1 00:01:00,063 --> 00:01:03,063 MALAY SUBTITLE BY : FRIDODIDO 2 00:01:03,064 --> 00:01:05,064 FB : PEMINAT MISTERI NAGA-DAI MALAYSIA 3 00:01:05,065 --> 00:01:09,334 ♪ ♪ 4 00:01:33,226 --> 00:01:34,560 Hey. 5 00:01:46,873 --> 00:01:48,407 Kau... 6 00:01:51,277 --> 00:01:52,778 Budak... 7 00:01:54,514 --> 00:01:56,281 Penakut.. 8 00:01:56,283 --> 00:01:59,818 ♪ ♪ 9 00:05:19,919 --> 00:05:21,687 Hello, Henry. 10 00:05:23,456 --> 00:05:24,690 Oh. 11 00:05:25,658 --> 00:05:28,460 Kau tak boleh bercakap, Tapi itu normal. 12 00:05:29,762 --> 00:05:33,565 Tak, itu tak normal, itu hanya sementara, okay? 13 00:05:37,003 --> 00:05:39,438 Kau ingat tak bagaimana kau sampai ke sini? 14 00:05:42,642 --> 00:05:43,909 Tak apa. 15 00:05:45,044 --> 00:05:47,045 Normal juga tu. 16 00:05:49,882 --> 00:05:51,516 Henry, tunggu. 17 00:05:51,818 --> 00:05:52,818 Tunggu. 18 00:05:53,820 --> 00:05:55,487 Sabar,okey?. 19 00:05:55,988 --> 00:05:57,522 Pengimbas. 20 00:05:57,524 --> 00:05:59,491 (Bip) 21 00:06:00,727 --> 00:06:03,628 Processor deria diaktifkan. 22 00:06:03,863 --> 00:06:05,530 Relax, OK? 23 00:06:07,066 --> 00:06:08,734 Mengimbas. 24 00:06:08,736 --> 00:06:11,603 - Link Video Disahkan. - Naik. 25 00:06:18,511 --> 00:06:20,779 Yang seterusnya mungkin menyakitkan 26 00:06:20,781 --> 00:06:22,647 Ini pun sama 27 00:06:22,649 --> 00:06:25,984 Tapi ia tak akan lama Saya janji. 28 00:06:33,793 --> 00:06:35,694 Dah nak siap. 29 00:06:36,896 --> 00:06:38,597 Welda. 30 00:06:56,115 --> 00:06:58,016 Kau boleh buat ni. 31 00:07:02,789 --> 00:07:04,890 Cantik Henry. 32 00:07:07,593 --> 00:07:09,127 Tekan. 33 00:07:10,963 --> 00:07:12,197 Kuat lagi. 34 00:07:12,199 --> 00:07:14,132 Ah! (Ketawa) 35 00:07:14,134 --> 00:07:15,901 Hebat, kan? 36 00:07:16,135 --> 00:07:17,969 Lapisan atas. 37 00:07:30,883 --> 00:07:32,818 Jangan gerakkan tangan kau. 38 00:07:35,154 --> 00:07:37,456 Mungkin kau tak ingat. 39 00:07:37,924 --> 00:07:40,692 Kau bukanlah peminat besar kerja aku. 40 00:07:41,227 --> 00:07:44,062 Mungkin ini akan tukar fikiran kau. 41 00:07:44,064 --> 00:07:45,897 Kan? 42 00:07:48,634 --> 00:07:51,102 Memori memang perkara yang lucu . 43 00:07:51,104 --> 00:07:54,539 Aku seorang pakar dan aku tak tahu samaada aku akan dapat pulihkan kau kembali. 44 00:08:01,647 --> 00:08:04,649 Kau tak ingat siapa aku kan,Henry? 45 00:08:08,788 --> 00:08:10,956 Nama aku Estelle. 46 00:08:12,492 --> 00:08:14,259 Kau dan aku adalah... 47 00:08:16,829 --> 00:08:18,897 Kita masih... 48 00:08:22,869 --> 00:08:24,803 Suami dan isteri. 49 00:08:42,221 --> 00:08:44,022 Aku cintakan kau Henry. 50 00:08:45,725 --> 00:08:48,193 Tak sabar nak dengar kau cakapkan itu. 51 00:08:50,596 --> 00:08:53,532 (Muzik Kuat) 52 00:08:56,235 --> 00:08:57,636 (Muzik ditutup) 53 00:08:57,638 --> 00:08:59,070 Henry. 54 00:08:59,072 --> 00:09:01,206 Dia masih cuba untuk mengingati memori-memorinya. 55 00:09:01,208 --> 00:09:03,241 Oh Jesus. 56 00:09:03,743 --> 00:09:05,277 Aku Robbie. 57 00:09:05,978 --> 00:09:07,112 Ahli Sihir Bunyi.. 58 00:09:07,114 --> 00:09:10,315 Kau akan sukakan ini.. 59 00:09:11,884 --> 00:09:13,652 Kerana, tuan... 60 00:09:13,654 --> 00:09:17,722 Kau dapat pilih suara kau sendiri. 61 00:09:17,724 --> 00:09:20,258 (Komputer Sebagai Elvis) Terima kasih. Terima kasih banyak - banyak. 62 00:09:21,260 --> 00:09:23,261 (Komputer Sebagai Louis Armstrong) Hello, Henry. 63 00:09:23,263 --> 00:09:23,261 - Robbie. 64 00:09:23,263 --> 00:09:26,731 - - Ala, ada pilihan. Orang putih mana yang 65 00:09:26,733 --> 00:09:28,800 tak nak kedengaran seperti Louis Armstrong? Satu sahaja lagi,tunggu. 66 00:09:29,669 --> 00:09:31,870 (Komputer Sebagai Darth Vader) Luke, Aku adalah ayah kau. 67 00:09:31,872 --> 00:09:33,071 Robert,cukuplah tu. 68 00:09:33,606 --> 00:09:34,806 - Minta maaf , "MAK". 69 00:09:34,808 --> 00:09:34,806 Apa kata kita menggunakan suara Henry? 70 00:09:34,808 --> 00:09:38,677 Ya, apa sahaja kata kau,kau kan bos. -Bosan. 71 00:09:39,145 --> 00:09:41,813 - Keselamatan di ceroboh. tahap empat. 72 00:09:41,815 --> 00:09:44,215 (Timothy) Adakah ini satu latihan? - Adakah ini...kau tahu... 73 00:09:44,217 --> 00:09:45,951 (Komputer) Tahap empat. 74 00:09:45,953 --> 00:09:47,919 - Tutup pintu. - Mungkin kesilapan ja tu. 75 00:09:47,921 --> 00:09:49,120 - Estelle, hubungi Pangkalan. 76 00:09:49,122 --> 00:09:51,122 Pelanggaran keselamatan, tahap empat. 77 00:09:51,124 --> 00:09:52,791 (Letupan) 78 00:09:54,627 --> 00:09:56,595 (Menjerit) 79 00:09:57,063 --> 00:09:58,196 (Tembakan Senjata) 80 00:10:10,176 --> 00:10:11,743 Oh, tidak. 81 00:10:15,081 --> 00:10:17,082 (Akan) Ya. 82 00:10:19,385 --> 00:10:21,052 Terima kasih.. 83 00:10:21,754 --> 00:10:23,355 Bangun. 84 00:10:27,360 --> 00:10:28,860 Henry, kan? 85 00:10:29,228 --> 00:10:31,096 Tolong. - Diam. 86 00:10:32,965 --> 00:10:35,767 Apa kau rasa dengan Kau yang "Baru" ni? 87 00:10:36,902 --> 00:10:39,170 Adakah aku menganggu prosedur? 88 00:10:39,672 --> 00:10:41,640 Henry masih tidak bercakap,lagi? 89 00:10:43,009 --> 00:10:44,709 (Timothy) Tidak, dia tidak boleh. Tak. 90 00:10:44,711 --> 00:10:46,711 Jangan lihat aku macam tu, Henry. 91 00:10:46,713 --> 00:10:50,782 Teman wanita kau ni mungkin dah bina kau semula, 92 00:10:50,784 --> 00:10:54,052 Tapi aku yang bagi dia bahan-bahan mentah untuk buat semua ni. 93 00:10:54,054 --> 00:10:57,022 Dan aku maksudkan "benar-benar mentah". 94 00:10:57,024 --> 00:10:59,257 (Estelle kesakitan) 95 00:10:59,259 --> 00:11:01,192 - Apa nama kau? - Timothy. 96 00:11:01,194 --> 00:11:03,094 Gembira bertemu dengan kamu,Timothy. 97 00:11:04,096 --> 00:11:06,731 Adakah kau nampak bila Estelle bawa saki baki Henry ke sini? 98 00:11:06,733 --> 00:11:08,266 Ya. 99 00:11:08,268 --> 00:11:10,669 Boleh tak kau terangkan itu kepada Henry, 100 00:11:10,671 --> 00:11:14,305 Supaya dia rasa dia dalam keadaaan yang lebih baik sekarang? 101 00:11:15,374 --> 00:11:19,210 Boleh. Tangan dia putus dari 102 00:11:19,212 --> 00:11:21,446 Bawah siku dan... 103 00:11:21,448 --> 00:11:23,348 Dan kakinya terputus dari lutut hingga ke bawah. 104 00:11:23,350 --> 00:11:25,083 Ada lubang sebesar bola sepak 105 00:11:25,085 --> 00:11:27,352 -Ada kau nampak tak kepalanya? 106 00:11:28,387 --> 00:11:31,156 Ya. - Beritahu kami. 107 00:11:32,191 --> 00:11:35,994 Tengkoraknya terjejas dan ada.. 108 00:11:35,996 --> 00:11:40,031 Matanya telah hilang dan, um, separuh bahagian bawah rahang dia 109 00:11:40,033 --> 00:11:42,200 Rahang bawahnya hancur.. 110 00:11:43,469 --> 00:11:45,470 Ok,dah cukup tu. 111 00:11:54,380 --> 00:11:57,782 Aku berdarah gak ni.. Itu amat meletihkan. 112 00:11:59,719 --> 00:12:01,786 Duduk dekat. 113 00:12:02,121 --> 00:12:03,888 (Letupan) 114 00:12:05,124 --> 00:12:07,092 Henry! Cepat! Cepat! 115 00:12:14,233 --> 00:12:15,467 Tutup. 116 00:12:18,504 --> 00:12:20,004 Henry, mari! 117 00:12:21,807 --> 00:12:23,875 Henry, cepat ikut aku! 118 00:12:24,844 --> 00:12:27,145 (Suara dalam Russian) 119 00:12:27,147 --> 00:12:29,748 Mari. 120 00:12:32,451 --> 00:12:33,952 Tendang ia. 121 00:12:35,054 --> 00:12:36,387 Mari. 122 00:12:37,156 --> 00:12:39,257 Kalau Akan ambil kerja aku, 123 00:12:39,259 --> 00:12:41,926 Manusia macam ni akan di hidupkan semula untuk membentuk menjadi tentera dia. 124 00:12:44,463 --> 00:12:45,964 Pergi! 125 00:12:47,767 --> 00:12:48,900 Henry, tidak! 126 00:12:52,905 --> 00:12:54,038 Henry! 127 00:12:54,440 --> 00:12:56,040 Pegang tangan aku! 128 00:13:01,180 --> 00:13:03,515 Kapsul Melarikan Diri Diaktifkan. 129 00:13:03,517 --> 00:13:05,283 Ada dua pot.. 130 00:13:05,285 --> 00:13:07,051 Marty? 131 00:13:07,053 --> 00:13:09,854 Minta maaf, kawan Semuanya tidak terkawal. 132 00:13:09,856 --> 00:13:11,823 Marty, tidak! 133 00:13:13,926 --> 00:13:15,360 Henry. 134 00:13:16,495 --> 00:13:18,163 - Ini kau punya, masuk. 135 00:13:18,165 --> 00:13:19,164 (Akan) Estelle! 136 00:13:19,166 --> 00:13:21,132 Masuk! Masuk! 137 00:13:21,134 --> 00:13:23,301 Kapsul Melarikan Diri Diaktifkan 138 00:13:54,033 --> 00:13:55,466 Altitud. Altitud. 139 00:13:55,468 --> 00:13:58,403 Payung terjun! Payung terjun! Buka payung terjun! 140 00:14:02,274 --> 00:14:05,009 Terlalu laju! Terlalu laju! 141 00:14:06,212 --> 00:14:08,012 Bertahan, Henry! 142 00:14:08,014 --> 00:14:09,380 (Bammmm) 143 00:14:09,382 --> 00:14:11,049 (Bunyi hon kereta) 144 00:14:11,051 --> 00:14:12,951 (Kereta terhempas) 145 00:14:36,075 --> 00:14:39,010 Oh, Tuhan. Tentera upahan Akan. 146 00:14:39,012 --> 00:14:41,246 Letak aku ke bawah. Letak aku ke bawah. 147 00:14:43,883 --> 00:14:45,216 Henry. 148 00:14:47,953 --> 00:14:49,888 Mereka pandang rendah kau,okay? 149 00:14:49,890 --> 00:14:51,422 Biarkan mereka datang dan kemudian bertempur. 150 00:14:56,328 --> 00:14:57,328 (Estelle) Tempur! 151 00:14:59,298 --> 00:15:02,533 Tidak, Henry! Lawan balik! 152 00:15:03,235 --> 00:15:04,335 Tidak, berhenti! 153 00:15:14,513 --> 00:15:16,381 (Estelle) Tolong berhenti! Berhenti! 154 00:15:16,383 --> 00:15:17,482 (Lelaki) Apa? - Berhenti! 155 00:15:17,484 --> 00:15:18,650 Estelle... 156 00:15:24,957 --> 00:15:26,224 Tidak! Tidak! 157 00:15:36,402 --> 00:15:38,336 (Penggera Kereta) 158 00:16:00,392 --> 00:16:02,527 (Suara dalam Russian) 159 00:16:02,529 --> 00:16:04,329 (Pukulan Senjata) 160 00:16:07,666 --> 00:16:09,133 (Tembakan Senjata) 161 00:17:03,188 --> 00:17:04,622 (Tembakan dan menjerit) 162 00:17:11,497 --> 00:17:13,197 (Tembakan Senjata) 163 00:17:24,109 --> 00:17:25,743 (Suara dalam Russian) 164 00:17:34,520 --> 00:17:36,187 (Kereta di hidupkan) 165 00:17:39,658 --> 00:17:41,259 (Tembakan Senjata) 166 00:17:42,161 --> 00:17:44,529 ♪ ♪ 167 00:17:52,104 --> 00:17:53,404 (Bammm) 168 00:18:01,513 --> 00:18:02,847 (Pukulan Senjata) 169 00:18:06,118 --> 00:18:07,718 (Tembakan Senjata) 170 00:18:15,227 --> 00:18:18,196 Hang macam arnab yang ketakutan kan? 171 00:18:19,465 --> 00:18:22,233 Orait, Aku ni sini bukan nak mengapa-apakan kau. 172 00:18:22,235 --> 00:18:24,368 Modul Suara kau dah di masukkan ke? 173 00:18:26,472 --> 00:18:27,672 Tak guna. 174 00:18:29,408 --> 00:18:31,509 Baik,sekurang-kurangnya kami tahu kau tidak pekak. 175 00:18:32,845 --> 00:18:35,179 Dah, kau boleh letak tangan kau ke bawah sekarang. 176 00:18:35,681 --> 00:18:37,315 Aku dah tunggu detik ni 3 tahun dan aku dapat tangkap 177 00:18:37,317 --> 00:18:40,518 Charlie Bangsat Chaplin.. Tak guna! Mari.! 178 00:18:43,722 --> 00:18:45,590 Baik, mari lihat keadaan kau. 179 00:18:45,592 --> 00:18:48,159 Tolong buka kotak Glove tu. 180 00:18:48,660 --> 00:18:50,761 Ambil alat tu. 181 00:18:50,763 --> 00:18:53,831 Kau mesti asingkan wayar tu. 182 00:18:54,500 --> 00:18:56,167 Itu cincin kahwin ke? 183 00:18:57,369 --> 00:18:59,537 Adakah kau...? Kau dah kahwin? 184 00:19:00,472 --> 00:19:02,773 Adakah kau ok dengan semua ni? 185 00:19:04,376 --> 00:19:06,878 Ya,Mengejutkan . 186 00:19:06,880 --> 00:19:10,414 Baik. Sekarang aku nak kau... Tolong buka baju kau tu. 187 00:19:10,682 --> 00:19:12,917 Buka setakat tu. Ya, yang tu. 188 00:19:12,919 --> 00:19:15,186 Masukkan kabel ke dalam tu. 189 00:19:15,188 --> 00:19:16,188 Ya, ke dalam tu. 190 00:19:17,689 --> 00:19:21,726 Jadi nama kau adalah Henry dan... 191 00:19:21,728 --> 00:19:24,495 Ermm, berita baiknya kau akan hidup buat sementara waktu. 192 00:19:24,497 --> 00:19:29,400 Berita buruknya dalam keadaan macam sekarang,Sementara waktu bermaksud 193 00:19:29,402 --> 00:19:32,170 20,30 minit, maksimum, Henry. 194 00:19:32,172 --> 00:19:34,172 Melainkan kau benar-benar bernasib baik. 195 00:19:36,441 --> 00:19:37,675 Dan kau bernasib baik. 196 00:19:37,677 --> 00:19:40,645 Pak Cik Jimmy akan bawa kau ke makmalnya. 197 00:19:40,647 --> 00:19:41,946 Bertahan. 198 00:19:41,948 --> 00:19:46,284 Tak guna.. Kita di ekori. 199 00:19:47,186 --> 00:19:48,853 Cabut keluar. Sembunyikan ia. 200 00:19:50,856 --> 00:19:52,957 Ada beberapa pakaian di sana. Hidupkan video. 201 00:19:52,959 --> 00:19:55,593 Tak ada masa, tak guna. 202 00:19:55,595 --> 00:19:57,261 Tutup darah kau dengan beg itu. 203 00:19:57,663 --> 00:20:00,731 Duduk diam dan biarkan aku kendalikan semua ini, okay? 204 00:20:02,701 --> 00:20:04,735 Mungkin kita terus sahaja kepada samannya? 205 00:20:09,374 --> 00:20:10,474 Jadi... 206 00:20:10,476 --> 00:20:12,243 (Pukulan Senjata) 207 00:20:13,378 --> 00:20:14,712 (Bamm) 208 00:20:15,547 --> 00:20:16,781 Tak guna. 209 00:20:17,482 --> 00:20:19,584 (Tembakan Senjata) 210 00:20:19,985 --> 00:20:21,552 Haram jadah Akan, rasuah... 211 00:20:21,554 --> 00:20:22,954 (Pukulan Senjata) 212 00:20:22,956 --> 00:20:24,522 (Terhantuk Kereta) 213 00:20:24,524 --> 00:20:25,656 (Beg Udara) 214 00:20:39,705 --> 00:20:41,672 (Bercakap dalam Russian) 215 00:20:46,845 --> 00:20:48,813 (Tembakan Senjata) 216 00:20:48,815 --> 00:20:50,548 (Menjerit panik) 217 00:20:50,550 --> 00:20:52,850 ♪ ♪ 218 00:21:25,917 --> 00:21:28,319 (Bunyi telefon bimbit) 219 00:21:28,321 --> 00:21:30,021 (Dimatikan) 220 00:21:30,023 --> 00:21:32,456 ♪ ♪ 221 00:21:32,458 --> 00:21:33,991 (Bercakap dalam Russian) 222 00:21:54,479 --> 00:21:55,813 (Tembakan Senjata) 223 00:23:07,819 --> 00:23:09,954 Aku terpaksa cederakan kau Henry, 224 00:23:09,956 --> 00:23:11,422 tapi ini untuk kebaikan kau,kawan. 225 00:23:11,424 --> 00:23:14,558 Bagi je tangan kau tu... Hey! Tak guna! 226 00:23:14,560 --> 00:23:17,862 Aku! Ni aku Jimmy. Kita cuma ada sedikit masa 227 00:23:17,864 --> 00:23:19,897 sebelum kita terserempak dengan "kawan". 228 00:23:19,899 --> 00:23:21,932 Hanya... bagus. Bagi aku tangan kau. 229 00:23:21,934 --> 00:23:24,001 Sabar,tenang ckit. 230 00:23:24,536 --> 00:23:26,003 Aargh !! 231 00:23:26,005 --> 00:23:28,105 Ini dia. 232 00:23:30,075 --> 00:23:31,142 Bingo! 233 00:23:34,413 --> 00:23:37,148 Dengan benda kecil ni lah bagaimana mereka menjejaki kau. 234 00:23:39,084 --> 00:23:40,451 Kau akan hidup. 235 00:23:40,453 --> 00:23:43,721 Sekejap lagi,alat mekanikal kau 236 00:23:43,723 --> 00:23:45,456 akan mula tutup. 237 00:23:46,057 --> 00:23:47,958 Kawan kau ada kenalan Rusia yang penting 238 00:23:47,960 --> 00:23:52,530 di panggil Slick Dimitry. Slick bertanggungjawap ke atas 239 00:23:52,532 --> 00:23:56,734 polis, senjata,Hartanah dan macam-macam lagi, 240 00:23:57,936 --> 00:24:03,641 Titik penting pada peta ni adalah tempat Slick. 241 00:24:05,210 --> 00:24:09,647 Apa yang kau harus buat adalah masuk ke sana, 242 00:24:10,882 --> 00:24:15,586 bunuh dia, buka tulang rusuk dia. 243 00:24:16,955 --> 00:24:18,889 Ambil jantung dia.. Dan makannya. 244 00:24:20,826 --> 00:24:22,960 Aku melawak ja. 245 00:24:22,962 --> 00:24:24,895 Aku melawak, hang tak kena makan jantung dia. 246 00:24:24,897 --> 00:24:29,467 Di bawah jantungnya adalah sumber kuasanya,ok? 247 00:24:29,469 --> 00:24:31,101 Bawa ia kepada aku. 248 00:24:31,103 --> 00:24:34,572 Gunakan ini,dan aku akan hubungi kau melalui ini. 249 00:24:35,907 --> 00:24:39,176 Itu adalah jaket yang paling ... saya pernah lihat. 250 00:24:50,489 --> 00:24:53,657 ♪ ♪ 251 00:25:26,124 --> 00:25:27,591 (Tembakan) 252 00:25:50,882 --> 00:25:52,283 (Menjerit dalam Russian) 253 00:25:53,318 --> 00:25:55,219 (Bercakap dalam Russian) 254 00:26:01,826 --> 00:26:04,228 ♪ ♪ 255 00:26:34,159 --> 00:26:36,193 (Kanak-kanak ketawa) 256 00:26:38,763 --> 00:26:41,365 ♪ ♪ 257 00:27:55,373 --> 00:27:57,274 (Suara dalam Russian) 258 00:28:08,420 --> 00:28:09,953 (Tembakan) 259 00:28:12,090 --> 00:28:13,891 Arg! Aarghh !! 260 00:28:20,098 --> 00:28:21,465 (Tembakan) 261 00:28:50,095 --> 00:28:53,097 (Hard bernafas) 262 00:29:16,921 --> 00:29:18,522 (Cocks gun) 263 00:29:39,310 --> 00:29:42,546 Henry. Akan dah mulakannya. 264 00:29:42,548 --> 00:29:45,415 Jika kita tidak menghalangnya, dia akan ada bala tenteranya dalam masa terdekat. 265 00:30:19,384 --> 00:30:21,218 (Suara) 266 00:30:44,876 --> 00:30:46,343 (Gun klik kosong) 267 00:30:51,516 --> 00:30:54,084 Kau separuh mesin,separuh pondan. 268 00:31:11,469 --> 00:31:13,604 (Suara dalam Russian) 269 00:33:30,475 --> 00:33:33,677 Tunggu, tunggu! Aku boleh beritahu kau sesuatu yang penting tentang.. 270 00:33:33,679 --> 00:33:35,579 lelaki yang hantar kau ke sini. 271 00:33:36,447 --> 00:33:38,148 (Pukulan) 272 00:33:39,083 --> 00:33:41,385 (Menjerit panik) 273 00:33:53,364 --> 00:33:54,798 (Pukulan) 274 00:34:08,513 --> 00:34:10,514 (Tembakan Gun) 275 00:34:13,785 --> 00:34:16,153 (Bunyi telefon bimbit) 276 00:34:17,789 --> 00:34:21,124 Hello Henry. Aku dalam penubuhan sangat tinggi. 277 00:34:21,126 --> 00:34:23,593 Ikut ja titik tu dan ketuk ja "knocker" tu. 278 00:34:23,595 --> 00:34:25,429 Faham tak?Ketuk "knocker" tu! 279 00:34:48,152 --> 00:34:49,653 (Bercakap dalam Russian) 280 00:35:17,849 --> 00:35:19,382 (Bunyi Kereta) 281 00:35:19,384 --> 00:35:22,519 Aku adalah kereta, sayang. 282 00:35:22,521 --> 00:35:24,354 Convertible Lexus! 283 00:35:40,338 --> 00:35:42,572 Bestnya rasa. Yeah, yeah. 284 00:35:45,143 --> 00:35:47,811 Tuhan,ia menakjubkan. Ya! 285 00:35:49,680 --> 00:35:52,382 Tak guna, kau lambat! Kau lambat! 286 00:35:54,852 --> 00:35:56,219 (Muzik di tutup) 287 00:35:56,221 --> 00:35:59,189 15 minit yang terakhir 288 00:35:59,191 --> 00:36:02,592 Adalah emosi yang bercampur-campur. 289 00:36:03,794 --> 00:36:05,896 Aku tak tahu samada aku akan jumpa kau lagi. 290 00:36:06,764 --> 00:36:08,698 Jadi aku pun mencuba semua ini. 291 00:36:08,700 --> 00:36:10,667 Aku cuba menghidupkan semua rasa ini,kau tahu? 292 00:36:11,802 --> 00:36:13,737 Itu pun kau. 293 00:36:17,742 --> 00:36:20,877 Okay. Cuma kau kehilangan tenaga kau sahaja. Mari. 294 00:36:20,879 --> 00:36:23,280 Hey, bawa aku sedikit benda kuat Rusia ni, perempuan. 295 00:36:23,282 --> 00:36:24,948 Okay,mana dia pengepam tu ? 296 00:36:24,950 --> 00:36:27,284 Mana dia.? Kau dapat tak? Kau dapat tak benda tak guna tu...? 297 00:36:28,486 --> 00:36:30,320 Ya! Sangat bagus! 298 00:36:30,322 --> 00:36:32,189 Adakah ini, adakah ini, yeah? 299 00:36:32,191 --> 00:36:33,657 Okay, tunggu. 300 00:36:34,325 --> 00:36:36,493 Okay, pegang benda ni,perempuan. 301 00:36:37,695 --> 00:36:41,298 Okay, aku mesti masukkan benda tak guna ni ke dalam tu. 302 00:36:44,335 --> 00:36:46,503 Aku buat lawak ke ni? Aku tak boleh buat semua ni. 303 00:36:46,505 --> 00:36:48,939 Aku minta maaf, aku tak leh buat semua ni, kawan. 304 00:36:48,941 --> 00:36:50,440 Aku tak boleh buat. 305 00:36:50,808 --> 00:36:52,442 Maaf, 306 00:36:52,444 --> 00:36:54,411 Aku tak boleh buat. 307 00:37:29,880 --> 00:37:31,715 (Zip) 308 00:37:31,717 --> 00:37:33,450 (Pintu dibuka) 309 00:37:34,352 --> 00:37:35,585 Oh, Tuhan. 310 00:37:35,587 --> 00:37:37,287 Oh, Tuhan.Apa yang mereka dah buat? 311 00:37:37,289 --> 00:37:38,788 Apa yang kau dah buat kali ni, Jimmy? 312 00:37:39,690 --> 00:37:41,558 Kau masih sedar tak? 313 00:37:41,759 --> 00:37:44,461 Ya. Hello. Kau akan okay. 314 00:37:45,363 --> 00:37:47,697 Kami cuma akan tambah kuasa kau sedikit. 315 00:37:48,532 --> 00:37:50,533 Perempuan,berikan kami sedikit ruang , ok? 316 00:37:50,535 --> 00:37:51,601 Terima kasih. 317 00:37:54,272 --> 00:37:56,273 Kau ni penting,kau tau tak? 318 00:37:56,774 --> 00:37:59,042 Bukan kau seorang yang di cederakan oleh Akan. 319 00:37:59,710 --> 00:38:02,445 Kau tahu,kau dan aku nakkan benda yang sama. 320 00:38:02,447 --> 00:38:03,713 Ni mungkin akan menyakitkan sedikit. 321 00:38:05,716 --> 00:38:07,050 Ahh,dah ok tu(HERE WE GO). --HENTAM AJALAH LABU-- 322 00:38:07,985 --> 00:38:09,786 Cantiklah. 323 00:38:10,421 --> 00:38:12,022 Sekarang aku boleh bawa kau ke makmal. 324 00:38:12,523 --> 00:38:14,557 Aku Jimmy. 325 00:38:14,559 --> 00:38:17,894 Aku faham,ni semua memeningkan untuk kau.. 326 00:38:17,896 --> 00:38:19,629 Tapi... tapi... 327 00:38:19,631 --> 00:38:21,731 Ia lebih baik jika aku tunjukkan di makmal,kau tahu? 328 00:38:21,733 --> 00:38:22,899 (Bunyi Telefon) 329 00:38:22,901 --> 00:38:24,301 Hello? 330 00:38:25,436 --> 00:38:26,970 Oh, terima kasih. 331 00:38:29,473 --> 00:38:30,874 Mereka ada di sini. 332 00:38:30,876 --> 00:38:32,642 Mereka mesti ekori kau.. Aku tak boleh..aku tak boleh 333 00:38:32,644 --> 00:38:33,843 Aku tak boleh..aku tak boleh biarkan mereka lihat aku macam ni.. 334 00:38:33,845 --> 00:38:35,512 Aku tak boleh... Aku minta maaf.. 335 00:38:35,514 --> 00:38:37,947 Tidak...Aku tak boleh tinggal di sini Henry. 336 00:38:37,949 --> 00:38:39,382 (Pintu ditutup) 337 00:38:39,384 --> 00:38:41,785 Tak guna. 338 00:38:43,988 --> 00:38:45,655 (Snorts) 339 00:38:47,792 --> 00:38:49,726 Fuck yeah! Ha ha! 340 00:38:49,728 --> 00:38:52,028 Fuck yeah, orang-orang Akan ni. 341 00:38:52,030 --> 00:38:54,364 Aku akan hadapinya, okay? Aku akan menghadapi mereka, okay? 342 00:38:54,366 --> 00:38:56,099 Banyak lagi senjata dalam laci untuk kau,okay? 343 00:38:56,101 --> 00:38:59,669 Ini adalah perang, sayang. Yeah! 344 00:38:59,671 --> 00:39:00,770 aouuuuuuuu 345 00:39:00,772 --> 00:39:02,505 Oh yeah! 346 00:39:02,507 --> 00:39:03,907 Hello perempuan! 347 00:39:23,694 --> 00:39:26,129 (Tembakan senjata, menjerit) 348 00:39:39,076 --> 00:39:40,577 (Tembakan senjata) 349 00:39:52,123 --> 00:39:53,823 Aku dah dapat ia! 350 00:40:03,734 --> 00:40:05,135 Lari,lari,lari! 351 00:40:31,462 --> 00:40:34,697 Lantai lava! Aku akan bakar... 352 00:40:34,699 --> 00:40:36,199 Oh, Olga, Katya! 353 00:40:38,636 --> 00:40:39,636 (Tembakan Gun) 354 00:40:50,981 --> 00:40:53,583 Tolong, tolong! Jangan apa-apakan aku. 355 00:40:53,585 --> 00:40:55,752 Aku ada keluarga. 356 00:40:55,754 --> 00:40:57,053 Itu isteri kau ke? 357 00:40:57,055 --> 00:40:58,755 Um, uh... 358 00:40:58,757 --> 00:41:04,561 (Menjerit) 359 00:41:04,563 --> 00:41:06,696 Jangan risaukan tentang itu Henry. 360 00:41:06,698 --> 00:41:08,765 Dia meratapi kematian suaminya. 361 00:41:10,734 --> 00:41:13,136 Aku bertaruh tak melihat kau. 362 00:41:13,138 --> 00:41:16,072 Ketabahan kau tiada tandingan. 363 00:41:16,074 --> 00:41:18,007 Dan sangat menyeronokkan. 364 00:41:19,143 --> 00:41:21,744 Perkhidmatan Slick Dimitry amat baik. 365 00:41:23,647 --> 00:41:25,715 Aku gembira aku tak bayar pendahuluan. 366 00:41:27,485 --> 00:41:29,686 Aku akan beritahu Estelle kau dah buat yang terbaik. 367 00:41:30,621 --> 00:41:33,590 Akan,Akan, buka pintu ni jahanam. Kau dengar tak? 368 00:41:33,592 --> 00:41:36,659 Aku dah letak dia di belakang trak aku di tingkat bawah. 369 00:41:36,661 --> 00:41:39,028 Aku akan merobek paru-paru kau!! 370 00:41:43,968 --> 00:41:47,604 Pergi jauh Henry, jangan jadi macam jahanam ni. 371 00:42:04,188 --> 00:42:05,788 (Crack) 372 00:42:06,924 --> 00:42:08,825 (.....) 373 00:42:16,967 --> 00:42:19,035 Hey, Henry. 374 00:42:19,037 --> 00:42:21,104 letak bawah senjata kau tu. Okay. 375 00:42:24,108 --> 00:42:26,242 Hey, hey, hey. Baik,baik. 376 00:42:26,244 --> 00:42:28,678 Tenang, tenang. 377 00:42:29,780 --> 00:42:31,981 Nah,sebab aku kongsi sesuatu dengan kau... 378 00:42:31,983 --> 00:42:35,652 aku nak kau kongsi sesuatu dengan aku. 379 00:42:36,320 --> 00:42:38,154 Kemana Akan pergi? 380 00:42:49,099 --> 00:42:50,099 - Butuh, Taik. 381 00:42:52,303 --> 00:42:53,303 (Tembakan Senjata) 382 00:42:53,305 --> 00:42:54,837 (Meraung kuat) 383 00:42:54,839 --> 00:42:58,308 Itu ego aku bercakap dengan kau. 384 00:43:05,149 --> 00:43:06,883 Apa kau mahu? 385 00:43:06,885 --> 00:43:08,918 Jadi lebih baik? Ego? 386 00:43:10,087 --> 00:43:12,789 Jadi lebih baik? Ego? 387 00:43:13,724 --> 00:43:15,158 Jadi lebih baik. 388 00:43:15,160 --> 00:43:17,961 Jadi lebih baik. Yeah. Baik. 389 00:43:17,963 --> 00:43:21,064 Pengiring. Akan bawa perempuan tu ke pangkalannya. 390 00:43:21,066 --> 00:43:22,165 (Pukulan Gun) 391 00:43:22,167 --> 00:43:25,101 Tak guna. Biar aku kendalikan ni, Aku dapat ini. 392 00:43:35,946 --> 00:43:37,106 - Maaf kau bersedih, okay? 393 00:43:38,148 --> 00:43:39,682 Henry dan aku akan uruskan Akan. 394 00:43:39,684 --> 00:43:40,684 - Henry? Siapa Henry? 395 00:43:45,089 --> 00:43:47,156 Okay, jom.. Kau nak motorsikal? Kau boleh pergi dengan motorsikal. 396 00:43:47,158 --> 00:43:48,518 Cuma... cuma... Ya. Kau nak pergi? 397 00:43:50,060 --> 00:43:51,928 - Okay, naik motorsikal kau, naik motorsikal kau. Haram jadah. 398 00:43:51,930 --> 00:43:53,896 Kadangkala ia lebih mudah untuk mengatakan ya. 399 00:43:53,898 --> 00:43:55,798 (Motorsikal di hiudpkan) 400 00:43:55,800 --> 00:43:58,768 ♪ ♪ 401 00:44:35,706 --> 00:44:36,706 (Tembakan Senjata) 402 00:44:45,816 --> 00:44:47,216 Henry, tangkap! 403 00:45:00,698 --> 00:45:01,864 (Mortar) 404 00:46:21,879 --> 00:46:24,080 Tuhan. Aku ingatkan aku dah kehilangan kau selamanya, Henry. 405 00:46:24,082 --> 00:46:26,883 Aku takut sangat. Aku takut sangat bila kau jatuh hari tu. 406 00:46:28,318 --> 00:46:30,186 Aku ingatkan aku takkan jumpa kau lagi. 407 00:46:33,957 --> 00:46:35,792 Aku cintakan kau Henry. 408 00:46:36,393 --> 00:46:38,094 Aku cintakan kau. 409 00:46:39,229 --> 00:46:42,498 Alala,baiknya. 410 00:46:43,801 --> 00:46:46,235 Kalau aku ambil masa ni dan letakkan dalam cawan tea, 411 00:46:46,237 --> 00:46:47,870 Tak perlu tambah gula. 412 00:46:47,872 --> 00:46:50,339 Yuri, silakan. 413 00:46:54,111 --> 00:46:55,812 (Letupan) 414 00:47:18,268 --> 00:47:22,538 Setiap tahun seratus ribu pemukul bola besbol di jual di Russia 415 00:47:22,540 --> 00:47:25,508 Dan paling kurang 50 pemukul bola, 416 00:47:25,510 --> 00:47:29,011 Kau ada idea tak betapa hebatnya Rusia zaman dulu? 417 00:47:29,580 --> 00:47:32,915 Ini adalah kayu pemukul yang jarang-jarang di jumpai yang terselamat. 418 00:47:33,851 --> 00:47:35,184 Estelle. 419 00:47:36,053 --> 00:47:38,621 Boleh tak kau dengan baik hati bangun? 420 00:47:45,529 --> 00:47:48,064 Atau kau nak gantikan tempatnya? 421 00:47:48,999 --> 00:47:52,168 Estelle, lelaki kau ni memang seorang pahlawan. 422 00:47:52,170 --> 00:47:56,405 Dia sanggup mengorbankan dirinya supaya kau dapat hidup. 423 00:47:59,176 --> 00:48:01,277 Untuk kote aku bunuh kau kemudian. MALAY SUBTITLE BY :FRIDODIDO 424 00:48:02,579 --> 00:48:04,146 Kau pasti, Henry? 425 00:48:04,548 --> 00:48:07,049 Kau pasti? 426 00:48:10,053 --> 00:48:11,287 cemerlang,gemilang,terbilang! 427 00:48:11,289 --> 00:48:13,956 Mari sini Henry. 428 00:48:14,892 --> 00:48:16,892 Mari, Mari,Mari Henry. 429 00:48:41,485 --> 00:48:42,919 Kau.. 430 00:48:44,121 --> 00:48:45,421 Budak... 431 00:48:46,223 --> 00:48:47,490 Penakut.. 432 00:48:47,492 --> 00:48:49,592 ♪ ♪ 433 00:48:51,662 --> 00:48:53,629 (Suara dalam Russian) 434 00:49:09,479 --> 00:49:10,479 (Tembakan) 435 00:49:13,016 --> 00:49:15,384 Tolong berikan keamanan peluang,brader. 436 00:49:15,386 --> 00:49:18,087 Ego aku nak bunuh kau tapi "HIGH-SELF" tak nak. 437 00:49:18,089 --> 00:49:19,255 (Tembakan) 438 00:49:19,257 --> 00:49:22,191 Jesus, sayang. Aku tengah bercakap dengan lelaki itu.. 439 00:49:39,643 --> 00:49:41,110 Tengok ni. 440 00:49:41,112 --> 00:49:43,579 Lelaki ni mempunyai memori yang terkunci. 441 00:49:44,281 --> 00:49:47,216 Hanya itu dapat aku lakukan untuk kau,kawan. 442 00:49:47,551 --> 00:49:49,418 Masa untuk "reboot". 443 00:49:49,420 --> 00:49:52,421 Jumpa kau dalam 15 minit,aku rasa. 444 00:50:10,574 --> 00:50:12,274 Hey. 445 00:50:12,276 --> 00:50:13,743 Dia dah bangun. 446 00:50:13,745 --> 00:50:16,312 Kau mungkin sedikit kabur-kabur. 447 00:50:17,347 --> 00:50:20,783 Itu cuma persepsi kedalaman kau cuba untuk mengadaptasi,okay? 448 00:50:22,219 --> 00:50:24,286 Ikut aku berjalan,okay? 449 00:50:25,088 --> 00:50:26,622 Bangun. 450 00:50:27,391 --> 00:50:28,657 Okay . 451 00:50:29,192 --> 00:50:30,659 Orait. 452 00:50:30,661 --> 00:50:34,563 Sekarang,boleh tak kau fokus kat aku di sini? 453 00:50:34,565 --> 00:50:36,632 (Wanita) Ya? 454 00:50:37,501 --> 00:50:40,770 Tanam kau... Macam tanam harta karun... 455 00:50:42,105 --> 00:50:46,042 Tak faham apa yang Akan fikirkan kerana... 456 00:50:46,044 --> 00:50:47,743 (Letupan) 457 00:50:53,617 --> 00:50:55,518 (Letupan) 458 00:51:45,502 --> 00:51:47,369 Aarghh !! 459 00:52:24,674 --> 00:52:26,475 (Tembakan Gun) 460 00:53:09,219 --> 00:53:11,820 (Bunyi telefon bimbit) 461 00:53:13,223 --> 00:53:16,458 Henry, jangan main-main. Kau dah hampir tiba,kawan. 462 00:53:16,460 --> 00:53:18,894 Ini tempat yang hang kena p. chop chop. 463 00:53:18,896 --> 00:53:20,529 (Bunyi kuda) 464 00:53:40,283 --> 00:53:41,450 (Kuda lagi) 465 00:54:06,576 --> 00:54:09,712 Ini aku, Jimmy. Gerak. 466 00:54:20,824 --> 00:54:23,459 Tak guna. Babi-babi tu ada di sini lagi. 467 00:54:25,729 --> 00:54:28,297 (Wanita menangi) 468 00:54:28,565 --> 00:54:29,798 Psst! 469 00:54:30,734 --> 00:54:32,935 Jangan bahayakan makmal aku. 470 00:54:36,806 --> 00:54:37,906 Biarkan mereka pergi 471 00:54:43,446 --> 00:54:46,615 Henry, jangan. Aku cakap... tak guna. 472 00:54:47,550 --> 00:54:49,818 (Bahasa Rusia) 473 00:54:56,926 --> 00:54:58,961 (Lelaki menjerit) 474 00:55:01,631 --> 00:55:03,332 MALAY SUBTITLE BY : FRIDODIDO 475 00:55:06,503 --> 00:55:08,537 (Lelaki bercakap Russian) 476 00:55:08,905 --> 00:55:09,972 (Pukulan) 477 00:55:18,081 --> 00:55:20,382 Syabas Charlie Bronson. 478 00:55:32,762 --> 00:55:34,563 Bravo 2-0. 479 00:55:56,353 --> 00:55:57,920 Hidupkan Lampu. 480 00:56:00,924 --> 00:56:02,558 Mainkan video. 481 00:56:04,661 --> 00:56:07,830 "Dawn twilight"... Era cyborg. 482 00:56:08,531 --> 00:56:11,967 Terima kasih, tuan.Saya dah "lobotomized" kesemua keperluan 483 00:56:11,969 --> 00:56:13,769 (Pop Cork) 484 00:56:13,771 --> 00:56:16,004 Tidak penting untuk tentera. 485 00:56:16,006 --> 00:56:18,507 memori personal, percakapan, rasa 486 00:56:18,509 --> 00:56:20,509 semua dah tak ada. Mungkin ada sedikit masalah dengan 487 00:56:20,511 --> 00:56:23,379 motivasi perasaan,yang mana 488 00:56:23,381 --> 00:56:27,116 Motivasi? Tengok slip gaji kau, James? 489 00:56:27,118 --> 00:56:30,719 Gaji saya.. ya, okay. 490 00:56:43,099 --> 00:56:44,967 Apa kejadah ni semua, James? 491 00:56:44,969 --> 00:56:47,536 Saya minta maaf,tuan.Saya minta maaf. Tak guna. 492 00:56:47,538 --> 00:56:50,572 Tolong buka pintu ni. Buka pintu! 493 00:56:50,574 --> 00:56:53,475 Kita ada kerosakan. Keluarkan aku,tolong. Uh, saya akan memperbaikinya. 494 00:56:53,477 --> 00:56:55,110 Aku meraguinya. 495 00:56:59,849 --> 00:57:01,083 Bodoh bahalol. 496 00:57:04,687 --> 00:57:07,589 Kau tahu Jimmy? ada sesuatu tentang ni agak menakjubkan 497 00:57:08,758 --> 00:57:09,725 (Snap) 498 00:57:09,727 --> 00:57:10,959 Yang tak habis-habis 499 00:57:12,429 --> 00:57:13,762 - Kedengaran seperti 500 00:57:13,764 --> 00:57:17,599 - Penamat, permulaan. Atau semua ni sama sahaja? 501 00:57:17,601 --> 00:57:19,701 Silakan duduk, Henry. 502 00:57:20,703 --> 00:57:23,439 Apabila seseorang lelaki di potong kaki, semua mereka ada satu soalan 503 00:57:23,441 --> 00:57:26,642 yang sama dalam fikiran, terutama dia... 504 00:57:27,744 --> 00:57:29,511 Adakah "KOTE"nya berfungsi? 505 00:57:31,714 --> 00:57:35,184 Aku punya tidak,jadi aku rancang pembebasan aku di atas kerusi ini. 506 00:57:36,719 --> 00:57:39,688 Aku datang ke Russia apabila Dunia Barat mengharamkan pembangunan 507 00:57:39,690 --> 00:57:41,190 tisu mati. 508 00:57:41,192 --> 00:57:44,827 Akan ni orang gila tapi penyelidakan aku di biayai. 509 00:57:44,829 --> 00:57:47,930 Aku mungkin memenangi "Nobel Prize". 510 00:57:48,832 --> 00:57:51,567 Sapa yang ada masa untuk etika ketika kau kaya dan 511 00:57:51,569 --> 00:57:53,068 "KOTE" kau berfungsi? 512 00:57:55,171 --> 00:57:57,539 Aku bayar dengan harga yang tertinggi. 513 00:57:58,708 --> 00:58:01,810 Aku berhenti hasilkan tentera dan kemudian aku berjaya. 514 00:58:03,179 --> 00:58:06,548 Lelaki dewasa dengan kulit siber. 515 00:58:06,550 --> 00:58:08,750 Terutamanya,peminat "prosthesis" Tapi hang jangan berani beritahu... 516 00:58:08,752 --> 00:58:10,686 Avatar Saya! 517 00:58:11,521 --> 00:58:16,024 Sekarang, cyborg pula mempunyai rentak dan otak. 518 00:58:16,026 --> 00:58:19,127 Berfikir sendiri,dalam teori 519 00:58:19,129 --> 00:58:20,729 Mari kita lihat kau. 520 00:58:22,899 --> 00:58:25,634 Hippies, selalu hisap Ganja 521 00:58:25,902 --> 00:58:27,769 - Kau tak hisap sekali kan? 522 00:58:27,771 --> 00:58:28,971 Saya harapkan tak. 523 00:58:29,639 --> 00:58:30,639 Okay. 524 00:58:33,209 --> 00:58:35,210 Kau adalah hebat Henry. 525 00:58:36,579 --> 00:58:40,148 Dah tak banyak badan manusia sebenar yang tinggal,sudah tentu. 526 00:58:41,684 --> 00:58:45,053 Dipertingkatkan rangka sistem otot, turbo kardiovaskular 527 00:58:45,055 --> 00:58:48,056 Dirangsang dengan kurium 244 bateri atom. 528 00:58:49,893 --> 00:58:52,961 Tidur yang nyenyak dan kau mampu menghidupkan pesawat pengangkut. 529 00:58:54,197 --> 00:58:56,832 Teknologi yang berkuasa, kau tahu? 530 00:58:59,302 --> 00:59:02,004 ... - Bukan kau.. Budak aku. 531 00:59:02,939 --> 00:59:05,674 Aku buat balas dendam aku yang pertama 532 00:59:05,676 --> 00:59:09,044 Tapi kemudian aku mula meneroka aspek baru dalam aku. Boleh aku minum? 533 00:59:11,781 --> 00:59:14,883 Aku dah hidup sepanjang masa ni , Henry. 534 00:59:16,152 --> 00:59:19,588 Sahabatku,aku dah terima saman laju, berjalan bogel di atas padang. 535 00:59:19,590 --> 00:59:22,624 Dah buat hubungan seks dengan ramai. 536 00:59:25,028 --> 00:59:28,063 Kau takkan boleh meneka apa yang kami buat di sini sendirian. 537 00:59:29,232 --> 00:59:32,067 Tekan "MULA" kat sana tu. 538 00:59:36,639 --> 00:59:39,942 MALAY SUBTITLE BY : FRIDODIDO 539 00:59:42,111 --> 00:59:46,682 540 00:59:50,019 --> 00:59:55,023 541 00:59:56,926 --> 00:59:59,861 542 00:59:59,863 --> 01:00:02,798 543 01:00:05,101 --> 01:00:09,004 544 01:00:12,375 --> 01:00:15,677 545 01:00:19,115 --> 01:00:22,618 546 01:00:22,620 --> 01:00:25,687 547 01:00:27,390 --> 01:00:30,158 548 01:00:30,160 --> 01:00:32,928 549 01:00:34,397 --> 01:00:38,767 550 01:00:40,169 --> 01:00:41,336 (Penggera bunyi) 551 01:00:51,681 --> 01:00:52,914 Tutup mata kau. 552 01:00:52,916 --> 01:00:56,351 Tutup mata kau. Ada yang tak kena dengan kau ni. 553 01:00:56,353 --> 01:00:58,153 Jangan risau, bukan retak atau apa-apa. 554 01:00:58,155 --> 01:01:01,189 Kau harus duduk atas kerusi ni dan aku akan tengok-tengokkan kau,okay? 555 01:01:01,191 --> 01:01:05,260 Pengimbas cakap kau dalam bahaya. 556 01:01:08,831 --> 01:01:12,167 Pengkhianat jahanam, penipu pengkhianat. 557 01:01:15,338 --> 01:01:17,005 Aku akan tutup kau , kawan. 558 01:01:24,047 --> 01:01:26,014 (Memuntahkannya) 559 01:01:54,243 --> 01:01:55,744 () 560 01:01:55,746 --> 01:01:58,480 Letakkan prototaip itu. 561 01:01:58,482 --> 01:02:00,182 Sekarang. 562 01:02:02,785 --> 01:02:05,787 Pabila aku cuba nak pasangkan kau dengan baik, 563 01:02:05,789 --> 01:02:08,323 walaupun kami tahu kau akan hantarkan video kepada Akan. 564 01:02:09,959 --> 01:02:11,059 Tak? 565 01:02:11,861 --> 01:02:12,861 Apa ini? 566 01:02:13,296 --> 01:02:15,330 Apa ni? 567 01:02:17,066 --> 01:02:19,434 Kau siarkan kami kepada Akan! 568 01:02:21,771 --> 01:02:22,871 Cukup! 569 01:02:23,740 --> 01:02:24,940 Cukup!. 570 01:02:24,942 --> 01:02:28,877 Walaupun aku percayakan kau, kau masih perlu... 571 01:02:28,879 --> 01:02:31,113 (Penggera bunyi) 572 01:02:31,347 --> 01:02:34,382 Aarghh !! Tak guna! Tak, Henry, tidak! 573 01:02:34,384 --> 01:02:35,384 Tak !!!!! 574 01:02:40,189 --> 01:02:43,258 Kau bawa mereka ke makmal aku. Aku percayakan kau! 575 01:02:43,260 --> 01:02:46,361 Henry, tolong bunuh aku. Akan tidak akan. 576 01:02:46,363 --> 01:02:50,132 Dia akan membuat saya hidup dalam ini jaketketat ni dan kulit busuk. 577 01:02:50,134 --> 01:02:53,869 Apa kejadah yang aku fikirkan? 578 01:02:53,871 --> 01:02:57,038 Robot Mainan Akan adalah kawan aku. 579 01:02:57,040 --> 01:02:58,406 () 580 01:03:03,246 --> 01:03:05,046 Terima kasih, Henry. 581 01:03:06,215 --> 01:03:09,084 Butuh hang, tapi terima kasih sangat. 582 01:03:10,453 --> 01:03:13,455 Makmal aku dah terjejas,Tapi aku boleh buat baru menggunakan peralatan Akan... 583 01:03:13,457 --> 01:03:18,360 Bila kita pergi dapatkan isteri kau,bersama-sama..Setuju? 584 01:03:24,834 --> 01:03:27,068 Letak tu dekat dinding. 585 01:03:27,070 --> 01:03:30,272 Jika aku tak boleh dapatkan makmal aku, tak seorang pun boleh. 586 01:03:30,873 --> 01:03:32,874 Sekarang,jangan hilangkan ini. 587 01:03:35,144 --> 01:03:38,213 Butuh mak hang, Akan. 588 01:03:39,482 --> 01:03:41,550 Jangan tukar saluran ini. 589 01:03:41,552 --> 01:03:43,218 Kami akan pergi ke sana. 590 01:03:43,220 --> 01:03:46,321 ♪ ♪ 591 01:04:01,437 --> 01:04:04,039 Ok,kiraan aku ada 6 kenderaan. 592 01:04:04,041 --> 01:04:06,441 Sekurang-kurangnya 35 lelaki. 593 01:04:06,443 --> 01:04:08,543 Kita kena kurangkan mereka kepada separuh sebelum mereka memasuki hotel 594 01:04:08,545 --> 01:04:11,880 Untuk memberikan kita peluang untuk berlawan dan keluar hidup-hidup. 595 01:04:12,481 --> 01:04:16,184 Terdapat juga stigma tertentu, 596 01:04:16,186 --> 01:04:19,187 Seperti muzikal. Aku cuma nak mendapatkannya di luar sana 597 01:04:19,189 --> 01:04:22,090 Sekarang aku lurus sebagai anak panah. Dah dapat? 598 01:04:22,558 --> 01:04:24,292 Itu pun mereka datang. 599 01:04:31,167 --> 01:04:32,601 Tunggu. 600 01:04:33,870 --> 01:04:35,537 Tunggu. 601 01:04:35,539 --> 01:04:37,239 Sekarang. 602 01:04:46,482 --> 01:04:48,383 Lindungi aku. 603 01:04:58,394 --> 01:05:01,229 ♪ ♪ 604 01:05:16,145 --> 01:05:18,413 Jadah,mereka dah masuk ke hotel. 605 01:05:18,415 --> 01:05:21,182 Kita dah tak perlukan senapang sniper ni lagi. 606 01:05:21,184 --> 01:05:23,952 Masuk ke dalam, jumpa kolonel. 607 01:05:32,428 --> 01:05:34,996 Di sini, kawan. Lengkapkan diri kau dengan senjata tu. 608 01:05:36,399 --> 01:05:38,466 Jangan pegang tu. Emma Gee aku punya. 609 01:05:40,002 --> 01:05:41,703 Ayah aku selalu cakap 610 01:05:41,705 --> 01:05:44,005 "Bom tangan kekalkan musuh di dalam sarang mereka" 611 01:05:44,007 --> 01:05:46,174 Mari. Chop, cop. 612 01:05:48,945 --> 01:05:50,011 "BIG SALLY". 613 01:05:51,981 --> 01:05:53,715 (Menjerit) 614 01:05:56,085 --> 01:05:58,420 Ermm,rumah adalah tempat peperangannya. 615 01:06:05,594 --> 01:06:08,430 Ok,askar,bukankah tugas kita untuk pastikan 616 01:06:08,432 --> 01:06:09,698 tiada kecelakaan datang,faham? 617 01:06:10,299 --> 01:06:12,000 Ikut aku. 618 01:06:28,150 --> 01:06:30,552 Kau boleh mendengar mereka tapi kau tak boleh menembak. 619 01:06:30,554 --> 01:06:33,321 Mungkin kau patut baling bom tangan. Buang telor kat bawah tu,kawan. 620 01:06:38,461 --> 01:06:40,261 (Letupan) 621 01:06:40,263 --> 01:06:41,396 Ke depan. 622 01:06:44,700 --> 01:06:46,234 Mari. 623 01:06:46,602 --> 01:06:48,603 Oh Tuhan, memalukan. 624 01:06:53,009 --> 01:06:54,476 625 01:06:54,777 --> 01:06:56,411 Elak dari peluru. 626 01:07:02,318 --> 01:07:03,618 Aku lindungi kau. 627 01:07:03,620 --> 01:07:05,220 bergerak di sekeliling mereka. 628 01:07:28,677 --> 01:07:31,646 Jangan biarkan mereka dapat kau. 629 01:08:19,261 --> 01:08:20,562 () 630 01:08:23,265 --> 01:08:25,600 () 631 01:09:09,745 --> 01:09:11,212 () 632 01:09:12,214 --> 01:09:13,481 Okay. 633 01:09:19,788 --> 01:09:22,257 Tunggu. Bantu aku dengan orang cacat ni. 634 01:09:25,661 --> 01:09:27,562 () 635 01:09:32,902 --> 01:09:36,171 Gerak 5 langkah ke belakang bila aku arahkan,okay. 636 01:09:44,747 --> 01:09:48,550 Terima kasih, Yuri. Sebenarnya,ibu pejabat aku di atas sana. 637 01:09:49,952 --> 01:09:51,686 Kau nak tengok ke? 638 01:09:51,688 --> 01:09:52,787 Kami akan. 639 01:09:52,789 --> 01:09:54,422 Aku rasa lah. 640 01:09:55,925 --> 01:09:58,293 641 01:10:01,730 --> 01:10:04,399 ♪ ♪ 642 01:10:12,841 --> 01:10:14,542 Jangan langar kuda tu. 643 01:10:22,284 --> 01:10:23,851 Ambil jalan keluar yang seterusnya. 644 01:10:24,820 --> 01:10:26,454 Yang di sana tu, betul-betul. 645 01:10:32,394 --> 01:10:33,595 () 646 01:10:34,296 --> 01:10:36,598 Biarkan enjin itu, kawan. 647 01:10:36,600 --> 01:10:38,633 Masih ada untuk geng-geng ni. 648 01:10:45,541 --> 01:10:46,708 Nyalakan ia. 649 01:10:59,688 --> 01:11:00,855 Big Ben. 650 01:11:24,013 --> 01:11:25,947 Akan bodoh! 651 01:11:38,327 --> 01:11:39,594 Mymy. 652 01:11:40,396 --> 01:11:42,430 Akan nampaknya dan bermula. 653 01:11:43,532 --> 01:11:45,700 Esok lelaki-lelaki malang ni akan menjadi 654 01:11:45,702 --> 01:11:48,469 askar super robot macam kau. Berhati-hati! 655 01:12:15,097 --> 01:12:16,864 Bangun, kawan. 656 01:12:20,402 --> 01:12:21,703 Di sebelah kiri kau. 657 01:12:28,744 --> 01:12:30,078 Bertahan. 658 01:12:32,648 --> 01:12:34,482 Aku akan lengahkan mereka. 659 01:12:34,484 --> 01:12:35,917 () 660 01:12:40,356 --> 01:12:41,522 Tutup pintu tu. 661 01:12:46,528 --> 01:12:48,930 Aku tak dapat beritahu kau berapa kali aku bermimpi aku naik lift ni. 662 01:12:48,932 --> 01:12:51,699 aku naik lift ni. 663 01:12:53,102 --> 01:12:54,736 Malang aku tak dapat... 664 01:12:58,140 --> 01:12:59,841 Itu cuma gear pendaratan ja, kawan. 665 01:12:59,843 --> 01:13:02,377 Sekarang, dengar cakap aku. 666 01:13:03,045 --> 01:13:06,147 Bila kau bunuh Akan, Aku nak kau tengok mata dia 667 01:13:06,149 --> 01:13:09,684 Sehingga seluruh dia mati seperti yang lain,kau faham tak? 668 01:13:11,787 --> 01:13:15,890 Sekarang,aku takut aku tak dapat ikut kau.. 669 01:13:17,459 --> 01:13:19,627 Tetapi kau biarkan aku ikut kau sejauh ini, 670 01:13:19,629 --> 01:13:22,897 Telah berikan dia hadiah terbaik Sepanjang hidupnya. 671 01:13:27,436 --> 01:13:28,736 Tak. 672 01:13:28,738 --> 01:13:31,773 Lehernya. 673 01:13:31,775 --> 01:13:34,976 Aku tak dapat beri jaminan... 674 01:13:36,178 --> 01:13:37,645 Benda.. 675 01:13:37,647 --> 01:13:39,647 Benda dalam poket hang cepat.. 676 01:13:44,052 --> 01:13:46,120 Aku ada sesuatu yang aku nak akui. 677 01:13:46,122 --> 01:13:48,790 Kau tengok sini,aku telah memerhatikan Akan bertahun lamanya. 678 01:13:48,792 --> 01:13:52,894 Oleh itu, apabila kau terjatuh ke jalan itu dan kau jadi... 679 01:13:52,896 --> 01:13:57,098 Apa yang aku nampak adalah peluang aku untuk balas dendam. 680 01:13:57,100 --> 01:14:00,701 Cakap kau betul tentang Dimitry, tapi semasa di dalam hutan 681 01:14:00,703 --> 01:14:03,104 Aku ternampak implan. 682 01:14:06,041 --> 01:14:08,109 Penghalang memori,kau tahu? 683 01:14:09,678 --> 01:14:13,114 Dan aku tak sanggup, Kau untuk ingat kehidupan yang baik 684 01:14:13,116 --> 01:14:16,451 Tempat lain. Aku biarkan ia di dalam. 685 01:14:16,453 --> 01:14:19,153 Itu bukan waktu terbaikku,aku takut. 686 01:14:20,722 --> 01:14:25,493 Kemudian,di dalam makmal, apabila aku cuba untuk menganalisa apa 687 01:14:25,495 --> 01:14:28,863 yang kau boleh buat untuk aku. 688 01:14:30,666 --> 01:14:34,735 Aku sedar.. Siapa sebenarnya kau... 689 01:14:34,737 --> 01:14:37,171 untuk aku Henry. 690 01:14:45,013 --> 01:14:47,915 Rasa sangat seronok mempunyai kawan, Henry. 691 01:14:53,655 --> 01:14:58,526 Bila kau fikir semua kematian ni akan sediakan aku untuk semua ini. 692 01:15:00,729 --> 01:15:03,698 Jika kau belum benar-benar.. 693 01:15:03,700 --> 01:15:08,269 Kau akan mula mengingati sedikit masa lampau kau, Henry. 694 01:15:10,072 --> 01:15:14,242 Dan memori itu semua 695 01:15:15,777 --> 01:15:17,211 Adalah kau. 696 01:15:17,846 --> 01:15:19,547 Percayalah. 697 01:15:19,549 --> 01:15:23,551 ♪ ♪ 698 01:15:56,218 --> 01:15:58,319 Memori,Memori, Memori. 699 01:16:02,257 --> 01:16:05,226 Kumpulan askar siber pertama aku. 700 01:16:07,329 --> 01:16:11,332 Semua perkara yang kau alami hari ini. telah dimuat naik ke dalam 701 01:16:11,334 --> 01:16:16,571 otak mereka. Apa yang mereka ingat adalah terjaga di dalam makmal.. 702 01:16:16,573 --> 01:16:20,041 dengan isteri mereka memasukkan kakinya. 703 01:16:23,812 --> 01:16:25,580 Aku cintakan kau Charlie. 704 01:16:29,017 --> 01:16:30,618 Aku cintakan kau Edward. 705 01:16:33,655 --> 01:16:35,289 Aku cintakan kau Thomas. 706 01:16:36,692 --> 01:16:38,726 Kau kenal tak ini? 707 01:16:40,028 --> 01:16:41,596 Tak? 708 01:16:41,997 --> 01:16:43,731 Pelik ni. 709 01:16:45,033 --> 01:16:46,767 Ini isteri kau. 710 01:16:47,269 --> 01:16:49,737 711 01:16:49,739 --> 01:16:52,139 Aku boleh bau apa yang kau suka tentangnya. 712 01:16:53,909 --> 01:16:56,844 Mereka dah hampir sedia untuk kau. 713 01:16:56,846 --> 01:16:58,379 Tapi aku memberi amaran kepada kau, 714 01:16:58,381 --> 01:17:00,781 "Booster" yang mereka ada membuat apa yang kau ada sekarang... 715 01:17:00,783 --> 01:17:01,983 716 01:17:04,953 --> 01:17:06,954 Tengok apa yang lelaki jahanam ini pergi. 717 01:17:07,289 --> 01:17:09,223 Teruskan dan habiskan lelaki ini. 718 01:17:55,337 --> 01:17:58,873 ♪ ♪ 719 01:19:54,022 --> 01:19:55,022 720 01:22:02,350 --> 01:22:05,386 ♪ ♪ 721 01:22:10,625 --> 01:22:12,092 Bangun. 722 01:22:12,094 --> 01:22:13,394 Bangun. 723 01:23:31,039 --> 01:23:33,374 Bolehkan kau kawal... 724 01:23:36,011 --> 01:23:37,378 Henry. 725 01:23:46,688 --> 01:23:48,589 Kenapa hang pukul diri hang sendiri Henry? 726 01:23:51,526 --> 01:23:53,027 Hmm? 727 01:24:06,074 --> 01:24:08,809 SAYANG? Sayang,kau ok ke? 728 01:24:08,811 --> 01:24:11,545 Aku suka macam mana kau lindungi diri kau dari aku 729 01:24:19,220 --> 01:24:20,721 Kau hutang aku satu minta maaf. 730 01:24:20,723 --> 01:24:22,289 Untuk apa? 731 01:24:23,758 --> 01:24:25,692 Meragui aku. 732 01:24:26,194 --> 01:24:28,495 Aku memang ada sedikit bimbang tentang itu, 733 01:24:28,497 --> 01:24:30,431 Kenapa kau biarkan aku buat semua ini? 734 01:24:30,433 --> 01:24:34,234 Aku baru sahaja nak beritahu kau,sayangku dan kehilangan semua orangku 735 01:24:35,470 --> 01:24:37,304 Adakah semua orang dah mati? 736 01:24:39,274 --> 01:24:41,308 - Ya. - Ya. 737 01:24:41,310 --> 01:24:43,677 Adakah kau tau bilakah aku menyedari yang semua ini berjaya? 738 01:24:43,679 --> 01:24:43,677 Bila? 739 01:24:43,679 --> 01:24:50,150 Bila Henry tarik aku ke dalam Pod Menyelamatkan Diri , 740 01:24:50,152 --> 01:24:52,553 Berusaha untuk selamatkan aku tidak kira apa pun yang terjadi. 741 01:24:52,555 --> 01:24:56,356 Siapa terfikir yang "BURIT" adalah motivasi yang hebat? 742 01:25:00,595 --> 01:25:04,331 kami akan ada beratus kau esok, beribu minggu depan. 743 01:25:05,400 --> 01:25:09,536 Setiap memori adalah isteri mereka. 744 01:25:09,538 --> 01:25:12,739 Masukkan cincin murah ke dalam jari mereka 745 01:25:13,708 --> 01:25:16,844 Setiap satu dari askar aku, akan terjaga sanggup melakukan 746 01:25:16,846 --> 01:25:22,182 apa sahaja yang isteri bijak aku arahkan mereka, 747 01:25:22,184 --> 01:25:25,219 Samaada berarak di Paris atau di laman Rumah Putih. 748 01:25:25,221 --> 01:25:28,689 Aku nak berpura-pura faham plot yang kau mainkan 749 01:25:29,424 --> 01:25:31,592 Kau tidak membuat sejarah, Henry. 750 01:25:32,494 --> 01:25:34,661 Kau tolong tamatkan ia. 751 01:25:38,900 --> 01:25:40,467 (Cium) 752 01:25:49,777 --> 01:25:51,211 Kau... 753 01:25:51,679 --> 01:25:53,247 Budak... 754 01:25:54,182 --> 01:25:55,516 Penakut. 755 01:25:57,252 --> 01:25:59,153 Itu apa yang orang tua aku panggil aku. 756 01:25:59,787 --> 01:26:01,922 Ia macam nama aku. 757 01:26:03,458 --> 01:26:06,660 Dan aku buktikan mereka betul, dengan bunuh orang-orang yang salah.. 758 01:26:10,765 --> 01:26:14,434 Aku sayangkan kau, Henry. Dan aku takkan panggil selain dari nama kau, 759 01:26:14,436 --> 01:26:16,637 tapi kau kena buat pilihan. 760 01:26:17,705 --> 01:26:20,807 Adakah kau akan tunggu kat situ, telan darah dalam mulut kau tu? 761 01:26:22,443 --> 01:26:27,681 Adakah kau akan bangun,ludah ia keluar dan tumpahkan darah dia? 762 01:26:43,898 --> 01:26:45,532 Akan! 763 01:26:45,534 --> 01:26:48,302 Tak guna. 764 01:26:58,780 --> 01:27:00,647 (Menjerit) 765 01:27:35,450 --> 01:27:36,650 Tidak! 766 01:27:36,652 --> 01:27:37,918 Stop!Hentikan! 767 01:27:38,519 --> 01:27:40,621 Aku arahkan kau berhenti.! 768 01:27:44,659 --> 01:27:46,293 Henry! 769 01:27:46,295 --> 01:27:47,894 Berhenti! 770 01:28:21,763 --> 01:28:23,563 Di mana dia? 771 01:28:29,070 --> 01:28:30,537 Tidak. 772 01:28:30,539 --> 01:28:32,839 Butuh hang,anak haram! 773 01:28:32,841 --> 01:28:34,308 Pelaq hang! 774 01:28:34,310 --> 01:28:36,677 Sanggup kau buat semua ni kat aku Henry? 775 01:28:36,944 --> 01:28:39,046 Kenapa kau sanggup buat semua ini? 776 01:28:39,480 --> 01:28:40,881 Jawap soalan aku! 777 01:28:41,449 --> 01:28:42,783 Jawap soalan aku! 778 01:28:50,325 --> 01:28:52,025 Butuh mak hang! 779 01:28:52,994 --> 01:28:54,661 780 01:28:59,067 --> 01:29:01,468 Apa yang berlaku Henry? 781 01:29:04,839 --> 01:29:07,808 Kau sepatutnya mencintai aku. 782 01:29:07,810 --> 01:29:09,643 783 01:29:12,580 --> 01:29:13,847 Henry! 784 01:29:14,749 --> 01:29:16,116 Henry! 785 01:29:17,585 --> 01:29:19,119 Dengar kata hati kau! 786 01:29:23,558 --> 01:29:25,092 MALAY SUBTITLE BY : FRIDODIDO 787 01:29:26,394 --> 01:29:29,529 ♪ ♪ 788 01:29:29,553 --> 01:29:31,553 TRY TO STEAL THIS,MOTHERFUCKER 789 01:29:31,577 --> 01:29:33,577 FB : PEMINAT MISTERI NAGA-DAI MALAYSIA