[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
PlayResX: 1280
PlayResY: 720

[Aegisub Project Garbage]
Audio File: CA4K13.mp4
Video File: CA4K13.mp4
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Scroll Position: 35
Active Line: 44
Video Position: 8161

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:09.96,Default,,0,0,0,,{\c&H18FFEE&}Malay subtitle by {\c&H0000FF&}MissDLukashi
Dialogue: 0,0:00:09.98,0:00:16.96,Default,,0,0,0,,{\c&H18FFEE&}Translate by {\c&H0000FF&}Misslukashi
Dialogue: 0,0:00:24.59,0:00:26.50,Default,,0,0,0,,Tetaplah di situ.
Dialogue: 0,0:00:29.80,0:00:32.00,Default,,0,0,0,,Mulai hari ini, saya akan jadi orang\Nyg paling dekat dgn awak.
Dialogue: 0,0:01:34.50,0:01:36.00,Default,,0,0,0,,Tapi...,
Dialogue: 0,0:01:36.00,0:01:39.89,Default,,0,0,0,,Bukankah kita sepatutnya \Npulang secara berasingan?
Dialogue: 0,0:01:40.39,0:01:43.70,Default,,0,0,0,,Kenapa?\N Kita tak boleh kantoi.
Dialogue: 0,0:01:46.30,0:01:48.60,Default,,0,0,0,,Oh, \NBaiklah kalau macam tu.
Dialogue: 0,0:01:48.60,0:01:50.30,Default,,0,0,0,,okay!
Dialogue: 0,0:01:55.30,0:01:56.60,Default,,0,0,0,,{\i1}[Ja Young]{\i}
Dialogue: 0,0:01:56.60,0:02:00.49,Default,,0,0,0,,Hello...\N{\i1}Kenapa dengan kau ni?{\i}
Dialogue: 0,0:02:01.10,0:02:02.10,Default,,0,0,0,,Hah?
Dialogue: 0,0:02:02.10,0:02:06.60,Default,,0,0,0,,{\i1}Sampai hati kau tak cakap dengan aku\Nyg kau bercinta dengan Seo Woo?{\i}
Dialogue: 0,0:02:17.60,0:02:18.60,Default,,0,0,0,,{\i1}[Entertainment Exclusive]{\i}
Dialogue: 0,0:02:18.60,0:02:20.65,Default,,0,0,0,,{\i1}[Ilham lagu baru Kang Seo Woo\Nadalah tunang Hyun Min]{\i}
Dialogue: 0,0:02:23.30,0:02:24.99,Default,,0,0,0,,{\i1}[Berita Terhangat Hari Ini]{\i}
Dialogue: 0,0:02:31.49,0:02:33.99,Default,,0,0,0,,Tidak, ini tak betul.
Dialogue: 0,0:02:33.99,0:02:35.60,Default,,0,0,0,,Semua ni tak benar!
Dialogue: 0,0:02:49.70,0:02:52.70,Default,,0,0,0,,Wow, nampaknya kau dan\NKang Seo Woo memang rapat.
Dialogue: 0,0:02:53.39,0:02:55.60,Default,,0,0,0,,Kamu berdua nampak seperti pasangan kekasih\Ndalam gambar tu.
Dialogue: 0,0:02:55.60,0:02:56.99,Default,,0,0,0,,Awak pun fikir macam tu juga?
Dialogue: 0,0:02:56.99,0:03:00.49,Default,,0,0,0,,Kamu berdua sudah seperti\Nmerpati dua sejoli di gambar itu!
Dialogue: 0,0:03:00.49,0:03:05.60,Default,,0,0,0,,Itu semua tidak penting sekarang.\NSaya perlukan bantuan awak.
Dialogue: 0,0:03:05.60,0:03:08.80,Default,,0,0,0,,Awak kena merahsiakan yang kita\Nsedang bercinta walau apapun yg terjadi.
Dialogue: 0,0:03:10.20,0:03:14.80,Default,,0,0,0,,Tapi khabar angin yg tersebar tu bukan tentang kita.\NTapi pasal awak dan Seo Woo!
Dialogue: 0,0:03:14.80,0:03:16.80,Default,,0,0,0,,Awak kena jelaskan pada saya\Ndulu pasal semua ni.
Dialogue: 0,0:03:16.80,0:03:19.60,Default,,0,0,0,,Saya kan dah cakap,\NSemua ni tak penting!
Dialogue: 0,0:03:20.89,0:03:23.70,Default,,0,0,0,,Awak janji ye yang awak\Nakan simpan rahsia ini.
Dialogue: 0,0:03:23.70,0:03:25.99,Default,,0,0,0,,Awak kena simpan rahsia ini!
Dialogue: 0,0:03:25.99,0:03:28.10,Default,,0,0,0,,Terutamanya dari Tuan Besar.
Dialogue: 0,0:03:28.10,0:03:29.99,Default,,0,0,0,,Tengoklah dulu.
Dialogue: 0,0:03:30.60,0:03:32.89,Default,,0,0,0,,Awak kena rahsiakannya juga!
Dialogue: 0,0:03:45.70,0:03:47.20,Default,,0,0,0,,Duduklah.
Dialogue: 0,0:03:55.19,0:03:57.40,Default,,0,0,0,,Kamu semua datang dari mana?
Dialogue: 0,0:03:57.40,0:03:59.60,Default,,0,0,0,,Kenapa skandal ini berkait dengan kau,\Nbukannya Hyun Min?
Dialogue: 0,0:03:59.60,0:04:04.99,Default,,0,0,0,,Saya dah cakap atok!\NSemua ni tidak betul!
Dialogue: 0,0:04:04.99,0:04:08.40,Default,,0,0,0,,Betul tuan.\NIni semua hanya salah faham.
Dialogue: 0,0:04:08.40,0:04:11.60,Default,,0,0,0,,Kamu semua ni bersekongkol ke untuk menipu saya?
Dialogue: 0,0:04:11.60,0:04:13.80,Default,,0,0,0,,Tidak.\NAtok.
Dialogue: 0,0:04:18.10,0:04:20.49,Default,,0,0,0,,Mereka berdua\Ncakap semua ni tidak benar.
Dialogue: 0,0:04:20.49,0:04:23.30,Default,,0,0,0,,Ya! Kenapa atok tak\Npercayakan kami?
Dialogue: 0,0:04:23.30,0:04:26.40,Default,,0,0,0,,Kami memang tak ada apa-apa pun!
Dialogue: 0,0:04:26.40,0:04:30.80,Default,,0,0,0,,Betul tuan.\NSaya memang tak ada apa-apa dengan Seo Woo.
Dialogue: 0,0:04:30.80,0:04:32.30,Default,,0,0,0,,Atok tak percaya.
Dialogue: 0,0:04:32.30,0:04:35.49,Default,,0,0,0,,Atok dah melampau!
Dialogue: 0,0:04:35.49,0:04:38.19,Default,,0,0,0,,Ini semua hanya salah faham disebabkan\Nkhabar angin itu!
Dialogue: 0,0:04:39.40,0:04:42.60,Default,,0,0,0,,Tak apa-apa yang terjadi di sini kan?
Dialogue: 0,0:04:42.60,0:04:45.19,Default,,0,0,0,,Betul, tuan.\NTidak ada apa-apa yang terjadi di sini.
Dialogue: 0,0:04:45.19,0:04:46.99,Default,,0,0,0,,Baiklah.
Dialogue: 0,0:04:47.49,0:04:51.60,Default,,0,0,0,,Hari ini adalah hari terakhir\Nkita melihat cik Ha Won...
Dialogue: 0,0:04:51.60,0:04:55.49,Default,,0,0,0,,...disebabkan khabar angin ini
Dialogue: 0,0:04:55.49,0:04:59.80,Default,,0,0,0,,Jadi betul kamu berdua memang tak\Nada apa-apa hubungan?
Dialogue: 0,0:04:59.80,0:05:02.99,Default,,0,0,0,,Betul...\Ntapi...
Dialogue: 0,0:05:02.99,0:05:04.99,Default,,0,0,0,,Kenapa hari ini menjadi  hari terakhir\Nkita melihat dia?
Dialogue: 0,0:05:04.99,0:05:08.49,Default,,0,0,0,,Mengikut perjanjian antara kami.
Dialogue: 0,0:05:08.49,0:05:11.60,Default,,0,0,0,,Untuk tinggal di rumah ini, dia\Ndilarang bercinta dengan sesiapapun.
Dialogue: 0,0:05:12.80,0:05:14.30,Default,,0,0,0,,Oleh sebab dia telah melanggar peraturan\Nmaka dia harus pergi.
Dialogue: 0,0:05:14.99,0:05:17.10,Default,,0,0,0,,Selepas ini, dia dilarang\Nbertemu dengan...
Dialogue: 0,0:05:17.10,0:05:19.19,Default,,0,0,0,,...sesiapa pun yang tinggal di rumah ini.
Dialogue: 0,0:05:44.10,0:05:46.19,Default,,0,0,0,,Eh? Awak tak nak berhenti ke?
Dialogue: 0,0:05:46.19,0:05:47.80,Default,,0,0,0,,Kita dah sampai.
Dialogue: 0,0:05:47.80,0:05:49.90,Default,,0,0,0,,Awak tahu tak peraturan memandu telah berubah?
Dialogue: 0,0:05:49.90,0:05:53.19,Default,,0,0,0,,Awak tak boleh memandu dalam keadaan\Nmabuk di tempat parking.
Dialogue: 0,0:05:53.19,0:05:55.69,Default,,0,0,0,,Kau saja yang berarti\Nmemarkir mobil ini besok.
Dialogue: 0,0:05:58.49,0:06:02.10,Default,,0,0,0,,Awak jangan ambil mudah saja.\NTolonglah jangan berperangai macam ni lagi.
Dialogue: 0,0:06:06.69,0:06:08.49,Default,,0,0,0,,Kenapa dia tinggalkan rumah ni?
Dialogue: 0,0:06:12.60,0:06:15.80,Default,,0,0,0,,{\i1}[Kontrak]{\i}
Dialogue: 0,0:06:17.10,0:06:20.19,Default,,0,0,0,,Pada asalnya atok buat kontrak ini\Nhanya sebagai syarat.
Dialogue: 0,0:06:20.19,0:06:22.49,Default,,0,0,0,,Ini dah melampau.\NApa salahnya kami bercinta dengan dia?
Dialogue: 0,0:06:22.49,0:06:24.40,Default,,0,0,0,,Tidak!
Dialogue: 0,0:06:24.40,0:06:27.80,Default,,0,0,0,,Atok bukan bawa dia ke sini untuk\Nkamu bercinta dengan dia.
Dialogue: 0,0:06:27.80,0:06:31.10,Default,,0,0,0,,Tolong jangan salah sangka hanya\Nkerana dia tinggal di sini.
Dialogue: 0,0:06:31.10,0:06:33.19,Default,,0,0,0,,Apa masksud dia?
Dialogue: 0,0:06:34.40,0:06:36.80,Default,,0,0,0,,Jangan hanya kerana dia tinggal\Ndi sini dengan kamu semua...
Dialogue: 0,0:06:36.80,0:06:38.49,Default,,0,0,0,,Bukan bererti dia setaraf dengan kita.
Dialogue: 0,0:06:38.49,0:06:40.60,Default,,0,0,0,,Kau tidak pernah beranggapan\Nseperti itu kan?
Dialogue: 0,0:06:42.30,0:06:45.69,Default,,0,0,0,,Atok!\NAtok dah melampau!
Dialogue: 0,0:06:49.30,0:06:52.60,Default,,0,0,0,,Ini tak membawa apa-apa makna untuk orang\Nmacam dia. Yang hanya tahu membeli orang dengan wang.
Dialogue: 0,0:06:53.10,0:06:55.99,Default,,0,0,0,,Baginya keluarga hanyalah satu urusniaga.
Dialogue: 0,0:06:55.99,0:06:58.80,Default,,0,0,0,,Baginya itu akan menjatuhkan imejnya jika kita dengan orang\Ntak sepadan dengan taraf kita.
Dialogue: 0,0:07:21.60,0:07:23.19,Default,,0,0,0,,Hei, Gadis Beruniform!
Dialogue: 0,0:07:28.69,0:07:30.60,Default,,0,0,0,,Seo Woo.
Dialogue: 0,0:07:30.60,0:07:32.10,Default,,0,0,0,,Awak tahu kan...
Dialogue: 0,0:07:32.10,0:07:38.60,Default,,0,0,0,,Peminat kau akan membantah jika kau bercinta\Ndengan sesiapa.
Dialogue: 0,0:07:38.60,0:07:40.19,Default,,0,0,0,,Tapi itu semua tak benar.
Dialogue: 0,0:07:40.19,0:07:45.80,Default,,0,0,0,,Saya kenal Ha won macamana.
Dialogue: 0,0:07:45.80,0:07:48.19,Default,,0,0,0,,Jadi...
Dialogue: 0,0:07:48.19,0:07:50.40,Default,,0,0,0,,Kenapa kau seperti ini?
Dialogue: 0,0:07:50.40,0:07:58.99,Default,,0,0,0,,Ha Won-ku biasanya akan menggila\Njika ada jualan murah.
Dialogue: 0,0:07:58.99,0:08:01.49,Default,,0,0,0,,Dia memang berasal dari\Nkeluarga sederhana.
Dialogue: 0,0:08:01.99,0:08:05.10,Default,,0,0,0,,Dia akan kumpulkan kupon untuk dia\Npergi ke jualan murah besar-besaran.
Dialogue: 0,0:08:05.10,0:08:10.59,Default,,0,0,0,,Dia seorang yang mudah gelabah,\Ndan sikapnya akan jadi sedikit kasar.
Dialogue: 0,0:08:10.59,0:08:13.09,Default,,0,0,0,,Kalau dia serang awak,\NTahan sahaja bila terima pukulan dari dia.
Dialogue: 0,0:08:13.09,0:08:15.09,Default,,0,0,0,,Itulah perangai dia yang sebenar.
Dialogue: 0,0:08:15.59,0:08:18.09,Default,,0,0,0,,Dan awak takkan pernah makan\Nbersendirian bila bersama dia.
Dialogue: 0,0:08:18.09,0:08:22.00,Default,,0,0,0,,Dan jika ada jualan murah,\NAwak kena bagi tahu dia.
Dialogue: 0,0:08:23.40,0:08:25.59,Default,,0,0,0,,Jadi saya kena hadap semua itu sahaja?
Dialogue: 0,0:08:25.59,0:08:27.50,Default,,0,0,0,,Apa?
Dialogue: 0,0:08:27.50,0:08:29.50,Default,,0,0,0,,Awak dah baca artikel itu kan?
Dialogue: 0,0:08:31.00,0:08:33.59,Default,,0,0,0,,Kami memang tak ada apa-apa.
Dialogue: 0,0:08:33.59,0:08:35.50,Default,,0,0,0,,Semua itu tak betul.
Dialogue: 0,0:08:35.50,0:08:37.09,Default,,0,0,0,,Betul ke?
Dialogue: 0,0:08:37.09,0:08:39.09,Default,,0,0,0,,Nanti pasti ada artikel yang menafikan\Nkhabar angin itu.
Dialogue: 0,0:08:39.09,0:08:42.80,Default,,0,0,0,,Syukurlah kalau macam tu.
Dialogue: 0,0:08:42.80,0:08:44.59,Default,,0,0,0,,Awak datang ke sini bukan sebab tu kan?
Dialogue: 0,0:08:44.59,0:08:46.50,Default,,0,0,0,,Ya, betul sangat.
Dialogue: 0,0:08:49.19,0:08:50.50,Default,,0,0,0,,Saya pergi dulu.
Dialogue: 0,0:08:59.50,0:09:01.59,Default,,0,0,0,,Ji Woon.
Dialogue: 0,0:09:15.80,0:09:17.29,Default,,0,0,0,,Hei.
Dialogue: 0,0:09:20.69,0:09:23.50,Default,,0,0,0,,Kang Ji Woon!
Dialogue: 0,0:09:23.50,0:09:28.59,Default,,0,0,0,,Macamana awak boleh bersetuju dengan\Nsemua syarat tu?
Dialogue: 0,0:09:28.59,0:09:32.59,Default,,0,0,0,,Jadi kita takkan bertemu lagi jika\Nrahsia kita terbongkar?
Dialogue: 0,0:09:32.59,0:09:35.50,Default,,0,0,0,,Bukan, macam tu...
Dialogue: 0,0:09:35.50,0:09:39.80,Default,,0,0,0,,Saya pun tak sangka kita akan jadi macam ni!
Dialogue: 0,0:09:41.09,0:09:43.30,Default,,0,0,0,,Jadi awak marah pasal kontrak tu?
Dialogue: 0,0:09:43.30,0:09:46.69,Default,,0,0,0,,Awak memang suka buat saya risau.
Dialogue: 0,0:09:46.69,0:09:50.09,Default,,0,0,0,,Sekarang ini saya mahu tumpukan\Nperhatian pada hubungan kita.
Dialogue: 0,0:09:50.09,0:09:54.30,Default,,0,0,0,,Tapi keadaan sekarang semakin\Nsulit kerana adanya peraturan tu!
Dialogue: 0,0:09:54.30,0:09:56.59,Default,,0,0,0,,Ini semua sebab awak.
Dialogue: 0,0:09:57.69,0:10:01.50,Default,,0,0,0,,Apa yang saya kena buat sekarang?\NSemuanya terjadi tanpa diduga.
Dialogue: 0,0:10:02.80,0:10:06.59,Default,,0,0,0,,Jadi awak sanggup ke bila tak jumpa dengan\Nsaya lagi nanti?
Dialogue: 0,0:10:07.80,0:10:09.19,Default,,0,0,0,,Tak sanggup kan?
Dialogue: 0,0:10:09.19,0:10:11.69,Default,,0,0,0,,Jadi baik awak batalkan kontrak\Nitu cepat.
Dialogue: 0,0:10:13.00,0:10:16.19,Default,,0,0,0,,Saya tak tahu samada awak ingin bercinta\Ndengan saya atau tidak.
Dialogue: 0,0:10:16.19,0:10:19.59,Default,,0,0,0,,Macamana perempuan macam awak boleh bersetuju\Nsembarangan dengan kontrak macam tu?
Dialogue: 0,0:10:19.59,0:10:25.59,Default,,0,0,0,,Secara jujurnya, masa pertama kali saya jejak kaki ke sini\Nawak dan Hyun Min selalu buat saya jadi gila.
Dialogue: 0,0:10:25.59,0:10:28.19,Default,,0,0,0,,Jadi saya tak pernah terfikir pun yang saya akan\Njatuh cinta dekat awak.
Dialogue: 0,0:10:28.19,0:10:32.30,Default,,0,0,0,,Oh. Jadi itulah sebab kau\Nrapat dengan Seo Woo.
Dialogue: 0,0:10:32.30,0:10:37.69,Default,,0,0,0,,Ya. Setidaknya dia tak layan saya\Nmacam kamu berdua.
Dialogue: 0,0:10:37.69,0:10:40.59,Default,,0,0,0,,Jadi maksud awak?\NIni semua salah saya?
Dialogue: 0,0:10:40.59,0:10:44.30,Default,,0,0,0,,Jadi betul ke awak dengan Hye Ji tak\Nada apa-apa?
Dialogue: 0,0:10:44.30,0:10:46.09,Default,,0,0,0,,Kamu berdua selalu keluar bersama.
Dialogue: 0,0:10:46.09,0:10:47.50,Default,,0,0,0,,Itu semua tak betul.
Dialogue: 0,0:10:47.50,0:10:48.59,Default,,0,0,0,,Awak tak tahu apa yang saya rasa\Nbila tengok awak selalu berduaan dengan Hye Ji
Dialogue: 0,0:10:48.59,0:10:50.80,Default,,0,0,0,,selama ini.
Dialogue: 0,0:10:52.59,0:10:54.09,Default,,0,0,0,,Awak cemburu?
Dialogue: 0,0:10:54.09,0:10:55.69,Default,,0,0,0,,Tidak!
Dialogue: 0,0:10:55.69,0:10:56.90,Default,,0,0,0,,Habis tu? Awak?
Dialogue: 0,0:10:56.90,0:11:00.30,Default,,0,0,0,,Awak pun cemburu bila dengar saya ada\Nhubugan dengan artis terkenal.
Dialogue: 0,0:11:00.30,0:11:01.90,Default,,0,0,0,,Awak nak bertekak dengan saya ke ni?
Dialogue: 0,0:11:01.90,0:11:04.09,Default,,0,0,0,,Awak ingat saya takut?
Dialogue: 0,0:11:08.09,0:11:10.90,Default,,0,0,0,,Ugh, Eun Ha Won!
Dialogue: 0,0:11:37.19,0:11:38.90,Default,,0,0,0,,Ambik ni.
Dialogue: 0,0:11:40.90,0:11:42.30,Default,,0,0,0,,Nah, ambik ni jugak.
Dialogue: 0,0:12:09.50,0:12:10.50,Default,,0,0,0,,{\i1}[Rumah Anak-anak Yatim]{\i}
Dialogue: 0,0:12:10.50,0:12:14.80,Default,,0,0,0,,Ibu!\NIbu!
Dialogue: 0,0:12:14.80,0:12:17.40,Default,,0,0,0,,Kamu semua apa khabar?\NKhabar baik ibu.
Dialogue: 0,0:12:17.40,0:12:20.80,Default,,0,0,0,,Hari ini seperti yang dijanjikan\Nibu ada bawa hadiah dan makanan yg sedap.
Dialogue: 0,0:12:20.80,0:12:22.69,Default,,0,0,0,,Wow!\NWow!
Dialogue: 0,0:12:22.69,0:12:24.50,Default,,0,0,0,,Kamu semua tak rindukan Ibu?
Dialogue: 0,0:12:24.50,0:12:28.19,Default,,0,0,0,,Kami rindu sangat kat ibu!\NBetul, Kami rindukan ibuu!
Dialogue: 0,0:12:28.19,0:12:31.19,Default,,0,0,0,,Ok, kamu semua beraturlah,\Ndan terima hadiah masing-masing ya.
Dialogue: 0,0:12:31.19,0:12:33.40,Default,,0,0,0,,Dan jangan lupa cakap terima kasih!
Dialogue: 0,0:12:33.40,0:12:35.80,Default,,0,0,0,,Kamu dah sampai?\NMaaf saya terlewat sedikit.
Dialogue: 0,0:12:35.80,0:12:39.59,Default,,0,0,0,,Mereka semua sedang menunggu kamu,\Ndan asyik bertanya bila ibu mereka akan sampai.
Dialogue: 0,0:12:39.59,0:12:41.90,Default,,0,0,0,,Baiklah. Kamu semua nak tak benda ni?
Dialogue: 0,0:12:41.90,0:12:43.09,Default,,0,0,0,,Nak!\NNak!
Dialogue: 0,0:12:43.09,0:12:44.09,Default,,0,0,0,,Okay!\NNah.
Dialogue: 0,0:12:44.09,0:12:46.80,Default,,0,0,0,,Yeay!\NYeay!
Dialogue: 0,0:12:59.30,0:13:02.69,Default,,0,0,0,,Tuan ingin menderma pada rumah\Nkebajikan kami?
Dialogue: 0,0:13:02.69,0:13:06.00,Default,,0,0,0,,Ya, saya ingin tahu bagaimana prosedurnya.
Dialogue: 0,0:13:06.00,0:13:08.19,Default,,0,0,0,,Macamana caranya itu semua tak penting.
Dialogue: 0,0:13:08.19,0:13:12.59,Default,,0,0,0,,Tuan boleh derma sebanyak mana yang tuan mahu.
Dialogue: 0,0:13:12.59,0:13:16.80,Default,,0,0,0,,Tadi saya ada nampak seorang pempuan\Ndatang ke sini membawa hadiah.
Dialogue: 0,0:13:16.80,0:13:19.50,Default,,0,0,0,,Maksud tuan, Puan tu?
Dialogue: 0,0:13:20.00,0:13:21.00,Default,,0,0,0,,Ya betul.
Dialogue: 0,0:13:21.50,0:13:27.24,Default,,0,0,0,,Dia sering datang ke sini dan semua\Nanak-anak di sini rapat dengannya dan memanggilnya ibu
Dialogue: 0,0:13:27.24,0:13:29.80,Default,,0,0,0,,Mereka semua panggil dia "Ibu?"
Dialogue: 0,0:13:29.80,0:13:32.40,Default,,0,0,0,,Puan Ji sangat baik orangnya.
Dialogue: 0,0:13:32.40,0:13:35.30,Default,,0,0,0,,Dia pernah kehilangan anaknya ketika\Ndia masih muda.
Dialogue: 0,0:13:35.30,0:13:43.09,Default,,0,0,0,,Jadi dia ingin curahkan kasih sayang yang\Ndia tak dapat bagi kepada anaknya kepada anak-anak di sini.
Dialogue: 0,0:13:44.80,0:13:46.50,Default,,0,0,0,,{\i1}Dia cakap dulu dia adalah seorang ibu yang kejam.{\i}
Dialogue: 0,0:13:46.50,0:13:49.09,Default,,0,0,0,,{\i1}Dia tak mampu merawat anaknya kerana\Ntiada duit{\i}
Dialogue: 0,0:13:49.80,0:13:54.59,Default,,0,0,0,,{\i1}Dan saya suka bila mereka semua\Npanggil dia ibu.{\i}
Dialogue: 0,0:13:54.59,0:13:58.40,Default,,0,0,0,,{\i1}tapi itu tak sama jika anaknya sendiri yang\Nmemanggilnya ibu</ i>
Dialogue: 0,0:14:39.50,0:14:41.50,Default,,0,0,0,,Jadi aku ke jahat?
Dialogue: 0,0:14:44.90,0:14:48.09,Default,,0,0,0,,Tidak, dia yang jahat!
Dialogue: 0,0:14:54.09,0:14:57.19,Default,,0,0,0,,Kenapa aku ungkit pasal Hye Ji tadi?
Dialogue: 0,0:14:58.90,0:15:02.69,Default,,0,0,0,,Tapi kau yang ungkit pasal Seo Woo dulu!
Dialogue: 0,0:15:02.69,0:15:06.40,Default,,0,0,0,,Eh, kenapa aku asyik fikir pasal ni dari tadi.
Dialogue: 0,0:15:21.50,0:15:24.30,Default,,0,0,0,,Lebih baik aku kemas semua\Nbarang ni.
Dialogue: 0,0:15:25.40,0:15:28.59,Default,,0,0,0,,Letakkan sahaja semua di sini.\NTak ada tempat dah nak simpan semua ni.
Dialogue: 0,0:15:28.59,0:15:34.00,Default,,0,0,0,,Tidak, saya tak boleh terima pertolongan\Ndari sesiapa.
Dialogue: 0,0:15:37.90,0:15:39.40,Default,,0,0,0,,Maafkan saya.
Dialogue: 0,0:15:42.00,0:15:46.09,Default,,0,0,0,,Kau dah\Nbertemu dengan Ha Won?
Dialogue: 0,0:15:46.80,0:15:49.19,Default,,0,0,0,,Ya, sudah.
Dialogue: 0,0:15:50.59,0:15:52.30,Default,,0,0,0,,Syukurlah.
Dialogue: 0,0:15:54.19,0:15:56.69,Default,,0,0,0,,Jadi awak dan Ha Won...\NKami sudah menjadi pasangan kekasih sekarang.
Dialogue: 0,0:15:58.90,0:16:01.00,Default,,0,0,0,,Oh... betul ke?
Dialogue: 0,0:16:01.80,0:16:06.50,Default,,0,0,0,,Saya perlu memberitahu awak.\NYang lain semua belum tahu.
Dialogue: 0,0:16:07.80,0:16:09.19,Default,,0,0,0,,Oh, macam tu.
Dialogue: 0,0:16:12.19,0:16:17.50,Default,,0,0,0,,Tapi sebenarnya Hyun Min yang ambil\Nsemua barang ini.
Dialogue: 0,0:16:17.50,0:16:20.40,Default,,0,0,0,,Dia yang berikan kunci pada saya dan suruh\Nsaya bawa awak ke tempat penyimpanan.
Dialogue: 0,0:16:20.40,0:16:22.00,Default,,0,0,0,,Apa?
Dialogue: 0,0:16:22.00,0:16:26.40,Default,,0,0,0,,Dia bimbangkan awak.
Dialogue: 0,0:16:58.70,0:17:01.59,Default,,0,0,0,,Dia sangat ambil berat tentang awak.
Dialogue: 0,0:17:05.09,0:17:08.39,Default,,0,0,0,,Mungkin kami berdua memang tak sepadan.
Dialogue: 0,0:17:14.50,0:17:16.39,Default,,0,0,0,,Jadi aku kena cuba dulu?
Dialogue: 0,0:17:23.39,0:17:25.50,Default,,0,0,0,,{\i1}[Keserasian dengan\NKang Ji Woon - 90%]{\i}
Dialogue: 0,0:17:25.50,0:17:26.89,Default,,0,0,0,,Wow!
Dialogue: 0,0:17:27.80,0:17:29.80,Default,,0,0,0,,{\i1}[Kau beruntung bila pasangan kau...{\i}
Dialogue: 0,0:17:29.80,0:17:31.20,Default,,0,0,0,,{\i1}...[boleh anggap kau sebagai kawan dan kekasih\Ndalam masa yang sama]{\i}
Dialogue: 0,0:17:32.80,0:17:34.00,Default,,0,0,0,,Awak nak buat apa?
Dialogue: 0,0:17:35.59,0:17:37.39,Default,,0,0,0,,Ini bukan urusan awak.
Dialogue: 0,0:17:40.39,0:17:42.39,Default,,0,0,0,,Saya dah fikirkan...
Dialogue: 0,0:17:43.39,0:17:45.59,Default,,0,0,0,,balik apa yang saya lupa\Nnak bagi tahu pada awak.
Dialogue: 0,0:17:47.59,0:17:49.30,Default,,0,0,0,,Apa dia?
Dialogue: 0,0:17:49.30,0:17:52.70,Default,,0,0,0,,Sebenarnya,
Dialogue: 0,0:17:52.70,0:17:57.80,Default,,0,0,0,,pasal saya selalu dingin dengan awak masa awak\Nmula-mula tinggal di sini dulu.
Dialogue: 0,0:18:01.30,0:18:03.09,Default,,0,0,0,,Maafkan saya.
Dialogue: 0,0:18:07.39,0:18:09.09,Default,,0,0,0,,Boleh tak awak ulang lagi sekali?
Dialogue: 0,0:18:12.59,0:18:14.30,Default,,0,0,0,,Saya minta pasal tu, ok?
Dialogue: 0,0:18:16.50,0:18:19.59,Default,,0,0,0,,Kenapa susah sangat untuk awak minta maaf?
Dialogue: 0,0:18:20.09,0:18:24.80,Default,,0,0,0,,Dan juga, pasal hubungan saya dengan Hye Ji\Ntu berlainan dengan hubungan kita.
Dialogue: 0,0:18:24.80,0:18:26.50,Default,,0,0,0,,Awak tahu kan?
Dialogue: 0,0:18:30.09,0:18:33.00,Default,,0,0,0,,Dan soal pasal rapat dengan Seo Woo...
Dialogue: 0,0:18:33.00,0:18:34.30,Default,,0,0,0,,Tak mengapa.
Dialogue: 0,0:18:45.50,0:18:47.70,Default,,0,0,0,,Saya selalu berlebih-lebih.
Dialogue: 0,0:19:01.00,0:19:02.09,Default,,0,0,0,,Mari ikut saya.
Dialogue: 0,0:19:02.09,0:19:03.89,Default,,0,0,0,,Kita nak kemana?
Dialogue: 0,0:19:09.39,0:19:11.59,Default,,0,0,0,,Saya tak percaya yang awak boleh\Nmemasak.
Dialogue: 0,0:19:11.59,0:19:13.50,Default,,0,0,0,,Sekarang awak percaya kan?
Dialogue: 0,0:19:13.50,0:19:15.09,Default,,0,0,0,,Awak suka memasak?
Dialogue: 0,0:19:15.09,0:19:17.20,Default,,0,0,0,,Saya sekarang dah mula\Nsuka masak.
Dialogue: 0,0:19:18.50,0:19:22.00,Default,,0,0,0,,Lagipun, selera makan kekasih saya\Nini agak luar biasa.
Dialogue: 0,0:19:25.80,0:19:26.89,Default,,0,0,0,,Apa?
Dialogue: 0,0:19:26.89,0:19:30.09,Default,,0,0,0,,Kekasih awak bukan sahaja kuat makan.
Dialogue: 0,0:19:30.09,0:19:31.50,Default,,0,0,0,,Ke tepi.
Dialogue: 0,0:19:32.50,0:19:34.20,Default,,0,0,0,,Ok.
Dialogue: 0,0:19:41.70,0:19:45.00,Default,,0,0,0,,Hei, kalau ada orang tengok, macamana?
Dialogue: 0,0:19:45.00,0:19:47.00,Default,,0,0,0,,Mana ada orang datang ke sin?\NSekarang sudah lewat malam.
Dialogue: 0,0:19:47.00,0:19:48.30,Default,,0,0,0,,Tak apa.
Dialogue: 0,0:19:49.59,0:19:51.50,Default,,0,0,0,,Saya tengah pegang pisau ni.
Dialogue: 0,0:19:53.30,0:19:56.39,Default,,0,0,0,,Awak ni memang nakal.
Dialogue: 0,0:20:02.70,0:20:06.20,Default,,0,0,0,,Saya ingat kita memasak sama-sama.\NAwak nak pergi mana tu?
Dialogue: 0,0:20:09.89,0:20:11.30,Default,,0,0,0,,Ta-da!
Dialogue: 0,0:20:16.39,0:20:18.50,Default,,0,0,0,,Wow!\NWah.
Dialogue: 0,0:20:22.30,0:20:24.09,Default,,0,0,0,,Sedapnya!
Dialogue: 0,0:20:24.09,0:20:25.80,Default,,0,0,0,,Memanglah, tengok la siapa yang masak.
Dialogue: 0,0:20:25.80,0:20:28.09,Default,,0,0,0,,Sekarang saya nak minum bir!
Dialogue: 0,0:20:28.09,0:20:30.20,Default,,0,0,0,,Hei, jangan minum.\NKalau awak mabuk...
Dialogue: 0,0:20:32.20,0:20:33.80,Default,,0,0,0,,Ah, lupakan saja.
Dialogue: 0,0:20:33.80,0:20:37.39,Default,,0,0,0,,Awak nampak cantik bila mabuk.
Dialogue: 0,0:20:37.39,0:20:39.39,Default,,0,0,0,,Perangai awak jadi berubah bila awak mabuk.
Dialogue: 0,0:20:39.39,0:20:42.09,Default,,0,0,0,,Jadi bila saya dapat buat awak mabuk lagi?
Dialogue: 0,0:20:42.09,0:20:44.00,Default,,0,0,0,,Hei, siapa cakap saya mabuk?
Dialogue: 0,0:20:44.00,0:20:46.39,Default,,0,0,0,,Ingat lagi tak masa kita pergi\Nbercuti?
Dialogue: 0,0:20:46.39,0:20:48.39,Default,,0,0,0,,Awak mabuk sangat, dan tidak\Nsedar lansung apa yang terjadi!
Dialogue: 0,0:20:48.39,0:20:50.09,Default,,0,0,0,,Tak. Saya ingat semuanya.
Dialogue: 0,0:20:50.09,0:20:52.80,Default,,0,0,0,,Tak, awak tidak ingat.\NSaya ingatlah!
Dialogue: 0,0:20:52.80,0:20:55.00,Default,,0,0,0,,Betul ke? Kalau macam tu cuba\Ncakap apa yang katakan telah terjadi masa tu.
Dialogue: 0,0:20:55.00,0:20:56.50,Default,,0,0,0,,Kita...
Dialogue: 0,0:20:59.50,0:21:00.89,Default,,0,0,0,,...berciuman.
Dialogue: 0,0:21:01.70,0:21:02.89,Default,,0,0,0,,Hei.
Dialogue: 0,0:21:02.89,0:21:06.00,Default,,0,0,0,,Awak cakap awak tak ingat apa-apa\Npasal malam tu.
Dialogue: 0,0:21:07.00,0:21:09.09,Default,,0,0,0,,Macamana awak boleh ingat semua tu?
Dialogue: 0,0:21:09.09,0:21:10.59,Default,,0,0,0,,Tapi masa tu awak tengah marah
Dialogue: 0,0:21:10.59,0:21:16.00,Default,,0,0,0,,Saya takut awak rasa janggal masa tu.
Dialogue: 0,0:21:16.50,0:21:18.30,Default,,0,0,0,,Mana-manalah.
Dialogue: 0,0:21:18.30,0:21:20.70,Default,,0,0,0,,Orang selalu cakap lelaki memang tak boleh\Ndipercayai.
Dialogue: 0,0:21:33.59,0:21:34.59,Default,,0,0,0,,Hei, janganlah pukul saya!
Dialogue: 0,0:21:34.59,0:21:38.70,Default,,0,0,0,,Seo Woo datang!\NCepat, sembunyi diri!
Dialogue: 0,0:21:44.20,0:21:47.39,Default,,0,0,0,,Wow, awak makan sorang-sorang\Ntengah malam macamni?
Dialogue: 0,0:21:47.39,0:21:49.70,Default,,0,0,0,,Hah? Oh..ya...\NAwak faham-faham sahaja lah.
Dialogue: 0,0:21:49.70,0:21:51.30,Default,,0,0,0,,Seorang sahaja?
Dialogue: 0,0:21:51.30,0:21:53.50,Default,,0,0,0,,Ya.\NMemang pun.
Dialogue: 0,0:21:53.50,0:21:56.09,Default,,0,0,0,,Seketul ayam ni\Ncukup seorang sahaja!
Dialogue: 0,0:21:57.50,0:22:00.50,Default,,0,0,0,,Awak masih sedih ke\Npasal saya tolak cinta awak?
Dialogue: 0,0:22:00.50,0:22:02.70,Default,,0,0,0,,Hah? Ya.
Dialogue: 0,0:22:03.39,0:22:07.39,Default,,0,0,0,,Saya temankan awak makan.\NEh tak apa. Tak perlu susah-susah.
Dialogue: 0,0:22:08.39,0:22:11.59,Default,,0,0,0,,Takkan saya nak makan di bilik sedangkan awak makan\Nbersendirian di sini.
Dialogue: 0,0:22:11.59,0:22:16.00,Default,,0,0,0,,Awak sangat baik.
Dialogue: 0,0:22:16.00,0:22:17.70,Default,,0,0,0,,Memang pun.
Dialogue: 0,0:22:17.70,0:22:19.20,Default,,0,0,0,,Marilah makan.
Dialogue: 0,0:22:19.70,0:22:25.50,Default,,0,0,0,,Oleh sebab kita dah "bercinta" sejak semalam\Nhingga ada yang membantah pasal tu
Dialogue: 0,0:22:25.50,0:22:27.50,Default,,0,0,0,,Jadi saya bagi ayam ini pada awak.
Dialogue: 0,0:22:27.50,0:22:30.00,Default,,0,0,0,,Wah, bertuahnya saya!
Dialogue: 0,0:22:30.00,0:22:32.50,Default,,0,0,0,,Tapi saya lebih suka makan sayap ayam.
Dialogue: 0,0:22:32.50,0:22:35.80,Default,,0,0,0,,Betul ke? Kalau begitu mari kita\Nmakan sayap ayam sama-sama.
Dialogue: 0,0:22:37.39,0:22:39.00,Default,,0,0,0,,Awak tahu tak, saya pernah berangan
Dialogue: 0,0:22:39.00,0:22:42.09,Default,,0,0,0,,yang saya berkahwin dengan gadis yang boleh makan\Nkedua-dua belah sayap ayam dengan saya.
Dialogue: 0,0:22:44.09,0:22:45.59,Default,,0,0,0,,Betul ke?
Dialogue: 0,0:22:46.70,0:22:50.59,Default,,0,0,0,,Saya pula berangan nak kahwin dengan lelaki\Nyang bagi saya makan kedua-dua belah ayam.
Dialogue: 0,0:22:53.50,0:22:56.20,Default,,0,0,0,,Nah, makanlah semua.
Dialogue: 0,0:22:56.20,0:22:57.50,Default,,0,0,0,,Wow!
Dialogue: 0,0:22:58.00,0:23:00.00,Default,,0,0,0,,Terima kasih!
Dialogue: 0,0:23:02.00,0:23:03.80,Default,,0,0,0,,Wow, sedapnya!
Dialogue: 0,0:23:03.80,0:23:07.20,Default,,0,0,0,,Saya nak tahu kenapa rasa ayam tu sedap sangat?
Dialogue: 0,0:23:19.59,0:23:21.00,Default,,0,0,0,,Ya, hello?
Dialogue: 0,0:23:21.00,0:23:24.09,Default,,0,0,0,,{\i1}Kau cakap kau nak bayar aku bila\Naku dah jumpa Kang Young Jin?{\i}
Dialogue: 0,0:23:24.89,0:23:28.39,Default,,0,0,0,,Apa?\NApa maksud kau?
Dialogue: 0,0:23:28.39,0:23:30.59,Default,,0,0,0,,{\i1}Aku dah sms pada kau alamat serta\Nno telefon sekali!{\i}
Dialogue: 0,0:23:30.59,0:23:32.50,Default,,0,0,0,,{\i1}Kau belum jumpa dia lagi?{\i}
Dialogue: 0,0:23:32.50,0:23:36.00,Default,,0,0,0,,{\i1}Isteri kau dah ambil gambarnya.{\i}
Dialogue: 0,0:23:40.00,0:23:42.09,Default,,0,0,0,,Kau yakin ke itu Kang Young Jin?
Dialogue: 0,0:23:42.09,0:23:44.09,Default,,0,0,0,,Jadi di mana adalah si\Njahanam itu sekarang?
Dialogue: 0,0:23:49.30,0:23:50.89,Default,,0,0,0,,Kang Young Jin!
Dialogue: 0,0:24:02.50,0:24:04.39,Default,,0,0,0,,Jadi kau sudah berjumpa dengan Ha Won?
Dialogue: 0,0:24:05.89,0:24:10.39,Default,,0,0,0,,Bagaimana perjumpaan kau anak beranak?\NPasti sudah lama kamu berdua tidak bertemu.
Dialogue: 0,0:24:10.39,0:24:15.20,Default,,0,0,0,,Kau yakin yang Ha Won itu anak aku>
Dialogue: 0,0:24:16.39,0:24:19.20,Default,,0,0,0,,Kenapa kau buang masa fikirkan benda karut tu?
Dialogue: 0,0:24:19.20,0:24:20.20,Default,,0,0,0,,Apa?
Dialogue: 0,0:24:20.20,0:24:23.80,Default,,0,0,0,,Aku dengan Ok Sun tak ada hubungan apa-apa.
Dialogue: 0,0:24:23.80,0:24:25.09,Default,,0,0,0,,Kau jangan berani nak berbohong!
Dialogue: 0,0:24:25.09,0:24:31.09,Default,,0,0,0,,Kamu berdua menjalinkan hubungan sulit\Nbila aku tiada.
Dialogue: 0,0:24:31.09,0:24:33.39,Default,,0,0,0,,Kami cuma berkongsi minat yang sama dalam\Nsukan taekwando.
Dialogue: 0,0:24:33.39,0:24:35.89,Default,,0,0,0,,Jadi sebab itu la kami buka pusat\Nbelajar taekwando bersama-sama. Itu sahaja.
Dialogue: 0,0:24:35.89,0:24:39.59,Default,,0,0,0,,Jadi kenapa ibu Ha Won mati di apartment kau.
Dialogue: 0,0:24:39.59,0:24:43.09,Default,,0,0,0,,Dia berada di apartmentku kerana\Npusat taekwando kami tu mengalami masalah kewangan.
Dialogue: 0,0:24:43.09,0:24:45.50,Default,,0,0,0,,Kami berdua berusaha nak selamatkan diri bersama tapi\Nibu Ha Won terperangkap dan mati dalam kebakaran itu.
Dialogue: 0,0:24:45.50,0:24:47.50,Default,,0,0,0,,Jadi hanya kau yang terselamat?
Dialogue: 0,0:24:47.50,0:24:53.00,Default,,0,0,0,,Kau sendiri kenal kan yang Ok Sun\Nbukan orang seperti itu!
Dialogue: 0,0:24:53.00,0:24:58.09,Default,,0,0,0,,Aku tahu kalau kau yang jual\Npusat latihan tu.
Dialogue: 0,0:25:00.70,0:25:06.20,Default,,0,0,0,,Ya, memang aku yang jual pusat latihan itu\Ntanpa memberitahu Ok Sun.
Dialogue: 0,0:25:06.20,0:25:09.39,Default,,0,0,0,,Aku dikejar lintah darat sehingga\Naku terpaksa jual pusat latihan itu.
Dialogue: 0,0:25:09.39,0:25:11.59,Default,,0,0,0,,jadi sebeb itu aku jual pusat tu.
Dialogue: 0,0:25:11.59,0:25:14.50,Default,,0,0,0,,Ok Sun dapat tahu pasal hal itu,\Ndan datang menemui aku.
Dialogue: 0,0:25:14.50,0:25:17.09,Default,,0,0,0,,Dan kemudian... dia mati dalam kebakaran itu.
Dialogue: 0,0:25:18.00,0:25:19.20,Default,,0,0,0,,Apa kau cakap?
Dialogue: 0,0:25:19.20,0:25:21.39,Default,,0,0,0,,Aku yang sepatutnya yang mati dalam kebakaran itu!
Dialogue: 0,0:25:22.20,0:25:26.70,Default,,0,0,0,,Aku rasa bersalah kerana Ok Sun mati disebabkan semua itu.
Dialogue: 0,0:25:29.80,0:25:33.80,Default,,0,0,0,,{\i1}Aku pulang ke rumah sebalik sahaja melepaskan\Ndiri dari dikepung lintah darat{\i}
Dialogue: 0,0:25:33.80,0:25:37.09,Default,,0,0,0,,{\i1}Tapi apartement itu sudah terbakar\Nmasa aku sampai di sana.{\i}
Dialogue: 0,0:25:37.09,0:25:41.59,Default,,0,0,0,,{\i1}Ok Sun telah menyelamatkan seorang wanita\Nyang turut terperangkap di rumah sebelah.{\i}
Dialogue: 0,0:25:41.59,0:25:45.09,Default,,0,0,0,,Rupanya, wanita itu\Nmeminta cincin yang dipegang Ok Sun...
Dialogue: 0,0:25:45.09,0:25:47.09,Default,,0,0,0,,...untuk diberikan\Npada anaknya sendiri, tapi...
Dialogue: 0,0:25:48.00,0:25:51.59,Default,,0,0,0,,{\i1}Dan kau tak tentu tak percaya bila dia\Nsanggup korbankan{\i}
Dialogue: 0,0:25:51.59,0:25:55.00,Default,,0,0,0,,{\i1}nyawa sendiri untuk selamatkan orang lain?{\i}
Dialogue: 0,0:25:55.50,0:26:00.59,Default,,0,0,0,,Aku tak pernah tahu pasal itu.\NAku terus membenci Ok Sun.
Dialogue: 0,0:26:02.30,0:26:04.70,Default,,0,0,0,,Malah aku turut membenci Ha Won...
Dialogue: 0,0:26:06.20,0:26:11.70,Default,,0,0,0,,Dia anggap cincin itu adalah pemberian\Ndari ibunya!
Dialogue: 0,0:26:46.09,0:26:50.89,Default,,0,0,0,,Kenapa?\NAwak sakit kepala ke?
Dialogue: 0,0:26:51.50,0:26:53.00,Default,,0,0,0,,Eh taklah.
Dialogue: 0,0:27:01.50,0:27:03.00,Default,,0,0,0,,{\i1}Jumpa saya di gudang!{\i}
Dialogue: 0,0:27:15.80,0:27:20.30,Default,,0,0,0,,Kenapa awak lambat?\NAwak tak faham ke kod yang saya bagi?
Dialogue: 0,0:27:20.80,0:27:22.30,Default,,0,0,0,,Awak cakap itu kod yang betul?
Dialogue: 0,0:27:22.30,0:27:25.59,Default,,0,0,0,,Ya! Itu bermaksud "Jumpa saya sekarang!"
Dialogue: 0,0:27:26.09,0:27:27.20,Default,,0,0,0,,Kenapa tak hantar sms?
Dialogue: 0,0:27:27.20,0:27:29.39,Default,,0,0,0,,Tak boleh.
Dialogue: 0,0:27:30.00,0:27:32.39,Default,,0,0,0,,Sebab datuk saya, kita jadi macam ni.
Dialogue: 0,0:27:32.39,0:27:34.59,Default,,0,0,0,,Kita terpaksa bersembunyi macam ini.
Dialogue: 0,0:27:34.59,0:27:37.39,Default,,0,0,0,,Kenapa awak benci sangat pada dia?
Dialogue: 0,0:27:43.09,0:27:44.80,Default,,0,0,0,,Awak tahu tak...
Dialogue: 0,0:27:47.39,0:27:49.59,Default,,0,0,0,,Dulu ibu saya hanyalah seorang wanita biasa.
Dialogue: 0,0:27:51.39,0:27:54.80,Default,,0,0,0,,Ibu saya orang yang biasa hingga semua orang tertanya-tanya\Nbagaimana dia boleh bertemu dengan orang seperti ayah saya.
Dialogue: 0,0:27:56.89,0:28:00.00,Default,,0,0,0,,Sebab ibu tak pernah bercerita pasal ayah pada saya.
Dialogue: 0,0:28:00.00,0:28:02.39,Default,,0,0,0,,Nampak sangat mereka berpisah bukan dengan cara yang baik.
Dialogue: 0,0:28:07.20,0:28:10.00,Default,,0,0,0,,Sebab itu saya datang ke kediaman Haneul.\NBanyak benda yang saya nak tahu.
Dialogue: 0,0:28:11.50,0:28:13.80,Default,,0,0,0,,Jadi tak mungkin awak datang ke sini semata-mata\Nuntuk bersembunyi disini
Dialogue: 0,0:28:13.80,0:28:15.50,Default,,0,0,0,,dan bertanya kepada Tuan.
Dialogue: 0,0:28:15.50,0:28:17.09,Default,,0,0,0,,Betul kan?
Dialogue: 0,0:28:19.70,0:28:22.00,Default,,0,0,0,,Saya tengok semua barang peninggalan ayah masa\Npertama kali saya jejak kaki sini.
Dialogue: 0,0:28:27.50,0:28:30.20,Default,,0,0,0,,Nama ayah saya terukir disini.
Dialogue: 0,0:28:31.20,0:28:33.70,Default,,0,0,0,,Seperti sudah lama dia gunakan tempat ini.
Dialogue: 0,0:28:36.39,0:28:38.00,Default,,0,0,0,,Tapi hanya kamera ini\Nyang ada di sini.
Dialogue: 0,0:28:38.00,0:28:40.00,Default,,0,0,0,,Tapi tidak ada satu gambar pun.
Dialogue: 0,0:28:42.30,0:28:44.80,Default,,0,0,0,,Baiklah kalau begitu.\NMari kita bagi tahu ayah awak dengan kamera ini.
Dialogue: 0,0:28:44.80,0:28:45.80,Default,,0,0,0,,Hah?
Dialogue: 0,0:28:45.80,0:28:49.30,Default,,0,0,0,,Kita begi tahu dia\Nyang kita saling menyukai!
Dialogue: 0,0:28:49.30,0:28:52.50,Default,,0,0,0,,Baiklah.\NJom!
Dialogue: 0,0:28:54.39,0:28:56.09,Default,,0,0,0,,Ok siap.
Dialogue: 0,0:28:58.50,0:29:00.80,Default,,0,0,0,,{\i1}[Ayah]{\i}
Dialogue: 0,0:29:01.50,0:29:03.39,Default,,0,0,0,,Ayah?
Dialogue: 0,0:29:25.30,0:29:28.50,Default,,0,0,0,,Dah rosak?\NDan berbau minyak kan?
Dialogue: 0,0:29:28.50,0:29:31.59,Default,,0,0,0,,Saya suka bau itu,\Nsebab ayah berbau seperti itu.
Dialogue: 0,0:29:33.59,0:29:38.59,Default,,0,0,0,,Ayah sangat hebat, dikelilingi\Noleh trak besar seperti ini.
Dialogue: 0,0:29:40.59,0:29:42.39,Default,,0,0,0,,Maafkan saya.
Dialogue: 0,0:29:43.20,0:29:47.30,Default,,0,0,0,,Ini semua salah faham.
Dialogue: 0,0:29:48.70,0:29:51.89,Default,,0,0,0,,Saya percayakan pada Ibu.
Dialogue: 0,0:29:51.89,0:29:55.59,Default,,0,0,0,,Awak lebih baik dari saya.
Dialogue: 0,0:29:55.59,0:29:59.00,Default,,0,0,0,,Saya juga sepatutnya percaya pada ibu awak.
Dialogue: 0,0:29:59.00,0:30:01.50,Default,,0,0,0,,Ayah sudah percaya pada Ibu.
Dialogue: 0,0:30:03.09,0:30:10.50,Default,,0,0,0,,Saya selalu terfikir kenapa ayah tak pernah berkerja\Ndan selalu cari pak cik Young Jin.
Dialogue: 0,0:30:10.50,0:30:16.80,Default,,0,0,0,,Dan bila ayah cakap saya bukan anak kandung dia.
Dialogue: 0,0:30:20.00,0:30:23.39,Default,,0,0,0,,Ayah rasa bersalah kerana dia tak dapat\Nberada di sisi Ibu saat itu...
Dialogue: 0,0:30:23.39,0:30:27.50,Default,,0,0,0,,...saat dia sedang mengalami kesusahan.
Dialogue: 0,0:30:27.50,0:30:29.59,Default,,0,0,0,,Betul kan?
Dialogue: 0,0:30:30.80,0:30:37.00,Default,,0,0,0,,Sebab itu ayah pergi cari pak cik Young Jin\Nagar dia boleh minta maaf.
Dialogue: 0,0:30:39.50,0:30:42.00,Default,,0,0,0,,Maafkan saya.
Dialogue: 0,0:30:42.00,0:30:47.09,Default,,0,0,0,,Maaf untuk awak dan ibu awak.
Dialogue: 0,0:30:47.80,0:30:51.50,Default,,0,0,0,,Ibu kamu... dia...
Dialogue: 0,0:30:54.70,0:30:57.09,Default,,0,0,0,,Tak perlu minta maaf, Ayah.
Dialogue: 0,0:30:59.00,0:31:01.30,Default,,0,0,0,,Mari kita pulang ke rumah sekarang, Ayah.
Dialogue: 0,0:31:03.59,0:31:08.70,Default,,0,0,0,,Ayah tidak tahu betapa seksanya\Nkau tinggal bersama ibu tiri kau dan Yoo Na.
Dialogue: 0,0:31:08.70,0:31:14.50,Default,,0,0,0,,Pasti sukar bagi untuk kau\Npulang ke rumah sekarang.
Dialogue: 0,0:31:16.39,0:31:19.09,Default,,0,0,0,,Tapi dia telah menjadi teman hidup ayah.\NAyah juga jarang berada di sampingnya.
Dialogue: 0,0:31:19.09,0:31:20.59,Default,,0,0,0,,Kau faham apa maksud ayah bukan?
Dialogue: 0,0:31:23.09,0:31:28.50,Default,,0,0,0,,Jadi.. berikan waktu untuk\Nayah perbaiki semua ini.
Dialogue: 0,0:31:28.50,0:31:35.59,Default,,0,0,0,,Ayah akan buat keluarga kita\Nmenjadi keluarga yang bahagia.
Dialogue: 0,0:31:36.50,0:31:39.39,Default,,0,0,0,,Saya pun perlu pergi kerja.
Dialogue: 0,0:31:43.39,0:31:45.39,Default,,0,0,0,,Oh! Abang dah sudah pulang?
Dialogue: 0,0:31:47.09,0:31:50.00,Default,,0,0,0,,Abang. Jadi kau sudah bertemu dengan\NKang Young Jin?
Dialogue: 0,0:31:50.00,0:31:53.09,Default,,0,0,0,,Um...
Dialogue: 0,0:31:53.09,0:31:55.09,Default,,0,0,0,,Kau sudah bertemu dengannya atau belum?
Dialogue: 0,0:31:55.09,0:31:57.00,Default,,0,0,0,,Taklah... mana ada.
Dialogue: 0,0:31:57.00,0:32:00.70,Default,,0,0,0,,Nampaknya kau cuba untuk\Nmencari ayah kandung Ha Won...
Dialogue: 0,0:32:00.70,0:32:03.39,Default,,0,0,0,,Niat saya baik. Tak semua orang sanggup buat\Nmacam apa yang saya buat pada Ha Won.
Dialogue: 0,0:32:03.39,0:32:06.59,Default,,0,0,0,,Jadi sebab itulah saya minta duit dari dia\Nsebagai ganjaran kerana kita dah bantu besarkan anaknya.
Dialogue: 0,0:32:06.59,0:32:08.00,Default,,0,0,0,,Park Soo Kyung!
Dialogue: 0,0:32:08.00,0:32:10.20,Default,,0,0,0,,Ya?
Dialogue: 0,0:32:10.20,0:32:13.39,Default,,0,0,0,,Ha Won bukan anak dia!
Dialogue: 0,0:32:13.39,0:32:15.30,Default,,0,0,0,,Dia adalah anak kandung aku!
Dialogue: 0,0:32:18.89,0:32:21.50,Default,,0,0,0,,Abang!\NDan kau Yoo Na.
Dialogue: 0,0:32:21.50,0:32:23.09,Default,,0,0,0,,Ya, Ayah?
Dialogue: 0,0:32:23.09,0:32:26.30,Default,,0,0,0,,Selama ini, bagaimana kau layan Ha Won?
Dialogue: 0,0:32:27.59,0:32:29.59,Default,,0,0,0,,Cakap sekarang!
Dialogue: 0,0:32:30.59,0:32:33.20,Default,,0,0,0,,Maafkan saya abang.
Dialogue: 0,0:32:34.59,0:32:39.70,Default,,0,0,0,,Maafkan saya, Ayah.\NMaafkan saya!
Dialogue: 0,0:32:46.09,0:32:49.50,Default,,0,0,0,,Ibu... saya rasa kesejukan.
Dialogue: 0,0:32:50.30,0:32:52.39,Default,,0,0,0,,Ibu pun sama.
Dialogue: 0,0:32:55.39,0:32:59.30,Default,,0,0,0,,Kenapa saya selalu dihukum macam ini\Nsejak akhir-akhir ini?
Dialogue: 0,0:32:59.30,0:33:02.59,Default,,0,0,0,,Entah macaman Ha Won boleh tidur di sini?
Dialogue: 0,0:33:03.39,0:33:08.59,Default,,0,0,0,,Badan dia gemuk, jadi dia lebih tahan sejuk\Njika dibandingkan kita!
Dialogue: 0,0:33:08.59,0:33:12.50,Default,,0,0,0,,Ibu... macamana kalau kita diusir keluar?
Dialogue: 0,0:33:14.50,0:33:18.20,Default,,0,0,0,,Ibu tidak tahu apa yang harus kita lakukan?
Dialogue: 0,0:33:25.39,0:33:26.80,Default,,0,0,0,,{\i1}[Harijadi abang]{\i}
Dialogue: 0,0:33:26.80,0:33:29.00,Default,,0,0,0,,{\i1}[Untuk Hye Ji]{\i}
Dialogue: 0,0:33:32.70,0:33:35.30,Default,,0,0,0,,{\i1}[Ulang tahun Hye Ji]{\i}
Dialogue: 0,0:33:38.39,0:33:40.80,Default,,0,0,0,,{\i1}[Ulangtahun Hye Ji]{\i}
Dialogue: 0,0:33:49.49,0:33:51.60,Default,,0,0,0,,Ini. Hadiah harijadi untuk awak.
Dialogue: 0,0:33:51.60,0:33:54.80,Default,,0,0,0,,Wah seronoknya!
Dialogue: 0,0:33:54.80,0:33:57.20,Default,,0,0,0,,Mana hadiah saya?
Dialogue: 0,0:33:57.20,0:34:01.10,Default,,0,0,0,,Oh... ini Hye Ji, adik saya.
Dialogue: 0,0:34:02.49,0:34:06.49,Default,,0,0,0,,Saya belikan hadiah pada abang Jung Hyung\Nsebab hari ini hari jadi dia.
Dialogue: 0,0:34:06.49,0:34:11.20,Default,,0,0,0,,Harijadi saya pun hari ini juga.
Dialogue: 0,0:34:11.20,0:34:12.89,Default,,0,0,0,,awak pun sama?
Dialogue: 0,0:34:12.89,0:34:17.60,Default,,0,0,0,,Kami berdua kembar tak seiras,\Njadi hari ulang tahun kami sama.
Dialogue: 0,0:34:21.89,0:34:28.20,Default,,0,0,0,,Maafkan saya. Nanti saya berikan hadiah untuk ulang\Ntahun yang akan datang.
Dialogue: 0,0:34:28.20,0:34:31.49,Default,,0,0,0,,Saya akan bagi hadiah setiap kali harijadi\Nawak tiba. Faham?
Dialogue: 0,0:34:41.49,0:34:43.99,Default,,0,0,0,,Apa jadual puan untuk esok?
Dialogue: 0,0:35:00.99,0:35:02.49,Default,,0,0,0,,Puan hendak pergi kemana?
Dialogue: 0,0:35:03.49,0:35:05.60,Default,,0,0,0,,Ibu ada banyak hal untuk diuruskan hari ini.
Dialogue: 0,0:35:36.99,0:35:40.49,Default,,0,0,0,,Tuan suruh kau awasi ibu ke?
Dialogue: 0,0:35:43.39,0:35:46.60,Default,,0,0,0,,Ibu tak tahu apa salah ibu.
Dialogue: 0,0:35:46.60,0:35:49.60,Default,,0,0,0,,Kenapa dia selalu ragu pada IBU?
Dialogue: 0,0:35:50.99,0:35:53.60,Default,,0,0,0,,Saya juga tidak tahu puan.
Dialogue: 0,0:35:56.10,0:36:02.20,Default,,0,0,0,,Jadi kau fikir ibu curang pada tuan?
Dialogue: 0,0:36:02.20,0:36:05.70,Default,,0,0,0,,Saya tak ada hak untuk buat menilai.
Dialogue: 0,0:36:12.30,0:36:15.20,Default,,0,0,0,,Dah sampai. Silakan keluar.
Dialogue: 0,0:36:18.49,0:36:22.39,Default,,0,0,0,,Tak boleh ke kita keluar makan bersama?
Dialogue: 0,0:36:25.99,0:36:27.80,Default,,0,0,0,,Maaf saya sibuk.
Dialogue: 0,0:36:33.99,0:36:38.99,Default,,0,0,0,,Ibu tahu ibu tak dapat bersama kau masa pertama\Nkali kau dapat gaji.
Dialogue: 0,0:36:40.70,0:36:44.70,Default,,0,0,0,,Tapi ibu berhasrat untuk belikan kamu\Nseutas tali leher jika kau dapat kerja nanti.
Dialogue: 0,0:36:46.20,0:36:49.60,Default,,0,0,0,,Ibu tahu semua ini sudah terlambat,\NTapi ibu harap kau terimalah hadiah ini.
Dialogue: 0,0:37:23.89,0:37:25.70,Default,,0,0,0,,Ya, selamat datang.
Dialogue: 0,0:37:26.20,0:37:27.49,Default,,0,0,0,,Silakan duduk.
Dialogue: 0,0:37:31.80,0:37:35.60,Default,,0,0,0,,Saya nak cari\Nsebuah bilik kosong.
Dialogue: 0,0:37:35.60,0:37:36.99,Default,,0,0,0,,Untuk disewa?
Dialogue: 0,0:37:37.50,0:37:38.89,Default,,0,0,0,,Ya.
Dialogue: 0,0:37:38.89,0:37:41.10,Default,,0,0,0,,Jadi awak kena bayar dulu wang pendahuluannya.
Dialogue: 0,0:37:41.10,0:37:45.30,Default,,0,0,0,,Dimana saya boleh cari bilik sewa yang\N\Ntak perlukan bayaran pendahuluan?\N452\N00:37:45,300 --> 00:37:50,800\NKalau macam tu, cuba awak cari rumah yang menyewakan\Nbilik bawah tanah atau asrama untuk penuntut kolej.
Dialogue: 0,0:37:50.80,0:37:51.99,Default,,0,0,0,,Asrama penuntut?
Dialogue: 0,0:37:51.99,0:37:54.80,Default,,0,0,0,,Memang agak bahaya untuk gadis muda macam awak\Ntapi...
Dialogue: 0,0:37:54.80,0:37:58.60,Default,,0,0,0,,Tunggu sebentar.\NSaya cuba tegok dulu.
Dialogue: 0,0:38:01.20,0:38:02.89,Default,,0,0,0,,{\i1}[Asrama Penuntut Kolej Harapan]{\i}
Dialogue: 0,0:38:05.39,0:38:07.99,Default,,0,0,0,,Nanti jangan lupa hubungi saya ya?\NBaiklah.
Dialogue: 0,0:38:19.49,0:38:20.80,Default,,0,0,0,,Ya?
Dialogue: 0,0:38:20.80,0:38:22.10,Default,,0,0,0,,{\i1}Awak ada dimana sekarang?{\i}
Dialogue: 0,0:38:22.80,0:38:25.89,Default,,0,0,0,,Kenapa awak sibuk nak tahu saya berada di mana?
Dialogue: 0,0:38:25.89,0:38:27.99,Default,,0,0,0,,{\i1}Hari ini harijadi awak.{\i}
Dialogue: 0,0:38:28.89,0:38:32.49,Default,,0,0,0,,Ya. Jadi sebab itu saya nak keluar\Njumpa kawan-kawan saya.
Dialogue: 0,0:38:32.49,0:38:35.10,Default,,0,0,0,,Boleh tak awak matikan talian sekarang?
Dialogue: 0,0:39:00.49,0:39:02.60,Default,,0,0,0,,Perempuan ini!
Dialogue: 0,0:39:06.80,0:39:09.89,Default,,0,0,0,,Hei, kau!\NAku bunuh kau!
Dialogue: 0,0:39:23.60,0:39:25.10,Default,,0,0,0,,Awak masuklah dulu.
Dialogue: 0,0:39:25.99,0:39:28.49,Default,,0,0,0,,Tidak. Awak masuklah dulu.
Dialogue: 0,0:39:29.30,0:39:32.30,Default,,0,0,0,,Baiklah. Saya masuk dulu,\NLepas tu awak masuklah sekali.
Dialogue: 0,0:39:32.30,0:39:33.60,Default,,0,0,0,,Faham?
Dialogue: 0,0:39:41.20,0:39:42.39,Default,,0,0,0,,Ssst, diam!
Dialogue: 0,0:39:49.80,0:39:50.89,Default,,0,0,0,,Apa?
Dialogue: 0,0:39:50.89,0:39:52.80,Default,,0,0,0,,Kenapa pula?
Dialogue: 0,0:39:55.99,0:39:58.10,Default,,0,0,0,,Senangnya.
Dialogue: 0,0:39:59.80,0:40:01.20,Default,,0,0,0,,Senangnya.
Dialogue: 0,0:40:12.39,0:40:13.89,Default,,0,0,0,,Apa kau buat apa ni?
Dialogue: 0,0:40:13.89,0:40:15.10,Default,,0,0,0,,hei!
Dialogue: 0,0:40:17.49,0:40:20.20,Default,,0,0,0,,Saya rasa kebas.
Dialogue: 0,0:40:20.20,0:40:21.99,Default,,0,0,0,,Jadi saya nak regangkan tubuh saya.
Dialogue: 0,0:40:21.99,0:40:23.80,Default,,0,0,0,,Jadi teruskan sahaja.
Dialogue: 0,0:40:23.80,0:40:26.49,Default,,0,0,0,,Tunggu dulu.
Dialogue: 0,0:40:26.49,0:40:29.80,Default,,0,0,0,,Bahu saya terasa sengal.\NBoleh tak awak tolong picitkan.
Dialogue: 0,0:40:29.80,0:40:32.10,Default,,0,0,0,,Biar betul awak ini.\NBerapa umur awak?
Dialogue: 0,0:40:32.10,0:40:35.10,Default,,0,0,0,,Betul. Bahu saya terasa sakit.\NTolonglah picitkan.
Dialogue: 0,0:40:35.10,0:40:36.49,Default,,0,0,0,,Orang muda seperti saya juga boleh sakit bahu.
Dialogue: 0,0:40:36.49,0:40:39.60,Default,,0,0,0,,Mungkin kerana terlampau banyak main gitar.\NCepatlah picitkan.
Dialogue: 0,0:40:43.60,0:40:45.49,Default,,0,0,0,,Tapi, bahu awak tak bengkak pun.
Dialogue: 0,0:40:45.49,0:40:46.60,Default,,0,0,0,,Oh, yeke?/\NTapi tadi macam ada kat sini.
Dialogue: 0,0:40:46.60,0:40:47.80,Default,,0,0,0,,Betul ke?\NYa, di situ!
Dialogue: 0,0:41:01.60,0:41:04.70,Default,,0,0,0,,Ini adalah syarat yang saya telah tetapkan\Npada Ha Won untuk tinggal di sini.
Dialogue: 0,0:41:05.20,0:41:10.80,Default,,0,0,0,,Jika dia melanggar peraturan\Ndia kena keluar dari sini.
Dialogue: 0,0:41:10.80,0:41:15.60,Default,,0,0,0,,Selain itu, dia takkan dibenarkan bertemu\Ndengan orang-orang yang tinggal di sini lagi.
Dialogue: 0,0:41:27.10,0:41:28.99,Default,,0,0,0,,Wow, sedapnya bau!
Dialogue: 0,0:41:28.99,0:41:30.80,Default,,0,0,0,,Awak mahu saya buatkan sekali untuk awak?
Dialogue: 0,0:41:30.80,0:41:31.99,Default,,0,0,0,,Boleh juga!
Dialogue: 0,0:41:41.89,0:41:43.70,Default,,0,0,0,,Sejak kebelakangan ini awak sering tersenyum.\NAda apa-apa yang mengembirakan?
Dialogue: 0,0:41:44.80,0:41:46.60,Default,,0,0,0,,Saya?
Dialogue: 0,0:41:47.20,0:41:51.30,Default,,0,0,0,,Um... Tak adalah.\Nkenapa?
Dialogue: 0,0:41:51.30,0:41:58.49,Default,,0,0,0,,Betul ke tak ada apa-apa?\NAwak sering tersenyum sejak akhir-akhir ini.
Dialogue: 0,0:42:00.10,0:42:01.80,Default,,0,0,0,,Oh, yeke?
Dialogue: 0,0:42:05.30,0:42:06.80,Default,,0,0,0,,Tapi...,
Dialogue: 0,0:42:06.80,0:42:10.30,Default,,0,0,0,,..Awak tentu dapat banyak hadiah dari\Npeminat-peminat wanita, 'kan?
Dialogue: 0,0:42:10.30,0:42:11.80,Default,,0,0,0,,Hadiah?
Dialogue: 0,0:42:12.49,0:42:17.60,Default,,0,0,0,,Kawan saya baru pertama kali bercinta.
Dialogue: 0,0:42:17.60,0:42:22.30,Default,,0,0,0,,Dia nak bagi hadiah pada kekasihnya.\NTapi dia tak tahu nak bagi apa.
Dialogue: 0,0:42:24.20,0:42:25.80,Default,,0,0,0,,Oh.
Dialogue: 0,0:42:26.80,0:42:30.60,Default,,0,0,0,,Jadi apa yang dia perlu bagi pada kekasihnya?
Dialogue: 0,0:42:33.60,0:42:36.30,Default,,0,0,0,,Lelaki tak perlukan apa-apa hadiah.
Dialogue: 0,0:42:37.10,0:42:38.49,Default,,0,0,0,,Apa?
Dialogue: 0,0:42:38.49,0:42:42.80,Default,,0,0,0,,Temankan dia dan selalu hadiah senyuman padanya.\NItu sahaja dah memadai buat seorang lelaki.
Dialogue: 0,0:42:43.39,0:42:45.89,Default,,0,0,0,,Sama macam awak buat sekarang.
Dialogue: 0,0:42:47.80,0:42:51.60,Default,,0,0,0,,Nampak seperti awak tengah buat lagu baru.
Dialogue: 0,0:43:04.99,0:43:06.80,Default,,0,0,0,,Helo, tuan.
Dialogue: 0,0:43:06.80,0:43:10.30,Default,,0,0,0,,{\i1}Ha Won, boleh tak jumpa kamu jumpa saya sekejap?{\i}
Dialogue: 0,0:43:23.39,0:43:26.49,Default,,0,0,0,,Kenapa dia belum balik lagi?
Dialogue: 0,0:43:38.70,0:43:43.60,Default,,0,0,0,,{\i1}Terima kasih atas segalanya.\NDan saya minta maaf.{\i}
Dialogue: 0,0:43:43.60,0:43:47.60,Default,,0,0,0,,{\i1}Saya ingin berterima kasih pada awak{\i}
Dialogue: 0,0:44:02.49,0:44:04.39,Default,,0,0,0,,Orang ini tak pernah tinggal di sini.
Dialogue: 0,0:44:11.80,0:44:13.10,Default,,0,0,0,,{\i1}Nombor yang anda dail tidak dapat\Ndihubungi.{\i}
Dialogue: 0,0:44:13.10,0:44:15.89,Default,,0,0,0,,{\i1}Sila tinggalkan pesanan anda selepas bunyi bip ini.{\i}
Dialogue: 0,0:44:54.80,0:44:57.60,Default,,0,0,0,,Ha Won, saya sangat kecewa pada awak.
Dialogue: 0,0:44:59.49,0:45:05.30,Default,,0,0,0,,Saya percayakan awak, tapi sampai\Nhati kamu tipu saya.
Dialogue: 0,0:45:06.80,0:45:09.70,Default,,0,0,0,,Saya..saya minta maaf tuan.
Dialogue: 0,0:45:10.20,0:45:14.20,Default,,0,0,0,,Apa kamu nak buat sekarang?
Dialogue: 0,0:45:15.99,0:45:20.20,Default,,0,0,0,,Saya bagi kamu pilihan.
Dialogue: 0,0:45:21.99,0:45:24.60,Default,,0,0,0,,Pilihan?
Dialogue: 0,0:45:24.60,0:45:29.99,Default,,0,0,0,,Ya, pilihan.\NSama ada kamu pilih masa depan kamu atau Ji Woon?
Dialogue: 0,0:45:31.49,0:45:33.20,Default,,0,0,0,,Tuan...
Dialogue: 0,0:45:33.20,0:45:44.70,Default,,0,0,0,,Lupakan Ji Woon, saya, dan semua waktu yang pernah\Nkamu habiskan di Kediaman Haneul, dan pergilah dari sini.
Dialogue: 0,0:45:44.70,0:45:52.20,Default,,0,0,0,,Saya bagi semua duit yang pernah saya janjikan dulu.
Dialogue: 0,0:45:53.39,0:45:56.39,Default,,0,0,0,,Saya akan membiayai pengajian kamu.\NDan membalas balik semua jasa kamu.
Dialogue: 0,0:45:56.39,0:45:58.80,Default,,0,0,0,,Kamu boleh minta apa sahaja
Dialogue: 0,0:45:58.80,0:46:02.70,Default,,0,0,0,,Tapi, kamu tak boleh bersama Ji Woon.
Dialogue: 0,0:46:04.99,0:46:09.39,Default,,0,0,0,,Dan saya yakin kamu tetap akan bertemu\Ndengan Ji Woon secara senyap.
Dialogue: 0,0:46:09.39,0:46:12.10,Default,,0,0,0,,Toh itu juga tidak\Nterabaikan.
Dialogue: 0,0:46:13.39,0:46:18.99,Default,,0,0,0,,Kamu memilih cinta yang hanya sementara\Ndan mungkin akan berbah suatu hari nanti.
Dialogue: 0,0:46:22.80,0:46:25.60,Default,,0,0,0,,Sampai bila kamu hendak berjumpa dengan dia?
Dialogue: 0,0:46:25.60,0:46:28.60,Default,,0,0,0,,Berapa bulan lagi?\NBerapa tahun lagi?
Dialogue: 0,0:46:31.20,0:46:36.30,Default,,0,0,0,,Jadi kamu faham apa yang harus\Nkamu lakukan sekarang?
Dialogue: 0,0:47:48.80,0:47:50.60,Default,,0,0,0,,Tunggu sekejap.
Dialogue: 0,0:47:55.60,0:47:57.39,Default,,0,0,0,,Tak perlu ucapkan selamat tinggal.
Dialogue: 0,0:47:59.10,0:48:05.49,Default,,0,0,0,,Walau susah untuk saya penuhi pemintaan tuan\Ntapi saya sangat berterima kasih pada tuan.
Dialogue: 0,0:48:05.49,0:48:07.30,Default,,0,0,0,,Cepatlah pergi.
Dialogue: 0,0:48:11.39,0:48:13.10,Default,,0,0,0,,Ini semua tak masuk akal.
Dialogue: 0,0:48:14.99,0:48:19.99,Default,,0,0,0,,Sampai hati tuan halau orang yang telah\Nlama berkhidmat dengan tuan selama ini.
Dialogue: 0,0:48:19.99,0:48:22.60,Default,,0,0,0,,Apa salah saya?
Dialogue: 0,0:48:24.10,0:48:26.39,Default,,0,0,0,,Salahnya bila kau berada di sini.
Dialogue: 0,0:48:26.39,0:48:28.10,Default,,0,0,0,,Kau faham?
Dialogue: 0,0:48:46.99,0:48:48.10,Default,,0,0,0,,Ayah!
Dialogue: 0,0:48:48.10,0:48:51.60,Default,,0,0,0,,Ayah mengusir keluarga Jung Soon?
Dialogue: 0,0:48:51.60,0:48:55.80,Default,,0,0,0,,Kau jangan melampau!\NMereka semua tengah tengok kita sekarang
Dialogue: 0,0:48:57.10,0:48:58.99,Default,,0,0,0,,Mereka mungkin takda tempat tinggal sekarang!
Dialogue: 0,0:48:58.99,0:49:01.60,Default,,0,0,0,,Kenapa ayah berbuat macam ini\Ntanpa pengetahuan saya?
Dialogue: 0,0:49:02.30,0:49:05.20,Default,,0,0,0,,Kau tahu apa sebabnya.
Dialogue: 0,0:49:05.20,0:49:09.30,Default,,0,0,0,,Saya mencintakan Jung Soon!
Dialogue: 0,0:49:10.99,0:49:13.39,Default,,0,0,0,,Tapi dia tak cintakan kau!
Dialogue: 0,0:49:13.39,0:49:15.39,Default,,0,0,0,,Dia sanggup terima duit yang aku bagi.
Dialogue: 0,0:49:17.89,0:49:21.60,Default,,0,0,0,,Itulah sebab kenapa aku tak suka kau bergaul\Ndengan orang-orang seperti dia.
Dialogue: 0,0:49:21.60,0:49:26.39,Default,,0,0,0,,Itulah sebab kenapa aku tak suka kau\Nbercinta dengan orang miskin macam dia.
Dialogue: 0,0:49:26.39,0:49:29.80,Default,,0,0,0,,Ayah seorang pengecut sebab ayah gunakan\Nharta tak guna tu
Dialogue: 0,0:49:29.80,0:49:32.89,Default,,0,0,0,,untuk hancurkan hubungan orang lain.
Dialogue: 0,0:49:32.89,0:49:34.30,Default,,0,0,0,,Harta tak guna?
Dialogue: 0,0:49:34.30,0:49:38.60,Default,,0,0,0,,Kau takkan mampu miliki apa yang\Nkau nak tanpa harta tak guna itu!
Dialogue: 0,0:49:38.60,0:49:40.49,Default,,0,0,0,,Kau tak sedar lagi?
Dialogue: 0,0:49:40.49,0:49:45.39,Default,,0,0,0,,Saya tak perlukan harta.
Dialogue: 0,0:49:48.99,0:49:52.30,Default,,0,0,0,,Baiklah, kita tengok sahaja nanti.
Dialogue: 0,0:50:21.49,0:50:24.10,Default,,0,0,0,,{\i1}Atok hanya tahu menilai orang dengan status.{\i}
Dialogue: 0,0:50:25.89,0:50:29.20,Default,,0,0,0,,Dia tak kisah untuk sogok orang dengan wang.
Dialogue: 0,0:50:45.60,0:50:47.49,Default,,0,0,0,,Awak buat apa tu?
Dialogue: 0,0:50:51.39,0:50:53.20,Default,,0,0,0,,Awak tak tengok ke ni?
Dialogue: 0,0:50:55.30,0:50:56.39,Default,,0,0,0,,Apa awak sedang buat?
Dialogue: 0,0:50:56.39,0:50:58.99,Default,,0,0,0,,Pergi. Kawan saya nak datang.
Dialogue: 0,0:50:58.99,0:51:01.80,Default,,0,0,0,,Kawan awak?\NSiapa?
Dialogue: 0,0:51:01.80,0:51:03.39,Default,,0,0,0,,Jangan sibuklah.
Dialogue: 0,0:51:08.10,0:51:13.80,Default,,0,0,0,,Ini tempat yang sesuai untuk kita\Nucapkan selamat tinggal.
Dialogue: 0,0:51:29.10,0:51:30.30,Default,,0,0,0,,Bukalah.
Dialogue: 0,0:51:44.39,0:51:47.99,Default,,0,0,0,,Sudikah awak berkahwin dengan saya?
Dialogue: 0,0:51:47.99,0:51:50.39,Default,,0,0,0,,Entahlah.
Dialogue: 0,0:51:50.39,0:51:52.20,Default,,0,0,0,,Kenapa awak cakap macam tu?
Dialogue: 0,0:51:52.20,0:51:53.80,Default,,0,0,0,,Tunggu 10 tahun lagi.
Dialogue: 0,0:51:53.80,0:51:56.10,Default,,0,0,0,,Saya akan bagi jawapan pada awak\N10 tahun akan datang.
Dialogue: 0,0:52:01.10,0:52:07.20,Default,,0,0,0,,Saya akan cuba ramal jawapan yang\Nakan awak bagi.
Dialogue: 0,0:52:08.39,0:52:10.30,Default,,0,0,0,,Jawapan saya adalah tidak.
Dialogue: 0,0:52:13.39,0:52:15.49,Default,,0,0,0,,Hubungan kita takkan berpanjangan.
Dialogue: 0,0:52:15.49,0:52:16.89,Default,,0,0,0,,Baiklah, tapi...
Dialogue: 0,0:52:18.30,0:52:20.20,Default,,0,0,0,,...pulanglah ke Kediaman Haneul.
Dialogue: 0,0:52:21.10,0:52:23.10,Default,,0,0,0,,Jika kau merasa tak selesa di sana,\Nbiar aku yang akan pergi.
Dialogue: 0,0:52:23.10,0:52:26.99,Default,,0,0,0,,Tapi jangan buat benda bodoh, dan baliklah.
Dialogue: 0,0:52:28.30,0:52:29.80,Default,,0,0,0,,Janganlah sibuk pasal saya.
Dialogue: 0,0:52:29.80,0:52:31.70,Default,,0,0,0,,Saya boleh uruskan sendiri.
Dialogue: 0,0:52:32.49,0:52:34.60,Default,,0,0,0,,Kenapa awak tak nak dengar cakap saya?
Dialogue: 0,0:52:35.80,0:52:38.20,Default,,0,0,0,,Aku tidak ada alasan untuk dengar cakap awak.
Dialogue: 0,0:52:38.20,0:52:42.49,Default,,0,0,0,,...dan saya juga tidak ada sebab\Nuntuk kembali ke Kediaman Haneul.
Dialogue: 0,0:52:42.49,0:52:44.70,Default,,0,0,0,,Saya boleh tinggal di rumah pak cik saya.
Dialogue: 0,0:52:44.70,0:52:46.20,Default,,0,0,0,,Awak jangan lah berbohong.
Dialogue: 0,0:52:46.80,0:52:48.60,Default,,0,0,0,,Takkan awak nak tinggal di asrama pelajar?
Dialogue: 0,0:52:48.60,0:52:50.39,Default,,0,0,0,,Selama ini kau cari tempat-tempat seperti itu\Nsebab awak tidak ada duit.
Dialogue: 0,0:52:50.39,0:52:52.10,Default,,0,0,0,,Tapi,?
Dialogue: 0,0:52:52.10,0:52:53.49,Default,,0,0,0,,Awak nak tinggal dengan pak cik awak?
Dialogue: 0,0:52:53.49,0:52:54.99,Default,,0,0,0,,Sekarang awak dah faham?
Dialogue: 0,0:52:54.99,0:52:56.99,Default,,0,0,0,,Ya.
Dialogue: 0,0:52:57.49,0:53:00.10,Default,,0,0,0,,Awak hanya kasihankan saya...
Dialogue: 0,0:53:00.10,0:53:05.20,Default,,0,0,0,,Awak bagi saya tempat tinggal dan\Nmakan minum sebab awak kesiankan saya...
Dialogue: 0,0:53:05.20,0:53:07.49,Default,,0,0,0,,Dan sebab itu awak ambil semua\Nbarang saya dari studio itu kan
Dialogue: 0,0:53:07.49,0:53:09.60,Default,,0,0,0,,Tak, bukan macam itu.
Dialogue: 0,0:53:09.60,0:53:12.99,Default,,0,0,0,,Awak menghilang seolah-olah\Nawak tak mahu tengok saya lagi..
Dialogue: 0,0:53:12.99,0:53:15.49,Default,,0,0,0,,...dan kemudian buat saya terasa rindu
Dialogue: 0,0:53:16.89,0:53:21.89,Default,,0,0,0,,Dan ketika bila awak muncul dalam hidup saya,\Nawak pandang dengan wajah dingin.
Dialogue: 0,0:53:21.89,0:53:24.49,Default,,0,0,0,,Dan bila cuba dekati awak
Dialogue: 0,0:53:24.49,0:53:27.49,Default,,0,0,0,,...Awak sakitkan hati saya sampai\Nhati saya terasa tersiat-siat
Dialogue: 0,0:53:29.60,0:53:32.10,Default,,0,0,0,,Jadi awak memang suka permainkan\Nperasaan orang kan?
Dialogue: 0,0:53:32.10,0:53:35.10,Default,,0,0,0,,Senang bagi saya?
Dialogue: 0,0:53:35.10,0:53:40.60,Default,,0,0,0,,Di saat awak merindukan saya,\Nsaya 100% kali rindukan awak.
Dialogue: 0,0:53:43.60,0:53:46.30,Default,,0,0,0,,Saya ingin sangat nak sentuh awak\Nsaat awak pandang wajah saya.
Dialogue: 0,0:53:46.30,0:53:50.49,Default,,0,0,0,,...dan saya ingin sangat nak peluk\Nawak bila awak dekati saya.
Dialogue: 0,0:53:51.49,0:53:54.20,Default,,0,0,0,,Saya ingin melakukannya seratus kali - tak, seribu kali!
Dialogue: 0,0:53:55.20,0:54:00.10,Default,,0,0,0,,Saya cintakan awak lebih dari apa yang awak sangkakan.
Dialogue: 0,0:54:03.39,0:54:05.49,Default,,0,0,0,,Tapi kita berdua tidak boleh bersama.
Dialogue: 0,0:54:05.49,0:54:07.10,Default,,0,0,0,,Apa?
Dialogue: 0,0:54:07.10,0:54:08.99,Default,,0,0,0,,Kita tak boleh bersama.
Dialogue: 0,0:54:11.20,0:54:13.10,Default,,0,0,0,,Pada hari Jung Hyun meninggal...
Dialogue: 0,0:54:15.60,0:54:17.70,Default,,0,0,0,,...pada hari itulah, 10 tahun yang lalu...
Dialogue: 0,0:54:19.99,0:54:22.39,Default,,0,0,0,,Saya lah yang bersama dengan dia.
Dialogue: 0,0:54:24.39,0:54:31.60,Default,,0,0,0,,Saya sendiri melihat dia dilanggar lori\Nyang laju meluru ke arahnya.
Dialogue: 0,0:54:33.20,0:54:34.80,Default,,0,0,0,,Saya jadi sangat takut.
Dialogue: 0,0:54:34.80,0:54:39.49,Default,,0,0,0,,Saya lari sebab saya tak tahu apa\Nyang perlu saya lakukan.
Dialogue: 0,0:54:44.49,0:54:46.80,Default,,0,0,0,,Itulah saya yang sebenarnya.\NSaya seorang pengecut.
Dialogue: 0,0:54:46.80,0:54:50.10,Default,,0,0,0,,Dan sebab itu kita tak
Dialogue: 0,0:54:50.60,0:54:52.39,Default,,0,0,0,,...boleh bersama.
Dialogue: 0,0:54:53.39,0:54:55.20,Default,,0,0,0,,Jadi...
Dialogue: 0,0:54:58.39,0:55:01.60,Default,,0,0,0,,...itukah sebab awak selalu\Njauhkan diri awak dari saya?
Dialogue: 0,0:55:02.30,0:55:03.80,Default,,0,0,0,,Ya sebab itu...
Dialogue: 0,0:55:05.20,0:55:07.99,Default,,0,0,0,,Awak bohong!
Dialogue: 0,0:55:11.30,0:55:13.20,Default,,0,0,0,,Biar saya jelaskan sekarang.
Dialogue: 0,0:55:14.20,0:55:17.10,Default,,0,0,0,,Saya tak tahu sama\N ada itu sengaja atau tidak..
Dialogue: 0,0:55:17.10,0:55:19.49,Default,,0,0,0,,...tapi kita tidak usah bertemu lagi.
Dialogue: 0,0:55:19.99,0:55:26.80,Default,,0,0,0,,Dan kita juga tidak perlu lagi berada\Ndi tempat yang sama dan di waktu yang sama.
Dialogue: 0,0:55:55.10,0:55:58.39,Default,,0,0,0,,Kenapa dia tidak angkat telefon?
Dialogue: 0,0:56:24.10,0:56:27.80,Default,,0,0,0,,Bagaimana hasil siasatan yang\N awak buat selama ini?
Dialogue: 0,0:56:29.49,0:56:33.70,Default,,0,0,0,,Tidak ada apa-apa \Nyang mencurigakan.
Dialogue: 0,0:56:33.70,0:56:37.10,Default,,0,0,0,,Betul?\NYa, betul tuan.
Dialogue: 0,0:56:37.60,0:56:41.60,Default,,0,0,0,,Baiklah.\NSyukurlah.
Dialogue: 0,0:56:44.80,0:56:46.80,Default,,0,0,0,,Tuan!\NTuan tak apa-apa ke?
Dialogue: 0,0:56:46.80,0:56:49.49,Default,,0,0,0,,Saya tak apa-apa.\NAwak boleh pergi sekarang.
Dialogue: 0,0:56:51.10,0:56:53.30,Default,,0,0,0,,Perlu ke saya hantar \Ntuan balik sekarang?
Dialogue: 0,0:56:53.30,0:56:55.60,Default,,0,0,0,,Tak apa, nanti saya akan hubungi pemandu.\NAwak boleh pergi sekarang.
Dialogue: 0,0:56:55.60,0:56:58.60,Default,,0,0,0,,Saya mahu berehat sebentar di sini.
Dialogue: 0,0:56:59.39,0:57:02.70,Default,,0,0,0,,Baik tuan.
Dialogue: 0,0:57:26.49,0:57:28.20,Default,,0,0,0,,Kau dah datang rupanya.
Dialogue: 0,0:58:09.49,0:58:10.99,Default,,0,0,0,,Ibu.
Dialogue: 0,0:58:28.99,0:58:35.49,Default,,0,0,0,,Ibu...\N pernah tinggal di Kediaman Haneul?
Dialogue: 0,0:58:42.49,0:58:44.49,Default,,0,0,0,,Adakah semua ini\N sesuai dengan selera kau?
Dialogue: 0,0:58:44.49,0:58:45.89,Default,,0,0,0,,Ya.
Dialogue: 0,0:58:54.20,0:58:57.60,Default,,0,0,0,,Terima kasih kerana \Nsudi makan bersama ibu.
Dialogue: 0,1:00:09.72,1:00:22.83,Default,,0,0,0,,{\c&H18FFEE&}Malay Subtitle by{\c&H0000FF&} Misslukashi