[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
PlayResX: 1280
PlayResY: 720

[Aegisub Project Garbage]
Audio File: ../DH/CA4K16.mp4
Video File: ../DH/CA4K16.mp4
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 0.500000
Video Position: 111148

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,47,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,103,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:09.87,Default,,0,0,0,,{\c&H0FCE16&\pos(644,704)}Cinderella and The Four Knights \N{\c&H0000FF&}Final Episode
Dialogue: 0,0:00:09.90,0:00:16.98,Default,,0,0,0,,{\pos(600,106)\c&H18FFEE&}This subtitle is owned by {\c&H0000FF&}Misslukashi\N{\c&H18FFEE&}Malay Subs by {\c&H0000FF&}Misslukashi
Dialogue: 0,0:00:20.59,0:00:24.00,Default,,0,0,0,,Sekarang saya akan umumkan \Nkeputusan undian
Dialogue: 0,0:00:24.00,0:00:27.40,Default,,0,0,0,,oleh para pemegang saham untuk menentukan\Nsamada Pengarah Kang perlu dipecat atau tidak.
Dialogue: 0,0:00:29.90,0:00:34.19,Default,,0,0,0,,52% tidak setuju
Dialogue: 0,0:00:34.19,0:00:38.00,Default,,0,0,0,,46% setuju.
Dialogue: 0,0:00:38.59,0:00:41.20,Default,,0,0,0,,Manakala 2% undian lagi memilih\N untuk mengikut suara majoriti.
Dialogue: 0,0:00:41.80,0:00:45.39,Default,,0,0,0,,Keputusannya ialah Pengarah Kang Jong Du\Ntidak akan diberhentikan.
Dialogue: 0,0:01:02.59,0:01:04.59,Default,,0,0,0,,{\pos(636,698)}Kenapa kau buat begitu?
Dialogue: 0,0:01:08.20,0:01:10.39,Default,,0,0,0,,Kau telah melakukan\N kesilapan yang besar kali ini.
Dialogue: 0,0:01:10.39,0:01:15.59,Default,,0,0,0,,Keputusan kau akan \Nmenyebabkan kita berdua hancur.
Dialogue: 0,0:01:15.59,0:01:20.50,Default,,0,0,0,,Ini satu-satunya cara\Nuntuk saya menghentikan ibu.
Dialogue: 0,0:01:20.50,0:01:25.59,Default,,0,0,0,,Kenapa kau nak\N sangat melindungi mereka
Dialogue: 0,0:01:25.59,0:01:30.50,Default,,0,0,0,,...sampai kau sanggup\N mengkhianati ibu sendiri?
Dialogue: 0,0:01:51.49,0:01:52.80,Default,,0,0,0,,Apa yang telah terjadi?
Dialogue: 0,0:01:52.80,0:01:54.39,Default,,0,0,0,,Saya pun tak tahu.
Dialogue: 0,0:01:54.39,0:01:59.39,Default,,0,0,0,,Tuan telah dipindahkan ke\Nbahagian pemulihan, tapi Ji Woon...
Dialogue: 0,0:02:06.99,0:02:10.60,Default,,0,0,0,,Operasi pemindahan hati\N Tuan Kang telah berjaya.
Dialogue: 0,0:02:10.60,0:02:12.10,Default,,0,0,0,,Macam mana dengan\N Ji Woon?
Dialogue: 0,0:02:12.10,0:02:15.30,Default,,0,0,0,,Ji Woon telah mengalami sedikit komplikasi.
Dialogue: 0,0:02:16.70,0:02:18.70,Default,,0,0,0,,Tapi keadaannya \Ntelah kembali stabil sekarang.
Dialogue: 0,0:02:18.70,0:02:20.80,Default,,0,0,0,,Cuma dia belum sedarkan diri lagi.
Dialogue: 0,0:02:20.80,0:02:23.49,Default,,0,0,0,,Doktor cakap dia tak apa-apa \Nsemasa pemeriksaan dijalankan.
Dialogue: 0,0:02:23.49,0:02:29.30,Default,,0,0,0,,Dia sebenarnya alergi kepada bius.
Dialogue: 0,0:02:29.30,0:02:32.60,Default,,0,0,0,,Saya sudah beritahu dia tentang hal ini sebelum pembedahan dijalankan.
Dialogue: 0,0:02:33.39,0:02:36.20,Default,,0,0,0,,Tapi dia tetap meneruskan pembedahan ini walaupun dia tahu apa akibatnya.
Dialogue: 0,0:02:38.20,0:02:43.20,Default,,0,0,0,,Jadi?\NMaknanya dia tidak akan sedarkan diri?
Dialogue: 0,0:02:44.60,0:02:47.49,Default,,0,0,0,,Kami akan terus memantau keadaannya.
Dialogue: 0,0:02:48.39,0:02:50.49,Default,,0,0,0,,Semua ini tak mungkin.
Dialogue: 0,0:03:03.80,0:03:06.10,Default,,0,0,0,,Syukurlah tuan dah bertambah \Nbaik sekarang atas pertolongan Ji Woon.
Dialogue: 0,0:03:11.60,0:03:13.60,Default,,0,0,0,,Syukurlah atok dah sedar.
Dialogue: 0,0:03:16.39,0:03:17.99,Default,,0,0,0,,Dia dalam keadaan baik, 'kan?
Dialogue: 0,0:03:17.99,0:03:20.49,Default,,0,0,0,,Kami belum mengesan\N sebarang pergerakan tubuhnya.
Dialogue: 0,0:03:20.49,0:03:22.20,Default,,0,0,0,,Namun begitu,\Nkami akan sentiasa memantau keadaannya.
Dialogue: 0,0:03:23.89,0:03:28.80,Default,,0,0,0,,Ji Woon ok ke?
Dialogue: 0,0:03:31.49,0:03:36.30,Default,,0,0,0,,Dia dalam proses pemulihan selepas pembedahan.\NTuan janganlah risau.
Dialogue: 0,0:04:05.99,0:04:09.19,Default,,0,0,0,,Awak pergilah berehat.\NAwak dah semalaman di sini.
Dialogue: 0,0:04:09.19,0:04:12.69,Default,,0,0,0,,Tak apa.\NSaya masih ok.
Dialogue: 0,0:04:13.19,0:04:16.10,Default,,0,0,0,,Saya akan telefon awak \Nkalau Ji Woon dah sedar.
Dialogue: 0,0:04:20.80,0:04:22.30,Default,,0,0,0,,Awak tahu tak..
Dialogue: 0,0:04:23.80,0:04:30.69,Default,,0,0,0,,Saya tak pernah terfikir yang \NJi Woon akan tinggalkan saya.
Dialogue: 0,0:04:35.60,0:04:39.60,Default,,0,0,0,,Saya hanya berfikir untuk \Nmenjauhi diri dari dia.
Dialogue: 0,0:04:41.80,0:04:44.90,Default,,0,0,0,,Sebab itu\Nsaya berusaha melupakan dia..
Dialogue: 0,0:04:47.49,0:04:49.60,Default,,0,0,0,,dan pergi begitu sahaja....
Dialogue: 0,0:04:52.80,0:04:55.60,Default,,0,0,0,,Ada banyak lagi urusan\N kami yang belum selesai.
Dialogue: 0,0:04:57.60,0:05:01.30,Default,,0,0,0,,Saya nak pergi ke Menara Namsan dan meletakkan mangga di sana bersama dia.
Dialogue: 0,0:05:02.49,0:05:05.30,Default,,0,0,0,,Saya nak pergi ke\Ntaman hiburan bersama dia.
Dialogue: 0,0:05:06.49,0:05:10.60,Default,,0,0,0,,Saya nak membeli belah\N dan belikan dia pakaian tapi...
Dialogue: 0,0:05:16.80,0:05:25.10,Default,,0,0,0,,Saya tak sempat nak ungkapkan\N perasaan saya pada dia..
Dialogue: 0,0:05:27.60,0:05:30.60,Default,,0,0,0,,Saya sebenarnya \Nsangat cintakan dia.
Dialogue: 0,0:05:36.19,0:05:39.19,Default,,0,0,0,,Tapi saya tak pernah\N buat apa-apa untuk dia.
Dialogue: 0,0:05:40.90,0:05:43.40,Default,,0,0,0,,Saya yakin\NJi Woon tahu semua itu.
Dialogue: 0,0:05:50.60,0:05:52.69,Default,,0,0,0,,Aku dah sediakan\N surat pemberhentian kau.
Dialogue: 0,0:05:53.69,0:05:56.60,Default,,0,0,0,,Pastikan kau secara rasmi tidak memiliki sebarang hak ke atas saham itu sebelum kau pergi.
Dialogue: 0,0:05:58.19,0:06:03.80,Default,,0,0,0,,Dan berikan surat ini \Nkepada Puan Ji.
Dialogue: 0,0:06:03.80,0:06:05.49,Default,,0,0,0,,Ini surat penceraian.
Dialogue: 0,0:06:06.99,0:06:09.49,Default,,0,0,0,,Maafkan saya, Tuan.
Dialogue: 0,0:06:09.49,0:06:15.69,Default,,0,0,0,,Puan Ji sebenarnya ibu saya.
Dialogue: 0,0:06:17.40,0:06:20.10,Default,,0,0,0,,Dia tidak bersalah.
Dialogue: 0,0:06:20.10,0:06:22.69,Default,,0,0,0,,Ini semua salah saya.
Dialogue: 0,0:06:22.69,0:06:25.10,Default,,0,0,0,,Aku akan bertanggung jawab ke atas\Nsemuanya, dan akan mengundurkan diri.
Dialogue: 0,0:06:26.69,0:06:30.60,Default,,0,0,0,,Terima kasih di\Natas segalanya,Tuan.
Dialogue: 0,0:06:45.69,0:06:48.60,Default,,0,0,0,,Bukankah aku dah ingatkan kau\Njangan jumpa atok lagi.
Dialogue: 0,0:06:48.99,0:06:51.10,Default,,0,0,0,,Aku hanya ingin mengucapkan\Nselamat tinggal pada dia.
Dialogue: 0,0:06:55.60,0:06:57.90,Default,,0,0,0,,Dan kau pikir kau ada\Nhak untuk buat macam tu?
Dialogue: 0,0:07:00.60,0:07:02.90,Default,,0,0,0,,Aku rasa kita \Ntak patut berjumpa lagi.
Dialogue: 0,0:07:25.99,0:07:35.10,Default,,0,0,0,,Awak tak nak tahu ke\Nmacam mana saya boleh sukakan awak?
Dialogue: 0,0:07:39.60,0:07:41.80,Default,,0,0,0,,Sebab pertama...
Dialogue: 0,0:07:44.10,0:07:47.10,Default,,0,0,0,,Awak jahat...
Dialogue: 0,0:07:49.40,0:07:55.60,Default,,0,0,0,,Tapi  awak selalu muncul \Nbila saya dalam kesusahan.
Dialogue: 0,0:07:59.19,0:08:02.19,Default,,0,0,0,,Tanpa saya sedar, saya mulai menunggu awak muncul bila saya ada masalah.
Dialogue: 0,0:08:02.80,0:08:10.09,Default,,0,0,0,,Dan saya sedar, \Nsaya sentiasa perhatikan awak.
Dialogue: 0,0:08:12.00,0:08:13.90,Default,,0,0,0,,Semalam saya rasa bersyukur
Dialogue: 0,0:08:16.80,0:08:21.00,Default,,0,0,0,,sangat kerana disebabkan kesederhanaan yang ada pada awak telah membuatkan saya jatuh cinta.
Dialogue: 0,0:08:28.00,0:08:30.19,Default,,0,0,0,,Tapi sekarang...
Dialogue: 0,0:08:35.40,0:08:38.09,Default,,0,0,0,,saya masih merindukan awak..
Dialogue: 0,0:08:43.50,0:08:46.19,Default,,0,0,0,,walaupun awak ada di depan saya\Nterbaring seperti ini...
Dialogue: 0,0:09:05.19,0:09:08.40,Default,,0,0,0,,Saya sudah beritahu dia yang dia akan mengalami kekejangan ketika dibius.
Dialogue: 0,0:09:08.40,0:09:11.40,Default,,0,0,0,,tapi dia kata dia \Nnak selamatkan tuan.
Dialogue: 0,0:09:11.40,0:09:14.09,Default,,0,0,0,,...dan berkeras untuk \Nmeneruskan pembedahan ini.
Dialogue: 0,0:09:57.80,0:10:01.50,Default,,0,0,0,,Hyun Min, kau pergi\N temankan Ji Woon.
Dialogue: 0,0:10:01.50,0:10:05.40,Default,,0,0,0,,Atok nak Ha Won yang\N temankan atok balik ke bilik.
Dialogue: 0,0:10:17.59,0:10:21.19,Default,,0,0,0,,Saya fikir kamu dah pergi.
Dialogue: 0,0:10:22.59,0:10:24.50,Default,,0,0,0,,Maafkan saya, tuan.
Dialogue: 0,0:10:26.19,0:10:29.50,Default,,0,0,0,,Disebabkan saya tuan jatuh sakit.
Dialogue: 0,0:10:30.59,0:10:35.30,Default,,0,0,0,,Jadi saya rasa bersalah \Ndan menyesal sangat.
Dialogue: 0,0:10:38.00,0:10:44.19,Default,,0,0,0,,Saya akan segera pergi \Nbila hal Ji Woon selesai...
Dialogue: 0,0:10:44.19,0:10:49.50,Default,,0,0,0,,Tidak, itu bukan salah kamu.\NSaya jatuh sakit bukan sebab kamu.
Dialogue: 0,0:10:51.90,0:10:54.59,Default,,0,0,0,,Nanti..
Dialogue: 0,0:10:54.59,0:10:58.19,Default,,0,0,0,,bila Ji Woon dah sedar...
Dialogue: 0,0:10:58.19,0:11:00.19,Default,,0,0,0,,Tuan, saya nak tuan tahu..
Dialogue: 0,0:11:01.40,0:11:04.19,Default,,0,0,0,,Saya tak pentingkan tentang masa depan atau wang..\Nsaya tak nak semua tu.
Dialogue: 0,0:11:06.19,0:11:10.19,Default,,0,0,0,,Saya akan kembalikan balik duit yang tuan pernah bagi semasa saya menjalankan misi itu.
Dialogue: 0,0:11:11.90,0:11:17.50,Default,,0,0,0,,Dari awal saya tak pernah mengharapkan apa-apapun jadi saya tak rasa rugi.
Dialogue: 0,0:11:17.50,0:11:19.00,Default,,0,0,0,,Maknanya..
Dialogue: 0,0:11:20.00,0:11:22.80,Default,,0,0,0,,kau memilih untuk\N bersama dengan Ji Woon?
Dialogue: 0,0:11:27.50,0:11:30.59,Default,,0,0,0,,Saya akan tetap berada\Ndi sisi Ji Woon.
Dialogue: 0,0:11:36.59,0:11:40.40,Default,,0,0,0,,Tapi nanti mesti kau \Nakan perlukan duit....
Dialogue: 0,0:11:40.40,0:11:44.00,Default,,0,0,0,,padahal kau sebenarnya sudah ada peluang untuk kau majukan diri kau.
Dialogue: 0,0:11:45.00,0:11:48.09,Default,,0,0,0,,Adakah kau mampu
Dialogue: 0,0:11:48.09,0:11:51.19,Default,,0,0,0,,menghadapi semuanya\N dan tetap bersama dengan Ji Woon.
Dialogue: 0,0:11:53.59,0:11:58.19,Default,,0,0,0,,Kalau kau masih tak yakin tentang perasaan kau pada Ji Woon sebenarnya
Dialogue: 0,0:11:58.19,0:12:00.59,Default,,0,0,0,,...kau tak perlulah berkata begitu.
Dialogue: 0,0:13:20.40,0:13:23.40,Default,,0,0,0,,Kenapa?
Dialogue: 0,0:13:23.40,0:13:26.09,Default,,0,0,0,,Ayah kau ada di balai polis.
Dialogue: 0,0:13:26.09,0:13:27.59,Default,,0,0,0,,Apa?
Dialogue: 0,0:13:27.59,0:13:34.50,Default,,0,0,0,,Dia mengantuk semasa memandu dan telah mengalami kemalangan.
Dialogue: 0,0:13:34.50,0:13:38.80,Default,,0,0,0,,Dia tak apa-apa ke?\NDia cedera tak?
Dialogue: 0,0:13:38.80,0:13:41.19,Default,,0,0,0,,Dia tak apa-apa...\NTapi...
Dialogue: 0,0:13:42.40,0:13:45.80,Default,,0,0,0,,mereka yang lain cedera parah \Ndan mereka minta ganti rugi
Dialogue: 0,0:13:45.80,0:13:51.09,Default,,0,0,0,,kalau tidak mereka akan penjarakan dia jadi kita perlu bayar ganti rugi pada mereka sebelum
Dialogue: 0,0:13:51.09,0:13:53.30,Default,,0,0,0,,ambil tindakan.\NJadi berapa banyak kita kena bayar ganti rugi tu?
Dialogue: 0,0:13:53.30,0:13:56.09,Default,,0,0,0,,6 juta won.
Dialogue: 0,0:14:02.90,0:14:06.50,Default,,0,0,0,,Dia tak suruh kami \Nbagitahu kamu pasal hal ni
Dialogue: 0,0:14:06.59,0:14:11.50,Default,,0,0,0,,tapi kami tak tahu nak buat macam mana.\NSebab kami memang tak ada satu sen pun.
Dialogue: 0,0:14:11.50,0:14:16.59,Default,,0,0,0,,Kau rapat dengan mereka kan?
Dialogue: 0,0:14:16.59,0:14:19.69,Default,,0,0,0,,Kau mintalah tolong dari mereka.
Dialogue: 0,0:14:21.50,0:14:25.40,Default,,0,0,0,,Ini bukan masa yang sesuai \Nuntuk kau uruskan hal orang lain.
Dialogue: 0,0:14:35.30,0:14:39.09,Default,,0,0,0,,Kau rapat dengan mereka kan?
Dialogue: 0,0:14:39.09,0:14:42.59,Default,,0,0,0,,Kau mintalah tolong dari mereka.
Dialogue: 0,0:14:52.50,0:14:53.90,Default,,0,0,0,,Hello?
Dialogue: 0,0:14:55.90,0:14:59.40,Default,,0,0,0,,Apa?\NKenapa dengan Ji Woon?
Dialogue: 0,0:15:06.59,0:15:09.80,Default,,0,0,0,,Tapi nanti mesti kau \Nakan perlukan duit....
Dialogue: 0,0:15:10.40,0:15:13.69,Default,,0,0,0,,padahal kau sebenarnya sudah ada peluang untuk kau majukan diri kau.
Dialogue: 0,0:15:15.19,0:15:21.19,Default,,0,0,0,,Jadi kau sanggup hadapi apa sahaja \Ndan tetap bersama dengan Ji Woon?
Dialogue: 0,0:15:22.40,0:15:26.19,Default,,0,0,0,,Kalau kau masih tak yakin tentang perasaan kau pada Ji Woon sebenarnya
Dialogue: 0,0:15:26.80,0:15:29.19,Default,,0,0,0,,kau perlulah berkata begitu..
Dialogue: 0,0:15:42.59,0:15:46.69,Default,,0,0,0,,Atok minta maaf \Nsangat-sangat.
Dialogue: 0,0:15:47.90,0:15:49.69,Default,,0,0,0,,Tak apa,atok.
Dialogue: 0,0:15:57.80,0:15:59.69,Default,,0,0,0,,Mana Ha Won?
Dialogue: 0,0:16:06.59,0:16:09.09,Default,,0,0,0,,Terima kasih sebab awak dah sedar.
Dialogue: 0,0:16:12.00,0:16:14.30,Default,,0,0,0,,Terima kasih sangat.
Dialogue: 0,0:16:28.19,0:16:30.00,Default,,0,0,0,,{\i1}[Kang Ji Woon]{\i}
Dialogue: 0,0:16:55.80,0:16:58.30,Default,,0,0,0,,Hyun Min?\NKau dah uruskan surat pemecatan dia?
Dialogue: 0,0:16:58.30,0:17:01.30,Default,,0,0,0,,Dengar dulu penjelasan saya.
Dialogue: 0,0:17:04.59,0:17:09.00,Default,,0,0,0,,Saya dah terima surat penceraian.
Dialogue: 0,0:17:11.50,0:17:14.80,Default,,0,0,0,,Saya seperti telah melakukan\N sesuatu yang memalukan diri sendiri.
Dialogue: 0,0:17:14.80,0:17:17.59,Default,,0,0,0,,Dengan mengambil kesempatan\N ketika awak jatuh sakit.
Dialogue: 0,0:17:31.50,0:17:35.09,Default,,0,0,0,,Adakah dulu kau \Npernah mencintaiku?
Dialogue: 0,0:17:35.09,0:17:37.50,Default,,0,0,0,,Ya.\NDulu saya pernah mencintai awak.
Dialogue: 0,0:17:37.50,0:17:40.20,Default,,0,0,0,,Sememangnya semua\N ini bermula dari cinta.
Dialogue: 0,0:17:41.50,0:17:49.59,Default,,0,0,0,,Tapi bila saya melihat Yoon Sung,\N naluri keibuan mulai menguasai diri.
Dialogue: 0,0:17:54.59,0:17:57.20,Default,,0,0,0,,Saya jadi tamak disebabkannya.
Dialogue: 0,0:17:58.39,0:18:03.70,Default,,0,0,0,,Jadi kaumenyalahkan naluri \Nkeibuan kau penyebab semua ini?
Dialogue: 0,0:18:03.70,0:18:05.39,Default,,0,0,0,,Tidak.
Dialogue: 0,0:18:06.80,0:18:10.09,Default,,0,0,0,,Itu cara saya\N menyayangi anak saya.
Dialogue: 0,0:18:10.80,0:18:15.39,Default,,0,0,0,,Walaupun semua tu \N tidak berjaya tapi saya tak rasa menyesal.
Dialogue: 0,0:18:18.00,0:18:20.50,Default,,0,0,0,,Saya hanya rasa bersalah pada awak.\NItu saja.
Dialogue: 0,0:18:20.50,0:18:22.39,Default,,0,0,0,,Jika kau rasa bersalah pada aku,
Dialogue: 0,0:18:22.39,0:18:24.59,Default,,0,0,0,,kau hiduplah dengan rasa\N bersalah itu seumur hidup.
Dialogue: 0,0:18:24.59,0:18:29.59,Default,,0,0,0,,Sebab aku takkan maafkan kau.
Dialogue: 0,0:18:35.80,0:18:37.89,Default,,0,0,0,,Saya juga tak perlukan\N kemaafan dari awak.
Dialogue: 0,0:18:40.70,0:18:46.20,Default,,0,0,0,,Awak boleh membenci saya\N selama mana yang awak mahu.
Dialogue: 0,0:18:46.20,0:18:53.70,Default,,0,0,0,,Tapi anak saya tetap \Nmelindungi awak dan keluarga awak.
Dialogue: 0,0:18:55.09,0:18:57.50,Default,,0,0,0,,Dia tak mahu biarkan\N saya terus melakukan kesalahan.
Dialogue: 0,0:18:57.50,0:18:59.39,Default,,0,0,0,,Jadi dia telah mengadakan mesyuarat lembaga pengarah
Dialogue: 0,0:18:59.39,0:19:03.70,Default,,0,0,0,,yang sebulat suara \Nmenentang pemecatan awak.
Dialogue: 0,0:19:04.09,0:19:09.59,Default,,0,0,0,,Satu-satunya kesalahan dia ialah memiliki ibu yang jahat seperti saya.
Dialogue: 0,0:19:27.00,0:19:29.20,Default,,0,0,0,,Perempuan jahat.
Dialogue: 0,0:19:43.00,0:19:45.30,Default,,0,0,0,,Ya, mak.
Dialogue: 0,0:19:45.80,0:19:49.39,Default,,0,0,0,,Aku dah bayarkan semuanya.
Dialogue: 0,0:19:49.39,0:19:53.50,Default,,0,0,0,,Mereka akan bebaskan ayah.\NJadi mak tak perlulah risau.
Dialogue: 0,0:19:53.50,0:19:56.80,Default,,0,0,0,,Ya.
Dialogue: 0,0:19:59.00,0:20:01.09,Default,,0,0,0,,Ayah, tak apa-apa?
Dialogue: 0,0:20:01.09,0:20:02.39,Default,,0,0,0,,Ya, ayah tak apa-apa.
Dialogue: 0,0:20:02.39,0:20:05.09,Default,,0,0,0,,Ayah tentu menderita.
Dialogue: 0,0:20:05.09,0:20:08.00,Default,,0,0,0,,Ayah dengar kau \Nyang bayarkan semuanya.
Dialogue: 0,0:20:08.70,0:20:11.20,Default,,0,0,0,,Dari mana kau \Ndapat duit sebanyak itu?
Dialogue: 0,0:20:11.20,0:20:13.80,Default,,0,0,0,,Itu gaji yang saya dapat \Nsemasa berkerja di kediaman Haneul.
Dialogue: 0,0:20:13.80,0:20:17.50,Default,,0,0,0,,Saya dapatkan dengan cara halal.\NAyah janganlah risau.
Dialogue: 0,0:20:24.09,0:20:26.59,Default,,0,0,0,,Mari kita balik, Ha Won.
Dialogue: 0,0:20:38.39,0:20:42.80,Default,,0,0,0,,Tuan dah sihat kan sekarang?
Dialogue: 0,0:20:43.70,0:20:45.59,Default,,0,0,0,,Mana Ha Won?
Dialogue: 0,0:20:45.59,0:20:49.50,Default,,0,0,0,,Dia tidak ada di hospital ke?
Dialogue: 0,0:21:07.39,0:21:10.39,Default,,0,0,0,,Ayah nak singgah beli barang\N dulu sebelum balik ke rumah.
Dialogue: 0,0:21:15.50,0:21:17.30,Default,,0,0,0,,Saya nak cakap dengan awak.
Dialogue: 0,0:21:24.39,0:21:27.70,Default,,0,0,0,,Kita cakap di sini saja.\NSebab saya nak balik.
Dialogue: 0,0:21:27.70,0:21:29.39,Default,,0,0,0,,Saya tunggu awak.
Dialogue: 0,0:21:30.30,0:21:34.09,Default,,0,0,0,,Bila saya buka mata,\Nawak dah tak ada.
Dialogue: 0,0:21:34.09,0:21:36.20,Default,,0,0,0,,Saya fikir mungkin\N nanti awak akan datang.
Dialogue: 0,0:21:36.20,0:21:38.70,Default,,0,0,0,,Tapi awak tak muncul-muncul.\NJadi saya fikir bila saya keluar hospital
Dialogue: 0,0:21:40.59,0:21:43.00,Default,,0,0,0,,awak datang jumpa saya.\NSaya rindukan awak.
Dialogue: 0,0:21:44.59,0:21:46.39,Default,,0,0,0,,Saya dah cakap
Dialogue: 0,0:21:46.39,0:21:49.70,Default,,0,0,0,,Membawa awak ke hospital\N adalah salah satu misi saya.
Dialogue: 0,0:21:49.70,0:21:52.00,Default,,0,0,0,,Misi terakhir saya.
Dialogue: 0,0:21:52.00,0:21:53.80,Default,,0,0,0,,Jadi?\NItu sahaja?
Dialogue: 0,0:21:58.00,0:22:00.09,Default,,0,0,0,,Ya, itu sahaja.
Dialogue: 0,0:22:00.09,0:22:03.00,Default,,0,0,0,,Saya tengok awak berdebar saat \Nmenanti hari pembedahan itu
Dialogue: 0,0:22:03.00,0:22:06.00,Default,,0,0,0,,Jadi saya temankan awak \Nhingga selesai pembedahan.
Dialogue: 0,0:22:06.00,0:22:07.59,Default,,0,0,0,,Jangan berbohong!
Dialogue: 0,0:22:07.59,0:22:12.59,Default,,0,0,0,,Ketika awak bersama saya cara awak,\N tinglaku awak dan pandangan awak
Dialogue: 0,0:22:12.59,0:22:15.59,Default,,0,0,0,,semuanya tu bukan dibuat-buat.
Dialogue: 0,0:22:15.59,0:22:18.39,Default,,0,0,0,,Awak tak mungkin bersikap begitu\Nkalau betul awak ingin berpisah dengan saya.
Dialogue: 0,0:22:20.59,0:22:23.00,Default,,0,0,0,,Awak tak faham ke?
Dialogue: 0,0:22:23.00,0:22:26.39,Default,,0,0,0,,Saya sanggup buat apa sahaja demi mencapai apa yang saya mahu.
Dialogue: 0,0:22:26.39,0:22:27.70,Default,,0,0,0,,Saya mendampingi awak sebab duit.
Dialogue: 0,0:22:27.70,0:22:30.09,Default,,0,0,0,,Saya dah cakap\Nsaya tak pedulikan semua itu.
Dialogue: 0,0:22:31.09,0:22:32.59,Default,,0,0,0,,Saya hanya..
Dialogue: 0,0:22:35.00,0:22:37.80,Default,,0,0,0,,mahukan awak \Nberada di sisi saya.
Dialogue: 0,0:22:37.80,0:22:40.00,Default,,0,0,0,,Itu yang saya mahu.
Dialogue: 0,0:22:40.00,0:22:44.00,Default,,0,0,0,,Tuan cakap dia akan berikan saya duit dan akan
Dialogue: 0,0:22:44.00,0:22:46.50,Default,,0,0,0,,melanjutkan pelajaran saya jika \Nsaya berjaya selesaikan misi ini.
Dialogue: 0,0:22:46.50,0:22:49.20,Default,,0,0,0,,Jika saya lepaskan awak.
Dialogue: 0,0:22:49.20,0:22:51.59,Default,,0,0,0,,Jadi?\NSemua ini sebab atok?
Dialogue: 0,0:22:51.59,0:22:53.00,Default,,0,0,0,,Tidak.
Dialogue: 0,0:22:53.89,0:22:55.80,Default,,0,0,0,,Itu adalah kerana saya sendiri.
Dialogue: 0,0:22:55.80,0:22:58.00,Default,,0,0,0,,Saya dah faham sekarang.
Dialogue: 0,0:23:00.89,0:23:06.80,Default,,0,0,0,,Saya tak layak tinggal di dunia awak.
Dialogue: 0,0:23:10.00,0:23:15.89,Default,,0,0,0,,Sebab itulah saya pilih \Nmasa depan bukannya awak.
Dialogue: 0,0:23:17.80,0:23:19.59,Default,,0,0,0,,Demi kepentingan saya sendiri.
Dialogue: 0,0:23:22.59,0:23:24.39,Default,,0,0,0,,Tolong jangan buat macam ini.
Dialogue: 0,0:23:25.59,0:23:27.50,Default,,0,0,0,,Kalau tak,\N saya akan tinggalkan Haneul Group.
Dialogue: 0,0:23:27.50,0:23:29.59,Default,,0,0,0,,Tidak.\NAwak jangan buat macam tu.
Dialogue: 0,0:23:30.80,0:23:35.59,Default,,0,0,0,,Awak dah selamatkan nyawa tuan \Ndan telah berbaik dengan dia.
Dialogue: 0,0:23:36.50,0:23:38.70,Default,,0,0,0,,Apa lagi yang awak mahu?\NSaya benci bila awak bersikap seperti ini.
Dialogue: 0,0:23:38.70,0:23:41.59,Default,,0,0,0,,Kau hidup di dunia \Nyang semua orang impikan
Dialogue: 0,0:23:41.59,0:23:44.20,Default,,0,0,0,,...tapi awak cuma tahu marah saja.
Dialogue: 0,0:23:45.80,0:23:47.59,Default,,0,0,0,,Tolong jangan bersikap\N sombong macam itu!
Dialogue: 0,0:23:50.70,0:23:53.20,Default,,0,0,0,,Saya lebih suka kalau\N saya tak tengok muka awak lagi.
Dialogue: 0,0:23:56.50,0:23:58.20,Default,,0,0,0,,Eun Ha Won!
Dialogue: 0,0:24:01.00,0:24:03.09,Default,,0,0,0,,Aku tidak boleh hidup tanpa awak.
Dialogue: 0,0:24:05.50,0:24:07.39,Default,,0,0,0,,Jika aku kehilangan awak
Dialogue: 0,0:24:11.00,0:24:13.59,Default,,0,0,0,,ia seperti saya \Nkehilangan segalanya.
Dialogue: 0,0:25:12.30,0:25:15.39,Default,,0,0,0,,Tak ada siapa yang sanggup \Nbuat macam ni kalau bukan saya.
Dialogue: 0,0:25:17.30,0:25:19.09,Default,,0,0,0,,Tak apa \Nbiar saya yang buat.
Dialogue: 0,0:25:31.20,0:25:35.09,Default,,0,0,0,,{\i1}Saya menyesal bila selalu\N saya larikan diri awak..{\i}
Dialogue: 0,0:25:37.30,0:25:40.70,Default,,0,0,0,,{\i1}Awak selalu cuba mendekati saya..\N tapi saya...{\i}
Dialogue: 0,0:26:04.39,0:26:06.80,Default,,0,0,0,,Aku rasa kau \Ntak perlu tidur lagi.
Dialogue: 0,0:26:06.80,0:26:09.50,Default,,0,0,0,,Kita ganti balik jadual \Nyang kita batalkan itu.
Dialogue: 0,0:26:10.09,0:26:11.59,Default,,0,0,0,,Abang!
Dialogue: 0,0:26:12.59,0:26:15.70,Default,,0,0,0,,Apa? \NKenapa kau memanggil aku macam itu?
Dialogue: 0,0:26:15.70,0:26:18.30,Default,,0,0,0,,Kau lebih suka kalau aku\Nterus menyanyi, 'kan?
Dialogue: 0,0:26:18.30,0:26:20.20,Default,,0,0,0,,Memanglah! \NKau akan bersinar bila kau menyanyi!
Dialogue: 0,0:26:25.09,0:26:28.09,Default,,0,0,0,,{\pos(612,698)}Aku rasa aku nak kembali \Nmenjadi penyanyi jalanan.
Dialogue: 0,0:26:28.09,0:26:30.30,Default,,0,0,0,,Penyanyi jalanan?
Dialogue: 0,0:26:31.50,0:26:33.00,Default,,0,0,0,,Kau nak menyanyi di jalanan?
Dialogue: 0,0:26:33.00,0:26:34.30,Default,,0,0,0,,Ya.
Dialogue: 0,0:27:00.70,0:27:03.20,Default,,0,0,0,,Apa yang awak buat ni?\NSaya nak cium awak.
Dialogue: 0,0:27:03.20,0:27:04.89,Default,,0,0,0,,Banyak orang tengoklah.
Dialogue: 0,0:27:07.39,0:27:09.00,Default,,0,0,0,,Saya tidak peduli.
Dialogue: 0,0:27:11.00,0:27:16.30,Default,,0,0,0,,Saya nak cium awak\Ndan peluk awak sepuas hati saya.
Dialogue: 0,0:27:16.30,0:27:18.80,Default,,0,0,0,,Saya nak pegang tangan awak.
Dialogue: 0,0:27:19.59,0:27:23.20,Default,,0,0,0,,Dan saya tak nak lepaskannya.
Dialogue: 0,0:27:24.20,0:27:27.20,Default,,0,0,0,,Saya takkan kemana-mana.\NTakkan pernah ke mana-mana.
Dialogue: 0,0:27:31.59,0:27:34.70,Default,,0,0,0,,Kenapa awak cantik sangat?\NBuat janting saya jadi berdebar.
Dialogue: 0,0:28:08.70,0:28:10.30,Default,,0,0,0,,Kenapa dengan kau?
Dialogue: 0,0:28:11.50,0:28:14.00,Default,,0,0,0,,Kau masih tak dapat\N hubungi Ha Won?
Dialogue: 0,0:28:14.00,0:28:15.70,Default,,0,0,0,,Dia cakap dia tak tengok aku lagi.
Dialogue: 0,0:28:15.70,0:28:17.80,Default,,0,0,0,,Dia cakap macam itu?
Dialogue: 0,0:28:22.00,0:28:25.59,Default,,0,0,0,,Jadi untuk apa dia ambil berat tentang kau kalau dia tak sukakan kau?
Dialogue: 0,0:28:25.59,0:28:27.70,Default,,0,0,0,,Aku telah menyusahkan dia.
Dialogue: 0,0:28:29.80,0:28:32.50,Default,,0,0,0,,Mula-mula aku fikir \Nsemua tu kerana atok.
Dialogue: 0,0:28:33.39,0:28:35.20,Default,,0,0,0,,Tapi aku masih tak percaya lagi.
Dialogue: 0,0:28:37.59,0:28:40.09,Default,,0,0,0,,Aku tidak faham.
Dialogue: 0,0:28:41.30,0:28:43.09,Default,,0,0,0,,Aku masih tak percayakan semua itu.
Dialogue: 0,0:28:45.59,0:28:48.20,Default,,0,0,0,,Aku kena lepaskan dia\Nkalau betul aku telah susahkan dia.
Dialogue: 0,0:28:49.89,0:28:52.80,Default,,0,0,0,,Memanglah.\NKau kan sukakan dia.
Dialogue: 0,0:28:55.59,0:28:58.50,Default,,0,0,0,,Aku dapat rasa dia pun \Nrasa benda yang sama.
Dialogue: 0,0:29:01.50,0:29:03.50,Default,,0,0,0,,Kau tahu...
Dialogue: 0,0:29:04.50,0:29:11.30,Default,,0,0,0,,Saya tidak pernah terfikir\N Ji Woon akan tinggalkan saya.
Dialogue: 0,0:29:15.59,0:29:19.30,Default,,0,0,0,,Saya hanya terfikir untuk \Nmenjauhi diri dari dia.
Dialogue: 0,0:29:21.89,0:29:24.59,Default,,0,0,0,,Jadi sebab itu\Nsaya berusaha melupakan dia.
Dialogue: 0,0:29:27.59,0:29:30.20,Default,,0,0,0,,dan pergi macam tu saja.
Dialogue: 0,0:29:32.89,0:29:36.59,Default,,0,0,0,,Dia pura-pura terpaksa meninggalkan kau,\Ndemi kebaikan kau
Dialogue: 0,0:29:41.59,0:29:44.80,Default,,0,0,0,,Ha Won sangat sukakan kau.
Dialogue: 0,0:29:45.59,0:29:48.20,Default,,0,0,0,,Dia menyukai kau seolah-olah kau satu-satunya orang yang ada di planet ini.
Dialogue: 0,0:29:51.00,0:29:54.20,Default,,0,0,0,,Pastikanlah kau tak biarkan\N dia pergi begitu sahaja.
Dialogue: 0,0:29:58.20,0:29:59.50,Default,,0,0,0,,Terima kasih.
Dialogue: 0,0:30:08.70,0:30:11.09,Default,,0,0,0,,Itu sebab kau berjaya \Nmemiliki cinta pertama aku
Dialogue: 0,0:30:11.09,0:30:14.39,Default,,0,0,0,,Kau kena jaga dia baik-baik.
Dialogue: 0,0:30:18.30,0:30:20.30,Default,,0,0,0,,Apa yang atok cakap pada Ha Won?
Dialogue: 0,0:30:20.30,0:30:23.59,Default,,0,0,0,,Adakah atok yang\N suruh dia tinggalkan saya?
Dialogue: 0,0:30:23.59,0:30:26.09,Default,,0,0,0,,Inilah adalah demi masa depan kau.
Dialogue: 0,0:30:26.09,0:30:29.20,Default,,0,0,0,,Atok nak ulang balik perkara\N yang atok pernah buat pada ibu?
Dialogue: 0,0:30:31.70,0:30:33.50,Default,,0,0,0,,Atok tentu bagi tahu dia semuanya pernah terjadi
Dialogue: 0,0:30:33.50,0:30:34.80,Default,,0,0,0,,...dan tidak mahu saya mengalaminya.
Dialogue: 0,0:30:34.80,0:30:37.05,Default,,0,0,0,,Semua ini pasti takkan terjadi...
Dialogue: 0,0:30:37.05,0:30:39.30,Default,,0,0,0,,kalau atok tak halang hubungan mereka.
Dialogue: 0,0:30:39.30,0:30:43.50,Default,,0,0,0,,Jadi kau fikir nasib kamu \Nberdua akan berbeza dari mereka?
Dialogue: 0,0:30:43.50,0:30:44.80,Default,,0,0,0,,Tidak.
Dialogue: 0,0:30:45.39,0:30:46.50,Default,,0,0,0,,Saya tak peduli sama \Nada kami bahagia
Dialogue: 0,0:30:46.50,0:30:49.09,Default,,0,0,0,,atau menderita seperti mereka.
Dialogue: 0,0:30:49.59,0:30:52.50,Default,,0,0,0,,Saya hanya ingin bersama bersama Ha Won walaupun saya tahu saya akan terluka.
Dialogue: 0,0:30:54.50,0:30:56.89,Default,,0,0,0,,Atok...
Dialogue: 0,0:30:56.89,0:30:59.70,Default,,0,0,0,,Kalau saya biarkan Ha Won pergi\Nsaya akan menyesal seumur hidup.
Dialogue: 0,0:31:01.20,0:31:05.00,Default,,0,0,0,,Sama seperti bila \Natok biarkan ayah pergi.
Dialogue: 0,0:31:05.00,0:31:09.30,Default,,0,0,0,,Adakah atok mahu\N kehilangan saya juga?
Dialogue: 0,0:31:09.30,0:31:12.50,Default,,0,0,0,,Kalau atok boleh terima saya\Natok terimalah Ha Won juga.
Dialogue: 0,0:31:12.50,0:31:14.80,Default,,0,0,0,,Itu perkara yang berbeza.
Dialogue: 0,0:31:14.80,0:31:16.39,Default,,0,0,0,,Saya merayu pada atok.
Dialogue: 0,0:31:16.39,0:31:22.20,Default,,0,0,0,,Saya tak boleh hidup tanpa dia!
Dialogue: 0,0:31:23.89,0:31:25.70,Default,,0,0,0,,Tolonglah restui hubungan kami.
Dialogue: 0,0:32:23.09,0:32:25.70,Default,,0,0,0,,Saya nak bersama dengan Ji Woon.
Dialogue: 0,0:32:39.09,0:32:40.80,Default,,0,0,0,,Selamat menjamu selera.
Dialogue: 0,0:32:40.80,0:32:42.09,Default,,0,0,0,,Terima kasih.
Dialogue: 0,0:32:42.09,0:32:45.39,Default,,0,0,0,,Kami datang dari jauh \Nsemata-mata demi abang.
Dialogue: 0,0:32:45.39,0:32:49.20,Default,,0,0,0,,Bila keluar dari penjara\Nabang kena makan banyak.
Dialogue: 0,0:32:49.20,0:32:53.50,Default,,0,0,0,,Saya tak dapat nak jaga \Nabang sebab saya selalu sibuk.
Dialogue: 0,0:32:53.50,0:32:55.50,Default,,0,0,0,,Abang bukan lama \Npun tinggal di penjara.
Dialogue: 0,0:32:55.50,0:32:58.50,Default,,0,0,0,,Tapi saya rasa macam di neraka walaupun dalam masa yang singkat.
Dialogue: 0,0:33:01.50,0:33:03.70,Default,,0,0,0,,Saya tak boleh hidup tanpa abang.
Dialogue: 0,0:33:07.09,0:33:09.30,Default,,0,0,0,,Baiklah,\N mari kita makan.
Dialogue: 0,0:33:31.30,0:33:33.89,Default,,0,0,0,,Eh!\NSaya tak nak makan yang ini.
Dialogue: 0,0:33:33.89,0:33:36.20,Default,,0,0,0,,Kau makanlah.
Dialogue: 0,0:33:51.80,0:33:53.89,Default,,0,0,0,,Mari kita makan.
Dialogue: 0,0:33:53.89,0:33:55.10,Default,,0,0,0,,Ya.\NYa.
Dialogue: 0,0:34:08.30,0:34:10.39,Default,,0,0,0,,{\i1}[Tuan Pengarah]{\i}
Dialogue: 0,0:34:13.20,0:34:15.49,Default,,0,0,0,,{\i1}[Tuan Pengarah]{\i}
Dialogue: 0,0:34:17.89,0:34:19.39,Default,,0,0,0,,Ya, \NAda apa tuan?
Dialogue: 0,0:34:24.20,0:34:27.70,Default,,0,0,0,,Saya rasa senang hati \Nbila tengok tuan dah sihat.
Dialogue: 0,0:34:28.89,0:34:33.70,Default,,0,0,0,,Semua orang risaukan \Nkau bila kau pergi senyap-senyap.
Dialogue: 0,0:34:34.89,0:34:37.39,Default,,0,0,0,,Ya.\NMaafkan saya.
Dialogue: 0,0:34:37.39,0:34:40.20,Default,,0,0,0,,Kau tidak perlu minta maaf.
Dialogue: 0,0:34:40.20,0:34:42.60,Default,,0,0,0,,Lagipun\Nsaya yang suruh kamu pergi.
Dialogue: 0,0:34:45.30,0:34:48.20,Default,,0,0,0,,Bagaimana rasanya bila\N tinggal di kediaman Haneul?
Dialogue: 0,0:34:48.20,0:34:50.39,Default,,0,0,0,,Tak ada apa-apa \Nyang mengganggu kau?
Dialogue: 0,0:34:50.39,0:34:51.89,Default,,0,0,0,,Tidak ada,tuan.
Dialogue: 0,0:34:51.89,0:34:57.10,Default,,0,0,0,,Macam mana perangai Hyun Min\N semasa kau tinggal di sana?
Dialogue: 0,0:34:58.20,0:35:00.80,Default,,0,0,0,,Hyun Min...
Dialogue: 0,0:35:01.80,0:35:05.89,Default,,0,0,0,,Dia tu jarang serius\N bila buat sesuatu benda.
Dialogue: 0,0:35:05.89,0:35:11.20,Default,,0,0,0,,Tapi dia sangat bijak dan\N perangai dia agak kebudakan sikit.
Dialogue: 0,0:35:11.20,0:35:15.30,Default,,0,0,0,,Dia juga selalu buat \Nsaya ketawa bila saya ada masalah.
Dialogue: 0,0:35:15.30,0:35:20.20,Default,,0,0,0,,Dan dia bukan kaki perempuan\N seperti yang orang sangkakan.
Dialogue: 0,0:35:20.99,0:35:22.30,Default,,0,0,0,,Macam mana dengan Seo Woo?
Dialogue: 0,0:35:23.49,0:35:25.49,Default,,0,0,0,,Hmm...
Dialogue: 0,0:35:25.49,0:35:28.99,Default,,0,0,0,,Dia baik dengan semua orang\Ndan dia juga peramah.
Dialogue: 0,0:35:28.99,0:35:31.60,Default,,0,0,0,,Sebab itu saya rasa \Nselesa berkawan dengan dia.
Dialogue: 0,0:35:31.60,0:35:34.30,Default,,0,0,0,,Dia adalah kawan yang \Npaling baik diantara 3 sepupu itu.
Dialogue: 0,0:35:35.49,0:35:40.20,Default,,0,0,0,,Dia mungkin macam tak apa-apa,\Ntapi dia matlamat hidup sendiri.
Dialogue: 0,0:35:40.20,0:35:46.10,Default,,0,0,0,,Walaupun dia cucu orang kaya\Ndia anggap hidup ini bukan sesuatu yang mudah.
Dialogue: 0,0:35:49.10,0:35:50.89,Default,,0,0,0,,Bagaimana dengan Ji Woon?
Dialogue: 0,0:35:56.49,0:35:59.70,Default,,0,0,0,,Saya serahkan pada kamu berdua.
Dialogue: 0,0:36:01.80,0:36:04.39,Default,,0,0,0,,Saya merestui hubungan kamu.
Dialogue: 0,0:36:07.60,0:36:12.70,Default,,0,0,0,,Ji Woon sangat merindukan kamu,\NHa Won.
Dialogue: 0,0:36:14.39,0:36:16.99,Default,,0,0,0,,Apa yang tuan pernah cakap itu benar..
Dialogue: 0,0:36:18.60,0:36:21.39,Default,,0,0,0,,Ketika saya perlukan duit...
Dialogue: 0,0:36:21.99,0:36:26.10,Default,,0,0,0,,saya tak dapat nak pilih Ji Woon sebab duit.
Dialogue: 0,0:36:27.60,0:36:29.39,Default,,0,0,0,,Jadi \Nsaya lari dari Ji Woon.
Dialogue: 0,0:36:29.39,0:36:34.99,Default,,0,0,0,,Ini bukan kesalahan orang lain, tapi kesalahan saya sendiri, kerana memilih jalan ini.
Dialogue: 0,0:36:39.60,0:36:42.99,Default,,0,0,0,,Tapi, saya rasa gembira \Nsangat bila tinggal di kediaman Haneul.
Dialogue: 0,0:36:44.10,0:36:46.49,Default,,0,0,0,,Saya mungkin tidak perlu\Nteruskan misi ini lagi...
Dialogue: 0,0:36:46.49,0:36:49.20,Default,,0,0,0,,dan mereka semua sudah \Nberubah menjadi lebih baik kan?
Dialogue: 0,0:36:51.49,0:36:58.20,Default,,0,0,0,,Belum sampai 3 bulan.\NItulah tempoh yang pernah kamu janjikan.
Dialogue: 0,0:36:59.80,0:37:02.89,Default,,0,0,0,,Jangan malu untuk \Nkembali ke kediaman Haneul lagi.
Dialogue: 0,0:37:16.80,0:37:18.10,Default,,0,0,0,,Apa?
Dialogue: 0,0:37:19.39,0:37:23.39,Default,,0,0,0,,Kau cakap kau nak menyanyi di tepi jalan kan?
Dialogue: 0,0:37:23.39,0:37:26.80,Default,,0,0,0,,Walaupun kau jadi penyanyi jalanan\Nmuka kau nampak tak sesuai.
Dialogue: 0,0:37:26.80,0:37:28.10,Default,,0,0,0,,Apa kau cakap ni?
Dialogue: 0,0:37:28.10,0:37:30.99,Default,,0,0,0,,Semua orang pasti menggila\Nkalau mereka tahu kau menyanyi di tepi jalan.
Dialogue: 0,0:37:30.99,0:37:33.39,Default,,0,0,0,,Aku kena lindungi artisku.
Dialogue: 0,0:37:33.39,0:37:36.39,Default,,0,0,0,,Tapi beg kau nampak berat.
Dialogue: 0,0:37:36.99,0:37:39.39,Default,,0,0,0,,Aku telah belikan kau Porter.
Dialogue: 0,0:37:39.39,0:37:42.30,Default,,0,0,0,,Porter?\NHei, Porter!
Dialogue: 0,0:37:43.99,0:37:44.99,Default,,0,0,0,,Gadis Beruniform!
Dialogue: 0,0:37:44.99,0:37:50.70,Default,,0,0,0,,Helo! Saya Hong Ja Young,\Nsaya akan jadi pengurus awak mulai hari ini.
Dialogue: 0,0:37:50.70,0:37:53.80,Default,,0,0,0,,Tidak, kau bukan pengurus dia!\NKau masih dalam latihan.
Dialogue: 0,0:37:53.80,0:37:56.30,Default,,0,0,0,,Aku bagi kau kerja ini\N sebab kau sendiri yang nak...
Dialogue: 0,0:37:56.30,0:37:59.30,Default,,0,0,0,,tapi kau akan dipecat kalau kau tak fokus\NFaham?
Dialogue: 0,0:37:59.30,0:38:02.30,Default,,0,0,0,,Baiklah! \N saya akan bekerja keras!
Dialogue: 0,0:38:02.30,0:38:04.99,Default,,0,0,0,,Saya akan bekerja keras!
Dialogue: 0,0:38:04.99,0:38:07.39,Default,,0,0,0,,Mari kita berangkat!\NBerangkat!
Dialogue: 0,0:38:15.99,0:38:19.70,Default,,0,0,0,,Ini adalah peninggalan ayah kau.
Dialogue: 0,0:38:24.20,0:38:27.39,Default,,0,0,0,,Orang tua kau telah bertukar cincin pasangan.\NDan ini adalah cincin ayah kau.
Dialogue: 0,0:38:27.39,0:38:32.39,Default,,0,0,0,,Berikan cinta itu pada gadis yang kau cintai.
Dialogue: 0,0:38:32.39,0:38:33.80,Default,,0,0,0,,Atok.
Dialogue: 0,0:38:33.80,0:38:40.39,Default,,0,0,0,,Atok telah pisahkan ibu dan ayah kamu.\NJadi atok hanya memiliki cincin ayah kau.
Dialogue: 0,0:38:40.39,0:38:43.20,Default,,0,0,0,,Ibu kau juga memiliki cincin yang sama.
Dialogue: 0,0:38:43.20,0:38:44.99,Default,,0,0,0,,Kau belum pernah melihatnya?
Dialogue: 0,0:38:46.60,0:38:50.80,Default,,0,0,0,,Tidak.\N Ibu tidak pernah memakai cincin.
Dialogue: 0,0:38:57.99,0:39:02.10,Default,,0,0,0,,Cincin ini adalah\N kenangan dari ibu saya.
Dialogue: 0,0:39:03.20,0:39:08.20,Default,,0,0,0,,Tapi cincin ini bukan cincin kahwin\Nsebab ayah tak ada cincin ini.
Dialogue: 0,0:39:09.60,0:39:12.60,Default,,0,0,0,,Tapi cincin ini sangat penting bagi dia.
Dialogue: 0,0:39:13.89,0:39:18.20,Default,,0,0,0,,Sebab dia gengam cincin \Nini masa dia meninggal.
Dialogue: 0,0:39:18.20,0:39:20.70,Default,,0,0,0,,Hari itu adalah hari\Nmemperingati kematian ibu saya.
Dialogue: 0,0:39:22.49,0:39:28.20,Default,,0,0,0,,Betul ke? Hari itu juga\Nhari memperingati kematian ibu saya.
Dialogue: 0,0:40:01.80,0:40:04.80,Default,,0,0,0,,Awak tak pernah buat salah pun.
Dialogue: 0,0:40:04.80,0:40:09.10,Default,,0,0,0,,Bilik awak dah kosong.\NSaya dah bawa semua barang-barang awak.
Dialogue: 0,0:40:09.10,0:40:13.30,Default,,0,0,0,,Awak marah ke bila saya\N minta pertolongan dari awak?
Dialogue: 0,0:40:15.39,0:40:19.30,Default,,0,0,0,,Saya bukan tunang awak lagi \Nmemandangkan awak dah bercinta dengan Hye Ji
Dialogue: 0,0:40:19.30,0:40:21.30,Default,,0,0,0,,Jadi awak menyesal \Nsebab awak tak dapat pikat saya?
Dialogue: 0,0:40:23.20,0:40:25.49,Default,,0,0,0,,Kamu berdua memang sepadan.
Dialogue: 0,0:40:27.70,0:40:29.49,Default,,0,0,0,,Kamu berdua pula macam mana?
Dialogue: 0,0:40:30.89,0:40:33.10,Default,,0,0,0,,Ini semua sebab Ji Woon, kan?
Dialogue: 0,0:40:33.10,0:40:37.60,Default,,0,0,0,,Kau sangat risaukan dia\Ntapi kenapa kau larikan diri bila dia sedar.
Dialogue: 0,0:40:42.60,0:40:44.10,Default,,0,0,0,,Nah.
Dialogue: 0,0:40:45.99,0:40:47.80,Default,,0,0,0,,Apa ini?
Dialogue: 0,0:40:47.80,0:40:51.99,Default,,0,0,0,,Masa awak balik dari majlis atok tempoh hari,\N kasut awak telah tertinggal.
Dialogue: 0,0:40:51.99,0:40:58.60,Default,,0,0,0,,Saya hanya simpan sebelah sahaja\Nsebelah lagi Yoon Sung yang simpan.
Dialogue: 0,0:40:58.60,0:41:02.70,Default,,0,0,0,,Awak fikir awak tu cinderella?\NTinggalkan kasut tu begitu sahaja?
Dialogue: 0,0:41:05.30,0:41:07.10,Default,,0,0,0,,Ini bukan kepunyaan saya.
Dialogue: 0,0:41:07.10,0:41:09.30,Default,,0,0,0,,Seperti yang awak cakap tadi.\NSaya bukan Cinderella.
Dialogue: 0,0:41:09.30,0:41:11.49,Default,,0,0,0,,Dan ini tidak sesuai dengan saya.
Dialogue: 0,0:41:16.99,0:41:18.30,Default,,0,0,0,,Kasut ini sesuai dengan awak.
Dialogue: 0,0:41:20.60,0:41:23.20,Default,,0,0,0,,Tapi awak pakai kasut ini \Nbukan atas keinginan awak kan?
Dialogue: 0,0:41:23.20,0:41:24.89,Default,,0,0,0,,Saya yang pakaikan untuk awak.
Dialogue: 0,0:41:26.89,0:41:31.39,Default,,0,0,0,,Awak bertuah bila orang yang kacak seperti saya yang pakaikan untuk awak.
Dialogue: 0,0:41:35.70,0:41:40.30,Default,,0,0,0,,Bila awak jumpa orang yang awak sukai...
Dialogue: 0,0:41:40.30,0:41:42.20,Default,,0,0,0,,awak pakailah kasut ini.
Dialogue: 0,0:41:46.20,0:41:48.60,Default,,0,0,0,,Saya dah pernah rasa \Nbagaimana sakitnya menahan perasaan.
Dialogue: 0,0:41:48.60,0:41:52.20,Default,,0,0,0,,Semua orang dah tahu \Nwalaupun awak cuba sembunyikannya.
Dialogue: 0,0:41:52.20,0:41:54.60,Default,,0,0,0,,Luahkan semua perasaan itu \Ndan jangan sembunyikannya lagi.
Dialogue: 0,0:41:54.60,0:41:56.39,Default,,0,0,0,,Jangan cuba larikan diri lagi.
Dialogue: 0,0:41:58.39,0:42:00.60,Default,,0,0,0,,Awak sukakan Ji Woon kan?
Dialogue: 0,0:42:00.60,0:42:04.70,Default,,0,0,0,,Fikirkan tentang perasaan awak.\NJanganlah dipendam lama-lama.
Dialogue: 0,0:42:08.80,0:42:10.49,Default,,0,0,0,,Faham?
Dialogue: 0,0:42:40.89,0:42:42.80,Default,,0,0,0,,Helo.
Dialogue: 0,0:42:42.80,0:42:45.20,Default,,0,0,0,,Boleh saya cakap dengan Ketua Jabatan Pembela Hak Orang Yang Telah Meninggal Dunia?
Dialogue: 0,0:42:45.99,0:42:50.10,Default,,0,0,0,,Saya Han Ji Woon, yang pernah tinggal di\NApartemen Yeongak, bernombor 307.
Dialogue: 0,0:42:50.89,0:42:52.10,Default,,0,0,0,,Ya, saya.
Dialogue: 0,0:42:52.80,0:42:56.10,Default,,0,0,0,,Boleh tengok senarai \Nnama mereka yang meninggal itu?
Dialogue: 0,0:42:59.20,0:43:00.20,Default,,0,0,0,,Apa?
Dialogue: 0,0:43:00.20,0:43:03.30,Default,,0,0,0,,Ada orang yang cari saya?
Dialogue: 0,0:43:33.30,0:43:37.10,Default,,0,0,0,,Ibu Ha Won juga meninggal\Ndalam kebakaran itu.
Dialogue: 0,0:43:38.80,0:43:40.60,Default,,0,0,0,,Begitu juga ibu saya.
Dialogue: 0,0:43:40.60,0:43:44.10,Default,,0,0,0,,Jadi kau pernah tinggal di\Nbilik no. 307 saat itu?
Dialogue: 0,0:43:44.10,0:43:45.80,Default,,0,0,0,,Ya, benar.
Dialogue: 0,0:43:53.99,0:43:58.39,Default,,0,0,0,,Apa kau tolong tengok benda ini,\Nmana tahu ia adalah kepunyaan ibu kamu.
Dialogue: 0,0:43:59.39,0:44:01.10,Default,,0,0,0,,Ini rantai yang \NHa Won selalu pakai kan?
Dialogue: 0,0:44:01.10,0:44:05.10,Default,,0,0,0,,Dia ingat cincin ini adalah peninggalan ibunya.\NJadi sebab itu dia selalu memakainya.
Dialogue: 0,0:44:05.10,0:44:06.95,Default,,0,0,0,,Tapi rupannya\Nibu dia berusaha...
Dialogue: 0,0:44:06.95,0:44:11.30,Default,,0,0,0,,....menyelamatkan jiran wanita di sebelah rumah\Nyang turut terkorban dalam kebakaran itu.
Dialogue: 0,0:44:11.80,0:44:18.60,Default,,0,0,0,,Dan wanita itu telah memberikan cincin itu pada isteri saya dan minta dia berikan cincin itu pada anaknya...
Dialogue: 0,0:44:18.60,0:44:24.30,Default,,0,0,0,,...tapi kami fikir cincin itu kepunyaan ibu Ha Won,\Nsebab cincin itu ada di tangannya.
Dialogue: 0,0:44:27.99,0:44:33.89,Default,,0,0,0,,Alangkah lebih baik kalau ibu Ha Won dapat menyelamatkan ibu kamu...
Dialogue: 0,0:44:33.89,0:44:38.20,Default,,0,0,0,,...tapi pak cik rasa memang\N sudah ajal mereka sampai masa itu.
Dialogue: 0,0:44:39.30,0:44:42.20,Default,,0,0,0,,Tapi pak cik tertanya-tanya \Napa kepentingan cincin ini
Dialogue: 0,0:44:42.20,0:44:46.60,Default,,0,0,0,,...sampai dia meminta ibu Ha Won untuk\Nmemberikannya padamu?
Dialogue: 0,0:44:47.70,0:44:51.20,Default,,0,0,0,,Ini cincin ayah saya.
Dialogue: 0,0:44:54.89,0:44:58.10,Default,,0,0,0,,Dia seolah-olah berusaha\Nmembantu saya menemukan keluarga saya.
Dialogue: 0,0:44:59.49,0:45:03.39,Default,,0,0,0,, Ibu Ha Won melakukan\Nsesuatu baik sebelum meninggal.
Dialogue: 0,0:45:05.60,0:45:10.60,Default,,0,0,0,,Tapi cincin itu seperti\Nhasrat terakhir ibu Ha Won...
Dialogue: 0,0:45:10.60,0:45:13.70,Default,,0,0,0,,...jadi saya ingin mengembalikannya kepada\Npemilik asalnya walau apapun yang terjadi.
Dialogue: 0,0:45:15.49,0:45:17.20,Default,,0,0,0,,Terima kasih.
Dialogue: 0,0:45:19.60,0:45:22.70,Default,,0,0,0,,Jika kau kehilangan ibu kau\Nketika kebakaran itu...
Dialogue: 0,0:45:22.70,0:45:26.39,Default,,0,0,0,,Ha Won juga merasakan \Nperkara yang sama.
Dialogue: 0,0:45:26.39,0:45:28.99,Default,,0,0,0,,Saya yakin kita juga\N berkongsi tempat berduka yang sama.
Dialogue: 0,0:45:28.99,0:45:32.39,Default,,0,0,0,,Nampaknya hubungan kau\Ndengan Ha Won cukup bermakna.
Dialogue: 0,0:45:33.30,0:45:34.99,Default,,0,0,0,,Rumah berduka yang sama?
Dialogue: 0,0:45:34.99,0:45:43.10,Default,,0,0,0,,Kamu tidak ingat?\NKita berada di hospital yang sama?
Dialogue: 0,0:46:26.49,0:46:30.39,Default,,0,0,0,,Kalau awak buat macam ni\Nawak akan dapat tengok mereka di syurga.
Dialogue: 0,0:46:41.99,0:46:45.39,Default,,0,0,0,,Kalau awak pegang ini,\Nsaya akan dapat cam awak.
Dialogue: 0,0:47:04.89,0:47:07.99,Default,,0,0,0,,Nanti awak kembalikan \Nbenda ini pada saya, ya?
Dialogue: 0,0:47:46.70,0:47:50.60,Default,,0,0,0,,Jangan sembunyikan perasaan awak\Nluahkan semua yang terpendam di hati itu.
Dialogue: 0,0:47:50.60,0:47:52.80,Default,,0,0,0,,Awak sukakan Ji Woon, 'kan?
Dialogue: 0,0:47:53.30,0:47:57.10,Default,,0,0,0,,Cuba awak fikirkan tentang perasaan awak pada dia. Itu yang perlu awak buat.
Dialogue: 0,0:48:01.49,0:48:05.49,Default,,0,0,0,,Awak pakailah kasut ini\Nbila awak bertemu dengan orang yang awak cintai.
Dialogue: 0,0:48:05.49,0:48:07.70,Default,,0,0,0,,Pakailah dan pergi jumpa dia.
Dialogue: 0,0:48:15.70,0:48:17.30,Default,,0,0,0,,Ya, Ayah?
Dialogue: 0,0:48:17.30,0:48:20.39,Default,,0,0,0,,Ayah dah jumpa pemilik cincin itu dan kembalikan cincin itu kepada dia.
Dialogue: 0,0:48:22.60,0:48:25.20,Default,,0,0,0,,Oh.\NBaguslah.
Dialogue: 0,0:48:25.20,0:48:27.80,Default,,0,0,0,,Tapi... \Nkau tahu siapa pemiliknya?
Dialogue: 0,0:48:29.80,0:48:31.20,Default,,0,0,0,,Siapa?
Dialogue: 0,0:48:31.80,0:48:36.20,Default,,0,0,0,,Lelaki yang tinggal di kediaman Haneul yang datang jumpa dengan kau tempoh hari.
Dialogue: 0,0:48:38.99,0:48:40.70,Default,,0,0,0,,Ji Woon?
Dialogue: 0,0:48:40.70,0:48:42.39,Default,,0,0,0,,{\i1}Ya.{\i}
Dialogue: 0,0:48:42.99,0:48:46.30,Default,,0,0,0,,Kau sukakan dia?
Dialogue: 0,0:49:19.60,0:49:21.39,Default,,0,0,0,,Saya tak tahu sama ada\N itu petanda baik atau buruk.
Dialogue: 0,0:49:21.39,0:49:26.10,Default,,0,0,0,,Tapi ibu kamu memegang\N cincin itu ketika dia meninggal dunia.
Dialogue: 0,0:49:26.10,0:49:30.20,Default,,0,0,0,,{\i1}Dan kau telah pakai cincin lebih 10 tahun.
Dialogue: 0,0:49:30.20,0:49:33.70,Default,,0,0,0,,Dan kebetulan kita mengadakan hari memperingati kematian di tempat yang sama.
Dialogue: 0,0:49:34.20,0:49:37.10,Default,,0,0,0,,Saya ingat itu sekadar kebetulan sahaja.
Dialogue: 0,0:49:50.89,0:49:53.39,Default,,0,0,0,,Saya agak terlambat nak \Nkembalikan barang ini pada awak,
Dialogue: 0,0:49:53.39,0:49:55.80,Default,,0,0,0,,Terima kasih kerana\N kembalikannya pada saya.
Dialogue: 0,0:50:04.30,0:50:08.60,Default,,0,0,0,,Ketika awak tengok cincin ini..
Dialogue: 0,0:50:08.60,0:50:12.30,Default,,0,0,0,,Jangan fikirkan tentang ibu awak\Nfikirkan tentang saya.
Dialogue: 0,0:50:25.20,0:50:26.89,Default,,0,0,0,,Awak pun sama.
Dialogue: 0,0:50:54.60,0:50:58.20,Default,,0,0,0,,Sihir apa yang telah \Nkau bagi padaku?
Dialogue: 0,0:50:58.20,0:51:04.49,Default,,0,0,0,,Aku hanya dapat melihat wajahmu.
Dialogue: 0,0:51:04.49,0:51:15.99,Default,,0,0,0,,Aku hampir lupa senyumanmu,\Nnamun kini aku hanya tertawa bila mendengar namamu.
Dialogue: 0,0:51:15.99,0:51:27.70,Default,,0,0,0,,Aku hanya mampu tersenyum \Nuntuk meneruskan hidup ini.
Dialogue: 0,0:51:30.39,0:51:31.99,Default,,0,0,0,,Sekali lagi!
Dialogue: 0,0:51:33.20,0:51:34.89,Default,,0,0,0,,Mula lagi!
Dialogue: 0,0:51:37.30,0:51:38.39,Default,,0,0,0,,Sekali lagi!
Dialogue: 0,0:51:38.39,0:51:40.60,Default,,0,0,0,,Perhatian!\NMembongkok!
Dialogue: 0,0:51:40.60,0:51:42.39,Default,,0,0,0,,Terima kasih,cikgu\NTerima kasih, cikgu.
Dialogue: 0,0:51:52.80,0:51:54.60,Default,,0,0,0,,Kau tak nak \Nkembali ke sana lagi?
Dialogue: 0,0:51:57.39,0:51:59.49,Default,,0,0,0,,Aku tidak layak kembali ke sana lagi.
Dialogue: 0,0:52:01.60,0:52:04.49,Default,,0,0,0,,Aku menyesal sebab \Naku tak percayakan kau.
Dialogue: 0,0:52:05.30,0:52:10.10,Default,,0,0,0,,Aku memang ingin melindungi kamu seperti mana kau ingin selamatkan syarikat itu.
Dialogue: 0,0:52:10.80,0:52:14.30,Default,,0,0,0,,Marilah ikut aku kembali ke sana.\NAtok sedang menunggu kepulangan kau.
Dialogue: 0,0:52:21.80,0:52:24.10,Default,,0,0,0,,Ini adalah jaminan insurans\N yang baru sahaja dikeluarkan.
Dialogue: 0,0:52:24.10,0:52:25.60,Default,,0,0,0,,Keuntungannya\Njuga agak luar biasa.
Dialogue: 0,0:52:25.60,0:52:27.39,Default,,0,0,0,,Oh, tak apa.\NMaafkan saya.
Dialogue: 0,0:52:27.39,0:52:30.20,Default,,0,0,0,,Kamu akan menyesal \Nkalau tak beli insurans ini.
Dialogue: 0,0:52:49.49,0:52:51.80,Default,,0,0,0,,Saya tak nak menyesal.
Dialogue: 0,0:53:10.30,0:53:14.10,Default,,0,0,0,,Saya dah lakukan kesalahan pada anak saya\Ndengan menganggap saya tahu segalanya.
Dialogue: 0,0:53:14.10,0:53:19.60,Default,,0,0,0,,dan saya hampir melakukan \Nkesalahan yang sama pada cucu saya.
Dialogue: 0,0:53:22.39,0:53:25.99,Default,,0,0,0,,Ji Woon pernah tanya pada saya sama ada saya ingin teruskan hidup dengan penuh
Dialogue: 0,0:53:27.99,0:53:30.20,Default,,0,0,0,,penyesalan.\NHa Won juga faham.
Dialogue: 0,0:53:30.20,0:53:36.39,Default,,0,0,0,,dan dia mahu saya kembali pada awak\Ndan jaga cinta kita.
Dialogue: 0,0:53:42.10,0:53:43.89,Default,,0,0,0,,Kenapa awak menangis?
Dialogue: 0,0:53:46.10,0:53:52.60,Default,,0,0,0,,Sebab saya rasa \Nmenyesal dan terharu.
Dialogue: 0,0:54:03.20,0:54:05.99,Default,,0,0,0,,{\i1}[Park Jung Hyun Telah Bersemadi Disini.\NKami tidak akan pernah melupakanmu]{\i}
Dialogue: 0,0:54:22.60,0:54:26.49,Default,,0,0,0,,Abang, baik-baik juga kan di sana?
Dialogue: 0,0:54:26.49,0:54:31.49,Default,,0,0,0,,Park Jung Hyun.\NLama kita tak berjumpa.
Dialogue: 0,0:54:33.10,0:54:39.60,Default,,0,0,0,,Saya selalu fikirkan tentang kau sejak kau meninggal dunia 10 tahun yang lalu.
Dialogue: 0,0:54:42.80,0:54:47.10,Default,,0,0,0,,Tapi sekarang aku \Nhanya fikirkan tentang Hye Ji.
Dialogue: 0,0:54:49.49,0:54:54.60,Default,,0,0,0,,Aku harap kau tak\N berdendam dengan aku.
Dialogue: 0,0:54:58.80,0:55:03.39,Default,,0,0,0,,Aku bersumpah di atas nama kau yang aku akan menyayangi Hye Ji sepenuh hatiku.
Dialogue: 0,0:55:21.50,0:55:23.90,Default,,0,0,0,,Tempat ini lansung tak berubah.
Dialogue: 0,0:55:24.80,0:55:26.50,Default,,0,0,0,,Indahnya.
Dialogue: 0,0:55:28.69,0:55:30.50,Default,,0,0,0,,Awak tak rasa ke yang \Nsaya ni seorang yang luar biasa?
Dialogue: 0,0:55:30.50,0:55:32.50,Default,,0,0,0,,Kenapa?
Dialogue: 0,0:55:32.50,0:55:34.90,Default,,0,0,0,,Bila saya rindukan awak\Nawak mesti akan muncul di depan saya.
Dialogue: 0,0:55:34.90,0:55:36.50,Default,,0,0,0,,Tapi, saya terpaksa \Nmenunggu sampai 10 tahun.
Dialogue: 0,0:55:36.50,0:55:38.69,Default,,0,0,0,,Siapa suruh awak tunggu.
Dialogue: 0,0:55:44.19,0:55:45.50,Default,,0,0,0,,Mata awak cantik sangat.
Dialogue: 0,0:55:47.90,0:55:49.50,Default,,0,0,0,,Hidung awak.
Dialogue: 0,0:55:51.50,0:55:53.00,Default,,0,0,0,,Pipi awak.
Dialogue: 0,0:55:58.19,0:56:00.19,Default,,0,0,0,,Bibir saya pun sama kan?
Dialogue: 0,0:56:28.00,0:56:29.00,Default,,0,0,0,,Awak buat apa?
Dialogue: 0,0:56:29.00,0:56:31.40,Default,,0,0,0,,Ambik.\NHari ini cantik sangat.
Dialogue: 0,0:56:33.19,0:56:35.09,Default,,0,0,0,,Wow, awak nampak cantik hari ini.
Dialogue: 0,0:56:35.09,0:56:36.09,Default,,0,0,0,,Betul ke?
Dialogue: 0,0:56:36.50,0:56:38.09,Default,,0,0,0,,Biar saya tolong \Nambik gambar awak.
Dialogue: 0,0:56:38.09,0:56:40.09,Default,,0,0,0,,Saya?\NYa.
Dialogue: 0,0:56:40.09,0:56:41.80,Default,,0,0,0,,Awak berdiri di sana.
Dialogue: 0,0:56:41.80,0:56:43.09,Default,,0,0,0,,Saya malulah.
Dialogue: 0,0:56:43.09,0:56:45.09,Default,,0,0,0,,Cepat!
Dialogue: 0,0:56:46.50,0:56:52.00,Default,,0,0,0,,Baiklah.\NSatu, dua...
Dialogue: 0,0:56:52.00,0:56:53.50,Default,,0,0,0,,Tunggu.
Dialogue: 0,0:56:53.50,0:56:55.30,Default,,0,0,0,,Apa?
Dialogue: 0,0:56:55.30,0:56:59.40,Default,,0,0,0,,Hei. Mana cincin awak?
Dialogue: 0,0:56:59.40,0:57:00.50,Default,,0,0,0,,Apa maksud awak?
Dialogue: 0,0:57:01.19,0:57:04.30,Default,,0,0,0,,Cincin ini.\NMana dia?
Dialogue: 0,0:57:04.30,0:57:08.50,Default,,0,0,0,,Oh, saya tadi tanggalkannya sekejap masa\Nsaya membantu Mak Cik Beolgyo.
Dialogue: 0,0:57:08.50,0:57:10.09,Default,,0,0,0,,Ta-da!
Dialogue: 0,0:57:10.09,0:57:13.30,Default,,0,0,0,,Awak tanggalkan?\NSekejap?
Dialogue: 0,0:57:13.30,0:57:15.50,Default,,0,0,0,,Awak tahu tak ini cincin apa?
Dialogue: 0,0:57:15.50,0:57:18.50,Default,,0,0,0,,Saya lansung tak tanggalkan cincin ni \Nselama sebulan, walaupun ketika saya mandi.
Dialogue: 0,0:57:18.50,0:57:20.59,Default,,0,0,0,,Tapi, awak boleh \Ntanggalkannya walau sekejap?
Dialogue: 0,0:57:20.59,0:57:23.40,Default,,0,0,0,,Yalah.\NSaya takkan tanggalkannya lagi.
Dialogue: 0,0:57:23.40,0:57:27.80,Default,,0,0,0,,Sudahlah.\NSuka hati awaklah.
Dialogue: 0,0:57:27.80,0:57:29.19,Default,,0,0,0,,Saya akan tanggalkan lepas tu sembunyikannya,\Ndan membuang dia di suatu tempat!
Dialogue: 0,0:57:29.19,0:57:34.40,Default,,0,0,0,,Saya tak nak peluk \N awak selama sebulan.
Dialogue: 0,0:57:34.90,0:57:36.50,Default,,0,0,0,,Jangan dekati saya.
Dialogue: 0,0:57:36.50,0:57:39.59,Default,,0,0,0,,Awak marah lagi ke?
Dialogue: 0,0:57:39.59,0:57:42.30,Default,,0,0,0,,Benda kecil macam\N itu boleh buat awak marah?
Dialogue: 0,0:57:42.30,0:57:46.19,Default,,0,0,0,,Saya rasa macam \Nbercinta dengan budak kecil.
Dialogue: 0,0:57:46.19,0:57:50.09,Default,,0,0,0,,Jadi kita takkan berpeluk lansung?
Dialogue: 0,0:57:50.09,0:57:53.80,Default,,0,0,0,,Baiklah.\NKita tengok siapa yang lebih merana.
Dialogue: 0,0:57:55.69,0:57:58.50,Default,,0,0,0,,Baiklah kalau macam itu.
Dialogue: 0,0:57:58.50,0:58:00.19,Default,,0,0,0,,Apa ni?\NAwak cakap tadi awak tak nak peluk saya.
Dialogue: 0,0:58:00.19,0:58:01.69,Default,,0,0,0,,Lepaslah!
Dialogue: 0,0:58:01.69,0:58:07.30,Default,,0,0,0,,Cincin ini rupanya telah\N lama menyatukan kita.
Dialogue: 0,0:58:07.30,0:58:10.40,Default,,0,0,0,,Saya nak awak jaga cincin ini sebagai barang yang paling berharga.
Dialogue: 0,0:58:10.40,0:58:12.90,Default,,0,0,0,,Saya tahu.
Dialogue: 0,0:58:13.40,0:58:15.90,Default,,0,0,0,,Mana cincin tu?\NKenapa?
Dialogue: 0,0:58:15.90,0:58:17.09,Default,,0,0,0,,Berikan pada saya.
Dialogue: 0,0:58:26.19,0:58:29.30,Default,,0,0,0,,Saya cintakan awak, Eun Ha Won.
Dialogue: 0,0:58:31.69,0:58:36.30,Default,,0,0,0,,Saya pun cintakan awak juga.
Dialogue: 0,0:58:37.40,0:58:40.30,Default,,0,0,0,,Awak tak kisah ke bercinta \Ndengan budak-budak macam saya ni?
Dialogue: 0,0:58:40.30,0:58:44.30,Default,,0,0,0,,Awak tu yang kuat betul merajuk.
Dialogue: 0,0:58:45.19,0:58:48.80,Default,,0,0,0,,Aduhai!\NSusahnya nak pujuk.
Dialogue: 0,0:58:48.80,0:58:50.59,Default,,0,0,0,,Marilah sini.\NJanganlah marah.
Dialogue: 0,0:58:50.59,0:58:52.30,Default,,0,0,0,,Mana-manalah.\NYang penting saya nak jadi yang terbaik untuk awak.
Dialogue: 0,0:58:52.30,0:58:54.69,Default,,0,0,0,,Tadi cakap tak nak \Npeluk saya.
Dialogue: 0,0:58:54.69,0:58:57.19,Default,,0,0,0,,Lepaslah!\NJanganlah macam tu.
Dialogue: 0,0:59:19.19,0:59:20.69,Default,,0,0,0,,Kamu dah sampai?
Dialogue: 0,0:59:28.69,0:59:30.50,Default,,0,0,0,,Kang Seo Woo!
Dialogue: 0,0:59:33.59,0:59:35.40,Default,,0,0,0,,Kalau makan pisang\N mesti awak akan terkentut.
Dialogue: 0,0:59:42.90,0:59:44.69,Default,,0,0,0,,"Ah!"
Dialogue: 0,1:00:14.20,1:00:17.63,Default,,0,0,0,,{\i1}[Terima kasih banyak telah menonton Cinderella and the Four Knights]{\i}
Dialogue: 0,1:00:20.58,1:00:33.58,Default,,0,0,0,,{\c&H18FFEE&}Malay Subtitle by {\c&H0000FF&}Misslukashi
Dialogue: 0,1:01:43.64,1:01:46.67,Default,,0,0,0,,{\c&H18FFEE&}Translate by {\c&H0000FF&}Misslukashi
Dialogue: 0,1:01:46.67,1:01:48.67,Default,,0,0,0,,-Tamat-