner bir daha yapar.

1411
01:27:30,525 --> 01:27:31,965
Bildin mi bu lafı?

1412
01:27:32,351 --> 01:27:35,599
Yok ama şu anda öğrendim ve
büyük bir eksiğimi kapattım.

1413
01:27:35,840 --> 01:27:39,302
Acilen unut. Bomboş bir lafmış.
Ben nereden öğrendiysem bu lafı.

1414
01:27:40,223 --> 01:27:41,223
Lan!

1415
01:27:41,678 --> 01:27:45,331
Dava açtım sana. Hiç boşuna
yayılıp yerleşme.

1416
01:27:45,572 --> 01:27:49,111
Tamam, 'ex' babacığım.
Öyle diyorsan öyle olsun. Yayılmam.

1417
01:27:55,279 --> 01:27:58,875
Hoş geldiniz, Taner Bey.
Hoş bulduk, Roza.

1418
01:27:59,116 --> 01:28:02,284
Ne haber? Nasıl gidiyor?
Melike nasıl? Nedir durumları?

1419
01:28:02,525 --> 01:28:05,080
Psikoloğa devam ediyor mu?
Psikolojisi iyi durumda mı?

1420
01:28:05,321 --> 01:28:08,061
Spora başladı mı? Kilo verip süzüldü mü?
Kilo alıp semirdi mi?

1421
01:28:08,302 --> 01:28:09,766
Hâli, vakti, keyfi yerinde mi? Nasıl?

1422
01:28:10,007 --> 01:28:12,484
Ama araya giremiyorum ki ben Taner Bey.

1423
01:28:12,865 --> 01:28:16,931
-Gayet iyi. Siz hiç merak etmeyin.
-Bu aralar sakin.

1424
01:28:17,179 --> 01:28:20,066
Oh! Aman sakin olsun.
Ondan sonra bize taş atıyor...

1425
01:28:20,307 --> 01:28:22,582
...ahtapot adama saldırıyor. Yazık.

1426
01:28:24,290 --> 01:28:27,549
-Doğan'la hâlâ görüşüyorlar mı?
-Yok. Görüşme falan yok.

1427
01:28:27,790 --> 01:28:31,595
Hatta Doğan'la Ceylan harıl harıl
evlilik hazırlığındalar.

1428
01:28:32,177 --> 01:28:35,543
Hadi ya! İyi, hadi bakalım.

1429
01:28:36,093 --> 01:28:38,806
Ben çok yorgunum. Eve gidip yatayım.
Jetlag oldum.

1430
01:28:39,047 --> 01:28:41,628
Aa! İki saatlik uçuşla?

1431
01:28:42,878 --> 01:28:45,403
Ömrümde senin kadar
muhalif bir insan görmedim.

1432
01:28:45,696 --> 01:28:49,355
Her şeye bir muhalefet ediyorsun be kadın!
Neymişsin ya! Allah Allah!

1433
01:28:49,596 --> 01:28:52,627
Sürekli bir laf sokma çabaları,
bir şeyin derdinde!

1434
01:28:52,868 --> 01:28:56,141
Bu nedir arkadaş! Şuraya da
bir kapı yaptıralım.

1435
01:28:56,410 --> 01:28:58,635
Osman'ın elinden alacağım yönetimi.

1436
01:28:59,950 --> 01:29:02,828
Apartman sakinleri paralı başkan istiyor.

1437
01:29:03,069 --> 01:29:05,314
-Hangi apartman sakinleri?
-Hepsi.

1438
01:29:09,487 --> 01:29:11,136
Bu 'jatlağ' nedir acaba?

1439
01:29:12,259 --> 01:29:16,046
Ee, Sema, Efe nasıl?
Hiç sormuyor mu babasını?

1440
01:29:16,943 --> 01:29:20,693
Hiç sormuyor. Kendisini tamamıyla
o konuya kapatmış.

1441
01:29:20,934 --> 01:29:23,726
Nilüfer onu bir pedagoga götürmemiz
gerektiğini söyledi.

1442
01:29:23,967 --> 01:29:24,967
Tabii.

1443
01:29:25,208 --> 01:29:28,313
Götürmeniz lazım çünkü
Allah bilir çocuk ne yaşıyor içinde.

1444
01:29:28,554 --> 01:29:29,554
Tabii.

1445
01:29:29,802 --> 01:29:32,670
Ben bir mezar yaptırayım diyorum.

1446
01:29:33,883 --> 01:29:36,703
Mezar taşına da Hamit Merdan yazdırayım.

1447
01:29:37,296 --> 01:29:42,150
Efe'yi götüreyim;
baban öldü, burada yatıyor diyeyim.

1448
01:29:42,691 --> 01:29:47,462
Sema bir de gülüyorsun.
Siz Efe'yi pedagoga götürürsünüz de...

1449
01:29:47,703 --> 01:29:51,502
...önce senin bir psikiyatriste
gitmen lazım arkadaşım. Gülüyorsun bir de!

1450
01:29:51,780 --> 01:29:54,954
Allah korusun, çocuğun babası
bir gün karşısına çıkacak...

1451
01:29:55,195 --> 01:29:58,494
...çocuğun aklı fırlar vallahi.
Allah Allah, öyle şey mi olur!

1452
01:29:58,735 --> 01:29:59,735
Aa!

1453
01:30:00,639 --> 01:30:04,291
Aman, neyse. Doğan'la Ceylan
evlilik hazırlıklarını ne yapıyor?

1454
01:30:04,823 --> 01:30:08,444
Aman hiç sorma!
Ceylan beni bayıltıyor.

1455
01:30:08,685 --> 01:30:11,469
Yok efendim düğünü şurada yapalım.
Bu gelsin, öteki gitsin.

1456
01:30:11,754 --> 01:30:16,111
Doğan'a sorsan sanki kendi düğünü değil.
Hiçbir alakası yok.

1457
01:30:16,352 --> 01:30:19,507
Yani çok sıkıldım, çok bunaldım bundan.

1458
01:30:20,851 --> 01:30:23,257
-Doğan işte.
-Hayırlısı demek ki.

1459
01:30:27,042 --> 01:30:28,797
-Hişt!
-Oy!

1460
01:30:29,140 --> 01:30:33,055
Uyanınca buna ne yedireceksin?
Yine öyle garip yemeklerinden var mı?

1461
01:30:33,296 --> 01:30:36,392
Var. Buzlukta kuru bir mantı var,
onu yer.

1462
01:30:36,755 --> 01:30:41,736
Al işte, hazırlıksız yakalanınca
klasiğe talim ediyorsun Razo Hanım.

1463
01:30:42,026 --> 01:30:44,023
Klasik hayat kurtarır.

1464
01:30:44,333 --> 01:30:46,434
-Razo ne?
-Senin adın.

1465
01:30:46,764 --> 01:30:48,939
Yoo, hayır. Benim adım Roza.

1466
01:30:49,180 --> 01:30:50,958
Ben onu diyemiyorum.

1467
01:30:51,836 --> 01:30:54,186
-Sen Türkçe konuşamıyor?
-Bazen.

1468
01:30:54,564 --> 01:30:55,564
Ben de.

1469
01:30:58,309 --> 01:30:59,663
Cevdet abi.

1470
01:31:00,574 --> 01:31:02,863
Ceylan kızım hoş geldin.
Ay, ne kadar güzel.

1471
01:31:03,104 --> 01:31:05,506
-Bayram şekeri gibi olmuşsun.
-Sağ ol.

1472
01:31:05,746 --> 01:31:07,833
Ee, Doğanlarda kimse yok mu?

1473
01:31:08,074 --> 01:31:11,626
Peri Hanım, Sema Hanım ve
Melda abla parkta piknikteler.

1474
01:31:11,867 --> 01:31:13,103
Ata sporu yapıyorlar.

1475
01:31:13,365 --> 01:31:15,852
-Neymiş onların ata sporu?
-Gıybet.

1476
01:31:17,639 --> 01:31:20,506
-Ee, Nilüfer abla yok mu?
-Onu hiç görmedim.

1477
01:31:22,692 --> 01:31:25,447
-Doğan yok yani?
-O işte değil mi?

1478
01:31:25,785 --> 01:31:29,552
Yok, bir toplantıya gidecekti.
Oradan eve geçecekti.

1479
01:31:29,949 --> 01:31:32,416
Çoktan geçmiş olması lazımdı aslında.

1480
01:31:36,151 --> 01:31:37,351
Melike evde mi?

1481
01:31:38,745 --> 01:31:41,745
(Müzik)

1482
01:31:52,442 --> 01:31:54,447
(Melike) Doğan baksana.

1483
01:31:57,415 --> 01:32:00,215
Bak şimdi bir tane daha tik atacağım buna.

1484
01:32:06,021 --> 01:32:07,226
Hadi, hadi.

1485
01:32:07,553 --> 01:32:09,819
Bir dur. Güneş batarken gideceğiz.

1486
01:32:10,136 --> 01:32:14,130
Niye ya, ayçiçeği miyiz biz? Daha önce de
bu zamanlar da mı çıktık buraya?

1487
01:32:14,371 --> 01:32:17,764
Temmuz 2015'te çıktık ya seninle.
O zaman acelemiz vardı...

1488
01:32:18,005 --> 01:32:21,070
...hemen çıkmak zorunda kalmıştık.
Ama demiştik ki listeye ekleyelim...

1489
01:32:21,311 --> 01:32:23,497
...büyüyünce geliriz,
gün batımını izleriz diye.

1490
01:32:23,797 --> 01:32:26,111
Hadi bari şurada bir kahve içelim.

1491
01:32:26,682 --> 01:32:28,549
Hadi bakalım, Ceylan arıyor.

1492
01:32:29,058 --> 01:32:31,675
Hiç de sevmiyorum yalan söylemeyi.
Ne yapacağım ben?

1493
01:32:31,916 --> 01:32:32,916
Söyleme.

1494
01:32:33,307 --> 01:32:37,989
Alt tarafı Galata Kulesi'ne geldik. Dümdüz
söyle işte, hesap soracak hâli yok ya.

1495
01:32:38,230 --> 01:32:39,435
Soracak tabii.

1496
01:32:40,963 --> 01:32:43,169
Üf! Hadi yürü, gidelim.

1497
01:32:44,371 --> 01:32:46,869
Çok güzel. Baksana.

1498
01:32:47,464 --> 01:32:50,464
(Müzik)

1499
01:33:04,273 --> 01:33:08,230
Of... Doğan sanki cinayet işledin!
Yeter ya!

1500
01:33:08,781 --> 01:33:10,781
Kaç madde kaldı o listeden?

1501
01:33:11,141 --> 01:33:12,141
12 falan.

1502
01:33:12,636 --> 01:33:16,278
Onların hepsini nasıl yapacağız?
Düğüne bir aydan daha az zaman kaldı.

1503
01:33:16,564 --> 01:33:18,809
Ben çalışıyorum.
Bir yandan hazırlıklar var.

1504
01:33:19,050 --> 01:33:21,050
Bak ne geldi aklıma.

1505
01:33:21,291 --> 01:33:23,291
60-70 yaşlarımızda
bir tur daha atsak ya?

1506
01:33:23,532 --> 01:33:25,265
O zaman yaparız kalanları.

1507
01:33:28,719 --> 01:33:30,219
Tamam, bak bitti. yok.

1508
01:33:30,941 --> 01:33:35,119
-Ne yapıyorsun? Al şunu. Tamam.
-Yapmayız istemiyorsan.

1509
01:33:36,584 --> 01:33:37,911
Buyurun, siparişinizi alayım.

1510
01:33:38,152 --> 01:33:40,810
Kardeş bize iki tane Türk kahvesi.
Benimki orta olsun.

1511
01:33:41,051 --> 01:33:44,361
Hanımefendiye laktozsuz
az yağlı sütü iyice kaynatıyorsun...

1512
01:33:44,602 --> 01:33:47,278
...üstüne sade Türk kahvesi.
Ama bir çay kaşığı...

1513
01:33:47,519 --> 01:33:50,013
...artı bir çay kaşığının
çeyreği kadar koyuyorsun.

1514
01:33:50,254 --> 01:33:53,528
İki tane şeker atıp güzelce
köpürene kadar karıştırıyorsun...

1515
01:33:53,809 --> 01:33:56,527
...sonra sıcak servis ediyorsun ama
önce bileğine damlat.

1516
01:33:56,768 --> 01:33:59,826
Sıcaksa getirme. Bileğin yanmıyorsa
öyle getir.

1517
01:34:03,788 --> 01:34:05,788
Anlamadın değil mi? Karışık mı oldu biraz?

1518
01:34:06,029 --> 01:34:07,726
Ben şefi çağırayım mı?

1519
01:34:08,055 --> 01:34:11,324
Şef yetmez kardeşim. Sen bize
Kültür ve Turizm Bakanlığından...

1520
01:34:11,572 --> 01:34:13,368
...bir yetkili çağır, bizi o keser.

1521
01:34:13,609 --> 01:34:15,964
Sen de şu kahveyi şekerli içsen
ölür müsün?

1522
01:34:16,205 --> 01:34:19,245
Kahveni on dakikada anlatıyoruz,
kim bilir kaç dakikada gelecek!

1523
01:34:19,486 --> 01:34:21,804
Güleceğim tabii ki. Anlatış şeklinin
farkında mısın sen?

1524
01:34:22,045 --> 01:34:25,132
Kardeşim sen hiç dinleme bunu.
Bir tane orta, bir tane şekerli...

1525
01:34:25,373 --> 01:34:26,764
...Türk kahvesi getir bize.
-Tamam ablacığım.

1526
01:34:27,005 --> 01:34:31,801
Bak, ne kadar kolay oldu. Allah Allah!
Bundan sonra şekerli içeceksin bu kahveyi.

1527
01:34:32,131 --> 01:34:33,171
Doğancığım...

1528
01:34:33,500 --> 01:34:36,954
...sen niye bir anda kütük moduna
bağladın yine? Ne oldu çiçeğim?

1529
01:34:37,195 --> 01:34:39,195
Seninle alakası yok, sorun bende.

1530
01:34:39,876 --> 01:34:43,715
Strese giriyorum ben böyle.
Bıktım herkesin arasında kalmaktan.

1531
01:34:43,956 --> 01:34:46,913
O telefon eder, bu telefon eder.
Ben böyle insan değilim.

1532
01:34:47,154 --> 01:34:48,726
Ben düz bir adamım Melike.

1533
01:34:48,996 --> 01:34:53,426
Arada kalmalar, yanlış anlaşılmalar falan.
Ben bunlara gelemiyorum.

1534
01:34:54,172 --> 01:34:56,632
Ben bundan sonra kendime
reset atacağım.

1535
01:34:56,927 --> 01:34:59,992
Ayrıca kuleye de çıkmak istemiyorum.
Buradan izlesek olmuyor mu?

1536
01:35:00,233 --> 01:35:01,364
Sonra da gidelim.

1537
01:35:02,456 --> 01:35:04,537
Tamam, Doğancığım.
Sen gitmek mi istiyorsun?

1538
01:35:04,778 --> 01:35:08,042
Hesabı isteriz, ondan sonra
kalkar gideriz. Olur mu?

1539
01:35:08,352 --> 01:35:09,603
Kahveler?

1540
01:35:12,173 --> 01:35:14,407
Kahveleri telefonla mı iptal ediyorsun?

1541
01:35:19,083 --> 01:35:20,289
Ceylancığım...

1542
01:35:21,594 --> 01:35:22,594
...nasılsın?

1543
01:35:24,098 --> 01:35:28,032
-Biz Doğan'la beraberdik. İşimiz vardı.
-Ne işimiz vardı?

1544
01:35:28,273 --> 01:35:31,172
Benim bu Taner'le Mahmut meseleleri
falan filan var ya...

1545
01:35:31,611 --> 01:35:34,915
...onun için biz temyize gidecektik.
Bir iki tane tanık vardı.

1546
01:35:35,156 --> 01:35:37,487
Dedik ki bugün gidelim bir onlarla
görüşelim falan.

1547
01:35:37,826 --> 01:35:40,533
-Aynen.
-Yok, işimiz bitti şimdi.

1548
01:35:40,825 --> 01:35:44,809
Ben sana ne diyeceğim ama.
Doğan gitmeden bana dedi ki...

1549
01:35:45,050 --> 01:35:48,327
...sen Ceylan'ı ara.
Akşam sekiz buçukta...

1550
01:35:48,568 --> 01:35:51,872
...bizim her zaman gittiğimiz
bir lokanta var, oraya gelsin.

1551
01:35:52,330 --> 01:35:55,357
Aynen. Sen hazırlan,
Doğan direkt oraya gelecek zaten.

1552
01:35:55,877 --> 01:35:57,877
Tamam canım. Hiç hesabı falan da
düşünmeyin...

1553
01:35:58,118 --> 01:35:59,974
...ben ödemiş olacağım.
Hepsini halledeceğim.

1554
01:36:00,282 --> 01:36:03,962
Pastanın yerine sayarsın.
Tamam canım, hadi görüşürüz.

1555
01:36:10,970 --> 01:36:12,861
-Teşekkür ederim.
-Başka bir isteğiniz var mı?

1556
01:36:13,102 --> 01:36:15,038
Bir de gelirken hesabı getirsene.

1557
01:36:17,805 --> 01:36:18,805
Oh.

1558
01:36:21,237 --> 01:36:23,824
Bunu da boşa aldık.
Bir sürpriz yok. Aynısı çıkıp duruyor.

1559
01:36:24,065 --> 01:36:25,425
-Allah Allah!
-Al!

1560
01:36:30,438 --> 01:36:31,946
Bak ,bu son.

1561
01:36:34,814 --> 01:36:35,814
Anam!

1562
01:36:36,141 --> 01:36:38,874
Kız ne güzel olmuşsun! Roza çok yakışmış.

1563
01:36:39,115 --> 01:36:42,227
Kardeş ülkedeki insanlar gibi.
Dön bakayım.

1564
01:36:44,449 --> 01:36:48,765
Vallahi çok güzel olmuş kız.
Vallahi zevkime sağlık.

1565
01:36:49,085 --> 01:36:52,359
Cevdet abi bu arada
biz kim ne sever bilmediğimiz için...

1566
01:36:52,600 --> 01:36:54,166
...ben her şeyi karışık aldım böyle.

1567
01:36:54,406 --> 01:36:57,567
Sen bilirsin. Apartmanda kim, neyi sever?
Herkesi hepimizden iyi tanıyorsun...

1568
01:36:57,808 --> 01:37:01,170
...değil mi? Bir de bu işin
kompetanı sensin diye düşündüm.

1569
01:37:01,469 --> 01:37:05,479
O yüzden şey yaptım.
Mesela Osman babaya diyorum...

1570
01:37:06,163 --> 01:37:08,886
...şöyle bir paçalı don versek
beğenir mi?

1571
01:37:09,127 --> 01:37:11,317
(Cevdet güldü)
Taner Bey ben nereden bileyim...

1572
01:37:11,558 --> 01:37:14,032
...Osman Bey böyle paçalı don
beğenir mi, beğenmez mi?

1573
01:37:14,273 --> 01:37:17,508
Ama şunu söyleyebilirim.
Sen atlas kumaş alsan...

1574
01:37:17,749 --> 01:37:19,406
...o yine beğenmez.
-Değil mi!

1575
01:37:19,647 --> 01:37:23,325
Herif bizi bir sevemedi arkadaş!
Zaten ben de ona hiçbir hediye almadım.

1576
01:37:23,566 --> 01:37:26,050
Milletin hediyesine baksın baksın
delirsin artık.

1577
01:37:26,923 --> 01:37:30,221
Bu arada Cevdet abi şu da sana.

1578
01:37:30,462 --> 01:37:32,858
Anam! Bu benim mi gerçekten?

1579
01:37:33,222 --> 01:37:36,258
Şimdiye kadar kimse bana
yurt dışından hediye getirmemişti.

1580
01:37:37,339 --> 01:37:41,071
Şunun kokusuna bak.
Yurt dışı ayrı güzel kokuyor.

1581
01:37:41,320 --> 01:37:42,923
-Tabii.
-Şu motifin güzelliğine bak.

1582
01:37:43,164 --> 01:37:45,823
Ne kadar güzel, ne kadar içten,
ne kadar canlı.

1583
01:37:46,064 --> 01:37:47,619
-İyi günlerde kullan.
-İnşallah.

1584
01:37:47,860 --> 01:37:51,002
-Zevkli adamız.
-Kız! Zemo gel.

1585
01:37:51,243 --> 01:37:53,757
-Taner Bey yaa!
-Bu da senin, al.

1586
01:37:53,998 --> 01:37:55,165
Çok teşekkür ederim.

1587
01:37:55,447 --> 01:37:57,723
Hanım gel, takayım sana şunu.
Hoppa.

1588
01:37:59,152 --> 01:38:02,182
Nasıl oldu Cevdet?
Çok güzel oldun Zemzem.

1589
01:38:02,423 --> 01:38:05,082
Dans ederek gidelim bence.
Çok teşekkür ederiz.

1590
01:38:05,323 --> 01:38:06,631
Teşekkürler.

1591
01:38:07,384 --> 01:38:08,452
Sağ olun, Taner Bey.

1592
01:38:08,693 --> 01:38:12,565
(Melodi mırıldanıyor)

1593
01:38:12,806 --> 01:38:14,456
(Cevdet) Gelmek ister misin?

1594
01:38:15,954 --> 01:38:18,954
(Kuşlar ötüyor)

1595
01:38:24,625 --> 01:38:25,905
Abla hoş geldin.

1596
01:38:27,342 --> 01:38:30,186
Sen de iyi ki geldin.
Biraz konuşalım istedim.

1597
01:38:34,797 --> 01:38:35,797
Dinliyorum.

1598
01:38:37,941 --> 01:38:38,941
(İç çekti)

1599
01:38:41,297 --> 01:38:43,292
O liste çıkmış yine ortaya.

1600
01:38:44,995 --> 01:38:48,916
Çıktı da aynı hızda geri gitti.

1601
01:38:49,228 --> 01:38:51,627
Doğan eskisi kadar eğlenceli değil artık.

1602
01:38:51,868 --> 01:38:56,113
Kızım evlenmek üzere bir adamla
şehrin tarihi, turistik yerlerini...

1603
01:38:56,354 --> 01:39:00,382
...haldır haldır gezmeniz normal mi?
Doğan da zor durumda kalıyor.

1604
01:39:00,623 --> 01:39:04,492
Arkadaşlık kartını kullanıyorsunuz,
birbirinizden ayrılmıyorsunuz.

1605
01:39:05,709 --> 01:39:06,822
Nilüfer abla...

1606
01:39:08,038 --> 01:39:10,682
...ben yakında Doğan'ı
tamamen kaybedeceğim.

1607
01:39:11,702 --> 01:39:15,840
O, Ceylan'la evlendikten sonra ben
onu bir saniye bile yalnız göremem.

1608
01:39:16,088 --> 01:39:17,255
Sen de biliyorsun.

1609
01:39:17,985 --> 01:39:19,025
İstedim ki...

1610
01:39:19,566 --> 01:39:22,123
...iki tane daha yeni, güzel anımız olsun.

1611
01:39:22,474 --> 01:39:24,255
Vallahi kötü bir amacım yoktu.

1612
01:39:25,031 --> 01:39:27,031
Sen âşık olmuş olmayasın?

1613
01:39:29,353 --> 01:39:30,953
Ben sana söyleyeyim.

1614
01:39:31,470 --> 01:39:34,724
Dert çıkacak. O kızın da sabrının
bir sınırı var.

1615
01:39:34,982 --> 01:39:37,395
Gene iyi kız. Size iyi dayanıyor.

1616
01:39:37,636 --> 01:39:39,156
Bir şey yapmadım ki.

1617
01:39:39,806 --> 01:39:43,326
Yemedik onun Doğan'ını.
Alsın, turşusunu kursun o zaman.

1618
01:39:43,880 --> 01:39:47,271
Melike belli ki Doğan'la olmayı
göze alamıyorsun.

1619
01:39:47,512 --> 01:39:50,567
Adamı bırak o zaman.
Doğan esnek biri değil.

1620
01:39:50,808 --> 01:39:52,648
Bu gelgitleri kaldıramaz.

1621
01:39:52,900 --> 01:39:57,586
Zaten zor bir dönemden geçiyoruz.
Ailece bütün yük onun üstünde.

1622
01:39:58,457 --> 01:39:59,737
Arızaya geçecek.

1623
01:40:02,289 --> 01:40:07,436
Nilüfer abla ikidir âşıksın falan deyip
duruyorsun. Vallahi yok öyle bir şey.

1624
01:40:08,893 --> 01:40:09,893
Kızım...

1625
01:40:10,311 --> 01:40:12,733
...bu arkadaşlık tatavasını
bir kenara bırak.

1626
01:40:12,981 --> 01:40:14,993
Sen giderken ben geri dönüyordum.

1627
01:40:16,930 --> 01:40:19,991
Bırak. Ona bakacak, kollayacak...

1628
01:40:20,375 --> 01:40:24,089
...sarıp sarmalayacak birini bulmuş.
Bırak mutlu olsun.

1629
01:40:24,440 --> 01:40:26,725
Sen öyle biri değilsin.

1630
01:40:27,376 --> 01:40:30,435
Siz ayrı ayrı bakıma muhtaç
bebeler gibisiniz.

1631
01:40:30,676 --> 01:40:32,356
Birlikte yapamazsınız.

1632
01:40:32,631 --> 01:40:34,945
İlişkiniz bir ay sürmez.

1633
01:40:36,080 --> 01:40:39,029
Hem sen neyine güvenip âşık oluyorsun?

1634
01:40:39,522 --> 01:40:43,549
Sen bugüne kadar hayatında
kimse için parmağını kıpırdatmadın.

1635
01:40:44,445 --> 01:40:45,725
Hep şımartıldın.

1636
01:40:46,450 --> 01:40:50,689
Doğan normal biri olsa neyse.
Değil.

1637
01:40:51,697 --> 01:40:52,697
Değil.

1638
01:40:57,450 --> 01:41:00,323
Tamam, anladım ben.

1639
01:41:01,051 --> 01:41:04,051
(Müzik)

1640
01:41:08,979 --> 01:41:13,965
Aşkım mesela, ev işlerini
dert etmene hiç gerek yok.

1641
01:41:14,518 --> 01:41:17,012
Neden biliyor musun?
Eşyaya hizmet etmeyeceğiz.

1642
01:41:17,253 --> 01:41:20,409
O devir kapandı. Planlı programlı
ikimiz de çalışıyoruz sonuçta.

1643
01:41:20,650 --> 01:41:23,702
Güzel birbirimize yardım ederiz.
Önemli olan programlı olmak.

1644
01:41:23,943 --> 01:41:25,998
Mesela haftalık bir çizelge
yapalım, tamam mı?

1645
01:41:26,239 --> 01:41:28,707
Atıyorum, salı günleri çamaşır.
Bu arada banyoya iki tane...

1646
01:41:28,948 --> 01:41:30,706
...çamaşır sepeti koyalım.
Biri beyazlar için...

1647
01:41:30,947 --> 01:41:32,468
...biri renkliler için olsun
ama gerçekten...

1648
01:41:32,709 --> 01:41:34,822
...onu üstünden çıkarttığın anda
beyazsa beyaza atacaksın...

1649
01:41:35,071 --> 01:41:36,617
...renkliyse renkli sepetine atacaksın.
O bizim işimizi...

1650
01:41:36,858 --> 01:41:38,257
...bayağı kolaylaştırıyor o zaman.

1651
01:41:38,498 --> 01:41:40,845
Ee, salı günü çamaşırları...
Bu arada...

1652
01:41:41,443 --> 01:41:45,587
...çamaşırı... Çamaşır makinasını
kurutmalı mı alalım sence?

1653
01:41:47,894 --> 01:41:50,688
Kurutmalı mı alalım?
Kurutmalı alalım, aynen.

1654
01:41:50,929 --> 01:41:53,286
O benim bayağıdır
kafama yakılan bir konuydu.

1655
01:41:53,995 --> 01:41:55,963
-Kurutmalı alalım.
-Kurutmalı alalım.

1656
01:41:56,912 --> 01:41:58,904
Almışken kurutmalı alalım o zaman.

1657
01:41:59,168 --> 01:42:01,946
O zaman salı günü çamaşır kuruturuz.

1658
01:42:02,194 --> 01:42:04,817
Böylece çarşamba günü de
ütü yapabiliriz mesela.

1659
01:42:05,058 --> 01:42:07,722
Çarşamba da ütü günü olur.
Bunları şey yapıyorum çünkü...

1660
01:42:07,963 --> 01:42:10,188
...hafta sonlarımız bize kalsın.

1661
01:42:10,429 --> 01:42:13,513
Hafta sonları sıkıcı çiftler gibi
yaşamayalım evin içinde.

1662
01:42:13,754 --> 01:42:15,414
Öyle tabii, tabii.

1663
01:42:16,290 --> 01:42:18,329
Hafta sonları kesinlikle bizim olmalı.

1664
01:42:18,800 --> 01:42:23,167
Hafta sonları mesai yok.
Gezip tozarız, mis gibi.

1665
01:42:23,408 --> 01:42:25,392
Arkadaşlarımızla planlar yaparız.

1666
01:42:25,633 --> 01:42:27,886
Baş döndürücü bir hayatımız olacak.

1667
01:42:30,591 --> 01:42:32,926
Mesela, ben diyorum ki
bizim ofisteki Zeynep'le Haluk var ya...

1668
01:42:33,243 --> 01:42:35,095
...onlarla arayı şimdiden
iyi tutalım, ısıtalım.

1669
01:42:35,336 --> 01:42:38,036
Çünkü onlar da nişanlı, evlenecekler ya.

1670
01:42:38,661 --> 01:42:42,418
-Evet, onlar da evli.
-Görüşürüz, evli çiftler.

1671
01:42:43,213 --> 01:42:44,570
Dörtlü 'date' yaparız.

1672
01:42:44,833 --> 01:42:47,910
Çünkü evlenince bekâr hayatı
yaşayan insanlarla...

1673
01:42:48,204 --> 01:42:49,975
...o kadar da sık görüşemeyebiliriz.

1674
01:42:50,216 --> 01:42:52,952
Yani yaşam standardımız uymaz, örtüşmez.

1675
01:42:53,193 --> 01:42:55,232
Genelde öyle diyorlar.
Ben de o yüzden şey yaptım.

1676
01:42:55,615 --> 01:42:58,337
Tabii, Allah korusun
ya bizim gibi değillerse?

1677
01:42:58,994 --> 01:43:02,472
Çamaşırlar çarşambaya biriktirip
yıkayanlara denk gelirsek...

1678
01:43:02,752 --> 01:43:04,260
...ne yapacağız Ceylan?
-Ya, tamam.

1679
01:43:04,501 --> 01:43:06,610
Olur mu, güven önemli.

1680
01:43:07,978 --> 01:43:10,075
Mesela, balkonu mutfağa katabilmeli.

1681
01:43:10,316 --> 01:43:12,751
Ben Haluk'la bunu konuşurum,
sen de Zeynep'le...

1682
01:43:13,016 --> 01:43:16,020
...çekmecelere örtü mü yoksa
kâğıt mı sereceğiz...

1683
01:43:16,261 --> 01:43:18,267
...gibi şeyler konuşursun
diye düşünüyorum.

1684
01:43:18,570 --> 01:43:21,254
Sen nereden biliyorsun
çekmecelerin içindeki örtüleri...

1685
01:43:21,495 --> 01:43:24,436
...balkon kapatmaları falan?
-Dünyanın tek sorunu...

1686
01:43:24,677 --> 01:43:27,568
...küresel ısınma mı Ceylan?
Bu da önemli bir sorun.

1687
01:43:27,809 --> 01:43:29,706
Bunlar hiç dile getirilmiyor ama...

1688
01:43:30,304 --> 01:43:34,002
...mesela, yatağın üstü
yastıklarla doldurulmalı m?

1689
01:43:34,674 --> 01:43:37,216
Dünya buna tatmin edici
bir cevap veremedi bence.

1690
01:43:37,457 --> 01:43:40,831
Koymayız aşkım koymayız yastık biz de.
Babam da hiç sevmiyor.

1691
01:43:41,072 --> 01:43:42,135
-Öyle mi?
-Evet.

1692
01:43:42,376 --> 01:43:45,029
-Ben de öyle tahmin ettim, biliyor musun?
-Annemle her gün didişiyorlar.

1693
01:43:45,270 --> 01:43:48,836
Oradan kaldır onu diye. Koymayız.

1694
01:43:49,118 --> 01:43:51,722
Sen istemiyorsan koymayız sevgilim.
Ben de sevmiyorum zaten.

1695
01:43:51,963 --> 01:43:54,017
Öyle evine 'ıngıl cıngıl' her şeyi
dolduruyor ya kadınlar.

1696
01:43:54,258 --> 01:43:56,840
Zaten toz oluyor onlar.
Onları nasıl temizliyorlar hiç bilmiyorum.

1697
01:43:57,081 --> 01:43:59,912
Ben böyle evimde daha...

1698
01:44:00,176 --> 01:44:03,561
...benlik şeyler istiyorum. Gördüğümde
hoşuma giden şeyleri almak istiyorum.

1699
01:44:03,802 --> 01:44:05,887
Anladın mı? Daha sade ve şık.

1700
01:44:06,128 --> 01:44:09,939
Minimalist bir yaklaşım benimsiyorsun.
-Minimal.

1701
01:44:10,800 --> 01:44:14,315
Gibi de tam da öyle çok minimal
gibi de değil.

1702
01:44:14,556 --> 01:44:16,723
-Tam da değil mi?
-Minimal...

1703
01:44:17,758 --> 01:44:19,736
...değil de böyle orijinal.
-Anladım.

1704
01:44:19,977 --> 01:44:22,381
Aradığım kelime orijinal.
Orijinal şeyler seviyorum mesela.

1705
01:44:22,676 --> 01:44:25,525
Gerçekten evim beni yansıtsın gibi.

1706
01:44:26,040 --> 01:44:29,040
(Müzik)

1707
01:44:32,639 --> 01:44:35,687
(Doğan) 70 yaşına kadar yaşasam...

1708
01:44:36,675 --> 01:44:39,338
...14 bin 600 gün yapar...

1709
01:44:39,579 --> 01:44:41,516
...Ceylan'la geçirilecek gün.

1710
01:44:43,611 --> 01:44:45,278
Yarısını uyusam...

1711
01:44:46,027 --> 01:44:47,757
...7300 düş...

1712
01:44:49,299 --> 01:44:52,783
...iki yıl duşta kalsam,
730'u oradan düş...

1713
01:44:53,375 --> 01:44:56,740
...6 bin 570 yine çok ya.

1714
01:44:57,571 --> 01:44:59,706
Biraz kolesterole abansam...

1715
01:45:00,502 --> 01:45:02,065
...beş yıl erken giderim.

1716
01:45:02,879 --> 01:45:05,125
1825 de oradan...

1717
01:45:06,422 --> 01:45:08,549
...dört bin 745...

1718
01:45:09,226 --> 01:45:11,083
...daha bir günü bile yaşanmadı.

1719
01:45:11,845 --> 01:45:14,845
(Müzik)

1720
01:45:20,495 --> 01:45:22,003
Nasıl geçti yemek?

1721
01:45:22,926 --> 01:45:26,060
Balkondan gördüm seni.
Niye eve gitmedin de buraya geldin?

1722
01:45:27,094 --> 01:45:28,825
Geleceğimi planlıyordum.

1723
01:45:29,728 --> 01:45:34,132
Şimdi bu kafayla gitsem
annem dırdır falan ömrümden yiyecek.

1724
01:45:35,980 --> 01:45:40,608
O da iki yıl ömrümden yese
733 dört bin 15

1725
01:45:41,423 --> 01:45:43,216
Ne diyorsun be?

1726
01:45:43,774 --> 01:45:47,188
Sen niye içtin ki bu kadar?
Masada bir de hanımlar olduğu zaman...

1727
01:45:47,429 --> 01:45:49,070
...bu kadar küfelik olmazdın sen.

1728
01:45:51,458 --> 01:45:53,053
Bana bak...

1729
01:45:53,664 --> 01:45:56,037
...ben o listeyi tamamlamaktan vazgeçtim.

1730
01:45:57,679 --> 01:45:59,218
İyi.

1731
01:45:59,712 --> 01:46:01,299
Niye diye sorsana.

1732
01:46:01,540 --> 01:46:04,975
Sormuyorum Melike Hanım,
merak etmiyorum çünkü.

1733
01:46:05,544 --> 01:46:08,370
-Niyeymiş o?
-Belki de...

1734
01:46:09,080 --> 01:46:13,534
...senin yazdığın hikâyenin
kahramanı olmaktan bıkmışımdır.

1735
01:46:14,482 --> 01:46:16,021
Olamaz mı?

1736
01:46:16,691 --> 01:46:18,818
Ne hikâyesi yazıyormuşum ben?

1737
01:46:19,191 --> 01:46:21,667
Melike Hanım'la biz arkadaşız.

1738
01:46:22,665 --> 01:46:25,784
Yakın da olabiliriz, ne bileyim işte.

1739
01:46:26,025 --> 01:46:29,239
Melike Hanım'ın canı isterse gelir gider.

1740
01:46:29,927 --> 01:46:33,723
Canı isterse evlenir sonra
canı ister döner.

1741
01:46:33,993 --> 01:46:37,152
Bakarsın, döndü dersin
bir daha gidip evlenir.

1742
01:46:38,393 --> 01:46:39,830
Böyle şeyler işte.

1743
01:46:40,392 --> 01:46:43,392
(Müzik)

1744
01:46:49,422 --> 01:46:50,660
Bak...

1745
01:46:51,321 --> 01:46:53,861
...ben senin asker arkadaşın değilim.

1746
01:46:54,459 --> 01:46:57,070
Bana asker arkadaşın gibi davranma.

1747
01:46:58,242 --> 01:47:00,441
Çok fıstık bir kızsın.

1748
01:47:00,879 --> 01:47:03,673
...elimden bir kaza çıkacak,
haberin olsun.

1749
01:47:04,646 --> 01:47:07,646
(Müzik)

1750
01:47:18,351 --> 01:47:20,200
(Dalga sesi)

1751
01:47:21,425 --> 01:47:24,425
(Gemi düdüğü çalıyor)

1752
01:47:27,881 --> 01:47:30,254
Vurduk mu?

1753
01:47:33,386 --> 01:47:34,783
Kime vurdu?

1754
01:47:36,184 --> 01:47:38,414
Tek başımıza oyun oynuyoruz şurada.

1755
01:47:40,578 --> 01:47:41,864
(Kapı açıldı)

1756
01:47:42,730 --> 01:47:45,055
Roza gel, maç atalım.

1757
01:47:47,940 --> 01:47:49,425
Taner Bey.

1758
01:47:51,771 --> 01:47:54,946
-Pasaport aldım ben.
-Neden pasaport aldın sen?

1759
01:47:55,187 --> 01:47:58,512
-Ben yakmadım senin pasaportunu.
-Ama siz bana öyle dediniz.

1760
01:47:58,833 --> 01:48:00,682
Bu kadar sıra bekledim.

1761
01:48:04,365 --> 01:48:07,071
-Artık gidecektim.
-Nereye?

1762
01:48:07,995 --> 01:48:10,876
Kaçağım ben, burada 'deport' oluyorum.

1763
01:48:11,253 --> 01:48:13,309
Üç gün sonra gidiyorum ben.

1764
01:48:14,764 --> 01:48:17,438
Bir dakika, hayır.

1765
01:48:17,838 --> 01:48:20,108
Niye 'deport' oluyor,
nereden çıktı onlar?

1766
01:48:20,349 --> 01:48:21,711
Gidemezsin sen bir yere.

1767
01:48:21,952 --> 01:48:24,921
Hem zaten savaş var.

1768
01:48:25,162 --> 01:48:28,137
-Savaş var, göndermem ben seni.
-Mecburum ben.

1769
01:48:28,792 --> 01:48:30,491
Siz başka Roza bulacaksınız.

1770
01:48:30,740 --> 01:48:33,295
Ben başka Roza nereden bulayım?

1771
01:48:34,090 --> 01:48:36,211
Hem Roza bulmak kolay mı?

1772
01:48:36,452 --> 01:48:38,816
Hem ben bulmuşum Roza'mı, bırakmam seni.

1773
01:48:39,421 --> 01:48:42,456
Tamam, şöyle yapalım.
Başka Roza bulmak yerine...

1774
01:48:42,697 --> 01:48:45,206
...senin maaşını on bin dolar
yapalım, olmaz mı?

1775
01:48:45,447 --> 01:48:48,572
Uzat, hadi on bin dolar.
Ayağımız alışsın, gel. Oldu bu iş oldu.

1776
01:48:48,812 --> 01:48:51,932
Ben mecburum. 'Deport' oluyorum 'deport'.

1777
01:48:52,173 --> 01:48:54,419
Tamam, olmuyor 'deport' falan ya.

1778
01:48:54,668 --> 01:48:57,509
Allah Allah! Sen gidersen
ben ne yapacağım tek başıma Roza?

1779
01:48:57,799 --> 01:48:59,767
Taner Bey anlamadınız mı siz?

1780
01:49:00,291 --> 01:49:03,243
-Ben 'deport' oluyorum.
-Anlıyorum.

1781
01:49:03,709 --> 01:49:07,212
Ama onun illaki bir formülü vardır.

1782
01:49:07,453 --> 01:49:10,540
Biz buluruz ona bir çözüm.
Net buluruz yani.

1783
01:49:10,781 --> 01:49:11,986
Yok.

1784
01:49:13,387 --> 01:49:16,577
Çözüm yok, ayrıca siz
nasıl çözüm bulacaksınız?

1785
01:49:20,067 --> 01:49:21,948
Kendinize iyi bakın Taner Bey.

1786
01:49:22,967 --> 01:49:27,604
Buldum, vallahi buldum.
Acayip bir formül buldum. Kesin çözüm.

1787
01:49:29,062 --> 01:49:30,514
Nedir?

1788
01:49:34,266 --> 01:49:35,718
Evlen benimle.

1789
01:49:36,427 --> 01:49:39,427
(Müzik)

1790
01:49:49,074 --> 01:49:50,193
İşte.

1791
01:49:51,661 --> 01:49:53,304
Şuna bak, habere bak.

1792
01:49:53,959 --> 01:49:56,268
Yine nasıl bir felaket gelmiş
dünyanın başına?

1793
01:49:56,509 --> 01:49:58,546
Koca profesör dolandırılmış.

1794
01:49:59,044 --> 01:50:01,901
Aramışlar, terör örgütü
hesabınızı ele geçirdi diye...

1795
01:50:02,142 --> 01:50:04,826
...şu hesaba bu kadar
para yatır, demişler, herif de yatırmış.

1796
01:50:05,067 --> 01:50:06,385
Yatırmış mı?

1797
01:50:06,631 --> 01:50:10,760
Allah'ım ne saf insanlar var dünyada.
Demek herkesi kendi gibi biliyor.

1798
01:50:11,167 --> 01:50:14,505
Benim anlamadığım, profesör,
koskoca profesör, diyorsun...

1799
01:50:14,746 --> 01:50:16,935
...nasıl profesör oldun sen bu kafayla?

1800
01:50:17,176 --> 01:50:19,894
Hem hesabını ele geçirmiş
terör örgütü, diyor...

1801
01:50:20,135 --> 01:50:22,512
...hem de parayı getir, diyorsun.
Nasıl yani?

1802
01:50:23,037 --> 01:50:25,569
-Kıt beyinli demek ki.
-Kıt, kıt, vallahi doğru söylüyorsun.

1803
01:50:25,810 --> 01:50:28,713
Ben sana bir şey söyleyeyim Peri,
şu reçelin bile bazı insanlardan...

1804
01:50:28,954 --> 01:50:30,253
...daha fazla aklı var.

1805
01:50:32,588 --> 01:50:36,986
Sonra bana niye evlenmiyorsun diyorsun.
Bak damat gelini vinçle almaya geldi.

1806
01:50:37,783 --> 01:50:39,331
Beni alacak vinç yok.

1807
01:50:42,122 --> 01:50:45,213
Hayır onu bırak,
deveyle gelin almaya gelenler var.

1808
01:50:46,093 --> 01:50:48,160
-Var, öyle deveyle gelenler var.
-Yapma.

1809
01:50:50,044 --> 01:50:54,885
Taner Bey ben sizinle asla evlenmem.

1810
01:50:55,126 --> 01:50:57,103
Siz çok kötü bir koca.

1811
01:50:57,344 --> 01:51:00,980
Ben de sana bayılıyordum zaten (Bip).
Koynuna mı alacaksın sanki?

1812
01:51:01,244 --> 01:51:03,536
Vatandaşlık aldıktan sonra boşanırız.

1813
01:51:04,892 --> 01:51:06,122
Olmaz.

1814
01:51:06,653 --> 01:51:09,487
-Belki siz başkasıyla evlenecek.
-Ben kiminle evleneceğim?

1815
01:51:11,215 --> 01:51:12,810
Olmaz, ben gidecek.

1816
01:51:13,344 --> 01:51:16,416
Ayrıca devlet hemen anlıyor.

1817
01:51:16,823 --> 01:51:20,085
Çok sıkı tutuyor Taner Bey.
Kontrol, kontrol, kontrol...

1818
01:51:20,326 --> 01:51:22,690
Her yer kontrol, bugün görseniz...

1819
01:51:23,045 --> 01:51:26,998
Biz de inandırıcı oluruz.
Ben el âlemi seni sevdiğime inandırırım.

1820
01:51:27,239 --> 01:51:30,452
Sen de bana azıcık insan gibi bak,
bakışını değiştir, bitti gitti.

1821
01:51:31,499 --> 01:51:34,499
(Hareketli müzik)

1822
01:51:50,166 --> 01:51:51,373
Olmaz.

1823
01:51:52,092 --> 01:51:54,192
Hayır, istemiyor ben.

1824
01:51:54,621 --> 01:51:57,232
Öf, yeter. Gidiyor.

1825
01:52:01,991 --> 01:52:04,959
Gitmiyor sen. Allah Allah!

1826
01:52:06,034 --> 01:52:07,486
(Kapı kapandı)
Sen de git.

1827
01:52:10,642 --> 01:52:12,325
Hepten yalnız bırakın beni.

1828
01:52:15,654 --> 01:52:17,574
Benim tek arkadaşım sensin.

1829
01:52:20,069 --> 01:52:21,228
İyi, sen de git.

1830
01:52:22,380 --> 01:52:25,021
Sen de git. Hepiniz gidin.

1831
01:52:26,417 --> 01:52:28,552
Ben de dımdızlak kara 'bızlak' kalayım.

1832
01:52:33,001 --> 01:52:36,112
Ne saçma bir cümle lan. Kara 'bızlak' ne?

1833
01:52:36,752 --> 01:52:38,545
Dımdızlak kara 'bızlak'.

1834
01:52:39,482 --> 01:52:40,950
Kara 'bızlak' ne ola ki?

1835
01:52:43,406 --> 01:52:46,231
Yalnızlığı anlatmak için
çok lakayt bir cümle.

1836
01:52:47,428 --> 01:52:51,973
Annem sihirli değneğini kaldırdı,
hop, bütün mali sorunlarım çözüldü.

1837
01:52:53,159 --> 01:52:56,627
Olacak iş değil. Sema teyzenin
bütün birikiminin...

1838
01:52:56,868 --> 01:52:59,210
...hayırsız bir damat tarafından
buhar olması.

1839
01:53:00,086 --> 01:53:02,088
Annem ev sattı, ev.

1840
01:53:02,329 --> 01:53:04,374
Of, kadının içine oturmuştur.

1841
01:53:05,322 --> 01:53:09,751
Vallahi öyle. Ama öbür türlü daha çok
üzüleceğime, alın şu evi satın, dedi.

1842
01:53:17,010 --> 01:53:19,122
Bütün bunları biz yaşamayabilirdik.

1843
01:53:23,603 --> 01:53:26,835
Nereden bileceğiz ki?
Belki biz evlenseydik...

1844
01:53:27,202 --> 01:53:31,838
...daha korkunç şeyler yaşayacaktık.
Hayatı birbirimize zehir edecektik.

1845
01:53:33,152 --> 01:53:36,596
Değişecektik.
Belki birbirimizden bırakacaktık.

1846
01:53:37,792 --> 01:53:39,411
Ben senden hiç bıkmazdım.

1847
01:53:42,964 --> 01:53:45,964
(Duygusal müzik)
(Telefon çalıyor)

1848
01:53:52,695 --> 01:53:53,695
Karın mı o?

1849
01:53:55,893 --> 01:53:57,253
Onu sonra ararım.

1850
01:53:58,279 --> 01:54:03,052
Bak, telefonunda aşkım diye kayıtlı
ama açmıyorsun.

1851
01:54:04,814 --> 01:54:08,213
Herkes değişir Mert, herkes.

1852
01:54:10,804 --> 01:54:12,835
Etten ot tatlısı yaparsın.

1853
01:54:24,946 --> 01:54:27,018
Doğan dondurma getirdim.

1854
01:54:27,259 --> 01:54:29,392
Ben yemeyeceğim, midem çok kötü.

1855
01:54:29,744 --> 01:54:31,677
Akşam çok içmişsin, hayırdır?

1856
01:54:32,087 --> 01:54:35,827
Negatif bir ruh hâliyle içince
çarptı herhâlde.

1857
01:54:36,068 --> 01:54:38,386
Ne oldu, yemekte
Ceylan'la kavga mı ettiniz?

1858
01:54:41,342 --> 01:54:43,469
Yo, kavga falan etmedik.

1859
01:54:45,362 --> 01:54:47,219
Yani en azından ben öyle hatırlıyorum.

1860
01:54:47,579 --> 01:54:50,706
Ne bileyim, en son restorandaydık,
yemek yedik.

1861
01:54:51,653 --> 01:54:56,466
Tatlış tatlış dolap falan konuştuk,
çamaşır günü bulaşık günü falan konuştuk.

1862
01:54:57,032 --> 01:54:59,937
Bir şeyler içtik. Ofiste
yüzü gülüyordu aslında.

1863
01:55:00,178 --> 01:55:01,690
Herhâlde bir kavga etmedik.

1864
01:55:03,069 --> 01:55:06,387
Ama benim içimde hâlâ niye
bir huzursuzluk var, anlamadım.

1865
01:55:06,628 --> 01:55:09,790
Abla ben geldiğimde o kafayla
anneme atar falan yapmadım, değil mi?

1866
01:55:10,031 --> 01:55:13,068
Yo, ben burada oturuyordum,
sen içeri girdin...

1867
01:55:13,906 --> 01:55:16,960
...bana böyle yaptın, sonra odana gittin.

1868
01:55:17,201 --> 01:55:19,360
-Böyle mi yaptım?
-Evet, aynen böyle yaptın.

1869
01:55:19,601 --> 01:55:21,757
-Niye öyle yaptım acaba?
-Ne bileyim?

1870
01:55:21,998 --> 01:55:24,078
Biz bunu lisede yapıyorduk,
o iş tamam.

1871
01:55:24,732 --> 01:55:26,172
O iş tamam beyler.

1872
01:55:26,839 --> 01:55:28,037
O anlamda yapıyorduk.

1873
01:55:28,458 --> 01:55:31,284
Yani kızla yemek iyi gitti
gibisinden herhâlde, ne bileyim?

1874
01:55:31,525 --> 01:55:34,467
Doğru. Sonuçta yemekteydim.

1875
01:55:34,941 --> 01:55:36,719
Herhâlde o anlamda yapmışımdır.

1876
01:55:40,121 --> 01:55:41,590
-Doğan.
-Efendim?

1877
01:55:43,555 --> 01:55:46,182
-Sana bir şey söylemem lazım.
-Söyle ablam.

1878
01:55:50,722 --> 01:55:53,650
-Bugün Mert benim elimi tuttu.
-Hangi elini?

1879
01:55:54,231 --> 01:55:56,479
-Hangi elini tuttu?
-Mesele o mu şimdi?

1880
01:55:56,720 --> 01:55:58,633
Niye tuttu elini,
ne tutturuyorsun adama elini?

1881
01:55:58,874 --> 01:56:01,094
-Elimi hemen çektim zaten.
-Çekeceksin tabii.

1882
01:56:01,335 --> 01:56:02,769
Biz ne konuştuk abla?

1883
01:56:04,211 --> 01:56:07,268
Bak en son o Mert'in elini bir tutacağım,
ömür boyu bir daha bırakmayacağım.

1884
01:56:07,509 --> 01:56:10,062
Bak şimdi ben sana anlatayım neler oldu.

1885
01:56:10,949 --> 01:56:14,203
Şimdi biz sahilde buluştuk.

1886
01:56:14,444 --> 01:56:15,981
O da senin heyecanını paylaşmış.

1887
01:56:17,248 --> 01:56:18,288
Bir de gülme.

1888
01:56:19,814 --> 01:56:21,148
Şu adamı bir araştırın.

1889
01:56:23,493 --> 01:56:26,294
Dilek anne gece gece ne işiniz var,
ne oldu?

1890
01:56:27,173 --> 01:56:30,252
Kızım seni defalarca aramış Mert,
niye telefonlarına bakmıyorsun?

1891
01:56:30,493 --> 01:56:31,853
Ben ona kızgınım.

1892
01:56:32,576 --> 01:56:35,204
Bu yaz çocukları bana gönder, dedim,
illa yaz kampına göndereceğim, dedi.

1893
01:56:35,445 --> 01:56:36,736
Telefonunu açmadım.

1894
01:56:38,192 --> 01:56:40,438
-Bir şey mi oldu?
-Olmuş, olmaz mı?

1895
01:56:40,679 --> 01:56:44,735
Kız kampta göldeyken
teknede kaza geçirmiş. Ulaşamıyoruz.

1896
01:56:45,165 --> 01:56:46,649
Sanırım yaralıymış.

1897
01:56:50,729 --> 01:56:55,507
Allah Allah, sen kokoreci nereden
biliyorsun be kadın, Roza be!

1898
01:56:55,748 --> 01:56:57,742
Allah Allah!

1899
01:56:57,983 --> 01:57:00,975
(Korna sesi)

1900
01:57:01,285 --> 01:57:04,176
Yavaş, yavaş, kornaya basma (Bip)!

1901
01:57:04,417 --> 01:57:06,560
(Arabadan müzik sesi geliyor)
(Taner) Çok güzel şarkı...

1902
01:57:06,801 --> 01:57:09,219
...müziğin sesini biraz daha aç (Bip)!

1903
01:57:10,582 --> 01:57:12,408
Allah Allah, ne bakıyorsun?

1904
01:57:13,093 --> 01:57:14,688
Ne bakıyorsun, ne, neye bakıyorsun?

1905
01:57:14,929 --> 01:57:18,926
Yürü. Bir de genç olacaksınız.
Ne bu öyle, emekli gibi geziyorsunuz?

1906
01:57:19,299 --> 01:57:21,032
'Ingıl okuş' dağlar yokuş.

1907
01:57:23,572 --> 01:57:24,572
Aa.

1908
01:57:25,822 --> 01:57:28,925
'Ingıl okuş' dağlar yokuş, lafa bak.

1909
01:57:29,166 --> 01:57:32,357
Böyle cümleleri nereden
buluyorum arkadaş.

1910
01:57:32,598 --> 01:57:34,415
'Ingıl okuş' dağlar yokuş.

1911
01:57:35,577 --> 01:57:38,228
Ulan dört kelime var,
ikisinin hiçbir anlamı yok.

1912
01:57:39,230 --> 01:57:40,668
Bunu ben mi uydurdum acaba?

1913
01:57:41,126 --> 01:57:43,393
Yo, ben bunu nereden uydurayım ki?

1914
01:57:44,332 --> 01:57:47,237
Ulan nerede gereksiz bilgi var,
biliyorum be.

1915
01:57:47,679 --> 01:57:49,845
Ama Kongo'nun başkenti nere, desen...

1916
01:57:50,544 --> 01:57:53,258
...bak, yok. Biliyordum ama unuttum.

1917
01:57:53,499 --> 01:57:57,069
Niye? Çünkü gerekli bir bilgi.
Hayat işte.

1918
01:57:57,310 --> 01:57:58,310
Hişt!

1919
01:57:59,435 --> 01:58:01,673
-Melike!
-Konuşmamız lazım.

1920
01:58:03,481 --> 01:58:05,711
Tamam, konuşalım. Buyur.

1921
01:58:13,633 --> 01:58:14,839
Hoş geldin.

1922
01:58:16,073 --> 01:58:18,327
Açlığın var mı, kokoreç yaptırayım mı?

1923
01:58:19,172 --> 01:58:20,854
Şimdi kokoreci falan bırak.

1924
01:58:22,032 --> 01:58:24,495
Senden insan gibi
bir şey rica etmeye geldim.

1925
01:58:24,736 --> 01:58:26,894
Tabii, et. Emret Melike'm.

1926
01:58:29,055 --> 01:58:31,738
Ben senin Melike'n değilim, bu birincisi.

1927
01:58:32,703 --> 01:58:36,164
İkincisi, emir falan yok, rica var.

1928
01:58:36,844 --> 01:58:39,038
-İnsan gibi rica var.
-Tamam.

1929
01:58:40,353 --> 01:58:41,353
Nedir?

1930
01:58:44,082 --> 01:58:45,282
Beni artık sal.

1931
01:58:46,726 --> 01:58:48,909
Bu apartmandan da
bir an evvel taşın artık.

1932
01:58:49,298 --> 01:58:51,806
(Melike) Bak senden
rica ediyorum, lütfen.

1933
01:58:55,973 --> 01:58:57,631
O kokorece de kimyon dök.

1934
01:58:59,645 --> 01:59:02,645
(Duygusal müzik)

1935
01:59:14,662 --> 01:59:16,043
Brazzaville.

1936
01:59:19,109 --> 01:59:20,109
Tabii...

1937
01:59:21,005 --> 01:59:22,661
...Kongo'nun başkenti...

1938
01:59:24,121 --> 01:59:25,192
...Brazzaville.

1939
01:59:26,605 --> 01:59:29,605
(Duygusal müzik)

1940
01:59:46,579 --> 01:59:49,023
Maşallah yeni nesil gümbür gümbür.

1941
01:59:50,438 --> 01:59:54,661
Şuna bak, sanki bir sürü Chucky var,
çok güzel.

1942
01:59:56,526 --> 01:59:57,684
Harika.

1943
01:59:58,742 --> 02:00:03,592
Ama bu çocuk milleti zıp zıp zıplamaktan
ne anlıyor hiç anlamam.

1944
02:00:04,223 --> 02:00:06,969
Hayır, eğlenceli de değil. Aksine yorucu.

1945
02:00:11,795 --> 02:00:14,818
Ne oldu şimdi, hiçbir şey yok.
Bomboş bir şey.

1946
02:00:20,484 --> 02:00:22,167
Acaba orada daha mı eğlenceli?

1947
02:00:23,419 --> 02:00:26,419
(Müzik)

1948
02:00:35,858 --> 02:00:38,858
(Müzik devam ediyor)

1949
02:00:50,901 --> 02:00:51,901
Aa!

1950
02:00:53,847 --> 02:00:54,847
Aa!

1951
02:00:56,310 --> 02:00:57,310
Bayağı iyi.

1952
02:00:58,226 --> 02:01:00,559
Ulan bu çocuklar eğlenmeyi biliyor.

1953
02:01:01,295 --> 02:01:04,851
Abi eğlenmek istiyorsan çocuklar
ne yapıyorsa onu yapacaksın demek ki.

1954
02:01:05,123 --> 02:01:07,816
Aynı bu tır şoförlerinin
gittiği lokantalar var ya...

1955
02:01:08,057 --> 02:01:10,912
...adamlar işi biliyor.
Aynısını yapacaksın.

1956
02:01:12,045 --> 02:01:15,124
Ben buraya amcamı da getireyim,
rahatlar en azından.

1957
02:01:17,574 --> 02:01:18,574
Hayda!

1958
02:01:19,106 --> 02:01:22,021
-Ne haber mafya yeğeni?
-Mafya yeğeni ne be?

1959
02:01:22,540 --> 02:01:24,794
-Sen ne yapıyorsun burada?
-Yürüyüş yapıyordum.

1960
02:01:25,035 --> 02:01:27,527
Seni görünce, zıplarken
çok eğleniyor gibiydin...

1961
02:01:27,768 --> 02:01:29,259
...ben de geleyim
birazcık zıplayayım dedim.

1962
02:01:29,500 --> 02:01:32,792
Allah Allah. Sen hiç eğlenceli
birine benzemiyorsun ki.

1963
02:01:33,033 --> 02:01:34,594
-Öyle mi?
-(Ceylan) Evet.

1964
02:01:34,835 --> 02:01:36,686
Beni seni gördüğümde
benim içim sıkılıyor.

1965
02:01:36,942 --> 02:01:38,617
-Öyle mi?
-Evet.

1966
02:01:39,017 --> 02:01:41,757
Yani ben aslında
lisede tiyatro yapıyordum.

1967
02:01:41,998 --> 02:01:43,408
-Lisede tiyatro mu?
-(Ceylan) Evet.

1968
02:01:43,649 --> 02:01:45,520
Lisede tiyatro yapmayan mı kaldı?

1969
02:01:46,404 --> 02:01:49,777
Ee? O zaman niye avukat oldun?

1970
02:01:50,456 --> 02:01:51,576
Babam zorladı.

1971
02:01:52,396 --> 02:01:55,923
-Yoksa ben kesin oyuncu olacaktım.
-Oyuncu mu olacaktın?

1972
02:01:56,164 --> 02:01:58,320
-(Ceylan) Evet.
-Güzel olurmuş.

1973
02:01:59,190 --> 02:02:00,577
-Öyle mi?
-(Taner) Evet.

1974
02:02:00,818 --> 02:02:02,563
-Niye?
-Güzel kızsın.

1975
02:02:03,353 --> 02:02:04,353
Anladım.

1976
02:02:04,594 --> 02:02:07,925
Yani güzel insan anlamında.

1977
02:02:08,525 --> 02:02:10,549
Sen de öyle gibisin.

1978
02:02:17,493 --> 02:02:18,723
Peri!

1979
02:02:19,673 --> 02:02:21,315
Peri hadi kalk!

1980
02:02:21,833 --> 02:02:23,798
Allah'ım bir gün olsun demiyor ki...

1981
02:02:24,039 --> 02:02:26,200
...şu kahvaltıyı bir kere de
ben hazırlayayım...

1982
02:02:26,441 --> 02:02:28,541
...Melda'ya sürpriz olsun,
sevindireyim yok.

1983
02:02:28,782 --> 02:02:30,208
Peri!
(Telefon çalıyor)

1984
02:02:30,449 --> 02:02:31,569
Kim bu saatte?

1985
02:02:33,039 --> 02:02:34,039
Alo.

1986
02:02:34,280 --> 02:02:36,748
-(Erkek ses) Melda Hanım?
-Buyurun, benim.

1987
02:02:37,515 --> 02:02:39,182
(Erkek ses) Merhaba, ben Mert Başkomiser.

1988
02:02:41,526 --> 02:02:44,073
Merhaba komiserim, nasılsınız?

1989
02:02:44,314 --> 02:02:48,193
Şey, ben eşinizi aradım, niye aradım?

1990
02:02:48,489 --> 02:02:50,847
Eşinizin kolajene ihtiyacı varmış.

1991
02:02:51,088 --> 02:02:54,851
En iyi kolajenler de Almanya'da olur
dediler, bizim bir tanıdık vardı...

1992
02:02:55,092 --> 02:02:57,216
(Erkek ses) Ne eşi, ne kolajeni,
bir sus be kadın.

1993
02:02:57,567 --> 02:02:58,590
Tamam, sustum.

1994
02:02:58,831 --> 02:03:01,203
(Erkek ses) Hesabını bir terör örgütü
ele geçirmiş Melda Hanım.

1995
02:03:01,912 --> 02:03:02,912
Ne?

1996
02:03:03,153 --> 02:03:05,317
(Erkek ses) Bir kısmını
kendi hesaplarına aktarmışlar...

1997
02:03:05,558 --> 02:03:07,686
...kalanını da aktarmaları
an meselesi.

1998
02:03:07,927 --> 02:03:09,943
(Erkek ses) Şimdi hemen
dediklerimi yapıyorsun, tamam mı?

1999
02:03:10,184 --> 02:03:11,278
Tamam, yapıyorum.

2000
02:03:11,519 --> 02:03:14,720
(Erkek ses) Hemen bankaya gidiyorsun,
paranın tamamını çekiyorsun...

2001
02:03:15,132 --> 02:03:17,564
...birazdan sana bildireceğim
konuma getirip bırakıyorsun.

2002
02:03:17,805 --> 02:03:19,257
(Erkek ses) Tamam mı? Anlaşıldı mı?

2003
02:03:19,498 --> 02:03:23,079
Tamam komiserim, anlaşıldı! Hemen
bankaya gidiyorum, paramı çekiyorum...

2004
02:03:23,320 --> 02:03:25,373
...siz nereye derseniz oraya getiriyorum.

2005
02:03:25,614 --> 02:03:27,170
-Melda dur, dur, dur.
-Peri!

2006
02:03:27,411 --> 02:03:28,875
-Ne?
-Peri, terörist örgütler...

2007
02:03:29,116 --> 02:03:31,359
...paralarıma çökmüşler,
paralarımı alacaklar.

2008
02:03:31,600 --> 02:03:33,183
-Paralarımı çekmem lazım.
-Melda dur, ne parası?

2009
02:03:33,424 --> 02:03:36,250
Teröristler parama çökmüşler!

2010
02:03:36,491 --> 02:03:40,904
Saçmalama Allah aşkına,
seni dolandırıyorlar bak profesör gibi.

2011
02:03:41,362 --> 02:03:42,362
Of!

2012
02:03:49,838 --> 02:03:52,624
-Günaydın.
-Günaydın. Hayırdır, nereden böyle?

2013
02:03:52,865 --> 02:03:53,865
Terapiden.

2014
02:03:54,106 --> 02:03:55,292
Terapi önemli...

2015
02:03:55,533 --> 02:03:57,938
Paralarımı çalıyorlar, yardım edin!
Çekil önümden be!

2016
02:03:58,179 --> 02:04:00,386
-Ne oluyor?
-Taksi! Taksi yok!

2017
02:04:00,627 --> 02:04:02,619
Kardeşim dur! Dur!

2018
02:04:02,860 --> 02:04:07,458
Dursana dedim! Çek!
Hadi, çek, çek, çek! Bas gaza!

2019
02:04:07,699 --> 02:04:10,712
-(Melda) Hadi kardeşim bas gaza!
-(Peri) Melda!

2020
02:04:11,206 --> 02:04:14,497
Doğan koş, Melda'yı yakala,
dolandırıcılara para kaptırmak üzere!

2021
02:04:14,738 --> 02:04:17,106
-(Melike) Ne dolandırıcısı?
-Gel, arabada anlatırım.

2022
02:04:17,347 --> 02:04:18,907
Allah! Melda!

2023
02:04:19,148 --> 02:04:20,352
-Anladın mı?
-Ne oluyor?

2024
02:04:20,593 --> 02:04:22,225
Ne bileyim, anlamadım ki.

2025
02:04:28,576 --> 02:04:30,131
Ne oldu?

2026
02:04:31,438 --> 02:04:34,438
(Hareketli müzik)

2027
02:04:45,047 --> 02:04:49,047
Bu dizinin ayrıntılı altyazısı
FOX TV tarafından...

2028
02:04:49,288 --> 02:04:52,963
...Sesli Betimleme Derneğine
yaptırılmıştır.

2029
02:04:53,204 --> 02:04:56,552
www.sebeder.org

2030
02:04:56,793 --> 02:05:00,631
Ayrıntılı Altyazı Çevirmenleri:
Ayhan Özgören - Belgin Yılmaz...

2031
02:05:00,872 --> 02:05:04,596
......Bülent Temür - Çağıl Doğan
- Hatice Başpınar

2032
02:05:04,837 --> 02:05:07,981
Editör: Ela Korgan

2033
02:05:08,524 --> 02:05:11,524
(Jenerik müziği)

2034
02:05:32,130 --> 02:05:35,130
(Jenerik müziği devam ediyor)

2035
02:05:55,470 --> 02:05:58,470
(Jenerik müziği devam ediyor)