1
00:00:51,400 --> 00:00:54,400
Gergaji besi Ridge (2016)

2
00:00:54,500 --> 00:00:56,700
<font face="Modern No. 20" color="#ff0000">Diterjemahkan oleh</font>
<font face="Modern No. 20" color="#ffff00">Hamid Ta'au</font>
<font face="Modern No. 20" color="#00ff00">Hilman Yong</font>

3
00:00:57,700 --> 00:01:01,400
Kisah benar

4
00:02:00,600 --> 00:02:02,901
Adakah anda tidak pernah mendengar?

5
00:02:03,001 --> 00:02:05,469
Allah kekal adalah Tuhan ...

6
00:02:05,569 --> 00:02:08,191
Pencipta ujung bumi.

7
00:02:09,461 --> 00:02:12,812
Beliau tidak letih, dia tidak mendapat letih ...

8
00:02:12,912 --> 00:02:15,876
hikmah-Nya tidak dapat diselidiki.

9
00:02:20,208 --> 00:02:26,010
Dia memberi kekuatan letih, kuasa mati pucuk dia memberikan dengan banyaknya.

10
00:02:26,110 --> 00:02:30,451
pejuang muda bosan dan habis ...

11
00:02:30,551 --> 00:02:35,151
tetapi orang-orang yang berharap kepada TUHAN akan mendapat kekuatan;

12
00:02:37,046 --> 00:02:39,823
Mereka mengalahkan sayap mereka helang ...

13
00:02:39,923 --> 00:02:42,443
mereka berjalan, tetapi tidak menjadi letih ...

14
00:02:42,543 --> 00:02:45,681
mereka berlari dan tidak menjadi lesu.

15
00:02:47,352 --> 00:02:50,582
Desmond, hou vol.

16
00:02:51,382 --> 00:02:57,347
Hou vol, Desmond. Kami Halen je hier weg.

17
00:03:04,156 --> 00:03:06,459
BLUE RIDGE Gebergte, VIRGINIA

18
00:03:07,285 --> 00:03:10,146
ENAM BELAS TAHUN AWAL

19
00:03:11,173 --> 00:03:14,977
Desmond.

20
00:03:15,528 --> 00:03:17,589
Apa? - Tunggu.

21
00:03:17,740 --> 00:03:21,870
Berjalan sekarang. - Tunggu. Saya perlu memberitahu anda sesuatu.

22
00:03:25,483 --> 00:03:27,092
Wat dan, Hal?

23
00:03:27,986 --> 00:03:31,122
Yang pertama sehingga. - Penipu.

24
00:03:40,878 --> 00:03:42,621
Jumpa lagi, lesu.

25
00:03:49,947 --> 00:03:52,374
Sekiranya saya bantu? - Saya faham.

26
00:03:58,742 --> 00:04:00,686
Duduk. - Stop.

27
00:04:00,795 --> 00:04:02,096
Hentikan sendiri.

28
00:04:06,385 --> 00:04:08,003
Demi Allah.

29
00:04:09,030 --> 00:04:13,393
Pergi ke tepi yang luar. Sekarang anda memecahkan leher anda lagi.

30
00:04:15,213 --> 00:04:18,725
Mereka adalah Doss adik-beradik. Gila seperti bapa mereka.

31
00:04:27,187 --> 00:04:30,548
Mereka berada di sudut Jackson dan menggali Main.

32
00:04:32,448 --> 00:04:34,501
Dia berbaring di kaki lima sebuah.

33
00:04:37,401 --> 00:04:40,102
Anda tidak akan tahu ia kembali.

34
00:04:46,769 --> 00:04:49,557
Dan saya ragu-ragu mereka akan mengenali anda.

35
00:04:51,657 --> 00:04:54,846
Mereka tidak mengenali saya apabila saya berjalan melepasi mereka.

36
00:04:57,225 --> 00:04:59,669
Seolah-olah saya meninggal dunia dengan anda.

37
00:05:04,943 --> 00:05:07,595
Seolah-olah kita tidak pernah wujud.

38
00:05:16,249 --> 00:05:19,135
Itu sahaja yang saya ada untuk anda hari ini.

39
00:05:39,403 --> 00:05:41,989
Menghalang dia betul, Desmond.

40
00:05:42,524 --> 00:05:44,734
Berhenti. kamu dengar saya?

41
00:05:45,845 --> 00:05:48,457
Mengapa mereka bergaduh? - Adakah mereka perlu ada alasan?

42
00:05:48,640 --> 00:05:49,900
Tom, doe ...

43
00:05:50,543 --> 00:05:54,897
Mengapa mereka akan berhenti? Sekarang saya hanya perlu satu yang menang pukulan untuk memberi.

44
00:06:03,392 --> 00:06:06,730
Bangun. Bolehkah anda mendengar saya? - Apa yang telah kauperbuat?

45
00:06:06,871 --> 00:06:08,281
Dia tidak mendengar saya.

46
00:06:10,886 --> 00:06:12,452
Saya akan mendapat beberapa ais.

47
00:06:15,307 --> 00:06:18,102
Bolehkah anda menyimpan bakul itu? - Saya akan.

48
00:06:19,202 --> 00:06:20,672
dia masih bernafas?

49
00:06:21,624 --> 00:06:24,702
Dewan? Hal, anda boleh mendengar saya?

50
00:06:40,239 --> 00:06:42,007
Beliau telah diluaskan murid.

51
00:07:05,221 --> 00:07:07,904
Apa yang anda lakukan?

52
00:07:08,804 --> 00:07:14,804
Anda akan mendapat terjejas. Anda tahu kaedah-kaedah.

53
00:07:15,804 --> 00:07:18,104
Anda mendengar saya, Desmond?

54
00:07:18,204 --> 00:07:19,704
Hukum Keenam engkau BEAT TIDAK MATI

55
00:07:20,782 --> 00:07:26,222
Berhenti. Apa yang dia akan belajar di sana? Beliau telah cukup sengit.

56
00:07:26,723 --> 00:07:32,564
Memadamkan dia dengan ciuman. Beritahu dia bahawa dunia adalah tender dan tempat manis.

57
00:07:36,928 --> 00:07:39,005
Ia akan menjadi Hall halus.

58
00:07:55,326 --> 00:07:58,828
Saya boleh memukulnya mati. - Ya, ia boleh menjadi.

59
00:07:59,928 --> 00:08:02,628
Pembunuhan adalah dosa yang paling besar.

60
00:08:02,728 --> 00:08:08,028
Mengambil nyawa seseorang, dosa yang paling besar di mata Tuhan.

61
00:08:08,128 --> 00:08:10,728
Tiada apa-apa membuat dia sakit lagi.

62
00:08:11,805 --> 00:08:16,215
Adakah anda tidak faham bahasa Inggeris? Adakah saya perlu mengatakan bahawa sekali lagi?

63
00:08:16,715 --> 00:08:20,601
Jika tidak, saya akan memberikan anda pukulan ... - Apa yang berlaku? Baiklah, Bertha?

64
00:08:20,701 --> 00:08:24,286
Jangan mencampuri urusan orang. - Jangan mengambil ia keluar pada ...

65
00:08:25,573 --> 00:08:27,324
Saya benci dia.

66
00:08:42,444 --> 00:08:43,662
Mama?

67
00:08:56,362 --> 00:08:58,973
Mengapa dia membenci kita begitu?

68
00:08:59,941 --> 00:09:02,504
Dia tidak membenci kami.

69
00:09:04,404 --> 00:09:08,204
Dia membenci dirinya. Kadang-kadang.

70
00:09:09,404 --> 00:09:12,004
Ayahmu tidak sendiri adalah malam ini.

71
00:09:13,304 --> 00:09:16,904
Saya ingin anda boleh kenal dia kerana saya tahu dia sebelum perang.

72
00:09:17,473 --> 00:09:20,901
memuji Tuhan, bersyukur kepada Tuhan ...

73
00:09:23,914 --> 00:09:26,693
LIMA BELAS TAHUN KEMUDIAN

74
00:09:40,043 --> 00:09:44,106
Bagaimana kita berbunyi, Desmond? - Apabila malaikat-malaikat surga, Ma.

75
00:09:44,215 --> 00:09:47,594
Anda tahu bahawa penipuan ini adalah satu dosa, terutama di tempat ini.

76
00:09:47,787 --> 00:09:50,355
Saya tidak mengatakan mereka menyanyi malaikat.

77
00:09:55,755 --> 00:09:58,024
Apa yang berlaku di sana?

78
00:09:58,175 --> 00:09:59,776
Sehingga.

79
00:10:02,596 --> 00:10:04,590
Seret keluar dari bawah dia. Hanya permaidani.

80
00:10:09,873 --> 00:10:14,395
Saya akan memanggil ambulans. - Tiada masa. pickup Yosua. Fast.

81
00:10:29,295 --> 00:10:31,095
LYNCHBURG HOSPITAL

82
00:10:32,318 --> 00:10:35,930
Ia akan menjadi okay. Anda berada dalam tangan yang baik.

83
00:10:38,142 --> 00:10:41,580
Apa yang telah kita di sini? A arteri terputus. Dapatkan yang hechtgerei.

84
00:10:41,730 --> 00:10:44,767
Teruskan menekan ia. Adakah anda membuat pintu pagar ini?

85
00:10:45,084 --> 00:10:47,327
Bagus. Anda telah menjaga keselamatan hidup kanak-kanak ini.

86
00:10:48,322 --> 00:10:50,949
anda akan tinggal dengan kami? Ia datang kembali halus.

87
00:10:51,092 --> 00:10:54,003
Apa nama anda? - Gilbert.

88
00:10:54,972 --> 00:10:58,801
Pembedahan? - Ya. Tinggal dengan kami. Ia akan menjadi halus.

89
00:12:05,269 --> 00:12:08,055
Pemeriksaan tentera di sana. Menerangkan darah.

90
00:12:13,973 --> 00:12:15,398
Adakah anda baik-baik saja?

91
00:12:17,017 --> 00:12:20,416
Oh, itu bukan saya. Saya mempunyai apa-apa.

92
00:12:21,016 --> 00:12:23,016
Namun, terima kasih kerana bertanya.

93
00:12:27,615 --> 00:12:29,324
Apa yang anda perlukan?

94
00:12:31,386 --> 00:12:32,715
tali pinggang saya.

95
00:12:35,715 --> 00:12:38,615
Saya telah dipinjamkan kepadanya untuk kanak-kanak lelaki yang mempunyai kemalangan.

96
00:12:38,715 --> 00:12:41,415
seluar saya tidak akan tinggal lebih lama.

97
00:12:42,542 --> 00:12:44,987
Saya tidak mempunyai tali pinggang anda.

98
00:12:45,170 --> 00:12:48,691
Tidak, saya tahu. Ia masih ada dengan budak itu.

99
00:12:50,625 --> 00:12:54,323
Saya mengambil hanya darah turun di sini. - Saya juga akan memberikan beberapa.

100
00:12:57,034 --> 00:13:00,230
Pergi ke bilik itu dan menunggu dengan yang lain. Saya hubungi kamu.

101
00:13:05,646 --> 00:13:06,847
Bahawa bilik.

102
00:13:14,841 --> 00:13:17,502
Adakah anda sudah diberi darah sebelum, tuan ...

103
00:13:19,096 --> 00:13:20,286
Doss.

104
00:13:21,486 --> 00:13:24,386
Kawan-kawan saya panggil saya Desmond. Tidak, ini adalah kali pertama.

105
00:13:25,986 --> 00:13:28,086
BURUNG RARE OF NORTH AMERICA

106
00:13:33,064 --> 00:13:35,970
Saya selalu bermimpi untuk menjadi seorang doktor ...

107
00:13:36,670 --> 00:13:38,570
tetapi saya tidak mempunyai banyak sekolah.

108
00:13:40,641 --> 00:13:45,175
Anda boleh menjadi pening sedikit. Akan menjemput anda?

109
00:13:45,948 --> 00:13:49,768
Tidak, saya akan berjalan kembali. - Di mana awak tinggal?

110
00:13:50,320 --> 00:13:52,923
Fort Hill. - Itu agak berakhir.

111
00:13:53,048 --> 00:13:55,345
Lapan hingga sepuluh kilometer.

112
00:13:55,845 --> 00:13:59,472
Saya pergi melalui hutan, ia hampir dua belas.

113
00:14:00,374 --> 00:14:03,744
Kemudian anda perlu hutan atau sangat suka. - Saya rasa pasti.

114
00:14:05,079 --> 00:14:06,759
Teruskan menekan ia.

115
00:14:07,959 --> 00:14:10,059
Adakah semua dalam keadaan yang baik? - Ya.

116
00:14:14,584 --> 00:14:17,888
Apa yang anda supaya berpakaian sehingga?

117
00:14:18,063 --> 00:14:19,669
Semalam saya bertemu dengan seseorang.

118
00:14:19,769 --> 00:14:22,569
Seorang jururawat, Dorothy Schutte. Saya akan berkahwin dengannya.

119
00:14:22,736 --> 00:14:26,465
Adakah mereka sendiri? - Belum lagi, tetapi tidak lama lagi cukup.

120
00:14:26,599 --> 00:14:30,771
Adakah anda pernah bercakap dengan seorang wanita? Orang yang tidak keluarga?

121
00:14:30,913 --> 00:14:32,180
Saya cakap dengan dia.

122
00:14:33,316 --> 00:14:36,469
Dalam kes ... Dapatkan saudaramu pelukan.

123
00:14:36,654 --> 00:14:38,660
Hilang dengan yang kuku lemak.

124
00:14:40,160 --> 00:14:42,035
Wish me luck, mama.

125
00:14:42,135 --> 00:14:43,335
Kejayaan.

126
00:15:20,518 --> 00:15:21,735
Seterusnya.

127
00:15:21,894 --> 00:15:24,923
Duduk. Adakah anda diberikan darah sebelum ini?

128
00:15:25,107 --> 00:15:26,525
Ya.

129
00:15:29,387 --> 00:15:32,515
Anda abdi tali pinggang. - Desmond.

130
00:15:32,658 --> 00:15:35,379
Desmond, anda tidak boleh menderma darah selama dua hari berturut-turut.

131
00:15:35,520 --> 00:15:38,557
Indah. Saya akan kembali kepada saya. - Maafkan saya?

132
00:15:38,733 --> 00:15:40,350
darah saya. Saya mahu kembali.

133
00:15:41,593 --> 00:15:44,173
Jika ia tidak berfungsi. Kita tidak boleh hanya memberi kembali.

134
00:15:44,323 --> 00:15:50,050
Kamu perlu. Oleh kerana anda telah meletakkan saya dengan senjata itu, hati saya berdebar-debar.

135
00:15:50,150 --> 00:15:53,050
Setiap kali saya berfikir anda, ia pergi lebih marah.

136
00:15:54,669 --> 00:15:57,798
Saya tidak tahu lagi. Agak cetek.

137
00:15:57,965 --> 00:15:59,290
Betul ke?

138
00:15:59,790 --> 00:16:02,790
Kasihan. Saya telah mengamalkan sepanjang malam.

139
00:16:03,290 --> 00:16:04,490
Tidak baik?

140
00:16:06,418 --> 00:16:08,052
Saya tidak mengatakan bahawa.

141
00:16:28,171 --> 00:16:31,315
Apakah perbezaan di antara arteri dan vena?

142
00:16:33,260 --> 00:16:36,631
Apa yang anda katakan? - Kemalangan itu bahawa kanak-kanak.

143
00:16:38,935 --> 00:16:40,702
Menyembur arteri darah.

144
00:16:42,330 --> 00:16:43,640
Dan urat?

145
00:16:45,250 --> 00:16:46,493
Berdarah.

146
00:16:49,393 --> 00:16:53,493
Saya rasa anda di salah budak-girl-talk perlu mengamalkan.

147
00:16:53,661 --> 00:16:55,221
Mungkin.

148
00:16:57,224 --> 00:16:59,768
Saya mempunyai buku untuk anda, jika anda begitu berminat.

149
00:17:01,154 --> 00:17:02,539
Mengenai dating?

150
00:17:04,050 --> 00:17:05,626
Mengenai darah.

151
00:17:08,726 --> 00:17:10,326
PRELUDE TO WAR

152
00:17:13,762 --> 00:17:16,406
Satu lagi soalan perubatan?

153
00:17:16,540 --> 00:17:19,811
Tidak, saya fikir anda berada hanya perkara yang paling baik yang pernah saya lihat.

154
00:17:21,296 --> 00:17:23,440
Ini kerana saya dalam gelap.

155
00:17:26,411 --> 00:17:27,549
Nee ...

156
00:17:28,949 --> 00:17:30,757
anda hanya cantik.

157
00:17:55,407 --> 00:17:56,824
Keluar dari jalan.

158
00:17:59,011 --> 00:18:01,196
Anda perlu menonton langkah anda.

159
00:18:12,945 --> 00:18:15,189
Maaf. Saya fikir anda tidak keberatan.

160
00:18:15,683 --> 00:18:17,192
Anda tidak meminta.

161
00:18:18,061 --> 00:18:21,748
Saya fikir anda akan suka. - Mungkin jika anda telah meminta.

162
00:18:32,437 --> 00:18:33,738
Adakah anda masih akan datang?

163
00:18:36,317 --> 00:18:38,269
Berhati-hati di mana anda berjalan.

164
00:18:59,583 --> 00:19:01,443
Mengapa engkau tidak berkata apa-apa?

165
00:19:01,585 --> 00:19:04,487
Kerana anda akan cuba untuk bercakap dengan saya. Saya tahu saya melakukan perkara yang betul.

166
00:19:04,605 --> 00:19:08,700
Dan firman-Nya? - Dalam perang ia tidak membunuh.

167
00:19:08,800 --> 00:19:11,800
Ia dilindungi. Ramai kanak-kanak lelaki pergi dari gereja kami.

168
00:19:11,900 --> 00:19:14,500
Ada perang, dan mereka memerlukan orang.

169
00:19:14,600 --> 00:19:17,200
Bekerja di sebuah kilang kertas tidak akan menyelamatkan negara ini.

170
00:19:25,776 --> 00:19:29,820
Nampaknya bintang filem daripada budak kami.

171
00:19:32,620 --> 00:19:36,717
seragam Nice, topi yang baik.

172
00:19:39,217 --> 00:19:43,597
Mengingatkan saya kepada Artie Giddens, apabila kita pergi ke Perancis.

173
00:19:45,422 --> 00:19:46,922
Adakah anda masih ingat dia? - Jangan.

174
00:19:50,064 --> 00:19:53,605
Saya hanya mengatakan bagaimana baik Artie kelihatan dalam pakaian seragamnya.

175
00:19:54,805 --> 00:19:57,230
Yang fikir anda kanak-kanak perempuan di mana-mana.

176
00:19:57,330 --> 00:20:00,435
Mereka datang dengan beramai-ramai kepadanya, dan beliau berbangga dengan.

177
00:20:06,133 --> 00:20:09,839
Saya hanya berharap bahawa apabila Hal ditembak, ia adalah dari hadapan.

178
00:20:10,739 --> 00:20:13,643
Sebagai luka tembakan biasa, tidak banyak kekusutan.

179
00:20:14,143 --> 00:20:20,243
Artie ditembak di belakang. ususnya keluar hadapan.

180
00:20:22,743 --> 00:20:25,243
seluruh pakaian seragamnya akan datang.

181
00:20:28,906 --> 00:20:34,252
Nasib baik, dia telah mati dan dia tidak akan tahu bagaimana dahsyat pakaian seragamnya kelihatan seperti.

182
00:20:38,331 --> 00:20:40,000
Keluar dari mata saya.

183
00:21:39,142 --> 00:21:41,453
Adakah anda separuh kambing gunung?

184
00:21:43,146 --> 00:21:47,942
Adakah anda akan membantu saya, Desmond Doss, atau meninggalkan anda di belakang saya di sini?

185
00:21:52,089 --> 00:21:55,350
Saya akan membantu anda, sebagai upah. - Selepas itu, apa?

186
00:21:56,393 --> 00:21:57,669
Ciuman.

187
00:22:00,013 --> 00:22:05,199
Ini adalah ugutan tulen. - Ya, tetapi itu adalah keadaan.

188
00:22:07,199 --> 00:22:08,599
Itulah perjanjian itu.

189
00:22:09,999 --> 00:22:11,699
Saya akan memegang anda kepadanya.

190
00:22:24,562 --> 00:22:26,220
Tunggu sebentar.

191
00:22:28,620 --> 00:22:33,020
Anda tidak akan memukul saya? Kerana jika aku jatuh, aku mengisar anda.

192
00:22:33,655 --> 00:22:35,581
Mencium saya, anda tahu.

193
00:23:07,681 --> 00:23:11,681
Handboek OF ANATOMI PRAKTIKAL

194
00:23:24,581 --> 00:23:25,772
Apa?

195
00:23:26,874 --> 00:23:28,697
Saya mesti mengambil kerja.

196
00:23:29,897 --> 00:23:32,697
Saya tidak boleh tinggal di sini semasa mereka semua akan berjuang untuk saya.

197
00:23:32,814 --> 00:23:36,964
Kamu boleh. - Saya perlu. Saya mahu menjadi pegawai perubatan.

198
00:23:37,064 --> 00:23:39,511
Kemudian saya merah orang, dan bukannya membunuh mereka.

199
00:23:43,450 --> 00:23:45,651
Saya perlu bekerja. Saya akan lewat.

200
00:23:49,839 --> 00:23:52,574
Dorothy, bayi. Dorothy.

201
00:23:55,837 --> 00:23:58,514
Adakah anda akan bertanya saya untuk berkahwin dengan anda?

202
00:24:00,780 --> 00:24:05,021
Saya tidak tahu. Adakah anda mahu saya masih? - Tiada idea. Anda tidak meminta.

203
00:24:05,538 --> 00:24:07,504
Saya meminta anda.

204
00:24:08,904 --> 00:24:14,455
Dengan sepenuh hatiku. Adakah anda akan berkahwin dengan saya? - Kemudian, ya, saya lakukan.

205
00:24:24,156 --> 00:24:26,936
Bila? - Sebaik sahaja anda mendapatkan kebenaran.

206
00:24:27,036 --> 00:24:29,336
Tetapi saya tidak kini menikmati.

207
00:24:32,672 --> 00:24:34,225
Tetapi saya suka anda.

208
00:24:47,304 --> 00:24:49,323
Ma memberitahu saya untuk datang ke sini.

209
00:24:54,823 --> 00:24:57,023
Ketiga-tiga adalah kawan baik saya.

210
00:24:58,223 --> 00:25:00,023
Saya membesar dengan mereka.

211
00:25:00,923 --> 00:25:03,723
Bersama-sama mendapat masalah, duduk bersama-sama di belakang kanak-kanak perempuan pada.

212
00:25:04,123 --> 00:25:05,723
Dan digabungkan ke dalam perkhidmatan.

213
00:25:07,823 --> 00:25:09,623
Adakah kini rakan-rakan saya di sana.

214
00:25:11,423 --> 00:25:14,923
Ditutup dengan bumi dan rumput, dimakan oleh cacing.

215
00:25:17,523 --> 00:25:20,023
Saya tidak datang ke sini untuk melawat anak-anak saya.

216
00:25:21,088 --> 00:25:23,823
Ayah, saya telah mendaftar.

217
00:25:26,323 --> 00:25:28,823
Saya tidak boleh.

218
00:25:29,823 --> 00:25:33,104
Semua yang lain do ... - Kamu tidak seperti yang lain.

219
00:25:35,104 --> 00:25:41,104
Semua yang lain menyelam ke dalamnya tanpa berfikir, seperti orang yang bodoh kami.

220
00:25:42,004 --> 00:25:46,004
Askar-askar yang masih hidup, terus hidup, kerana mereka boleh. Bukan awak.

221
00:25:46,804 --> 00:25:49,504
Anda perlu mula berfikir tentang segala-galanya dan berdoa.

222
00:25:50,868 --> 00:25:53,715
Lihat, anda lakukan sekarang.

223
00:25:53,815 --> 00:25:58,138
Anda tidak akan dapat hidup jika anda pergi sendiri. - Tidak, saya tidak akan dapat jika saya tidak.

224
00:25:58,238 --> 00:25:59,838
Saya pegawai perubatan.

225
00:26:00,638 --> 00:26:04,586
Iaitu untuk berkhidmat cara saya. - Terdapat anda pergi lagi, berfikir mengenainya.

226
00:26:05,186 --> 00:26:09,786
Adakah anda fikir perang akan menyesuaikan diri dengan anda? Untuk idea-idea anda?

227
00:26:10,412 --> 00:26:12,806
Ia sudah pasti akan menjadi sangat berat.

228
00:26:14,600 --> 00:26:16,979
Ia tidak berat, ia menjadi mustahil.

229
00:26:17,779 --> 00:26:24,206
Apa sahaja yang berlaku di dalam kepala gila anda, jadi ia tidak akan. Jika ia tidak berfungsi.

230
00:26:24,806 --> 00:26:30,506
Dan sekiranya anda masih hidup dengan keajaiban, maka anda tidak akan Tuhan berterima kasih untuk itu.

231
00:26:35,506 --> 00:26:40,866
Apart. Ayuh, lelaki, anda kini Uncle Sam. Beritahu selamat tinggal ibu anda.

232
00:26:41,866 --> 00:26:46,356
Datang pada. Tuan-tuan, sila pergi dari bas itu. - Hampir terlupa.

233
00:26:46,456 --> 00:26:50,756
Saya perlu mendapatkan linggis? - Di sini. Ini adalah untuk anda.

234
00:26:50,856 --> 00:26:52,356
Itu saya punya.

235
00:26:54,156 --> 00:26:57,856
Menjaga dia di sana, di mana saya akan.

236
00:27:08,139 --> 00:27:09,443
Saya sayang awak.

237
00:27:13,812 --> 00:27:15,512
BIBLE

238
00:27:25,612 --> 00:27:29,595
COME BACK TO ME, DESMOND DOSS I LOVE YOU

239
00:27:51,360 --> 00:27:52,708
Maaf, kawan.

240
00:27:59,871 --> 00:28:02,974
Adakah saya kelihatan setiap kali untuk kecacatan anda kerana saya berjalan kaki ke katil saya?

241
00:28:03,074 --> 00:28:05,674
Lihatlah tetapi penuh dengan iri hati, kawan saya.

242
00:28:06,924 --> 00:28:09,643
Semuanya baik? Anda kelihatan tewas.

243
00:28:09,743 --> 00:28:11,443
Ini masih lagi ada.

244
00:28:11,575 --> 00:28:15,001
keputusan yang bijak. Pemandangan gunung-ganang dan tasik.

245
00:28:15,501 --> 00:28:16,696
Randall Fuller.

246
00:28:18,139 --> 00:28:20,741
Desmond Doss. - Namailah dia mengajar guru.

247
00:28:20,841 --> 00:28:24,466
Tiada siapa yang memahami apa yang dia bercakap tentang. - Oleh kerana tidak ada yang dapat dibaca di sini.

248
00:28:24,566 --> 00:28:27,666
Mereka buah zakar milik seseorang yang memanggil dirinya Hollywood.

249
00:28:27,774 --> 00:28:30,768
Mereka kelihatan seperti mereka adalah manusia yang lebih kecil.

250
00:28:34,346 --> 00:28:36,357
Saya suka mereka kasut.

251
00:28:38,309 --> 00:28:41,068
Grease Nolan, daripada Red Hook. Asalmu dari mana? - Virginia.

252
00:28:41,168 --> 00:28:43,821
A anak dusun. Adakah anda berkahwin dengan sepupu anda?

253
00:28:44,621 --> 00:28:47,821
Hanya bergurau, hanya bergurau.

254
00:28:47,921 --> 00:28:51,590
Itulah Smitty, yang Kirzinski melepaskan guruh beliau. - Like anda lebih baik, orang bodoh.

255
00:28:51,757 --> 00:28:55,251
Saya tidak bermaksud untuk memalukan anda. - Paul Kirzinski, menyenangkan.

256
00:28:55,410 --> 00:28:58,504
Hey, bonenstaak, bagaimana telah memanggil kamu kembali lagi?

257
00:28:58,664 --> 00:29:00,089
Desmond Doss.

258
00:29:02,042 --> 00:29:05,249
Itulah Tex Lewis, yang berfikir bahawa dia koboi.

259
00:29:05,349 --> 00:29:09,249
Dan Vito Rinnelli. Beliau mungkin kecil, tetapi dia bulldog a.

260
00:29:09,424 --> 00:29:11,075
Apa khabar? - Desmond.

261
00:29:11,802 --> 00:29:14,570
Bahawa budak lelaki kacak di sini adalah Lucky Ford.

262
00:29:14,763 --> 00:29:17,432
Walker dan Pinnick beliau yang berpura-pura mereka boleh bertanya.

263
00:29:17,566 --> 00:29:21,377
Down pasak, Grease. - Sama ada anda perlu bercakap wang anda untuk anda.

264
00:29:24,338 --> 00:29:27,261
buku yang baik, kan?

265
00:29:27,361 --> 00:29:31,061
Lucky juga mempunyai sebuah buku yang baik. Atau tidak, Lucky?

266
00:29:31,254 --> 00:29:32,597
Mudah untuk dibaca.

267
00:29:33,657 --> 00:29:35,950
Pelajaran.

268
00:29:36,885 --> 00:29:41,038
Mengambil alih jawatan. Ayuh, tergesa-gesa.

269
00:30:11,127 --> 00:30:15,798
Anda seorang individu tentera yang sangat pelik yang berpandangan. Nama?

270
00:30:15,924 --> 00:30:19,201
Andy Walker. - Berapa lama anda telah mati?

271
00:30:19,310 --> 00:30:23,895
Sir? - Saya bukan 'tuan', Saya Sarjan Howell.

272
00:30:23,995 --> 00:30:26,295
"Encik 'kamu berkata kepada orang yang tidak berguna.

273
00:30:28,295 --> 00:30:31,439
Jadi nama anda adalah setan kubur, seram? - Walker, Sarjan.

274
00:30:31,631 --> 00:30:34,149
Setan kubur demikian. - Ya, sarjan.

275
00:30:49,399 --> 00:30:53,825
Ada sesuatu yang tidak kena dengan paparan anda, askar. Saya tidak tahu apa.

276
00:30:54,925 --> 00:30:59,825
Adakah rambut anda? Adakah menyuruhnya lebih dalam seluar anda?

277
00:30:59,925 --> 00:31:01,894
Ada pisau di kaki saya, Sarjan.

278
00:31:02,537 --> 00:31:06,042
Ya sudah tentu. Itu sahaja, pisau itu.

279
00:31:06,225 --> 00:31:07,963
Siapa namamu, askar? - Smitty Richer.

280
00:31:08,063 --> 00:31:11,529
No, nama anda adalah seorang askar Idiot. Kamu tahu kenapa?

281
00:31:11,654 --> 00:31:14,649
Oleh kerana terdapat pisau di kaki saya. - Siapa yang melemparkan bahawa pisau, askar?

282
00:31:14,815 --> 00:31:19,847
Ia adalah kemalangan. Kami bermain mark. - Sangat gembira anda tidak melakukannya dengan sengaja.

283
00:31:19,947 --> 00:31:26,034
Yang melemparkan pisau itu? - Saya, Sarjan. askar Kirzinski.

284
00:31:26,186 --> 00:31:29,663
Anda seolah-olah sebahagian India. Mengenai siapakah yang adakah anda mendengar?

285
00:31:29,814 --> 00:31:34,310
Tidak, saya Poland. - Wrong, terdapat Cherokee atau Shawnee adalah dalam darah anda.

286
00:31:34,444 --> 00:31:37,988
No, Sarjan. - Adakah anda bercakap menentang saya, menunggang asshole pendapatan moll?

287
00:31:38,130 --> 00:31:41,075
No, Sarjan. - Biar saya lihat laungan perang India anda.

288
00:31:41,259 --> 00:31:42,401
Saya tidak tahu...

289
00:31:43,501 --> 00:31:45,701
Jika ya, mari kita lihat.

290
00:31:46,972 --> 00:31:50,370
Apakah haiwan totem anda? Adakah anda seorang ular garter? - Tidak, sarjan.

291
00:31:50,470 --> 00:31:52,339
Adakah anda Chipmunk yang? - Tidak, sarjan.

292
00:31:52,439 --> 00:31:54,717
Adakah anda seorang rusa menari? - Tidak, sarjan.

293
00:31:54,817 --> 00:31:57,330
Adakah anda bercakap dengan saya, askar? - Tidak, sarjan.

294
00:31:57,430 --> 00:32:01,493
Indah. Saya akan hubungi anda sekarang ketua.

295
00:32:01,593 --> 00:32:04,223
Sebagai tanda menghormati orang anda.

296
00:32:05,199 --> 00:32:06,916
Dank u, sarjan.

297
00:32:07,893 --> 00:32:10,245
Adakah anda tersenyum atau adalah bahawa ungkapan semulajadi anda?

298
00:32:10,329 --> 00:32:11,939
No, Sarjan. - Nama, askar?

299
00:32:12,106 --> 00:32:13,273
Desmond Doss.

300
00:32:13,816 --> 00:32:16,639
Saya mempunyai batang jagung dengan lebih baik secara fizikal.

301
00:32:16,739 --> 00:32:18,904
Saya akan cenderung untuk merampas putus telinganya.

302
00:32:19,088 --> 00:32:21,131
Bolehkah anda berdiri untuk diri sendiri? - Ya, sarjan.

303
00:32:21,231 --> 00:32:23,399
Anda tidak akan menjadi masalah.

304
00:32:23,551 --> 00:32:27,972
Koperal, menjaga orang ini daripada angin. - Ya, sarjan.

305
00:32:30,641 --> 00:32:35,086
Soldier Idiot, angkat kaki anda. Yang lebih tinggi.

306
00:32:36,271 --> 00:32:40,628
Semua orang keluar, sekarang. Jalan.

307
00:32:41,928 --> 00:32:44,288
Saya berkata berjalan. - Hanya memakai pakaian seragam saya, Sarjan.

308
00:32:44,472 --> 00:32:47,216
Aku bertanya kepadanya, Koperal? - Bukan yang saya tahu, Sarjan.

309
00:32:47,407 --> 00:32:53,470
Seorang lelaki yang begitu berbangga dengan keadaan semula jadi, udara segar pasti akan menghargai.

310
00:32:53,570 --> 00:32:57,770
Dan kini berjalan dengan yang baji mulia, Bahagian askar. Jalan.

311
00:32:58,470 --> 00:33:00,670
Exhibitionistenjong.

312
00:33:01,739 --> 00:33:04,892
Saya akan mengajar anda simpulan boya line ...

313
00:33:04,992 --> 00:33:08,288
supaya anda melakukan dengan keldai anda di suatu tempat mendaki dari ...

314
00:33:08,388 --> 00:33:10,388
maka saya boleh memberikan tendangan.

315
00:33:10,514 --> 00:33:15,600
Membuat gelung. Ini adalah arnab. arnab keluar dari gua ...

316
00:33:15,700 --> 00:33:19,300
berjalan di sekitar pokok itu dan merangkak ke dalam gua.

317
00:33:19,400 --> 00:33:22,100
Jelas? Awal berterusan.

318
00:33:24,319 --> 00:33:27,592
Sangat baik, Tex. Go, Mengajar.

319
00:33:28,692 --> 00:33:31,392
Adakah anda pernah ditangkap kambing dengan laso? - Tidak, sarjan.

320
00:33:31,544 --> 00:33:33,804
Setelah kambing melihat ke dalam mata? - Tidak, sarjan.

321
00:33:33,904 --> 00:33:35,680
Indah. Yang tidak akan menjadi normal.

322
00:33:38,250 --> 00:33:40,184
Anda tahu bahawa anda mati jika anda tidak bernafas.

323
00:33:41,670 --> 00:33:43,179
Well, askar Idiot.

324
00:33:45,549 --> 00:33:49,653
Tahniah, anda 15 meter jatuh ke bawah dan mempunyai leher anda rosak.

325
00:33:50,846 --> 00:33:55,792
askar cemerlang Vito Rinnelli. Anda telah dicekik anda, tolol.

326
00:33:55,893 --> 00:33:59,256
Adakah anda seorang peminat Benito? Lebih lama.

327
00:33:59,356 --> 00:34:01,330
Jika anda adalah seorang Amerika, anda akan menjadi lebih lama.

328
00:34:05,485 --> 00:34:09,159
Apa yang kita ada di sini, Doss? Satu untuk setiap titty?

329
00:34:09,659 --> 00:34:13,359
Anda perlu membuat simpulan boya line, tiada coli.

330
00:34:15,579 --> 00:34:18,014
Apa yang begitu lucu, Koperal? - Tiada idea, sarjan.

331
00:34:20,584 --> 00:34:23,746
Ayuh, wanita, pendekatan. Berjalan, berjalan.

332
00:34:23,846 --> 00:34:27,969
Saya mahu melihat api, tergesa-gesa. Tunjukkan saya sesuatu.

333
00:34:28,069 --> 00:34:31,569
Berjalan seperti yang anda maksudkan. Turun dengan lebih cepat.

334
00:34:31,669 --> 00:34:35,769
Cepat. Ia adalah masa untuk orang jahat.

335
00:34:35,890 --> 00:34:41,641
Ayuh, datang pada. Saya mahu melihat anda bekerja.

336
00:34:41,741 --> 00:34:44,941
Walaupun di belakang telinga anda. Cepat.

337
00:34:45,067 --> 00:34:48,327
Di sini anda boleh menikmati firma, telanjang pervert.

338
00:34:48,428 --> 00:34:51,820
Ayuh, tergesa-gesa. Jalan.

339
00:34:52,920 --> 00:34:57,020
Apa yang anda menunggu. Teruskan.

340
00:34:58,130 --> 00:35:01,840
Untuk kayu. Berhati-hati dengan serpihan.

341
00:35:03,960 --> 00:35:06,287
Adakah semua dalam keadaan yang baik? - Ya halus.

342
00:35:07,573 --> 00:35:09,861
Ayuh, guys. Jalan.

343
00:35:10,561 --> 00:35:13,561
Apa masalah awak? Tiada siapa yang berkata anda boleh berehat.

344
00:35:13,661 --> 00:35:17,461
Tembak ke garisan penamat. Cepat.

345
00:35:18,061 --> 00:35:22,461
Tergesa-gesa. Ayuh, lebih garisan itu.

346
00:35:24,314 --> 00:35:26,265
Syabas, Doss.

347
00:35:33,056 --> 00:35:37,471
Ini adalah hadiah dari kerajaan AS untuk kamu masing-masing.

348
00:35:37,571 --> 00:35:41,971
Senapang standard Amerika, 0,30 berkaliber, M1.

349
00:35:42,071 --> 00:35:45,171
A semi senjata bahu automatik dengan majalah ...

350
00:35:45,271 --> 00:35:49,171
direka untuk menyemai kematian dan kemusnahan di kalangan musuh.

351
00:35:49,323 --> 00:35:53,963
Ini adalah tercinta, kekasih anda anda, gundik anda.

352
00:35:54,063 --> 00:35:57,863
Mungkin untuk mengasihi satu perkara dalam hidup ini yang anda benar-benar suka.

353
00:35:58,248 --> 00:36:01,474
Guys, kita pergi menari. Dapatkan Perempuan.

354
00:36:02,674 --> 00:36:06,674
Halakan senapang anda bukan mukanya. Saya tidak mahu untuk mendapatkan ditembak hari ini ...

355
00:36:06,774 --> 00:36:11,274
betapa hebatnya godaan yang berkenaan. Letakkan tangan di sisi anda.

356
00:36:13,274 --> 00:36:14,474
Mari op.

357
00:36:22,288 --> 00:36:25,986
Masalah, askar Jagung Tangkai? Tidak adakah salah satu daripada saiz anda di antara keduanya?

358
00:36:26,086 --> 00:36:29,328
Atau warna yang anda tidak suka? - Tidak, sarjan.

359
00:36:31,906 --> 00:36:34,692
Saya diberitahu bahawa saya perlu membawa senjata.

360
00:36:35,469 --> 00:36:38,646
Mengambil langkah ke hadapan, askar. Saya rasa saya mendengar salah.

361
00:36:44,143 --> 00:36:45,721
Saya minta maaf, sarjan.

362
00:36:47,521 --> 00:36:49,181
Aku meraba pistol.

363
00:36:52,318 --> 00:36:55,875
Apa masalahnya? - Tiada masalah, hanya kesilapan.

364
00:36:55,975 --> 00:36:59,995
Saya katakan apabila saya mendaftar ... - Itu bukan mungkin.

365
00:37:00,095 --> 00:37:02,954
Adakah anda tahu mengapa ia tidak boleh dilakukan?

366
00:37:03,146 --> 00:37:05,989
Oleh kerana tentera AS tidak melakukan kesilapan.

367
00:37:06,149 --> 00:37:10,460
Jadi, jika ada masalah, maka anda mesti masalah.

368
00:37:10,561 --> 00:37:13,864
Saya tidak akan dihantar kepada syarikat militia.

369
00:37:13,965 --> 00:37:15,966
Beliau adalah seorang EC

370
00:37:20,288 --> 00:37:24,283
Anda seorang pembantah teliti mengakui yang pergi ke dalam perkhidmatan?

371
00:37:24,433 --> 00:37:28,904
Tidak, saya seorang pekerja yang berkelayakan.

372
00:37:30,690 --> 00:37:34,594
Mengambil anda bergurau, Doss? - Tidak, saya menawarkan diri saya.

373
00:37:34,694 --> 00:37:39,694
Saya tidak kisah untuk memakai pakaian seragam saya untuk memberi salam kepada bendera dan untuk melakukan tugas saya ...

374
00:37:39,794 --> 00:37:44,194
tetapi untuk membawa senjata dan membunuh orang.

375
00:37:45,038 --> 00:37:48,382
Anda tidak membunuh. Itu sahaja? - Ya, itu sahaja.

376
00:37:48,524 --> 00:37:52,011
Anda tahu ada banyak yang terbunuh dalam peperangan?

377
00:37:52,153 --> 00:37:55,831
Itulah watak penting dalam peperangan.

378
00:37:55,965 --> 00:37:57,115
Alright.

379
00:37:58,015 --> 00:38:00,815
Adakah anda mempunyai lebih banyak syarat untuk tentera AS?

380
00:38:01,315 --> 00:38:04,615
Adakah apa-apa yang boleh kita lakukan untuk membuat penginapan anda menyeronokkan?

381
00:38:04,733 --> 00:38:07,596
Dia tidak bekerja pada hari Sabtu, Kapten.

382
00:38:07,699 --> 00:38:11,993
Pada hari Sabtu ... Saya seorang Adventist Seventh-hari.

383
00:38:12,593 --> 00:38:15,993
Sabtu adalah hari Sabat saya, jadi saya tidak boleh bekerja.

384
00:38:16,094 --> 00:38:18,741
Itu tidak akan menjadi masalah. Atau, sarjan?

385
00:38:18,841 --> 00:38:23,341
Kami meminta musuh jika mereka tidak mahu menyerang, kerana askar Doss berdoa.

386
00:38:24,368 --> 00:38:30,311
Yang kemudian dijelaskan. Saya akan memberitahu anda apa keadaan saya.

387
00:38:30,411 --> 00:38:33,711
Mereka tidak seperti yang rumit kerana anda, mereka sangat mudah.

388
00:38:34,795 --> 00:38:40,097
Selama anda berada di bawah arahan saya dalam syarikat ini, anda akan mengikuti pesanan saya. Point.

389
00:38:41,797 --> 00:38:45,497
Jika anda tidak boleh berbuat demikian di sini, saya tidak boleh percaya anda boleh lakukan dalam perjuangan.

390
00:38:50,311 --> 00:38:54,091
Saya mendaftar untuk S5, ketidakstabilan mental.

391
00:38:55,191 --> 00:38:56,291
Ingerukt.

392
00:38:57,051 --> 00:39:01,345
Tuan-tuan, seorang askar Desmond Doss.

393
00:39:01,845 --> 00:39:06,045
Ia seolah-olah, askar percaya Doss keganasan.

394
00:39:06,145 --> 00:39:10,445
Ia tidak menggunakan keganasan, dia tidak akan menyentuh senjata.

395
00:39:11,121 --> 00:39:15,885
Doss askar sebenarnya Bertauliah Teliti.

396
00:39:16,029 --> 00:39:21,631
Jadi jangan mengharapkan dari dia bahawa dia akan menyelamatkan kamu di medan perang ...

397
00:39:21,731 --> 00:39:27,331
kerana dia sibuk dengan bergelut hati nuraninya dan tidak akan dapat membantu.

398
00:39:27,515 --> 00:39:30,884
Sarjan, itu tidak benar. - Soldier, pemulihan.

399
00:39:34,030 --> 00:39:37,595
Saya dapat membayangkan bahawa sebahagian dari kamu mencari sebahagian daripadanya.

400
00:39:37,695 --> 00:39:39,995
Itu adalah di mana kita berjuang lelaki.

401
00:39:40,095 --> 00:39:44,395
Untuk mempertahankan hak-hak kami dan untuk melindungi wanita dan anak-anak kita.

402
00:39:44,995 --> 00:39:50,595
Walaupun iman seorang askar Doss 'memastikan wanita dan kanak-kanak mati.

403
00:39:51,121 --> 00:39:57,549
Jadi saya mengharapkan semua orang dalam syarikat ini untuk memberi penghormatan yang dia layak ...

404
00:39:58,049 --> 00:40:00,449
dalam masa yang singkat dia dengan kami.

405
00:40:01,149 --> 00:40:04,578
Adakah saya jelas? - Ya, sarjan.

406
00:40:13,350 --> 00:40:14,933
Apa yang anda mendapat, Dessie?

407
00:40:19,144 --> 00:40:21,628
Anda tahu apa yang. - Ia amat kecil.

408
00:40:22,328 --> 00:40:25,461
Setengah bible selama setengah seorang lelaki. - Smitty, berilah dia kembali Alkitabnya.

409
00:40:25,603 --> 00:40:27,321
Saya rasa saya tidak bercakap kepada anda.

410
00:40:31,563 --> 00:40:35,239
Mengapa kamu tidak berperang? Fikirkan anda lebih baik daripada kami?

411
00:40:36,106 --> 00:40:37,281
Nee.

412
00:40:37,857 --> 00:40:39,415
Dan bagaimana jika anda diserang?

413
00:40:43,041 --> 00:40:44,308
Seperti ini.

414
00:40:45,292 --> 00:40:47,626
Menurut Alkitab, anda masih mempunyai pipi anda yang lain?

415
00:40:49,943 --> 00:40:54,846
Saya rasa ini adalah apa-apa kaitan dengan iman yang perlu dilakukan. Saya rasa ini adalah pengecut.

416
00:40:55,446 --> 00:40:58,346
Tidak lebih dan tidak kurang. Atau tidak, Doss?

417
00:40:59,246 --> 00:41:01,246
Adakah anda pengecut?

418
00:41:02,905 --> 00:41:06,215
Teruskan. Tetapi salad.

419
00:41:07,215 --> 00:41:11,115
Anda boleh menyimpan satu-satu masa secara percuma. Di sini.

420
00:41:12,449 --> 00:41:15,065
Memukul saya, Doss. Teruskan.

421
00:41:15,165 --> 00:41:17,084
Menyelamatkan dia.

422
00:41:17,217 --> 00:41:18,409
Not?

423
00:41:20,709 --> 00:41:21,909
Funk.

424
00:41:27,137 --> 00:41:28,828
Apakah ini? - Beri sini.

425
00:41:28,953 --> 00:41:31,192
Ini adalah lassie sangat bagus.

426
00:41:31,292 --> 00:41:32,546
Berikan saya melalui.

427
00:41:32,746 --> 00:41:36,848
Ini adalah girlie yang memerlukan seorang lelaki yang sebenar.

428
00:41:38,473 --> 00:41:39,923
Enter.

429
00:41:40,891 --> 00:41:42,049
'Tolong'.

430
00:41:43,624 --> 00:41:47,358
Sila. - "Berikan kembali, sila, Smitty."

431
00:41:48,001 --> 00:41:50,109
Sila memberikan kembali, Smitty.

432
00:42:00,296 --> 00:42:02,537
Adakah anda mendengar suara-suara, Desmond?

433
00:42:05,580 --> 00:42:07,247
Tidak tuan.

434
00:42:07,398 --> 00:42:12,807
Tetapi adakah benar bahawa Tuhan bercakap dengan anda? - Saya tidak gila.

435
00:42:12,940 --> 00:42:17,508
Rasanya bukan? Bahawa kebanyakan orang berfikir anda gila.

436
00:42:17,667 --> 00:42:20,384
Saya tahu saya berbeza, tetapi ...

437
00:42:22,484 --> 00:42:25,878
Saya tidak akan berpura-pura saya orang lain. Saya apa yang saya.

438
00:42:26,069 --> 00:42:29,662
Bunyi kesepian. Adakah anda kesepian?

439
00:42:34,321 --> 00:42:37,583
Jadi, anda tidak akan mendengar sebarang suara? - Tidak tuan.

440
00:42:37,683 --> 00:42:42,783
Saya berdoa kepada Allah dan suka berfikir dia boleh mendengar saya, tetapi ia tidak perbualan.

441
00:42:43,783 --> 00:42:47,517
Tidak seperti yang kita kini berpura-pura. - Berpura-pura, askar?

442
00:42:47,659 --> 00:42:52,036
Saya tahu anda akan memberikan saya S5, jadi saya perlu keluar dari perkhidmatan ...

443
00:42:52,136 --> 00:42:56,936
tetapi saya tidak terganggu di atas. Saya hanya percaya apa yang saya percaya.

444
00:42:57,077 --> 00:43:01,121
Saya cuba untuk memahaminya.

445
00:43:01,221 --> 00:43:05,321
Allah telah memberitahu anda bahawa anda boleh mengambil pistol?

446
00:43:05,454 --> 00:43:10,081
Allah mengatakan bahawa anda tidak perlu membunuh. Itu adalah salah satu perintah yang paling penting.

447
00:43:10,265 --> 00:43:14,083
Kebanyakan orang menterjemahkannya sebagai 'Jangan membunuh. "

448
00:43:14,183 --> 00:43:17,183
Dalam perang, anda mempunyai keadaan yang sama sekali berbeza.

449
00:43:17,358 --> 00:43:21,377
Yesus berkata, "Seorang Aku memberikan perintah baru anda ...

450
00:43:22,177 --> 00:43:25,077
"Bahawa kamu saling mengasihi seperti Aku mengasihi kamu."

451
00:43:25,227 --> 00:43:30,670
Kami berjuang menentang Iblis sendiri. Anda akan menjadi seorang Kristian yang baik pasti menghargai.

452
00:43:30,836 --> 00:43:33,944
Saya dapat melihat bahawa, jadi saya pergi ke dalam perkhidmatan.

453
00:43:36,544 --> 00:43:39,322
Tetapi saya minta maaf, saya tidak akan membawa senjata.

454
00:43:39,506 --> 00:43:45,690
kepercayaannya adalah unik, tetapi tidak mewajarkan pemecatan untuk S5.

455
00:43:45,840 --> 00:43:48,833
Bagaimana saya perlu menyimpan disiplin dengan seseorang seperti beliau dalam unit saya?

456
00:43:49,025 --> 00:43:52,686
Saya tidak tahu, tetapi dia salah satu daripada biasa Diakui Teliti ...

457
00:43:52,786 --> 00:43:58,586
dan ia mesti berkhidmat sebagai pegawai perubatan, dengan syarat dia melengkapkan keseluruhan senaman.

458
00:43:59,111 --> 00:44:02,895
Mungkin kita boleh menghalang beliau dari imannya.

459
00:44:03,695 --> 00:44:06,192
Ya, tubuhnya ke berek dan perkhidmatan dapur.

460
00:44:06,292 --> 00:44:10,506
Jika dia mula bercakap tentang Tuhan, maka anda mendapatkan neraka dengannya. Saya mahu dia hilang.

461
00:44:27,352 --> 00:44:31,277
Doss, tempat anda adalah memalukan. Ia adalah kandang babi.

462
00:44:32,095 --> 00:44:35,288
Adakah terdapat sesuatu untuk ketawa, Ryker? Ingin mendapatkan hilang?

463
00:44:35,454 --> 00:44:36,763
Nee, sarjan.

464
00:44:37,771 --> 00:44:43,826
Apa yang anda tidak sedar ialah unit yang tidak lebih baik daripada ahli yang paling lemah.

465
00:44:44,726 --> 00:44:49,259
Untuk membantu anda memahami bahawa tiada pas hujung minggu.

466
00:44:49,359 --> 00:44:55,305
Anda semua mempunyai kerja-kerja. Dan kini semua bersedia untuk berjalan kaki 30 kilometer.

467
00:44:55,405 --> 00:44:58,060
Cepat.

468
00:45:01,611 --> 00:45:06,189
Mengekalkan kecerdasan anda tentang anda. Jangan pergi mencari diri menyedihkan.

469
00:45:06,289 --> 00:45:09,189
Saya tidak baik apabila saya melihat bahawa anda akan mendapati diri anda sedih.

470
00:45:09,289 --> 00:45:11,789
Anda tidak tahu apa yang anjing letih.

471
00:45:11,889 --> 00:45:13,989
Kami pergi selagi sehingga saya jatuh.

472
00:45:22,633 --> 00:45:26,459
Berhenti yang. Saya sedang cuba untuk tidur.

473
00:45:29,718 --> 00:45:32,194
Jauhkan diri daripada saya.

474
00:45:39,113 --> 00:45:41,046
Mengapa kamu masih di sini?

475
00:45:51,541 --> 00:45:53,567
Pelajaran. - Simpan semula.

476
00:46:01,269 --> 00:46:02,652
Mana Doss?

477
00:46:25,625 --> 00:46:29,826
Ini tidak baik untuk sesiapa sahaja. - Sudah tentu tidak apa yang saya mendaftar untuk.

478
00:46:31,985 --> 00:46:37,353
Itu bukan titik. Ia adalah mengenai kehidupan semua orang di sini.

479
00:46:38,654 --> 00:46:40,439
Dan bagi anda.

480
00:46:41,139 --> 00:46:42,855
Masa untuk berhenti.

481
00:46:44,155 --> 00:46:46,339
Dapatkan berpakaian, saya akan berjalan dengan anda.

482
00:46:53,383 --> 00:46:54,949
Tidak apa-apa, Doss.

483
00:46:56,649 --> 00:46:58,276
Anda mempunyai apa-apa yang perlu dimalukan.

484
00:47:13,872 --> 00:47:15,247
Ikut aku.

485
00:47:16,039 --> 00:47:21,308
Saya mempunyai tugas mengawal tambahan hari ini, dan saya tidak lama lagi kerja-kerja, jadi ...

486
00:47:24,008 --> 00:47:25,308
Saya tidak boleh.

487
00:47:31,335 --> 00:47:32,918
Baiklah, Doss.

488
00:47:35,218 --> 00:47:39,428
Soldier Doss, anda boleh mengenal pasti orang-orang yang telah didera?

489
00:47:46,130 --> 00:47:47,864
Nee, sarjan.

490
00:47:47,981 --> 00:47:51,098
Adakah anda tidak tahu yang menyerang anda?

491
00:47:51,216 --> 00:47:53,749
Saya tidak pernah berkata saya diserang, Sarjan.

492
00:47:54,775 --> 00:47:56,909
Apa yang anda katakan?

493
00:47:57,609 --> 00:48:00,076
Bahawa separuh badan anda telah menjadi semasa pameran tidur?

494
00:48:01,984 --> 00:48:04,535
Saya tidur sangat teruk.

495
00:48:09,529 --> 00:48:13,279
Jika anda merancang untuk mendapatkan kepala basah, kemudian memasukkannya ke dalam topi.

496
00:48:13,388 --> 00:48:15,755
Saya tidak mahu sesiapa akan kencing krim.

497
00:48:15,905 --> 00:48:18,106
Adakah anda mahu atau tidak untuk kopi anda, sarjan?

498
00:48:18,489 --> 00:48:20,806
Hanya melakukan sengkang, Smitty.

499
00:48:20,907 --> 00:48:25,058
Adakah anda bercakap dari pengalaman, Sarjan? - Hanya meminta ibu anda.

500
00:48:25,158 --> 00:48:26,358
Pelajaran.

501
00:48:30,801 --> 00:48:32,384
Selesa.

502
00:48:36,594 --> 00:48:40,813
Doss askar, saya takut saya tidak boleh memberi anda berguna.

503
00:48:40,913 --> 00:48:44,113
cuti ini adalah untuk lelaki yang telah lulus latihan asas.

504
00:48:46,956 --> 00:48:49,702
Dengan segala hormat, tetapi saya berjaya.

505
00:48:51,002 --> 00:48:55,424
Saya melakukan permintaan cuti ini tiga minggu lalu. Saya berkahwin petang ini.

506
00:48:55,583 --> 00:48:59,009
Ia mengatakan di sini bahawa anda tidak menembak bidang kuasa.

507
00:48:59,584 --> 00:49:02,768
Saya perlu membawa senjata. Kolonel Stelzer ...

508
00:49:02,935 --> 00:49:05,771
Kolonel Stelzer bepaling apa:

509
00:49:05,871 --> 00:49:08,571
"Doss boleh berkhidmat sebagai pegawai perubatan ...

510
00:49:08,671 --> 00:49:13,071
"Dengan syarat dia menamatkan keseluruhan senaman ini."

511
00:49:13,254 --> 00:49:16,255
Dan anda tidak lulus menembak.

512
00:49:17,055 --> 00:49:18,555
Cukup jelas.

513
00:49:21,373 --> 00:49:24,085
Tunjukkan bahawa anda boleh berurusan dengan senapang ...

514
00:49:24,185 --> 00:49:26,385
Saya akan mendaftar anda meninggalkan.

515
00:49:26,485 --> 00:49:31,058
Koperal Cannon, memberi askar senjata anda Doss.

516
00:49:39,903 --> 00:49:44,155
Saya sentuh tidak ada senapang. - Ia bukan satu permintaan, askar.

517
00:49:44,255 --> 00:49:47,655
Itulah perintah terus dari komander syarikat.

518
00:49:47,847 --> 00:49:49,508
Neraka, Doss.

519
00:49:51,008 --> 00:49:53,439
Hentikan karut ini dan cap itu.

520
00:49:54,365 --> 00:49:59,392
Jika anda menolak, saya tidak boleh membantu tetapi menyeret kamu mahkamah tentera.

521
00:49:59,492 --> 00:50:03,392
Anda akan tinggal sepanjang perang di penjara tentera.

522
00:50:05,560 --> 00:50:07,093
Saya tidak boleh melakukannya.

523
00:50:19,189 --> 00:50:22,239
Berapa lama anda mahu menunggu, Dorothy?

524
00:50:23,473 --> 00:50:25,632
Kami telah menunggu cukup lama.

525
00:50:26,833 --> 00:50:31,575
Saya minta maaf. Kadang-kadang lelaki tidak berani mengambil lagi.

526
00:50:33,559 --> 00:50:37,676
Sesetengah lelaki mungkin tidak. Desmond saya lakukan.

527
00:51:10,419 --> 00:51:12,648
Anda menetapkan saya anak haram yang ...

528
00:51:13,348 --> 00:51:15,921
yang menyediakan hanya untuk peraturan dan tidak orang-orangnya.

529
00:51:19,422 --> 00:51:20,605
Boleh saya?

530
00:51:27,282 --> 00:51:32,926
Saya percaya seperti orang lain dalam buku ini, dan seperti orang lain saya bertumbuk dengan hati nurani saya.

531
00:51:33,026 --> 00:51:36,426
Tetapi apa yang anda lakukan apabila semua yang anda hargai, diserang?

532
00:51:37,827 --> 00:51:39,355
Saya tidak tahu, Kapten.

533
00:51:40,855 --> 00:51:43,355
Saya mempunyai jawapan kepada soalan itu.

534
00:51:44,355 --> 00:51:49,555
Tetapi nilai-nilai saya juga diserang, dan saya tidak tahu mengapa.

535
00:51:49,888 --> 00:51:53,139
Saya tidak mengambil berat tentang prinsip anda, kerana Jepun tidak.

536
00:51:53,747 --> 00:51:57,315
Jika salah seorang daripada mereka anda dan tentera yang cedera akan jatuh, apa yang anda lakukan?

537
00:51:57,915 --> 00:52:02,399
memukulnya dengan Bible anda? - Saya memberikan hidup saya untuk lelaki saya.

538
00:52:02,499 --> 00:52:05,243
Anda tidak menang peperangan dengan memberikan hidup anda.

539
00:52:06,143 --> 00:52:10,543
Saya di sini kerana saya tidak mahu anda reput dalam sel penjara.

540
00:52:11,019 --> 00:52:15,628
Brooks hutang. Mungkin mereka akan menghantar rumah untuk berdoa.

541
00:52:18,488 --> 00:52:21,163
Dan orang-orang lelaki yang berani di luar sana untuk memenangi peperangan ini.

542
00:52:29,882 --> 00:52:32,524
Jika saya tidak dapat meyakinkan anda, mereka boleh mungkin.

543
00:52:34,650 --> 00:52:36,542
Saya tidak dapat menghubungi anda.

544
00:52:38,443 --> 00:52:40,528
Saya tahu ia bukan salah anda.

545
00:52:43,828 --> 00:52:45,628
Apa yang telah mereka lakukan kepada anda?

546
00:52:48,212 --> 00:52:52,172
Tiada apa-apa. Saya berjuang dengan dinding dan hilang.

547
00:52:52,930 --> 00:52:57,624
Mereka mengatakan anda mungkin pergi ke penjara. Leavenworth.

548
00:52:58,424 --> 00:53:02,317
Mesti ada cara lain. - Saya tidak tahu apa.

549
00:53:02,417 --> 00:53:07,117
Saya telah hampir selesai segala apa yang mereka mahu, dan sekarang saya sedang dirawat dengan cara itu, kerana saya tidak mahu membunuh.

550
00:53:07,242 --> 00:53:10,777
Anda cuba. Tiada siapa yang boleh mengatakan bahawa tidak benar.

551
00:53:11,477 --> 00:53:13,977
Tetapi yang anda akan menyelamatkan dari penjara?

552
00:53:15,911 --> 00:53:19,771
Mungkin tiada siapa. - Mengapa tidak boleh anda hanya mengambil pistol?

553
00:53:19,871 --> 00:53:22,571
Anda tidak perlu menggunakannya. Datang bertemu dengan mereka di tengah jalan.

554
00:53:24,338 --> 00:53:26,705
Saya tidak boleh berbuat demikian. - Ya. Ia hanya kebanggaan.

555
00:53:26,805 --> 00:53:29,848
Pride dan kedegilan. Mengelirukan kehendak anda tidak bahawa Tuhan.

556
00:53:42,986 --> 00:53:44,499
Adakah ia kebanggaan?

557
00:53:46,599 --> 00:53:48,412
Mungkin ia adalah kebanggaan.

558
00:53:52,813 --> 00:53:57,174
Tetapi bagaimana saya boleh hidup dengan diri saya jika saya tidak kekal setia kepada apa yang saya percaya?

559
00:53:58,074 --> 00:54:00,424
Bagaimana anda boleh tinggal dengan saya?

560
00:54:02,324 --> 00:54:05,524
Saya tidak akan menjadi seorang lelaki yang saya mahu untuk anda.

561
00:54:12,443 --> 00:54:17,365
Saya jatuh cinta dengan anda kerana anda tidak seperti yang lain.

562
00:54:18,865 --> 00:54:20,865
Dan tidak anda.

563
00:54:23,165 --> 00:54:27,965
Jangan sekali-kali berfikir bahawa anda boleh mengecewakan saya.

564
00:54:30,465 --> 00:54:34,465
I love you, apa sahaja yang berlaku.

565
00:54:46,644 --> 00:54:50,962
Saya tidak tahu apa yang dia akan lakukan. Dia akan kehilangan pula.

566
00:54:51,495 --> 00:54:55,038
Mereka mahu dia mengaku bersalah, tetapi dia menolak mungkar.

567
00:54:55,538 --> 00:54:58,522
Dan apabila ia masuk ke perjuangan, dia pasti akan ke penjara.

568
00:54:59,106 --> 00:55:02,557
Mereka akan menamakan Dia anyway pengecut, dan dia tidak boleh hidup dengan.

569
00:55:03,840 --> 00:55:05,808
Terima kasih, Dorothy.

570
00:55:07,008 --> 00:55:11,668
Jika anda masih berkata-kata dengannya, beritahu dia yang kita cintai beliau dan berdoa untuk beliau.

571
00:55:11,768 --> 00:55:16,702
Kita berdoa untuk kamu berdua. - Saya akan buat. Day.

572
00:55:27,233 --> 00:55:31,133
Sekarang pergi sahaja pergi. - Adakah awak gila?

573
00:55:31,233 --> 00:55:35,533
Sudah tentu saya gila. Apa yang anda fikir?

574
00:55:35,633 --> 00:55:39,133
Keluar dari bilik. - Adakah tidak, Tom. Meletakkan ia ke bawah.

575
00:55:39,233 --> 00:55:41,337
Menjauhkan diri daripada saya, wanita.

576
00:55:58,925 --> 00:56:00,351
Saya lakukan, tuan.

577
00:56:12,000 --> 00:56:13,203
Boleh saya tolong awak?

578
00:56:13,303 --> 00:56:16,139
Saya ingin bercakap brigadier umum Musgrove.

579
00:56:16,298 --> 00:56:19,168
Tidak tanpa temujanji. Yang tidak mungkin.

580
00:56:25,577 --> 00:56:31,350
Bolehkah anda beritahu dia bahawa Koperal Thomas Doss mahu bercakap dengannya.

581
00:56:31,485 --> 00:56:34,053
Beliau mempunyai mesyuarat yang sangat penting.

582
00:56:34,589 --> 00:56:38,927
Saya berperang dengan dia di Perancis pada Belleau. Beliau adalah ketua pasukan saya.

583
00:56:41,227 --> 00:56:44,727
Sila. Ia adalah amat penting.

584
00:56:48,132 --> 00:56:49,609
Dank u.

585
00:56:54,166 --> 00:56:58,003
Di dalam adalah seorang lelaki. Tom Doss. - Doss?

586
00:57:02,485 --> 00:57:07,291
Ia amat berakhir. Anda tidak lama lagi akan selamat di rumah, seolah-olah tiada apa yang berlaku.

587
00:57:12,298 --> 00:57:14,041
Saya sayang awak.

588
00:58:00,604 --> 00:58:02,897
pendengaran ini mendengar kes Desmond Doss itu.

589
00:58:02,997 --> 00:58:06,797
pertuduhan itu mengingkari arahan dari panglima.

590
00:58:06,897 --> 00:58:08,697
Apakah yang dilakukan oleh tertuduh berkata ini?

591
00:58:09,907 --> 00:58:13,554
Doss askar mengaku 'tidak bersalah'.

592
00:58:14,789 --> 00:58:19,244
Adakah itu betul, askar? Saya fikir ada perjanjian dan perjanjian rayuan.

593
00:58:21,089 --> 00:58:26,137
Ya, tetapi saya telah mengubah fikiran saya. - Begitu sahaja? Adakah anda mahkamah tentera?

594
00:58:27,072 --> 00:58:28,573
Baik tuan.

595
00:58:28,767 --> 00:58:33,054
Akibat untuk akaun mereka sendiri. Teruskan.

596
00:58:36,051 --> 00:58:37,373
Precious Lapan Bare ...

597
00:58:37,473 --> 00:58:42,444
Doss gelombang askar moral-Nya kepada kita, jika ia lencana kehormatan.

598
00:58:42,544 --> 00:58:47,528
Beliau flaunts menghina beliau dengan tidak melaksanakan arahan terus dari panglima.

599
00:58:47,628 --> 00:58:51,178
Walaupun lelaki kami terbaik mengorbankan nyawa mereka ...

600
00:58:54,259 --> 00:58:55,985
Adakah semua dalam keadaan yang baik? - Ya.

601
00:58:56,754 --> 00:58:59,332
Adakah mereka masih membincangkan? - Baik tuan.

602
00:58:59,432 --> 00:59:04,071
Bawa dalam. - Saya tidak boleh. Hanya anggota tentera.

603
00:59:04,214 --> 00:59:08,168
Pastikan salah seorang daripada mereka membawa. - Mereka tidak membantu kita. Mereka mahu menguburkan dia.

604
00:59:08,302 --> 00:59:12,712
Hanya ada satu soalan yang perlu meminta tertuduh mahkamah yang mempertahankan diri:

605
00:59:12,812 --> 00:59:16,012
Adakah anda menafikan kegagalan untuk mengikuti Kolonel Sang Tons arahan langsung?

606
00:59:19,292 --> 00:59:21,411
Menafikan anda berfikir, askar?

607
00:59:26,869 --> 00:59:29,687
Saya tidak. - Mengapa kamu menentangnya?

608
00:59:29,787 --> 00:59:35,087
Mengapa anda mahu, jika anda tidak menyentuh senjata, membuat unit tempur?

609
00:59:35,922 --> 00:59:39,750
Apabila Jepun menyerang Pearl Harbor, saya menarik saya secara peribadi.

610
00:59:41,350 --> 00:59:44,967
Semua orang yang saya tahu mahu untuk mengambil kerja. Saya juga.

611
00:59:47,755 --> 00:59:49,839
Ada dua orang di bandar saya ...

612
00:59:51,539 --> 00:59:55,339
Mereka dikutuk dan membunuh diri kerana mereka tidak boleh mengambil kerja.

613
00:59:59,679 --> 01:00:03,692
Saya bekerja di sebuah kilang pertahanan dan boleh berilah tempoh, tetapi itu tidak betul.

614
01:00:06,392 --> 01:00:09,992
Tidak patut yang mesti berjuang dan mati lelaki lain ...

615
01:00:10,992 --> 01:00:14,992
dan saya akan duduk dengan selamat di rumah. Saya mesti berkhidmat.

616
01:00:16,492 --> 01:00:19,592
Saya mempunyai untuk berkhidmat kepada tenaga dan semangat sebagai pegawai perubatan.

617
01:00:21,392 --> 01:00:24,792
Bersama-sama dengan semua orang-orang lelaki lain. Bahaya sama, tetapi ...

618
01:00:25,992 --> 01:00:29,292
manakala mereka mengambil nyawa, Aku akan menyelamatkan nyawa.

619
01:00:32,582 --> 01:00:35,006
Sekarang dunia mahu air mata sendiri ...

620
01:00:35,106 --> 01:00:39,306
ia nampaknya tidak salah untuk mahu ke sana untuk snap sesuatu.

621
01:00:42,871 --> 01:00:46,441
Saya minta maaf, tetapi tiada siapa yang perlu ... - Anda tidak faham. Anak saya dituduh.

622
01:00:46,626 --> 01:00:50,545
Saya faham, tetapi tiada siapa yang harus ... - Saya mempunyai maklumat ...

623
01:00:50,689 --> 01:00:55,937
Sangat membanggakan, tetapi fakta-fakta dari dakwaan ini adalah tidak dapat dinafikan.

624
01:00:56,889 --> 01:00:59,357
Apa yang berlaku di sana?

625
01:00:59,934 --> 01:01:01,319
Biarlah dia pergi.

626
01:01:12,343 --> 01:01:15,400
Itulah seragam Perang Besar. - Ya betul, Jeneral.

627
01:01:15,500 --> 01:01:20,882
Saya mempunyai untuk menunjukkan ini. - Dengan segala hormatnya, anda bukan seorang askar lagi.

628
01:01:20,982 --> 01:01:23,782
Anda tidak boleh berada di sini. Maaf.

629
01:01:23,925 --> 01:01:26,126
Adakah itu benar-benar cara ia pergi?

630
01:01:27,026 --> 01:01:31,926
Anda berjuang untuk negara anda, ia kehilangan begitu banyak yang bermakna kepada anda, dan kemudian anda fobbed keluar?

631
01:01:32,086 --> 01:01:36,524
seragam anda yang dilupakan, anda tidak mempunyai suara. - Adakah anda Lys?

632
01:01:36,708 --> 01:01:41,264
Ya, dan Belleau. - Double membezakan, saya lihat.

633
01:01:42,425 --> 01:01:46,864
Saya menganggap bahawa anda adalah bapa kepada askar? - Ya betul, Jeneral. Thomas Doss.

634
01:01:47,014 --> 01:01:49,960
Maka anda tahu, sebagai bekas tentera yang dikenakan undang-undang di sini ...

635
01:01:50,085 --> 01:01:55,899
Saya tahu undang-undang, dan untuk melindungi anak saya. Yang termaktub dalam perlembagaan kita.

636
01:01:55,999 --> 01:02:00,599
Dan saya percaya, seperti dia. Saya berjuang untuk melindunginya.

637
01:02:01,599 --> 01:02:04,799
Atau jadi saya fikir, kerana jika tidak ada ...

638
01:02:04,899 --> 01:02:08,099
Saya tidak tahu apa yang saya lakukan di sana.

639
01:02:09,694 --> 01:02:11,968
Terima kasih, Koperal Doss.

640
01:02:14,068 --> 01:02:15,868
Beri surat itu sahaja.

641
01:02:23,354 --> 01:02:24,821
Awak patut pergi.

642
01:02:40,235 --> 01:02:44,795
"Hak Diiktiraf Teliti dilindungi oleh undang-undang yang ...

643
01:02:44,895 --> 01:02:48,095
"Dan dia tidak boleh dipaksa untuk keluar daripada agama itu.

644
01:02:48,829 --> 01:02:53,100
"Ini bermakna dalam kes ini:. Kegagalan mematuhi arahan untuk membawa senjata"

645
01:02:53,200 --> 01:02:57,800
Ditandatangani oleh Brigadier General Musgrove, Jabatan Perang Komander, Washington.

646
01:02:58,109 --> 01:02:59,242
Kolonel?

647
01:03:03,332 --> 01:03:07,444
Saya menarik balik tuduhan dalam -. Kemudian kes ini tidak boleh diterima.

648
01:03:08,144 --> 01:03:11,044
Soldier Doss, anda boleh pergi ke neraka pertempuran ...

649
01:03:11,144 --> 01:03:13,744
tanpa apa-apa senjata untuk melindungi diri anda.

650
01:03:15,244 --> 01:03:19,244
Anda boleh meneruskan perkhidmatan anda dan memulakan latihan untuk pegawai perubatan.

651
01:03:25,478 --> 01:03:27,548
Dimanakah dia? - Dia segera meninggalkan.

652
01:03:27,648 --> 01:03:30,856
Saya merayu kepada dia untuk tinggal, anda mahu melihat dia. - Saya faham.

653
01:03:31,856 --> 01:03:34,031
Apabila anda pulang ke rumah, beritahu dia saya suka dia.

654
01:04:15,395 --> 01:04:17,864
Pastikan anda datang kembali kepada saya.

655
01:04:22,513 --> 01:04:27,987
OKINAWA, MEI 1945

656
01:04:30,206 --> 01:04:34,668
Uncle Sam telah diatur dengan baik, aman seperti kanak-kanak tetapi tidak lebih buruk dia, kerana ...

657
01:04:34,822 --> 01:04:39,793
Berpegang, Hollywood. Diam. - Diam sekarang. Diam.

658
01:04:39,894 --> 01:04:44,858
Saya bersumpah saya akan menembak anda, Hollywood. - Diam. Jimat yang berkokok untuk masa lain.

659
01:04:45,026 --> 01:04:46,502
Ia hanya menyeronokkan.

660
01:04:49,449 --> 01:04:53,420
Beri laluan. - Keluar. Keluar dari jalan.

661
01:05:40,558 --> 01:05:43,774
96th. Atau apa yang tinggal.

662
01:05:44,274 --> 01:05:46,474
Kita perlu menggantikan lelaki ini.

663
01:06:17,683 --> 01:06:20,210
Nampak bagus. - Keselamatan.

664
01:06:21,029 --> 01:06:22,673
Selamat, Sarjan.

665
01:06:40,680 --> 01:06:41,981
Kapten Glover.

666
01:06:43,681 --> 01:06:47,481
Manville leftenan 96th itu. Kami terpaksa melaporkan kepada anda, Kapten.

667
01:06:49,573 --> 01:06:51,387
Beri lelaki ini makanan.

668
01:06:51,553 --> 01:06:54,140
Ini adalah Sarjan Howell. - Baik untuk bertemu dengan kamu.

669
01:06:54,324 --> 01:06:57,911
Yang Doss? - Ada.

670
01:07:00,857 --> 01:07:02,131
Adakah anda Doss?

671
01:07:04,331 --> 01:07:05,831
Irv Schecter.

672
01:07:11,131 --> 01:07:17,131
Anda dan saya dan Page adalah satu-satunya pasukan perubatan di kawasan ini ...

673
01:07:17,331 --> 01:07:19,631
Jadi saya fikir kita akan bekerja bersama-sama.

674
01:07:20,133 --> 01:07:23,625
Anda datang ke baris? - Bagaimana tu?

675
01:07:25,625 --> 01:07:27,425
Saya bertanya bagaimana ia.

676
01:07:30,705 --> 01:07:32,018
Gergaji besi?

677
01:07:33,618 --> 01:07:37,806
Kami memanjat enam kali, dan telah dibuang enam kali.

678
01:07:40,828 --> 01:07:44,114
Kali terakhir tiada apa yang tinggal daripada 96 itu.

679
01:07:46,811 --> 01:07:48,333
Mereka adalah binatang.

680
01:07:49,933 --> 01:07:52,033
haiwan busuk.

681
01:07:52,218 --> 01:07:54,383
Orang Jepun tidak mengambil berat tentang kematian.

682
01:07:55,683 --> 01:07:58,467
Mereka mahu mati, mereka hanya terus datang.

683
01:07:58,977 --> 01:08:01,232
Dan mereka tidak akan berputus asa.

684
01:08:02,332 --> 01:08:03,432
Jangan sekali-kali.

685
01:08:03,708 --> 01:08:06,002
Di sini, mengambil ini.

686
01:08:10,450 --> 01:08:13,138
Orang Jepun menembak memberi tumpuan kepada yang cedera.

687
01:08:13,638 --> 01:08:15,733
Membuang semua tanda-tanda Palang Merah.

688
01:08:16,633 --> 01:08:19,338
Orang Jepun mendapat bonus jika mereka menembak medik.

689
01:08:19,838 --> 01:08:21,838
putih yang bullseye.

690
01:08:22,838 --> 01:08:24,600
Saya mempunyai topi keledar baru untuk anda.

691
01:08:25,800 --> 01:08:27,938
Saiz ini sesuai dengan semua.

692
01:08:35,683 --> 01:08:38,693
Itulah matlamat utama kami: gergaji besi Ridge.

693
01:08:38,793 --> 01:08:41,993
Jika kita dapat, kita mungkin memegang Okinawa.

694
01:08:42,493 --> 01:08:45,393
Als kita Okinawa pakken, pakken kita Jepun.

695
01:08:45,693 --> 01:08:49,293
Dapatkan rehat. kawan-kawan Tentera Laut untuk membuat mereka terlebih dahulu apa yang lunak.

696
01:09:16,196 --> 01:09:18,339
Tiada siapa yang dapat menahannya.

697
01:09:19,751 --> 01:09:21,410
Oh, tetapi ia tidak.

698
01:09:39,986 --> 01:09:44,241
Leftenan, kubu ini di sini, di sini dan di sini, betul lagi?

699
01:09:45,741 --> 01:09:47,941
Ada tiga. Mereka adalah ...

700
01:09:56,691 --> 01:09:59,659
Ya, mungkin sedikit ke belakang, tetapi itu semua ...

701
01:10:01,459 --> 01:10:03,659
itu semua berbeza, di sana.

702
01:10:03,826 --> 01:10:05,469
Semua jelas, kapten.

703
01:10:06,872 --> 01:10:09,975
Tuan-tuan, tetapi berjalan kaki.

704
01:10:35,994 --> 01:10:38,681
Itulah darah. - Awak bergurau.

705
01:10:40,667 --> 01:10:43,041
Kita tidak berada dalam Kansas lagi, Dorothy.

706
01:10:45,041 --> 01:10:46,441
Menyimpan memanjat.

707
01:10:56,641 --> 01:10:58,941
Di sini. Datang pada.

708
01:11:25,710 --> 01:11:29,254
Brown, memberikan ini kepada Jessop. - Koperal.

709
01:13:37,203 --> 01:13:39,864
Dimanakah mereka? Saya melihat apa-apa.

710
01:13:41,083 --> 01:13:43,802
Saya tidak tahu. - Benar ...

711
01:13:47,392 --> 01:13:51,021
Pegawai perubatan, bantuan. Kita berada di sini.

712
01:13:53,516 --> 01:13:57,527
Letakkan tangan anda di atasnya, Jack. Ikut aku.

713
01:13:57,627 --> 01:14:02,127
Kami akan membawa anda perlindungan. Ikut aku.

714
01:14:18,408 --> 01:14:21,862
Ke hadapan. Jalan.

715
01:14:29,773 --> 01:14:32,043
Saya tidak nampak apa-apa. - Adakah terdapat satu?

716
01:14:32,203 --> 01:14:33,745
Saya tidak tahu. Hanya menembak.

717
01:14:39,804 --> 01:14:41,230
Okay, datang pada.

718
01:14:45,030 --> 01:14:47,330
Vito. Kom sini.

719
01:15:00,423 --> 01:15:02,608
Medic. Vito melanda. - Saya datang.

720
01:15:18,063 --> 01:15:19,481
Dapatkan cara saya.

721
01:15:50,899 --> 01:15:52,082
Adakah anda sakit?

722
01:15:52,717 --> 01:15:53,935
Saya mempunyai apa-apa.

723
01:16:11,960 --> 01:16:14,633
Datang pada. Saya mendapat anda, Ralph. Pastikan pernafasan.

724
01:16:17,733 --> 01:16:22,633
Pastikan pernafasan, Ralph. Ia akan selamat.

725
01:16:23,533 --> 01:16:25,433
Hanya perlu bernafas, Ralph.

726
01:16:27,433 --> 01:16:29,533
Saya mendapat anda, saya mendapat anda.

727
01:16:33,233 --> 01:16:35,209
Memberikan kepadanya beberapa morfin, dan kemudian pergi melalui.

728
01:16:36,209 --> 01:16:39,866
Dia tidak akan berlangsung hari penuh lagi. - Sila, Doss, tidak, tidak.

729
01:16:39,966 --> 01:16:44,950
tidak meninggalkan saya di belakang. Saya mempunyai kanak-kanak.

730
01:16:45,650 --> 01:16:48,750
Sila. Jangan tinggalkan saya.

731
01:16:48,892 --> 01:16:53,847
Aku pergi mana-mana. Saya akan pastikan anda tiba di rumah. Saya mendapat anda, Ralph.

732
01:16:53,947 --> 01:16:55,384
Saya akan pastikan anda tiba di rumah.

733
01:16:56,762 --> 01:16:58,947
Di sini datang morfin.

734
01:16:59,047 --> 01:17:02,018
Ia berfungsi dengan cepat. Kami akan membawa anda keluar dari sini.

735
01:17:02,745 --> 01:17:06,974
Komputer riba, komputer riba.

736
01:17:11,589 --> 01:17:13,726
Bangun. Teruskan berjalan. - Tidak boleh, saya tercedera.

737
01:17:13,826 --> 01:17:15,411
Anda mempunyai apa-apa.

738
01:17:17,811 --> 01:17:19,311
Bertahan di sana, kanak-kanak.

739
01:17:21,645 --> 01:17:24,142
Jalan. Jika anda tidak bergerak, anda sasaran.

740
01:17:27,052 --> 01:17:28,737
Ini akan diberi keutamaan.

741
01:17:34,745 --> 01:17:37,800
Keutamaan? Pernah dengar triage? Dia telah mati sebelum dia turun.

742
01:17:37,942 --> 01:17:39,249
Awak tidak tahu.

743
01:17:40,649 --> 01:17:42,849
Bawalah dia ke mari.

744
01:17:45,849 --> 01:17:47,649
Pergi sahaja. Pergi.

745
01:17:48,121 --> 01:17:50,683
Tidak mengapa, kawan. Kami mendapatkan anda rumah.

746
01:17:55,131 --> 01:17:58,384
Medic. Bantu.

747
01:17:58,645 --> 01:18:02,256
Jika kita tidak dapat melihat mereka, mereka tidak dapat melihat kami.

748
01:18:16,243 --> 01:18:18,320
Saya mendapat anda, Frank. Di mana anda melanda?

749
01:18:28,943 --> 01:18:33,598
Saya fikir mereka boleh melihat kita, Smartie. - Ayuh. Bantuan secara ringkas.

750
01:18:37,037 --> 01:18:41,259
Kekal rendah, Leftenan. - Di sana. Kubu.

751
01:18:43,404 --> 01:18:46,032
Saya melihat mereka. Anda sebaiknya kekal rendah, Leftenan.

752
01:18:48,912 --> 01:18:52,057
Saya melihat mereka, ke depan. - Ya, saya melihat mereka juga.

753
01:18:52,182 --> 01:18:54,644
setakat Jerk mungkin. Memberikan semua yang anda telah mendapat.

754
01:18:54,836 --> 01:18:57,172
Saya menghantar pasukan senjata untuk bahagian sayap.

755
01:19:03,607 --> 01:19:08,829
Pastikan ia ketat, maka anda segera kembali kepada yang lama. - Saya mendapat ia, Doss.

756
01:19:09,021 --> 01:19:11,900
Datang pada. Duduk di sini.

757
01:19:12,885 --> 01:19:15,621
Adakah anda masih okay? - Ya.

758
01:19:47,297 --> 01:19:48,657
Damn.

759
01:19:49,957 --> 01:19:54,657
Anda tahu, mengambil bahawa pada. Anda tahu, memberi makan kepadanya. Cepat.

760
01:19:54,757 --> 01:19:56,257
Fire.

761
01:19:57,857 --> 01:19:59,157
Rook.

762
01:20:02,557 --> 01:20:04,157
Menyediakan liputan.

763
01:20:10,479 --> 01:20:15,117
Berjalan, setan kubur. Dalam lubang itu, dan tinggal di sana.

764
01:20:18,281 --> 01:20:22,093
Walk, Smitty, kami melindungi anda. Leapfrog.

765
01:20:28,169 --> 01:20:29,270
Menyediakan liputan.

766
01:20:36,221 --> 01:20:37,681
Backpack.

767
01:20:41,061 --> 01:20:42,854
Setan kubur. - Percuma.

768
01:20:47,670 --> 01:20:51,182
Ayuh, membuang sekarang, setan kubur.

769
01:20:53,286 --> 01:20:55,163
Menyediakan liputan.

770
01:21:07,287 --> 01:21:09,198
Damn.

771
01:21:19,754 --> 01:21:21,239
Beri dia menutup.

772
01:21:23,434 --> 01:21:26,254
Medic. Tolong saya.

773
01:21:54,054 --> 01:21:55,254
Ke hadapan.

774
01:22:43,984 --> 01:22:47,755
Saya di sini. Letakkan tangan anda di atasnya.

775
01:23:34,393 --> 01:23:36,608
Setan kubur.

776
01:23:39,508 --> 01:23:40,608
Di mana anda melanda?

777
01:23:43,908 --> 01:23:46,008
Anda mempunyai benjolan di kepala anda, tetapi itu okay.

778
01:23:46,901 --> 01:23:49,463
Apa nama anda? - Ernie.

779
01:23:49,655 --> 01:23:52,792
Ernie wat? - Ernie Walker.

780
01:23:52,926 --> 01:23:56,113
Juga dikenali sebagai? - Setan kubur.

781
01:23:56,238 --> 01:23:59,075
Setan kubur, anda baik-baik saja.

782
01:24:03,857 --> 01:24:06,474
Sangat baik, lelaki. Bagus.

783
01:24:06,574 --> 01:24:10,574
Menggali. Kami memegang jawatan ini dan esok untuk menyapu lain.

784
01:24:12,009 --> 01:24:16,641
Boys, mencari tempat yang selamat di dalam atau berhampiran kubu.

785
01:24:16,741 --> 01:24:20,041
Untuk mengawal bertukar setiap dua jam. Kita tidak tahu apa yang di luar sana.

786
01:24:20,141 --> 01:24:23,341
Kepala ke bawah, pantat lebih rendah. Tembak apa-apa yang tidak berbahasa Inggeris.

787
01:24:23,467 --> 01:24:26,449
Adakah itu benar Grease? - Terutama untuk beliau.

788
01:24:26,549 --> 01:24:30,868
Saya tidak peduli jika anda mempunyai kencing atau najis, ia tidak selamat untuk pergi sahaja.

789
01:24:32,562 --> 01:24:34,372
Di mana anda hendak pergi, Doss?

790
01:24:35,441 --> 01:24:39,387
Masih terdapat cedera sarjan sana. - Saya akan pergi bersamanya.

791
01:24:39,488 --> 01:24:41,750
Jadi bijak. Pastikan lapisan telinga anda.

792
01:24:43,450 --> 01:24:45,612
Mendapati diri anda tempat yang.

793
01:24:52,563 --> 01:24:59,014
Rinnelli dan Henry dalam tempoh lima belas mati. Betul-betul di permulaan.

794
01:25:00,683 --> 01:25:05,272
Peterson, Popeye, Standford en Murphy.

795
01:25:05,815 --> 01:25:07,382
Page en Unger.

796
01:25:09,503 --> 01:25:10,754
Ralston.

797
01:25:11,614 --> 01:25:18,089
"Dalam masa aman keturunan mengebumikan bapa-bapa dan nenek perang mereka mengebumikan anak-anak mereka."

798
01:25:20,460 --> 01:25:22,835
bersetuju Hentikan karut itu.

799
01:25:24,435 --> 01:25:26,008
Tiada siapa yang tidak sesuatu mengenainya.

800
01:25:29,070 --> 01:25:32,158
Anda betul tentang itu. Bukan disini.

801
01:25:36,369 --> 01:25:37,640
Enter.

802
01:25:44,257 --> 01:25:47,189
Kami mempunyai luka perut.

803
01:25:47,789 --> 01:25:50,333
Orang ini perlu plasma. - Ia akan selamat. Meninggalkan dia di sini.

804
01:25:50,475 --> 01:25:53,494
Ia akan menjadi okay. Mereka mempunyai anda.

805
01:26:02,031 --> 01:26:05,986
kita akan mencari lubang dan menanam kami? - Bunyi yang baik.

806
01:26:07,022 --> 01:26:08,385
Meletakkan topi keledar anda.

807
01:26:18,400 --> 01:26:19,807
Anda tidak akan makan itu?

808
01:26:22,613 --> 01:26:25,074
Saya tidak makan daging. Dapatkan kreatif.

809
01:26:26,409 --> 01:26:28,043
Sudah tentu anda tidak makan.

810
01:26:37,046 --> 01:26:38,695
Iaitu seorang wanita yang indah.

811
01:26:41,195 --> 01:26:43,695
Anda tahu bahawa dia adalah di atas negeri anda?

812
01:26:50,937 --> 01:26:52,417
Saya tahu itu.

813
01:26:54,317 --> 01:26:58,045
Beritahu tidak menentangnya. - Mereka akan menjadi lebih gembira dengan seseorang seperti saya.

814
01:26:58,195 --> 01:27:00,047
Sehingga anda mendapat tahu.

815
01:27:01,725 --> 01:27:05,646
Saya boleh menjadi asshole. - Kadang-kadang?

816
01:27:08,875 --> 01:27:11,167
Baiklah.

817
01:27:36,973 --> 01:27:38,646
Mereka Orang Jepun adalah cerpelai.

818
01:27:40,146 --> 01:27:43,346
Saya akan mengambil jam tangan pertama, maka anda boleh mendapatkan beberapa tidur.

819
01:28:28,691 --> 01:28:30,008
Tiada impian yang terbaik.

820
01:28:47,921 --> 01:28:52,283
Saya bermimpi bahawa saya telah impaled. Saya boleh melakukan apa-apa.

821
01:28:53,728 --> 01:28:55,336
Terdapat pistol.

822
01:29:00,036 --> 01:29:01,736
Ia menggigit benar-benar.

823
01:29:02,755 --> 01:29:03,931
Betul.

824
01:29:06,131 --> 01:29:09,265
Lihat sahaja di sekeliling anda. - Selepas apa yang kita baru sahaja mengalami ...

825
01:29:10,065 --> 01:29:14,267
akan mana-mana orang waras mengemis untuk senapang. - Saya tidak pernah berkata bahawa saya adalah wajar.

826
01:29:20,066 --> 01:29:21,949
Ayah saya adalah seorang penagih alkohol.

827
01:29:24,149 --> 01:29:28,558
Beliau telah berjuang selama bertahun-tahun sia-sia. Beliau adalah min ke.

828
01:29:28,726 --> 01:29:32,813
Adakah anda tahu dia sekurang-kurangnya. Mine boleh menjadi salah satu daripada banyak, dan semua adalah bernilai apa-apa.

829
01:29:34,875 --> 01:29:37,216
Adakah ibu anda telah menjadikan kamu? - Saya kenal dia ...

830
01:29:37,316 --> 01:29:41,116
tetapi mereka memberi saya ke rumah anak yatim apabila saya berumur lima tahun. Jangan sekali-kali melihat dia lagi.

831
01:29:43,216 --> 01:29:45,016
Saya belajar untuk membenci cepat.

832
01:29:46,416 --> 01:29:49,716
Dan untuk menilai dengan lebih cepat mengenai orang, dan saya duduk di sana dengan anda betul-betul bersebelahan.

833
01:29:59,361 --> 01:30:04,134
Bapa saya memukul saya dan abang saya, kerana matahari naik, dan meyakinkan kita, sebagai matahari jatuh.

834
01:30:06,934 --> 01:30:08,434
Yang saya boleh lakukan untuk ...

835
01:30:10,634 --> 01:30:12,834
tetapi seperti yang dilakukannya di ma kami ...

836
01:30:12,994 --> 01:30:14,912
Pergi jauh dari saya, wanita.

837
01:30:22,571 --> 01:30:25,733
Ia cukup seperti ini. Tidak akan lagi. Adakah anda mendengar saya?

838
01:30:25,916 --> 01:30:30,727
Haal mati trekker berakhir. - Hou op. Berhenti.

839
01:30:37,471 --> 01:30:39,080
Tetapi anda have'm tidak dibunuh?

840
01:30:41,351 --> 01:30:43,285
Dalam hati saya walaupun.

841
01:31:04,795 --> 01:31:08,914
Sebab itulah saya berjanji kepada Tuhan bahawa saya tidak akan menjadi lebih daripada senjata.

842
01:31:13,780 --> 01:31:16,240
Mine anda, kerana anda gila.

843
01:32:20,222 --> 01:32:23,584
Ayuh, datang ke sini.

844
01:32:43,157 --> 01:32:46,859
Menarik balik, menarik diri.

845
01:33:01,060 --> 01:33:02,854
Mereka bawah tanah.

846
01:33:04,097 --> 01:33:09,044
Pencari, di sini Baker Enam. sokongan permohonan. Tujuannya adalah Yoke Tare 5-1-5.

847
01:33:10,021 --> 01:33:13,974
Ya, saya tahu ia ada di sini, tetapi saya tidak fikir kita akan berada di sini lama.

848
01:33:15,268 --> 01:33:19,631
Saya bertanya untuk serangan meriam. - Menarik balik. Cepat.

849
01:33:55,761 --> 01:33:58,161
Hey Buddy. Saya di sini.

850
01:34:07,461 --> 01:34:08,704
Lindungi saya.

851
01:34:12,004 --> 01:34:13,304
Jalan.

852
01:34:25,399 --> 01:34:27,050
Pergi.

853
01:34:30,229 --> 01:34:31,396
Datang sini.

854
01:34:35,010 --> 01:34:37,987
Anda tahu apa yang perlu dilakukan. Teruskan menekan ia.

855
01:34:41,418 --> 01:34:45,473
Tidak, tidak plasma. Berikan kepada dia di sana.

856
01:34:45,573 --> 01:34:48,173
Saya akan selamat. Pergi.

857
01:34:48,291 --> 01:34:51,044
Gris, membawa balik Irv. - Saya akan.

858
01:34:51,211 --> 01:34:52,395
Jumpa lagi.

859
01:34:57,745 --> 01:34:59,745
Datang pada.

860
01:35:03,368 --> 01:35:06,253
Kita perlu pergi. Datang pada.

861
01:35:39,334 --> 01:35:40,520
Mengajar.

862
01:35:46,120 --> 01:35:49,920
Kita perlu pergi. - Run.

863
01:36:33,578 --> 01:36:37,249
Saya takut. - Ini membantu dengan kesakitan.

864
01:36:39,735 --> 01:36:42,625
Tidak, jangan anda berani.

865
01:36:43,125 --> 01:36:46,225
Ayuh, Smitty, tinggal bersama saya. Kita perlu pergi.

866
01:37:07,960 --> 01:37:10,549
Bantu saya mendapatkan dia.

867
01:37:11,749 --> 01:37:15,375
Ayuh, bergerak. - Anda tidak boleh membantu m. Dia telah mati.

868
01:37:16,135 --> 01:37:18,133
Ikut aku. Kita perlu pergi.

869
01:37:30,827 --> 01:37:34,740
Datang pada. Kesemua mereka, di tepi.

870
01:38:12,449 --> 01:38:14,330
Apa yang awak mahukan dari saya?

871
01:38:22,630 --> 01:38:24,396
Saya tidak faham.

872
01:38:30,529 --> 01:38:32,406
Saya tidak dapat mendengar anda.

873
01:38:33,558 --> 01:38:35,945
Medic. Tolong saya.

874
01:38:41,545 --> 01:38:43,745
Tolonglah aku, Heer.

875
01:38:44,778 --> 01:38:46,271
Alright.

876
01:39:03,199 --> 01:39:06,733
Anda berada dalam tangan yang baik. - Bertenang.

877
01:39:07,621 --> 01:39:11,892
Enam, lapan, empat belas.

878
01:39:12,177 --> 01:39:14,686
Bawalah orang-orang ini segera untuk keselamatan.

879
01:39:14,796 --> 01:39:18,850
Soldier Ford, berapa banyak? - Terdapat hanya 32 ke bawah.

880
01:39:19,693 --> 01:39:21,686
Tuhan saya. - Pandu sahaja.

881
01:39:23,005 --> 01:39:24,741
Memuatkan mereka tetapi.

882
01:40:04,202 --> 01:40:06,469
Saya Desmond.

883
01:40:06,569 --> 01:40:10,418
Kami akan membaik pulih lagi. Anda perlu hanya menyimpan pernafasan, okay?

884
01:40:11,444 --> 01:40:14,144
Kolonel mahu melihat anda. - Saya perlu jip anda.

885
01:40:14,244 --> 01:40:17,142
Kamu berdua terus menonton di sini. Pastikan mata anda terbuka.

886
01:40:17,284 --> 01:40:19,485
Tinggal disini. Menjagaku.

887
01:40:28,547 --> 01:40:30,457
Tolong saya.

888
01:40:31,568 --> 01:40:32,761
Berhati-hati.

889
01:40:34,061 --> 01:40:35,194
Saya mendapat anda.

890
01:40:39,204 --> 01:40:44,407
Letakkan tangan anda di atasnya, perlu menekan. Saya akan kembali, okay?

891
01:41:01,707 --> 01:41:02,807
Di sini ia datang.

892
01:41:07,607 --> 01:41:11,607
Okay, guys, dalam tiga. Satu, dua, tiga, lif.

893
01:41:16,860 --> 01:41:18,971
Tidak mengapa, kawan. Mengekalkan kecerdasan anda tentang anda.

894
01:41:20,790 --> 01:41:25,044
Kami berada di tepi, Eric. Berpegang.

895
01:41:45,168 --> 01:41:48,112
Tidak mengapa, Eric. Menjadi halus, buddy.

896
01:41:52,751 --> 01:41:54,636
Drat katakan, ini akan bekerja.

897
01:41:55,236 --> 01:41:59,836
Satu untuk setiap kaki. Anda supaya anda berpakaian, dan kemudian membolehkan anda ke bawah.

898
01:42:00,336 --> 01:42:01,436
Saya mendapat anda.

899
01:42:03,836 --> 01:42:08,636
Saya mendapat anda. Anda perlu percaya kepada saya, Eric.

900
01:42:37,044 --> 01:42:40,370
Orang Jepun. - Tunggu satu minit, ada seorang daripada kita.

901
01:42:40,470 --> 01:42:41,770
Ikut aku.

902
01:42:43,426 --> 01:42:46,376
Saya mendapat anda, saya mendapat anda.

903
01:42:46,876 --> 01:42:50,876
Ayuh, saya mendapat anda. Ia akan selamat.

904
01:42:54,939 --> 01:42:57,984
Hank, satu sama lain.

905
01:43:02,807 --> 01:43:08,571
Kolonel, meniup off serangan meriam pada gergaji besi. Terdapat lebih daripada 100 penduduk di sana.

906
01:43:08,680 --> 01:43:10,974
Beritahu mereka untuk membatalkan gergaji besi meriam.

907
01:43:13,002 --> 01:43:15,479
Duduk, Jack. Saya akan mendapat minum untuk anda.

908
01:43:26,934 --> 01:43:28,750
Kami kehilangan liputan kami.

909
01:43:31,150 --> 01:43:33,650
Mereka mula bergerak. Kita perlu pergi, datang pada.

910
01:43:39,432 --> 01:43:40,604
Ia mengenai masa.

911
01:43:41,904 --> 01:43:45,804
Mereka hanya terus datang. Angkat dia.

912
01:44:22,565 --> 01:44:25,848
Doss.

913
01:44:26,848 --> 01:44:30,548
Bantu. Tolong saya.

914
01:44:41,519 --> 01:44:44,807
Anda perlu percaya kepada saya. Ambil nafas dalam-dalam.

915
01:45:44,516 --> 01:45:47,411
Ayuh, kawan. Ikut aku.

916
01:45:49,383 --> 01:45:52,222
Jack, anda tidak tahu jika anda semua di sana hidup.

917
01:45:52,322 --> 01:45:55,222
Anda tidak boleh pergi tanpa bantuan. Maka yang lain juga berlaku.

918
01:45:55,364 --> 01:45:59,956
Berikan saya bantuan. - Saya tidak mempunyai lelaki segar, bukan tentera.

919
01:46:00,556 --> 01:46:04,856
Tiga batalion terbunuh hari ini. Ia mengambil masa lebih daripada satu hari untuk lelaki untuk sampai ke sini.

920
01:46:05,482 --> 01:46:07,141
Saya memerlukan mereka lebih cepat.

921
01:47:58,932 --> 01:48:05,394
Ia baik, ia adalah baik. Tidak apa-apa.

922
01:48:22,686 --> 01:48:24,824
Morfin. Yang baik.

923
01:49:02,274 --> 01:49:05,429
Pinnick, Pinnick. Ik ben het, Doss.

924
01:49:05,529 --> 01:49:08,829
Saya bersetuju, masih. Saya mendapat anda.

925
01:49:08,945 --> 01:49:12,132
Adakah anda memukul? - Ya, saya dapat melihat apa-apa.

926
01:49:12,266 --> 01:49:14,268
Mari kita menjadi tenang.

927
01:49:16,068 --> 01:49:17,568
Jangan bergerak.

928
01:49:18,368 --> 01:49:20,768
Saya mendapat anda. Berpegang.

929
01:49:21,768 --> 01:49:24,568
Jadi, cuba lagi.

930
01:49:27,187 --> 01:49:28,713
Saya fikir saya adalah buta.

931
01:49:30,913 --> 01:49:33,710
Perlahan-lahan. Bolehkah anda berjalan? - Saya tidak tahu.

932
01:49:33,861 --> 01:49:36,613
Kita perlu pergi. Ikut aku.

933
01:49:49,835 --> 01:49:54,245
Baiklah. Kami mendapat anda.

934
01:50:07,669 --> 01:50:10,608
Ted, Saya Desmond.

935
01:50:11,308 --> 01:50:12,865
Saya akan menghiasi lagi.

936
01:50:14,065 --> 01:50:16,700
Adakah anda bersedia untuk keluar dari sini? - Pasti.

937
01:50:32,307 --> 01:50:38,754
Ya Tuhan, tolonglah aku masih untuk mendapatkan satu.

938
01:51:05,780 --> 01:51:09,150
Sila, tolonglah aku masih untuk mendapatkan satu.

939
01:51:28,026 --> 01:51:31,178
Lain. Membantu saya untuk masih mengambil satu.

940
01:51:43,274 --> 01:51:47,678
Lain. Membantu saya untuk masih mengambil satu.

941
01:51:50,806 --> 01:51:52,198
Lain.

942
01:51:53,592 --> 01:51:54,810
Keluar dari jalan.

943
01:51:57,804 --> 01:52:00,690
Di manakah semua lelaki ini datang? - Gergaji besi.

944
01:52:00,806 --> 01:52:03,562
Saya fikir mereka berada di sana. - Tidak semua.

945
01:52:03,662 --> 01:52:06,035
Beberapa gila menghantar luka ke bawah.

946
01:52:06,735 --> 01:52:08,667
Malah beberapa orang Jepun.

947
01:52:09,467 --> 01:52:12,567
Yang tidak berjaya. Saya akan kembali.

948
01:52:13,302 --> 01:52:16,930
Senyap. Ready, bertindak.

949
01:52:48,335 --> 01:52:50,420
Datang sini. Orang Jepun di mana-mana.

950
01:52:52,739 --> 01:52:57,534
Damn katakan. Soldier Corn Stalk. Anda penuh dengan kejutan.

951
01:52:58,595 --> 01:53:02,063
Adakah anda ingin morfin? - Ya, atau peluru.

952
01:53:03,641 --> 01:53:05,892
Sila.

953
01:53:09,392 --> 01:53:13,492
Supaya aku dapat melihat. Bagaimana ini berfungsi?

954
01:53:14,092 --> 01:53:15,592
Boleh tahan.

955
01:53:17,492 --> 01:53:18,592
Supaya aku dapat melihat.

956
01:53:19,392 --> 01:53:22,492
Kelihatan lebih teruk daripada itu. Gadis-gadis akan mahu mencium anda masih.

957
01:53:24,352 --> 01:53:27,647
Sarjan, anda akan berada di sini untuk seketika?

958
01:53:27,747 --> 01:53:31,426
Ya, teruskan. - Saya akan kembali.

959
01:53:31,526 --> 01:53:34,169
Bersedia? Anda dan saya, datang.

960
01:54:08,994 --> 01:54:11,779
Kapten, ada sesuatu yang anda harus melihat.

961
01:54:14,015 --> 01:54:16,379
orang kita sepanjang malam tidak diturunkan.

962
01:54:16,479 --> 01:54:20,579
Dan Hollywood ada di sini. Saya fikir saya tidak akan melihat dia lagi. Ayuh, dia di sini.

963
01:54:24,333 --> 01:54:27,986
Apa neraka? - Bagaimana anda lakukan, kapten?

964
01:54:28,154 --> 01:54:30,756
Hey, topi. - Kapten.

965
01:54:33,116 --> 01:54:36,052
Baik untuk melihat anda, kanak-kanak. - Captain Glover.

966
01:54:36,227 --> 01:54:40,498
Bagaimana anda turun? - Doss. Howell masih ada.

967
01:54:40,666 --> 01:54:45,194
Howell dan Doss telah melakukan ini? - Sebenarnya hanya Doss.

968
01:54:45,336 --> 01:54:47,096
Hanya Doss?

969
01:54:47,255 --> 01:54:49,824
Ya, Doss, pengecut.

970
01:56:05,645 --> 01:56:08,113
Anda seperti gula-gula getah di bawah kasut. - Beri sini.

971
01:56:08,882 --> 01:56:11,817
Bit lewat untuk amalan sasaran, jangan anda berfikir?

972
01:56:15,655 --> 01:56:17,464
Melompat di atasnya. - Anda bergurau.

973
01:56:17,657 --> 01:56:19,290
Saya akan mengheret anda.

974
01:56:24,538 --> 01:56:25,789
Baiklah.

975
01:56:28,458 --> 01:56:30,935
Bersedia? Di sana kami pergi.

976
01:56:35,632 --> 01:56:37,075
Kami ada tetamu.

977
01:56:38,359 --> 01:56:39,492
Datang pada.

978
01:57:00,055 --> 01:57:01,238
Arms up.

979
01:57:02,073 --> 01:57:05,644
Anda tidak fikir, Jagung Tangkai. - "Anda mengikat garis boya, tiada coli."

980
01:57:11,415 --> 01:57:13,659
Bersedia? Pergi sahaja.

981
01:57:40,584 --> 01:57:42,210
Letakkan saya. - Ya, sarjan.

982
01:57:42,878 --> 01:57:45,271
Sarjan Howell. - Doss masih ada.

983
01:57:47,156 --> 01:57:49,701
Apakah itu? - Terdapat Orang Jepun selepas dia.

984
01:58:21,689 --> 01:58:22,849
Kami mendapat dia.

985
01:58:33,134 --> 01:58:37,080
Ia baik, Doss. Anda akan selamat.

986
01:58:37,980 --> 01:58:40,580
Ayuh, Doss. Datang pada.

987
01:58:54,762 --> 01:58:58,223
Desmond, ia adalah baik.

988
01:59:02,419 --> 01:59:06,014
Senyap. Duduk, datang pada.

989
01:59:11,253 --> 01:59:12,603
Adakah anda sakit?

990
01:59:17,216 --> 01:59:19,243
Nee.

991
01:59:21,762 --> 01:59:24,432
Bawa askar ini dengan segera ke khemah hospital.

992
01:59:24,532 --> 01:59:27,860
Ayuh, berehat. Memberi ruang.

993
02:00:16,246 --> 02:00:19,848
Mana Irv? - Maksud Schecter, pegawai perubatan itu?

994
02:00:20,448 --> 02:00:24,348
Dia tidak berjaya. Meninggal dunia akibat kejutan. Tiada plasma.

995
02:00:25,348 --> 02:00:26,448
Maaf.

996
02:01:02,107 --> 02:01:05,777
Saya hanya melihat seorang lelaki kurus. Saya tidak tahu siapa yang anda berada.

997
02:01:10,222 --> 02:01:13,979
Anda telah dilakukan lebih untuk negara anda daripada orang boleh dilakukan berbeza.

998
02:01:14,579 --> 02:01:17,479
Dan saya tidak pernah melihat sesiapa yang dinilai sebagai salah.

999
02:01:18,872 --> 02:01:21,149
Saya berharap anda boleh memaafkan saya suatu hari nanti.

1000
02:01:33,611 --> 02:01:35,760
Kita perlu pergi esok.

1001
02:01:38,360 --> 02:01:41,460
Saya tahu esok adalah hari Sabat anda.

1002
02:01:47,316 --> 02:01:50,086
Kebanyakan orang tidak percaya seperti anda.

1003
02:01:51,786 --> 02:01:56,186
Tetapi mereka percaya ramai dalam berapa banyak yang anda percaya.

1004
02:01:58,986 --> 02:02:03,586
Apa yang anda lakukan di sana, adalah satu keajaiban, dan mereka mahu menjadi ahli.

1005
02:02:06,786 --> 02:02:08,986
Mereka tidak datang tanpa anda.

1006
02:02:20,250 --> 02:02:23,857
Apa yang anda menunggu, Kapten? Serangan itu sepatutnya bermula sepuluh minit yang lalu.

1007
02:02:23,974 --> 02:02:26,770
Kita tunggu, Kolonel. - Apa?

1008
02:02:29,050 --> 02:02:32,021
Sehingga askar Doss selesai berdoa untuk kita.

1009
02:02:32,130 --> 02:02:36,054
Doss askar berdoa untuk anda? Siapa askar Doss?

1010
02:02:57,662 --> 02:02:59,180
Bekerja.

1011
02:04:51,676 --> 02:04:55,676
Lie. Ke tanah.

1012
02:05:36,976 --> 02:05:39,573
Tunggu tunggu. Saya mendapat morfin.

1013
02:05:40,868 --> 02:05:43,762
Cepat. Dapatkan lelaki ini keluar dari sini.

1014
02:05:48,382 --> 02:05:52,473
bible saya, Bible saya.

1015
02:05:52,581 --> 02:05:55,185
Berhenti, berhenti.

1016
02:05:55,295 --> 02:05:59,035
bible saya, Bible saya.

1017
02:07:15,829 --> 02:07:19,518
Anda pulang ke rumah, Desmond. Kami telah mengumpul gergaji besi.

1018
02:07:23,961 --> 02:07:26,178
Tunggu sebentar. Desmond.

1019
02:08:43,561 --> 02:08:48,721
DESMOND DOSS 75 lelaki cedera MEMPUNYAI KESELAMATAN TELAH gergaji besi RIDGE

1020
02:08:49,948 --> 02:08:55,835
DIA TELAH PERTAMA YANG DILULUSKAN OLEH teliti pembantah 'MEDAL OF HONOR' GOT

1021
02:08:55,935 --> 02:09:00,451
ANUGERAH tertinggi AMERIKA UNTUK KEBERANIAN BAWAH KEBAKARAN

1022
02:09:03,614 --> 02:09:10,017
DESMOND DOROTHY DAN TELAH BERKAHWIN DENGAN KEMATIAN HER IN 1991

1023
02:09:12,030 --> 02:09:16,401
DIA HUMBLE mengenai eksploitasi semua pergi ke MEMUJI ALLAH

1024
02:09:16,488 --> 02:09:18,971
Saya sepanjang masa berdoa.

1025
02:09:19,671 --> 02:09:24,171
Saya terus berdoa: Wahai Tuhan, tolonglah saya masih untuk mendapatkan satu.

1026
02:09:24,871 --> 02:09:29,471
Apabila saya mendapat bahawa, saya berkata: Tuhan, tolonglah saya masih untuk mendapatkan satu.

1027
02:09:29,622 --> 02:09:36,011
Beliau berkata: "WIRA REAL disemadikan ADA"

1028
02:09:36,134 --> 02:09:40,061
Adalah salah untuk mengambil kesalahan seseorang mendapat nama buruk.

1029
02:09:40,162 --> 02:09:43,662
Ia tidak kira sama ada tentera, atau apa sahaja.

1030
02:09:43,762 --> 02:09:48,062
Jika anda yakin dengan sesuatu, itu jenaka tidak.

1031
02:09:49,562 --> 02:09:50,662
Itulah apa yang anda berada.

1032
02:09:52,848 --> 02:09:56,625
Walaupun saya ada perkara-perkara ini memberitahu beliau mengenai membawa pistol ...

1033
02:09:56,825 --> 02:10:02,725
dan bahawa dia tidak akan berjuang di sisi saya, kerana dia tidak mempunyai gun.

1034
02:10:03,225 --> 02:10:06,625
Untuk akhirnya mengetahui ...

1035
02:10:06,725 --> 02:10:10,525
dia adalah salah satu orang yang paling berani di dunia ...

1036
02:10:10,925 --> 02:10:16,425
dan bahawa dia telah menyelamatkan hidup saya, agak ironik.

1037
02:10:16,961 --> 02:10:21,224
Terdapat darah di muka dan matanya.

1038
02:10:22,324 --> 02:10:25,924
Ia rebah meraung dan menyeru pegawai perubatan.

1039
02:10:27,624 --> 02:10:33,924
Saya meraih botol air saya dan beberapa pembalut, dan membasuh mukanya.

1040
02:10:35,124 --> 02:10:39,624
Dan apabila darah itu dari matanya telah hilang, dia kelihatan garang pada saya.

1041
02:10:39,724 --> 02:10:42,924
Dia hidup sepenuhnya.

1042
02:10:44,324 --> 02:10:47,324
Beliau berkata: "Saya fikir saya adalah buta."

1043
02:10:48,424 --> 02:10:53,424
Dan hanya jika itu senyum di wajahnya ...

1044
02:10:53,524 --> 02:10:56,324
ia telah lebih daripada berbaloi.

1045
02:10:57,787 --> 02:11:04,042
DESMOND DOSS meninggal dunia pada usia 87 pada Mac 2006

1046
02:11:06,709 --> 02:11:09,909
<font face="Modern No. 20" color="#ff0000">Diterjemahkan oleh</font>
<font face="Modern No. 20" color="#ffff00">Hamid Ta'au</font>
<font face="Modern No. 20" color="#00ff00">Hilman Yong</font>