1
00:00:13,413 --> 00:00:17,349
RIO DE JANEIRO, BRAZIL
2
00:00:18,000 --> 00:01:18,000
Regenerated by Syedmokhtar
3
00:02:36,356 --> 00:02:38,324
Tuan Santos, bagus bertemu dengan kamu
4
00:02:38,358 --> 00:02:39,518
Kami sudah menyiapkan meja kamu
yang biasanya, Tuan Santos
5
00:02:39,526 --> 00:02:42,427
- Terima kasih
- Sama-sama
6
00:02:50,436 --> 00:02:55,271
- Ini pesanan kamu
- Terima kasih
7
00:03:05,518 --> 00:03:09,511
Lima bulan di Brazil
Kamu sukar untuk ditemukan
8
00:03:11,291 --> 00:03:13,316
Kamu boleh melakukan ini
9
00:03:13,326 --> 00:03:15,487
Aku rasa kamu sudah mendengar kabarnya
10
00:03:15,528 --> 00:03:19,259
Ya, sudah pasti
11
00:03:19,265 --> 00:03:21,426
Aku rasa begitu
12
00:03:21,467 --> 00:03:24,368
Orang yang aku wakili
punya tawaran untuk kamu
13
00:03:24,404 --> 00:03:29,307
Dia ingin membunuh 3 orang, setiap
kematian harus terlihat seperti kecelakaan
14
00:03:29,309 --> 00:03:31,436
Aku yakin itu keahlian kamu
15
00:03:32,478 --> 00:03:38,246
Sepertinya kematian ini berlebihan
16
00:03:38,284 --> 00:03:42,380
Bosku boleh membuat pihak
yang terlibat merasa tertarik
17
00:03:42,388 --> 00:03:48,452
Itu berarti kamu yang akan melakukannya
18
00:03:48,494 --> 00:03:52,487
Atau kamu boleh melakukan
pekerjaannya dan tidak mati
19
00:03:52,498 --> 00:03:56,400
Apa jawaban kamu, Tuan Santos?
20
00:03:59,505 --> 00:04:01,370
Baiklah
21
00:04:04,310 --> 00:04:06,244
Apa yang kamu lakukan?
22
00:04:07,447 --> 00:04:11,383
Itu tidak mungkin untuk membunuhku!
23
00:05:12,445 --> 00:05:16,245
Tiarap, semuanya tiarap!
24
00:05:16,282 --> 00:05:18,307
Kejar dia!
25
00:07:54,273 --> 00:07:58,300
KOH LIPE, THAILAND SELATAN
26
00:08:28,274 --> 00:08:30,401
- Medic
- Halo Mae
27
00:08:31,444 --> 00:08:33,435
Kamu berbeza
28
00:08:33,446 --> 00:08:37,314
- Lebih tua
- Hm, lebih dari itu
29
00:08:37,517 --> 00:08:40,509
Uh, hanya marshalah waktu
sebelum mereka menemukanku
30
00:08:40,553 --> 00:08:43,317
Dan aku akan tetap melangkah
31
00:08:43,322 --> 00:08:44,516
Siapa lagi yang ada di sini?
32
00:08:45,258 --> 00:08:46,247
Tidak seorang pun
33
00:08:46,292 --> 00:08:48,385
Musim liburan sudah berakhir ayuh
34
00:08:48,394 --> 00:08:51,227
Dia sudah menunggu kamu
35
00:08:51,264 --> 00:08:54,427
- Bagaimana perjalanan kamu?
- Uh, biasa saja
36
00:08:54,433 --> 00:08:56,424
Itu sebuah musim yang sibuk
37
00:08:56,502 --> 00:09:00,461
Sangat penuh, tidak seorang
pun yang mau menunggu
38
00:09:11,350 --> 00:09:15,480
- Tidak ada yang berubah
- Istirahatlah
39
00:09:51,390 --> 00:09:54,382
PADANAN DITEMUKAN
DATA PENUH
40
00:10:24,523 --> 00:10:27,356
Halo
41
00:10:29,428 --> 00:10:33,364
Apa kalian tahu tempat ini?
42
00:10:34,533 --> 00:10:37,263
Di sana?
43
00:10:37,303 --> 00:10:39,271
Terima kasih
44
00:10:45,378 --> 00:10:47,278
Halo
45
00:10:47,313 --> 00:10:49,281
Hai Ada yang boleh aku bantu?
46
00:10:49,281 --> 00:10:50,407
Bagus, kamu berbicara bahasa Inggris
47
00:10:50,449 --> 00:10:55,477
Uh, aku butuh kotak P3K,
aku terjatuh di kapalnya
48
00:10:55,488 --> 00:10:57,422
Tentu
49
00:10:59,425 --> 00:11:02,258
Ini yang aku punya
50
00:11:03,295 --> 00:11:04,489
Terima kasih
51
00:11:09,502 --> 00:11:12,232
Kalau aku tidak punya
apa yang kamu butuhkan,
52
00:11:12,271 --> 00:11:13,533
aku boleh menghubungi kapal suplai kami
53
00:11:13,539 --> 00:11:16,406
Mereka boleh membawa kamu kembali
ke Phuket untuk mendapatkannya
54
00:11:16,442 --> 00:11:19,275
Tidak Ini cukup
55
00:11:19,311 --> 00:11:20,505
Terima kasih banyak
56
00:11:20,513 --> 00:11:23,209
Sama-sama
57
00:11:31,290 --> 00:11:34,316
Tunggu, jangan sentuh aku!
58
00:11:41,534 --> 00:11:43,502
Medic!
59
00:11:44,236 --> 00:11:45,396
Medic!
60
00:11:46,505 --> 00:11:49,497
Cepatlah, ada marshalah
61
00:11:55,414 --> 00:11:58,281
Dia dipukuli
62
00:12:04,523 --> 00:12:11,395
Aku rasa dia berada di dalam marshalah
63
00:12:11,464 --> 00:12:16,231
Biarkan saja, kita jangan ikut campur
64
00:12:17,369 --> 00:12:20,236
Kita bantu dia
65
00:12:20,239 --> 00:12:22,366
Bantu dia
66
00:12:22,408 --> 00:12:25,377
Atau aku yang akan melakukannya
67
00:12:29,381 --> 00:12:31,406
Peganglah ini
68
00:13:05,451 --> 00:13:08,511
Hei, menjauh dariku!
69
00:13:08,554 --> 00:13:10,317
Hei!
70
00:13:10,322 --> 00:13:12,347
Lepaskan dia!
71
00:13:18,364 --> 00:13:21,333
- Lepaskan dia!
- Jangan bermain-main denganku!
72
00:13:21,333 --> 00:13:23,301
Hei!
73
00:13:24,370 --> 00:13:28,204
Aku bilang lepaskan dia!
74
00:13:28,240 --> 00:13:30,231
Lepaskan aku, aku mohon
75
00:13:30,276 --> 00:13:32,335
Kamu tidak ingin melakukan itu!
76
00:13:32,344 --> 00:13:34,278
Persetan dengan kamu!
77
00:13:51,263 --> 00:13:53,254
Apa dia mati?
78
00:13:59,405 --> 00:14:01,430
Medic?
79
00:14:05,311 --> 00:14:07,302
Sial!
80
00:14:10,482 --> 00:14:13,349
Bawa dia ke pantainya,
aku akan membawa kapalnya
81
00:14:13,385 --> 00:14:15,353
Oke
82
00:15:24,423 --> 00:15:26,323
- Medic
- Di mana dia?
83
00:15:26,358 --> 00:15:29,350
Tidur di dalam kamar kamu
84
00:15:37,369 --> 00:15:38,461
Ada apa?
85
00:15:38,504 --> 00:15:41,439
Gina, orang Amerika
86
00:15:41,440 --> 00:15:43,408
- Apa itu kamu?
- Ya
87
00:15:43,409 --> 00:15:49,314
Untuk kedua kalinya aku melihat fotoku
Aku mencari orang bernama Crain
88
00:15:49,348 --> 00:15:54,342
- Aku rasa aku salah
- Satu-satunya yang benar adalah namaku
89
00:15:54,353 --> 00:15:56,480
Orang itu adalah pembawa pesan
90
00:15:56,522 --> 00:15:59,320
Aku benar-benar salah
91
00:15:59,358 --> 00:16:01,417
Jadi siapa pembawa pesannya?
92
00:16:01,427 --> 00:16:04,328
- Aku tidak tahu
- Di mana Crain?
93
00:16:04,363 --> 00:16:08,299
Seharusnya kamu mengenal
Crain, di mana dia?
94
00:16:11,403 --> 00:16:14,372
Lepaskan! Aku tidak tahu!
95
00:16:21,313 --> 00:16:23,440
Dengar, aku tidak bekerja untuk Crain
96
00:16:23,482 --> 00:16:26,417
Itu yang sebenarnya,
tapi, dia mengirimku
97
00:16:26,418 --> 00:16:28,283
Di manakah dia?
98
00:16:28,320 --> 00:16:30,481
- Aku tidak tahu
- Mengapa kamu ada di sini?
99
00:16:31,457 --> 00:16:33,482
Dia memegang rahsiaku
100
00:16:33,525 --> 00:16:36,494
- Aku tidak punya pilihan
- Benar
101
00:16:36,528 --> 00:16:40,259
- Dan dia bilang sesuatu?
- Dia tidak bilang, aku tidak bertanya
102
00:16:40,265 --> 00:16:41,493
Bagaimana dengan Frank?
103
00:16:41,533 --> 00:16:44,434
- sebahagian dari rancangannya
- Jelaskan!
104
00:16:45,304 --> 00:16:49,434
Seharusnya dia menangkapku
dan aku kabur ke pulau ini
105
00:16:49,475 --> 00:16:53,468
Seharusnya itu tidak sungguhan,
tapi Frank mabuk dan menyerangku
106
00:16:53,479 --> 00:16:55,447
Crain ingin aku terlihat
seperti seorang korban
107
00:16:55,481 --> 00:16:58,279
Dan mendekatiku
108
00:16:58,317 --> 00:16:59,477
Ya
109
00:16:59,518 --> 00:17:04,455
Jadi Frank bertindak berlebihan,
setelah aku, apa yang selanjutnya?
110
00:17:04,490 --> 00:17:08,324
Aku menggunakan teleponnya, menghubungi nomor yang
sudah diprogram, menunggu itu berdering satu kali
111
00:17:08,360 --> 00:17:10,385
Setelah itu, aku tidak tahu
112
00:17:10,429 --> 00:17:13,489
Ketika seorang perempuan
diculik, coba tebak
113
00:17:13,532 --> 00:17:17,434
- Apa?
- Kamu tidak mengetahuinya?
114
00:17:21,407 --> 00:17:25,468
Aku rasa kamu menyelamatkannya, dan
Crain, dia memegang kelemahan kamu Mengapa?
115
00:17:25,511 --> 00:17:29,277
Sayangnya, aku akan melakukan
sesuatu yang tidak ingin aku lakukan
116
00:17:29,314 --> 00:17:31,339
Apa itu?
117
00:17:32,317 --> 00:17:36,447
Aku akan mendekati kamu, dan
menembak ketika mereka datang
118
00:17:36,522 --> 00:17:40,356
Tidak! Aku tidak akan
membantu kamu membunuh siapapun
119
00:17:40,392 --> 00:17:46,297
Apa kamu benar-benar percaya
kalau Crain membantu orang-orang?
120
00:17:47,332 --> 00:17:51,291
Seumur hidupku, aku
melihat orang-orang mati
121
00:17:51,336 --> 00:17:54,362
Nanti aku akan menemui kamu lagi
122
00:18:15,527 --> 00:18:18,428
Ayahku adalah seorang
dokter ilmu pengobatan timur
123
00:18:18,430 --> 00:18:20,489
Dia juga seorang tabib
124
00:18:21,333 --> 00:18:23,494
Aku sering belajar darinya
125
00:18:24,403 --> 00:18:26,337
Jadi kau bukan dokter?
126
00:18:26,405 --> 00:18:28,373
Kau tidak seperti dia?
127
00:18:28,407 --> 00:18:34,368
Jika memang begitu, maka
aku sudah menggantikan dia
128
00:18:34,413 --> 00:18:37,405
Aku telah membuat dia
benar-benar terluka
129
00:18:37,449 --> 00:18:41,249
Aku tidak boleh menyembuhkan
orang seperti dia
130
00:20:26,391 --> 00:20:31,328
Apa yang membuat kamu diburu oleh Crain?
131
00:20:37,269 --> 00:20:41,262
Aku mengelola tempat perlindungan untuk
mereka yang diselundupkan di Kamboja
132
00:20:41,306 --> 00:20:45,402
Banyak marshalah yang terjadi,
tapi aku mencoba bertahan
133
00:20:46,378 --> 00:20:48,403
Beberapa minggu yang lalu
134
00:20:49,381 --> 00:20:53,283
Salah seorang dari
anggota staf-ku diculik
135
00:20:53,552 --> 00:20:57,488
2 hari kemudian dia ditemukan
terbunuh di depan pintu rumah
136
00:20:57,522 --> 00:21:01,458
Secara sadis
137
00:21:03,295 --> 00:21:05,525
Aku mencoba menyelidikinya
138
00:21:05,530 --> 00:21:10,490
Itu hanya salah satu cara dari mereka untuk
menghancurkan tempat perlindungan anak-anak
139
00:21:10,502 --> 00:21:13,232
dan menyakiti mereka
140
00:21:13,505 --> 00:21:15,496
Kelemahanku
141
00:21:15,540 --> 00:21:18,407
Mereka terlalu berarti bagiku
142
00:21:20,445 --> 00:21:23,471
Begititulah sebelum kau
datang menyelamatkanku
143
00:21:23,515 --> 00:21:26,484
Aku harus melakukannya demi mereka
144
00:22:40,459 --> 00:22:43,394
- Kita mau pergi ke mana?
- Tetap jalan, di sana ada anak buah Crain
145
00:22:43,428 --> 00:22:45,453
Mereka mengawasi kamu
146
00:22:45,464 --> 00:22:47,261
Di mana?
147
00:22:48,266 --> 00:22:50,325
Di atas kapal
148
00:22:50,369 --> 00:22:52,337
Di lautan
149
00:23:03,315 --> 00:23:07,251
Di sana rupanya kalian ayuh kalian
berdua, ini bahagian terbaiknya
150
00:23:13,392 --> 00:23:15,257
Di sini
151
00:23:15,460 --> 00:23:17,428
- Pegang vas ini
- bolehkah kami lebih ke tengah?
152
00:23:17,429 --> 00:23:20,523
Tidak, kau harus tetap di
sini Terima kasih banyak
153
00:23:20,532 --> 00:23:22,295
Apa yang kau lakukan?
154
00:23:22,334 --> 00:23:25,462
Setiap pasangan harus diikat bersama
155
00:23:25,504 --> 00:23:27,472
Kami bukan pasangan kekasih
156
00:23:28,273 --> 00:23:32,403
Kalian berdua terlihat itu di pantai
157
00:23:36,448 --> 00:23:41,408
Jadi um apa kau punya
ide yang lebih baik?
158
00:23:43,488 --> 00:23:46,321
Tidak peduli apa yang kulakukan,
aku tidak boleh membantah dia
159
00:23:48,260 --> 00:23:49,318
Ini
160
00:23:50,295 --> 00:23:52,320
Kami harus meminum ini?
161
00:23:52,330 --> 00:23:58,462
Tidak, masukkan jarimu ke dalamnya, dan buat
3 titik di dahi pasangan kamu Semoga berhasil
162
00:23:58,503 --> 00:24:00,494
- Nikmatilah
- Dia orang yang suka memaksa
163
00:24:00,505 --> 00:24:02,302
Tentunya
164
00:24:13,452 --> 00:24:15,317
Giliranku
165
00:24:15,320 --> 00:24:16,480
Tolong jangan lakukan ini
166
00:24:16,488 --> 00:24:17,455
Baiklah
167
00:24:17,489 --> 00:24:19,457
Sebentar
168
00:24:22,427 --> 00:24:25,294
Cocok sekali dengan kamu
169
00:24:38,376 --> 00:24:40,241
Masih ada sisanya
170
00:24:43,515 --> 00:24:46,382
sukar sekali dibersihkan
171
00:24:49,287 --> 00:24:51,380
Kau sepertinya sudah terbiasa
172
00:25:00,432 --> 00:25:02,457
Aku tahu lagu ini
173
00:25:04,369 --> 00:25:05,358
Kau tahu lagu ini?
174
00:25:05,403 --> 00:25:06,529
Ya
175
00:25:06,538 --> 00:25:08,438
Begitu menyenangkan
176
00:25:12,511 --> 00:25:14,376
Mau menari?
177
00:25:17,315 --> 00:25:19,476
Tidak Aku tidak
178
00:25:19,484 --> 00:25:21,349
Aku tidak menari
179
00:25:22,287 --> 00:25:23,254
Fantastik?
180
00:25:23,255 --> 00:25:26,281
Aku penari yang benar-benar buruk
181
00:25:53,485 --> 00:25:55,248
Hei
182
00:25:57,422 --> 00:25:58,480
Aku uh
183
00:25:58,523 --> 00:26:01,356
Aku hanya ingin berterima kasih
184
00:26:01,393 --> 00:26:03,418
Untuk semuanya
185
00:26:04,296 --> 00:26:05,456
Itu saja?
186
00:26:11,369 --> 00:26:14,532
Dan aku ingin meminta maaf untuk
187
00:26:15,473 --> 00:26:18,306
melibatkan kamu dalam kekacauan ini
188
00:26:20,478 --> 00:26:25,211
Anak-anak itu adalah segalanya bagiku
189
00:26:25,483 --> 00:26:30,443
Jika mereka dijual atau terbunuh
190
00:26:32,524 --> 00:26:34,492
aku tidak akan boleh menghadapinya
191
00:26:36,394 --> 00:26:38,294
Tidak kali ini
192
00:26:43,401 --> 00:26:47,462
Aku juga yatim piatu
193
00:26:47,505 --> 00:26:52,374
Bedanya aku besar di lingkungan
gangster, yang khusus melatih prajurit
194
00:26:52,410 --> 00:26:54,378
Crain juga ada di sana
195
00:26:55,313 --> 00:26:57,406
Apa apa yang terjadi?
196
00:26:58,483 --> 00:27:00,508
Aku berhasil melarikan diri, dia tidak
197
00:27:02,520 --> 00:27:05,284
Mereka menyalahkan dia
198
00:27:05,357 --> 00:27:07,348
Dia dihajar
199
00:27:08,426 --> 00:27:11,293
Jadi sekarang dia menyalahkan kamu
200
00:27:12,364 --> 00:27:14,423
Aku rasa ini adalah pembalasan
201
00:27:17,302 --> 00:27:20,465
Oh Tuhan, aku turut bersedih
202
00:27:20,505 --> 00:27:22,439
Itu bukan salah kamu
203
00:29:02,474 --> 00:29:04,465
Apa yang akan kita lakukan?
204
00:29:11,249 --> 00:29:12,273
Jika sesuatu yang buruk terjadi
205
00:29:12,317 --> 00:29:15,514
ada gereja tua di tengah bukit
206
00:29:16,321 --> 00:29:18,255
Aku akan tahu kau akan selamat di sana
207
00:29:18,289 --> 00:29:19,449
Begitu juga dengan anak asuh kamu
208
00:29:19,524 --> 00:29:21,424
Aku sudah mengaturnya
209
00:29:21,426 --> 00:29:23,417
Bagaimana dengan Crain?
210
00:29:23,461 --> 00:29:26,362
Dia memintaku untuk membunuh 3 orang
211
00:29:27,465 --> 00:29:30,434
Aku rasa aku harus membunuh satu
212
00:29:30,502 --> 00:29:32,299
Dia
213
00:29:32,303 --> 00:29:35,272
Tapi mereka tidak akan
membiarkan kamu mendekati dia
214
00:29:35,507 --> 00:29:38,271
Kita tidak akan pernah tahu
215
00:29:42,313 --> 00:29:44,474
Aku perlu kau untuk
menyimpan sesuatu untukku
216
00:29:44,482 --> 00:29:46,450
Dan tunggu kepulanganku
217
00:29:50,421 --> 00:29:52,412
Ini sangat berharga bagiku
218
00:29:53,391 --> 00:29:56,258
Ini agar kau terus ingat kepadaku
219
00:30:00,365 --> 00:30:02,356
Aku akan menyimpannya
220
00:30:38,303 --> 00:30:41,204
Itu Jeremy, dia kembali
221
00:30:41,406 --> 00:30:46,343
Simpan baik-baik
Pastikan kau bersembunyi
222
00:30:52,350 --> 00:30:54,318
Cepat kepung mereka!
223
00:30:54,452 --> 00:30:57,250
Kepung mereka!
224
00:30:57,288 --> 00:30:58,414
Cepat!
225
00:30:58,456 --> 00:31:00,356
Tangkap gadis itu!
226
00:31:00,391 --> 00:31:02,359
Cepat tangkap!
227
00:31:07,398 --> 00:31:09,263
Medic!
228
00:31:09,267 --> 00:31:10,461
Medic!
229
00:31:11,336 --> 00:31:13,327
Medic!
230
00:31:17,375 --> 00:31:18,535
Medic!
231
00:31:19,244 --> 00:31:20,506
Medic!
232
00:31:28,353 --> 00:31:31,379
Tuan Craine, aku sudah menangkapnya
233
00:31:34,325 --> 00:31:37,226
Aku akan menemui kamu
234
00:32:10,428 --> 00:32:12,259
Sudah selesai?
235
00:32:12,363 --> 00:32:13,489
Ikuti aku
236
00:32:25,310 --> 00:32:26,470
Duduklah
237
00:32:32,483 --> 00:32:34,383
Ini aturan
238
00:32:34,419 --> 00:32:37,354
Jika aku kau, aku akan
menuruti dia, Arthur
239
00:32:38,389 --> 00:32:42,450
Tidak perlu ada penjaga atau senjata Aku
yakin keadaannya baik-baik saja di sini
240
00:32:42,493 --> 00:32:44,461
Bagaimana kau menemukan aku, Riah?
241
00:32:44,462 --> 00:32:47,329
Senang bertemu dengan kamu
setelah sekian tahun lamanya
242
00:32:47,332 --> 00:32:49,300
Berapa usia kita? 12?
243
00:32:49,334 --> 00:32:52,394
Tapi selalu kau yang selalu
mendapatkan bisnisnya
244
00:32:52,437 --> 00:32:55,304
Bagaimana aku boleh menemukan kamu?
245
00:32:55,340 --> 00:32:57,274
Seharusnya kau lebih mengetahuinya
dibandingkan orang lain, Arthur
246
00:32:57,275 --> 00:32:59,266
Sudah tidak ada ruang peribadi lagi
247
00:32:59,277 --> 00:33:04,510
Dengan alat-alat luar biasa seperti,
sistem imbasan wajah, pengesan satelit
248
00:33:05,416 --> 00:33:08,385
Aku akan memberikan kamu pilihan yang
belum pernah kuberikan kepada orang lain
249
00:33:08,453 --> 00:33:10,421
Pergilah
250
00:33:10,455 --> 00:33:14,255
Berikan gadis itu
kepadaku, dan pergilah
251
00:33:14,325 --> 00:33:17,385
Aku rasa setelah sekian tahun
selera humor kamu semakin meningkat
252
00:33:17,428 --> 00:33:18,452
Tapi semuanya masih tetap sama
253
00:33:18,463 --> 00:33:21,296
Tidak Aku memperlukan kamu
254
00:33:21,332 --> 00:33:22,492
Kau yang terbaik
255
00:33:24,535 --> 00:33:26,366
Bukalah
256
00:33:28,473 --> 00:33:31,306
Aku perlu kau untuk membunuh 3 orang
257
00:33:31,309 --> 00:33:32,435
Dan ini adalah yang pertama
258
00:33:32,443 --> 00:33:34,274
Namanya Krill
259
00:33:34,312 --> 00:33:36,246
Pembunuh marshal dan pemimpin perang
260
00:33:36,280 --> 00:33:39,272
Dia juga merupakan
penyeludup senjata di Afrika
261
00:33:40,251 --> 00:33:43,243
Dia berada di penjara
Penjara Kaedah di Malaysia
262
00:33:43,321 --> 00:33:45,448
Penjara ititulah yang
membuat dia merasa aman
263
00:33:45,456 --> 00:33:48,425
Mustahil bagi musuhnya
untuk mendekati dia
264
00:33:48,426 --> 00:33:49,450
Dan ini?
265
00:33:49,494 --> 00:33:51,359
Alat pengesan
266
00:33:51,362 --> 00:33:56,459
Penting bagi kamu untuk menelannya setelah
kau membunuhnya dengan begitu kami tahu
kau sudah melaksanakannya
267
00:33:56,467 --> 00:33:58,298
Di mana Gina?
268
00:33:58,336 --> 00:34:00,395
Bunuh 3 orang itu, Arthur
269
00:34:00,405 --> 00:34:02,305
Kau akan mendapatkan gadis itu kembali
270
00:34:02,340 --> 00:34:05,400
Meskipun jika kau tidak mencintai dia,
tapi kau masih berhutang kepadanya, bukan?
271
00:34:05,443 --> 00:34:08,310
Maksudku, dia terlibat
dalam hal ini kerana diri kamu
272
00:34:08,312 --> 00:34:10,405
Bagaimana aku tahu dia masih hidup?
273
00:34:10,448 --> 00:34:13,383
Jika kau bunuh mereka,
semuanya akan baik-baik saja
274
00:34:13,484 --> 00:34:16,419
Setelah kau bunuh orang ketiga, kau akan
mendapatkan petunjuk untuk menemukan dia
275
00:34:16,421 --> 00:34:18,355
Dan kata-kata kamu boleh dipercaya?
276
00:34:18,389 --> 00:34:20,448
Tentu saja tidak
277
00:34:21,392 --> 00:34:25,260
Aku benar-benar
memperhatikan keamanan diriku
278
00:34:25,263 --> 00:34:28,426
Aku tahu setelah hal ini aku
yang akan menjadi sasaran kamu
279
00:34:28,433 --> 00:34:32,301
Dan kerana urusan kita sudah selesai
280
00:34:32,437 --> 00:34:36,430
Semoga berhasil melakukan tugas kamu
281
00:34:37,000 --> 00:34:57,000
Regenerated by Syedmokhtar
282
00:35:07,505 --> 00:35:10,269
Cepat jalan
283
00:35:11,309 --> 00:35:13,402
ayuh, cepat jalan
284
00:35:24,522 --> 00:35:27,457
Penjara itu berada 17 mil di lautan lepas
285
00:35:27,492 --> 00:35:31,258
Dindingnya setinggi ratusan meter
286
00:35:31,395 --> 00:35:34,262
Dikelilingi oleh hiu
di lautan sekitarnya
287
00:35:34,265 --> 00:35:36,426
Jadi pada dasarnya, mustahil
untuk menyusup ke sana
288
00:35:36,467 --> 00:35:38,332
Dan tidak pernah ada
orang yang boleh keluar
289
00:35:38,336 --> 00:35:40,270
Satu-satunya jalan menuju
ke sana adalah melalui hutan
290
00:35:40,304 --> 00:35:44,331
Hutan itu dikelilingi oleh
pasukan yang berjaga di sana
291
00:35:46,244 --> 00:35:49,372
Membuat dia sendirian
adalah tantangan terbesarnya
292
00:36:32,456 --> 00:36:34,219
Beli ini
293
00:36:36,260 --> 00:36:37,249
Terima kasih
294
00:36:46,337 --> 00:36:48,271
polis tidak tahu barang ini
295
00:36:48,439 --> 00:36:50,373
Tapi ini barang bagus
296
00:38:19,263 --> 00:38:20,423
Hei!
297
00:38:20,464 --> 00:38:22,455
Persetan kalian
298
00:38:26,270 --> 00:38:27,464
sial kau
299
00:38:38,282 --> 00:38:40,341
Kau ditahan!
300
00:38:44,455 --> 00:38:45,444
Baris!
301
00:38:48,392 --> 00:38:49,359
Sana
302
00:38:53,331 --> 00:38:54,320
Sana
303
00:39:52,256 --> 00:39:53,416
Masuk!
304
00:40:02,299 --> 00:40:04,460
Aku harusnya ingat
305
00:40:04,502 --> 00:40:06,493
keadaan memang harus seperti ini
306
00:40:07,338 --> 00:40:12,275
Kau pikir aku tidak
ingat? Aku ingat semua ini
307
00:40:44,375 --> 00:40:50,473
Dia adalah seorang eksekutor untuk orang orang
seperti Charles Hayden dan pasukan milisinya
308
00:40:50,481 --> 00:40:54,383
Orang orang biasa tidak
akan boleh melawannya
309
00:40:56,287 --> 00:40:58,482
Orang yang melawan dia
akan hidup menderita
310
00:40:58,489 --> 00:41:04,223
Seperti lelaki di sebelah sana, dulu
dia adalah preman yang ditakuti
311
00:41:04,261 --> 00:41:07,389
Sekarang dia seperti
tikus saja
312
00:41:07,498 --> 00:41:11,525
Lihatlah bahwa dia punya
penjaga dimana mana
313
00:41:49,306 --> 00:41:52,241
Hei ketepi, jangan mendahului!
314
00:41:52,276 --> 00:41:54,244
Kembali!
315
00:42:37,254 --> 00:42:38,278
Lepas!
316
00:42:55,339 --> 00:42:58,274
Aku menyukai kamu
317
00:42:58,342 --> 00:43:00,469
Kenapa kau tidak bergabung
dengan kami saat makan malam?
318
00:43:02,446 --> 00:43:05,381
Aku tidak yakin ingin
bersama dengan mereka
319
00:43:07,418 --> 00:43:10,216
Maka mereka tidak akan ada
320
00:43:40,517 --> 00:43:46,319
Hei, masuk masuk Masuklah kawanku
321
00:43:47,391 --> 00:43:55,526
Ada 6 orang mati dan 23 orang baru
tiap minggu di lubang neraka ini
322
00:43:55,532 --> 00:43:58,399
Kebanyakan dari mereka
memperhatikan aku
323
00:43:59,303 --> 00:44:03,501
lelaki yang tadi kau bunuh,
dulu dia bekerja untukku
324
00:44:03,507 --> 00:44:08,376
Oh, mungkin dia masih cedera
aku boleh menyembuhkannya
325
00:44:19,356 --> 00:44:25,386
Oh ya, bagaimana kau boleh
tahu dia akan membunuhku?
326
00:44:25,462 --> 00:44:27,293
Aku tahu saja
327
00:44:27,331 --> 00:44:31,290
Kenapa kau tidak cerita kepadaku
semua yang aku perlu tahu
328
00:44:31,468 --> 00:44:34,369
Apakah kau bersedia mendengarkannya?
329
00:44:38,375 --> 00:44:41,276
Kau tahu siapa aku
330
00:44:41,512 --> 00:44:45,380
Tentu saja, kau menjalankan tempat ini
331
00:44:45,416 --> 00:44:50,319
Tepat sekali Dan saat aku
sudah keluar dari tempat ini,
332
00:44:50,320 --> 00:44:53,289
Aku akan mengelilingi Afrika
333
00:44:53,323 --> 00:44:56,417
Mungkin saja ada pekerjaan
untuk lelaki seperti kamu
334
00:44:59,363 --> 00:45:03,231
- Aku sudah punya pekerjaan
- Kerjaan apa?
335
00:46:15,472 --> 00:46:17,303
Jangan ganggu
336
00:46:28,485 --> 00:46:31,386
Cepat! Cepat!
337
00:46:56,547 --> 00:46:59,516
Dia ada disana Cepat, cepat!
338
00:48:17,294 --> 00:48:18,386
Katakan kepada mereka
339
00:48:29,373 --> 00:48:32,365
signalnya hilang, coba tarik
340
00:48:53,297 --> 00:48:54,457
Apa berlaku?
341
00:48:55,532 --> 00:48:58,330
Kau mencari seseorang?
342
00:48:59,403 --> 00:49:01,428
Yah, aku sudah disini
343
00:49:06,343 --> 00:49:08,334
Kau kelihatan tidak sehat
344
00:49:09,446 --> 00:49:11,346
Lihatlah sendiri
345
00:49:16,486 --> 00:49:19,250
- Halo Arthur
- Apa kabar kamu?
346
00:49:19,256 --> 00:49:20,518
Aku senang dengan pekerjaan kamu
347
00:49:21,291 --> 00:49:23,384
Kau beruntung aku tidak membunuh kamu
348
00:49:24,294 --> 00:49:25,488
Dimana Gina?
349
00:49:26,330 --> 00:49:29,231
- Ini kekasih kamu
- Hai
350
00:49:29,232 --> 00:49:32,224
- Kau akan baik baik saja
- Oke
351
00:49:32,302 --> 00:49:35,294
Aku ingin segera pergi dari sini
352
00:49:35,305 --> 00:49:41,369
36 jam lagi mereka akan
membunuhku, atau tidak
353
00:49:41,378 --> 00:49:42,436
Kau akan baik baik saja
354
00:49:42,479 --> 00:49:45,505
Oke, ini semua sangat manis
355
00:49:45,515 --> 00:49:49,349
Tapi kau dengar apa yang dia bilang
Kau sebaiknya bergegas datang
356
00:49:51,288 --> 00:49:53,279
Adrian Cook
357
00:50:13,276 --> 00:50:15,437
Apakah ini jam palsu?
358
00:50:18,515 --> 00:50:21,484
Kau perlu tangan yang lebih kuat
359
00:50:22,452 --> 00:50:26,354
Dan jam tangan yang lebih bagus
360
00:50:27,290 --> 00:50:33,354
Aku tahu kau yakin dia sanggup, tapi
jujur saja aku ragu dia boleh memenuhinya
361
00:50:34,297 --> 00:50:37,357
Kini aku paham kenapa dia gagal
362
00:50:56,520 --> 00:51:00,513
Di jantung pinggiran Sydney
adalah tempat tinggalnya
363
00:51:00,524 --> 00:51:04,221
Tempatnya adalah sebuah
penthouse di sebuah gedung
364
00:51:04,294 --> 00:51:06,421
Dia selalu dijaga penjaga penjaga nya
365
00:51:06,463 --> 00:51:10,399
Dia melakukan bisnis kejahatan
besar, terutama perdagangan manusia
366
00:51:10,400 --> 00:51:13,426
spesialisasi anak dibawah
umur untuk komoditi seksual
367
00:51:13,470 --> 00:51:16,405
Tentu saja dia punya banyak penjaga
368
00:51:16,406 --> 00:51:18,465
Tapi kau harus tetap melakukannya
369
00:51:22,546 --> 00:51:25,413
Kau baik baik saja kawan? Tenang saja,
aku sering terbang di sekitar sini
370
00:51:25,449 --> 00:51:27,383
Tempat ini memang bagus
371
00:51:32,522 --> 00:51:38,461
Tempat tinggalnya sangat tinggi,
sukar dicapai dari manapun
372
00:51:41,364 --> 00:51:45,391
Dinding dan lantainya
corcoran, sangat tebal
373
00:51:47,471 --> 00:51:51,237
Tiap pintunya dibuat dari
besi Nikel Chromium 6 inci
374
00:51:51,241 --> 00:51:53,402
Itu seperti ada 12 lapisan
375
00:51:53,443 --> 00:51:59,211
Akses ke pembukaan pintunya
boleh dikatakan mustahil di crack
376
00:51:59,382 --> 00:52:01,441
Tempat itu seperti ada di langit
377
00:52:30,380 --> 00:52:34,282
Tuan Mac Senang bertemu
dengan kamu, silahkan ikut aku
378
00:52:39,523 --> 00:52:43,254
Ini adalah tempat terbaik
379
00:52:45,362 --> 00:52:50,493
Lokasinya sangat strategik,
dekat dari mana mana
380
00:52:57,307 --> 00:52:59,366
Ku beredar ya
381
00:53:09,452 --> 00:53:11,420
Maaf tentang itu, tidak
jelas siapa itu tadi
382
00:53:11,454 --> 00:53:15,288
- bolehkah kau jelaskan tentang lantainya?
- Oh ya
383
00:54:00,303 --> 00:54:05,400
Kau tahu? Perduli setan
Aku mau sekarang juga
384
00:54:05,442 --> 00:54:12,280
Tidak perduli, apapun sekarang juga!
385
00:54:12,282 --> 00:54:15,308
Apa kau mengerti?
386
00:57:47,430 --> 00:57:55,428
Pagi ini kami baru saja mendapatkan
berita, kalau ada orang yang terjatuh
387
00:57:55,472 --> 00:58:00,307
- Dari gedung setinggi 70 lantai
- Telepon dia
388
00:58:00,310 --> 00:58:03,336
- Oke
- Kematiannya adalah kecelakaan ngeri
389
00:58:03,379 --> 00:58:07,247
begititulah yang dikatakan
oleh inspector James
390
00:58:33,443 --> 00:58:36,503
Jammu berhenti
391
00:58:37,280 --> 00:58:39,305
Dengar
392
00:58:39,449 --> 00:58:42,418
Kau akan baik-baik saja
393
00:58:43,453 --> 00:58:45,421
Apa ini tidak apa-apa?
394
00:58:49,259 --> 00:58:51,454
Berani-beraninya kau!
395
00:59:09,412 --> 00:59:12,381
- Halo?
- Apa kau boleh membantuku?
396
00:59:12,382 --> 00:59:14,282
yalah, dengan siapa aku berbicara?
397
00:59:14,317 --> 00:59:20,381
Namaku adalah Medic Aku sedang mencari sebuah
kapal, ada orang yang sudah menculik kekasihku
398
00:59:20,390 --> 00:59:26,329
Aku akan memberikan detail tempatnya
399
00:59:26,429 --> 00:59:33,460
- Oke, berapa nombornya?
- WRX-489-674-22-39
400
00:59:33,503 --> 00:59:35,494
Tunggu sebentar
401
00:59:35,505 --> 00:59:42,502
yalah, aku mendapat detailnya, itu
berada di pelabuhan Sydney nombor 7
402
00:59:59,395 --> 01:00:05,231
Sebentar lagi kita akan sampai
403
01:00:05,301 --> 01:00:08,361
Sepertinya kapalnya sudah jalan
404
01:00:08,371 --> 01:00:10,271
Pasti tidak jauh,
405
01:00:10,273 --> 01:00:14,471
- Coba jalan terus
- Siap, bos
406
01:00:31,260 --> 01:00:34,491
Turunkan aku disana
407
01:00:34,530 --> 01:00:38,261
Ikuti sinar matahari supaya
mereka tidak boleh melihat kamu
408
01:00:38,368 --> 01:00:42,270
apapun jaga agar tetap seimbang
409
01:03:03,412 --> 01:03:06,245
Bawa gadis itu pergi!
410
01:03:14,290 --> 01:03:16,349
Jalan!
411
01:03:35,311 --> 01:03:37,370
sial!
412
01:04:22,491 --> 01:04:25,255
Kau keterlaluan, Medic
413
01:04:25,261 --> 01:04:26,489
Kau tidak boleh menurut
414
01:04:26,529 --> 01:04:29,521
Kau datang demi dia
415
01:04:29,532 --> 01:04:32,228
Itu kelemahan kamu
416
01:04:32,268 --> 01:04:35,396
Sekarang aku akan membunuh gadis itu
417
01:04:36,505 --> 01:04:41,340
Bawa dia, ke bawah
418
01:05:31,327 --> 01:05:33,386
(Varna, Bulgaria)
419
01:05:33,396 --> 01:05:37,230
apapun, sampai bilakah
aku akan mencarinya
420
01:05:37,266 --> 01:05:44,297
Tidak perduli ke belahan dunia
manapun juga aku akan mengejarnya
421
01:05:47,310 --> 01:05:51,371
Sekarang, waktu bermain sudah berakhir
422
01:05:53,282 --> 01:05:57,514
Sekarang waktunya untuk menyudahi ini
423
01:05:59,288 --> 01:06:02,348
Dan aku akan membunuhnya
424
01:06:03,492 --> 01:06:09,294
Namanya adalah Max Adams, warga negara
Amerika, penjual senjata yang kaya raya
425
01:06:16,372 --> 01:06:21,400
Dalam pencarianku, aku mendapatkan
info kalau dia berada di Bulgaria
426
01:06:21,444 --> 01:06:28,247
Di tempat yang
benar-benar di jaga ketat
427
01:06:36,425 --> 01:06:40,418
Memasuki tempat itu memperlukan
banyak sekali keterampilan
428
01:06:40,429 --> 01:06:44,263
Tapi gunung sekalipun
pasti mempunyai celah
429
01:06:44,300 --> 01:06:48,532
Adam, menyimpan banyak
senjata di tempat itu
430
01:06:50,439 --> 01:06:53,306
Tidak ada seorangpun yang
boleh masuk, maupun keluar
431
01:06:53,309 --> 01:06:55,277
Banyak yang mati kerana mencobanya
432
01:06:55,311 --> 01:07:00,305
Jadi memasuki tempat
itu akan sukar sekali
433
01:07:00,316 --> 01:07:04,412
Mungkin kematian Cook
akan membuat kecurigaan
434
01:07:04,420 --> 01:07:07,287
boleh jadi dia curiga kalau ada
orang yang datang mencarinya
435
01:07:07,323 --> 01:07:09,382
Jadi aku harus masuk dengan cepat
436
01:07:09,492 --> 01:07:13,428
Aku mempunyai waktu 24 jam
437
01:07:28,244 --> 01:07:31,372
Sebelum dia melarikan diri lagi
438
01:07:55,371 --> 01:07:59,307
(klinik Santo Augustino)
439
01:08:43,352 --> 01:08:46,412
Instalasi darurat Rumah
Sakit Santo Augustino
440
01:08:47,423 --> 01:08:50,415
Segera memberangkatkan helikopter
441
01:09:25,361 --> 01:09:29,297
Bersiap, kita akan segera mendarat
442
01:09:43,512 --> 01:09:48,472
Setelah masuk, kau harus
mengacaukan keamanannya
443
01:10:32,361 --> 01:10:35,330
Periksa gedung bahagian utara
444
01:10:58,254 --> 01:11:04,250
amankan di tempat ini
seperti di Pentagon
445
01:11:06,262 --> 01:11:08,321
ayuh, cepat
446
01:11:35,257 --> 01:11:37,384
Buka pintunya
447
01:11:52,308 --> 01:11:54,435
Beritahu aku kalau kalian
sudah mendapatkan informasi
448
01:12:00,449 --> 01:12:03,316
Tidak ada penyusup tuan Adam
449
01:12:03,385 --> 01:12:08,220
tuan Arthur duduk di
depanku menodongkan senjata
450
01:12:08,490 --> 01:12:10,321
Dasar bodoh
451
01:12:10,326 --> 01:12:13,295
Kamu harusnya menyewa
penjaga lebih baik
452
01:12:13,329 --> 01:12:17,459
Yah setidaknya aku sudah
mempersiapkan senjata terbaik
453
01:12:17,499 --> 01:12:21,367
Itu tidak cukup
454
01:12:22,504 --> 01:12:24,301
Apa yang kamu mau?
455
01:12:24,340 --> 01:12:25,534
Tergantung
456
01:12:25,541 --> 01:12:27,441
Dimana phone kamu?
457
01:12:27,443 --> 01:12:30,276
Aku yakin itu akan berguna
458
01:12:30,312 --> 01:12:32,280
Lalu apa yang ingin kamu bicarakan?
459
01:12:32,281 --> 01:12:34,374
Aku ingin meminjam sebuah pesawat
460
01:12:34,516 --> 01:12:37,349
Keren, itu ternyata kamu
461
01:12:37,519 --> 01:12:41,285
Tidak aneh, kamu boleh masuk kemari
462
01:12:41,323 --> 01:12:42,381
Apa kamu mempunyai teman?
463
01:12:42,391 --> 01:12:45,383
Aku hanya sendirian,
tidak ada penembak lain
464
01:12:47,363 --> 01:12:51,424
Tapi ada sebuah gembong mafia
yang aku tembak di afrika
465
01:12:51,467 --> 01:12:56,268
Dia mengontrol perairan disana
466
01:12:56,271 --> 01:12:58,364
Ke eropah, langsung dari afrika
467
01:12:58,374 --> 01:13:01,309
Pasti itulah salah satu orang mexico itu
468
01:13:01,477 --> 01:13:03,502
Aku tidak menyukai kekerasan
469
01:13:03,512 --> 01:13:06,276
Jadi aku punya kesepakatan untuk kamu
470
01:13:06,382 --> 01:13:07,508
Yah
471
01:13:08,384 --> 01:13:11,478
Katakanlah Kita boleh membicarakannya
472
01:13:19,261 --> 01:13:24,324
Aku bekerja di Colorado
473
01:13:24,333 --> 01:13:27,359
- Ternyata itu benar
- Tentu saja
474
01:13:31,373 --> 01:13:35,400
Aku hanya mengagumi cara kerja kamu
475
01:13:35,444 --> 01:13:42,350
Aku melihat semua cerita
tentang kamu di afghanistan
476
01:13:42,351 --> 01:13:45,377
Kejahatan meningkat di Bosnia,
senjata kimia dan lainnya
477
01:13:45,421 --> 01:13:49,357
Tapi lelaki kecil ini menggunakan slingshot
478
01:13:49,358 --> 01:13:52,259
Dan seseorang menerima ganjarannya
479
01:13:53,295 --> 01:13:55,490
Aku tahu cerita itu
480
01:13:56,298 --> 01:13:58,266
Cerita yang menarik
481
01:13:58,500 --> 01:14:00,434
Tapi apa hubungannya?
482
01:14:00,469 --> 01:14:04,303
Pertama kita harus mengepungnya
483
01:14:04,306 --> 01:14:08,333
Kita boleh mengatur
sebuah umpan untuk itu
484
01:14:08,444 --> 01:14:10,344
Apa saran kamu?
485
01:14:10,379 --> 01:14:12,347
Kita kirimkan pasukan
486
01:14:13,282 --> 01:14:18,413
Mencuri senjata dan hartanya
487
01:14:18,454 --> 01:14:20,251
Apa?
488
01:14:21,356 --> 01:14:23,324
Kamu harus mati
489
01:14:23,358 --> 01:14:27,454
Itu mudah Tapi memperlukan
uang yang banyak
490
01:14:28,297 --> 01:14:30,231
Dan kamu mampu melakukannya
491
01:14:42,344 --> 01:14:43,436
Apa semua sudah siap?
492
01:14:43,479 --> 01:14:45,310
Ya tuan
493
01:14:45,314 --> 01:14:46,474
Tenaga cadangan?
494
01:14:46,482 --> 01:14:47,449
Ya tuan
495
01:14:47,449 --> 01:14:49,417
- Pengalih perhatian?
- Ya tuan
496
01:14:49,451 --> 01:14:51,476
Aku tidak ingin ada yang terlepas
497
01:14:51,520 --> 01:14:53,385
Ya tuan
498
01:15:03,332 --> 01:15:04,458
Tunggu disini
499
01:15:35,330 --> 01:15:38,299
Ada satu letupan di dalam gedung itu
500
01:15:38,300 --> 01:15:40,495
letupan nya sangat besar
501
01:15:40,536 --> 01:15:44,336
Lalu batu mulai berjatuhan,
dia pasti terjebak di dalam air
502
01:15:44,373 --> 01:15:45,499
Kehabisan nafas
503
01:15:54,449 --> 01:15:59,318
Aku tidak membayangkan kalau
mati itu akan sangat melelahkan
504
01:15:59,354 --> 01:16:04,348
Bersembunyilah untuk 3 hari
505
01:16:05,600 --> 01:16:25,600
Regenerated by Syedmokhtar
506
01:16:26,481 --> 01:16:28,449
Kamu yakin rancangan kamu akan berhasil?
507
01:16:29,284 --> 01:16:31,252
Apa yang sedang kamu lakukan?
508
01:16:31,453 --> 01:16:35,389
Memastikan apa dia menggigit umpannya
509
01:16:43,365 --> 01:16:45,458
Kamu membuat pertunjukkan yang hebat
510
01:16:45,534 --> 01:16:49,436
Temui aku di Santa monica
511
01:16:50,238 --> 01:16:52,263
Tidak sampai aku melihatjasad nya
512
01:16:52,307 --> 01:16:55,435
Kamu akan menemukan barang miliknya
513
01:16:55,444 --> 01:16:57,435
Jumpa lagi
514
01:17:04,353 --> 01:17:05,479
Siapkan pesawat
515
01:17:05,520 --> 01:17:07,454
Cari tahu apa yang terjadi
516
01:17:07,456 --> 01:17:10,289
Amankan semuanya
517
01:17:11,460 --> 01:17:13,394
Bagaimana dengan Medic?
518
01:17:13,428 --> 01:17:15,259
Bunuh dia
519
01:19:24,292 --> 01:19:26,260
Sasaran di kanan atas
520
01:19:45,547 --> 01:19:48,243
Berhenti!
521
01:19:59,361 --> 01:20:01,226
Tidak!
522
01:20:34,529 --> 01:20:37,259
Celaka!
523
01:20:52,380 --> 01:20:53,404
Ada sesuatu?
524
01:20:53,448 --> 01:20:56,246
Tidak ada tanda darinya
525
01:20:56,284 --> 01:20:59,481
Tetap waspada Medic datang
526
01:21:00,255 --> 01:21:01,415
Bunuh dia
527
01:21:07,462 --> 01:21:10,397
kekasih kamu datang untuk mati
528
01:21:13,301 --> 01:21:14,427
Jalan!
529
01:21:44,532 --> 01:21:46,397
Sial
530
01:21:47,502 --> 01:21:50,369
Aku tahu kamu disana
531
01:22:31,513 --> 01:22:34,209
Bawa dia ke hangar
532
01:25:45,306 --> 01:25:48,469
ayuh pergi, sebelum kapal ini meledak
533
01:25:57,318 --> 01:25:58,444
Gina
534
01:25:58,453 --> 01:26:00,250
Gina
535
01:26:00,355 --> 01:26:02,220
Aku merindukan kamu
536
01:26:04,359 --> 01:26:06,224
Biar kulihat
537
01:26:07,529 --> 01:26:10,498
kapal ini akan meledak sebentar lagi
538
01:26:12,500 --> 01:26:16,266
- Bagaimana?
- Aku tidak boleh mematikannya
539
01:26:18,339 --> 01:26:20,364
taruk barang nya di dalam tas sekarang!
540
01:26:28,316 --> 01:26:29,374
Apa yang kamu lakukan?
541
01:26:29,384 --> 01:26:30,442
Mengeluarkan kamu dari sini
542
01:26:30,485 --> 01:26:33,249
Tidak! Ikutlah denganku!
543
01:26:33,288 --> 01:26:34,414
Medic!
544
01:26:35,290 --> 01:26:36,348
Itu dia!
545
01:26:36,357 --> 01:26:38,222
Medic!
546
01:26:46,501 --> 01:26:48,366
Kemarilah
547
01:28:04,345 --> 01:28:06,279
Kamu terlambat
548
01:28:06,281 --> 01:28:08,215
Kamu tidak tahu itu
549
01:28:08,249 --> 01:28:10,410
Kamu berpikir kamu sudah menang
550
01:28:10,485 --> 01:28:12,350
Dan disini kita mulai lagi
551
01:28:12,387 --> 01:28:14,355
Kamu mengkhianatiku
552
01:28:14,422 --> 01:28:16,356
Kali ini kamu akan membayarnya
553
01:28:16,391 --> 01:28:18,382
Tapi kali ini
554
01:28:19,394 --> 01:28:21,487
Kamu lah yang akan mati
555
01:28:23,331 --> 01:28:26,232
Kali ini aku akan memastikannya
556
01:29:17,452 --> 01:29:20,285
Kamu akan menyesali ini
557
01:29:23,424 --> 01:29:28,418
Kamu boleh memiliki kapalnya,
tapi kamu tidak akan boleh lari
558
01:29:28,529 --> 01:29:31,225
Aku masih boleh berenang
559
01:29:36,404 --> 01:29:39,271
Penyangak!
560
01:29:42,377 --> 01:29:45,278
Medic!
561
01:29:46,514 --> 01:29:49,415
Medic!
562
01:30:14,442 --> 01:30:16,307
Hei!
563
01:30:17,412 --> 01:30:19,243
Hei!
564
01:30:43,404 --> 01:30:46,237
ada yg terselamatkah?
565
01:30:59,454 --> 01:31:03,481
Itu sebahagian dari anchornya,
tidak ada apa apa lagi disini
566
01:31:03,491 --> 01:31:05,459
Medic tidak selamat
567
01:31:06,260 --> 01:31:08,285
Bahkan dia pun boleh meninggal
568
01:31:19,273 --> 01:31:24,267
Phnom Penh, Kambodia
569
01:31:29,250 --> 01:31:34,244
Mae tersayang, aku kembali ke Kambodia
570
01:31:35,389 --> 01:31:40,258
Semuanya nampak tidak berubah
571
01:31:40,261 --> 01:31:45,358
Aku ingin berterima kasih pada kamu
572
01:31:45,366 --> 01:31:50,497
Jumpa lagi lagi
Aku menyayangi kamu, Gina
573
01:32:03,451 --> 01:32:05,316
Terima kasih
574
01:32:12,393 --> 01:32:14,361
Ini
575
01:32:59,340 --> 01:33:04,277
Barang teramankan, ruangan berlapis besi
untuk menjadi anchor dari kapal manapun
576
01:33:06,480 --> 01:33:12,385
Ruangan besi yang berisikan udara membuat penyelam
boleh bernafas dengan biasa, ketika sedang menyelam
577
01:33:43,250 --> 01:33:46,219
Bagus, kamu berhasil
578
01:33:49,490 --> 01:33:56,293
Tamat dah!!!
Salam dari SyedMokhtar