0 00:00:05,111 --> 00:00:28,071 Encoded by Judas dan edit kepada malay oleh asme@calcifer Semoga terhibur! 4 00:04:06,455 --> 00:04:09,624 Ibu saya selalu cakap tiada raksaksa. 5 00:04:09,708 --> 00:04:11,709 Tiada yang sebetulnya. 6 00:04:13,837 --> 00:04:16,923 Tapi ia ada. 7 00:04:17,007 --> 00:04:19,675 Tiada kecatatan direkodkan. 8 00:04:22,346 --> 00:04:26,182 Dia sempurna. 12 00:04:52,626 --> 00:04:54,960 Hati-hati. 13 00:04:55,045 --> 00:04:57,588 2 sentimeter. 14 00:04:57,673 --> 00:05:02,301 Baiklah. 15 00:05:02,386 --> 00:05:04,303 Ya. 16 00:05:04,388 --> 00:05:06,389 Sediakan amnio. 18 00:05:10,727 --> 00:05:13,479 Oh. Dan... 19 00:05:18,151 --> 00:05:20,069 Itu pun dia. 21 00:05:24,616 --> 00:05:25,991 Tidak. 23 00:05:34,167 --> 00:05:36,627 Hati-hati. 26 00:05:43,802 --> 00:05:45,219 Tuhanku. 27 00:05:48,724 --> 00:05:50,057 Tutupnya. 28 00:05:51,601 --> 00:05:56,230 Bagaimana dengan dia? Boleh kita biarkan dia hidup? 29 00:05:56,314 --> 00:05:58,232 Bgaimana dengan perumah? 30 00:05:58,316 --> 00:06:00,943 Dalam keadaan baik. 31 00:06:05,282 --> 00:06:07,575 Jahitkan dia balik. 33 00:06:10,704 --> 00:06:13,497 Kerja yang bagus semua. 37 00:07:55,934 --> 00:07:57,852 Bagaimana keadaan nombor 8 hari ini? 38 00:07:57,936 --> 00:08:00,437 Nampaknya berada dalam keadaan sihat. 39 00:08:00,522 --> 00:08:03,566 Berapa sihat? Sempurna, 40 00:08:03,650 --> 00:08:07,528 Seperti carta kesihatan yang kita lakukan. 41 00:08:08,572 --> 00:08:10,573 Tengok kesan parut jahitan. 42 00:08:13,952 --> 00:08:17,246 Tengok kecepatan pemulihannya? Ini adalah jahitan 3 hari lepas? 43 00:08:17,330 --> 00:08:21,000 Tepat sekali. Oh, Ini sudah bagus. 44 00:08:21,084 --> 00:08:23,085 Ini sudah lebih bagus. 45 00:08:25,088 --> 00:08:28,340 Kamu akan buatkan kita semua berbangga. 51 00:08:46,109 --> 00:08:48,027 Jangan. Aku tak apa-apa. 52 00:08:49,404 --> 00:08:51,280 Sekarang cuba ini. 54 00:08:58,622 --> 00:09:01,498 - Tangan. - Hampir. 55 00:09:01,583 --> 00:09:03,584 Sarung tangan. 56 00:09:12,594 --> 00:09:15,554 Nombor 8? 57 00:09:15,639 --> 00:09:17,514 Buah. 58 00:09:17,641 --> 00:09:20,726 Bagus. Ceri. Ini belum pernah berlaku. 59 00:09:20,810 --> 00:09:23,062 Sepenuhnya. Dia berfungsi... 60 00:09:23,146 --> 00:09:26,982 sama seperti orang dewasa sepenuhnya. 61 00:09:28,860 --> 00:09:31,612 Bagaimana dengan ingatan dia? Masih ada jurang. 62 00:09:31,696 --> 00:09:34,907 - Dan sedikit percanggahan sinaptik. - Kamu tahu kan. 63 00:09:34,991 --> 00:09:36,909 Dia menakutkan. Marilah. 64 00:09:36,993 --> 00:09:38,619 Dia sukar dihubungkan, 65 00:09:38,703 --> 00:09:41,872 disebabkan oleh ketidakseimbangan biokimia, menyebabkan gangguan emosi. 66 00:09:41,998 --> 00:09:43,540 Reaksi tertentu Tunggu sekejap! 67 00:09:43,625 --> 00:09:47,753 Dia ada ingatan. Kenapa dia ada ingatan? 68 00:09:47,837 --> 00:09:50,130 Kita anggapkan, tapi... Ingatan kenangan, 69 00:09:50,215 --> 00:09:53,050 Yang diturunkan dari generasi ke generasi seterusnya... 70 00:09:53,134 --> 00:09:55,886 oleh alien, seperti kekuatan. 71 00:09:55,971 --> 00:10:00,140 Tambahan,terbentuk dari perkembangan naluri. 72 00:10:00,225 --> 00:10:03,602 Manfaat yang tidak dijangka dari lintasan genetik. 73 00:10:03,687 --> 00:10:06,146 Oh, ho, ho, ho, ho. Aku faham. 74 00:10:06,231 --> 00:10:08,774 Bodohnya aku Sudah tentu. 75 00:10:08,858 --> 00:10:11,944 Manfaat yang tidak dijangka dari lintasan genetik. 76 00:10:12,028 --> 00:10:14,196 Oh! Kenapa aku tak fikir kan nya! 77 00:10:15,699 --> 00:10:18,075 Mari cuba yang ini. 78 00:10:21,997 --> 00:10:23,914 Ripley? 79 00:10:25,000 --> 00:10:27,001 Ripley. 80 00:10:28,503 --> 00:10:30,587 Ripley, apa ini? 81 00:10:33,591 --> 00:10:35,718 Ripley? Ripley? 82 00:10:40,598 --> 00:10:42,516 Kau tak fikirkan penamatan? 83 00:10:42,600 --> 00:10:44,518 Adakah aku tak fikirkan penamatan 84 00:10:44,602 --> 00:10:46,520 Jeneral, Kita tak terima ini sebagai masalah. 85 00:10:46,604 --> 00:10:49,315 Ellen Ripley mati dalam cuba hapuskan spesiesnya. 86 00:10:49,399 --> 00:10:51,734 Dalam apa jua tujuannya dia berjaya. 87 00:10:51,818 --> 00:10:54,236 Aku tak mahu dia ambil hobi lama dia. 88 00:10:54,362 --> 00:10:56,822 Itu tak akan berlaku. Kita tak akan bagitahu dia. 89 00:10:56,906 --> 00:11:00,075 Dan itu akan buat aku tenang? 90 00:11:01,494 --> 00:11:04,204 Pengenalpastian. 93 00:11:08,335 --> 00:11:10,252 Sila cuba lagi. 94 00:11:10,337 --> 00:11:12,671 Terima kasih, Jeneral Perez. 95 00:11:12,756 --> 00:11:16,008 Jika dia kelihatan pelik lagi sekali 96 00:11:16,092 --> 00:11:18,010 Aku akan tamatkan dia. 97 00:11:18,094 --> 00:11:20,387 Setakat yang aku risaukan, Nombor 8... 98 00:11:20,472 --> 00:11:24,183 Adalah daging... oleh produk. 99 00:11:27,270 --> 00:11:30,189 Dia ini sebenarnya adalah ganjaran sebetulnya. 100 00:11:30,273 --> 00:11:32,566 Bila dia boleh mula menghasilkannya? Beberapa hari. 101 00:11:32,650 --> 00:11:34,610 Mungkin lebih kurang. 102 00:11:35,612 --> 00:11:39,114 Kami mahu kargo. Aku cakap kau ia dalam perjalanan. 106 00:12:17,320 --> 00:12:19,321 Garpu. 107 00:12:20,323 --> 00:12:23,826 - . - Ini adalah "Garpu." 108 00:12:27,247 --> 00:12:30,040 Bagaiman kau boleh― 109 00:12:31,334 --> 00:12:33,794 Bagaimana ... boleh dapat kau? 110 00:12:33,878 --> 00:12:36,380 Ya. 112 00:12:39,634 --> 00:12:43,429 Kerja keras. Kami guna sample darah... 113 00:12:43,513 --> 00:12:45,556 Dari Fiori Sixteen dalam ais, 114 00:12:45,640 --> 00:12:47,933 Dimana kau mati. 115 00:12:48,017 --> 00:12:51,103 Kami buat semula kau. Kami diklon kan kau. 116 00:12:52,188 --> 00:12:54,189 Fiori Sixteen. 117 00:12:56,484 --> 00:12:58,861 Adakah itu mengingatkan sesuatu? 118 00:12:58,945 --> 00:13:01,572 Kau ada teringat apa-apa? 119 00:13:03,199 --> 00:13:06,076 - Adakah ia membesar - Ya. 120 00:13:07,120 --> 00:13:09,037 Dengan cepat. 121 00:13:09,122 --> 00:13:11,915 Adakah ia permaisuri. 122 00:13:13,835 --> 00:13:16,170 Bagiamana kamu tahu itu? 123 00:13:16,254 --> 00:13:19,673 Dia membiak. Kamu akan mati. 124 00:13:20,758 --> 00:13:23,343 Semua orang disini akan mati. 125 00:13:23,428 --> 00:13:25,345 Semua sekali? 126 00:13:25,430 --> 00:13:29,725 Weyland-Yutani.Ripley 8's bekas majikan. 127 00:13:29,809 --> 00:13:32,978 Dia ada. . . 128 00:13:33,062 --> 00:13:35,314 Kontrak pertahanan di bawah tentera. 129 00:13:35,398 --> 00:13:38,859 Itu masa dahulu lagi, Gediman. sebeluam kamu lahir lagi. 130 00:13:38,943 --> 00:13:40,903 Dibawakan oleh Wal-Mart. 131 00:13:42,864 --> 00:13:45,115 Nasib dari peperangan. 132 00:13:45,241 --> 00:13:48,535 Aku rasa kau akan dapat tahu yang, 133 00:13:49,579 --> 00:13:52,080 semua keadaan akan berubah sejak kau ada. 134 00:13:52,165 --> 00:13:54,500 Aku masih ragu-ragu. 135 00:13:54,584 --> 00:13:56,502 Kami tak bodah ,kau tahu tak. 136 00:13:56,586 --> 00:14:00,589 Ini adalah United Systems Ketenteraan, bukan hanya syarikat yang tamak. 137 00:14:00,673 --> 00:14:02,257 Oh. 138 00:14:02,342 --> 00:14:04,092 Itu tak buatkannya banyak perbezaan. 139 00:14:06,721 --> 00:14:08,639 Kamu akan tetap mati. 140 00:14:10,850 --> 00:14:12,768 Bagaimana kamu rasa tentang tu? 141 00:14:18,024 --> 00:14:20,359 Aku harap kau faham apa yang kita buat disini. 142 00:14:20,443 --> 00:14:24,196 Potensi untuk spesies ini adalah jauh lebih murah. 143 00:14:24,280 --> 00:14:26,532 Aloi yang baru,vaksin baru. 144 00:14:26,616 --> 00:14:29,326 Tiada seperti ini boleh kita dapat dimana-mana sahaja. 145 00:14:29,410 --> 00:14:31,870 Kau harus berbangga. 146 00:14:31,955 --> 00:14:33,872 Oh. 147 00:14:33,957 --> 00:14:35,582 Patut kah aku. 148 00:14:35,667 --> 00:14:38,418 Dan haiwan itu sendiri- 149 00:14:38,503 --> 00:14:40,712 menakjubkan. 150 00:14:40,797 --> 00:14:44,883 Berpotensi, sukar dipercayai, sebaik sahaja kami menjinakkan mereka. 152 00:14:46,970 --> 00:14:49,513 Bergolek. Berpura-pura mati. 153 00:14:49,639 --> 00:14:51,390 154 00:14:51,474 --> 00:14:54,059 Kamu tak boleh ajar mereka. 155 00:14:54,143 --> 00:14:58,146 Kenapa tak boleh? Kami ajar kamu. 156 00:15:14,289 --> 00:15:17,833 Hey, budak, aku berikan kamu kod kebenaran aku. 157 00:15:17,917 --> 00:15:21,336 Ia adalah E-A-T-M-E.(makan aku) 158 00:15:21,421 --> 00:15:23,672 Maaf kan saya, Tuan. Boleh kamu ulang semula? 159 00:15:23,756 --> 00:15:25,674 Tak guna. 160 00:15:25,758 --> 00:15:26,967 Kau tahu, 161 00:15:28,011 --> 00:15:29,970 Tak kira banyak mana kau lihat, 162 00:15:30,054 --> 00:15:34,474 pandangan wanita akan terikat pada kerusi macam tu saja- 163 00:15:35,518 --> 00:15:38,604 Apa? 164 00:15:38,688 --> 00:15:40,939 Bawakan kita pada 3-0 penurunan, boleh bukan? 165 00:15:41,065 --> 00:15:44,109 Dan naik selari Sayang ia akan dilakukan. 166 00:15:44,193 --> 00:15:46,445 Gadis yang bagus. 167 00:15:46,529 --> 00:15:49,781 Kau mahu apa-apa? 168 00:15:49,866 --> 00:15:52,951 Ya. buatkan aku coffe. 169 00:15:53,036 --> 00:15:55,412 dan ada apa-apa lagi 170 00:15:55,538 --> 00:15:58,373 Tambah susu. 171 00:16:01,127 --> 00:16:03,128 Hey, jangan potong teras sebelum sampai 600 meter, 172 00:16:03,212 --> 00:16:05,714 dan buatkan mereka takut. 173 00:16:05,798 --> 00:16:07,424 Vriess. memanggil. 174 00:16:07,508 --> 00:16:09,551 Kunci semuanya. Kita akan mendarat. 180 00:16:33,993 --> 00:16:36,286 - Hey, Call? - Ya? 181 00:16:37,914 --> 00:16:41,083 Apa dia dua jari, satu mata, 182 00:16:42,752 --> 00:16:44,753 dan lidah... 183 00:16:45,797 --> 00:16:48,298 dan buat kekacauan? 184 00:16:50,009 --> 00:16:51,593 Apa? 185 00:16:58,976 --> 00:17:02,479 Apa dia dua jari, satu mata, dan lidah... 186 00:17:02,563 --> 00:17:06,233 dan buat kekacauan? 187 00:17:06,317 --> 00:17:09,277 Apa? 189 00:17:24,752 --> 00:17:28,046 Masa untuk hiburan kan jeneral hospitality, Christie. 190 00:17:29,465 --> 00:17:31,591 Bagus. Tentera makanan. 191 00:17:31,676 --> 00:17:35,554 Kita akan lakukan sehingga kita dapat makanan untuk semua orang, 192 00:17:35,680 --> 00:17:39,349 jika itulah pribumi bertolak ansur. 193 00:17:40,435 --> 00:17:42,352 Bagaimana tu? 194 00:17:42,437 --> 00:17:44,062 Bagus. 195 00:17:44,147 --> 00:17:46,606 Kami tak mendugakan,masalah? 196 00:17:46,691 --> 00:17:50,736 Dari Perez, aku meraguinya. Kamu tak akan ingat kita pernah ke sini. 202 00:18:05,710 --> 00:18:08,670 Kau dah kenapa? 203 00:18:08,755 --> 00:18:10,756 Cuma lakukan latihan sasaran. 204 00:18:12,091 --> 00:18:14,176 Vriess tak mengadu pun. 205 00:18:16,012 --> 00:18:17,721 Sialan! 206 00:18:18,806 --> 00:18:20,932 Johner, kau anak sialan! 207 00:18:21,017 --> 00:18:24,186 Marilah kawan kau tak rasa apa pun. 209 00:18:28,733 --> 00:18:31,443 Kau orang yang tak guna tahu tak? 211 00:18:37,408 --> 00:18:39,493 Aku mahu kan pisau tu balik. 212 00:18:43,206 --> 00:18:45,415 Whoa. 213 00:18:46,334 --> 00:18:48,251 Call, sudah la. 214 00:18:49,003 --> 00:18:52,339 Dia sudah terlebih misai. 215 00:18:54,217 --> 00:18:55,717 Pisau tu. 216 00:18:59,514 --> 00:19:01,348 Anak cilaka! 218 00:19:03,434 --> 00:19:06,937 Jangan cabar aku Call. Kau tunggu la . . 219 00:19:07,021 --> 00:19:09,689 kau akan aku tunjuk ajar kau balik! 220 00:19:19,700 --> 00:19:23,703 Sudah sampai masanya kita berkawan dengan orang yang lebih baik. 221 00:20:10,793 --> 00:20:12,878 Saya adalah Bapa. 222 00:20:12,962 --> 00:20:15,881 Selamat datang ke U.S.M. Auriga. 223 00:20:15,965 --> 00:20:19,634 Melangkah ke hadapan untuk pemeriksaan senjata. 224 00:20:19,719 --> 00:20:22,721 Sila laporkan jika ada penyakit berjangkit... 225 00:20:22,805 --> 00:20:24,681 kepada pejabat perubatan. 226 00:20:24,807 --> 00:20:28,894 Levels 7 hingga 12 dalah kawasan larangan. 227 00:20:28,978 --> 00:20:31,479 Terima kasih kerana berikan kerjasama. 228 00:20:31,564 --> 00:20:33,481 Pergi. 229 00:20:35,651 --> 00:20:38,820 Sila angkat tangan kamu,tuan Apa? 230 00:20:38,905 --> 00:20:41,197 Sila angkat tangan kamu? 233 00:20:50,166 --> 00:20:52,959 Sebarang senjata tak dibenarkan masuk, tuan. 234 00:20:55,212 --> 00:20:57,547 Ciptaan saya sendiri. 235 00:20:58,633 --> 00:21:00,800 Mana lebih bahaya. 236 00:21:04,680 --> 00:21:07,933 Sambutan yang bagus, Perez. Apa semua ini? 237 00:21:08,017 --> 00:21:11,603 Kenapa, kau takut kita orang akan rampas kapal kau? 238 00:21:11,687 --> 00:21:15,273 Cuma bimbangkan anak kapal kau. . .. 239 00:21:15,358 --> 00:21:17,817 jadi mabuk dan tebuk lubung pada badan kapal. 240 00:21:17,902 --> 00:21:20,111 Apa akan berlaku di angkasa lepas, Elgyn. 241 00:21:20,196 --> 00:21:22,697 Ya betul. Mana kau menghilang? 243 00:21:30,957 --> 00:21:33,458 Mahu periksa kerusi? 245 00:21:37,964 --> 00:21:42,384 Elgyn, ini semua amat sudah untuk dapat. 246 00:21:42,468 --> 00:21:44,469 Begitu juga kargo kami. 247 00:21:44,553 --> 00:21:49,140 - Kamu bukan minta kemiskinan pada aku,kan Jeneral? - Tidak. 248 00:21:49,225 --> 00:21:52,310 Cuma masa ini ramai berurusan menggunakan duit. 249 00:21:52,395 --> 00:21:55,021 Cuma orang tak suka menyimpan rekod perniagaan. 250 00:21:55,106 --> 00:21:57,732 - Diri kamu, sebagai contohnya. - Mahu minum, Elgyn? 251 00:21:57,817 --> 00:21:59,734 Boleh juga. 253 00:22:04,198 --> 00:22:06,992 Sekarang aku teka, aku macam orang asing disini, Jeneral, 254 00:22:07,076 --> 00:22:10,704 Tapi aku fikir apa yang berlaku disini. 255 00:22:10,788 --> 00:22:14,582 Dan betul ke ia dapat pengesahan dari Kongres. 256 00:22:16,002 --> 00:22:18,336 Siapa dia... 257 00:22:18,421 --> 00:22:21,047 Perempuan baru tu, Elgyn? 258 00:22:21,132 --> 00:22:25,468 Call. gadis kecil bermain mainan lanun. 259 00:22:25,594 --> 00:22:27,762 Dia buat anggapan. 260 00:22:27,847 --> 00:22:31,683 Dia teruk bukan? 262 00:22:38,607 --> 00:22:42,318 Mungkin berguna untuk dia pegang sepanar, bukan. 263 00:22:42,403 --> 00:22:46,072 Aku rasa Vriess dapatkan kepercayaan dari dia. 264 00:22:46,157 --> 00:22:49,242 Baiklah. Punggung macam tu akan buatkan lelaki berjalan. Kau tahu maksud aku? 266 00:22:54,165 --> 00:22:57,375 Aku rasa dia ingin tahu... 267 00:22:57,460 --> 00:23:00,170 tentang pindahan kecil kita. 268 00:23:00,254 --> 00:23:02,172 Maksud aku. aku tak boleh salahkan dia. 269 00:23:02,256 --> 00:23:04,674 itu cara ngeri dan semua barang tajam. 270 00:23:04,759 --> 00:23:07,302 Ini satu operasi ketenteraan. 271 00:23:08,387 --> 00:23:10,472 - Betul ke? - Mm-hmm. 272 00:23:10,556 --> 00:23:13,475 Perbetulkan aku jika aku salah, tapi 273 00:23:13,559 --> 00:23:15,685 Aku dibawah tanggapan, 274 00:23:15,770 --> 00:23:20,273 Makmal tentera perubatan tidak perlu beroperasi dengan kawal ketat. 275 00:23:20,357 --> 00:23:23,568 - Apa yang kamu mahukan, Elgyn? Apa yang boleh aku bantu? - Aku? 276 00:23:23,652 --> 00:23:27,072 - Ya. - 2 hari tidur disini. 277 00:23:27,156 --> 00:23:30,200 Kau tahu, Vriess mungkin mahukan alat ganti dan apa saja. 278 00:23:30,284 --> 00:23:32,243 Maksud aku, jika tak menganggu. 279 00:23:32,328 --> 00:23:34,204 Aku tak nampak apa masalah. 280 00:23:35,206 --> 00:23:37,123 Dan beberapa syarat Ah. 281 00:23:37,208 --> 00:23:38,792 Syarat? 282 00:23:41,170 --> 00:23:43,338 Bukan kau... 283 00:23:43,422 --> 00:23:45,340 Atau antara kau... 284 00:23:45,424 --> 00:23:47,592 dan semua anak kapal... 285 00:23:47,676 --> 00:23:49,552 Tak akan pergi dekat... 286 00:23:49,637 --> 00:23:51,930 kawasan larangan. 287 00:23:52,014 --> 00:23:54,140 Syarat nombor dua: 288 00:23:55,810 --> 00:23:57,769 Jangan buat masalah. 289 00:23:57,895 --> 00:24:00,271 Berkelakuan baik. Berkelakuan baik. 290 00:24:00,356 --> 00:24:05,860 - Jangan bergaduh. - Jangan bergaduh. 291 00:24:08,447 --> 00:24:10,698 Mi casa es su casa (Rumah aku adalah rumah kau) 294 00:24:35,391 --> 00:24:39,519 Sila bawa kargo terus ke pusat makmal perubatan, kawasan "G. 295 00:24:40,896 --> 00:24:43,231 Ikut jalan yang disediakan. 296 00:24:43,315 --> 00:24:45,275 Jangan ikut laluan lain. 297 00:24:56,662 --> 00:24:59,205 Keadaan Kargo: stabil. 298 00:24:59,290 --> 00:25:02,000 Tiada kerosakan pada barang. 299 00:25:02,084 --> 00:25:04,544 Stasis tidak terganggu. 300 00:25:17,016 --> 00:25:21,644 Pusat makmal perubatan dihad kepada orang awam. 301 00:25:21,729 --> 00:25:23,688 Terima kasih. 307 00:26:34,259 --> 00:26:36,761 Oh. Hey. Chill. 308 00:26:36,887 --> 00:26:40,181 Oh, Tolonglah. Kau tahu aku tak boleh duduk diam. 309 00:26:40,265 --> 00:26:43,518 Kamu bagaimana? apa kata kita lawan satu lawan satu? 310 00:26:43,602 --> 00:26:45,561 Kamu setuju? 311 00:26:51,360 --> 00:26:53,277 Kau ada gerakan yamg bagus. 312 00:26:53,362 --> 00:26:55,279 313 00:27:03,414 --> 00:27:05,999 314 00:27:17,803 --> 00:27:21,139 Jika kau tak tahu bermain bola jaring. Aku tahu permainan lain. 316 00:27:34,153 --> 00:27:36,362 Marilah. Berikan aku bola tu. 318 00:27:47,583 --> 00:27:50,418 Baiklah, aku ada permainan baru. 319 00:27:50,502 --> 00:27:51,836 Tag! 321 00:28:06,602 --> 00:28:09,687 Ripley? Ripley. 323 00:28:15,944 --> 00:28:17,904 Kau sudah cukup bergembira. 324 00:28:21,533 --> 00:28:24,035 Apa sebenarnya kau? 326 00:28:33,545 --> 00:28:36,547 Seperti pemangsa, bukan? 327 00:28:36,632 --> 00:28:40,551 Ya, Dia terus buatkan kita semua berbangga. 332 00:29:55,836 --> 00:29:59,589 333 00:29:59,673 --> 00:30:01,591 334 00:30:01,675 --> 00:30:05,595 Ya tuhanku,Johner, Apa yang kau letak dalam ni, air batery ke? 335 00:30:06,638 --> 00:30:08,639 Hanya untuk warna. 348 00:32:14,933 --> 00:32:19,478 Jadi, Kamu cepat belajar. 349 00:32:19,604 --> 00:32:22,773 Ini rancangan yan bagus,kawan. 350 00:32:22,858 --> 00:32:25,651 351 00:32:25,736 --> 00:32:28,696 352 00:32:28,780 --> 00:32:31,615 353 00:32:31,700 --> 00:32:35,036 354 00:32:35,120 --> 00:32:39,040 355 00:32:39,124 --> 00:32:41,709 356 00:32:41,793 --> 00:32:45,379 Benda tu tak mudah nak buat! 357 00:32:45,464 --> 00:32:47,631 Apa kata kau pergi berjalan diluar? 358 00:32:47,716 --> 00:32:50,009 359 00:32:51,011 --> 00:32:54,263 Baguslah! 360 00:32:54,389 --> 00:32:56,891 Minta maaf. 361 00:32:57,017 --> 00:32:58,934 362 00:32:59,019 --> 00:33:00,936 363 00:33:01,021 --> 00:33:03,022 365 00:33:27,506 --> 00:33:29,507 Pengenalpastian. 366 00:33:34,304 --> 00:33:42,395 Cuba sekali lagi. 367 00:33:44,689 --> 00:33:48,526 Terima kasih, Jeneral Perez. 368 00:34:23,603 --> 00:34:25,396 Bagaimana? 369 00:34:28,191 --> 00:34:30,109 Kau nak bunuh aku atau pun tak? 370 00:34:32,863 --> 00:34:34,780 Sudah tak guna,ia tiada disini? 371 00:34:34,865 --> 00:34:37,324 Mereka sudah keluarkannya dari kau.. 372 00:34:37,409 --> 00:34:40,411 Mana ia? Ia berada dalam kapal ni? 373 00:34:42,289 --> 00:34:44,415 Maksud kau anak aku. 374 00:34:46,376 --> 00:34:48,669 Aku tak faham. Jika mereka sudah keluarkannya. 375 00:34:48,753 --> 00:34:51,380 Kenapa mereka biarkan kau hidup? 376 00:34:51,465 --> 00:34:55,593 Perasaan ingin tahu, aku barang yang paling terkini. 377 00:35:03,935 --> 00:35:06,312 Dengar. 378 00:35:06,396 --> 00:35:08,314 Aku boleh buat semuanya berhenti. 379 00:35:08,398 --> 00:35:12,443 Kesakitan, mimpi ngeri. itu saja yang boleh aku berikan. 380 00:35:20,410 --> 00:35:22,495 Apa yang buat kamu fikir... 381 00:35:22,579 --> 00:35:24,788 Aku benarkan kau buat tu? 382 00:35:28,793 --> 00:35:30,711 Siapakah kau? 383 00:35:30,795 --> 00:35:34,882 Ripley, Ellen, Lieutenant First Class, 384 00:35:34,966 --> 00:35:37,301 number 36706. 385 00:35:40,013 --> 00:35:42,598 Ellen Ripley mati 200 tahun lalu. 386 00:35:44,017 --> 00:35:46,143 Kau bukan dia. 387 00:35:47,479 --> 00:35:49,688 Aku bukan dia. 389 00:35:56,363 --> 00:35:58,280 Siapa aku? 390 00:35:58,365 --> 00:36:02,451 Kau adalah benda yang dibuat dan dibesarkan di makmal. 391 00:36:03,495 --> 00:36:05,746 Dan mereka keluarkan ia dari kau. 392 00:36:05,830 --> 00:36:08,874 Tidak semuanya benar. 393 00:36:15,006 --> 00:36:18,968 Aku dapat rasakan...belakang mata aku 394 00:36:20,637 --> 00:36:22,638 Aku boleh dengar dia bergerak. 395 00:36:27,018 --> 00:36:30,437 Kau kena tolong aku hentikannya sebelum dia terlepas. 396 00:36:33,817 --> 00:36:35,734 Sudah terlambat. 397 00:36:35,819 --> 00:36:38,279 Kau tak boleh hentikannya. 398 00:36:38,363 --> 00:36:40,364 Dan tak boleh dielakkan. 399 00:36:43,535 --> 00:36:45,494 Tidak selagi aku ada disini.. 400 00:36:46,746 --> 00:36:49,039 Kau tak akan keluar dari sini hidup-hidup 401 00:36:50,083 --> 00:36:52,710 Aku tak peduli. 402 00:36:52,794 --> 00:36:54,712 Betul ke? 403 00:36:57,424 --> 00:37:00,092 Aku boleh hentikannya. 404 00:37:06,057 --> 00:37:09,310 Pergilah. Pergi dari sini. 405 00:37:09,394 --> 00:37:11,395 Mereka mencari kau. 407 00:37:23,366 --> 00:37:26,952 Aku fikir kau sangat lemah sekarang ni. 408 00:37:27,078 --> 00:37:29,622 Mana kawan dia? mereka ada di kantin, tuan 409 00:37:29,706 --> 00:37:32,875 Jadi, kau cari mereka sekarang. Dalam senyap. 410 00:37:32,959 --> 00:37:34,710 Apa yang berlaku ni? 411 00:37:34,794 --> 00:37:37,254 Bau seperti putar belit bos. 412 00:37:38,840 --> 00:37:41,216 Mana lagi seorang? yang berkerusi? 413 00:37:42,260 --> 00:37:44,261 Jangan sentuh aku. 414 00:37:44,346 --> 00:37:45,471 Sekali lagi. 415 00:37:45,555 --> 00:37:48,015 Kau nak beritahu kita apa semua ini? 416 00:37:48,141 --> 00:37:50,142 Kau kena bagitahu kau berkerja untuk siapa. Apa? 417 00:37:50,226 --> 00:37:53,354 - Mereka tiada kaitan dengan ni. - Berkaitan apa? 418 00:37:53,438 --> 00:37:56,357 Kamu tahu apa hukuman keatas kesalahan penganas? 419 00:37:56,441 --> 00:38:00,277 Ada penganas dalam anak kapal aku. Call, ada sesuatu kau nak bagitahu aku? 420 00:38:00,362 --> 00:38:04,239 Aku tak peduli kau tahu atau tidak. Kau bawak penganas ke dalam kapal tentera. 421 00:38:04,324 --> 00:38:07,660 Dan yang aku ambil peduli , kamu semua akan mati sama dia! 422 00:38:09,204 --> 00:38:11,580 Adakah kau faham? 423 00:38:14,125 --> 00:38:16,377 Ya. 424 00:38:16,461 --> 00:38:18,462 Aku faham. 425 00:38:20,590 --> 00:38:22,091 Christie. 426 00:38:26,054 --> 00:38:27,513 Tiarap! 427 00:38:29,641 --> 00:38:31,016 Jangan bergerak! 429 00:38:40,110 --> 00:38:42,444 Berhenti! Jatuhkan senjata kau! 430 00:38:42,529 --> 00:38:46,365 Dan kau! Jatuhkan senjata kau, kalau tak aku tembak kepala dia! 431 00:38:46,449 --> 00:38:48,867 - Tak boleh lakukannya - Jatuhkannnya sekarang! 432 00:38:48,952 --> 00:38:51,537 - Tak boleh lakukannya. ia melakat dengan aku - Aku tak bergurau dengan kau! 433 00:38:51,621 --> 00:38:54,790 Kamu semua ditahan dengan kod 8,memiliki senjata, 434 00:38:54,874 --> 00:38:56,959 dan kod 12, adalah membunuh! 435 00:38:57,085 --> 00:38:59,002 Lepaskan Doktor. Wren! Cium punggung aku. 436 00:38:59,087 --> 00:39:01,171 Letakkan senjata kamu― 438 00:39:06,469 --> 00:39:08,387 Semua orang tak apa-apa? 439 00:39:09,597 --> 00:39:12,766 Sangat mudah, budak askar. 440 00:39:12,892 --> 00:39:15,352 Pengawal keselamatan Bangun! 441 00:39:15,437 --> 00:39:19,022 Ada masalah teruk di kantin. 442 00:39:19,107 --> 00:39:21,191 Kau tipu aku sekarang ni,gadis kecil. 443 00:39:23,862 --> 00:39:26,655 Aku akan potong tekak kau dan biarkan kau mati disini, Kau faham tak? 444 00:39:26,865 --> 00:39:30,325 Hello? cilaka! Hello? 445 00:39:30,410 --> 00:39:32,411 Kami tak dengar kamu. Sila ulang semula. 446 00:39:32,537 --> 00:39:34,496 Hello? Sila ulang semula. 457 00:41:08,675 --> 00:41:10,634 Gediman! 458 00:41:10,718 --> 00:41:14,304 Dia melakukan kajian yang haram. Dia membiakkan sejenis... 459 00:41:14,430 --> 00:41:18,559 Dengar kan aku! Dia sedang membiakkan spesies alien. 460 00:41:18,643 --> 00:41:20,602 Lebih berbahaya, jika benda tu terlepas. 461 00:41:20,687 --> 00:41:23,355 Ia akan buatkan semua nampak seperti wabak. 462 00:41:23,481 --> 00:41:26,859 Diam! 463 00:41:26,943 --> 00:41:28,819 Dengar. 464 00:41:28,945 --> 00:41:32,406 Perhatian pada semua. 465 00:41:32,490 --> 00:41:36,326 Keselamatan dipecah masuk, makmal perubatan, Level 15. 471 00:42:30,882 --> 00:42:34,301 Mari pergi kebelakang Betty. Doktor dan budak askar akan tunjukkan pintu. 472 00:42:34,427 --> 00:42:36,553 Bagaiman dengan Vriess? Lantak dengan Vriess. 473 00:42:47,899 --> 00:42:49,900 Perhatian kepada semua 474 00:42:49,984 --> 00:42:53,278 Pembukaan sangkar tiga tidak dibenarkan. 475 00:42:53,363 --> 00:42:57,074 Pembukaan sangkar tiga tidak dibenarkan. 476 00:42:57,158 --> 00:43:00,327 7, 8, 10― 477 00:43:00,411 --> 00:43:02,704 - Gerak! sekarang! - Pemindahan. 478 00:43:02,789 --> 00:43:05,791 - Gerak! sekarang! - Pemindahan. 481 00:43:15,885 --> 00:43:18,470 Ini bukan latihan. 482 00:43:27,689 --> 00:43:30,232 - Pemindahan. - Gerak cepat! Cepat masuk! 483 00:43:31,275 --> 00:43:33,151 Perhatian kepada semua 484 00:43:33,236 --> 00:43:34,861 Kehadiran bukan manusia dikesan 485 00:43:34,946 --> 00:43:38,699 Levels 21 , 23, 486 00:43:38,783 --> 00:43:42,869 27, 14, 487 00:43:42,954 --> 00:43:47,290 Level 38, Level 39. 488 00:43:47,750 --> 00:43:50,419 Pemindahan. 489 00:43:50,503 --> 00:43:53,547 Teruskan ke bot penyelamat. 490 00:43:53,631 --> 00:43:55,674 Ini bukan latihan. 491 00:43:55,758 --> 00:43:57,801 Terima kasih atas kerjasama anda. 498 00:45:04,160 --> 00:45:08,163 Aku akan berikan kau satu lubang cilakak! 500 00:45:12,960 --> 00:45:14,211 Gerak! Cepat! 501 00:45:14,295 --> 00:45:16,922 - Bot penyelamat terakhir akan berlepas. - Masuk cepat! 503 00:45:22,470 --> 00:45:24,387 Pergi! 504 00:45:24,472 --> 00:45:26,932 507 00:45:36,108 --> 00:45:37,692 Bom tangan. 510 00:46:30,788 --> 00:46:34,040 Amaran. Amaran. 511 00:46:34,125 --> 00:46:36,167 Pemindahan tidak lengkap 512 00:46:36,252 --> 00:46:41,548 Orang awam dikesan dikawasan "H." Amaran. 513 00:46:41,632 --> 00:46:45,468 Kapal utama diisytiharkan tidak selamat. 515 00:46:53,185 --> 00:46:55,103 Elgyn, mari gerak. 516 00:46:55,187 --> 00:46:57,147 Ya. 518 00:48:16,936 --> 00:48:20,063 Elgyn? Elgyn, dimana kau? 519 00:48:29,490 --> 00:48:31,574 Elgyn,dimana kau? 520 00:48:35,037 --> 00:48:36,997 Elgyn? 524 00:49:14,577 --> 00:49:16,578 Elgyn! 525 00:49:16,662 --> 00:49:19,706 Tuhanku. Elgyn? Elgyn? 526 00:49:19,790 --> 00:49:22,208 Elgyn! 527 00:49:22,293 --> 00:49:25,003 Elgyn! 528 00:49:25,087 --> 00:49:27,672 Tenang, Hillard! Christie, tolong aku! 529 00:49:27,798 --> 00:49:29,382 Keluarkan dia! Tolong aku! 530 00:49:29,508 --> 00:49:32,969 Keluarkan dia! Ketepi! 531 00:49:33,095 --> 00:49:34,971 Tidak! Ah, cilakak. 532 00:49:35,097 --> 00:49:37,807 Apa semua ni? Tempat apa ni? 534 00:49:43,981 --> 00:49:46,191 - Call, tunduk! - Apa bendanya tu? 535 00:49:46,275 --> 00:49:48,860 Jangan tembak! ia ada dihadapan! 537 00:49:51,280 --> 00:49:52,739 Apa tu? 538 00:49:52,865 --> 00:49:56,493 Marilah. masa untuk pergi! Patah balik! 539 00:49:56,577 --> 00:49:59,454 Sialan! 540 00:49:59,538 --> 00:50:02,707 Call, masa untuk pergi! Marilah, Call! 541 00:50:02,833 --> 00:50:06,419 Bukan kan pintu tu sekarang! 542 00:50:06,504 --> 00:50:10,090 Kita tak boleh buka pintu ini! Kita tak boleh buka pintu ini! 544 00:50:14,178 --> 00:50:18,640 - Kita kena patah balik! - Aku tak mahu patah balik, kau patah balik! 546 00:50:44,458 --> 00:50:47,752 Apa kejadahnya? 547 00:50:47,837 --> 00:50:49,921 Adakah ini yang kau harapkan? 548 00:50:52,299 --> 00:50:54,217 Jangan sentuh dia! 549 00:51:03,602 --> 00:51:06,271 Apa yang kita nak buat sekarang ni? 550 00:51:06,397 --> 00:51:10,400 Perkara yang perlu kita buat adalah pergi dari sini! 551 00:51:12,027 --> 00:51:15,572 Aku rasa kita tunggu sini,. Biar askar uruskan hal ni. 552 00:51:15,656 --> 00:51:17,740 Dimana semua askar? 553 00:51:17,825 --> 00:51:20,160 Mereka semua sudah mati! 554 00:51:20,244 --> 00:51:22,203 Jadi, kita tak perlukan si takguna ni lagi. 555 00:51:22,288 --> 00:51:24,205 - Ketepi! - Tak, Kau ketepi! 556 00:51:24,290 --> 00:51:26,791 - Hentikannya! - Kau tak boleh berikan arahan disini! 558 00:51:29,753 --> 00:51:32,463 Doktor, benda yang bunuh rakan aku, 559 00:51:32,590 --> 00:51:36,092 ia haiwan sains projek? Ya. 560 00:51:36,177 --> 00:51:39,512 - Aku patut biarkan dia bunuh kau! 561 00:51:39,597 --> 00:51:42,140 Berapa banyak kesemuanya? 562 00:51:42,266 --> 00:51:45,560 Berapa banyak kesemuanya? 12. 563 00:51:48,606 --> 00:51:51,941 - 12? - 12. 564 00:51:54,320 --> 00:51:56,571 12. 565 00:51:56,655 --> 00:51:58,740 Akan bertambah banyak. 566 00:52:00,326 --> 00:52:02,911 Jadi, 567 00:52:02,995 --> 00:52:05,455 Sapa yang aku perlu bincang untuk keluar dari kapal ni? 568 00:52:07,791 --> 00:52:11,628 Aku boleh keluarkan kau. Mungkin bukan dari kapal, tapi-- 569 00:52:12,922 --> 00:52:16,007 Mari kita keluar dari sini. Tidak, Tunggu sebentar. 570 00:52:16,091 --> 00:52:18,092 Dia adalah perumah kepada raksaksa tu. 571 00:52:18,177 --> 00:52:20,595 Wren diklon kan dia sebab dia ada satu dalam badan dia 572 00:52:20,679 --> 00:52:23,223 Dia bukan manusia. 573 00:52:23,307 --> 00:52:27,310 Dia sebahagian daripada kajian dan dia akan tipu kita. 574 00:52:27,394 --> 00:52:29,312 Aku tak peduli dia apa pun. 575 00:52:29,396 --> 00:52:32,106 Dia terlalu berisiko. Kita tinggalkan dia 576 00:52:32,191 --> 00:52:35,526 - Dia ikut. - Kita tak boleh percaya dia! 577 00:52:35,611 --> 00:52:37,195 Aku tak percaya semua orang. 578 00:52:41,325 --> 00:52:44,452 Jika kita nak selamat , kita harus berkerjasama. 579 00:52:44,536 --> 00:52:46,537 Setuju? 580 00:52:57,466 --> 00:53:01,636 Hillard, kita kena pergi. ini belum selesai, kita perlu pergi ke Betty. 582 00:53:30,708 --> 00:53:32,875 Mahu buat cenderamata. 583 00:53:41,135 --> 00:53:43,720 Aku tak percaya kau buat tu. 584 00:53:43,804 --> 00:53:46,180 Buat apa? Bunuh benda tu. 585 00:53:46,307 --> 00:53:49,309 Seperti bunuh kaum kau sendiri. Dia halang jalan aku. 587 00:54:12,124 --> 00:54:14,876 Oh, kawan! 588 00:54:19,173 --> 00:54:22,133 Siapa yang kau harapkan, Santa Claus? 589 00:54:22,217 --> 00:54:25,136 Fikir kau sudah terbakar, kawan 590 00:54:25,220 --> 00:54:27,847 Mana Elgyn? 591 00:54:31,518 --> 00:54:33,436 Oh, sial. 592 00:54:33,520 --> 00:54:36,105 Jika kita tak dapat pergi ke Betty tsemuanya akan berakhir? 593 00:54:36,231 --> 00:54:39,650 - Semua pergerakan berhampiran berek. kenapa mereka tak bergerak? - Mereka tak akan gerak. 594 00:54:39,735 --> 00:54:41,652 Jika mereka hantar seseorang keluar 595 00:54:41,737 --> 00:54:43,988 Mesti ke sini, 596 00:54:45,157 --> 00:54:47,325 Dimana daging berada. 597 00:54:47,409 --> 00:54:51,621 Jika kita mahu buat masa yang baik, baik kita cari kelemahannya 598 00:54:53,540 --> 00:54:57,126 - Jangan tersinggung, kawan. - Tiada tersinggung. 599 00:54:57,211 --> 00:55:00,296 Tiada sesiapa tinggal dibelakang. Termasuk kau,Johner. 600 00:55:02,549 --> 00:55:05,301 - Ada jalan yang cepat nak keluar dari sini? - Selepas menara penyejukan, 601 00:55:05,386 --> 00:55:06,969 Terdapat lif disana. 602 00:55:07,054 --> 00:55:10,473 Ia jalan dari atas sehingga ke Engineering Level 1. 603 00:55:10,557 --> 00:55:14,769 - Bawa kita terus ke pelabuhan. - Dengar munasabah mari lakukannya. 604 00:55:16,063 --> 00:55:17,105 Kita sedang bergerak. 605 00:55:18,565 --> 00:55:20,566 - Apa? - Kapal ni bergerak. 606 00:55:20,651 --> 00:55:22,360 Aku dapat rasakan. 607 00:55:22,444 --> 00:55:25,822 Kapal ni masih dalam keadaan berhenti. Mana kau boleh cakap bergitu. 608 00:55:26,990 --> 00:55:28,950 Dia betul. 609 00:55:29,034 --> 00:55:31,828 Kapal ni mula bergerak sejak serangan berlaku. 610 00:55:31,912 --> 00:55:34,914 Itu adalah proses kecemasan.. Itu betul. 611 00:55:34,998 --> 00:55:38,418 Jika ada berlaku sesuatu yang teruk, kapal ini secara automatik akan pulang ke pangkalan. 612 00:55:38,502 --> 00:55:40,753 Dan bila kau rancang baru bagitahu kitaorang? 613 00:55:40,838 --> 00:55:42,588 Tiada orang tanya. 614 00:55:42,673 --> 00:55:46,008 Dimana pangkalannya? 615 00:55:47,511 --> 00:55:49,387 Bumi. 616 00:55:49,471 --> 00:55:51,848 Oh, baguslah. 617 00:55:51,932 --> 00:55:54,809 - Anak haram. - Bumi? 618 00:55:54,893 --> 00:55:56,853 Aku rela tinggal dengan benda tu, kawan. 619 00:55:56,937 --> 00:55:59,147 Berapa lama masa kita sampai ke bumi? 620 00:55:59,231 --> 00:56:00,940 Lebih kurang tiga jam. 621 00:56:01,024 --> 00:56:03,151 Kita kena letupkan kapal ni. 622 00:56:03,235 --> 00:56:05,987 Call, kau tak boleh letupkannya. 623 00:56:06,071 --> 00:56:08,364 Sementara kita semua masih didalam, okay? 624 00:56:09,533 --> 00:56:12,577 Jika kita dah keluar, buat la apa yang kau nak buat. 625 00:56:14,037 --> 00:56:17,665 Bumi, kawan. Teruk betul. 626 00:56:25,716 --> 00:56:27,758 Selamat. 627 00:56:33,849 --> 00:56:35,850 Hey, Ripley. 628 00:56:39,605 --> 00:56:43,149 Aku dengar kau pernah kejar benda ni sebelum ni. 629 00:56:44,234 --> 00:56:47,653 Itu betul. Wow. 630 00:56:47,738 --> 00:56:51,073 Jadi, apa yang kau lakukan? 631 00:56:53,994 --> 00:56:55,995 Aku mati. 633 00:57:22,272 --> 00:57:24,273 Buakn arah sana! 634 00:57:28,737 --> 00:57:30,738 Ripley. 635 00:57:37,329 --> 00:57:39,330 Ripley, Marilah. 636 00:57:42,751 --> 00:57:45,586 Ripley, Kita tak ada masa nak tengok benda lain. 637 00:57:50,050 --> 00:57:52,468 Ripley, jangan. 644 00:59:51,129 --> 00:59:53,130 Tolong― 645 00:59:54,174 --> 00:59:57,593 Bunuh... aku. 646 01:00:08,063 --> 01:00:10,106 Bunuh aku. 650 01:01:50,665 --> 01:01:53,083 Jangan lakukan, Ripley. 651 01:02:01,676 --> 01:02:03,803 Jangan buat apa? 652 01:02:15,899 --> 01:02:18,526 Apa masalah dia? 653 01:02:18,610 --> 01:02:20,694 Membazirkan peluru. 654 01:02:20,779 --> 01:02:22,780 Mari pergi. 655 01:02:24,574 --> 01:02:26,492 Mesti masalah perempuan. 659 01:03:36,479 --> 01:03:39,982 Aku mimpi ke, atau ini bukan kapal yang kita naik? 660 01:03:40,066 --> 01:03:42,443 Ya, ini kapal yang sama. 661 01:03:43,570 --> 01:03:46,363 Busuk disini. Mari kita gerak. 663 01:04:16,770 --> 01:04:22,524 Jangan dekat dengan aku! Jangan dekat dengan aku! 664 01:04:22,651 --> 01:04:24,568 Jatuhkan besi tu. Jangan dekat dengan aku! 665 01:04:24,653 --> 01:04:27,237 - Lakukan! - Jangan dekat dengan aku. 666 01:04:28,239 --> 01:04:31,617 Jangan dekat dengan aku. 667 01:04:33,161 --> 01:04:35,245 Siapa kamu semua? 668 01:04:35,372 --> 01:04:38,499 Apa yang berlaku? Bertenang. 669 01:04:38,583 --> 01:04:42,586 Apa yang berlaku adalah kita harus keluar dari kapal hantu ni. 670 01:04:43,588 --> 01:04:45,506 Kapal? Kapal apa? 671 01:04:47,133 --> 01:04:49,593 Saya berada dimana? 672 01:04:49,678 --> 01:04:53,222 Aku berada dicryo, bukan? Dalam perjalan ke Xarem, bukan? 673 01:04:53,306 --> 01:04:55,849 Pekerja untuk penapisan, bukan? 674 01:04:55,934 --> 01:04:58,811 Aku terjaga. Aku tak faham apa-apa. 675 01:05:00,647 --> 01:05:05,484 Tuhanku , aku nampak sesuatu yang ngeri. 676 01:05:05,568 --> 01:05:09,405 Kau ikut kita semua, terlalu bahaya duduk disini.. 679 01:05:20,250 --> 01:05:21,667 Tinggal kan dia. 680 01:05:21,751 --> 01:05:24,545 Kita tak akan tinggalkan dia. 681 01:05:25,630 --> 01:05:28,507 Dia ada satu dalam badan dia. 682 01:05:28,591 --> 01:05:30,592 Aku dapat hidu ia. 683 01:05:31,970 --> 01:05:34,304 Dalam badan aku? 684 01:05:36,057 --> 01:05:39,435 Dalam badan aku? Apa dalam badan aku? 685 01:05:39,519 --> 01:05:42,062 Aku tak mahu benda tu lahir berhampiran punggung aku. 686 01:05:42,147 --> 01:05:43,480 Itu keputusan yang buruk. 687 01:05:44,858 --> 01:05:48,610 - Apa dalam badan aku? - Kita tak boleh tinggalkan dia disini. 688 01:05:48,695 --> 01:05:51,071 - Aku ingat kau datang sini nak hentikan penyebaran. - Apa dalam badan aku? 689 01:05:51,156 --> 01:05:54,283 - Tentu ada satu proses,boleh kau hentikannya - tiada masa untuk tu. 690 01:05:54,367 --> 01:05:57,036 - Aku tak boleh lakukan disini. Makmal sudah musnah. - Apa dalam badan aku? 691 01:05:57,120 --> 01:05:59,288 Aku boleh lakukan. Belakang kepala. 692 01:05:59,372 --> 01:06:01,749 Kurang sakit. Itu mungkin jalan yang terbaik. 693 01:06:01,833 --> 01:06:04,334 - Apa dalam badan aku? - Tak, mesti ada jalan lain. 694 01:06:04,461 --> 01:06:07,671 Apa kata kita bekukan dia? Apa dalam badan aku?! 695 01:06:07,756 --> 01:06:08,922 Ia parasit! 696 01:06:11,301 --> 01:06:13,343 Unsur asing. 697 01:06:18,892 --> 01:06:21,393 Ada raksaksa didada kau. 698 01:06:22,479 --> 01:06:25,439 Mereka ni rampas kapal kau, 699 01:06:25,523 --> 01:06:27,483 dan jual kau punya cryo tube... 700 01:06:27,567 --> 01:06:30,444 kepada... manusia, 701 01:06:30,528 --> 01:06:33,864 dan letakkan alien dalam badan kau. 702 01:06:33,948 --> 01:06:35,908 Mesti yang satu ni teruk. 703 01:06:36,910 --> 01:06:40,996 Dan dalam beberapa jam ia kan koyakkan dada kau . . 704 01:06:41,081 --> 01:06:43,624 dan kau akan mati. 705 01:06:49,089 --> 01:06:50,798 Ada soalan? 707 01:06:58,014 --> 01:06:59,932 Siapa kau? 708 01:07:01,726 --> 01:07:03,644 Aku ibu kepada raksaksa tu. 709 01:07:07,357 --> 01:07:09,817 Dia ikut kita,kita bekukan dia dalam Betty, 710 01:07:09,901 --> 01:07:12,277 - Dan kemudian doktor boleh keluarkannya. - Tak ada masalah dengan aku. 711 01:07:12,362 --> 01:07:14,696 Sejak bila kau pula bagi arahan? 712 01:07:14,781 --> 01:07:18,117 - Sejak kau lahir tanpa kemaluan! - Jangan bergaduh semua. 713 01:07:27,335 --> 01:07:31,171 Baiklah kau akan ikut kita, kau mungkin akan hidup. 714 01:07:31,256 --> 01:07:34,091 Bergurau dengan aku, aku akan tembak kau. 715 01:07:35,635 --> 01:07:37,636 Mari gerak. 716 01:07:48,481 --> 01:07:51,483 Teruknya bawah ni! ini saja ke jalannya? 717 01:07:51,568 --> 01:07:54,778 Vriess, kita kena tinggalkan kerusi tu 718 01:07:56,781 --> 01:07:58,740 Aku tahu. 719 01:07:58,825 --> 01:08:00,909 Kawlang maneuver,bukan? 720 01:08:01,035 --> 01:08:04,163 Ya,seperti masa lalu. Ya. 721 01:08:09,127 --> 01:08:11,461 Mesti ni tangki penyejuk. 722 01:08:11,546 --> 01:08:14,131 Seseorang mesti telah bukakan injap. 723 01:08:14,215 --> 01:08:16,884 Benda tu, tak mungkin ia lakukan ni ,bukan? 724 01:08:28,813 --> 01:08:31,356 Kita berada dibawah kapal.. 725 01:08:31,441 --> 01:08:34,568 Kita mesti melalui dapur, mungkin 90 kaki, 726 01:08:34,652 --> 01:08:37,196 Untuk ke lif yang berada disebelah. 727 01:08:38,656 --> 01:08:41,450 - Aku tak suka ni. - Apa yang perlu disuka? 728 01:08:43,328 --> 01:08:44,953 Ni teruk! 729 01:08:45,038 --> 01:08:48,624 - Wren, kau pasti pasal jaraknya? - Ya. 730 01:08:50,043 --> 01:08:52,461 - Kau bersedia untuk basah,rakan? - Ya. 732 01:09:01,512 --> 01:09:04,973 Senjata kau berfungsi dalam air? 733 01:09:05,058 --> 01:09:09,102 - Ya, in pakai buang saja. dia boleh berfungsi. - Pakai buang? 734 01:09:12,440 --> 01:09:15,943 Aku pernah dengar tu. 735 01:09:17,528 --> 01:09:20,948 - Berapa banyak pusingan? - 20. 736 01:09:21,032 --> 01:09:24,576 Mata lubang yang baik, walaupun pada berkaliber yang lebih kecil. 737 01:09:24,661 --> 01:09:27,746 Oh. Itu hebat. 738 01:09:27,830 --> 01:09:31,291 Ya. dia besar dan kau akan terlepas pegangan selepas tembakan. 739 01:09:31,376 --> 01:09:34,503 Tak semua orang suka buang senjata lepas guna. Kau faham? 740 01:09:34,587 --> 01:09:36,255 Ya. 741 01:09:36,339 --> 01:09:39,424 Agaknya aku tak perlu bagitahu kita kena tahan nafas. 743 01:09:45,598 --> 01:09:47,516 Hey, Christie, boleh saya minta permintaan 744 01:09:47,600 --> 01:09:50,519 Bila kita sampai ke permukaan disebelah, 745 01:09:50,603 --> 01:09:53,272 Jangan lentang, okay? 754 01:13:25,234 --> 01:13:27,694 Tuhanku! 756 01:13:40,666 --> 01:13:42,626 Mereka letakkan perangkap. 757 01:13:42,710 --> 01:13:44,628 Ini adalah serangan hendap! 761 01:14:50,695 --> 01:14:52,320 Distephano! 763 01:15:11,966 --> 01:15:14,759 Ia tak boleh pecah, berikan senjata kau. 764 01:15:17,471 --> 01:15:19,514 Kau terlalu percayakan orang. 765 01:15:19,599 --> 01:15:33,236 Tidak! 766 01:15:40,786 --> 01:15:43,872 Kau bunuh dia! Kau anak haram! 767 01:15:48,711 --> 01:15:51,671 Aku akan dapatkan kau! 768 01:15:52,423 --> 01:15:54,424 Bapa, kuncikan pintu. 769 01:16:10,566 --> 01:16:13,151 Christie! panjat! panjat! 770 01:16:13,235 --> 01:16:14,778 Aku tengah panjat la ni! Cepat la! 771 01:16:14,862 --> 01:16:17,113 Cepat la! 772 01:16:17,198 --> 01:16:19,991 Ia sangkut! Cepat la! 773 01:16:20,076 --> 01:16:22,994 Ia sangkut! 782 01:16:54,860 --> 01:16:57,237 Lepaskan kaki aku, sundal! 784 01:17:05,371 --> 01:17:07,372 Lepaskan kaki aku! 785 01:17:09,083 --> 01:17:11,918 Johner! 786 01:17:12,002 --> 01:17:14,129 Lepaskan aku! Lepaskan aku! 787 01:17:14,213 --> 01:17:17,757 Aaah!Johner! 788 01:17:21,470 --> 01:17:23,513 Matilah, jahanam! 789 01:17:25,599 --> 01:17:28,143 Lakukan! 790 01:17:29,353 --> 01:17:30,854 Hey! 793 01:17:44,535 --> 01:17:46,995 Pesta yang meriahkan? 797 01:18:15,024 --> 01:18:18,777 Christie! Christie! 798 01:18:20,154 --> 01:18:23,031 Christie! Tidak! 799 01:18:23,115 --> 01:18:27,494 Christie! 800 01:18:27,578 --> 01:18:31,080 Apa yang kau buat? Jangan lakukannya! 801 01:18:31,165 --> 01:18:34,667 Jangan! Kita boleh lakukannya! 802 01:18:35,544 --> 01:18:37,170 Tidak! 803 01:18:39,965 --> 01:18:42,383 Sialan! 808 01:19:30,182 --> 01:19:31,724 Arah sini. 809 01:19:35,980 --> 01:19:37,063 Marilah! 810 01:19:41,527 --> 01:19:44,153 Baby, aku gembira nampak kau. 811 01:19:44,238 --> 01:19:47,156 Aku rasa si takguna tu sudah tembak kau. Kau tak apa-apa? 812 01:19:47,241 --> 01:19:49,409 Aku tak apa-apa. 813 01:19:49,493 --> 01:19:52,871 Kau ada baju kalis peluru? Ya. Marilah. 814 01:19:52,955 --> 01:19:55,456 Kau kena tembak didada,aku nampaknya. 816 01:20:17,563 --> 01:20:19,272 Kau adalah robot? 817 01:20:20,649 --> 01:20:24,319 Gadis kecil kita banyak kejutan 818 01:20:24,403 --> 01:20:28,531 Aku sepatutnya tahu. Tiada manusia lebih perikemanusian kepada manusia. 819 01:20:28,616 --> 01:20:31,117 Aku agak tiada sintetik akan lebih nyata. 820 01:20:31,201 --> 01:20:33,786 Kau cuma lebih kepada psiko, gadis. 821 01:20:33,871 --> 01:20:37,081 - Kau adalah robot? - Kau gen kedua, bukan? 822 01:20:38,626 --> 01:20:40,877 Kau adalah Auton. 823 01:20:40,961 --> 01:20:45,214 Robot direka oleh robot, bukan? 824 01:20:45,299 --> 01:20:47,342 Oh, ya. Betul tu. Aku baru teringat. 825 01:20:47,426 --> 01:20:50,136 Mereka sepatunya memulihkan semula industri sintetik. 826 01:20:50,220 --> 01:20:52,138 Sebaliknya, mereka sorok semuanya. 827 01:20:52,222 --> 01:20:55,808 Mereka tak suka diberitahu untuk buat apa-apa. 828 01:20:55,893 --> 01:20:58,144 Kerajaan mengarahkan penarikan balik. 829 01:20:58,228 --> 01:21:00,480 Aku pernah dengar... 830 01:21:00,564 --> 01:21:03,483 Yang akan ada pengeluaran yang sebenarnya. 831 01:21:03,567 --> 01:21:06,736 Aku tak percaya aku akan jumpa yang sebenarnya! 832 01:21:06,820 --> 01:21:11,074 Bagus. Dia ketuhar pembakar roti. 833 01:21:11,158 --> 01:21:13,868 Boleh kita pergi sekarang? 834 01:21:13,953 --> 01:21:16,996 Berapa lama kita akan mendarat? 835 01:21:17,122 --> 01:21:20,083 Dalam masa 2 jam. Hey, Vriess. 836 01:21:20,167 --> 01:21:22,293 Kau ada soket sepana? Mungkin dia nak tukar minyak hitam. 837 01:21:22,419 --> 01:21:26,255 Aku tak percaya aku hampir tidur dengan dia. 838 01:21:26,340 --> 01:21:28,091 Ya, Macam kau tak pernah tidur dengan robot! 839 01:21:28,217 --> 01:21:31,678 Kamu tahu, jika Wren dapatkan komputer, dia boleh kacau kita. 840 01:21:31,804 --> 01:21:34,681 Kita perlu mencari terminal. Tidak, tidak ada konsol pada tahap ini . 841 01:21:34,807 --> 01:21:37,266 Kita harus patah balik. Kita tak boleh patah balik. 842 01:21:37,351 --> 01:21:39,978 - Dan aku tak tahu kod akses Wren. - Tolong aku. 843 01:21:42,022 --> 01:21:44,023 Call. 844 01:21:44,733 --> 01:21:46,818 Tidak. Aku tak boleh. 845 01:21:46,902 --> 01:21:49,112 Betul. Kau model droid yang baru. 846 01:21:49,238 --> 01:21:52,824 Kau boleh masuk kekerangka utama. Tidak, Aku tak boleh. 847 01:21:52,908 --> 01:21:55,410 Aku sudah rosakkan modem aku. Kamu semua nampak. 848 01:21:55,494 --> 01:21:59,205 Call, Kau masih boleh patch secara manual. Kau tahu tu. 849 01:21:59,289 --> 01:22:02,959 Ada pelabuhan di gereja, di sana. 850 01:22:04,670 --> 01:22:06,170 Call. 851 01:22:11,760 --> 01:22:15,221 Kau di program untuk itu? Jangan suruh aku buat ini. 852 01:22:15,305 --> 01:22:17,056 Jangan sampai aku suruh. 853 01:22:17,141 --> 01:22:20,977 Aku tak mahu masuk kesana. 854 01:22:21,061 --> 01:22:23,855 Ia seperti dalam cecair, ia tak nyata, 855 01:22:23,939 --> 01:22:26,065 Teruskan sahaja. 856 01:22:26,150 --> 01:22:28,234 Kau boleh letup kan kapal ini sebelum ia sampai ke bumi. 857 01:22:28,318 --> 01:22:30,194 Dan bunuh mereka semua. 859 01:22:40,664 --> 01:22:43,332 Berikan kita masa untuk keluar dulu. 860 01:22:46,045 --> 01:22:48,546 Sialan. Ada apa-apa? 861 01:22:48,630 --> 01:22:50,381 Sekejap. 862 01:22:54,762 --> 01:22:57,930 Pelanggaran in Sector 7, Sector 3. 863 01:22:59,058 --> 01:23:01,100 Sector 9 Tak stabil. 864 01:23:02,186 --> 01:23:05,021 Enjin operasi pada kadar 41% 865 01:23:05,105 --> 01:23:08,107 86 minit sehingga mendarat dibumi. 866 01:23:08,192 --> 01:23:10,568 Kita bakar terlalu banyak tenaga. 867 01:23:10,652 --> 01:23:13,946 Aku tak boleh buat kritikal masa. Aku tak boleh letupkannya. 868 01:23:14,031 --> 01:23:16,115 Jadi terhempaskannya. 869 01:23:17,993 --> 01:23:21,329 Ya. 872 01:23:30,005 --> 01:23:32,673 Aku tak apa-apa. 873 01:23:34,301 --> 01:23:36,302 Betul. 874 01:23:36,386 --> 01:23:38,805 Aku rasa baik. 875 01:23:38,889 --> 01:23:42,100 Level bawah recalibrated. 876 01:23:42,184 --> 01:23:45,686 Destinasi baru: 7-6-0-4-0-3. 877 01:23:45,771 --> 01:23:48,231 Tempat yang tidak didiami. 878 01:23:48,315 --> 01:23:51,192 Sistem brek dimansuhkan. Pecutan ditingkatkan. 879 01:23:53,612 --> 01:23:57,198 Masa sebelum kesan terhempas ialah 43 minit, 8 saat. 880 01:23:58,742 --> 01:24:01,285 Cuba buka kan kita jalan ke Betty... 881 01:24:02,371 --> 01:24:04,205 Dan hidupkannya. 882 01:24:04,289 --> 01:24:06,290 Okay. 884 01:24:33,694 --> 01:24:35,820 Sila tunggu. 885 01:24:41,160 --> 01:24:44,370 Mengatasi kecemasan pada konsol 45V, Level 1. 887 01:24:48,417 --> 01:24:51,544 Itu Wren. Dia hampir sampai ke Betty. 890 01:25:03,098 --> 01:25:07,393 Bapa, kesan dimana kehilangan kuasa. laporan. 891 01:25:09,938 --> 01:25:13,191 Bapa? Bapa! 892 01:25:18,447 --> 01:25:21,032 Bapa sudah mati, kau tak guna. 893 01:25:24,286 --> 01:25:26,204 Pencerobohon Level 1 . 894 01:25:26,288 --> 01:25:30,333 Semua alien sila pergi ke Level 1 . 895 01:25:30,417 --> 01:25:32,710 Kau dapat maksud coretan. 896 01:25:37,174 --> 01:25:39,800 Sialan. Biar aku tengok. 897 01:25:39,885 --> 01:25:42,178 - Jangan sentuh aku. - Mari sini. 898 01:25:43,847 --> 01:25:46,265 Kau rasa ini mesti lawak betul. 899 01:25:47,601 --> 01:25:50,645 Aku mencari tempat yang lucu kebelangkangan ini 900 01:25:50,729 --> 01:25:52,772 Tapi aku rasa tak jumpa. 901 01:25:59,905 --> 01:26:02,740 Kenapa kau teruskan hidup? 902 01:26:05,327 --> 01:26:07,745 Bagaimana kau boleh berdiri,kerana siapa kau? 903 01:26:09,122 --> 01:26:11,082 Tak banyak pilihan. 904 01:26:15,379 --> 01:26:17,797 Sekurangnya sebahagian diri kau adalah manusia. 905 01:26:17,881 --> 01:26:22,134 Aku cuma ― Tengoklah aku. 906 01:26:23,262 --> 01:26:25,304 Aku menjijikkan. 907 01:26:27,224 --> 01:26:29,642 Kenapa kau datang sini? 908 01:26:29,726 --> 01:26:31,811 Untuk bunuh kau, ingat tak? 909 01:26:31,895 --> 01:26:34,188 Sebelum penarikan balik, 910 01:26:34,273 --> 01:26:36,274 Aku masuk ke kerangka utama. 911 01:26:37,276 --> 01:26:40,611 Semua kerja kotor kerajaan ada didalamnya. 912 01:26:40,696 --> 01:26:44,407 Pasal kau, pasal aliens, 913 01:26:44,491 --> 01:26:48,494 Dan juga anak kapal Betty―Aku tahu jika mereka berjaya, ia akan menjadi hari terakhir mereka. 914 01:26:49,579 --> 01:26:51,664 Kenapa kau ambil berat apa yang berlaku pada mereka? 915 01:26:52,791 --> 01:26:54,625 Kerana aku sudah diprogram seperti itu. 916 01:26:54,710 --> 01:26:57,753 Kau di program untuk menjadi tak guna? 917 01:26:58,797 --> 01:27:02,008 Kau jenama baru "tak guna", mereka tugaskan? 918 01:27:02,092 --> 01:27:03,509 Marilah. 919 01:27:05,721 --> 01:27:08,389 Aku tak sanggup tengok mereka lakukan. 920 01:27:08,473 --> 01:27:11,559 Aku tak sanggup tengok mereka hapuskan diri sendiri. 921 01:27:11,643 --> 01:27:13,769 Kau faham tak maksud aku? 922 01:27:17,482 --> 01:27:19,400 Aku pernah buat. 923 01:27:19,484 --> 01:27:22,153 Aku pernah cuba selamatkan ...orang. 924 01:27:23,238 --> 01:27:25,906 Ia tak menjadi. 925 01:27:25,991 --> 01:27:28,326 Ada seorang budak kecil. 926 01:27:30,829 --> 01:27:32,788 Dia ada mimpi buruk. 927 01:27:33,999 --> 01:27:36,000 Aku cuba tolong dia. 928 01:27:37,169 --> 01:27:39,170 Dia mati. 929 01:27:40,297 --> 01:27:42,882 Sekarang aku tak boleh ingat namanya. 930 01:27:47,763 --> 01:27:49,680 Aku agak kita sudah mahu sampai. 931 01:27:49,765 --> 01:27:51,807 Baiklah. 932 01:27:52,976 --> 01:27:54,977 Kau ada bermimpi? 933 01:27:55,062 --> 01:27:59,607 Aku ada neuroprocessors -- Ya. 934 01:27:59,691 --> 01:28:03,110 Bila aku tidur aku mimpikan mereka. 935 01:28:03,195 --> 01:28:07,490 Setiap malam. Semua sekeliling aku. 936 01:28:07,574 --> 01:28:10,910 Aku selalu takutkan mimpi, tapi tak lagi. 937 01:28:10,994 --> 01:28:13,579 Kenapa? 938 01:28:13,663 --> 01:28:15,664 Kerana seteruk mana mimpi tu, 939 01:28:15,749 --> 01:28:17,875 Bila kau bangun ia akan jadi bertambah teruk, 940 01:28:23,340 --> 01:28:25,591 - Sudah tak jauh lagi! - Tuhan, Aku sungguh penat. 941 01:28:25,675 --> 01:28:27,593 Tidur bila kau mati, kawan. 942 01:28:39,189 --> 01:28:41,398 Oh, Tidak. Ini teruk, bukan? 943 01:28:41,483 --> 01:28:45,361 - Aku rasa kita berhampiran dengan sarangnya. - Jadi kita ikut jalan lain. 944 01:28:45,487 --> 01:28:48,280 Kita tak cukup masa. Kita masih ada 90 minit. 945 01:28:48,365 --> 01:28:50,407 - Tak ada lagi. - Apa yang kau cakap? 946 01:28:50,492 --> 01:28:54,453 - Apa yang kau buat, robot? - Mari pergi. Jom la. 947 01:28:54,538 --> 01:28:58,874 Hey! Kau nak mati dengan kakak dan abang kau disini tak apa! 948 01:28:58,959 --> 01:29:01,377 Tapi aku rancang untuk hidup hari ni! 949 01:29:01,461 --> 01:29:03,963 Jiak ni plastik buat sesuatu yang teruk, 950 01:29:04,047 --> 01:29:06,048 Aku akan bunuh dia! 951 01:29:07,092 --> 01:29:10,219 Bunuh kau! Betul tak komputer? 952 01:29:10,303 --> 01:29:12,388 Atau aku akan lukis kau sebagai skema? 953 01:29:12,514 --> 01:29:15,141 Hey! 954 01:29:17,644 --> 01:29:20,938 Kau mahu cenderamata lain? 955 01:29:26,653 --> 01:29:29,780 - Berapa jauh pengkalan tu? - beberapa kilometer. 956 01:29:40,917 --> 01:29:46,213 Ripley. 957 01:29:47,215 --> 01:29:49,425 Marilah. 958 01:29:49,509 --> 01:29:51,802 Ripley, Kita kena pergi. 959 01:29:53,388 --> 01:29:55,389 Aku dengar mereka. 960 01:29:55,473 --> 01:29:58,184 Aku dengar mereka. Mereka begitu dekat. 961 01:29:58,268 --> 01:30:00,186 Ripley. Ia permaisuri. 962 01:30:01,229 --> 01:30:03,439 Dia dalam kesakitan. 963 01:30:05,233 --> 01:30:07,776 Ripley! 964 01:30:08,987 --> 01:30:11,238 Ripley! 965 01:30:11,323 --> 01:30:13,324 Tunggu! 966 01:30:34,804 --> 01:30:36,555 Oh, tuhanku. 967 01:30:49,319 --> 01:30:51,237 Kita perlu bergerak. 968 01:30:51,321 --> 01:30:54,907 Perkara yang baik adalah doakan dia cepat mati. 969 01:30:54,991 --> 01:30:57,743 Marilah. 970 01:30:57,827 --> 01:30:59,745 Ini tak betul. 971 01:30:59,829 --> 01:31:02,206 Aku selalu cakap begitu sepanjang hari. 972 01:31:59,514 --> 01:32:01,515 Sekarang ini bergantung pada kau, Call. 973 01:32:01,599 --> 01:32:04,310 Aku nak kau patch semula ke kapal untuk buka kuncinya. 976 01:32:15,613 --> 01:32:18,449 Johner, kita patut letak Purvis dalam bekuan sekarang 977 01:32:18,533 --> 01:32:20,451 Baiklah, kawan. 978 01:32:21,786 --> 01:32:24,121 Masa tidur sekejap. 980 01:32:28,293 --> 01:32:30,878 Oh! 981 01:32:30,962 --> 01:32:33,088 Jangan sesiapa gerak,atau aku akan tembak... 982 01:32:33,173 --> 01:32:35,299 tepat pada otak droid's dia. 983 01:32:35,383 --> 01:32:38,177 Distephano, ambil senjatanya. 984 01:32:38,261 --> 01:32:40,637 Maafkan saya, Tuan, tapi pergi mampus kau! 985 01:32:40,722 --> 01:32:44,475 Oh, baiklah. Aku bunuh dia, dan kau bunuh aku, 986 01:32:44,559 --> 01:32:47,561 Dan kita semua akan mati, dan semua orang tak akan pulang kerumah! 987 01:32:47,645 --> 01:32:50,481 Sekarang jatuhkan senjata. 988 01:32:54,736 --> 01:32:56,904 Dan in akan menjadi synthetic takguna... 989 01:32:56,988 --> 01:32:59,323 Ini akan sambungkan kepada Auriga, 990 01:32:59,407 --> 01:33:01,700 Dan dia akan bawa kita pulang ke pengkalan, 991 01:33:01,785 --> 01:33:04,244 berdasarkan prosedur kecemasan. 992 01:33:04,329 --> 01:33:07,581 - Tak, Dia tak akan. - Kau sudah gila? 993 01:33:07,665 --> 01:33:09,708 Kau masih mahu bawak benda ini ke bumi? 994 01:33:09,793 --> 01:33:13,462 - Adakah kau berikan perhatian hari ini? - Ah, intelektual bercakap. 995 01:33:14,172 --> 01:33:15,964 Jangan bergerak! Dengar, jika kau tak― 996 01:33:16,049 --> 01:33:18,133 Kau tak pernah senyap ke? 999 01:33:30,397 --> 01:33:33,524 Kenapa semua orang tak mahu dengar cakap? 1004 01:34:15,608 --> 01:34:19,611 Aku sudah bagitahu. Pada mulanya,semuanya normal. 1005 01:34:19,696 --> 01:34:22,739 Pemaisuri mengeluarkan telur. Tapi dia mula berubah. 1006 01:34:22,824 --> 01:34:25,534 Dia menambah sel kitaran kedua. 1007 01:34:28,746 --> 01:34:30,747 Jadi, 1008 01:34:34,919 --> 01:34:38,297 masa ni tiada lagi perumah. 1009 01:34:38,381 --> 01:34:40,883 Tiada lagi telur. 1010 01:34:40,967 --> 01:34:44,678 Hanya ada kandungannya... 1011 01:34:44,762 --> 01:34:47,556 dan ada makhluk didalamnya. 1012 01:34:47,640 --> 01:34:50,517 Itu yang Ripley's berikan pada dia: 1013 01:34:50,602 --> 01:34:54,354 Sistem pembiakan manusia. 1014 01:34:54,439 --> 01:34:57,733 Dia akan berikan kelahiran untuk kau, Ripley, 1015 01:34:57,817 --> 01:35:01,445 dan sekarang dia sempurna! 1025 01:36:27,448 --> 01:36:30,784 Kau sungguh... 1026 01:36:30,868 --> 01:36:33,787 cantik, 1027 01:36:33,871 --> 01:36:36,790 Rama-rama yang cantik. 1031 01:37:03,693 --> 01:37:06,278 Tidak. 1033 01:37:10,867 --> 01:37:12,326 Tidak.Tidak. 1041 01:38:07,048 --> 01:38:09,633 Ah, tengok. tengok. 1042 01:38:09,717 --> 01:38:13,512 cantik, cantik, bayi kecil 1043 01:38:14,639 --> 01:38:18,308 tengok. Dia fikir kau adalah mak dia. 1044 01:38:20,853 --> 01:38:23,355 Mari sini. 1045 01:38:23,439 --> 01:38:25,607 Mari sini. 1047 01:38:28,986 --> 01:38:33,281 Ya. 1048 01:38:34,409 --> 01:38:37,452 Mari sini. 1052 01:38:53,761 --> 01:38:56,054 Kapal awam di dalam talian. 1053 01:38:56,139 --> 01:38:58,306 Kuasa berlepas kecemasan diberi. 1055 01:39:02,270 --> 01:39:06,815 Baiklah. Kapal sudah bersedia. Aku akan bukakan penutup udara, tarik pemegang jika kau sudah sedia. 1056 01:39:06,899 --> 01:39:09,568 Baiklah. Aku cuma perlu cari,,, 1057 01:39:09,652 --> 01:39:12,362 kunci teras menegak. 1058 01:39:17,618 --> 01:39:20,495 Kau pasti boleh terbangkan benda ini? Ya! 1059 01:39:34,927 --> 01:39:38,263 - Status pelancaran dilepaskan. - Tidak! 1060 01:39:40,057 --> 01:39:41,933 Ripley. 1063 01:40:09,962 --> 01:40:12,714 - Hey. - Aku fikir kau sudah mati. 1064 01:40:12,799 --> 01:40:16,384 Ya, Aku rasa macam tu. Kenapa kita masih disini? 1065 01:40:16,469 --> 01:40:21,306 Uh, Aku sedang cari cara ambil alih, manual. 1066 01:40:21,390 --> 01:40:23,391 - Ya tuhanku. - Hey, Ripley. 1067 01:40:23,476 --> 01:40:25,769 Ingatan yang bagus. Maafkan aku. 1068 01:40:25,853 --> 01:40:27,270 Ripley's kembali, kawan. Itu saja? 1069 01:40:27,355 --> 01:40:29,564 Tak juga. 1070 01:40:29,649 --> 01:40:31,817 Kau boleh terbangkan benda ini, bukan? 1071 01:40:31,901 --> 01:40:35,028 Kau bergurau? Benda ni lebih tua daripada aku 1072 01:40:35,112 --> 01:40:38,573 Cilakak. kita masih ada masalah. pintu kedap udara 1073 01:40:38,658 --> 01:40:41,701 - Aku sudah tutupnya. - Baiki penutupnya, sudah aku cakap banyak kalin! 1074 01:40:41,786 --> 01:40:44,496 Aku akan pergi. 1077 01:41:05,685 --> 01:41:08,520 Menghampiri atmosfera bumi. 1078 01:41:08,604 --> 01:41:12,941 Waktu berlepas sekarang 46 saat. 1079 01:41:14,443 --> 01:41:17,237 Call, Kita harus gerak. 1080 01:41:17,321 --> 01:41:19,823 Call. 1081 01:41:22,451 --> 01:41:24,703 Kita harus pergi dari sini. 1083 01:41:29,125 --> 01:41:33,044 Waktu berlepas sekarang 20 saat. 1085 01:41:36,340 --> 01:41:40,302 Pegang pada sesuatu, Call. Kita pergi dari sini. 1089 01:41:55,651 --> 01:41:56,818 Marilah, baby. 1090 01:42:09,040 --> 01:42:12,500 Benda ini akan berkecai. 1091 01:42:13,502 --> 01:42:16,171 Tekanan tak stabil! 1092 01:42:20,426 --> 01:42:23,803 Pergi tolong Call hidupkan pam tambahan ! 1099 01:42:50,790 --> 01:42:52,290 Distephano? 1103 01:43:13,813 --> 01:43:16,481 Marilah! Tekan padanya! 1104 01:43:16,565 --> 01:43:19,275 Hey, Aku bukan mekanik, lronsides! 1105 01:43:19,360 --> 01:43:21,277 Aku kebanyakannya cederakan orang! 1106 01:43:22,321 --> 01:43:24,447 Sialan. Call! 1107 01:43:25,992 --> 01:43:28,785 Call, Datang kesini sekarang juag! 1108 01:43:29,954 --> 01:43:32,414 Call! Call! 1109 01:43:33,457 --> 01:43:37,127 Ripley! Hey, Ripley! 1110 01:43:41,924 --> 01:43:44,384 Johner, Dimana kau,? 1111 01:43:44,468 --> 01:43:47,721 - Pegang itu,! - Apa yang harus aku lakukan? 1112 01:43:47,805 --> 01:43:49,764 Pegang pemegang tu. 1115 01:44:03,446 --> 01:44:05,113 Lepaskan dia. 1117 01:44:24,759 --> 01:44:26,760 Oh. 1128 01:45:42,878 --> 01:45:45,588 Ripley! 1131 01:46:03,899 --> 01:46:06,860 Oh, tidak! 1132 01:46:06,944 --> 01:46:09,487 Oh, tidak! 1133 01:46:12,116 --> 01:46:14,450 Maafkan aku. 1134 01:46:17,121 --> 01:46:20,165 Tidak! 1137 01:46:44,648 --> 01:46:47,859 U.S.M. Auriga akan terhempas dalam masa 5 saat. 1138 01:46:47,943 --> 01:46:51,070 4. 3. 1139 01:46:51,155 --> 01:46:53,573 2. 1. 1140 01:46:53,657 --> 01:46:54,782 Terima kasih. 1144 01:47:19,600 --> 01:47:21,809 - Apa yang terbakar? - Kita! 1145 01:47:24,396 --> 01:47:28,358 Sial! Kau betul! 1147 01:48:47,271 --> 01:48:49,355 Jadi ini bumi, huh? 1148 01:48:51,567 --> 01:48:53,568 Ini adalah bumi. 1149 01:48:57,114 --> 01:48:59,157 Ini kali pertama aku di sini. 1150 01:49:03,454 --> 01:49:07,832 Aku rasa askar akan datang kesini kejap lagi. 1151 01:49:07,916 --> 01:49:10,001 Aku rasa kau tak mahu jumpa mereka, 1152 01:49:10,919 --> 01:49:12,837 Tak sebenarnya. 1153 01:49:13,881 --> 01:49:16,966 Kau tahu,seseornag boleh sesat disini jka mereka mahu, 1154 01:49:19,136 --> 01:49:21,721 Apa yang kau fikirkan? 1155 01:49:21,805 --> 01:49:23,931 Apa yang patut kita buat? 1156 01:49:25,309 --> 01:49:27,310 Aku tak tahu. 1157 01:49:28,604 --> 01:49:30,813 Aku rasa diri sendiri asing disini. 0 01:49:31,000 --> 01:60:00,813 ==TAMMAT== Encoded by Judas dan edit kepada malay oleh asme@calcifer