[Script Info]
; This is an Advanced Sub Station Alpha v4+ script.
Title: 
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayDepth: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,23,&H00FFFFFF,&H0300FFFF,&H00000000,&H02000000,0,0,0,0,100,100,0,0,3,2,0,2,10,10,7,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Actor, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:06.95,0:00:07.85,Default,,0,0,0,,"Pengejar yang tak dikenali"
Dialogue: 0,0:00:07.97,0:00:09.26,Default,,0,0,0,,Apa itu?
Dialogue: 0,0:00:10.18,0:00:11.18,Default,,0,0,0,,Cepat.
Dialogue: 0,0:00:11.21,0:00:13.23,Default,,0,0,0,,Tidak!
Dialogue: 0,0:00:13.78,0:00:15.51,Default,,0,0,0,,Jangan ganggu saya.
Dialogue: 0,0:00:15.65,0:00:17.43,Default,,0,0,0,,Tiada jalan.
Dialogue: 0,0:00:17.89,0:00:19.03,Default,,0,0,0,,Saya tak boleh ke sana.
Dialogue: 0,0:00:19.33,0:00:20.33,Default,,0,0,0,,Tiada gunanya.
Dialogue: 0,0:00:20.42,0:00:23.54,Default,,0,0,0,,"Apa yang berlaku\Nkepada Running Man?"
Dialogue: 0,0:00:25.29,0:00:27.69,Default,,0,0,0,,"Enam jam yang lalu"
Dialogue: 0,0:00:27.76,0:00:29.54,Default,,0,0,0,,"Enam jam yang lalu"
Dialogue: 0,0:00:30.70,0:00:33.80,Default,,0,0,0,,"Taman Yeouido, Seoul"
Dialogue: 0,0:00:34.87,0:00:38.49,Default,,0,0,0,,"Sebuah struktur\Ndi tengah-tengah taman"
Dialogue: 0,0:00:41.08,0:00:43.35,Default,,0,0,0,,Helo. Selamat pagi.
Dialogue: 0,0:00:47.65,0:00:48.78,Default,,0,0,0,,Tolong pakai ini.
Dialogue: 0,0:00:49.01,0:00:50.63,Default,,0,0,0,,Apa ini?
Dialogue: 0,0:00:51.32,0:00:52.10,Default,,0,0,0,,Kenapa?
Dialogue: 0,0:00:52.24,0:00:53.35,Default,,0,0,0,,"Penutup mata?"
Dialogue: 0,0:00:53.48,0:00:54.58,Default,,0,0,0,,Kenapa pakai penutup mata?
Dialogue: 0,0:00:54.80,0:00:56.13,Default,,0,0,0,,Apa ini?
Dialogue: 0,0:00:56.27,0:00:57.84,Default,,0,0,0,,Apa yang sedang berlaku?
Dialogue: 0,0:00:58.04,0:00:59.20,Default,,0,0,0,,Kita akan pergi ke mana?
Dialogue: 0,0:00:59.83,0:01:01.20,Default,,0,0,0,,Pergi ke mana?
Dialogue: 0,0:01:01.87,0:01:03.97,Default,,0,0,0,,Kenapa kita pakai penutup mata?
Dialogue: 0,0:01:05.07,0:01:06.77,Default,,0,0,0,,Helo!\N- Hei Kwang Soo.
Dialogue: 0,0:01:06.91,0:01:08.22,Default,,0,0,0,,Awak pakai penutup mata?
Dialogue: 0,0:01:08.37,0:01:09.73,Default,,0,0,0,,Awak sudah sampai.\N- Tanggalkannya.
Dialogue: 0,0:01:09.84,0:01:11.35,Default,,0,0,0,,Helo.
Dialogue: 0,0:01:11.48,0:01:13.66,Default,,0,0,0,,Boleh kami tanggalkannya?
Dialogue: 0,0:01:13.84,0:01:15.58,Default,,0,0,0,,Ini menakutkan.
Dialogue: 0,0:01:15.73,0:01:17.10,Default,,0,0,0,,Sebuah bilik di dataran?
Dialogue: 0,0:01:17.24,0:01:18.24,Default,,0,0,0,,Apa?
Dialogue: 0,0:01:19.24,0:01:20.24,Default,,0,0,0,,Helo?
Dialogue: 0,0:01:20.84,0:01:21.99,Default,,0,0,0,,Di mana tempat ini?
Dialogue: 0,0:01:22.13,0:01:23.30,Default,,0,0,0,,Duduk di sini?
Dialogue: 0,0:01:23.88,0:01:25.66,Default,,0,0,0,,Duduk di sini?
Dialogue: 0,0:01:25.88,0:01:28.14,Default,,0,0,0,,Ada sebuah bilik\Ndi Taman Yeouido?
Dialogue: 0,0:01:28.37,0:01:29.66,Default,,0,0,0,,Kwang Soo, diam!
Dialogue: 0,0:01:29.81,0:01:31.06,Default,,0,0,0,,Hei.
Dialogue: 0,0:01:32.24,0:01:33.24,Default,,0,0,0,,Apa bunyi bising ini?
Dialogue: 0,0:01:33.32,0:01:35.30,Default,,0,0,0,,"Kemudian"
Dialogue: 0,0:01:35.45,0:01:37.14,Default,,0,0,0,,Apa? Ada pintu?
Dialogue: 0,0:01:37.28,0:01:39.35,Default,,0,0,0,,Apa bunyi ini?
Dialogue: 0,0:01:39.48,0:01:40.72,Default,,0,0,0,,Pintu ditutup secara automatik.
Dialogue: 0,0:01:40.81,0:01:41.81,Default,,0,0,0,,Apa?
Dialogue: 0,0:01:41.88,0:01:43.20,Default,,0,0,0,,Tanggalkan penutup mata awak.
Dialogue: 0,0:01:43.36,0:01:44.97,Default,,0,0,0,,Tanggalkannya?
Dialogue: 0,0:01:46.64,0:01:47.64,Default,,0,0,0,,Apa?
Dialogue: 0,0:01:48.44,0:01:49.86,Default,,0,0,0,,"Mereka diberi...
Dialogue: 0,0:01:50.01,0:01:51.09,Default,,0,0,0,,Apa ini?
Dialogue: 0,0:01:51.79,0:01:52.57,Default,,0,0,0,,Apa?
Dialogue: 0,0:01:52.72,0:01:55.70,Default,,0,0,0,,...sebuah peti besi dan kad"
Dialogue: 0,0:01:55.84,0:01:56.84,Default,,0,0,0,,Apa?
Dialogue: 0,0:01:57.69,0:01:58.98,Default,,0,0,0,,"Ujian godaan"
Dialogue: 0,0:01:59.12,0:02:01.78,Default,,0,0,0,,Tujuh juta won berada\Ndalam salah sebuah peti besi.
Dialogue: 0,0:02:01.92,0:02:03.78,Default,,0,0,0,,Setiap seorang akan\Nmendapat satu juta.
Dialogue: 0,0:02:03.92,0:02:05.38,Default,,0,0,0,,Awak akan dapat\Nsatu juta setiap seorang...
Dialogue: 0,0:02:05.52,0:02:07.01,Default,,0,0,0,,...kalau tak buka peti besi\Nselama lapan jam.
Dialogue: 0,0:02:07.15,0:02:09.09,Default,,0,0,0,,Jika seseorang membukanya...
Dialogue: 0,0:02:09.22,0:02:12.20,Default,,0,0,0,,...dia akan menjadi\Npelarian dengan tujuh juta.
Dialogue: 0,0:02:12.35,0:02:15.09,Default,,0,0,0,,Jika awak gagal mendapatkan\Npeti besi, ada akibatnya.
Dialogue: 0,0:02:15.22,0:02:16.44,Default,,0,0,0,,Tujuh juta?
Dialogue: 0,0:02:16.63,0:02:17.84,Default,,0,0,0,,Jangan buka!
Dialogue: 0,0:02:18.35,0:02:20.35,Default,,0,0,0,,Mari kita dapat\Nsatu juta setiap seorang!
Dialogue: 0,0:02:20.60,0:02:22.35,Default,,0,0,0,,Jangan tamak!
Dialogue: 0,0:02:22.88,0:02:24.78,Default,,0,0,0,,Awak takkan berjaya menang.
Dialogue: 0,0:02:25.20,0:02:26.86,Default,,0,0,0,,Boleh kita mula buka sekarang?
Dialogue: 0,0:02:27.48,0:02:29.70,Default,,0,0,0,,Jangan buka.
Dialogue: 0,0:02:29.84,0:02:31.14,Default,,0,0,0,,Awak tahu apa ini.
Dialogue: 0,0:02:31.28,0:02:33.70,Default,,0,0,0,,Jangan buka kalau awak tak tahu.
Dialogue: 0,0:02:34.13,0:02:37.40,Default,,0,0,0,,Seok Jin, jangan buka!
Dialogue: 0,0:02:37.55,0:02:38.72,Default,,0,0,0,,Boleh kita buka?
Dialogue: 0,0:02:38.91,0:02:40.46,Default,,0,0,0,,Saya mahu membukanya!
Dialogue: 0,0:02:40.97,0:02:42.51,Default,,0,0,0,,Ini kerja gila.
Dialogue: 0,0:02:43.14,0:02:44.03,Default,,0,0,0,,"Serta pengejar yang tak diketahui"
Dialogue: 0,0:02:44.18,0:02:45.82,Default,,0,0,0,,Seok Jin, jangan buka!
Dialogue: 0,0:02:47.12,0:02:52.38,Default,,0,0,0,,"24 yang yang lalu"
Dialogue: 0,0:02:52.91,0:02:58.29,Default,,0,0,0,,"Kereta misteri tiba!"
Dialogue: 0,0:02:58.44,0:03:01.53,Default,,0,0,0,,"Serta seorang lelaki misteri?"
Dialogue: 0,0:03:05.27,0:03:07.49,Default,,0,0,0,,"Ahn Sung Ki"
Dialogue: 0,0:03:08.23,0:03:09.98,Default,,0,0,0,,"Pelakon negara Ahn Sung Ki"
Dialogue: 0,0:03:10.12,0:03:11.13,Default,,0,0,0,,Cari mereka.
Dialogue: 0,0:03:11.27,0:03:12.27,Default,,0,0,0,,"Pakar mencari!"
Dialogue: 0,0:03:19.91,0:03:21.83,Default,,0,0,0,,"Cho Jin Woong"
Dialogue: 0,0:03:21.99,0:03:24.04,Default,,0,0,0,,"Kod pahlawan!"
Dialogue: 0,0:03:24.18,0:03:26.60,Default,,0,0,0,,Masih hidup.
Dialogue: 0,0:03:32.11,0:03:34.15,Default,,0,0,0,,"Kwon Yul"
Dialogue: 0,0:03:34.53,0:03:35.53,Default,,0,0,0,,Ini mencurigakan?
Dialogue: 0,0:03:35.56,0:03:37.55,Default,,0,0,0,,Orang yang malang\Ntakkan berjaya.
Dialogue: 0,0:03:39.67,0:03:43.47,Default,,0,0,0,,"Siapakah pengejar misteri\Nyang terakhir?"
Dialogue: 0,0:03:45.39,0:03:46.96,Default,,0,0,0,,"Han Ye Ri"
Dialogue: 0,0:03:47.11,0:03:50.04,Default,,0,0,0,,Saya tak boleh lawan\Ndalam keadaan berhati-hati.
Dialogue: 0,0:03:50.39,0:03:52.44,Default,,0,0,0,,Tiada sesiapa yang melindunginya.
Dialogue: 0,0:03:52.94,0:03:53.94,Default,,0,0,0,,"Mereka sudah sampai!"
Dialogue: 0,0:03:53.99,0:03:55.55,Default,,0,0,0,,"Cabaran Running Man!"
Dialogue: 0,0:03:55.71,0:03:56.91,Default,,0,0,0,,Mari kita menang\Nwalau apa pun.
Dialogue: 0,0:03:57.79,0:03:59.93,Default,,0,0,0,,Pemburu! Semoga berjaya!
Dialogue: 0,0:04:00.37,0:04:03.49,Default,,0,0,0,,Inilah misi awak\Ndalam Running Man.
Dialogue: 0,0:04:03.96,0:04:09.96,Default,,0,0,0,,Awak berempat adalah pasukan pemburu\Ndan awak kalahkan Running Man.
Dialogue: 0,0:04:10.18,0:04:11.80,Default,,0,0,0,,"Kalahkan Running Man"
Dialogue: 0,0:04:11.93,0:04:15.83,Default,,0,0,0,,Mereka akan pilih\Nantara kesetiaan dan pengkhianatan.
Dialogue: 0,0:04:15.98,0:04:19.44,Default,,0,0,0,,Kejar orang-orang yang menjadi\Npengkhianat dan singkirkan mereka.
Dialogue: 0,0:04:19.57,0:04:23.19,Default,,0,0,0,,Kalau berjaya, kami akan\Nberikan awak lencana emas.
Dialogue: 0,0:04:23.39,0:04:24.82,Default,,0,0,0,,Berapa nilainya?
Dialogue: 0,0:04:26.54,0:04:27.96,Default,,0,0,0,,"Emas tulen?"
Dialogue: 0,0:04:28.10,0:04:31.65,Default,,0,0,0,,Dia dari Shilmi-do dan\Nsaya bekas pemain ping-pong.
Dialogue: 0,0:04:33.22,0:04:35.68,Default,,0,0,0,,Awak buat sebaik mungkin.
Dialogue: 0,0:04:35.82,0:04:38.55,Default,,0,0,0,,Betul. Percaya cakap saya.
Dialogue: 0,0:04:38.70,0:04:39.70,Default,,0,0,0,,Betul.
Dialogue: 0,0:04:39.82,0:04:43.47,Default,,0,0,0,,Tahun lepas, saya\Ntak koyakkan teg nama sesiapa.
Dialogue: 0,0:04:43.94,0:04:45.32,Default,,0,0,0,,Saya biarkan mereka\Nkoyak teg saya.
Dialogue: 0,0:04:45.46,0:04:50.37,Default,,0,0,0,,Orang kata saya pergi ke penjara\Ntanpa mengoyak apa-apa.
Dialogue: 0,0:04:50.63,0:04:52.08,Default,,0,0,0,,Saya memang sengaja.
Dialogue: 0,0:04:52.22,0:04:55.60,Default,,0,0,0,,Kali ini, sebagai pemburu...
Dialogue: 0,0:04:55.74,0:04:57.91,Default,,0,0,0,,...saya patut pakai ini sekarang.
Dialogue: 0,0:04:58.06,0:05:00.16,Default,,0,0,0,,"Masa silam boleh berubah"
Dialogue: 0,0:05:00.30,0:05:01.44,Default,,0,0,0,,Apa pun.
Dialogue: 0,0:05:01.58,0:05:03.12,Default,,0,0,0,,Ini takkan mudah.
Dialogue: 0,0:05:03.39,0:05:05.32,Default,,0,0,0,,Kita perlu yakin.
Dialogue: 0,0:05:05.46,0:05:06.60,Default,,0,0,0,,Okey.
Dialogue: 0,0:05:06.74,0:05:09.68,Default,,0,0,0,,Satu dua tiga.\NPemburu, mari kita mula!
Dialogue: 0,0:05:12.46,0:05:14.60,Default,,0,0,0,,"Pengejaran Running Man, D-1 "
Dialogue: 0,0:05:15.82,0:05:18.83,Default,,0,0,0,,"Rumah Ahn Sung Ki\NLatihan untuk pengejaran"
Dialogue: 0,0:05:19.78,0:05:24.64,Default,,0,0,0,,"Buat kali pertama,\Nrumah pelakon negara didedahkan!"
Dialogue: 0,0:05:24.77,0:05:26.15,Default,,0,0,0,,"Koyak"
Dialogue: 0,0:05:26.28,0:05:27.95,Default,,0,0,0,,Ini...
Dialogue: 0,0:05:29.45,0:05:31.48,Default,,0,0,0,,Susah untuk ditanggalkan.
Dialogue: 0,0:05:36.04,0:05:38.56,Default,,0,0,0,,"Latihan simulasi bermula!"
Dialogue: 0,0:05:38.71,0:05:39.77,Default,,0,0,0,,Pergi ke belakang.
Dialogue: 0,0:05:40.15,0:05:42.28,Default,,0,0,0,,Saya bersembunyi seperti ini.
Dialogue: 0,0:05:42.58,0:05:44.00,Default,,0,0,0,,Kemudian menyerang.
Dialogue: 0,0:05:44.14,0:05:45.23,Default,,0,0,0,,"Taktik standard"
Dialogue: 0,0:05:46.54,0:05:47.90,Default,,0,0,0,,"Kaedah peluk"
Dialogue: 0,0:05:48.06,0:05:51.37,Default,,0,0,0,,Begitu.
Dialogue: 0,0:05:51.50,0:05:52.50,Default,,0,0,0,,Okey.
Dialogue: 0,0:05:52.63,0:05:53.79,Default,,0,0,0,,Saya letih.
Dialogue: 0,0:05:55.82,0:05:58.92,Default,,0,0,0,,"Latihan simulasi, bersembunyi"
Dialogue: 0,0:05:59.07,0:06:02.07,Default,,0,0,0,,Di sudut-sudut seperti ini.
Dialogue: 0,0:06:03.13,0:06:04.76,Default,,0,0,0,,Semasa saya mengejar mereka.
Dialogue: 0,0:06:04.91,0:06:06.88,Default,,0,0,0,,Awak tunduk.
Dialogue: 0,0:06:07.04,0:06:08.60,Default,,0,0,0,,Awak juga perlu merangkak.
Dialogue: 0,0:06:08.75,0:06:11.80,Default,,0,0,0,,Seperti ini.
Dialogue: 0,0:06:11.94,0:06:13.44,Default,,0,0,0,,Saya penat.
Dialogue: 0,0:06:15.39,0:06:19.52,Default,,0,0,0,,Saya rasa Yoo Jae Suk hebat.
Dialogue: 0,0:06:19.67,0:06:25.27,Default,,0,0,0,,Dia mungkin akan mengelak\Nsaya kalau dia nampak saya.
Dialogue: 0,0:06:25.54,0:06:27.52,Default,,0,0,0,,Kim Jong Kook pula.
Dialogue: 0,0:06:28.03,0:06:29.83,Default,,0,0,0,,Dia bukan mudah.
Dialogue: 0,0:06:29.99,0:06:33.04,Default,,0,0,0,,Ji Seok Jin.\NDia yang paling mudah.
Dialogue: 0,0:06:33.18,0:06:37.04,Default,,0,0,0,,Memandangkan\NLee Kwang Soo tinggi...
Dialogue: 0,0:06:37.39,0:06:39.65,Default,,0,0,0,,...saya akan lalu di bawah dia.
Dialogue: 0,0:06:39.94,0:06:44.95,Default,,0,0,0,,Sekalipun saya perlu\Nmerangkak di antara kakinya...
Dialogue: 0,0:06:45.36,0:06:49.48,Default,,0,0,0,,...saya akan\Nmenyelesaikan misi saya.
Dialogue: 0,0:06:50.47,0:06:53.39,Default,,0,0,0,,Bahagian muka saya\Nyang ini nampak lebih baik.
Dialogue: 0,0:06:53.70,0:06:56.80,Default,,0,0,0,,Saya sepatutnya duduk begini.
Dialogue: 0,0:06:56.94,0:06:59.40,Default,,0,0,0,,"Penyesalan yang terlambat"
Dialogue: 0,0:07:00.19,0:07:01.68,Default,,0,0,0,,Running Man.
Dialogue: 0,0:07:02.27,0:07:04.52,Default,,0,0,0,,Pasukan pemburu kami.
Dialogue: 0,0:07:05.15,0:07:08.97,Default,,0,0,0,,Bersedia untuk diburu esok.
Dialogue: 0,0:07:09.83,0:07:11.08,Default,,0,0,0,,Bersedia.
Dialogue: 0,0:07:11.22,0:07:12.08,Default,,0,0,0,,"Kapten Ahn Sung Ki"
Dialogue: 0,0:07:12.22,0:07:15.72,Default,,0,0,0,,Misi saya sekarang,\Nadalah membunuh awak.
Dialogue: 0,0:07:15.86,0:07:16.91,Default,,0,0,0,,"Persediaan lengkap!"
Dialogue: 0,0:07:18.99,0:07:22.12,Default,,0,0,0,,"Hari Mengejar Running Man"
Dialogue: 0,0:07:23.35,0:07:28.04,Default,,0,0,0,,Memandangkan kita sangat berazam...
Dialogue: 0,0:07:28.18,0:07:32.80,Default,,0,0,0,,...Running Man perlu bersedia.
Dialogue: 0,0:07:33.71,0:07:35.37,Default,,0,0,0,,Tidak, tak sama sekali.
Dialogue: 0,0:07:35.67,0:07:37.32,Default,,0,0,0,,Saya tak gemuruh.
Dialogue: 0,0:07:37.79,0:07:39.12,Default,,0,0,0,,Saya tak gemuruh.
Dialogue: 0,0:07:39.94,0:07:42.16,Default,,0,0,0,,Saya tak pegang\Nhidung sebab gemuruh.
Dialogue: 0,0:07:42.30,0:07:44.88,Default,,0,0,0,,Tidak sama sekali.
Dialogue: 0,0:07:45.90,0:07:47.52,Default,,0,0,0,,Boleh kita pergi ke tandas?
Dialogue: 0,0:07:48.22,0:07:49.83,Default,,0,0,0,,Sebab awak gemuruh.
Dialogue: 0,0:07:50.99,0:07:53.32,Default,,0,0,0,,Jangan cakap begitu.
Dialogue: 0,0:07:53.46,0:07:55.55,Default,,0,0,0,,Awak perlu bertenang\Nuntuk memburu.
Dialogue: 0,0:07:55.71,0:07:57.16,Default,,0,0,0,,Awak kenal saya dengan baik.
Dialogue: 0,0:07:57.43,0:07:59.04,Default,,0,0,0,,Apa pun, mari kita lihat.
Dialogue: 0,0:07:59.18,0:08:03.47,Default,,0,0,0,,Saya akan membalas dendam\Nkepada semua pengkhianat.
Dialogue: 0,0:08:03.90,0:08:05.55,Default,,0,0,0,,Jumpa lagi di padang.
Dialogue: 0,0:08:05.71,0:08:06.99,Default,,0,0,0,,"Awak akan dikalahkan hari ini!"
Dialogue: 0,0:08:07.11,0:08:09.83,Default,,0,0,0,,Ada dron.
Dialogue: 0,0:08:09.99,0:08:11.19,Default,,0,0,0,,Gembira berjumpa awak.
Dialogue: 0,0:08:11.39,0:08:12.44,Default,,0,0,0,,Helo.
Dialogue: 0,0:08:12.58,0:08:14.65,Default,,0,0,0,,Semuanya sudah disediakan.
Dialogue: 0,0:08:15.26,0:08:17.12,Default,,0,0,0,,Beri kami arahan.
Dialogue: 0,0:08:17.26,0:08:21.83,Default,,0,0,0,,Apa yang awak lihat pada\Nmonitor adalah bilik godaan.
Dialogue: 0,0:08:21.99,0:08:23.24,Default,,0,0,0,,Bilik godaan.
Dialogue: 0,0:08:23.39,0:08:26.16,Default,,0,0,0,,Awak akan melihat ahli-ahli\Nyang dalam konflik.
Dialogue: 0,0:08:26.30,0:08:27.30,Default,,0,0,0,,Haha.
Dialogue: 0,0:08:27.39,0:08:29.01,Default,,0,0,0,,Bunyinya menyeronokkan.
Dialogue: 0,0:08:29.39,0:08:30.54,Default,,0,0,0,,Di mana tempat ini?
Dialogue: 0,0:08:30.71,0:08:31.80,Default,,0,0,0,,Duduk?
Dialogue: 0,0:08:32.35,0:08:33.76,Default,,0,0,0,,Ia bermula.
Dialogue: 0,0:08:33.90,0:08:35.19,Default,,0,0,0,,Apa yang perlu dibuat?
Dialogue: 0,0:08:35.35,0:08:36.88,Default,,0,0,0,,Mereka mangsa kita.
Dialogue: 0,0:08:38.15,0:08:40.72,Default,,0,0,0,,Ada tujuh juta won?
Dialogue: 0,0:08:40.86,0:08:43.52,Default,,0,0,0,,Siapa orang pertama yang\Nakan menjadi pengkhianat?
Dialogue: 0,0:08:43.67,0:08:44.67,Default,,0,0,0,,Kwang Soo.
Dialogue: 0,0:08:44.71,0:08:47.08,Default,,0,0,0,,"Kwang Soo mungkin akan\Nmembuka peti besi dahulu"
Dialogue: 0,0:08:47.22,0:08:50.27,Default,,0,0,0,,Saya rasa Jong Kook.
Dialogue: 0,0:08:50.43,0:08:52.27,Default,,0,0,0,,Tak mungkin dia pengkhianat.
Dialogue: 0,0:08:52.43,0:08:56.91,Default,,0,0,0,,Dia boleh mengawal\Nsegala-galanya dengan kekuatan dia.
Dialogue: 0,0:08:57.07,0:08:59.83,Default,,0,0,0,,Saya pilih Gary.\NSaya tak tahu apa yang dia fikir.
Dialogue: 0,0:08:59.99,0:09:01.83,Default,,0,0,0,,Gary.
Dialogue: 0,0:09:01.99,0:09:04.32,Default,,0,0,0,,Saya tak kenal dia.
Dialogue: 0,0:09:05.30,0:09:06.96,Default,,0,0,0,,Mari kita dapat satu juta\Nuntuk setiap seorang!
Dialogue: 0,0:09:07.11,0:09:08.19,Default,,0,0,0,,"Siapakah yang akan...
Dialogue: 0,0:09:08.35,0:09:09.12,Default,,0,0,0,,...membuka peti harta karun...
Dialogue: 0,0:09:09.26,0:09:10.76,Default,,0,0,0,,...terlebih dahulu?"
Dialogue: 0,0:09:10.90,0:09:11.90,Default,,0,0,0,,Boleh kita buka?
Dialogue: 0,0:09:13.35,0:09:14.12,Default,,0,0,0,,Buka?
Dialogue: 0,0:09:14.26,0:09:15.60,Default,,0,0,0,,"Tangannya memegang peti besi"
Dialogue: 0,0:09:15.75,0:09:17.47,Default,,0,0,0,,Jangan buka!
Dialogue: 0,0:09:17.63,0:09:19.08,Default,,0,0,0,,Mari kita dapat satu juta\Nuntuk setiap seorang!
Dialogue: 0,0:09:19.22,0:09:21.76,Default,,0,0,0,,Awak tahu apa ini.
Dialogue: 0,0:09:22.03,0:09:23.88,Default,,0,0,0,,Seok Jin, jangan buka!
Dialogue: 0,0:09:25.18,0:09:26.18,Default,,0,0,0,,"Dia membukanya"
Dialogue: 0,0:09:28.63,0:09:29.40,Default,,0,0,0,,"Kad misi"
Dialogue: 0,0:09:29.54,0:09:31.16,Default,,0,0,0,,Begitu.
Dialogue: 0,0:09:31.30,0:09:32.32,Default,,0,0,0,,Nombor misteri!
Dialogue: 0,0:09:32.46,0:09:35.02,Default,,0,0,0,,Awak sudah buka peti besi Pandora.\NAwak sekarang adalah pelarian.
Dialogue: 0,0:09:35.30,0:09:36.08,Default,,0,0,0,,Dia membukanya.
Dialogue: 0,0:09:36.22,0:09:37.27,Default,,0,0,0,,Seok Jin membukanya.
Dialogue: 0,0:09:37.43,0:09:39.12,Default,,0,0,0,,"Sangat menarik"
Dialogue: 0,0:09:39.26,0:09:41.59,Default,,0,0,0,,Dia membukanya.
Dialogue: 0,0:09:41.74,0:09:43.15,Default,,0,0,0,,Seok Jin nombor satu.
Dialogue: 0,0:09:43.29,0:09:44.87,Default,,0,0,0,,Betul, nombor satu.
Dialogue: 0,0:09:45.10,0:09:48.92,Default,,0,0,0,,Kalau awak ditangkap pemburu,\Nawak perlu membayar balik wang.
Dialogue: 0,0:09:49.07,0:09:50.16,Default,,0,0,0,,Awak perlu bayar balik?
Dialogue: 0,0:09:50.31,0:09:51.69,Default,,0,0,0,,Kenapa kita perlu bayar balik?
Dialogue: 0,0:09:52.71,0:09:55.05,Default,,0,0,0,,Seok Jin, jangan buka!
Dialogue: 0,0:09:55.19,0:09:57.03,Default,,0,0,0,,Seok Jin!\N- Buka apa?
Dialogue: 0,0:09:57.18,0:09:58.84,Default,,0,0,0,,Peti besi di hadapan awak.
Dialogue: 0,0:09:59.00,0:10:00.37,Default,,0,0,0,,Saya sudah membukanya.
Dialogue: 0,0:10:00.87,0:10:02.80,Default,,0,0,0,,Apa?
Dialogue: 0,0:10:03.14,0:10:05.72,Default,,0,0,0,,Awak membukanya?\N- Awak patut baca dahulu.
Dialogue: 0,0:10:05.85,0:10:07.04,Default,,0,0,0,,Awak tak boleh baca?
Dialogue: 0,0:10:07.18,0:10:09.12,Default,,0,0,0,,Ia di depan\Njadi saya membukanya.
Dialogue: 0,0:10:09.26,0:10:11.37,Default,,0,0,0,,Kita perlu menangkap\Nmereka dengan cepat.
Dialogue: 0,0:10:12.78,0:10:13.65,Default,,0,0,0,,"Kwang Soo pengkhianat!"
Dialogue: 0,0:10:13.78,0:10:17.37,Default,,0,0,0,,Kalau Seok Jin membukanya...
Dialogue: 0,0:10:18.82,0:10:19.82,Default,,0,0,0,,Kwang Soo membukanya.
Dialogue: 0,0:10:19.93,0:10:21.65,Default,,0,0,0,,Kwang Soo adalah sasaran.
Dialogue: 0,0:10:21.78,0:10:23.65,Default,,0,0,0,,Kenapa awak membukanya?
Dialogue: 0,0:10:23.78,0:10:25.24,Default,,0,0,0,,Kenapa buka?
Dialogue: 0,0:10:25.40,0:10:27.33,Default,,0,0,0,,Kita boleh berkongsi.
Dialogue: 0,0:10:27.64,0:10:31.20,Default,,0,0,0,,Setelah lapan jam, kita\Nboleh dapat satu juta seorang.
Dialogue: 0,0:10:32.07,0:10:34.77,Default,,0,0,0,,Saya tak membukanya.
Dialogue: 0,0:10:35.51,0:10:37.13,Default,,0,0,0,,Tiada pilihan sekarang.
Dialogue: 0,0:10:39.31,0:10:41.80,Default,,0,0,0,,"Kesan domino\Nakibat pengkhianatan"
Dialogue: 0,0:10:42.40,0:10:44.73,Default,,0,0,0,,Jae Suk membukanya.
Dialogue: 0,0:10:45.51,0:10:47.05,Default,,0,0,0,,Cepat buka.
Dialogue: 0,0:10:47.19,0:10:50.41,Default,,0,0,0,,Apabila siren berbunyi, pintu\Nterbuka dan akan ada pemburu.
Dialogue: 0,0:10:50.55,0:10:51.80,Default,,0,0,0,,Apa ini?
Dialogue: 0,0:10:52.23,0:10:53.24,Default,,0,0,0,,Lokasi peti besi.
Dialogue: 0,0:10:53.39,0:10:55.47,Default,,0,0,0,,Melainkan awak bergerak pantas.
Dialogue: 0,0:10:55.62,0:10:58.16,Default,,0,0,0,,Lokasi dan kata laluan\Npeti besi boleh didapati di...
Dialogue: 0,0:10:58.29,0:11:01.40,Default,,0,0,0,,Awak menang tujuh juta kalau\Nbuka peti besi tanpa tersingkir.
Dialogue: 0,0:11:01.67,0:11:03.24,Default,,0,0,0,,Ini gila.
Dialogue: 0,0:11:03.39,0:11:04.76,Default,,0,0,0,,"Cari tempat berdasarkan gambar"
Dialogue: 0,0:11:04.90,0:11:06.65,Default,,0,0,0,,Ini gambar lama.
Dialogue: 0,0:11:06.78,0:11:07.83,Default,,0,0,0,,"Lokasi dan kata laluan"
Dialogue: 0,0:11:07.98,0:11:09.16,Default,,0,0,0,,Ini buat saya jadi gila.
Dialogue: 0,0:11:09.29,0:11:11.72,Default,,0,0,0,,"Mendapat petunjuk untuk lokasi dan\Nkata laluan daripada peti besi"
Dialogue: 0,0:11:11.85,0:11:13.37,Default,,0,0,0,,"Nombor kereta untuk melarikan diri"
Dialogue: 0,0:11:14.18,0:11:15.55,Default,,0,0,0,,Mereka semua membukanya.
Dialogue: 0,0:11:15.70,0:11:16.96,Default,,0,0,0,,Mereka akan beritahu kita.
Dialogue: 0,0:11:17.29,0:11:18.40,Default,,0,0,0,,Tangkap mereka semua.
Dialogue: 0,0:11:19.42,0:11:20.47,Default,,0,0,0,,Tangkap mereka semua.
Dialogue: 0,0:11:21.14,0:11:22.32,Default,,0,0,0,,Lima.
Dialogue: 0,0:11:22.46,0:11:23.65,Default,,0,0,0,,Lima.
Dialogue: 0,0:11:23.78,0:11:25.37,Default,,0,0,0,,Empat, tiga.
Dialogue: 0,0:11:25.49,0:11:26.80,Default,,0,0,0,,Dua.
Dialogue: 0,0:11:26.93,0:11:28.24,Default,,0,0,0,,Satu.
Dialogue: 0,0:11:28.39,0:11:31.04,Default,,0,0,0,,Kenapa? Apa? Bergerak.
Dialogue: 0,0:11:31.18,0:11:32.65,Default,,0,0,0,,Kita akan berlari lagi.
Dialogue: 0,0:11:32.78,0:11:34.04,Default,,0,0,0,,Empat, tiga.
Dialogue: 0,0:11:34.18,0:11:35.65,Default,,0,0,0,,Dua.
Dialogue: 0,0:11:35.78,0:11:36.78,Default,,0,0,0,,Satu.
Dialogue: 0,0:11:37.13,0:11:37.90,Default,,0,0,0,,Apa?
Dialogue: 0,0:11:38.05,0:11:39.06,Default,,0,0,0,,Tangkap mereka semua.
Dialogue: 0,0:11:39.66,0:11:40.74,Default,,0,0,0,,Ambil masa awak.
Dialogue: 0,0:11:42.45,0:11:43.54,Default,,0,0,0,,Mereka melarikan diri.
Dialogue: 0,0:11:45.26,0:11:46.08,Default,,0,0,0,,Di mana ia?
Dialogue: 0,0:11:46.21,0:11:47.01,Default,,0,0,0,,Hei!
Dialogue: 0,0:11:47.14,0:11:48.45,Default,,0,0,0,,"Mula berlari"
Dialogue: 0,0:11:48.59,0:11:51.34,Default,,0,0,0,,Kita nak pergi ke mana?
Dialogue: 0,0:11:51.95,0:11:53.41,Default,,0,0,0,,Sekejap, kasut saya!
Dialogue: 0,0:11:53.55,0:11:55.32,Default,,0,0,0,,"Berlari tanpa\Nmengetahui siapa pemburunya"
Dialogue: 0,0:11:55.46,0:11:56.52,Default,,0,0,0,,"Lari dahulu!"
Dialogue: 0,0:11:57.06,0:11:58.66,Default,,0,0,0,,Cepat!
Dialogue: 0,0:12:00.12,0:12:02.02,Default,,0,0,0,,Mereka di sini.
Dialogue: 0,0:12:03.08,0:12:04.17,Default,,0,0,0,,Tunggu sekejap.
Dialogue: 0,0:12:04.31,0:12:05.61,Default,,0,0,0,,"GPS Seok Jin pada skrin"
Dialogue: 0,0:12:05.76,0:12:07.13,Default,,0,0,0,,Mari kita pergi.
Dialogue: 0,0:12:07.27,0:12:08.13,Default,,0,0,0,,Siapa?
Dialogue: 0,0:12:08.27,0:12:09.69,Default,,0,0,0,,Cepat!\N- Di mana?
Dialogue: 0,0:12:09.83,0:12:10.69,Default,,0,0,0,,"GPS dihantar kepada pemburu"
Dialogue: 0,0:12:10.83,0:12:11.89,Default,,0,0,0,,Sekejap, kasut saya!
Dialogue: 0,0:12:13.12,0:12:13.93,Default,,0,0,0,,"Kalah menentang Membuka Peti Besi"
Dialogue: 0,0:12:14.08,0:12:15.37,Default,,0,0,0,,Siapa dia?
Dialogue: 0,0:12:15.51,0:12:17.25,Default,,0,0,0,,Cepat lari!
Dialogue: 0,0:12:18.16,0:12:19.16,Default,,0,0,0,,"Tujuh ahli Running Man"
Dialogue: 0,0:12:19.20,0:12:21.17,Default,,0,0,0,,Di mana kereta?
Dialogue: 0,0:12:21.32,0:12:22.86,Default,,0,0,0,,Ini semua salah Seok Jin.
Dialogue: 0,0:12:23.01,0:12:24.17,Default,,0,0,0,,Saya tak boleh elak.
Dialogue: 0,0:12:24.32,0:12:25.50,Default,,0,0,0,,Ini 1771 .
Dialogue: 0,0:12:25.65,0:12:26.65,Default,,0,0,0,,Cepat.
Dialogue: 0,0:12:26.69,0:12:28.07,Default,,0,0,0,,61 , bukan?
Dialogue: 0,0:12:28.34,0:12:29.43,Default,,0,0,0,,Ini 1771 .
Dialogue: 0,0:12:29.57,0:12:30.41,Default,,0,0,0,,Kereta itu!
Dialogue: 0,0:12:30.56,0:12:31.57,Default,,0,0,0,,"Mengelak pemburu!"
Dialogue: 0,0:12:31.72,0:12:32.85,Default,,0,0,0,,Di mana kereta?
Dialogue: 0,0:12:33.01,0:12:35.70,Default,,0,0,0,,Kenapa awak bukanya?\N- Saya tak nampak kad.
Dialogue: 0,0:12:35.84,0:12:36.84,Default,,0,0,0,,Kenapa buka?
Dialogue: 0,0:12:36.96,0:12:38.70,Default,,0,0,0,,Ia berada di sini!
Dialogue: 0,0:12:39.52,0:12:40.74,Default,,0,0,0,,Di mana?
Dialogue: 0,0:12:40.88,0:12:42.53,Default,,0,0,0,,Mari kita pergi!
Dialogue: 0,0:12:42.69,0:12:43.70,Default,,0,0,0,,Cepat!
Dialogue: 0,0:12:43.84,0:12:45.79,Default,,0,0,0,,Mari pergi.\NJangan biarkan mereka masuk.
Dialogue: 0,0:12:45.93,0:12:46.93,Default,,0,0,0,,Ke tepi.
Dialogue: 0,0:12:47.08,0:12:48.17,Default,,0,0,0,,Keluar.
Dialogue: 0,0:12:48.32,0:12:49.81,Default,,0,0,0,,Cuma seorang.
Dialogue: 0,0:12:49.96,0:12:50.96,Default,,0,0,0,,Apa saya boleh buat?
Dialogue: 0,0:12:51.08,0:12:52.09,Default,,0,0,0,,Cepat.
Dialogue: 0,0:12:52.24,0:12:53.49,Default,,0,0,0,,Pergi ke belakang.
Dialogue: 0,0:12:53.65,0:12:54.67,Default,,0,0,0,,Sudah penuh?
Dialogue: 0,0:12:54.82,0:12:56.11,Default,,0,0,0,,Hanya seorang?
Dialogue: 0,0:12:56.26,0:12:57.26,Default,,0,0,0,,"Jae Suk akan memandu"
Dialogue: 0,0:12:57.36,0:12:59.20,Default,,0,0,0,,Seok Jin, kenapa?
Dialogue: 0,0:12:59.79,0:13:01.54,Default,,0,0,0,,Kenapa dia membukanya?
Dialogue: 0,0:13:01.69,0:13:05.22,Default,,0,0,0,,Kalau dia tak buka, kita\Nsemua akan dapat satu juta won.
Dialogue: 0,0:13:05.38,0:13:06.42,Default,,0,0,0,,Dia patut ditinggalkan.
Dialogue: 0,0:13:06.56,0:13:08.22,Default,,0,0,0,,Tempat di dalam gambar.
Dialogue: 0,0:13:08.38,0:13:10.74,Default,,0,0,0,,Tempatnya ialah Hangang Daegyo.
Dialogue: 0,0:13:10.89,0:13:12.58,Default,,0,0,0,,Bukankah di Hangang Cheolgyo?
Dialogue: 0,0:13:12.73,0:13:14.50,Default,,0,0,0,,Ia berhampiran Hangang Cheolgyo.
Dialogue: 0,0:13:14.66,0:13:16.06,Default,,0,0,0,,Adakah bukitnya, Bukit Miari?
Dialogue: 0,0:13:16.20,0:13:18.22,Default,,0,0,0,,Bukankah ia berhampiran\NHangang Cheolgyo?
Dialogue: 0,0:13:18.38,0:13:19.38,Default,,0,0,0,,Bukit Miari adalah...
Dialogue: 0,0:13:19.45,0:13:22.54,Default,,0,0,0,,Tempat ini...\N- Ada empat.
Dialogue: 0,0:13:22.69,0:13:24.10,Default,,0,0,0,,Awak tengok?
Dialogue: 0,0:13:24.25,0:13:25.25,Default,,0,0,0,,Ini Hangang Daegyo.
Dialogue: 0,0:13:25.33,0:13:27.94,Default,,0,0,0,,Bukankah ia Hangang Cheolgyo?\N- Ini berdekatan di sini.
Dialogue: 0,0:13:28.09,0:13:29.46,Default,,0,0,0,,Adakah bukitnya, Bukit Miari?
Dialogue: 0,0:13:29.61,0:13:31.67,Default,,0,0,0,,Bukankah ia berhampiran\NHangang Cheolgyo?
Dialogue: 0,0:13:31.81,0:13:33.30,Default,,0,0,0,,Mari kita pergi\Nke tempat yang mudah.
Dialogue: 0,0:13:33.45,0:13:37.14,Default,,0,0,0,,Mula-mula kita perlu\Npergi ke satu lokasi.
Dialogue: 0,0:13:37.28,0:13:39.70,Default,,0,0,0,,Mari kita pergi\Nke Hangang Cheolgyo.
Dialogue: 0,0:13:39.92,0:13:42.10,Default,,0,0,0,,Sekarang, mari kita pergi.
Dialogue: 0,0:13:42.25,0:13:44.99,Default,,0,0,0,,Saya dalam kereta yang\Ndipandu oleh seorang senior.
Dialogue: 0,0:13:45.13,0:13:46.13,Default,,0,0,0,,Ini satu penghormatan.
Dialogue: 0,0:13:46.25,0:13:47.58,Default,,0,0,0,,Mereka di Olimpik Daero.
Dialogue: 0,0:13:47.77,0:13:49.50,Default,,0,0,0,,Mereka dalam perjalanan?
Dialogue: 0,0:13:49.66,0:13:50.50,Default,,0,0,0,,Ya.
Dialogue: 0,0:13:50.66,0:13:54.51,Default,,0,0,0,,Kita perlu dapatkan Seok Jin\Nuntuk petunjuk.
Dialogue: 0,0:13:54.66,0:13:56.11,Default,,0,0,0,,Kita perlu mengejar mereka.
Dialogue: 0,0:13:56.25,0:13:59.38,Default,,0,0,0,,Lokasi terdekat dari sana.
Dialogue: 0,0:13:59.52,0:14:02.34,Default,,0,0,0,,Kemudian, kita\Nakan dapatkan GPS mereka.
Dialogue: 0,0:14:02.56,0:14:05.10,Default,,0,0,0,,Kalau awak ke sini,\Nia di persimpangan...
Dialogue: 0,0:14:05.24,0:14:07.14,Default,,0,0,0,,...Gongdeok berhampiran Yongsan.
Dialogue: 0,0:14:07.28,0:14:10.38,Default,,0,0,0,,Kita datang dari sini,\Nmereka datang dari sini.
Dialogue: 0,0:14:10.52,0:14:12.25,Default,,0,0,0,,Kita tangkap mereka di pintu masuk.
Dialogue: 0,0:14:12.41,0:14:13.25,Default,,0,0,0,,"Tahu selok-belok\Nkawasan Seoul"
Dialogue: 0,0:14:13.41,0:14:15.62,Default,,0,0,0,,Mereka sepatutnya\Nberhampiran Nodeul-gil.
Dialogue: 0,0:14:15.76,0:14:16.89,Default,,0,0,0,,Betul.
Dialogue: 0,0:14:17.05,0:14:18.14,Default,,0,0,0,,"Tahu jalan mereka melarikan diri"
Dialogue: 0,0:14:18.28,0:14:19.49,Default,,0,0,0,,Terima kasih.
Dialogue: 0,0:14:19.65,0:14:21.74,Default,,0,0,0,,Mari kita bahagikan\Nkepada dua pasukan.
Dialogue: 0,0:14:21.88,0:14:24.29,Default,,0,0,0,,Satu pasukan pergi ke sana.
Dialogue: 0,0:14:24.44,0:14:27.26,Default,,0,0,0,,Perhatikan mereka dari jauh.
Dialogue: 0,0:14:27.57,0:14:28.43,Default,,0,0,0,,Mari kita mengintip.
Dialogue: 0,0:14:28.57,0:14:29.57,Default,,0,0,0,,Betul.
Dialogue: 0,0:14:29.70,0:14:30.54,Default,,0,0,0,,Mengintip.
Dialogue: 0,0:14:30.70,0:14:33.59,Default,,0,0,0,,Mereka berdua adalah detektif.
Dialogue: 0,0:14:33.73,0:14:36.71,Default,,0,0,0,,"Dua polis veteran,\NCho Jin Woong dan Ahn Sung Ki"
Dialogue: 0,0:14:37.42,0:14:39.75,Default,,0,0,0,,Kita perlu belok ke kanan.
Dialogue: 0,0:14:39.89,0:14:41.82,Default,,0,0,0,,Saya harap tiada GPS pada kita.
Dialogue: 0,0:14:41.97,0:14:44.45,Default,,0,0,0,,Pemburunya adalah...
Dialogue: 0,0:14:44.59,0:14:46.89,Default,,0,0,0,,Bukankah kita patut\Nbuang telefon bimbit kita?
Dialogue: 0,0:14:47.04,0:14:51.22,Default,,0,0,0,,Kalau saya tersingkir,\Nsemakin ramai ahli tersingkir...
Dialogue: 0,0:14:51.81,0:14:53.39,Default,,0,0,0,,...dan penalti akan dikurangkan.
Dialogue: 0,0:14:53.53,0:14:54.90,Default,,0,0,0,,Betul.
Dialogue: 0,0:14:55.05,0:14:57.18,Default,,0,0,0,,Saya takkan mati sendirian.
Dialogue: 0,0:14:57.33,0:15:00.99,Default,,0,0,0,,Inilah dilema banduan.
Dialogue: 0,0:15:01.13,0:15:02.94,Default,,0,0,0,,Taman berada di sana.
Dialogue: 0,0:15:03.09,0:15:04.39,Default,,0,0,0,,Awak pasti ia di sini?
Dialogue: 0,0:15:04.53,0:15:06.67,Default,,0,0,0,,Kalau awak lihat\Narah sungai mengalir.
Dialogue: 0,0:15:07.48,0:15:09.15,Default,,0,0,0,,Awak boleh tahu daripada situ?
Dialogue: 0,0:15:09.28,0:15:10.82,Default,,0,0,0,,Sungai tak berubah.
Dialogue: 0,0:15:10.97,0:15:12.54,Default,,0,0,0,,Adakah dia merepek?
Dialogue: 0,0:15:12.69,0:15:15.43,Default,,0,0,0,,Tengok. Awak boleh tahu\Napabila melihat aliran sungai.
Dialogue: 0,0:15:15.56,0:15:17.82,Default,,0,0,0,,Ini mengalir ke sini.
Dialogue: 0,0:15:17.97,0:15:18.97,Default,,0,0,0,,Tidak.
Dialogue: 0,0:15:19.05,0:15:21.03,Default,,0,0,0,,Ini tak konsisten.
Dialogue: 0,0:15:21.17,0:15:23.26,Default,,0,0,0,,Mari kita berpisah.\N- Saya sangat yakin.
Dialogue: 0,0:15:23.41,0:15:25.26,Default,,0,0,0,,Hei, tengok.
Dialogue: 0,0:15:25.41,0:15:27.15,Default,,0,0,0,,Ini mengalir ke sini.
Dialogue: 0,0:15:27.28,0:15:30.02,Default,,0,0,0,,Mungkin di Gangnam.\N- Inilah Hangang Cheolgyo.
Dialogue: 0,0:15:30.23,0:15:31.87,Default,,0,0,0,,Ini tentu di sini.
Dialogue: 0,0:15:32.02,0:15:34.00,Default,,0,0,0,,Bukankah awak\Npatut keluar dari sini?
Dialogue: 0,0:15:34.13,0:15:35.36,Default,,0,0,0,,Masuk sahaja.
Dialogue: 0,0:15:35.48,0:15:36.79,Default,,0,0,0,,Terus masuk sahaja.
Dialogue: 0,0:15:36.92,0:15:38.23,Default,,0,0,0,,Saya tak fikir ia di sini.
Dialogue: 0,0:15:38.38,0:15:40.87,Default,,0,0,0,,Mari kita cuba, bak kata Haha.
Dialogue: 0,0:15:41.41,0:15:43.71,Default,,0,0,0,,Kalau peta ini betul,\Ntentu arahnya ke sini.
Dialogue: 0,0:15:43.84,0:15:45.59,Default,,0,0,0,,Sejak ia menjadi\NHangang Cheolgyo?
Dialogue: 0,0:15:45.73,0:15:48.11,Default,,0,0,0,,Saya rasa Jong Kook juga betul.
Dialogue: 0,0:15:48.25,0:15:49.67,Default,,0,0,0,,Di mana? Seonyu-do?
Dialogue: 0,0:15:51.05,0:15:52.57,Default,,0,0,0,,Di sana.
Dialogue: 0,0:15:52.72,0:15:54.02,Default,,0,0,0,,Di sini tempatnya!
Dialogue: 0,0:15:54.16,0:15:55.34,Default,,0,0,0,,Betul.
Dialogue: 0,0:15:55.48,0:15:57.42,Default,,0,0,0,,Saya sudah kata ia di sini.
Dialogue: 0,0:15:57.56,0:15:59.85,Default,,0,0,0,,Betul kata saya.
Dialogue: 0,0:16:00.01,0:16:01.38,Default,,0,0,0,,Ia di utara sungai.
Dialogue: 0,0:16:01.52,0:16:02.93,Default,,0,0,0,,Mengagumkan.\NKita berjaya jumpa.
Dialogue: 0,0:16:03.08,0:16:04.70,Default,,0,0,0,,Saya sudah kata\Ntentang sungai tadi.
Dialogue: 0,0:16:04.84,0:16:07.02,Default,,0,0,0,,Nampak?
Dialogue: 0,0:16:07.16,0:16:09.17,Default,,0,0,0,,Saya pakar tentang sungai.
Dialogue: 0,0:16:10.41,0:16:12.85,Default,,0,0,0,,Bagaimana nak cari di sini?\N- Saya tinggal di kawasan sini.
Dialogue: 0,0:16:13.01,0:16:14.61,Default,,0,0,0,,Ini gila.
Dialogue: 0,0:16:14.76,0:16:16.93,Default,,0,0,0,,Awak perlu berhati-hati di sini.
Dialogue: 0,0:16:17.08,0:16:18.26,Default,,0,0,0,,Keluar kalau awak mahu.
Dialogue: 0,0:16:18.42,0:16:19.71,Default,,0,0,0,,Bukankah kita patut lihat?
Dialogue: 0,0:16:19.85,0:16:20.95,Default,,0,0,0,,Cepat dan cari.
Dialogue: 0,0:16:21.09,0:16:21.95,Default,,0,0,0,,Cari petunjuk!
Dialogue: 0,0:16:22.09,0:16:24.03,Default,,0,0,0,,Mungkin ada pemburu.
Dialogue: 0,0:16:24.17,0:16:26.57,Default,,0,0,0,,Bagaimana kita nak cari?
Dialogue: 0,0:16:26.72,0:16:29.06,Default,,0,0,0,,"Pelarian keluar dari kereta,\NKamera A merakamkan mereka"
Dialogue: 0,0:16:29.20,0:16:31.70,Default,,0,0,0,,Kita perlu cari petunjuk.
Dialogue: 0,0:16:33.32,0:16:34.32,Default,,0,0,0,,Mereka di sini.
Dialogue: 0,0:16:34.41,0:16:35.41,Default,,0,0,0,,"Pemburu melihatnya!"
Dialogue: 0,0:16:35.52,0:16:36.70,Default,,0,0,0,,Di tempat letak kereta.
Dialogue: 0,0:16:37.52,0:16:38.93,Default,,0,0,0,,Ichon-dong?\N- Ya.
Dialogue: 0,0:16:39.08,0:16:40.10,Default,,0,0,0,,Di Taman Hangang Park.
Dialogue: 0,0:16:40.24,0:16:41.45,Default,,0,0,0,,Lihat dan periksa.
Dialogue: 0,0:16:41.60,0:16:42.89,Default,,0,0,0,,Apa yang berlaku?
Dialogue: 0,0:16:43.37,0:16:45.02,Default,,0,0,0,,Semua ahli-ahli berada di sini.
Dialogue: 0,0:16:45.16,0:16:48.29,Default,,0,0,0,,Kim Jong Kook, Haha,\NJi Seok Jin, Song Ji Hyo.
Dialogue: 0,0:16:48.52,0:16:51.74,Default,,0,0,0,,Mula-mula,\Nkita perlu mendekati mereka.
Dialogue: 0,0:16:51.93,0:16:53.01,Default,,0,0,0,,Pergi dekat ke arah mereka.
Dialogue: 0,0:16:53.10,0:16:56.19,Default,,0,0,0,,Kita perlu teka lokasi kereta\Ndan arah mereka berjalan.
Dialogue: 0,0:16:56.34,0:16:58.30,Default,,0,0,0,,Tangkap salah seorang\Ndaripada mereka.
Dialogue: 0,0:16:58.45,0:17:01.22,Default,,0,0,0,,Tangkap mereka sebelum\Nmereka masuk ke dalam kereta.
Dialogue: 0,0:17:02.09,0:17:03.89,Default,,0,0,0,,"Pasukan pelarian\Nmencari Taman Hangang"
Dialogue: 0,0:17:04.05,0:17:05.78,Default,,0,0,0,,Saya akan periksa jambatan.
Dialogue: 0,0:17:08.17,0:17:10.02,Default,,0,0,0,,"Berlari sepantas mungkin"
Dialogue: 0,0:17:10.16,0:17:13.28,Default,,0,0,0,,"Gary berlari ke arah bendera"
Dialogue: 0,0:17:13.44,0:17:14.48,Default,,0,0,0,,Gary temui sesuatu.
Dialogue: 0,0:17:14.64,0:17:15.88,Default,,0,0,0,,Betulkah?
Dialogue: 0,0:17:16.74,0:17:17.60,Default,,0,0,0,,Ia di sini.
Dialogue: 0,0:17:17.74,0:17:19.12,Default,,0,0,0,,Apakah misinya?
Dialogue: 0,0:17:19.26,0:17:20.72,Default,,0,0,0,,"Kad misi"
Dialogue: 0,0:17:20.85,0:17:24.89,Default,,0,0,0,,Cari tiga kata laluan, naik bot\Ndan lalu di bawah Hangang Daegyo.
Dialogue: 0,0:17:25.04,0:17:26.73,Default,,0,0,0,,Begitu ya.
Dialogue: 0,0:17:26.87,0:17:29.45,Default,,0,0,0,,Jadi, ia berada di sana.\N- Ya.
Dialogue: 0,0:17:29.59,0:17:31.61,Default,,0,0,0,,Mereka pergi ke sana.
Dialogue: 0,0:17:31.76,0:17:33.79,Default,,0,0,0,,"Adakah kita\Npatut mula memburu?"
Dialogue: 0,0:17:35.81,0:17:37.43,Default,,0,0,0,,Ini hari yang baik.
Dialogue: 0,0:17:39.20,0:17:40.03,Default,,0,0,0,,"Hari yang baik untuk memburu"
Dialogue: 0,0:17:40.17,0:17:42.86,Default,,0,0,0,,"Dia pakar menjadi detektif"
Dialogue: 0,0:17:43.02,0:17:46.26,Default,,0,0,0,,"Saya akan tangkap mereka semua!"
Dialogue: 0,0:17:46.41,0:17:49.39,Default,,0,0,0,,Mereka ikut arah lain,\Nuntuk Wonhyo Daegyo.
Dialogue: 0,0:17:49.53,0:17:53.30,Default,,0,0,0,,"Pelakon negara Ahn Sung Ki,\Nsaya boleh lakonkan apa-apa watak!"
Dialogue: 0,0:17:57.33,0:18:01.35,Default,,0,0,0,,"Pelarian, bersedia"
Dialogue: 0,0:18:02.81,0:18:06.22,Default,,0,0,0,,"Pemburu lawan Pelarian\NApakah nasib mereka?"
Dialogue: 0,0:18:06.38,0:18:08.46,Default,,0,0,0,,Mereka akan nampak\Nkita seperti ini.
Dialogue: 0,0:18:08.61,0:18:09.75,Default,,0,0,0,,Mereka akan nampak kita.
Dialogue: 0,0:18:09.89,0:18:11.79,Default,,0,0,0,,Kita juga akan bersembunyi.\NMari kita tembak dari jauh.
Dialogue: 0,0:18:11.92,0:18:12.99,Default,,0,0,0,,Bagus.
Dialogue: 0,0:18:13.13,0:18:16.07,Default,,0,0,0,,Kita juga tak patut\Nberada di tempat terbuka.
Dialogue: 0,0:18:16.20,0:18:18.62,Default,,0,0,0,,Mari kita pergi ke sana.
Dialogue: 0,0:18:20.25,0:18:21.63,Default,,0,0,0,,Mari kita masuk ke sana.
Dialogue: 0,0:18:22.09,0:18:24.04,Default,,0,0,0,,"Memasuki pelabuhan"
Dialogue: 0,0:18:24.19,0:18:25.54,Default,,0,0,0,,Awak nak pergi ke mana?
Dialogue: 0,0:18:26.45,0:18:28.95,Default,,0,0,0,,Rasa bahaya\Ntetapi saya mahu mengikutinya.
Dialogue: 0,0:18:29.21,0:18:30.62,Default,,0,0,0,,Kami tak periksa di sini.
Dialogue: 0,0:18:30.77,0:18:31.90,Default,,0,0,0,,Ada sesuatu di sini.
Dialogue: 0,0:18:32.06,0:18:33.87,Default,,0,0,0,,"Cari tiga kata laluan\Nuntuk petunjuk"
Dialogue: 0,0:18:37.42,0:18:41.15,Default,,0,0,0,,"Dia melihat sesuatu\Ndan berlari lebih cepat"
Dialogue: 0,0:18:41.29,0:18:44.00,Default,,0,0,0,,Ini jaket keselamatan.\NKita akan naik bot dan pakai ini?
Dialogue: 0,0:18:44.33,0:18:45.62,Default,,0,0,0,,Apakah R2?
Dialogue: 0,0:18:46.06,0:18:47.68,Default,,0,0,0,,Kenapa R2?
Dialogue: 0,0:18:49.11,0:18:50.11,Default,,0,0,0,,Tiada apa-apa di sini.
Dialogue: 0,0:18:50.18,0:18:52.03,Default,,0,0,0,,Apa ini?
Dialogue: 0,0:18:52.17,0:18:53.86,Default,,0,0,0,,"Mencari kata laluan"
Dialogue: 0,0:18:54.17,0:18:55.26,Default,,0,0,0,,Ini petunjuk.
Dialogue: 0,0:18:55.41,0:18:56.94,Default,,0,0,0,,Ada R1 dan R2.
Dialogue: 0,0:18:57.37,0:18:58.99,Default,,0,0,0,,Kita memerlukan tiga petunjuk.
Dialogue: 0,0:18:59.96,0:19:01.03,Default,,0,0,0,,Lapan.
Dialogue: 0,0:19:01.17,0:19:02.39,Default,,0,0,0,,Jam ini berhenti.
Dialogue: 0,0:19:02.52,0:19:03.52,Default,,0,0,0,,Hei.
Dialogue: 0,0:19:03.60,0:19:05.62,Default,,0,0,0,,Saya sangat bertuah hari ini.
Dialogue: 0,0:19:05.77,0:19:07.74,Default,,0,0,0,,Sekejap, datang ke sini.
Dialogue: 0,0:19:08.13,0:19:10.03,Default,,0,0,0,,Ada tulis R2 pada jaket.
Dialogue: 0,0:19:10.17,0:19:12.26,Default,,0,0,0,,Tiga, empat, lima, enam,\Ntujuh, lapan, sembilan.
Dialogue: 0,0:19:12.41,0:19:13.94,Default,,0,0,0,,Kenapa begitu banyak?
Dialogue: 0,0:19:14.09,0:19:16.10,Default,,0,0,0,,Sembilan jaket.\NLapan, sembilan.
Dialogue: 0,0:19:16.24,0:19:17.78,Default,,0,0,0,,Ini R1 , R2.
Dialogue: 0,0:19:17.92,0:19:19.84,Default,,0,0,0,,Kita perlukan satu lagi.
Dialogue: 0,0:19:21.15,0:19:22.78,Default,,0,0,0,,Adakah kita\Npatut melakukannya?
Dialogue: 0,0:19:23.01,0:19:24.89,Default,,0,0,0,,Mahu pergi ke sana?
Dialogue: 0,0:19:25.05,0:19:26.14,Default,,0,0,0,,Di sana?
Dialogue: 0,0:19:26.28,0:19:28.78,Default,,0,0,0,,"Sung Ki dan Jin Woong di atas,\NKwon Yul dan Ye Ri bawah"
Dialogue: 0,0:19:28.92,0:19:30.74,Default,,0,0,0,,Gary ada di sana.
Dialogue: 0,0:19:31.13,0:19:33.02,Default,,0,0,0,,Jangan jalan di situ.
Dialogue: 0,0:19:33.17,0:19:36.45,Default,,0,0,0,,"Pemburu bergerak lebih pantas"
Dialogue: 0,0:19:36.60,0:19:38.10,Default,,0,0,0,,Ikut sini.
Dialogue: 0,0:19:38.24,0:19:42.78,Default,,0,0,0,,"Pembuat strategi, Cho Jin\NWoong mengetuai pasukan"
Dialogue: 0,0:19:42.92,0:19:43.92,Default,,0,0,0,,Di mana mereka?
Dialogue: 0,0:19:44.68,0:19:46.53,Default,,0,0,0,,Di mana mereka?\NAwak nampak mereka?
Dialogue: 0,0:19:47.68,0:19:48.94,Default,,0,0,0,,Di sana?
Dialogue: 0,0:19:49.09,0:19:50.45,Default,,0,0,0,,Mereka berada di sana?
Dialogue: 0,0:19:50.64,0:19:51.66,Default,,0,0,0,,Terima kasih.
Dialogue: 0,0:19:52.84,0:19:54.86,Default,,0,0,0,,Bukankah R2 adalah nombor?
Dialogue: 0,0:19:55.01,0:19:56.53,Default,,0,0,0,,"Menumpukan perhatian\Nmencari petunjuk"
Dialogue: 0,0:19:58.56,0:20:00.50,Default,,0,0,0,,"Bingkai?"
Dialogue: 0,0:20:00.64,0:20:02.50,Default,,0,0,0,,Cari R3.
Dialogue: 0,0:20:02.68,0:20:04.70,Default,,0,0,0,,Kami ada dua daripada tiga.
Dialogue: 0,0:20:04.84,0:20:06.35,Default,,0,0,0,,Bukankah ia di tingkat atas?
Dialogue: 0,0:20:06.60,0:20:07.60,Default,,0,0,0,,Awak sudah periksa?
Dialogue: 0,0:20:07.68,0:20:09.06,Default,,0,0,0,,Belum.
Dialogue: 0,0:20:09.20,0:20:12.70,Default,,0,0,0,,"Jae Suk segera bergerak ke bot"
Dialogue: 0,0:20:12.84,0:20:13.99,Default,,0,0,0,,Apa yang saya perlu pakai?
Dialogue: 0,0:20:15.24,0:20:16.42,Default,,0,0,0,,Apa yang perlu saya pakai?
Dialogue: 0,0:20:16.60,0:20:17.60,Default,,0,0,0,,Apa yang awak pakai?
Dialogue: 0,0:20:17.73,0:20:18.86,Default,,0,0,0,,Sekarang pergi ke Hangang Daegyo!
Dialogue: 0,0:20:19.01,0:20:21.07,Default,,0,0,0,,Hei! Apa yang awak lakukan?
Dialogue: 0,0:20:21.82,0:20:23.23,Default,,0,0,0,,Apa ini?
Dialogue: 0,0:20:23.39,0:20:25.11,Default,,0,0,0,,Awak perlu cari petunjuk dahulu.
Dialogue: 0,0:20:25.26,0:20:26.26,Default,,0,0,0,,Apa yang awak lakukan?
Dialogue: 0,0:20:27.21,0:20:28.82,Default,,0,0,0,,"Seok Jin jumpa petunjuk"
Dialogue: 0,0:20:28.98,0:20:31.15,Default,,0,0,0,,Hei! Datang ke sini.
Dialogue: 0,0:20:31.39,0:20:33.36,Default,,0,0,0,,Kenapa mereka dibenarkan naik?
Dialogue: 0,0:20:33.70,0:20:34.75,Default,,0,0,0,,Hei.
Dialogue: 0,0:20:35.26,0:20:36.62,Default,,0,0,0,,Apa ini?
Dialogue: 0,0:20:36.78,0:20:38.07,Default,,0,0,0,,Saya tahu petunjuknya.
Dialogue: 0,0:20:38.21,0:20:39.21,Default,,0,0,0,,Ya.
Dialogue: 0,0:20:39.49,0:20:40.95,Default,,0,0,0,,Mereka sudah naik?
Dialogue: 0,0:20:41.10,0:20:42.71,Default,,0,0,0,,Petunjuknya berada di sini.
Dialogue: 0,0:20:42.90,0:20:44.95,Default,,0,0,0,,Awak boleh pergi sekarang.
Dialogue: 0,0:20:45.10,0:20:47.18,Default,,0,0,0,,Semua ahli yang malang ada di sini.
Dialogue: 0,0:20:47.34,0:20:48.23,Default,,0,0,0,,Jangan mengkhianati sesiapa.
Dialogue: 0,0:20:48.39,0:20:50.22,Default,,0,0,0,,Kita satu pasukan.
Dialogue: 0,0:20:50.37,0:20:52.42,Default,,0,0,0,,Kami dalam bot yang sama.
Dialogue: 0,0:20:52.56,0:20:54.53,Default,,0,0,0,,Saya rasa ia lapan, dua, sembilan.
Dialogue: 0,0:20:54.92,0:20:56.22,Default,,0,0,0,,Betulkah?
Dialogue: 0,0:20:56.37,0:20:57.49,Default,,0,0,0,,Jangan mengkhianati sesiapa.
Dialogue: 0,0:20:57.52,0:20:59.02,Default,,0,0,0,,Tak perlu khianati sesiapa.
Dialogue: 0,0:20:59.16,0:21:00.66,Default,,0,0,0,,Tak perlu khianati sesiapa.
Dialogue: 0,0:21:00.80,0:21:02.31,Default,,0,0,0,,Tentu ada sesuatu di sini.
Dialogue: 0,0:21:02.46,0:21:03.79,Default,,0,0,0,,Di bawah jambatan.
Dialogue: 0,0:21:03.93,0:21:06.07,Default,,0,0,0,,"Ia sepatutnya ada di suatu tempat"
Dialogue: 0,0:21:06.78,0:21:09.95,Default,,0,0,0,,Kita malang tetapi\Njangan kalah kali ini.
Dialogue: 0,0:21:10.10,0:21:11.10,Default,,0,0,0,,Kita bertiga.
Dialogue: 0,0:21:12.74,0:21:14.35,Default,,0,0,0,,Apa itu?
Dialogue: 0,0:21:14.68,0:21:17.42,Default,,0,0,0,,R1 kuasa dua.
Dialogue: 0,0:21:17.56,0:21:19.50,Default,,0,0,0,,Tolong perlahan.
Dialogue: 0,0:21:19.64,0:21:21.06,Default,,0,0,0,,Boleh awak pusing?
Dialogue: 0,0:21:21.20,0:21:22.78,Default,,0,0,0,,Baca nombor.
Dialogue: 0,0:21:22.92,0:21:24.10,Default,,0,0,0,,R1 , R2, R3.
Dialogue: 0,0:21:24.24,0:21:25.53,Default,,0,0,0,,Dua, sembilan, lapan.
Dialogue: 0,0:21:25.69,0:21:28.74,Default,,0,0,0,,R1 kuasa dua.
Dialogue: 0,0:21:29.41,0:21:30.86,Default,,0,0,0,,R1 kuasa dua?
Dialogue: 0,0:21:31.16,0:21:33.46,Default,,0,0,0,,Jawapannya 64.
Dialogue: 0,0:21:33.62,0:21:34.90,Default,,0,0,0,,Cuba kira.
Dialogue: 0,0:21:35.06,0:21:36.81,Default,,0,0,0,,Punca kuasa dua\Nsembilan adalah tiga.
Dialogue: 0,0:21:36.96,0:21:38.81,Default,,0,0,0,,Tolak tiga kuasa dua.
Dialogue: 0,0:21:38.96,0:21:40.10,Default,,0,0,0,,"Tiga kuasa dua"
Dialogue: 0,0:21:40.24,0:21:42.00,Default,,0,0,0,,Dua darab dua, empat.\NDua darab empat, lapan.
Dialogue: 0,0:21:42.09,0:21:44.89,Default,,0,0,0,,Lapan darab lapan adalah 64, tolak.
Dialogue: 0,0:21:45.05,0:21:46.53,Default,,0,0,0,,Bagaimana awak\Nkira punca kuasa?
Dialogue: 0,0:21:46.68,0:21:48.86,Default,,0,0,0,,Kalau sembilan, adakah ia tiga?\N- Tak pernah belajar.
Dialogue: 0,0:21:49.28,0:21:51.94,Default,,0,0,0,,Cuba fikir. Berapa punca\Nkuasa dua sembilan?
Dialogue: 0,0:21:52.09,0:21:53.61,Default,,0,0,0,,61 tolak 8 adalah 53.
Dialogue: 0,0:21:53.77,0:21:55.86,Default,,0,0,0,,Jawapannya 53.
Dialogue: 0,0:21:56.28,0:21:58.50,Default,,0,0,0,,Awak boleh pergi sekarang.
Dialogue: 0,0:21:59.60,0:22:02.30,Default,,0,0,0,,Mari kita guna kereta api\Nbawah tanah, bukan kereta.
Dialogue: 0,0:22:02.45,0:22:03.78,Default,,0,0,0,,Kami perlu berpecah sekarang.
Dialogue: 0,0:22:03.92,0:22:06.02,Default,,0,0,0,,Di mana stesen yang terdekat?
Dialogue: 0,0:22:06.17,0:22:07.17,Default,,0,0,0,,Tolonglah.
Dialogue: 0,0:22:07.40,0:22:08.67,Default,,0,0,0,,Kita patut pergi ke Miari.
Dialogue: 0,0:22:08.81,0:22:09.81,Default,,0,0,0,,Adakah kita patut pergi?
Dialogue: 0,0:22:09.89,0:22:13.10,Default,,0,0,0,,Pergi naik bas.\NMari kita guna kereta.
Dialogue: 0,0:22:13.25,0:22:14.27,Default,,0,0,0,,Ya.
Dialogue: 0,0:22:14.61,0:22:15.78,Default,,0,0,0,,Ayuh lari.
Dialogue: 0,0:22:15.94,0:22:17.14,Default,,0,0,0,,Adakah di sana?
Dialogue: 0,0:22:17.29,0:22:18.32,Default,,0,0,0,,"Pemburu semakin hampir"
Dialogue: 0,0:22:19.29,0:22:21.58,Default,,0,0,0,,Jangan ketara.
Dialogue: 0,0:22:22.37,0:22:23.73,Default,,0,0,0,,"Kwon Yu dan Ye Ri semakin hampir"
Dialogue: 0,0:22:23.80,0:22:24.95,Default,,0,0,0,,Mari kita pergi.
Dialogue: 0,0:22:26.32,0:22:28.25,Default,,0,0,0,,Tentu yang ini.
Dialogue: 0,0:22:28.40,0:22:29.25,Default,,0,0,0,,Cepat.
Dialogue: 0,0:22:29.40,0:22:31.30,Default,,0,0,0,,Gary belum sampai.
Dialogue: 0,0:22:31.44,0:22:32.45,Default,,0,0,0,,Cepat!
Dialogue: 0,0:22:33.44,0:22:34.70,Default,,0,0,0,,Mereka di sana.
Dialogue: 0,0:22:34.83,0:22:36.38,Default,,0,0,0,,Di sana.
Dialogue: 0,0:22:36.52,0:22:37.94,Default,,0,0,0,,"Sasaran\Nbetul-betul di hadapan!"
Dialogue: 0,0:22:38.19,0:22:40.01,Default,,0,0,0,,Di sana!\NMereka berkumpul di sana.
Dialogue: 0,0:22:40.15,0:22:42.44,Default,,0,0,0,,Ada ramai.\N- Kenapa tak bergerak?
Dialogue: 0,0:22:42.75,0:22:44.04,Default,,0,0,0,,Ini tak hidup.
Dialogue: 0,0:22:44.90,0:22:45.72,Default,,0,0,0,,Tiada kunci kereta?
Dialogue: 0,0:22:45.86,0:22:47.01,Default,,0,0,0,,Mungkin mereka ambil.
Dialogue: 0,0:22:47.15,0:22:48.15,Default,,0,0,0,,Kwang Soo yang ambil.
Dialogue: 0,0:22:48.22,0:22:49.40,Default,,0,0,0,,Jae Suk mengambilnya.
Dialogue: 0,0:22:49.54,0:22:50.92,Default,,0,0,0,,Dia mengambilnya?
Dialogue: 0,0:22:51.07,0:22:53.01,Default,,0,0,0,,Di sana.
Dialogue: 0,0:22:54.03,0:22:56.65,Default,,0,0,0,,Mereka di sana. Di sana.
Dialogue: 0,0:22:57.24,0:22:59.38,Default,,0,0,0,,Saya rasa sesuatu yang aneh.
Dialogue: 0,0:22:59.52,0:23:00.92,Default,,0,0,0,,Mari kita lihat kawasan sekeliling.
Dialogue: 0,0:23:02.27,0:23:03.74,Default,,0,0,0,,Ada pengawal.
Dialogue: 0,0:23:03.88,0:23:05.78,Default,,0,0,0,,"Saya rasa sesuatu"
Dialogue: 0,0:23:05.91,0:23:10.45,Default,,0,0,0,,"Turun ke bawah\Nsupaya lebih pantas"
Dialogue: 0,0:23:10.60,0:23:12.70,Default,,0,0,0,,"Hati-hati"
Dialogue: 0,0:23:13.96,0:23:15.98,Default,,0,0,0,,"Mari kita lihat"
Dialogue: 0,0:23:16.12,0:23:17.65,Default,,0,0,0,,Itu Gary dan Haha.
Dialogue: 0,0:23:17.80,0:23:18.81,Default,,0,0,0,,Mereka semua di sana.
Dialogue: 0,0:23:18.96,0:23:20.17,Default,,0,0,0,,"Berkumpul bersama-sama"
Dialogue: 0,0:23:21.19,0:23:22.93,Default,,0,0,0,,"Pencarian berakhir"
Dialogue: 0,0:23:23.08,0:23:24.49,Default,,0,0,0,,Okey.\N- Adakah mereka nampak kita?
Dialogue: 0,0:23:24.63,0:23:25.80,Default,,0,0,0,,Masa untuk memburu.
Dialogue: 0,0:23:25.94,0:23:27.01,Default,,0,0,0,,"Masa untuk memburu"
Dialogue: 0,0:23:27.15,0:23:28.76,Default,,0,0,0,,Ada sesuatu yang tak kena.
Dialogue: 0,0:23:28.90,0:23:30.99,Default,,0,0,0,,Cuma ada sungai.
Dialogue: 0,0:23:32.01,0:23:33.66,Default,,0,0,0,,Adakah mereka akan datang semula?
Dialogue: 0,0:23:34.16,0:23:37.22,Default,,0,0,0,,Saya rasa\Nseperti sedang diperhatikan.
Dialogue: 0,0:23:38.04,0:23:40.02,Default,,0,0,0,,Mereka semua di sana.
Dialogue: 0,0:23:40.16,0:23:43.17,Default,,0,0,0,,Kita perlukan seseorang\Nuntuk mengalihkan perhatian mereka.
Dialogue: 0,0:23:43.32,0:23:46.94,Default,,0,0,0,,Saya rasa seperti\Nsedang diperhatikan.
Dialogue: 0,0:23:47.08,0:23:48.70,Default,,0,0,0,,Adakah mereka di sini?
Dialogue: 0,0:23:48.83,0:23:49.92,Default,,0,0,0,,Sudah sampai masanya?
Dialogue: 0,0:23:50.07,0:23:51.52,Default,,0,0,0,,Mereka sepatutnya tangkap kami.
Dialogue: 0,0:23:51.67,0:23:53.08,Default,,0,0,0,,Tak boleh larikan diri.
Dialogue: 0,0:23:53.21,0:23:54.68,Default,,0,0,0,,Ada sesuatu yang tak kena.
Dialogue: 0,0:23:54.87,0:23:55.97,Default,,0,0,0,,Kita patut cuba.
Dialogue: 0,0:23:56.11,0:23:57.11,Default,,0,0,0,,Hanya ada sungai.
Dialogue: 0,0:23:57.18,0:24:00.33,Default,,0,0,0,,"Lari dan menyorok\Ndi sebalik kru!"
Dialogue: 0,0:24:00.59,0:24:02.04,Default,,0,0,0,,Jin Woong!
Dialogue: 0,0:24:02.18,0:24:04.46,Default,,0,0,0,,Jin Woong!\NSaya boleh nampak awak.
Dialogue: 0,0:24:04.61,0:24:05.95,Default,,0,0,0,,Jin Woong ada di sini.
Dialogue: 0,0:24:06.10,0:24:08.59,Default,,0,0,0,,Jin Woong! Jin Woong!
Dialogue: 0,0:24:08.74,0:24:10.18,Default,,0,0,0,,Saya boleh nampak awak.
Dialogue: 0,0:24:10.34,0:24:11.59,Default,,0,0,0,,Jin Woong!
Dialogue: 0,0:24:11.74,0:24:13.46,Default,,0,0,0,,Sangat ketara.
Dialogue: 0,0:24:13.61,0:24:14.75,Default,,0,0,0,,Saya boleh nampak awak.
Dialogue: 0,0:24:14.89,0:24:16.18,Default,,0,0,0,,Jin Woong!
Dialogue: 0,0:24:16.34,0:24:17.75,Default,,0,0,0,,Sangat ketara.
Dialogue: 0,0:24:17.89,0:24:20.23,Default,,0,0,0,,Jin Woong, tunggu sekejap.
Dialogue: 0,0:24:20.49,0:24:23.18,Default,,0,0,0,,Kita tak tahu petunjuknya.\NKami terlepas bot.
Dialogue: 0,0:24:23.38,0:24:26.78,Default,,0,0,0,,Kita tak tahu petunjuknya.\NSebab Jae Suk, Seok Jin, Kwang Soo.
Dialogue: 0,0:24:26.91,0:24:28.38,Default,,0,0,0,,Helo.
Dialogue: 0,0:24:28.52,0:24:29.56,Default,,0,0,0,,Mereka akan datang semula.
Dialogue: 0,0:24:29.63,0:24:31.22,Default,,0,0,0,,Mereka di sana.
Dialogue: 0,0:24:31.37,0:24:33.24,Default,,0,0,0,,Mereka akan datang semula.
Dialogue: 0,0:24:33.40,0:24:34.88,Default,,0,0,0,,Kami sedang menunggu.
Dialogue: 0,0:24:35.04,0:24:37.99,Default,,0,0,0,,Kami tak tahu petunjuk\Njadi ia tak bermakna apa-apa.
Dialogue: 0,0:24:38.12,0:24:38.99,Default,,0,0,0,,Encik.
Dialogue: 0,0:24:39.12,0:24:40.58,Default,,0,0,0,,Ada senior?
Dialogue: 0,0:24:40.72,0:24:41.86,Default,,0,0,0,,Ada senior?
Dialogue: 0,0:24:42.01,0:24:43.37,Default,,0,0,0,,Ada senior?
Dialogue: 0,0:24:43.51,0:24:44.28,Default,,0,0,0,,Senior Jin Woong?
Dialogue: 0,0:24:44.43,0:24:45.43,Default,,0,0,0,,Hei.
Dialogue: 0,0:24:45.51,0:24:47.01,Default,,0,0,0,,Itu Ahn Sung Ki.
Dialogue: 0,0:24:48.45,0:24:49.71,Default,,0,0,0,,Itu Ahn Sung Ki.
Dialogue: 0,0:24:49.85,0:24:51.43,Default,,0,0,0,,Helo.
Dialogue: 0,0:24:51.57,0:24:52.71,Default,,0,0,0,,Di sini?
Dialogue: 0,0:24:52.85,0:24:53.85,Default,,0,0,0,,Mengagumkan.
Dialogue: 0,0:24:53.93,0:24:55.46,Default,,0,0,0,,Apa khabar tuan.
Dialogue: 0,0:24:55.61,0:24:56.42,Default,,0,0,0,,Di sini?
Dialogue: 0,0:24:56.57,0:24:58.03,Default,,0,0,0,,"Tidak disangka-sangka"
Dialogue: 0,0:24:59.61,0:25:01.03,Default,,0,0,0,,"Pelakon negara Ahn Sung Ki"
Dialogue: 0,0:25:01.17,0:25:02.82,Default,,0,0,0,,"Penampilan pertama\Ndalam rancangan aneka ragam"
Dialogue: 0,0:25:02.98,0:25:04.00,Default,,0,0,0,,Semua orang beratur.
Dialogue: 0,0:25:04.13,0:25:05.13,Default,,0,0,0,,Dia akan datang.
Dialogue: 0,0:25:06.80,0:25:08.62,Default,,0,0,0,,"Terpegun"
Dialogue: 0,0:25:08.77,0:25:10.23,Default,,0,0,0,,Sekejap.
Dialogue: 0,0:25:10.38,0:25:11.38,Default,,0,0,0,,Hei Jong Kook.
Dialogue: 0,0:25:11.45,0:25:12.46,Default,,0,0,0,,Sekejap.
Dialogue: 0,0:25:12.61,0:25:13.67,Default,,0,0,0,,"Tunduk 90 darjah"
Dialogue: 0,0:25:15.45,0:25:17.26,Default,,0,0,0,,Saya akan\Nberitahu awak mengenainya.
Dialogue: 0,0:25:17.41,0:25:19.39,Default,,0,0,0,,Kami terlepas bot.
Dialogue: 0,0:25:19.61,0:25:21.56,Default,,0,0,0,,Mereka bertiga tinggalkan kami.
Dialogue: 0,0:25:21.71,0:25:22.88,Default,,0,0,0,,Mereka mengkhianati kami.
Dialogue: 0,0:25:23.02,0:25:24.26,Default,,0,0,0,,Kemudian mereka pergi\Nke bawah jambatan.
Dialogue: 0,0:25:24.41,0:25:28.72,Default,,0,0,0,,Apabila saya\Nmenonton Running Man...
Dialogue: 0,0:25:28.86,0:25:30.23,Default,,0,0,0,,...ini orang yang baik.
Dialogue: 0,0:25:30.38,0:25:31.68,Default,,0,0,0,,Betul.
Dialogue: 0,0:25:31.82,0:25:32.97,Default,,0,0,0,,Kwang Soo.
Dialogue: 0,0:25:33.11,0:25:34.16,Default,,0,0,0,,Seok Jin dan Jae Suk.
Dialogue: 0,0:25:34.30,0:25:37.82,Default,,0,0,0,,Kalau awak ketinggalan, saya tahu\Nsebab saya ada pengalaman.
Dialogue: 0,0:25:37.98,0:25:38.98,Default,,0,0,0,,Mereka tak berguna.
Dialogue: 0,0:25:39.10,0:25:40.11,Default,,0,0,0,,Betul.
Dialogue: 0,0:25:40.25,0:25:41.67,Default,,0,0,0,,Tidak perlu berada di sini.
Dialogue: 0,0:25:41.81,0:25:42.95,Default,,0,0,0,,Bukan begitu.
Dialogue: 0,0:25:43.10,0:25:43.88,Default,,0,0,0,,Petunjuknya.
Dialogue: 0,0:25:44.06,0:25:46.03,Default,,0,0,0,,Mereka tahu petunjuknya jadi\Nkami perlu pergi kepada mereka.
Dialogue: 0,0:25:46.17,0:25:47.46,Default,,0,0,0,,Sekarang, kami...
Dialogue: 0,0:25:47.61,0:25:49.43,Default,,0,0,0,,Kami mempunyai had masa.
Dialogue: 0,0:25:49.78,0:25:51.11,Default,,0,0,0,,Kami mempunyai had masa.
Dialogue: 0,0:25:51.25,0:25:53.46,Default,,0,0,0,,Kita perlu pergi segera.
Dialogue: 0,0:25:53.61,0:25:56.11,Default,,0,0,0,,Lebih baik kamu berpecah.
Dialogue: 0,0:25:56.25,0:25:57.25,Default,,0,0,0,,Di sini dan...
Dialogue: 0,0:25:57.38,0:25:58.51,Default,,0,0,0,,Yul!\N- Ya?
Dialogue: 0,0:25:58.65,0:26:00.00,Default,,0,0,0,,Kita perlu bergerak sekarang.
Dialogue: 0,0:26:00.14,0:26:02.08,Default,,0,0,0,,Pelabuhan ada di sana.
Dialogue: 0,0:26:04.39,0:26:06.18,Default,,0,0,0,,Pelabuhan ada di sana.
Dialogue: 0,0:26:06.34,0:26:08.88,Default,,0,0,0,,"Mendekati seperti rama-rama,\Nmengoyak seperti lebah"
Dialogue: 0,0:26:09.03,0:26:10.12,Default,,0,0,0,,Apa yang awak lakukan?
Dialogue: 0,0:26:10.26,0:26:11.92,Default,,0,0,0,,Hei, jangan buat begitu.
Dialogue: 0,0:26:12.07,0:26:14.76,Default,,0,0,0,,Itu tak berguna.
Dialogue: 0,0:26:14.90,0:26:16.64,Default,,0,0,0,,Saya sudah kata\Nia tak berguna.
Dialogue: 0,0:26:17.71,0:26:19.08,Default,,0,0,0,,Saya sudah kata\Nmereka tak berguna.
Dialogue: 0,0:26:19.22,0:26:20.83,Default,,0,0,0,,Okey, bertenang.
Dialogue: 0,0:26:20.99,0:26:22.44,Default,,0,0,0,,Ini lebih baik.\N- Jangan buat.
Dialogue: 0,0:26:22.58,0:26:23.80,Default,,0,0,0,,Hei.
Dialogue: 0,0:26:23.94,0:26:25.12,Default,,0,0,0,,Hei.
Dialogue: 0,0:26:25.26,0:26:27.15,Default,,0,0,0,,Sekarang awak\Ndalam pasukan kami.
Dialogue: 0,0:26:27.28,0:26:29.43,Default,,0,0,0,,Sekarang awak\Ndalam pasukan kami.
Dialogue: 0,0:26:29.56,0:26:31.00,Default,,0,0,0,,Kalau awak koyakkannya,\Nsaya tersingkir.
Dialogue: 0,0:26:31.13,0:26:33.52,Default,,0,0,0,,Awak perlu tukar pakaian.
Dialogue: 0,0:26:33.66,0:26:34.86,Default,,0,0,0,,Awak masih mabuk?
Dialogue: 0,0:26:35.02,0:26:36.78,Default,,0,0,0,,Jangan datang\Nbekerja semasa mabuk.
Dialogue: 0,0:26:36.92,0:26:37.92,Default,,0,0,0,,"Melarikan diri"
Dialogue: 0,0:26:37.97,0:26:39.95,Default,,0,0,0,,Apa yang awak lakukan?
Dialogue: 0,0:26:40.09,0:26:41.21,Default,,0,0,0,,Saya mahu koyakkan teg awak.
Dialogue: 0,0:26:41.28,0:26:42.86,Default,,0,0,0,,Apa yang awak lakukan?
Dialogue: 0,0:26:43.02,0:26:44.58,Default,,0,0,0,,Dia lelaki yang pelik.
Dialogue: 0,0:26:44.73,0:26:45.90,Default,,0,0,0,,Apa yang dia lakukan?
Dialogue: 0,0:26:46.05,0:26:47.99,Default,,0,0,0,,Dia memang pelik.
Dialogue: 0,0:26:48.48,0:26:52.07,Default,,0,0,0,,Dengan lemah-lembut...
Dialogue: 0,0:26:52.21,0:26:53.83,Default,,0,0,0,,...kita perlu\Nmemenangi hati mereka.
Dialogue: 0,0:26:53.98,0:26:55.19,Default,,0,0,0,,Itulah yang paling berkesan.
Dialogue: 0,0:26:55.34,0:26:57.79,Default,,0,0,0,,Mari kita pergi bersama-sama.
Dialogue: 0,0:26:57.93,0:26:59.10,Default,,0,0,0,,Memandangkan mereka kuat.
Dialogue: 0,0:26:59.25,0:27:01.44,Default,,0,0,0,,Bersikap ramah kepada mereka.
Dialogue: 0,0:27:01.58,0:27:02.97,Default,,0,0,0,,Dapatkan dua teg nama.
Dialogue: 0,0:27:03.39,0:27:06.11,Default,,0,0,0,,Semasa saya menonton\NRunning Man...
Dialogue: 0,0:27:06.25,0:27:08.17,Default,,0,0,0,,...mereka adalah orang yang baik.
Dialogue: 0,0:27:08.34,0:27:10.11,Default,,0,0,0,,Kwang Soo ialah...
Dialogue: 0,0:27:10.25,0:27:11.47,Default,,0,0,0,,Saya mahu tangkap mereka.
Dialogue: 0,0:27:11.61,0:27:12.83,Default,,0,0,0,,"Semasa mereka relaks"
Dialogue: 0,0:27:12.98,0:27:13.98,Default,,0,0,0,,"Mengarahkan Kwon Yul"
Dialogue: 0,0:27:14.10,0:27:15.83,Default,,0,0,0,,Dia menyuruh kami\Nmenangkap mereka.
Dialogue: 0,0:27:15.98,0:27:16.98,Default,,0,0,0,,Di sini dan...
Dialogue: 0,0:27:17.06,0:27:19.03,Default,,0,0,0,,"Sasarannya adalah Gary!\NMengalihkan perhatiannya"
Dialogue: 0,0:27:19.17,0:27:21.51,Default,,0,0,0,,Pelabuhan berada di sana.
Dialogue: 0,0:27:21.65,0:27:22.96,Default,,0,0,0,,"Menyerang Gary"
Dialogue: 0,0:27:23.10,0:27:24.23,Default,,0,0,0,,"Apabila mereka terkejut"
Dialogue: 0,0:27:24.38,0:27:26.39,Default,,0,0,0,,"Mereka juga merampas\Nteg nama Jong Kook"
Dialogue: 0,0:27:26.53,0:27:28.59,Default,,0,0,0,,Apa yang dia lakukan?
Dialogue: 0,0:27:28.74,0:27:30.67,Default,,0,0,0,,"Cho Jin Woong dengan mudah\Nmengoyakkan teg nama Jong Kook"
Dialogue: 0,0:27:30.81,0:27:31.96,Default,,0,0,0,,Kalau awak buat begini...
Dialogue: 0,0:27:32.10,0:27:34.59,Default,,0,0,0,,Dia memang pelik.\NApa yang dia buat?
Dialogue: 0,0:27:34.74,0:27:36.38,Default,,0,0,0,,"Strategi sempurna\Ndan lakonan yang bagus"
Dialogue: 0,0:27:36.46,0:27:37.64,Default,,0,0,0,,Saya mahu koyakkan teg nama awak.
Dialogue: 0,0:27:37.79,0:27:39.80,Default,,0,0,0,,Apa yang awak lakukan?
Dialogue: 0,0:27:39.95,0:27:41.48,Default,,0,0,0,,Dia memang pelik.
Dialogue: 0,0:27:41.62,0:27:42.62,Default,,0,0,0,,"Tersingkir"
Dialogue: 0,0:27:42.71,0:27:43.71,Default,,0,0,0,,Apa yang dia lakukan?
Dialogue: 0,0:27:43.85,0:27:44.90,Default,,0,0,0,,Gary tersingkir.
Dialogue: 0,0:27:45.05,0:27:46.07,Default,,0,0,0,,Bagaimana dengan teksi?
Dialogue: 0,0:27:46.21,0:27:47.75,Default,,0,0,0,,Alamak.
Dialogue: 0,0:27:47.89,0:27:49.18,Default,,0,0,0,,Dia memang pelik.
Dialogue: 0,0:27:49.34,0:27:50.87,Default,,0,0,0,,Haha larikan diri.
Dialogue: 0,0:27:53.05,0:27:54.33,Default,,0,0,0,,Di mana kereta?
Dialogue: 0,0:27:57.43,0:28:00.72,Default,,0,0,0,,"Pemburu, Han Ye Ri menyerang"
Dialogue: 0,0:28:01.90,0:28:02.92,Default,,0,0,0,,Di sana.
Dialogue: 0,0:28:03.67,0:28:05.04,Default,,0,0,0,,Dia berada di sana.
Dialogue: 0,0:28:05.18,0:28:06.43,Default,,0,0,0,,Di sana.
Dialogue: 0,0:28:06.57,0:28:07.75,Default,,0,0,0,,"Bersembunyi di belakang Jin Woong"
Dialogue: 0,0:28:07.89,0:28:08.89,Default,,0,0,0,,Di sana.
Dialogue: 0,0:28:08.98,0:28:10.23,Default,,0,0,0,,"Mengejar Haha"
Dialogue: 0,0:28:10.38,0:28:12.47,Default,,0,0,0,,Kenapa awak berlari?\NSaya kata tidak.
Dialogue: 0,0:28:12.61,0:28:13.87,Default,,0,0,0,,Saya sangat takut.
Dialogue: 0,0:28:14.02,0:28:15.87,Default,,0,0,0,,Mari kita lakukannya kemudian.
Dialogue: 0,0:28:16.14,0:28:19.27,Default,,0,0,0,,Ini gila.
Dialogue: 0,0:28:20.93,0:28:22.15,Default,,0,0,0,,Biar betul.
Dialogue: 0,0:28:22.29,0:28:24.96,Default,,0,0,0,,"Han Ye Ri terus mengejar"
Dialogue: 0,0:28:25.10,0:28:28.07,Default,,0,0,0,,"Dia tidak berhenti"
Dialogue: 0,0:28:29.53,0:28:32.23,Default,,0,0,0,,"500 meter"
Dialogue: 0,0:28:32.45,0:28:34.59,Default,,0,0,0,,"800 meter"
Dialogue: 0,0:28:34.74,0:28:35.51,Default,,0,0,0,,"1 kilometer"
Dialogue: 0,0:28:35.65,0:28:37.15,Default,,0,0,0,,Saya tak boleh berlari lagi.
Dialogue: 0,0:28:39.74,0:28:40.97,Default,,0,0,0,,Dia berlari laju.
Dialogue: 0,0:28:43.75,0:28:48.75,Default,,0,0,0,,"Haha terlepas dari Han Ye Ri\Nselepas pengejaran yang panjang"
Dialogue: 0,0:28:48.89,0:28:51.19,Default,,0,0,0,,"Dia lebih kepada atlet perempuan,\Nbukan pelakon"
Dialogue: 0,0:28:55.29,0:28:58.71,Default,,0,0,0,,"Ji Hyo bersembunyi"
Dialogue: 0,0:28:58.98,0:29:00.55,Default,,0,0,0,,"Menaiki teksi"
Dialogue: 0,0:29:00.70,0:29:02.00,Default,,0,0,0,,Helo.
Dialogue: 0,0:29:05.38,0:29:07.11,Default,,0,0,0,,Encik, mula-mula...
Dialogue: 0,0:29:07.25,0:29:08.25,Default,,0,0,0,,"Ketawa"
Dialogue: 0,0:29:08.29,0:29:10.47,Default,,0,0,0,,Saya perlu melarikan diri.
Dialogue: 0,0:29:10.98,0:29:13.36,Default,,0,0,0,,Mana-mana yang berdekatan.
Dialogue: 0,0:29:13.70,0:29:16.47,Default,,0,0,0,,Mari kita keluar dari sini dahulu.
Dialogue: 0,0:29:18.10,0:29:19.43,Default,,0,0,0,,Bila nak pergi ke Miari?
Dialogue: 0,0:29:19.57,0:29:21.07,Default,,0,0,0,,Ini sangat jauh.
Dialogue: 0,0:29:21.21,0:29:22.11,Default,,0,0,0,,"Pergi ke kawasan sungai yang lain"
Dialogue: 0,0:29:22.25,0:29:23.87,Default,,0,0,0,,Ia di Stesen Yeouinaru?
Dialogue: 0,0:29:24.29,0:29:25.65,Default,,0,0,0,,Kenapa kita bergerak bersama-sama?
Dialogue: 0,0:29:25.78,0:29:26.87,Default,,0,0,0,,Mana saya tahu?
Dialogue: 0,0:29:27.02,0:29:28.19,Default,,0,0,0,,Cuma kebetulan.
Dialogue: 0,0:29:28.34,0:29:29.71,Default,,0,0,0,,Kita bersama sejak minggu lepas.
Dialogue: 0,0:29:29.85,0:29:31.59,Default,,0,0,0,,Kita bersama-sama lagi.
Dialogue: 0,0:29:31.74,0:29:33.71,Default,,0,0,0,,Kita mendahului permainan.
Dialogue: 0,0:29:34.29,0:29:36.15,Default,,0,0,0,,Teruskan sahaja.
Dialogue: 0,0:29:36.29,0:29:37.69,Default,,0,0,0,,Kami jumpa petunjuk.
Dialogue: 0,0:29:38.63,0:29:40.11,Default,,0,0,0,,Awak hampir terlepas petunjuk.
Dialogue: 0,0:29:40.26,0:29:42.03,Default,,0,0,0,,Pergi ke tangga.
Dialogue: 0,0:29:42.93,0:29:44.11,Default,,0,0,0,,Betul kata awak sebelum ini.
Dialogue: 0,0:29:44.42,0:29:46.07,Default,,0,0,0,,Apa yang awak lakukan?
Dialogue: 0,0:29:46.29,0:29:49.23,Default,,0,0,0,,Jangan berjalan dalam kumpulan\Nseperti impala di padang rumput.
Dialogue: 0,0:29:49.54,0:29:51.11,Default,,0,0,0,,Awak nak pergi ke mana?
Dialogue: 0,0:29:51.26,0:29:52.67,Default,,0,0,0,,Awak pergi di sini dan\Nkemudian ke sana.
Dialogue: 0,0:29:52.82,0:29:54.19,Default,,0,0,0,,Sebab kita takut.
Dialogue: 0,0:29:55.74,0:29:57.59,Default,,0,0,0,,Mereka datang!\N- Di mana?
Dialogue: 0,0:29:57.74,0:29:59.27,Default,,0,0,0,,Di mana?
Dialogue: 0,0:29:59.42,0:30:00.51,Default,,0,0,0,,Lari!
Dialogue: 0,0:30:00.65,0:30:01.91,Default,,0,0,0,,"Selamatkan saya"
Dialogue: 0,0:30:03.54,0:30:05.55,Default,,0,0,0,,Awak nampak tak?
Dialogue: 0,0:30:05.70,0:30:07.03,Default,,0,0,0,,Tengok.
Dialogue: 0,0:30:07.18,0:30:09.87,Default,,0,0,0,,Jangan buat begitu.
Dialogue: 0,0:30:10.03,0:30:11.39,Default,,0,0,0,,Mereka sangat laju.
Dialogue: 0,0:30:11.54,0:30:14.19,Default,,0,0,0,,Awak sangat laju.\N- Awak tolak saya.
Dialogue: 0,0:30:14.90,0:30:16.10,Default,,0,0,0,,Awak tolak saya kemudian lari.
Dialogue: 0,0:30:16.21,0:30:17.67,Default,,0,0,0,,Saya sangat terkejut.
Dialogue: 0,0:30:17.82,0:30:19.03,Default,,0,0,0,,"Adakah mereka\Nakan kekal selamat?"
Dialogue: 0,0:30:19.18,0:30:20.19,Default,,0,0,0,,Hebat.
Dialogue: 0,0:30:20.34,0:30:21.71,Default,,0,0,0,,"Mereka mendapat\Npetunjuk kata laluan 53."
Dialogue: 0,0:30:21.85,0:30:22.75,Default,,0,0,0,,"Di mana tempat seterusnya?"
Dialogue: 0,0:30:22.90,0:30:24.03,Default,,0,0,0,,Awak dapat sesuatu.
Dialogue: 0,0:30:24.49,0:30:25.49,Default,,0,0,0,,Panasnya.
Dialogue: 0,0:30:27.06,0:30:28.15,Default,,0,0,0,,Mari kita pergi dahulu.
Dialogue: 0,0:30:28.62,0:30:29.79,Default,,0,0,0,,Apa?
Dialogue: 0,0:30:29.93,0:30:31.32,Default,,0,0,0,,Saya dapat petunjuk.\N- Apa dia?
Dialogue: 0,0:30:33.54,0:30:34.55,Default,,0,0,0,,Yeon, lokasi peti besi.
Dialogue: 0,0:30:34.70,0:30:36.32,Default,,0,0,0,,Baiklah.
Dialogue: 0,0:30:37.26,0:30:38.32,Default,,0,0,0,,Ia bermula dengan Yeon.
Dialogue: 0,0:30:38.46,0:30:40.47,Default,,0,0,0,,"Apabila pelarian mencari tempat\Nyang betul mengikut gambar...
Dialogue: 0,0:30:40.62,0:30:41.43,Default,,0,0,0,,...mereka menerima petunjuk"
Dialogue: 0,0:30:41.57,0:30:42.67,Default,,0,0,0,,Hijau.
Dialogue: 0,0:30:43.54,0:30:44.55,Default,,0,0,0,,Yeon.
Dialogue: 0,0:30:45.10,0:30:46.10,Default,,0,0,0,,"Di mana peti besi?"
Dialogue: 0,0:30:46.18,0:30:48.00,Default,,0,0,0,,Tidak banyak yang\Nbermula dengan Yeon.
Dialogue: 0,0:30:48.14,0:30:49.75,Default,,0,0,0,,Yeonnam-dong, Yeonhi-dong.
Dialogue: 0,0:30:49.90,0:30:52.23,Default,,0,0,0,,Mari kita naik teksi dahulu.
Dialogue: 0,0:30:52.46,0:30:54.36,Default,,0,0,0,,Ke Bukit Miari.
Dialogue: 0,0:30:54.49,0:30:56.43,Default,,0,0,0,,Jalan di sini sibuk.\N- Hati-hati.
Dialogue: 0,0:30:56.70,0:30:59.32,Default,,0,0,0,,Agak mengelirukan\Nkerana tidak tahu siapa pengejar.
Dialogue: 0,0:30:59.46,0:31:00.46,Default,,0,0,0,,"Sebelum dikejar"
Dialogue: 0,0:31:00.49,0:31:01.57,Default,,0,0,0,,"Mendapatkan baki petunjuk"
Dialogue: 0,0:31:01.70,0:31:02.70,Default,,0,0,0,,Mari kita naik yang ini.
Dialogue: 0,0:31:02.82,0:31:03.82,Default,,0,0,0,,Masuklah.
Dialogue: 0,0:31:04.29,0:31:05.55,Default,,0,0,0,,Mari kita pergi.
Dialogue: 0,0:31:05.90,0:31:07.27,Default,,0,0,0,,Helo.
Dialogue: 0,0:31:08.21,0:31:09.79,Default,,0,0,0,,Kami nak pergi ke Bukit Miari.
Dialogue: 0,0:31:09.93,0:31:11.51,Default,,0,0,0,,Bukit Miari?\N- Ya.
Dialogue: 0,0:31:12.21,0:31:13.63,Default,,0,0,0,,Adakah ini agak...
Dialogue: 0,0:31:13.78,0:31:14.78,Default,,0,0,0,,...tinggi?
Dialogue: 0,0:31:14.85,0:31:16.03,Default,,0,0,0,,Ya.
Dialogue: 0,0:31:16.49,0:31:18.03,Default,,0,0,0,,Ini sama dengan tangga.
Dialogue: 0,0:31:19.06,0:31:20.87,Default,,0,0,0,,Ini nampak susah.
Dialogue: 0,0:31:21.70,0:31:24.03,Default,,0,0,0,,Bagaimana nak mencari\Nsebuah kampung biasa?
Dialogue: 0,0:31:25.41,0:31:26.67,Default,,0,0,0,,Ia berada di Busan?
Dialogue: 0,0:31:26.82,0:31:27.96,Default,,0,0,0,,Ada banyak tangga.
Dialogue: 0,0:31:28.10,0:31:29.67,Default,,0,0,0,,Ia tertulis Dongrae.
Dialogue: 0,0:31:29.82,0:31:31.47,Default,,0,0,0,,Pasar Dongrae.
Dialogue: 0,0:31:33.29,0:31:34.07,Default,,0,0,0,,"Adakah tempat ini masih wujud?"
Dialogue: 0,0:31:34.21,0:31:37.07,Default,,0,0,0,,Ini nampak seperti\Ndari tahun 1950-an.
Dialogue: 0,0:31:39.42,0:31:40.75,Default,,0,0,0,,Ini berada di sini.
Dialogue: 0,0:31:40.90,0:31:41.75,Default,,0,0,0,,Ia berada di sini!
Dialogue: 0,0:31:41.90,0:31:42.90,Default,,0,0,0,,Betul.
Dialogue: 0,0:31:42.93,0:31:44.55,Default,,0,0,0,,Di Hongje-dong.
Dialogue: 0,0:31:44.82,0:31:46.23,Default,,0,0,0,,Hei!
Dialogue: 0,0:31:46.93,0:31:47.93,Default,,0,0,0,,Hei!
Dialogue: 0,0:31:47.98,0:31:49.39,Default,,0,0,0,,Syabas.
Dialogue: 0,0:31:49.54,0:31:50.87,Default,,0,0,0,,Bagaimana awak jumpa?
Dialogue: 0,0:31:51.03,0:31:52.47,Default,,0,0,0,,Saya taip Pasar Dongrae.
Dialogue: 0,0:31:52.62,0:31:53.63,Default,,0,0,0,,Awak taip Dongrae?
Dialogue: 0,0:31:53.78,0:31:54.63,Default,,0,0,0,,Begitu.
Dialogue: 0,0:31:54.78,0:31:56.83,Default,,0,0,0,,Mengagumkan.
Dialogue: 0,0:31:57.49,0:31:58.27,Default,,0,0,0,,Hei.
Dialogue: 0,0:31:58.42,0:31:59.91,Default,,0,0,0,,Mari kita pergi ke Miari\Ndan di sini.
Dialogue: 0,0:32:00.06,0:32:01.27,Default,,0,0,0,,Tidak, mari kita pergi\Nke Hongje-dong dahulu.
Dialogue: 0,0:32:01.42,0:32:03.03,Default,,0,0,0,,Mari kita pergi\Nke Hongje-dong dahulu.
Dialogue: 0,0:32:03.18,0:32:04.27,Default,,0,0,0,,"Hongje-dong dahulu!"
Dialogue: 0,0:32:04.42,0:32:06.00,Default,,0,0,0,,Hongje-dong lebih dekat.
Dialogue: 0,0:32:06.14,0:32:06.91,Default,,0,0,0,,Mari pergi.
Dialogue: 0,0:32:07.06,0:32:08.67,Default,,0,0,0,,Ini mengagumkan.
Dialogue: 0,0:32:09.21,0:32:12.11,Default,,0,0,0,,"Bagaimana keadaan ahli-ahli lain?"
Dialogue: 0,0:32:12.26,0:32:14.47,Default,,0,0,0,,Helo?\N- Awak di mana?
Dialogue: 0,0:32:14.90,0:32:16.67,Default,,0,0,0,,Kami nak pergi\Nke tempat seterusnya.
Dialogue: 0,0:32:16.82,0:32:17.57,Default,,0,0,0,,Awak di mana?
Dialogue: 0,0:32:17.72,0:32:20.74,Default,,0,0,0,,Jong Kook dan Gary\Nsudah tersingkir.
Dialogue: 0,0:32:20.88,0:32:21.89,Default,,0,0,0,,Mereka sudah tersingkir?
Dialogue: 0,0:32:22.04,0:32:25.70,Default,,0,0,0,,Mereka dalam pasukan pengejar.
Dialogue: 0,0:32:26.16,0:32:29.17,Default,,0,0,0,,Saya dan Haha melarikan diri.
Dialogue: 0,0:32:29.32,0:32:30.42,Default,,0,0,0,,Apa yang berlaku?
Dialogue: 0,0:32:30.55,0:32:33.63,Default,,0,0,0,,Cho Jin Woong, Ahn Sung Ki.
Dialogue: 0,0:32:33.78,0:32:34.59,Default,,0,0,0,,Ya.
Dialogue: 0,0:32:34.74,0:32:38.15,Default,,0,0,0,,Kwon Yul dan Han Ye Ri\Nadalah pengejar.
Dialogue: 0,0:32:38.29,0:32:40.63,Default,,0,0,0,,Jong Kook dan Gary\Ndalam pasukan mereka sekarang.
Dialogue: 0,0:32:40.78,0:32:43.00,Default,,0,0,0,,Awak dan Gary berada di mana?
Dialogue: 0,0:32:43.18,0:32:45.68,Default,,0,0,0,,Saya dan Haha tak tahu\Nmahu ke mana sekarang.
Dialogue: 0,0:32:45.82,0:32:46.87,Default,,0,0,0,,Kami patut pergi ke mana?
Dialogue: 0,0:32:47.03,0:32:50.02,Default,,0,0,0,,Cari kampung Hongje-dong,\NKampung Semut, Pasar Dongrae.
Dialogue: 0,0:32:50.19,0:32:52.02,Default,,0,0,0,,Mula-mula pergi ke Bukit Miari.
Dialogue: 0,0:32:52.19,0:32:54.22,Default,,0,0,0,,Cari petunjuk di sana\Ndan kita berkongsi nanti.
Dialogue: 0,0:32:54.37,0:32:55.94,Default,,0,0,0,,Awak tak pergi ke Bukit Miari?
Dialogue: 0,0:32:56.47,0:32:58.38,Default,,0,0,0,,Tidak. Kami tak cukup masa.
Dialogue: 0,0:32:58.52,0:33:00.79,Default,,0,0,0,,Jangan menipu\Ndan cakap perkara sebenar.
Dialogue: 0,0:33:00.93,0:33:02.67,Default,,0,0,0,,Betul. Pergi ke Miari.
Dialogue: 0,0:33:02.89,0:33:04.75,Default,,0,0,0,,Awak pergi ke Bukit Miari.
Dialogue: 0,0:33:04.89,0:33:06.45,Default,,0,0,0,,Jae Suk, kenapa awak\Ntak pergi ke Miari?
Dialogue: 0,0:33:06.57,0:33:08.01,Default,,0,0,0,,Awak tak pergi?
Dialogue: 0,0:33:08.15,0:33:09.24,Default,,0,0,0,,Tidak, Bukit Miari.
Dialogue: 0,0:33:09.39,0:33:11.04,Default,,0,0,0,,Saya akan pergi ke Bukit Miari.
Dialogue: 0,0:33:11.30,0:33:12.12,Default,,0,0,0,,Okey.
Dialogue: 0,0:33:12.26,0:33:14.88,Default,,0,0,0,,Saya sudah beritahu awak\Nsupaya pergi ke sana!
Dialogue: 0,0:33:15.03,0:33:16.15,Default,,0,0,0,,Saya sudah kata banyak kali.
Dialogue: 0,0:33:16.26,0:33:17.92,Default,,0,0,0,,Awak tak pedulikan kata-kata saya.
Dialogue: 0,0:33:18.07,0:33:20.48,Default,,0,0,0,,Jangan menipu?
Dialogue: 0,0:33:20.62,0:33:22.48,Default,,0,0,0,,Saya tak main-main.
Dialogue: 0,0:33:22.62,0:33:23.88,Default,,0,0,0,,Saya sudah letak.
Dialogue: 0,0:33:24.26,0:33:25.56,Default,,0,0,0,,Saya sedang bercakap!
Dialogue: 0,0:33:25.99,0:33:27.28,Default,,0,0,0,,Saya baru letak tadi.
Dialogue: 0,0:33:27.90,0:33:29.40,Default,,0,0,0,,Ahn Sung Ki juga ada?
Dialogue: 0,0:33:29.54,0:33:31.64,Default,,0,0,0,,Ahn Sung Ki?
Dialogue: 0,0:33:31.79,0:33:32.88,Default,,0,0,0,,Dia sertai rancangan ini?
Dialogue: 0,0:33:33.03,0:33:34.52,Default,,0,0,0,,"Sangat teruja"
Dialogue: 0,0:33:34.66,0:33:35.97,Default,,0,0,0,,Saya tak pernah tengok\Ndia dalam rancangan aneka ragam.
Dialogue: 0,0:33:36.11,0:33:37.45,Default,,0,0,0,,Adakah kami salah dengar?
Dialogue: 0,0:33:37.60,0:33:38.60,Default,,0,0,0,,Ya Tuhanku.
Dialogue: 0,0:33:38.68,0:33:40.52,Default,,0,0,0,,Memang Ahn Sung Ki?
Dialogue: 0,0:33:40.67,0:33:41.97,Default,,0,0,0,,Ahn Sung Ki.
Dialogue: 0,0:33:42.11,0:33:43.40,Default,,0,0,0,,Tembak saya dan pergi.
Dialogue: 0,0:33:43.55,0:33:45.13,Default,,0,0,0,,Tembak saya dan pergi.
Dialogue: 0,0:33:45.27,0:33:47.35,Default,,0,0,0,,Tembak saya dan pergi.
Dialogue: 0,0:33:47.47,0:33:48.47,Default,,0,0,0,,Tembak saya dan pergi.
Dialogue: 0,0:33:48.52,0:33:51.74,Default,,0,0,0,,Kopi dan krim.\NJangan bancuh kopi.
Dialogue: 0,0:33:52.01,0:33:53.87,Default,,0,0,0,,Bunyinya sama.
Dialogue: 0,0:33:54.65,0:33:56.15,Default,,0,0,0,,Tunjukkan gambar kepada dia.
Dialogue: 0,0:33:56.29,0:33:58.26,Default,,0,0,0,,Dia mungkin mengenalinya.
Dialogue: 0,0:33:58.42,0:34:01.17,Default,,0,0,0,,Saya tak tahu ini di mana.\NAdakah ini hospital?
Dialogue: 0,0:34:01.32,0:34:03.17,Default,,0,0,0,,Tunggu sekejap.
Dialogue: 0,0:34:05.63,0:34:09.06,Default,,0,0,0,,"Mari kita lihat"
Dialogue: 0,0:34:09.72,0:34:13.25,Default,,0,0,0,,Misi saya adalah membunuh awak,\Nbukan melepaskan awak.
Dialogue: 0,0:34:15.40,0:34:17.70,Default,,0,0,0,,"Seram sejuk"
Dialogue: 0,0:34:19.63,0:34:24.30,Default,,0,0,0,,"Saya adalah komander operasi,\NAhn Sung Ki"
Dialogue: 0,0:34:24.44,0:34:26.94,Default,,0,0,0,,Ini nampak\Nseperti Taman Marronier.
Dialogue: 0,0:34:27.08,0:34:28.10,Default,,0,0,0,,Taman Marronier.
Dialogue: 0,0:34:28.24,0:34:29.78,Default,,0,0,0,,Di Daehakno?
Dialogue: 0,0:34:29.91,0:34:30.91,Default,,0,0,0,,Taman Marronier?
Dialogue: 0,0:34:31.04,0:34:32.04,Default,,0,0,0,,Betulkah?
Dialogue: 0,0:34:32.08,0:34:33.94,Default,,0,0,0,,Pusat seni dan sains\Ndi Universiti Seoul.
Dialogue: 0,0:34:34.08,0:34:36.52,Default,,0,0,0,,Ini gerak hati kapten.
Dialogue: 0,0:34:36.67,0:34:37.69,Default,,0,0,0,,Saya tahu dia akan tahu.
Dialogue: 0,0:34:37.82,0:34:38.84,Default,,0,0,0,,Mari kita pergi.
Dialogue: 0,0:34:39.00,0:34:40.92,Default,,0,0,0,,Berdasarkan bangunan ini.
Dialogue: 0,0:34:41.07,0:34:42.97,Default,,0,0,0,,Dia memakai tongkat.
Dialogue: 0,0:34:43.15,0:34:45.16,Default,,0,0,0,,Saya rasa ini\Nhospital Universiti Seoul.
Dialogue: 0,0:34:45.31,0:34:47.92,Default,,0,0,0,,Hospital Universiti Seoul?\NDi Taman Marronier?
Dialogue: 0,0:34:48.07,0:34:49.13,Default,,0,0,0,,Ia di Daehakno.
Dialogue: 0,0:34:49.26,0:34:51.22,Default,,0,0,0,,Mereka akan ke sana.
Dialogue: 0,0:34:51.38,0:34:54.52,Default,,0,0,0,,Dongsung-dong dan Bukit Miari.
Dialogue: 0,0:34:54.67,0:34:55.99,Default,,0,0,0,,Mari kita pergi ke sana.
Dialogue: 0,0:34:56.13,0:34:57.62,Default,,0,0,0,,Kita patut pergi ke mana?
Dialogue: 0,0:34:57.77,0:34:58.95,Default,,0,0,0,,Mari kita pergi begini.
Dialogue: 0,0:34:59.09,0:35:00.29,Default,,0,0,0,,Semoga berjaya!
Dialogue: 0,0:35:00.44,0:35:01.69,Default,,0,0,0,,Semoga berjaya!
Dialogue: 0,0:35:04.00,0:35:04.77,Default,,0,0,0,,"Menuju ke Dongsung-dong"
Dialogue: 0,0:35:04.91,0:35:06.57,Default,,0,0,0,,Ini kali pertama awak\Nmenyertai rancangan aneka ragam?
Dialogue: 0,0:35:06.72,0:35:07.80,Default,,0,0,0,,Ini kali pertama.
Dialogue: 0,0:35:08.55,0:35:11.30,Default,,0,0,0,,Awak pesaing yang hebat.
Dialogue: 0,0:35:11.45,0:35:12.61,Default,,0,0,0,,Perlahan-lahan.
Dialogue: 0,0:35:12.77,0:35:14.50,Default,,0,0,0,,Walaupun ini rancangan hiburan.
Dialogue: 0,0:35:14.81,0:35:16.50,Default,,0,0,0,,Seperti yang awak lakukan.
Dialogue: 0,0:35:16.64,0:35:18.25,Default,,0,0,0,,Awak tentu benci\Napabila mereka melarikan diri.
Dialogue: 0,0:35:18.41,0:35:21.50,Default,,0,0,0,,Selepas beberapa kali,\Nsaya rasa ia akan berlaku.
Dialogue: 0,0:35:21.64,0:35:22.89,Default,,0,0,0,,Ya.
Dialogue: 0,0:35:23.89,0:35:26.89,Default,,0,0,0,,Seok Jin sedang\Nmelepasi Stesen Hongje.
Dialogue: 0,0:35:27.05,0:35:29.24,Default,,0,0,0,,Hongje?\N- Ke arah persimpangan Hongeun.
Dialogue: 0,0:35:29.55,0:35:30.94,Default,,0,0,0,,Dari sana...
Dialogue: 0,0:35:31.77,0:35:32.89,Default,,0,0,0,,Apa yang berada di sana?
Dialogue: 0,0:35:33.05,0:35:34.45,Default,,0,0,0,,"Ada sesuatu di Stesen Hongje?"
Dialogue: 0,0:35:35.69,0:35:37.10,Default,,0,0,0,,Terima kasih.
Dialogue: 0,0:35:37.25,0:35:39.13,Default,,0,0,0,,Alamak.
Dialogue: 0,0:35:39.75,0:35:41.50,Default,,0,0,0,,Adakah tempat ini betul?
Dialogue: 0,0:35:42.05,0:35:43.74,Default,,0,0,0,,Saya mencari Kampung Semut.
Dialogue: 0,0:35:43.89,0:35:45.61,Default,,0,0,0,,Saya rasa ini tempat yang salah.
Dialogue: 0,0:35:48.45,0:35:49.53,Default,,0,0,0,,Di sini?
Dialogue: 0,0:35:49.69,0:35:51.34,Default,,0,0,0,,Sejauh 3.5 kilometer dari sini.
Dialogue: 0,0:35:51.87,0:35:53.41,Default,,0,0,0,,Ia bukan di sini.
Dialogue: 0,0:35:53.55,0:35:55.16,Default,,0,0,0,,"Pagar dawai"
Dialogue: 0,0:35:55.31,0:35:57.09,Default,,0,0,0,,Apa yang berlaku?
Dialogue: 0,0:35:57.40,0:35:58.80,Default,,0,0,0,,Apa yang berlaku kepada GPS?
Dialogue: 0,0:35:58.95,0:36:00.21,Default,,0,0,0,,Saya mencari Kampung Semut.
Dialogue: 0,0:36:00.36,0:36:01.16,Default,,0,0,0,,"Si malang"
Dialogue: 0,0:36:01.31,0:36:03.09,Default,,0,0,0,,Adakah ini salah?
Dialogue: 0,0:36:03.23,0:36:04.37,Default,,0,0,0,,Ini gila.
Dialogue: 0,0:36:05.19,0:36:06.01,Default,,0,0,0,,"Maaf"
Dialogue: 0,0:36:06.15,0:36:09.17,Default,,0,0,0,,Kalau kita tunggu di sini, mereka\Nakan muncul dan tangkap kita.
Dialogue: 0,0:36:09.33,0:36:12.78,Default,,0,0,0,,Mari kita pergi ke Kampung Semut.\NPasar Dongrae.
Dialogue: 0,0:36:13.48,0:36:14.81,Default,,0,0,0,,Di mana tempatnya?
Dialogue: 0,0:36:15.05,0:36:17.25,Default,,0,0,0,,Kita berikan mereka\Nterlalu banyak masa.
Dialogue: 0,0:36:17.45,0:36:19.25,Default,,0,0,0,,Mari kita naik bas.
Dialogue: 0,0:36:19.41,0:36:20.81,Default,,0,0,0,,Ambil bas nombor tujuh.
Dialogue: 0,0:36:20.97,0:36:22.53,Default,,0,0,0,,Ambil bas nombor tujuh.
Dialogue: 0,0:36:22.69,0:36:24.38,Default,,0,0,0,,Percayalah dan ikut saya.
Dialogue: 0,0:36:24.53,0:36:27.09,Default,,0,0,0,,Ambil bas nombor tujuh dari sini.
Dialogue: 0,0:36:27.51,0:36:29.01,Default,,0,0,0,,Alamak.
Dialogue: 0,0:36:29.47,0:36:30.65,Default,,0,0,0,,Sepanjang perjalanan.
Dialogue: 0,0:36:30.80,0:36:31.80,Default,,0,0,0,,Mari kita pergi ke sana.
Dialogue: 0,0:36:31.91,0:36:33.14,Default,,0,0,0,,"Memutuskan untuk\Nmengambil bas nombor tujuh!"
Dialogue: 0,0:36:33.28,0:36:35.50,Default,,0,0,0,,Pengejar mempunyai kereta.
Dialogue: 0,0:36:35.64,0:36:36.64,Default,,0,0,0,,Betul.
Dialogue: 0,0:36:36.77,0:36:37.99,Default,,0,0,0,,Kita tak boleh\Nberikan mereka masa.
Dialogue: 0,0:36:38.13,0:36:40.22,Default,,0,0,0,,Semua salah awak, tak guna.
Dialogue: 0,0:36:40.45,0:36:41.41,Default,,0,0,0,,Bagaimana kita\Nboleh sampai ke sini?
Dialogue: 0,0:36:41.55,0:36:43.16,Default,,0,0,0,,Saya nak tanya awak.
Dialogue: 0,0:36:43.31,0:36:44.31,Default,,0,0,0,,"Saya jumpa Hongje-dong"
Dialogue: 0,0:36:44.36,0:36:45.41,Default,,0,0,0,,Semuanya disebabkan awak.
Dialogue: 0,0:36:45.55,0:36:47.88,Default,,0,0,0,,Awak jumpa lebih cepat.
Dialogue: 0,0:36:48.04,0:36:49.69,Default,,0,0,0,,Tetapi mereka\Nmungkin berada di sini.
Dialogue: 0,0:36:49.91,0:36:51.73,Default,,0,0,0,,Siapa yang jumpa R1 dan R2?
Dialogue: 0,0:36:52.31,0:36:54.13,Default,,0,0,0,,Saya nampak R1 dan awak jumpa R2.
Dialogue: 0,0:36:54.27,0:36:55.49,Default,,0,0,0,,Awak tak jumpa R3.
Dialogue: 0,0:36:55.63,0:36:58.49,Default,,0,0,0,,Awak hampir kalah.
Dialogue: 0,0:36:58.63,0:36:59.93,Default,,0,0,0,,Awak tak jumpa R3.
Dialogue: 0,0:37:00.23,0:37:01.98,Default,,0,0,0,,Awak mungkin akan ditinggalkan.
Dialogue: 0,0:37:02.12,0:37:03.77,Default,,0,0,0,,Kemudian sertai pasukan lain.
Dialogue: 0,0:37:03.91,0:37:05.57,Default,,0,0,0,,Kemudian jadi\Npemberi maklumat mereka.
Dialogue: 0,0:37:05.72,0:37:08.17,Default,,0,0,0,,Awak akan lakukan\Nperkara yang remeh-temeh.
Dialogue: 0,0:37:08.33,0:37:09.35,Default,,0,0,0,,"Saya kesunyian"
Dialogue: 0,0:37:09.48,0:37:11.53,Default,,0,0,0,,Bersyukurlah sebab awak\Ndalam pasukan pemain utama.
Dialogue: 0,0:37:11.69,0:37:12.70,Default,,0,0,0,,"Pasukan pemain utama?"
Dialogue: 0,0:37:12.84,0:37:14.78,Default,,0,0,0,,Saya adalah pemain utama.
Dialogue: 0,0:37:14.92,0:37:16.25,Default,,0,0,0,,Semuanya disebabkan saya.
Dialogue: 0,0:37:16.41,0:37:17.97,Default,,0,0,0,,Melihat keadaan\Nyang berlaku sekarang...
Dialogue: 0,0:37:18.09,0:37:19.78,Default,,0,0,0,,...saya adalah\Npemain utama sekarang.
Dialogue: 0,0:37:19.92,0:37:21.66,Default,,0,0,0,,Tumpuan kini pada saya.
Dialogue: 0,0:37:21.81,0:37:23.30,Default,,0,0,0,,Semuanya ditumpukan pada saya.
Dialogue: 0,0:37:23.45,0:37:25.17,Default,,0,0,0,,Tengok kamera.\NKamera dihalakan kepada saya.
Dialogue: 0,0:37:25.33,0:37:26.61,Default,,0,0,0,,Rakam sini.
Dialogue: 0,0:37:26.77,0:37:28.50,Default,,0,0,0,,Hei.
Dialogue: 0,0:37:28.64,0:37:30.89,Default,,0,0,0,,Saya kata rakam sini.
Dialogue: 0,0:37:31.05,0:37:32.42,Default,,0,0,0,,Kenapa awak rakam dia?
Dialogue: 0,0:37:33.81,0:37:34.89,Default,,0,0,0,,Sekejap.
Dialogue: 0,0:37:37.87,0:37:39.51,Default,,0,0,0,,Hei!
Dialogue: 0,0:37:39.65,0:37:40.65,Default,,0,0,0,,Hei!
Dialogue: 0,0:37:40.80,0:37:43.13,Default,,0,0,0,,Adakah itu pengejar mereka?
Dialogue: 0,0:37:44.96,0:37:45.77,Default,,0,0,0,,Kwang Soo, mari ke sini.
Dialogue: 0,0:37:45.91,0:37:47.57,Default,,0,0,0,,"Belalang dan zirafah lari"
Dialogue: 0,0:37:49.32,0:37:50.93,Default,,0,0,0,,Itu bukan mereka.\N- Bukan?
Dialogue: 0,0:37:51.27,0:37:53.25,Default,,0,0,0,,Bukan mereka?
Dialogue: 0,0:37:53.52,0:37:54.52,Default,,0,0,0,,Saya rasa pening.
Dialogue: 0,0:37:54.60,0:37:57.17,Default,,0,0,0,,Awak sudah periksa?\N- Kenapa awak berlari?
Dialogue: 0,0:37:57.68,0:37:59.13,Default,,0,0,0,,Bukan mereka.
Dialogue: 0,0:37:59.27,0:38:00.05,Default,,0,0,0,,"Mata dan telinga yang peka,\Nkaki yang pantas berlari"
Dialogue: 0,0:38:00.19,0:38:01.98,Default,,0,0,0,,Awak tahu tak?
Dialogue: 0,0:38:03.40,0:38:05.85,Default,,0,0,0,,Kita perlu bekerjasama.
Dialogue: 0,0:38:06.01,0:38:07.21,Default,,0,0,0,,"Mereka semakin hampir"
Dialogue: 0,0:38:07.37,0:38:09.13,Default,,0,0,0,,Adakah mereka akan lalu?
Dialogue: 0,0:38:12.02,0:38:15.50,Default,,0,0,0,,Kita sudah sampai.
Dialogue: 0,0:38:15.73,0:38:17.14,Default,,0,0,0,,Seok Jin...
Dialogue: 0,0:38:17.28,0:38:19.67,Default,,0,0,0,,Mereka cuma tunggu di sini.
Dialogue: 0,0:38:20.02,0:38:21.92,Default,,0,0,0,,Di Hongeun IC.
Dialogue: 0,0:38:22.12,0:38:24.75,Default,,0,0,0,,Itu tempat apa?
Dialogue: 0,0:38:24.89,0:38:26.76,Default,,0,0,0,,Itu sebuah\Nkampung di pergunungan.
Dialogue: 0,0:38:26.90,0:38:29.12,Default,,0,0,0,,Berhampiran Segeomjeong.
Dialogue: 0,0:38:29.46,0:38:31.49,Default,,0,0,0,,Tempat itu wujud?
Dialogue: 0,0:38:31.63,0:38:34.59,Default,,0,0,0,,Sehingga sekarang,\Nia juga lokasi Universiti Sangmyung.
Dialogue: 0,0:38:34.74,0:38:35.81,Default,,0,0,0,,Di kawasan itu.
Dialogue: 0,0:38:35.97,0:38:37.17,Default,,0,0,0,,Kampung di pergunungan?
Dialogue: 0,0:38:37.33,0:38:38.10,Default,,0,0,0,,"Mata untuk Segeomjeong!"
Dialogue: 0,0:38:38.25,0:38:40.94,Default,,0,0,0,,Bagaimana mereka jumpa tempat itu?
Dialogue: 0,0:38:41.09,0:38:43.86,Default,,0,0,0,,Adakah mereka dapat petunjuk\Ndari bawah jambatan?
Dialogue: 0,0:38:45.73,0:38:46.78,Default,,0,0,0,,Kwang Soo.
Dialogue: 0,0:38:46.92,0:38:47.74,Default,,0,0,0,,Kita patut naik sahaja.
Dialogue: 0,0:38:47.89,0:38:50.50,Default,,0,0,0,,Kita boleh jimatkan masa\Nkalau kita guna teksi.
Dialogue: 0,0:38:50.64,0:38:51.66,Default,,0,0,0,,Mari kita berpatah balik.
Dialogue: 0,0:38:51.81,0:38:54.30,Default,,0,0,0,,Pengejar akan tangkap\Nkita kalau kita berpatah balik.
Dialogue: 0,0:38:54.45,0:38:56.06,Default,,0,0,0,,Kita tak boleh\Nberikan mereka masa.
Dialogue: 0,0:38:57.53,0:38:59.94,Default,,0,0,0,,Saya penat.
Dialogue: 0,0:39:00.09,0:39:01.17,Default,,0,0,0,,"Masa suntuk dan mereka kepenatan"
Dialogue: 0,0:39:01.33,0:39:03.14,Default,,0,0,0,,Boleh mereka tumpangkan kita?
Dialogue: 0,0:39:03.33,0:39:04.33,Default,,0,0,0,,Hei.
Dialogue: 0,0:39:04.61,0:39:06.17,Default,,0,0,0,,Penyelamat kita!
Dialogue: 0,0:39:07.61,0:39:08.61,Default,,0,0,0,,Helo.
Dialogue: 0,0:39:09.89,0:39:13.14,Default,,0,0,0,,Kalau awak nak ke Kampung Semut,\Nboleh tumpangkan kami?
Dialogue: 0,0:39:13.28,0:39:14.51,Default,,0,0,0,,Boleh?
Dialogue: 0,0:39:14.65,0:39:16.27,Default,,0,0,0,,Terima kasih.
Dialogue: 0,0:39:16.42,0:39:17.51,Default,,0,0,0,,Terima kasih.
Dialogue: 0,0:39:17.65,0:39:18.73,Default,,0,0,0,,Terima kasih banyak-banyak.
Dialogue: 0,0:39:18.85,0:39:20.63,Default,,0,0,0,,Bas tak datang.
Dialogue: 0,0:39:20.78,0:39:22.47,Default,,0,0,0,,Terima kasih banyak-banyak.
Dialogue: 0,0:39:22.70,0:39:25.12,Default,,0,0,0,,Saya rasa ia di kawasan ini.
Dialogue: 0,0:39:25.26,0:39:26.30,Default,,0,0,0,,Pasar Dongrae?
Dialogue: 0,0:39:26.44,0:39:27.94,Default,,0,0,0,,Kita perlu mencari Pasar Dongrae.
Dialogue: 0,0:39:28.08,0:39:29.14,Default,,0,0,0,,"Cari Pasar Dongrae"
Dialogue: 0,0:39:29.72,0:39:31.42,Default,,0,0,0,,Kampung ini cantik.
Dialogue: 0,0:39:31.56,0:39:32.87,Default,,0,0,0,,"Kampung Semut Hongje-dong"
Dialogue: 0,0:39:33.03,0:39:36.25,Default,,0,0,0,,"Pemandangan di\NKampung Semut Hongje-dong!"
Dialogue: 0,0:39:36.41,0:39:43.71,Default,,0,0,0,,"Sebuah kampung lama dengan kisah\Nyang berbeza pada setiap rumah"
Dialogue: 0,0:39:44.18,0:39:46.74,Default,,0,0,0,,"Apakah petunjuk yang\Ndisembunyikan di sini?"
Dialogue: 0,0:39:46.89,0:39:48.43,Default,,0,0,0,,Bendera!
Dialogue: 0,0:39:48.57,0:39:50.53,Default,,0,0,0,,Ini berada di sini!
Dialogue: 0,0:39:50.81,0:39:52.61,Default,,0,0,0,,Tolong berhenti di sini.
Dialogue: 0,0:39:52.77,0:39:54.14,Default,,0,0,0,,Terima kasih!
Dialogue: 0,0:39:54.28,0:39:55.28,Default,,0,0,0,,Terima kasih banyak.
Dialogue: 0,0:39:55.32,0:39:56.32,Default,,0,0,0,,"Tiba di Kampung Semut"
Dialogue: 0,0:39:56.37,0:39:57.42,Default,,0,0,0,,Ini Pasar Dongrae.
Dialogue: 0,0:39:57.56,0:39:59.10,Default,,0,0,0,,Ini Pasar Dongrae.
Dialogue: 0,0:39:59.96,0:40:01.38,Default,,0,0,0,,Hei, mari ke sini.
Dialogue: 0,0:40:01.52,0:40:02.30,Default,,0,0,0,,"Seok Jin jumpa sesuatu!"
Dialogue: 0,0:40:02.45,0:40:04.03,Default,,0,0,0,,Cari Kim Jae Pyong\Nyang tinggal di sini.
Dialogue: 0,0:40:04.18,0:40:08.55,Default,,0,0,0,,Kalau awak jumpa dia, minta kata\Nlaluan dan dia akan berikan sesuatu.
Dialogue: 0,0:40:08.70,0:40:09.79,Default,,0,0,0,,Kim Jae Pyong?
Dialogue: 0,0:40:09.93,0:40:11.87,Default,,0,0,0,,Bagaimana kita nak cari dia?
Dialogue: 0,0:40:14.34,0:40:15.91,Default,,0,0,0,,Bagaimana kita nak cari dia di sini?
Dialogue: 0,0:40:16.06,0:40:16.91,Default,,0,0,0,,"Mencari Encik Kim"
Dialogue: 0,0:40:17.06,0:40:18.39,Default,,0,0,0,,Mari kita cari dia.
Dialogue: 0,0:40:18.54,0:40:20.27,Default,,0,0,0,,Adakah dia orangnya?
Dialogue: 0,0:40:20.46,0:40:24.39,Default,,0,0,0,,Ada sesiapa yang\Nbernama Kim Jae Pyong?
Dialogue: 0,0:40:24.90,0:40:25.96,Default,,0,0,0,,Kim Jae Pyong.
Dialogue: 0,0:40:26.10,0:40:27.19,Default,,0,0,0,,Di sana.
Dialogue: 0,0:40:27.34,0:40:28.79,Default,,0,0,0,,Di mana?
Dialogue: 0,0:40:28.93,0:40:30.32,Default,,0,0,0,,Di sana?
Dialogue: 0,0:40:30.46,0:40:31.71,Default,,0,0,0,,Terima kasih.
Dialogue: 0,0:40:31.85,0:40:33.19,Default,,0,0,0,,Terima kasih.
Dialogue: 0,0:40:34.62,0:40:36.87,Default,,0,0,0,,"Semuanya berjalan lancar"
Dialogue: 0,0:40:37.03,0:40:38.23,Default,,0,0,0,,Ya, terima kasih.
Dialogue: 0,0:40:39.93,0:40:42.45,Default,,0,0,0,,Kalau kita ditangkap di sini,\Nsemuanya akan berakhir.
Dialogue: 0,0:40:44.84,0:40:46.35,Default,,0,0,0,,Tiada tempat untuk lari.
Dialogue: 0,0:40:47.13,0:40:48.81,Default,,0,0,0,,Kalau Jong Kook berada di sini.
Dialogue: 0,0:40:48.97,0:40:49.81,Default,,0,0,0,,"Kampung kecil, jalan sempit"
Dialogue: 0,0:40:49.97,0:40:50.97,Default,,0,0,0,,Ini akan berakhir.
Dialogue: 0,0:40:51.09,0:40:52.17,Default,,0,0,0,,Tiada tempat untuk lari!
Dialogue: 0,0:40:52.97,0:40:53.97,Default,,0,0,0,,Hei.
Dialogue: 0,0:40:54.20,0:40:56.08,Default,,0,0,0,,Kami sudah menemuinya.
Dialogue: 0,0:40:56.23,0:40:59.04,Default,,0,0,0,,"Petunjuk lokasi: Yeon\NKata laluan petunjuk: 53"
Dialogue: 0,0:40:59.18,0:41:01.16,Default,,0,0,0,,Saya harap\Nmereka tak bersembunyi di sini.
Dialogue: 0,0:41:01.67,0:41:03.51,Default,,0,0,0,,Saya rasa gemuruh.
Dialogue: 0,0:41:04.02,0:41:05.15,Default,,0,0,0,,Sangat gemuruh.
Dialogue: 0,0:41:06.78,0:41:07.78,Default,,0,0,0,,Helo.
Dialogue: 0,0:41:07.81,0:41:09.23,Default,,0,0,0,,Adakah awak Kim Jae Pyong?
Dialogue: 0,0:41:09.38,0:41:10.67,Default,,0,0,0,,"Adakah ini tempat yang betul?"
Dialogue: 0,0:41:10.81,0:41:11.59,Default,,0,0,0,,Adakah awak orangnya?
Dialogue: 0,0:41:11.74,0:41:14.23,Default,,0,0,0,,Mereka adalah orang dari TV.
Dialogue: 0,0:41:14.38,0:41:17.59,Default,,0,0,0,,Adakah awak Kim Jae Pyong?
Dialogue: 0,0:41:17.74,0:41:19.11,Default,,0,0,0,,Saya orangnya.
Dialogue: 0,0:41:19.25,0:41:20.82,Default,,0,0,0,,Helo.
Dialogue: 0,0:41:21.06,0:41:22.54,Default,,0,0,0,,Gembira dapat berjumpa awak.
Dialogue: 0,0:41:22.70,0:41:24.90,Default,,0,0,0,,Boleh kami dapatkan petunjuk?
Dialogue: 0,0:41:25.06,0:41:25.82,Default,,0,0,0,,Okey.
Dialogue: 0,0:41:25.98,0:41:26.98,Default,,0,0,0,,Ini dia.
Dialogue: 0,0:41:27.93,0:41:29.95,Default,,0,0,0,,Terima kasih encik.
Dialogue: 0,0:41:30.10,0:41:31.54,Default,,0,0,0,,Semoga panjang umur.\N- Terima kasih.
Dialogue: 0,0:41:31.70,0:41:32.90,Default,,0,0,0,,Terima kasih.
Dialogue: 0,0:41:33.06,0:41:34.11,Default,,0,0,0,,Semoga encik panjang umur.
Dialogue: 0,0:41:34.25,0:41:35.25,Default,,0,0,0,,Terima kasih.
Dialogue: 0,0:41:35.34,0:41:36.34,Default,,0,0,0,,Kenapa dia beri petunjuk?
Dialogue: 0,0:41:37.06,0:41:38.30,Default,,0,0,0,,Ada petunjuk di dalam buku itu?
Dialogue: 0,0:41:38.42,0:41:39.88,Default,,0,0,0,,Ada satu lagi.
Dialogue: 0,0:41:40.55,0:41:42.92,Default,,0,0,0,,Adakah ini peta kampung ini?
Dialogue: 0,0:41:43.04,0:41:44.04,Default,,0,0,0,,"Petunjuk yang lain?"
Dialogue: 0,0:41:44.49,0:41:46.06,Default,,0,0,0,,Muka surat 25.
Dialogue: 0,0:41:46.21,0:41:47.50,Default,,0,0,0,,"Muka surat 25"
Dialogue: 0,0:41:48.31,0:41:49.81,Default,,0,0,0,,Sangat bahaya di sini.
Dialogue: 0,0:41:49.95,0:41:53.85,Default,,0,0,0,,"Nombor misteri dan abjad!"
Dialogue: 0,0:41:53.99,0:41:56.09,Default,,0,0,0,,Apa maksud B1 6 dan M4?
Dialogue: 0,0:41:56.31,0:41:57.85,Default,,0,0,0,,Baris ke-16.
Dialogue: 0,0:41:59.71,0:42:00.57,Default,,0,0,0,,"M untuk muka surat,\NB untuk baris"
Dialogue: 0,0:42:00.71,0:42:01.71,Default,,0,0,0,,18.
Dialogue: 0,0:42:01.83,0:42:04.06,Default,,0,0,0,,Itu 2.
Dialogue: 0,0:42:04.19,0:42:06.23,Default,,0,0,0,,10. 2, 10.
Dialogue: 0,0:42:06.38,0:42:08.16,Default,,0,0,0,,7. 2, 10, 7.
Dialogue: 0,0:42:08.30,0:42:09.67,Default,,0,0,0,,27?
Dialogue: 0,0:42:09.82,0:42:12.04,Default,,0,0,0,,Kita ada 53 dan 27.
Dialogue: 0,0:42:12.18,0:42:13.48,Default,,0,0,0,,5, 3, 2, 7.
Dialogue: 0,0:42:13.90,0:42:14.71,Default,,0,0,0,,Mari kita pergi.
Dialogue: 0,0:42:14.86,0:42:15.86,Default,,0,0,0,,5, 3, 2, 7.
Dialogue: 0,0:42:15.90,0:42:17.32,Default,,0,0,0,,"Lokasi: Yeon\NKata laluan: 53, 27"
Dialogue: 0,0:42:17.88,0:42:20.68,Default,,0,0,0,,Mari kita periksa di sini.
Dialogue: 0,0:42:20.84,0:42:24.21,Default,,0,0,0,,Kalau nak ke hospital Universiti\NSeoul, terus dan belok kiri.
Dialogue: 0,0:42:24.35,0:42:28.73,Default,,0,0,0,,Adalah sebahagian\Nbangunan lama masih wujud?
Dialogue: 0,0:42:29.88,0:42:31.67,Default,,0,0,0,,Bangunannya di sini.
Dialogue: 0,0:42:31.82,0:42:33.31,Default,,0,0,0,,Betul.
Dialogue: 0,0:42:33.46,0:42:35.15,Default,,0,0,0,,Ada pengawal.
Dialogue: 0,0:42:35.29,0:42:37.49,Default,,0,0,0,,Ini tempat yang betul.
Dialogue: 0,0:42:37.75,0:42:39.88,Default,,0,0,0,,Memang betul.
Dialogue: 0,0:42:40.03,0:42:41.96,Default,,0,0,0,,Kemenangan veteran.
Dialogue: 0,0:42:43.20,0:42:44.93,Default,,0,0,0,,Percayakan saya dan pergi.
Dialogue: 0,0:42:45.08,0:42:47.81,Default,,0,0,0,,Tetapi, ini gambar lama.
Dialogue: 0,0:42:47.95,0:42:50.17,Default,,0,0,0,,Saya selalu datang ke sini.
Dialogue: 0,0:42:50.31,0:42:53.01,Default,,0,0,0,,Ada teater di sini.
Dialogue: 0,0:42:53.16,0:42:55.52,Default,,0,0,0,,Mereka takkan sangka\Nkita berada di sini.
Dialogue: 0,0:42:55.67,0:42:56.67,Default,,0,0,0,,Ya.
Dialogue: 0,0:42:57.39,0:42:58.96,Default,,0,0,0,,Ini tempat yang betul.
Dialogue: 0,0:42:59.12,0:43:00.17,Default,,0,0,0,,Tepat di sini.
Dialogue: 0,0:43:00.31,0:43:01.73,Default,,0,0,0,,Tepat seperti dalam gambar.
Dialogue: 0,0:43:02.03,0:43:04.01,Default,,0,0,0,,Betul-betul sama.
Dialogue: 0,0:43:04.31,0:43:06.93,Default,,0,0,0,,Ini bangunan yang sama.
Dialogue: 0,0:43:07.08,0:43:10.81,Default,,0,0,0,,Ada tertulis di sini.\NBangunan utama Universiti Seoul.
Dialogue: 0,0:43:11.99,0:43:12.99,Default,,0,0,0,,"Bangunan utama"
Dialogue: 0,0:43:13.03,0:43:14.68,Default,,0,0,0,,Luar biasa.
Dialogue: 0,0:43:14.84,0:43:17.57,Default,,0,0,0,,Kelihatan sama\Nseperti dalam gambar.
Dialogue: 0,0:43:18.20,0:43:20.55,Default,,0,0,0,,Jadi inilah bangunan utama\NUniversiti Seoul?
Dialogue: 0,0:43:20.70,0:43:23.27,Default,,0,0,0,,Inilah bangunan utama\Nsemasa gambar itu diambil.
Dialogue: 0,0:43:23.43,0:43:27.45,Default,,0,0,0,,Mari kita telefon pasukan lain\Nuntuk tahu di mana lokasi mereka.
Dialogue: 0,0:43:27.70,0:43:29.60,Default,,0,0,0,,Haha sudah berdekatan.
Dialogue: 0,0:43:29.75,0:43:31.19,Default,,0,0,0,,Haha berada di sini,\Ndi suatu tempat.
Dialogue: 0,0:43:31.26,0:43:32.84,Default,,0,0,0,,Biar saya tengok.
Dialogue: 0,0:43:34.87,0:43:36.56,Default,,0,0,0,,Terlalu menakutkan di luar.
Dialogue: 0,0:43:36.70,0:43:38.20,Default,,0,0,0,,"Haha menghampiri Daehakno"
Dialogue: 0,0:43:38.34,0:43:40.41,Default,,0,0,0,,"Mencari menggunakan internet"
Dialogue: 0,0:43:40.54,0:43:42.72,Default,,0,0,0,,Hospital Universiti Seoul.
Dialogue: 0,0:43:44.23,0:43:45.00,Default,,0,0,0,,Terima kasih.
Dialogue: 0,0:43:45.15,0:43:46.15,Default,,0,0,0,,"Teksi sangat laju"
Dialogue: 0,0:43:46.26,0:43:48.76,Default,,0,0,0,,Kami tiada kereta.\NTeksi lebih cepat.
Dialogue: 0,0:43:48.90,0:43:50.30,Default,,0,0,0,,"Dia sangka\Ndia yang pertama sampai"
Dialogue: 0,0:43:51.47,0:43:54.12,Default,,0,0,0,,"Pengejar menunggu\Ndi seberang jalan"
Dialogue: 0,0:43:54.26,0:43:56.58,Default,,0,0,0,,Saya lebih cepat.
Dialogue: 0,0:43:58.76,0:44:00.43,Default,,0,0,0,,Dia datang ke sini.
Dialogue: 0,0:44:01.24,0:44:02.24,Default,,0,0,0,,Kalau dia datang.
Dialogue: 0,0:44:02.40,0:44:03.43,Default,,0,0,0,,Ayuh.
Dialogue: 0,0:44:05.94,0:44:10.33,Default,,0,0,0,,"Haha berjalan ke arah perangkap"
Dialogue: 0,0:44:11.89,0:44:18.46,Default,,0,0,0,,"Selamat datang ke neraka"
Dialogue: 0,0:44:21.28,0:44:22.10,Default,,0,0,0,,Tetapi...
Dialogue: 0,0:44:22.25,0:44:24.28,Default,,0,0,0,,Pergi ke arah sana.
Dialogue: 0,0:44:24.44,0:44:27.20,Default,,0,0,0,,"Dia tidak jumpa Haha"
Dialogue: 0,0:44:27.34,0:44:30.82,Default,,0,0,0,,"Dia ada di sini.\NKenapa dia tak muncul?"
Dialogue: 0,0:44:33.24,0:44:34.24,Default,,0,0,0,,Jong Kook.
Dialogue: 0,0:44:34.36,0:44:35.61,Default,,0,0,0,,Kalau awak nak pergi...
Dialogue: 0,0:44:35.76,0:44:37.22,Default,,0,0,0,,...awak ikut sini dan\Nsaya akan pergi ke sana.
Dialogue: 0,0:44:37.36,0:44:39.72,Default,,0,0,0,,Okey.\NAdakah dia masih di sana?
Dialogue: 0,0:44:39.87,0:44:41.64,Default,,0,0,0,,Mari kita pergi ke sana.
Dialogue: 0,0:44:41.79,0:44:43.96,Default,,0,0,0,,Bagi saya, seolah-olah...
Dialogue: 0,0:44:44.98,0:44:46.56,Default,,0,0,0,,Kenapa dia tak bergerak?
Dialogue: 0,0:44:46.70,0:44:51.00,Default,,0,0,0,,Dia mungkin keluar\Ndan tak tahu arahannya.
Dialogue: 0,0:44:52.08,0:44:53.68,Default,,0,0,0,,Haha tak bergerak.
Dialogue: 0,0:44:55.54,0:44:57.88,Default,,0,0,0,,Dia tahu ada GPS pada dia.
Dialogue: 0,0:44:58.67,0:44:59.77,Default,,0,0,0,,Tidak.
Dialogue: 0,0:44:59.90,0:45:01.52,Default,,0,0,0,,Periksa GPS.
Dialogue: 0,0:45:01.70,0:45:03.60,Default,,0,0,0,,Jadi, ada GPS.
Dialogue: 0,0:45:03.75,0:45:06.09,Default,,0,0,0,,Adakah Haha bermain kotor lagi?
Dialogue: 0,0:45:06.23,0:45:07.81,Default,,0,0,0,,Awak nampak Haha?
Dialogue: 0,0:45:07.95,0:45:08.96,Default,,0,0,0,,Dia naik kereta api bawah tanah.
Dialogue: 0,0:45:09.11,0:45:09.88,Default,,0,0,0,,Kereta api bawah tanah?
Dialogue: 0,0:45:10.03,0:45:13.77,Default,,0,0,0,,"Kereta api bawah tanah?"
Dialogue: 0,0:45:13.90,0:45:15.09,Default,,0,0,0,,"Terkedu"
Dialogue: 0,0:45:15.23,0:45:16.28,Default,,0,0,0,,Sudah lama.
Dialogue: 0,0:45:16.44,0:45:17.60,Default,,0,0,0,,Sudah lama?
Dialogue: 0,0:45:17.75,0:45:21.05,Default,,0,0,0,,Tak guna.
Dialogue: 0,0:45:24.44,0:45:25.56,Default,,0,0,0,,Saya kenakan mereka.
Dialogue: 0,0:45:26.08,0:45:28.64,Default,,0,0,0,,"Haha turun dari teksi dan\Nmenaiki kereta api bawah tanah?"
Dialogue: 0,0:45:29.47,0:45:31.28,Default,,0,0,0,,Kalau kita nak buat begini.
Dialogue: 0,0:45:31.44,0:45:32.52,Default,,0,0,0,,"Sejam yang lalu"
Dialogue: 0,0:45:32.67,0:45:34.24,Default,,0,0,0,,Apa kata kita\Nberpatah balik ke Ichon-dong...
Dialogue: 0,0:45:34.39,0:45:35.51,Default,,0,0,0,,...dan mendapatkan petunjuk?
Dialogue: 0,0:45:35.90,0:45:38.81,Default,,0,0,0,,Saya muncul\Ndi tempat yang sama dua kali.
Dialogue: 0,0:45:38.95,0:45:40.13,Default,,0,0,0,,"Cuba mendapatkan petunjuk"
Dialogue: 0,0:45:40.26,0:45:41.46,Default,,0,0,0,,Terima kasih.
Dialogue: 0,0:45:42.09,0:45:42.89,Default,,0,0,0,,Kami tiada kereta.
Dialogue: 0,0:45:43.04,0:45:45.94,Default,,0,0,0,,"Turun di Daehakno\Nkerana dia tahu tentang GPS"
Dialogue: 0,0:45:46.09,0:45:49.69,Default,,0,0,0,,"Menaiki kereta api bawah tanah\Nselepas turun teksi"
Dialogue: 0,0:45:49.84,0:45:51.61,Default,,0,0,0,,Apa yang menakjubkan ialah...
Dialogue: 0,0:45:52.12,0:45:55.82,Default,,0,0,0,,...awak tak boleh kesan\Nlokasi di bawah tanah.
Dialogue: 0,0:45:59.60,0:46:01.14,Default,,0,0,0,,Dia tiada di sana?
Dialogue: 0,0:46:01.48,0:46:04.43,Default,,0,0,0,,Haha naik kereta api bawah tanah.
Dialogue: 0,0:46:04.55,0:46:06.07,Default,,0,0,0,,Betulkah?\N- Ya.
Dialogue: 0,0:46:06.20,0:46:08.43,Default,,0,0,0,,Dari sini?\N- Ya.
Dialogue: 0,0:46:08.84,0:46:10.86,Default,,0,0,0,,GPS berhenti di bawah tanah.
Dialogue: 0,0:46:10.99,0:46:13.82,Default,,0,0,0,,Dia tahu kita ada GPS.
Dialogue: 0,0:46:14.20,0:46:17.25,Default,,0,0,0,,Sebelum ini,\NHaha kata "Ada GPS?"
Dialogue: 0,0:46:17.40,0:46:18.40,Default,,0,0,0,,Alamak.
Dialogue: 0,0:46:18.48,0:46:19.72,Default,,0,0,0,,"Mengejarnya bukan mudah"
Dialogue: 0,0:46:20.70,0:46:22.46,Default,,0,0,0,,Apa?
Dialogue: 0,0:46:22.60,0:46:23.69,Default,,0,0,0,,64.
Dialogue: 0,0:46:23.84,0:46:25.46,Default,,0,0,0,,Guna kalkulator.\N- 53.
Dialogue: 0,0:46:26.71,0:46:27.58,Default,,0,0,0,,Apa ini?
Dialogue: 0,0:46:27.71,0:46:29.10,Default,,0,0,0,,"Ji Hyo mendapat satu petunjuk!"
Dialogue: 0,0:46:29.23,0:46:30.84,Default,,0,0,0,,Saya terlepas.
Dialogue: 0,0:46:30.98,0:46:32.41,Default,,0,0,0,,"Klu: Hi, 19"
Dialogue: 0,0:46:33.34,0:46:34.84,Default,,0,0,0,,Kim Jae Pyong?
Dialogue: 0,0:46:34.98,0:46:36.16,Default,,0,0,0,,Dua.
Dialogue: 0,0:46:36.30,0:46:37.64,Default,,0,0,0,,10, tujuh.
Dialogue: 0,0:46:37.79,0:46:39.64,Default,,0,0,0,,27.\NLima, tiga, dua, tujuh.
Dialogue: 0,0:46:39.79,0:46:40.83,Default,,0,0,0,,"Petunjuk berjaya ditemui"
Dialogue: 0,0:46:40.90,0:46:45.01,Default,,0,0,0,,"Yeon 53, Ji 27, Hi 19"
Dialogue: 0,0:46:46.32,0:46:49.06,Default,,0,0,0,,"Jae Suk, Seok Jin, Kwang Soo\Nberjaya dalam misi"
Dialogue: 0,0:46:49.20,0:46:50.85,Default,,0,0,0,,Bagaimana kita turun dari sini?
Dialogue: 0,0:46:50.99,0:46:53.53,Default,,0,0,0,,Boleh kita curi van kru?
Dialogue: 0,0:46:53.68,0:46:54.69,Default,,0,0,0,,Aduhai.
Dialogue: 0,0:46:55.04,0:46:56.48,Default,,0,0,0,,Kita tak boleh teruskan seperti ini.
Dialogue: 0,0:46:56.60,0:46:57.93,Default,,0,0,0,,Kami perlukan kereta.
Dialogue: 0,0:46:58.09,0:46:59.37,Default,,0,0,0,,Naik teksi.
Dialogue: 0,0:46:59.52,0:47:00.52,Default,,0,0,0,,Mari kita naik ini.
Dialogue: 0,0:47:00.55,0:47:03.73,Default,,0,0,0,,Mari kita gunakannya\Nuntuk sementara.
Dialogue: 0,0:47:04.12,0:47:04.97,Default,,0,0,0,,Kami minta maaf.
Dialogue: 0,0:47:05.12,0:47:07.06,Default,,0,0,0,,"Lari menggunakan\Napa sahaja yang ada!"
Dialogue: 0,0:47:07.20,0:47:08.20,Default,,0,0,0,,Panasnya.
Dialogue: 0,0:47:08.84,0:47:11.57,Default,,0,0,0,,"Adakah kumpulan\Nsi malang menjadi sasaran?"
Dialogue: 0,0:47:11.71,0:47:13.42,Default,,0,0,0,,Apa?
Dialogue: 0,0:47:13.60,0:47:14.97,Default,,0,0,0,,Perkhidmatan Seni dan Kebudayaan.
Dialogue: 0,0:47:15.12,0:47:15.97,Default,,0,0,0,,Apa?
Dialogue: 0,0:47:16.12,0:47:18.89,Default,,0,0,0,,Sama seperti dalam gambar?
Dialogue: 0,0:47:19.04,0:47:19.89,Default,,0,0,0,,Mari kita lihat.
Dialogue: 0,0:47:20.04,0:47:21.57,Default,,0,0,0,,Perkhidmatan Seni dan Kebudayaan.
Dialogue: 0,0:47:21.71,0:47:23.61,Default,,0,0,0,,Sama seperti gambar.
Dialogue: 0,0:47:24.20,0:47:25.25,Default,,0,0,0,,Perkhidmatan Seni dan Kebudayaan?
Dialogue: 0,0:47:25.40,0:47:27.60,Default,,0,0,0,,Tumpang tanya,\Nawak tahu di mana tempat ini?
Dialogue: 0,0:47:27.79,0:47:28.61,Default,,0,0,0,,Ayuh.
Dialogue: 0,0:47:28.76,0:47:31.53,Default,,0,0,0,,Bukankah ini di Universiti Seoul,\Nbangunan seni dan sains?
Dialogue: 0,0:47:31.68,0:47:32.68,Default,,0,0,0,,Universiti Seoul?
Dialogue: 0,0:47:32.80,0:47:34.50,Default,,0,0,0,,Di mana ini?
Dialogue: 0,0:47:34.63,0:47:36.92,Default,,0,0,0,,Hospital Universiti Seoul!
Dialogue: 0,0:47:37.15,0:47:38.56,Default,,0,0,0,,Betul.
Dialogue: 0,0:47:38.79,0:47:39.84,Default,,0,0,0,,Perkhidmatan Seni dan Kebudayaan.
Dialogue: 0,0:47:39.97,0:47:41.72,Default,,0,0,0,,Mari kita lihat. Awak betul.
Dialogue: 0,0:47:41.87,0:47:43.96,Default,,0,0,0,,Saya bersemangat hari ini.
Dialogue: 0,0:47:44.11,0:47:45.41,Default,,0,0,0,,Kita perlu kekal bersama.
Dialogue: 0,0:47:45.54,0:47:47.43,Default,,0,0,0,,Ini bangunan utama\Ndi Universiti Seoul.
Dialogue: 0,0:47:48.84,0:47:50.30,Default,,0,0,0,,Perkhidmatan Seni dan Kebudayaan.
Dialogue: 0,0:47:50.45,0:47:52.43,Default,,0,0,0,,Betul tak?\N- Awak betul.
Dialogue: 0,0:47:52.55,0:47:53.89,Default,,0,0,0,,Saya yang jumpa!
Dialogue: 0,0:47:54.04,0:47:55.97,Default,,0,0,0,,Awak memang menakjubkan.
Dialogue: 0,0:47:56.12,0:47:57.30,Default,,0,0,0,,Awak memang menakjubkan.
Dialogue: 0,0:47:57.45,0:47:58.97,Default,,0,0,0,,Ini kereta apa?
Dialogue: 0,0:47:59.12,0:48:01.22,Default,,0,0,0,,Hei.\N- Nasib baik awak datang.
Dialogue: 0,0:48:01.35,0:48:03.43,Default,,0,0,0,,Kami sedang mencari R.
Dialogue: 0,0:48:03.54,0:48:05.25,Default,,0,0,0,,Untuk melihat misi kami.
Dialogue: 0,0:48:05.40,0:48:06.40,Default,,0,0,0,,Ya.
Dialogue: 0,0:48:06.48,0:48:09.31,Default,,0,0,0,,Masuklah.\N- Ikut sini.
Dialogue: 0,0:48:09.47,0:48:11.04,Default,,0,0,0,,Ada sebuah khemah.
Dialogue: 0,0:48:11.18,0:48:12.35,Default,,0,0,0,,Ia adalah bangunan itu.
Dialogue: 0,0:48:12.50,0:48:14.31,Default,,0,0,0,,Ke arah sini.
Dialogue: 0,0:48:14.47,0:48:17.50,Default,,0,0,0,,Di SNS, carian {\i1}hashtag{\i0} Song Ji Hyo,\N{\i1}hashtag{\i0} Running Man.
Dialogue: 0,0:48:17.63,0:48:18.89,Default,,0,0,0,,Cari {\i1}hashtag.{\i0}
Dialogue: 0,0:48:19.04,0:48:20.58,Default,,0,0,0,,{\i1}Hashtag{\i0} Bukit Miari.
Dialogue: 0,0:48:20.71,0:48:22.61,Default,,0,0,0,,Hei, Gary telefon.
Dialogue: 0,0:48:22.76,0:48:24.21,Default,,0,0,0,,Hyehwa!
Dialogue: 0,0:48:24.34,0:48:25.64,Default,,0,0,0,,Dia di Hyehwa!
Dialogue: 0,0:48:25.79,0:48:27.00,Default,,0,0,0,,Siapa?\N- Cho Jin Woong.
Dialogue: 0,0:48:27.15,0:48:29.45,Default,,0,0,0,,Bagaimana awak tahu?\N- Dia dalam {\i1}hashtag.{\i0}
Dialogue: 0,0:48:29.59,0:48:30.72,Default,,0,0,0,,Saya sudah cakap!
Dialogue: 0,0:48:30.87,0:48:32.64,Default,,0,0,0,,Hidupkan kereta!
Dialogue: 0,0:48:32.79,0:48:34.17,Default,,0,0,0,,Pergi ke Bukit Miari.
Dialogue: 0,0:48:34.31,0:48:35.13,Default,,0,0,0,,Kita dalam masalah.
Dialogue: 0,0:48:35.26,0:48:36.88,Default,,0,0,0,,Kita ada tiga minit.
Dialogue: 0,0:48:37.03,0:48:40.56,Default,,0,0,0,,Dia di sekitar Daehakno\Nbersama Ahn Sung Ki.
Dialogue: 0,0:48:40.70,0:48:42.09,Default,,0,0,0,,Kita tak boleh pergi ke sana.
Dialogue: 0,0:48:42.67,0:48:45.05,Default,,0,0,0,,Kalau kita tunggu di sini,\Nmereka takkan datang.
Dialogue: 0,0:48:45.19,0:48:47.05,Default,,0,0,0,,Betul.
Dialogue: 0,0:48:47.39,0:48:48.49,Default,,0,0,0,,Itu bendera.
Dialogue: 0,0:48:48.62,0:48:50.68,Default,,0,0,0,,Itu bendera R.\N- Ia di sini.
Dialogue: 0,0:48:51.15,0:48:52.52,Default,,0,0,0,,Itu bendera R.
Dialogue: 0,0:48:52.67,0:48:54.24,Default,,0,0,0,,Mereka semua\Nberada di sini sekarang.
Dialogue: 0,0:48:54.39,0:48:56.18,Default,,0,0,0,,Mereka sudah sampai.
Dialogue: 0,0:48:56.52,0:48:58.43,Default,,0,0,0,,Kita perlu mendahului mereka.
Dialogue: 0,0:48:58.55,0:48:59.69,Default,,0,0,0,,"Pelarian di Daehakno"
Dialogue: 0,0:48:59.84,0:49:01.94,Default,,0,0,0,,Kereta tak boleh masuk sini.
Dialogue: 0,0:49:02.32,0:49:03.74,Default,,0,0,0,,Itulah dia.
Dialogue: 0,0:49:03.88,0:49:05.22,Default,,0,0,0,,Tempatnya di sini.
Dialogue: 0,0:49:05.35,0:49:06.48,Default,,0,0,0,,Itulah bangunannya.
Dialogue: 0,0:49:06.62,0:49:07.76,Default,,0,0,0,,Bangunan dalam gambar.
Dialogue: 0,0:49:07.90,0:49:10.27,Default,,0,0,0,,Itulah bangunan yang betul.
Dialogue: 0,0:49:10.43,0:49:11.43,Default,,0,0,0,,Itu bangunannya.
Dialogue: 0,0:49:11.47,0:49:13.71,Default,,0,0,0,,Mula-mula, biarkan\Nmereka masuk ke dalam.
Dialogue: 0,0:49:13.86,0:49:15.55,Default,,0,0,0,,Awak kepung mereka,\Nkita kepung mereka.
Dialogue: 0,0:49:15.70,0:49:16.70,Default,,0,0,0,,Betul.
Dialogue: 0,0:49:16.77,0:49:18.50,Default,,0,0,0,,Dari mula.
Dialogue: 0,0:49:18.64,0:49:21.44,Default,,0,0,0,,Begitu.
Dialogue: 0,0:49:21.56,0:49:22.44,Default,,0,0,0,,"Bersembunyi\Ndi ruang bawah tanah"
Dialogue: 0,0:49:22.58,0:49:23.44,Default,,0,0,0,,"Tangkap mereka semua sekali gus"
Dialogue: 0,0:49:23.58,0:49:26.34,Default,,0,0,0,,Sebaik sahaja mereka masuk.
Dialogue: 0,0:49:27.46,0:49:29.23,Default,,0,0,0,,Saya harap mereka lari\Ntetapi kita tak tahu.
Dialogue: 0,0:49:29.36,0:49:30.39,Default,,0,0,0,,Saya terima panggilan.
Dialogue: 0,0:49:30.53,0:49:31.53,Default,,0,0,0,,Daripada siapa?
Dialogue: 0,0:49:31.61,0:49:32.61,Default,,0,0,0,,"Telefon berbunyi"
Dialogue: 0,0:49:32.72,0:49:34.31,Default,,0,0,0,,Siapa?\N- Helo?
Dialogue: 0,0:49:34.46,0:49:35.86,Default,,0,0,0,,Helo?\N- Helo.
Dialogue: 0,0:49:36.00,0:49:37.90,Default,,0,0,0,,Ini siapa?
Dialogue: 0,0:49:38.05,0:49:41.98,Default,,0,0,0,,Memulakan operasi?
Dialogue: 0,0:49:42.85,0:49:45.03,Default,,0,0,0,,Kami dari Gyeongbuk Euiseong...
Dialogue: 0,0:49:46.41,0:49:49.51,Default,,0,0,0,,...kami akan melancarkan produk baru\Niaitu jus bawang putih hitam.
Dialogue: 0,0:49:49.64,0:49:51.70,Default,,0,0,0,,"Masa yang tepat untuk iklan"
Dialogue: 0,0:49:51.85,0:49:54.03,Default,,0,0,0,,"Ketawa"
Dialogue: 0,0:49:54.17,0:49:56.75,Default,,0,0,0,,"Mereka juga\Nmemberi sampel percuma"
Dialogue: 0,0:49:57.13,0:49:58.26,Default,,0,0,0,,Ya.
Dialogue: 0,0:49:58.41,0:50:00.59,Default,,0,0,0,,Helo?\N- Saya minta maaf tetapi...
Dialogue: 0,0:50:00.72,0:50:02.62,Default,,0,0,0,,...saya melakukan sesuatu.
Dialogue: 0,0:50:02.77,0:50:04.79,Default,,0,0,0,,Baiklah.
Dialogue: 0,0:50:05.21,0:50:06.31,Default,,0,0,0,,Ya.
Dialogue: 0,0:50:06.81,0:50:07.67,Default,,0,0,0,,Pada saat-saat genting ini!
Dialogue: 0,0:50:07.81,0:50:09.59,Default,,0,0,0,,Jus bawang putih hitam.
Dialogue: 0,0:50:09.72,0:50:12.08,Default,,0,0,0,,Ingat misi...
Dialogue: 0,0:50:12.33,0:50:14.67,Default,,0,0,0,,Saya sangka Ye Ri.
Dialogue: 0,0:50:14.81,0:50:16.11,Default,,0,0,0,,Suara perempuan.
Dialogue: 0,0:50:16.25,0:50:18.34,Default,,0,0,0,,Saya sangka itu misi kita.
Dialogue: 0,0:50:18.49,0:50:20.75,Default,,0,0,0,,Dari Gyeongbuk Euiseong?
Dialogue: 0,0:50:20.89,0:50:23.08,Default,,0,0,0,,Saya fikir, adakah kita\Nperlu pergi ke Euiseong?
Dialogue: 0,0:50:23.21,0:50:25.59,Default,,0,0,0,,Jus bawang putih hitam.
Dialogue: 0,0:50:25.72,0:50:25.95,Default,,0,0,0,,"Sementara mereka ketawa...
Dialogue: 0,0:50:26.11,0:50:26.87,Default,,0,0,0,,"Sementara mereka ketawa...
Dialogue: 0,0:50:27.00,0:50:30.11,Default,,0,0,0,,...pengejar sedang bersedia\Nuntuk menangkap mereka"
Dialogue: 0,0:50:31.05,0:50:33.08,Default,,0,0,0,,"Kwon Yul berada di bumbung\Nuntuk pemandangan dari atas"
Dialogue: 0,0:50:33.21,0:50:34.90,Default,,0,0,0,,Saya tak nampak mereka.
Dialogue: 0,0:50:35.05,0:50:36.59,Default,,0,0,0,,Terlalu senyap.
Dialogue: 0,0:50:38.85,0:50:44.23,Default,,0,0,0,,"Jin Woong bersembunyi\Nberhampiran pintu masuk"
Dialogue: 0,0:50:46.85,0:50:48.75,Default,,0,0,0,,"Pintu dikunci"
Dialogue: 0,0:50:48.89,0:50:49.98,Default,,0,0,0,,Sekejap.
Dialogue: 0,0:50:50.41,0:50:52.98,Default,,0,0,0,,"Terkunci dari dalam"
Dialogue: 0,0:50:53.13,0:50:54.54,Default,,0,0,0,,Tak guna.
Dialogue: 0,0:50:54.69,0:50:55.75,Default,,0,0,0,,Aduh.
Dialogue: 0,0:50:55.89,0:50:56.95,Default,,0,0,0,,Tak guna.
Dialogue: 0,0:50:57.10,0:51:00.87,Default,,0,0,0,,"Menghubungi Yul untuk bantuan"
Dialogue: 0,0:51:02.46,0:51:03.31,Default,,0,0,0,,Ya, Jin Woong.
Dialogue: 0,0:51:03.46,0:51:08.10,Default,,0,0,0,,Tolong buka pintu\Ntandas lelaki di tingkat pertama.
Dialogue: 0,0:51:08.25,0:51:09.54,Default,,0,0,0,,Okey, baiklah.
Dialogue: 0,0:51:09.69,0:51:11.74,Default,,0,0,0,,Saya di atas bumbung.\NSaya akan pergi.
Dialogue: 0,0:51:13.17,0:51:18.91,Default,,0,0,0,,"Kalau pelarian datang sekarang,\Nsaya dalam masalah"
Dialogue: 0,0:51:19.11,0:51:22.04,Default,,0,0,0,,Jin Woong terkurung dalam tandas.
Dialogue: 0,0:51:22.18,0:51:24.44,Default,,0,0,0,,"Bunyi bising"
Dialogue: 0,0:51:28.46,0:51:33.34,Default,,0,0,0,,"Bunyi itu...
Dialogue: 0,0:51:33.49,0:51:35.67,Default,,0,0,0,,Gambar itu di bahagian ini.
Dialogue: 0,0:51:36.02,0:51:37.48,Default,,0,0,0,,Tentu berada di sini.
Dialogue: 0,0:51:37.94,0:51:41.35,Default,,0,0,0,,"Pasukan si malang\Nmendekati dengan berhati-hati"
Dialogue: 0,0:51:41.50,0:51:42.50,Default,,0,0,0,,Hati-hati.
Dialogue: 0,0:51:46.77,0:51:48.87,Default,,0,0,0,,"Kwon Yul ke tingkat kedua\NBersedia untuk memburu!"
Dialogue: 0,0:51:49.01,0:51:50.71,Default,,0,0,0,,Mereka sudah sampai.
Dialogue: 0,0:51:52.70,0:51:54.95,Default,,0,0,0,,Hati-hati.\N- Mereka pakai baju putih.
Dialogue: 0,0:51:57.70,0:51:59.23,Default,,0,0,0,,"Jin Woong mengesan mangsa"
Dialogue: 0,0:51:59.37,0:52:01.40,Default,,0,0,0,,Jin Woong.\N- Pergi sekarang.
Dialogue: 0,0:52:01.54,0:52:02.51,Default,,0,0,0,,"Memberi arahan kepada Kwon Yul"
Dialogue: 0,0:52:02.65,0:52:05.19,Default,,0,0,0,,Mereka sudah dekat.
Dialogue: 0,0:52:05.34,0:52:06.40,Default,,0,0,0,,Sekejap.
Dialogue: 0,0:52:06.54,0:52:10.05,Default,,0,0,0,,Pasukan pelarian\Nberada di hadapan bangunan
Dialogue: 0,0:52:14.83,0:52:20.22,Default,,0,0,0,,"Jin Woong bersembunyi\Nuntuk serangan mengejut"
Dialogue: 0,0:52:20.36,0:52:24.14,Default,,0,0,0,,"Mendapati dirinya\Ndi dalam tandas"
Dialogue: 0,0:52:24.28,0:52:26.04,Default,,0,0,0,,Apa yang saya nak lakukan?
Dialogue: 0,0:52:27.34,0:52:28.12,Default,,0,0,0,,Di sini.
Dialogue: 0,0:52:28.26,0:52:32.22,Default,,0,0,0,,"Pasukan si malang perlahan-lahan\Nmemasuki bangunan"
Dialogue: 0,0:52:33.33,0:52:34.33,Default,,0,0,0,,Ia di sini.
Dialogue: 0,0:52:34.46,0:52:36.31,Default,,0,0,0,,Ia di sini.
Dialogue: 0,0:52:36.47,0:52:37.51,Default,,0,0,0,,Hei.
Dialogue: 0,0:52:37.65,0:52:39.84,Default,,0,0,0,,Tentu seseorang sudah datang.\NTiada kad.
Dialogue: 0,0:52:41.57,0:52:43.91,Default,,0,0,0,,"Sibuk"
Dialogue: 0,0:52:44.22,0:52:45.35,Default,,0,0,0,,"Mereka sudah sampai"
Dialogue: 0,0:52:45.50,0:52:47.20,Default,,0,0,0,,Di mana kad misi?
Dialogue: 0,0:52:47.34,0:52:49.04,Default,,0,0,0,,Ia tiada di sini.
Dialogue: 0,0:52:52.18,0:52:53.31,Default,,0,0,0,,Saya tak tahu.
Dialogue: 0,0:52:53.47,0:52:55.59,Default,,0,0,0,,"Pergi ke perangkap\Ndi ruang bawah tanah"
Dialogue: 0,0:52:55.73,0:52:57.27,Default,,0,0,0,,Ada ruang bawah tanah.
Dialogue: 0,0:52:57.42,0:52:58.42,Default,,0,0,0,,Hati-hati.
Dialogue: 0,0:53:00.50,0:53:04.16,Default,,0,0,0,,"Bersedia untuk memburu"
Dialogue: 0,0:53:04.29,0:53:06.16,Default,,0,0,0,,"Lengkap"
Dialogue: 0,0:53:07.14,0:53:08.51,Default,,0,0,0,,Kad berada di sini.
Dialogue: 0,0:53:08.65,0:53:10.76,Default,,0,0,0,,Ia di sini. Mari kita pergi.
Dialogue: 0,0:53:10.90,0:53:12.04,Default,,0,0,0,,Simpan.
Dialogue: 0,0:53:12.18,0:53:13.59,Default,,0,0,0,,"Bergerak lebih jauh\Nke perangkap"
Dialogue: 0,0:53:13.73,0:53:15.16,Default,,0,0,0,,Sudah ditutup.
Dialogue: 0,0:53:16.34,0:53:17.12,Default,,0,0,0,,Apa?
Dialogue: 0,0:53:17.26,0:53:18.16,Default,,0,0,0,,"Pelarian semakin gemuruh"
Dialogue: 0,0:53:18.29,0:53:19.29,Default,,0,0,0,,Ada kamera.
Dialogue: 0,0:53:19.42,0:53:21.40,Default,,0,0,0,,"Pelarian semakin gemuruh"
Dialogue: 0,0:53:21.54,0:53:25.12,Default,,0,0,0,,"Pengejar juga gemuruh"
Dialogue: 0,0:53:26.73,0:53:31.99,Default,,0,0,0,,"Mereka akan dikejar"
Dialogue: 0,0:53:32.14,0:53:33.55,Default,,0,0,0,,Mereka dalam perangkap.
Dialogue: 0,0:53:36.73,0:53:37.80,Default,,0,0,0,,Tak guna.
Dialogue: 0,0:53:38.82,0:53:41.70,Default,,0,0,0,,"Menjawab telefon"
Dialogue: 0,0:53:42.33,0:53:44.39,Default,,0,0,0,,Senyap. Tak guna.
Dialogue: 0,0:53:45.61,0:53:46.94,Default,,0,0,0,,Apa?
Dialogue: 0,0:53:47.28,0:53:48.50,Default,,0,0,0,,Saya di tingkat bawah.
Dialogue: 0,0:53:49.28,0:53:51.10,Default,,0,0,0,,Saya di tingkat bawah.
Dialogue: 0,0:53:51.25,0:53:52.08,Default,,0,0,0,,"Melaporkan dengan perlahan"
Dialogue: 0,0:53:52.22,0:53:53.23,Default,,0,0,0,,Apa yang dia cakap?
Dialogue: 0,0:53:53.70,0:53:54.80,Default,,0,0,0,,Turun ke bawah.
Dialogue: 0,0:53:54.93,0:53:55.80,Default,,0,0,0,,"Permburuan bermula!"
Dialogue: 0,0:53:55.93,0:53:57.71,Default,,0,0,0,,Bagaimana nak tukar mod senyap?
Dialogue: 0,0:53:58.22,0:54:00.51,Default,,0,0,0,,Kwang Soo, pergi ambil kad.
Dialogue: 0,0:54:00.65,0:54:02.55,Default,,0,0,0,,Hati-hati.
Dialogue: 0,0:54:02.70,0:54:04.76,Default,,0,0,0,,"Sedikit lagi"
Dialogue: 0,0:54:04.90,0:54:07.31,Default,,0,0,0,,Ambil kad.
Dialogue: 0,0:54:08.18,0:54:09.48,Default,,0,0,0,,Ambil kad.
Dialogue: 0,0:54:10.78,0:54:14.41,Default,,0,0,0,,"Pengejar"
Dialogue: 0,0:54:18.27,0:54:22.31,Default,,0,0,0,,"Pemburuan bermula"
Dialogue: 0,0:54:25.01,0:54:27.99,Default,,0,0,0,,"Berlari sepantas mungkin"
Dialogue: 0,0:54:28.22,0:54:30.15,Default,,0,0,0,,Hei, lari!
Dialogue: 0,0:54:30.82,0:54:32.63,Default,,0,0,0,,Awak nak pergi ke mana?
Dialogue: 0,0:54:32.93,0:54:34.19,Default,,0,0,0,,Awak nak pergi ke mana?
Dialogue: 0,0:54:34.47,0:54:36.55,Default,,0,0,0,,Jin Woong!
Dialogue: 0,0:54:36.73,0:54:38.31,Default,,0,0,0,,Jin Woong, tunggu!
Dialogue: 0,0:54:38.47,0:54:40.08,Default,,0,0,0,,Jin Woong.\N- Saya sayangkan awak.
Dialogue: 0,0:54:40.22,0:54:41.83,Default,,0,0,0,,Jin Woong!
Dialogue: 0,0:54:41.98,0:54:43.99,Default,,0,0,0,,"Jae Suk tersingkir"
Dialogue: 0,0:54:44.14,0:54:47.04,Default,,0,0,0,,Awak sudah kalah?
Dialogue: 0,0:54:48.98,0:54:50.15,Default,,0,0,0,,Cepat!
Dialogue: 0,0:54:50.29,0:54:52.59,Default,,0,0,0,,"Kwon Yul menunggu\Ndi tingkat pertama"
Dialogue: 0,0:54:55.65,0:54:56.83,Default,,0,0,0,,Tunggu sekejap.
Dialogue: 0,0:54:56.98,0:54:58.55,Default,,0,0,0,,Tunggu sekejap.
Dialogue: 0,0:54:58.70,0:55:00.19,Default,,0,0,0,,"Seok Jin tersingkir"
Dialogue: 0,0:55:00.34,0:55:02.19,Default,,0,0,0,,Seok Jin, helo.
Dialogue: 0,0:55:02.34,0:55:03.35,Default,,0,0,0,,Helo.
Dialogue: 0,0:55:03.50,0:55:04.71,Default,,0,0,0,,Ya.
Dialogue: 0,0:55:04.93,0:55:06.08,Default,,0,0,0,,Hanya tinggal Kwang Soo?
Dialogue: 0,0:55:06.22,0:55:07.63,Default,,0,0,0,,Dia ikut jalan lain.
Dialogue: 0,0:55:10.14,0:55:13.83,Default,,0,0,0,,"Pengejaran terdesak,\NKwang Soo lawan Ye Ri"
Dialogue: 0,0:55:16.06,0:55:17.75,Default,,0,0,0,,Kwang Soo, ucap hai.
Dialogue: 0,0:55:17.90,0:55:18.95,Default,,0,0,0,,Helo!
Dialogue: 0,0:55:19.11,0:55:20.91,Default,,0,0,0,,Saya sangat penat.
Dialogue: 0,0:55:22.37,0:55:23.79,Default,,0,0,0,,"Berlari dengan sepenuh tenaga"
Dialogue: 0,0:55:23.93,0:55:25.71,Default,,0,0,0,,Beri teg nama awak.
Dialogue: 0,0:55:27.78,0:55:29.11,Default,,0,0,0,,Beri teg nama awak.
Dialogue: 0,0:55:29.26,0:55:31.51,Default,,0,0,0,,"Pahlawan Ye Ri mengekorinya"
Dialogue: 0,0:55:34.14,0:55:35.99,Default,,0,0,0,,Tak boleh, ia dikunci.
Dialogue: 0,0:55:38.01,0:55:39.23,Default,,0,0,0,,Ye Ri.
Dialogue: 0,0:55:39.37,0:55:40.87,Default,,0,0,0,,Dengar cakap saya.
Dialogue: 0,0:55:41.54,0:55:43.27,Default,,0,0,0,,Saya akan berikan awak\Nsemua petunjuk.
Dialogue: 0,0:55:43.90,0:55:45.23,Default,,0,0,0,,Ini dia.
Dialogue: 0,0:55:45.47,0:55:47.55,Default,,0,0,0,,Saya ada semua nombor.\NSaya akan berikan kepada awak.
Dialogue: 0,0:55:47.65,0:55:49.75,Default,,0,0,0,,Tetapi beri teg nama awak.
Dialogue: 0,0:55:49.90,0:55:51.35,Default,,0,0,0,,Sebab...
Dialogue: 0,0:55:51.50,0:55:53.35,Default,,0,0,0,,Teg nama awak.
Dialogue: 0,0:55:53.50,0:55:54.51,Default,,0,0,0,,Dengar cakap saya.
Dialogue: 0,0:55:54.65,0:55:55.75,Default,,0,0,0,,"Nampaknya...
Dialogue: 0,0:55:55.90,0:55:58.67,Default,,0,0,0,,...segera berlari"
Dialogue: 0,0:55:59.54,0:56:00.54,Default,,0,0,0,,Tunggu.
Dialogue: 0,0:56:02.11,0:56:03.83,Default,,0,0,0,,Awak tak boleh masuk ke sana.
Dialogue: 0,0:56:04.18,0:56:06.51,Default,,0,0,0,,Itu tandas wanita. Keluar.
Dialogue: 0,0:56:06.65,0:56:08.67,Default,,0,0,0,,Itu tandas wanita.
Dialogue: 0,0:56:08.86,0:56:10.47,Default,,0,0,0,,Memalukan.
Dialogue: 0,0:56:11.65,0:56:13.11,Default,,0,0,0,,Itu tandas wanita.
Dialogue: 0,0:56:13.26,0:56:14.35,Default,,0,0,0,,Saya terdesak.
Dialogue: 0,0:56:14.50,0:56:16.59,Default,,0,0,0,,Berikan saya\Nteg nama awak.
Dialogue: 0,0:56:16.73,0:56:18.44,Default,,0,0,0,,Awak seperti\Ntikus dalam perangkap.
Dialogue: 0,0:56:18.57,0:56:20.95,Default,,0,0,0,,Berikan saya teg nama awak.
Dialogue: 0,0:56:21.11,0:56:22.31,Default,,0,0,0,,Berikan kepada saya.
Dialogue: 0,0:56:22.47,0:56:23.47,Default,,0,0,0,,Berikan kepada saya.
Dialogue: 0,0:56:23.54,0:56:25.40,Default,,0,0,0,,Berikan saya teg nama awak.
Dialogue: 0,0:56:25.70,0:56:26.95,Default,,0,0,0,,Hei!
Dialogue: 0,0:56:28.06,0:56:29.14,Default,,0,0,0,,Berikan saya teg nama awak.
Dialogue: 0,0:56:29.22,0:56:32.27,Default,,0,0,0,,"Baiklah"
Dialogue: 0,0:56:32.42,0:56:35.00,Default,,0,0,0,,"Zirafah berlari laju"
Dialogue: 0,0:56:37.67,0:56:42.16,Default,,0,0,0,,"Pengejaran kedua,\NKwang Soo lawan Ye Ri"
Dialogue: 0,0:56:42.39,0:56:46.56,Default,,0,0,0,,"Kelajuan terpantas"
Dialogue: 0,0:56:46.70,0:56:47.76,Default,,0,0,0,,Berhenti!
Dialogue: 0,0:56:52.03,0:56:53.61,Default,,0,0,0,,Saya tak boleh lari lagi.
Dialogue: 0,0:56:53.96,0:56:56.94,Default,,0,0,0,,"Zirafah lari menyelamatkan diri\Ndan Ye Ri berputus asa"
Dialogue: 0,0:56:57.09,0:56:59.66,Default,,0,0,0,,"Saya sepatutnya\Nboleh tangkap Zirafah"
Dialogue: 0,0:56:59.80,0:57:02.58,Default,,0,0,0,,Bagaimana sekarang?
Dialogue: 0,0:57:05.04,0:57:08.71,Default,,0,0,0,,"Zirafah berjaya melarikan diri"
Dialogue: 0,0:57:11.55,0:57:14.85,Default,,0,0,0,,"Tercungap-cungap"
Dialogue: 0,0:57:15.04,0:57:18.89,Default,,0,0,0,,"Tempat itu seperti neraka"
Dialogue: 0,0:57:19.49,0:57:21.14,Default,,0,0,0,,"Seok Jin dan Jae Suk"
Dialogue: 0,0:57:21.26,0:57:26.85,Default,,0,0,0,,"ditangkap"
Dialogue: 0,0:57:27.51,0:57:29.28,Default,,0,0,0,,"Kapten Ahn di atas bumbung"
Dialogue: 0,0:57:29.44,0:57:31.28,Default,,0,0,0,,Awak nampak Lee Kwang Soo?
Dialogue: 0,0:57:32.31,0:57:33.31,Default,,0,0,0,,"Menggangguk"
Dialogue: 0,0:57:34.23,0:57:36.17,Default,,0,0,0,,Saya perlu telefon dia.
Dialogue: 0,0:57:37.19,0:57:38.00,Default,,0,0,0,,"Pengejar Cho berlari ke bumbung"
Dialogue: 0,0:57:38.15,0:57:39.17,Default,,0,0,0,,Awak di sana?
Dialogue: 0,0:57:39.34,0:57:40.34,Default,,0,0,0,,Di mana?
Dialogue: 0,0:57:40.98,0:57:44.81,Default,,0,0,0,,Dia nampak Kwang Soo.
Dialogue: 0,0:57:44.95,0:57:45.96,Default,,0,0,0,,Apa?
Dialogue: 0,0:57:46.62,0:57:48.05,Default,,0,0,0,,Saya tak nampak Ye Ri.
Dialogue: 0,0:57:48.51,0:57:51.13,Default,,0,0,0,,Dia kata dia nampak Kwang Soo.
Dialogue: 0,0:57:52.15,0:57:54.36,Default,,0,0,0,,Ada dua atau\Ntiga laluan melarikan diri.
Dialogue: 0,0:57:54.51,0:57:56.52,Default,,0,0,0,,"Kami kehilangan dia sepenuhnya!"
Dialogue: 0,0:57:56.67,0:57:59.26,Default,,0,0,0,,Dia tentu nampak Ye Ri\Ndan tak nampak Kwang Soo.
Dialogue: 0,0:58:02.28,0:58:03.47,Default,,0,0,0,,"Zirafah tercungap-cungap"
Dialogue: 0,0:58:03.61,0:58:04.94,Default,,0,0,0,,Saya perlu keluar dari sini.
Dialogue: 0,0:58:05.13,0:58:06.39,Default,,0,0,0,,Keluar dari sini.
Dialogue: 0,0:58:06.53,0:58:10.83,Default,,0,0,0,,Mula-mula, keluar dari sini.
Dialogue: 0,0:58:11.49,0:58:12.49,Default,,0,0,0,,Keluar dari sini.
Dialogue: 0,0:58:12.84,0:58:13.94,Default,,0,0,0,,Saya patut telefon Haha.
Dialogue: 0,0:58:14.10,0:58:16.70,Default,,0,0,0,,"Panggilan kecemasan kepada Haha"
Dialogue: 0,0:58:16.85,0:58:18.15,Default,,0,0,0,,Haha.\N- Ya.
Dialogue: 0,0:58:18.28,0:58:21.22,Default,,0,0,0,,Jae Suk dan Seok Jin sudah\Ntersingkir. Kami semua masuk.
Dialogue: 0,0:58:22.17,0:58:22.98,Default,,0,0,0,,"Bersantai"
Dialogue: 0,0:58:23.13,0:58:24.58,Default,,0,0,0,,Awak pasti?\N- Kita perlu berjumpa.
Dialogue: 0,0:58:24.72,0:58:27.15,Default,,0,0,0,,Tidak perlu berlari.\NMari kita berkongsi...
Dialogue: 0,0:58:27.28,0:58:29.15,Default,,0,0,0,,...petunjuk dan\Npergi ke destinasi.
Dialogue: 0,0:58:29.53,0:58:31.47,Default,,0,0,0,,Ya, mari kita berkongsi.
Dialogue: 0,0:58:31.61,0:58:33.15,Default,,0,0,0,,Di mana awak?
Dialogue: 0,0:58:33.28,0:58:34.28,Default,,0,0,0,,Saya akan kongsi.
Dialogue: 0,0:58:34.41,0:58:36.07,Default,,0,0,0,,Saya sedang makan.
Dialogue: 0,0:58:36.56,0:58:39.34,Default,,0,0,0,,Saya belum makan. Di mana awak?\NSaya akan pergi ke sana.
Dialogue: 0,0:58:39.56,0:58:41.50,Default,,0,0,0,,Kita perlu berjumpa secepat mungkin.
Dialogue: 0,0:58:42.46,0:58:44.54,Default,,0,0,0,,Baiklah. Di mana awak?
Dialogue: 0,0:58:44.69,0:58:46.03,Default,,0,0,0,,Kami di Samgakji.
Dialogue: 0,0:58:46.17,0:58:48.11,Default,,0,0,0,,Saya akan ke sana menaiki teksi.
Dialogue: 0,0:58:48.25,0:58:50.30,Default,,0,0,0,,"Rundingan selesai"
Dialogue: 0,0:58:50.77,0:58:54.26,Default,,0,0,0,,Jangan keluar dari kereta.
Dialogue: 0,0:58:54.81,0:58:56.43,Default,,0,0,0,,Tinggalkan dia selepas\Ndia beri petunjuk.
Dialogue: 0,0:58:56.56,0:58:58.15,Default,,0,0,0,,Kalau dia tak beri...
Dialogue: 0,0:58:58.28,0:59:00.15,Default,,0,0,0,,...dia akan sendirian.
Dialogue: 0,0:59:01.61,0:59:03.19,Default,,0,0,0,,Kami perlu makan dengan cepat.
Dialogue: 0,0:59:03.33,0:59:06.06,Default,,0,0,0,,Pasukan itu mungkin datang ke sini.
Dialogue: 0,0:59:06.69,0:59:07.90,Default,,0,0,0,,Mengejar Kwang Soo menggunakan GPS!
Dialogue: 0,0:59:08.06,0:59:09.97,Default,,0,0,0,,Dia berada di sini.
Dialogue: 0,0:59:10.12,0:59:12.06,Default,,0,0,0,,Sebab...
Dialogue: 0,0:59:12.21,0:59:14.11,Default,,0,0,0,,...apabila Kwang Soo berjalan...
Dialogue: 0,0:59:14.25,0:59:16.03,Default,,0,0,0,,...saya boleh rasa.
Dialogue: 0,0:59:16.85,0:59:19.31,Default,,0,0,0,,Dia di persimpangan Ehwa.
Dialogue: 0,0:59:19.46,0:59:21.15,Default,,0,0,0,,Persimpangan Ehwa? Di sana?
Dialogue: 0,0:59:21.29,0:59:22.83,Default,,0,0,0,,Saya patut naik teksi.
Dialogue: 0,0:59:25.06,0:59:28.90,Default,,0,0,0,,Dia di persimpangan Ehwa.\N- Di sana?
Dialogue: 0,0:59:29.25,0:59:30.25,Default,,0,0,0,,Teksi.
Dialogue: 0,0:59:30.33,0:59:33.62,Default,,0,0,0,,"Kwang Soo naik teksi\Nuntuk berjumpa Haha"
Dialogue: 0,0:59:36.53,0:59:37.75,Default,,0,0,0,,Helo.
Dialogue: 0,0:59:37.89,0:59:39.06,Default,,0,0,0,,Tolong ke Samgakji.
Dialogue: 0,0:59:39.21,0:59:40.51,Default,,0,0,0,,Samgakji.
Dialogue: 0,0:59:40.65,0:59:42.19,Default,,0,0,0,,Samgakji?\N- Ya.
Dialogue: 0,0:59:42.33,0:59:44.90,Default,,0,0,0,,Awak boleh naik ke sini.
Dialogue: 0,0:59:45.05,0:59:46.26,Default,,0,0,0,,Awak boleh naik ke sini.
Dialogue: 0,0:59:46.42,0:59:47.75,Default,,0,0,0,,Ada seseorang berlari.
Dialogue: 0,0:59:47.89,0:59:49.51,Default,,0,0,0,,Di mana?\N- Di sebelah ini.
Dialogue: 0,0:59:49.65,0:59:50.79,Default,,0,0,0,,Di sebelah kiri.
Dialogue: 0,0:59:50.93,0:59:52.44,Default,,0,0,0,,Bukankah ia sesak?
Dialogue: 0,0:59:53.06,0:59:55.03,Default,,0,0,0,,Saya patut lepaskan Daehakno.
Dialogue: 0,0:59:56.61,0:59:59.34,Default,,0,0,0,,Mereka di sana.
Dialogue: 0,0:59:59.85,1:00:02.34,Default,,0,0,0,,Tolong lari dari kereta itu, encik.
Dialogue: 0,1:00:02.81,1:00:03.90,Default,,0,0,0,,Apa saya boleh buat?
Dialogue: 0,1:00:04.06,1:00:05.83,Default,,0,0,0,,Tolong lari dari kereta itu, encik.
Dialogue: 0,1:00:06.21,1:00:07.26,Default,,0,0,0,,Apa saya boleh buat?
Dialogue: 0,1:00:07.53,1:00:09.31,Default,,0,0,0,,"Di mana zirafah kita?"
Dialogue: 0,1:00:09.46,1:00:10.47,Default,,0,0,0,,Tunggu sekejap.
Dialogue: 0,1:00:10.61,1:00:12.34,Default,,0,0,0,,Dia dalam teksi.
Dialogue: 0,1:00:12.49,1:00:14.03,Default,,0,0,0,,Dia di sana.
Dialogue: 0,1:00:14.17,1:00:16.15,Default,,0,0,0,,Tunggu sekejap.
Dialogue: 0,1:00:16.29,1:00:17.62,Default,,0,0,0,,Tunggu sekejap!
Dialogue: 0,1:00:17.77,1:00:19.19,Default,,0,0,0,,Tidak.
Dialogue: 0,1:00:19.33,1:00:21.79,Default,,0,0,0,,Tunggu.\N- Mari kita turun.
Dialogue: 0,1:00:22.01,1:00:23.70,Default,,0,0,0,,Dia sudah kunci.
Dialogue: 0,1:00:23.85,1:00:25.83,Default,,0,0,0,,Dia sudah kunci.
Dialogue: 0,1:00:25.97,1:00:28.03,Default,,0,0,0,,Dia sudah kunci.
Dialogue: 0,1:00:28.17,1:00:29.17,Default,,0,0,0,,Dia sudah kunci.
Dialogue: 0,1:00:29.29,1:00:31.06,Default,,0,0,0,,Ini sangat tepat.\N- Dia menguncinya.
Dialogue: 0,1:00:31.21,1:00:32.59,Default,,0,0,0,,Dia ke kanan.
Dialogue: 0,1:00:32.73,1:00:34.47,Default,,0,0,0,,Dia nampak kita.
Dialogue: 0,1:00:34.61,1:00:36.15,Default,,0,0,0,,Kwang Soo terperangkap!
Dialogue: 0,1:00:36.37,1:00:37.98,Default,,0,0,0,,Saya rasa nak gila.
Dialogue: 0,1:00:38.13,1:00:40.15,Default,,0,0,0,,Bagaimana kami\Nboleh berjumpa di sini?
Dialogue: 0,1:00:40.29,1:00:42.54,Default,,0,0,0,,Saya naik teksi!\NBagaimana kami boleh terserempak?
Dialogue: 0,1:00:42.69,1:00:44.26,Default,,0,0,0,,Saya patut naik kemudian.
Dialogue: 0,1:00:44.42,1:00:45.83,Default,,0,0,0,,"Tak guna melarikan diri"
Dialogue: 0,1:00:45.97,1:00:48.90,Default,,0,0,0,,Dia menguncinya.\N- Dia memandang sekeliling.
Dialogue: 0,1:00:49.85,1:00:50.70,Default,,0,0,0,,Awak...
Dialogue: 0,1:00:50.85,1:00:52.26,Default,,0,0,0,,...akan mati.
Dialogue: 0,1:00:52.42,1:00:54.59,Default,,0,0,0,,Kalau awak ditangkap,\Nawak akan mati.
Dialogue: 0,1:00:55.33,1:00:56.98,Default,,0,0,0,,Bagaimana ini boleh berlaku?
Dialogue: 0,1:00:57.42,1:01:00.03,Default,,0,0,0,,Gary. Apa maksud awak,\Nmenyerah sahaja?
Dialogue: 0,1:01:00.33,1:01:01.90,Default,,0,0,0,,Jangan buat begitu.
Dialogue: 0,1:01:03.69,1:01:05.44,Default,,0,0,0,,Kwang Soo, turun.\NIa sudah berakhir.
Dialogue: 0,1:01:05.57,1:01:07.03,Default,,0,0,0,,Ia sudah berakhir.
Dialogue: 0,1:01:07.17,1:01:08.54,Default,,0,0,0,,Awak akan teruskan begini?
Dialogue: 0,1:01:08.69,1:01:10.23,Default,,0,0,0,,Saya akan beri awak 30 peratus.
Dialogue: 0,1:01:11.29,1:01:12.95,Default,,0,0,0,,Cucuk kaki Jae Suk.
Dialogue: 0,1:01:13.17,1:01:17.51,Default,,0,0,0,,Jin Woong akan membuka pintu.
Dialogue: 0,1:01:18.25,1:01:19.59,Default,,0,0,0,,Dia cuma perlu tarik.
Dialogue: 0,1:01:19.73,1:01:20.73,Default,,0,0,0,,Betulkah?
Dialogue: 0,1:01:20.77,1:01:22.59,Default,,0,0,0,,Tiada pilihan. Ia sudah berakhir.
Dialogue: 0,1:01:22.73,1:01:24.31,Default,,0,0,0,,Kwang Soo!
Dialogue: 0,1:01:24.46,1:01:26.49,Default,,0,0,0,,Tiada gunanya.
Dialogue: 0,1:01:26.68,1:01:29.14,Default,,0,0,0,,Tolong berhenti.
Dialogue: 0,1:01:29.69,1:01:31.78,Default,,0,0,0,,Jangan ganggu saya.
Dialogue: 0,1:01:32.00,1:01:35.18,Default,,0,0,0,,Awak naik basikal tanpa brek.
Dialogue: 0,1:01:35.69,1:01:36.90,Default,,0,0,0,,Awak turun bukit.
Dialogue: 0,1:01:37.05,1:01:39.10,Default,,0,0,0,,Hei, Kwang Soo!
Dialogue: 0,1:01:39.25,1:01:40.06,Default,,0,0,0,,Awak perlu berhenti sekarang.
Dialogue: 0,1:01:40.21,1:01:42.58,Default,,0,0,0,,Awak tahu tak, saya dan\NSeok Jin sangat santai?
Dialogue: 0,1:01:42.72,1:01:46.14,Default,,0,0,0,,Jin Woong dan Sung Ki sangat baik.
Dialogue: 0,1:01:46.28,1:01:48.62,Default,,0,0,0,,Saya berputus asa kalau ada\Npengejar seperti mereka.
Dialogue: 0,1:01:48.77,1:01:50.01,Default,,0,0,0,,Saya akan tunggu di sini.
Dialogue: 0,1:01:50.26,1:01:52.71,Default,,0,0,0,,Dia berhenti di lampu isyarat.
Dialogue: 0,1:01:52.81,1:01:54.23,Default,,0,0,0,,Di sana.
Dialogue: 0,1:01:54.37,1:01:56.39,Default,,0,0,0,,Kita perlu turun di sini.
Dialogue: 0,1:01:56.73,1:01:58.59,Default,,0,0,0,,Baik, mari kita turun.
Dialogue: 0,1:01:58.73,1:02:00.59,Default,,0,0,0,,Tolong buka pintu.
Dialogue: 0,1:02:00.73,1:02:03.03,Default,,0,0,0,,Saya akan pergi ke kanannya.
Dialogue: 0,1:02:05.57,1:02:08.33,Default,,0,0,0,,"Masih menunduk"
Dialogue: 0,1:02:08.48,1:02:10.73,Default,,0,0,0,,"Pengejar Cho sudah turun!"
Dialogue: 0,1:02:10.81,1:02:12.75,Default,,0,0,0,,Jangan buka.
Dialogue: 0,1:02:14.99,1:02:15.94,Default,,0,0,0,,Kalau awak buka, habislah saya.
Dialogue: 0,1:02:16.09,1:02:17.58,Default,,0,0,0,,"Janganlah rumitkan keadaan"
Dialogue: 0,1:02:17.72,1:02:19.12,Default,,0,0,0,,Habislah saya kalau\Nawak membukanya.
Dialogue: 0,1:02:19.85,1:02:21.98,Default,,0,0,0,,Jangan buka pintu.
Dialogue: 0,1:02:22.69,1:02:23.98,Default,,0,0,0,,Jangan buka pintu.
Dialogue: 0,1:02:27.34,1:02:30.81,Default,,0,0,0,,Telefon polis!\NSaya akan telefon polis.
Dialogue: 0,1:02:33.91,1:02:35.53,Default,,0,0,0,,Saya patut lari sekarang.
Dialogue: 0,1:02:36.22,1:02:38.81,Default,,0,0,0,,Sekarang! Pergi ke kanan.
Dialogue: 0,1:02:38.94,1:02:40.84,Default,,0,0,0,,Cepat! Pergi ke kanan.
Dialogue: 0,1:02:41.02,1:02:42.48,Default,,0,0,0,,Cepat!
Dialogue: 0,1:02:42.63,1:02:46.17,Default,,0,0,0,,"Pengejar juga mula mengejar!"
Dialogue: 0,1:02:47.19,1:02:49.09,Default,,0,0,0,,Pergi ke kanan sekarang.
Dialogue: 0,1:02:49.27,1:02:50.60,Default,,0,0,0,,Saya minta tolong.
Dialogue: 0,1:02:50.74,1:02:51.55,Default,,0,0,0,,"Dia tentu sibuk"
Dialogue: 0,1:02:51.70,1:02:52.70,Default,,0,0,0,,Apa?
Dialogue: 0,1:02:54.21,1:02:58.18,Default,,0,0,0,,Pergi ke kanan\Ndan pergi ke mana-mana sahaja.
Dialogue: 0,1:02:58.32,1:02:59.39,Default,,0,0,0,,Pergi ke mana-mana sahaja!
Dialogue: 0,1:02:59.52,1:03:00.52,Default,,0,0,0,,Di mana kita?
Dialogue: 0,1:03:01.77,1:03:03.69,Default,,0,0,0,,Tolong masuk ke sini.
Dialogue: 0,1:03:03.83,1:03:06.20,Default,,0,0,0,,Yang terakhir adalah sangat...
Dialogue: 0,1:03:06.36,1:03:08.13,Default,,0,0,0,,Sangat sibuk.
Dialogue: 0,1:03:08.27,1:03:10.38,Default,,0,0,0,,Ini sepatutnya menarik.
Dialogue: 0,1:03:12.08,1:03:13.56,Default,,0,0,0,,Dong Hoon! Ya.
Dialogue: 0,1:03:13.72,1:03:15.33,Default,,0,0,0,,Awak sudah kehilangan mereka?
Dialogue: 0,1:03:15.47,1:03:16.73,Default,,0,0,0,,Saya sudah kehilangan mereka.
Dialogue: 0,1:03:16.95,1:03:18.48,Default,,0,0,0,,Adakah awak pasti?\N- Ya.
Dialogue: 0,1:03:19.27,1:03:21.00,Default,,0,0,0,,Dia di sana.\N- Mari kita turun.
Dialogue: 0,1:03:21.16,1:03:23.26,Default,,0,0,0,,Dia sengaja datang ke sini.
Dialogue: 0,1:03:23.46,1:03:24.51,Default,,0,0,0,,Dia sudah turun?
Dialogue: 0,1:03:24.65,1:03:25.87,Default,,0,0,0,,Saya fikir dia sudah turun.
Dialogue: 0,1:03:26.82,1:03:27.90,Default,,0,0,0,,Mari kita pergi, encik.
Dialogue: 0,1:03:28.05,1:03:30.39,Default,,0,0,0,,Mari kita pergi, encik.
Dialogue: 0,1:03:30.53,1:03:33.15,Default,,0,0,0,,Saya akan telefon awak semula.
Dialogue: 0,1:03:33.85,1:03:35.62,Default,,0,0,0,,Saya akan telefon awak nanti.
Dialogue: 0,1:03:36.21,1:03:37.03,Default,,0,0,0,,Saya akan telefon awak.
Dialogue: 0,1:03:37.17,1:03:40.74,Default,,0,0,0,,Kwang Soo, beri saya petunjuk.
Dialogue: 0,1:03:43.50,1:03:45.41,Default,,0,0,0,,Saya boleh larikan diri.\NSaya akan telefon awak.
Dialogue: 0,1:03:46.56,1:03:47.56,Default,,0,0,0,,Saya akan telefon awak.
Dialogue: 0,1:03:47.64,1:03:50.38,Default,,0,0,0,,"Awak fikir awak boleh terlepas?"
Dialogue: 0,1:03:50.51,1:03:51.77,Default,,0,0,0,,Saya akan telefon awak.
Dialogue: 0,1:03:53.49,1:03:54.67,Default,,0,0,0,,Awak tak boleh lari.
Dialogue: 0,1:03:54.82,1:03:55.98,Default,,0,0,0,,"Jangan buka pintu"
Dialogue: 0,1:03:56.14,1:03:59.37,Default,,0,0,0,,Kita perlu keluar.\NMari kita berundur.
Dialogue: 0,1:03:59.50,1:04:00.68,Default,,0,0,0,,"Dikepung"
Dialogue: 0,1:04:00.83,1:04:03.76,Default,,0,0,0,,Ini sepatutnya bagus.\NMari ikut saya.
Dialogue: 0,1:04:04.91,1:04:07.68,Default,,0,0,0,,"Adakah ini penamatnya?"
Dialogue: 0,1:04:07.82,1:04:10.27,Default,,0,0,0,,Encik, kita perlu keluar.
Dialogue: 0,1:04:10.50,1:04:11.50,Default,,0,0,0,,Hei!
Dialogue: 0,1:04:12.44,1:04:14.74,Default,,0,0,0,,Saya jumpa Haha. Ikut saya.
Dialogue: 0,1:04:15.84,1:04:17.17,Default,,0,0,0,,Saya nak berjumpa Haha.
Dialogue: 0,1:04:17.31,1:04:18.70,Default,,0,0,0,,Saya nak berjumpa Haha.
Dialogue: 0,1:04:18.84,1:04:19.65,Default,,0,0,0,,Di mana?
Dialogue: 0,1:04:19.80,1:04:21.53,Default,,0,0,0,,Di Samgakji.\N- Tidak.
Dialogue: 0,1:04:21.67,1:04:24.53,Default,,0,0,0,,Dia di Yeouido.\NDia akan datang ke sini juga.
Dialogue: 0,1:04:24.67,1:04:27.57,Default,,0,0,0,,Dia tahu\Ndia tak boleh datang ke sini.
Dialogue: 0,1:04:28.08,1:04:31.81,Default,,0,0,0,,Awak nak tukar\Nmisi dengan dia?
Dialogue: 0,1:04:31.98,1:04:34.42,Default,,0,0,0,,Kami bersetuju\Nuntuk berkongsi, tetapi Haha...
Dialogue: 0,1:04:34.67,1:04:36.45,Default,,0,0,0,,Saya akan bawa awak ke sana.
Dialogue: 0,1:04:36.64,1:04:38.70,Default,,0,0,0,,Saya perlu jawab panggilan dia.
Dialogue: 0,1:04:38.84,1:04:39.93,Default,,0,0,0,,"Menerima panggilan Haha!'
Dialogue: 0,1:04:40.08,1:04:41.70,Default,,0,0,0,,Mari kita keluar dari sini, tuan.
Dialogue: 0,1:04:42.36,1:04:43.85,Default,,0,0,0,,"Saat-saat yang kritikal"
Dialogue: 0,1:04:44.00,1:04:45.14,Default,,0,0,0,,Haha.
Dialogue: 0,1:04:46.00,1:04:47.52,Default,,0,0,0,,Kwang Soo, awak terperangkap?\N- Tidak.
Dialogue: 0,1:04:47.66,1:04:49.19,Default,,0,0,0,,Saya di dalam kereta, pintu dikunci.
Dialogue: 0,1:04:49.35,1:04:50.37,Default,,0,0,0,,Awak sedang duduk?
Dialogue: 0,1:04:50.50,1:04:52.19,Default,,0,0,0,,Awak tak boleh lakukan apa-apa.
Dialogue: 0,1:04:52.35,1:04:54.21,Default,,0,0,0,,Kami sedang berpatah balik.
Dialogue: 0,1:04:54.36,1:04:55.21,Default,,0,0,0,,"Pengejar mengepung dia"
Dialogue: 0,1:04:55.36,1:04:58.40,Default,,0,0,0,,Mereka di depan saya.
Dialogue: 0,1:04:58.66,1:04:59.96,Default,,0,0,0,,Kwang Soo.\N- Ya.
Dialogue: 0,1:05:00.11,1:05:02.91,Default,,0,0,0,,Tolonglah beri petunjuk.
Dialogue: 0,1:05:03.07,1:05:05.40,Default,,0,0,0,,Saya akan beri kalau\Nsaya terperangkap.
Dialogue: 0,1:05:05.63,1:05:07.12,Default,,0,0,0,,Saya perlu pergi lebih jauh.
Dialogue: 0,1:05:08.07,1:05:09.72,Default,,0,0,0,,Kwang Soo.\N- Berhenti di sini.
Dialogue: 0,1:05:09.86,1:05:10.86,Default,,0,0,0,,Pergi dari sini?
Dialogue: 0,1:05:10.99,1:05:12.99,Default,,0,0,0,,Mari kita keluar dari sini.
Dialogue: 0,1:05:13.43,1:05:14.24,Default,,0,0,0,,Mencari jalan keluar!
Dialogue: 0,1:05:14.40,1:05:15.99,Default,,0,0,0,,Encik, saya akan bayar.
Dialogue: 0,1:05:17.15,1:05:19.72,Default,,0,0,0,,Bolehkah awak berundur?
Dialogue: 0,1:05:19.86,1:05:21.04,Default,,0,0,0,,"Lari dari pengejar!"
Dialogue: 0,1:05:21.86,1:05:24.78,Default,,0,0,0,,Apa yang dia buat?
Dialogue: 0,1:05:24.92,1:05:26.06,Default,,0,0,0,,Keluar dari sini.
Dialogue: 0,1:05:26.51,1:05:30.89,Default,,0,0,0,,"Berlari semasa\Nmereka tidak bersedia"
Dialogue: 0,1:05:34.76,1:05:37.14,Default,,0,0,0,,"Dia berjaya menemui\Ntangga sempit"
Dialogue: 0,1:05:38.87,1:05:40.49,Default,,0,0,0,,Dia melarikan diri!\NKe tingkat atas!
Dialogue: 0,1:05:40.64,1:05:42.38,Default,,0,0,0,,Di tingkat atas!
Dialogue: 0,1:05:42.84,1:05:44.53,Default,,0,0,0,,Dia melarikan diri!\NDi tingkat atas!
Dialogue: 0,1:05:44.73,1:05:46.35,Default,,0,0,0,,Di tingkat atas!
Dialogue: 0,1:05:46.49,1:05:47.30,Default,,0,0,0,,Di tingkat atas!
Dialogue: 0,1:05:47.45,1:05:48.46,Default,,0,0,0,,"Dia melarikan diri?"
Dialogue: 0,1:05:48.61,1:05:52.98,Default,,0,0,0,,"Pengejar terkejut!"
Dialogue: 0,1:06:00.74,1:06:03.29,Default,,0,0,0,,"Keluar dari situ dengan selamat"
Dialogue: 0,1:06:04.52,1:06:06.70,Default,,0,0,0,,"Yul sudah berada di luar"
Dialogue: 0,1:06:06.84,1:06:07.85,Default,,0,0,0,,Saya tak tahu.
Dialogue: 0,1:06:08.24,1:06:09.54,Default,,0,0,0,,Dia di sini!
Dialogue: 0,1:06:10.92,1:06:11.92,Default,,0,0,0,,Hei.
Dialogue: 0,1:06:16.41,1:06:19.46,Default,,0,0,0,,"Dia terlepas\NKwang Soo hanya seinci!"
Dialogue: 0,1:06:21.28,1:06:23.57,Default,,0,0,0,,"Berlari sepenuh tenaga"
Dialogue: 0,1:06:24.60,1:06:27.54,Default,,0,0,0,,"Kwang Soo berlari\Nlebih laju daripada jurukameranya"
Dialogue: 0,1:06:29.92,1:06:34.10,Default,,0,0,0,,"Pengejar dan pelarian\Ntercungap-cungap berlari di lorong"
Dialogue: 0,1:06:37.16,1:06:42.01,Default,,0,0,0,,Terlepas dia di jalan utama!
Dialogue: 0,1:06:42.16,1:06:43.21,Default,,0,0,0,,Tak guna.
Dialogue: 0,1:06:44.52,1:06:47.90,Default,,0,0,0,,"Belalang terlambat"
Dialogue: 0,1:06:50.28,1:06:53.18,Default,,0,0,0,,"Berlari sehingga kakinya berpeluh"
Dialogue: 0,1:06:55.04,1:06:59.18,Default,,0,0,0,,"Pengejar Cho agak letih"
Dialogue: 0,1:06:59.32,1:07:00.70,Default,,0,0,0,,Di mana dia?
Dialogue: 0,1:07:00.84,1:07:02.59,Default,,0,0,0,,"Seok Jin tak mahu berlari"
Dialogue: 0,1:07:02.73,1:07:03.87,Default,,0,0,0,,Kwang Soo pergi ke arah ini?
Dialogue: 0,1:07:04.01,1:07:04.87,Default,,0,0,0,,"Hanya satu sasaran!"
Dialogue: 0,1:07:05.01,1:07:06.01,Default,,0,0,0,,Terima kasih.
Dialogue: 0,1:07:07.51,1:07:09.29,Default,,0,0,0,,Dia terdesak\Njadi dia sangat laju.
Dialogue: 0,1:07:09.44,1:07:11.70,Default,,0,0,0,,Dia terdesak\Njadi dia sangat laju.
Dialogue: 0,1:07:11.83,1:07:14.25,Default,,0,0,0,,Dia pergi ke\Ntempat letak kereta seperti ini.
Dialogue: 0,1:07:14.41,1:07:15.78,Default,,0,0,0,,Dia berlari keluar seperti ini.
Dialogue: 0,1:07:15.95,1:07:19.49,Default,,0,0,0,,Jalan keluar tempat letak kereta\Nmemang sangat panjang.
Dialogue: 0,1:07:19.80,1:07:21.06,Default,,0,0,0,,Ke arah sini atau ke sana?
Dialogue: 0,1:07:22.31,1:07:24.53,Default,,0,0,0,,GPS tak berguna sekarang.
Dialogue: 0,1:07:24.67,1:07:25.53,Default,,0,0,0,,Ia tak berguna.
Dialogue: 0,1:07:25.67,1:07:26.45,Default,,0,0,0,,Kenapa?
Dialogue: 0,1:07:26.59,1:07:27.61,Default,,0,0,0,,Ia di sini.
Dialogue: 0,1:07:27.76,1:07:29.79,Default,,0,0,0,,Jurukameranya mempunyai GPS.
Dialogue: 0,1:07:30.45,1:07:33.18,Default,,0,0,0,,GPS dia sekarang...
Dialogue: 0,1:07:35.97,1:07:37.62,Default,,0,0,0,,Kwang Soo,\Nmaaf tetapi awak sudah kalah.
Dialogue: 0,1:07:37.77,1:07:39.25,Default,,0,0,0,,"Menyorok dalam\Nbangunan terbengkalai"
Dialogue: 0,1:07:39.33,1:07:40.39,Default,,0,0,0,,Kwang Soo, beritahu saya.
Dialogue: 0,1:07:41.81,1:07:42.62,Default,,0,0,0,,Haha.
Dialogue: 0,1:07:42.77,1:07:44.62,Default,,0,0,0,,Kwang Soo, awak sudah kalah.
Dialogue: 0,1:07:44.77,1:07:46.58,Default,,0,0,0,,Saya melarikan diri.
Dialogue: 0,1:07:48.01,1:07:50.11,Default,,0,0,0,,Haha.
Dialogue: 0,1:07:50.25,1:07:52.90,Default,,0,0,0,,"Kwang Soo,\Nsaya bangga dengan awak"
Dialogue: 0,1:07:53.05,1:07:54.05,Default,,0,0,0,,Haha!
Dialogue: 0,1:07:55.81,1:07:57.74,Default,,0,0,0,,Ya, cakap.
Dialogue: 0,1:07:57.87,1:07:59.49,Default,,0,0,0,,Saya rasa seperti nak mati.
Dialogue: 0,1:07:59.76,1:08:01.53,Default,,0,0,0,,Saya melarikan diri\Nsambil pegang kamera.
Dialogue: 0,1:08:03.08,1:08:04.42,Default,,0,0,0,,Jurukamera saya tak ikut.
Dialogue: 0,1:08:05.20,1:08:07.06,Default,,0,0,0,,Jurukamera awak tak ikut?
Dialogue: 0,1:08:08.08,1:08:09.45,Default,,0,0,0,,Ini bangunan yang terbengkalai.
Dialogue: 0,1:08:09.59,1:08:10.74,Default,,0,0,0,,Bangunan yang terbengkalai?
Dialogue: 0,1:08:10.87,1:08:12.34,Default,,0,0,0,,Ya.
Dialogue: 0,1:08:12.67,1:08:15.57,Default,,0,0,0,,Saya akan selamatkan awak,\Ntetapi saya rasa awak sudah kalah.
Dialogue: 0,1:08:16.41,1:08:17.78,Default,,0,0,0,,Jadi beritahu saya.
Dialogue: 0,1:08:17.92,1:08:21.45,Default,,0,0,0,,Kami akan cari dan beri awak\Nsebahagian daripadanya.
Dialogue: 0,1:08:22.16,1:08:24.29,Default,,0,0,0,,Haha. Bukan begitu.
Dialogue: 0,1:08:25.84,1:08:27.34,Default,,0,0,0,,Tiada sesiapa\Ntahu saya di sini.
Dialogue: 0,1:08:27.59,1:08:28.85,Default,,0,0,0,,Saya takkan terperangkap.
Dialogue: 0,1:08:29.23,1:08:30.51,Default,,0,0,0,,Saya tak mungkin akan ditangkap.
Dialogue: 0,1:08:31.13,1:08:33.42,Default,,0,0,0,,Beritahu saya\Npetunjuk Hongje-dong.
Dialogue: 0,1:08:34.87,1:08:36.65,Default,,0,0,0,,Boleh tak kita berjumpa?
Dialogue: 0,1:08:38.44,1:08:39.86,Default,,0,0,0,,Biar saya sertai awak.
Dialogue: 0,1:08:40.01,1:08:41.66,Default,,0,0,0,,Saya tahu awak rasa sunyi.
Dialogue: 0,1:08:41.97,1:08:43.30,Default,,0,0,0,,Saya bersendirian.
Dialogue: 0,1:08:43.53,1:08:45.58,Default,,0,0,0,,Saya akan pergi\Nke Memorial Perang.
Dialogue: 0,1:08:45.73,1:08:47.54,Default,,0,0,0,,Baiklah kalau begitu.\N- Okey.
Dialogue: 0,1:08:52.48,1:08:53.81,Default,,0,0,0,,"Segera ke sana"
Dialogue: 0,1:08:54.28,1:08:55.85,Default,,0,0,0,,Dia seolah-olah\Ndi dalam bangunan.
Dialogue: 0,1:08:56.00,1:08:57.97,Default,,0,0,0,,"Haha dan Ji Hyo\Nsantai di dalam teksi"
Dialogue: 0,1:08:58.56,1:09:00.45,Default,,0,0,0,,Kita perlu buat\Nkeputusan dengan betul.
Dialogue: 0,1:09:00.59,1:09:02.49,Default,,0,0,0,,Adakah kita mahu mengambil risiko\Nuntuk selamatkan Kwang Soo?
Dialogue: 0,1:09:02.64,1:09:05.53,Default,,0,0,0,,"Mahu mengambil risiko untuk\Nmenyelamatkan Kwang Soo?"
Dialogue: 0,1:09:05.67,1:09:07.77,Default,,0,0,0,,Melepaskan Kwang Soo dan pergi?
Dialogue: 0,1:09:07.92,1:09:09.13,Default,,0,0,0,,Adakah Hongje-dong jauh?
Dialogue: 0,1:09:09.28,1:09:11.72,Default,,0,0,0,,Tak jauh. Awak perlu\Nbuat keputusan segera.
Dialogue: 0,1:09:11.86,1:09:13.41,Default,,0,0,0,,Kami akan pergi ke Hongje-dong.
Dialogue: 0,1:09:14.20,1:09:16.72,Default,,0,0,0,,"Maaf Kwang Soo"
Dialogue: 0,1:09:18.78,1:09:21.47,Default,,0,0,0,,"Kwang Soo tidak mengetahuinya"
Dialogue: 0,1:09:22.58,1:09:25.17,Default,,0,0,0,,Semua orang,\Ntolong beri saya semangat.
Dialogue: 0,1:09:25.47,1:09:28.13,Default,,0,0,0,,Keadilan akan ditegakkan.
Dialogue: 0,1:09:28.31,1:09:31.07,Default,,0,0,0,,Beri saya semangat.
Dialogue: 0,1:09:31.21,1:09:34.26,Default,,0,0,0,,"Merakamkan semuanya sendiri"
Dialogue: 0,1:09:36.25,1:09:38.98,Default,,0,0,0,,"Berlari di sepanjang lorong sempit"
Dialogue: 0,1:09:39.13,1:09:42.75,Default,,0,0,0,,"Sampai ke jalan utama!"
Dialogue: 0,1:09:42.89,1:09:48.73,Default,,0,0,0,,"Berjaya mendapat teksi"
Dialogue: 0,1:09:50.64,1:09:54.81,Default,,0,0,0,,"Kawan-kawan,\Nsaya dalam perjalanan"
Dialogue: 0,1:09:57.02,1:09:58.02,Default,,0,0,0,,Baiklah!
Dialogue: 0,1:09:58.11,1:10:00.60,Default,,0,0,0,,"Ternampak Cho Jin Woong"
Dialogue: 0,1:10:00.75,1:10:03.60,Default,,0,0,0,,Itu Cho Jin Woong!
Dialogue: 0,1:10:04.66,1:10:06.27,Default,,0,0,0,,Itu Encik Cho Jin Woong!
Dialogue: 0,1:10:06.75,1:10:07.80,Default,,0,0,0,,"Ketawa"
Dialogue: 0,1:10:09.11,1:10:10.63,Default,,0,0,0,,Ya, saya orangnya.
Dialogue: 0,1:10:11.11,1:10:15.83,Default,,0,0,0,,Kwang Soo, kenapa\Nawak buat saya berlari!
Dialogue: 0,1:10:18.79,1:10:19.88,Default,,0,0,0,,Tolonglah.
Dialogue: 0,1:10:20.02,1:10:21.27,Default,,0,0,0,,"Saya tak boleh terperangkap!"
Dialogue: 0,1:10:21.43,1:10:22.52,Default,,0,0,0,,Betul-betul di depan.
Dialogue: 0,1:10:24.54,1:10:26.04,Default,,0,0,0,,"Saya takkan lepaskan awak."
Dialogue: 0,1:10:27.90,1:10:29.19,Default,,0,0,0,,Helo, saya Lee Kwang Soo.
Dialogue: 0,1:10:29.34,1:10:30.41,Default,,0,0,0,,"Lee Kwang Soo, pelarian"
Dialogue: 0,1:10:30.56,1:10:33.20,Default,,0,0,0,,Saya memegang kamera ini.
Dialogue: 0,1:10:33.99,1:10:36.73,Default,,0,0,0,,Saya tak tahu jika ia berfungsi.
Dialogue: 0,1:10:37.43,1:10:40.20,Default,,0,0,0,,Jadi saya merakam video.
Dialogue: 0,1:10:41.63,1:10:45.20,Default,,0,0,0,,Sekarang,\Nsaya kehilangan jurukamera saya.
Dialogue: 0,1:10:45.36,1:10:48.53,Default,,0,0,0,,Saya kini bersendirian.
Dialogue: 0,1:10:53.47,1:10:55.17,Default,,0,0,0,,Adakah saya\Nperlu menyimpannya?
Dialogue: 0,1:10:55.94,1:11:03.66,Default,,0,0,0,,Disediakan oleh :\Nbadh182@malaysub.com