1 00:00:31,912 --> 00:00:35,144 Anda tahu apa yang dia mampu. sila. 2 00:00:35,217 --> 00:00:37,948 McFarland bertukar ini ke dalam sihir-memburu. Siapakah yang akan membakar di pancang? 3 00:00:38,020 --> 00:00:40,455 Nah, anda perlu ada pemikiran bahawa sebelum anda menerbitkan hasil. 4 00:00:40,524 --> 00:00:42,925 Tidak, anda perlu telah datang kepada saya sebelum anda pergi ke McFarland. 5 00:00:42,994 --> 00:00:45,293 - Saya lakukan, Jason, lebih daripada sekali. Tetapi... - Itu adalah lembu! 6 00:00:45,364 --> 00:00:47,595 Anda tidak mahu mendengar apa-apa yang telah saya katakan. Anda tidak pernah. 7 00:00:47,667 --> 00:00:50,296 - Anda sengaja pergi di belakang saya. - Saya berjaya melakukannya... Apa? 8 00:00:50,371 --> 00:00:53,900 - Sila. Saya perlu bercakap dengan kamu. - Maafkan kami Sila. 9 00:00:53,977 --> 00:00:57,345 - Jalan yang berbahaya. - Betul. Terima kasih. Kami akan selamat. 10 00:00:57,414 --> 00:01:01,045 - Look. Saya tidak akan dusta tentang perkara ini. - Saya tidak meminta anda untuk berbohong. 11 00:01:01,120 --> 00:01:03,749 - Apa yang anda kehendaki akan kuperbuat? - Saya telah mengembara jauh. 12 00:01:03,857 --> 00:01:06,486 Apa? Anda mahu wang? Itu sahaja? Berikut adalah satu dolar. Ia adalah semua yang saya ada. 13 00:01:06,594 --> 00:01:08,529 - No. No. Dengar kepada saya. - Hey! Hey! Hey! 14 00:01:08,597 --> 00:01:11,795 - Saya cuba untuk menyelamatkan nyawa anda. - Hey, mengambil mudah! 15 00:01:11,868 --> 00:01:14,360 Lepaskan! 16 00:01:14,438 --> 00:01:16,373 Apakah masalah di sini? 17 00:01:16,441 --> 00:01:18,808 Ini Lelaki mengganggu saya! 18 00:01:18,878 --> 00:01:22,747 - Tidak, dia hanya sedikit gelisah. - Tidak, dia akan mati... 19 00:01:22,817 --> 00:01:25,686 tepat pada 11:46. 20 00:01:25,755 --> 00:01:27,689 - Bas! The b... - Kita semua akan mati, Pop. 21 00:01:27,757 --> 00:01:29,749 - Ayuh. Mari kita pergi tidur ia di luar. - Tidak! 22 00:01:29,827 --> 00:01:31,921 - J-Jason! - Anda akan berasa lebih baik pada waktu pagi. 23 00:01:31,996 --> 00:01:33,988 - Jangan biarkan dia menyeberang jalan! - Baiklah. 24 00:01:34,066 --> 00:01:36,433 kertas-Nya. Dia tidak akan dapat melihat bas! 25 00:01:36,536 --> 00:01:39,472 - Pada 11:; 46! - Baiklah. Dalam kereta. 26 00:01:39,540 --> 00:01:41,475 Tahan dia! Tidak! 27 00:01:41,543 --> 00:01:44,536 - Jason! - Bagaimana dia tahu nama saya? 28 00:01:44,647 --> 00:01:47,708 Macam mana saya perlu tahu? 29 00:01:51,557 --> 00:01:54,789 Tahan dia! Tahan dia! Anda telah mendapat untuk menghentikan dia! 30 00:01:54,862 --> 00:01:58,561 Anda tidak mempunyai banyak masa! Dia akan mati! Hentikan dia sekarang! 31 00:01:58,634 --> 00:02:01,160 - Hentikan dia sekarang! - Lucas! 32 00:02:01,238 --> 00:02:03,901 Tunggu! Lihat, manusia, memberi saya peluang! 33 00:02:03,975 --> 00:02:07,377 Kami telah mendapat apa yang tinggal untuk bercakap tentang. 34 00:02:32,982 --> 00:02:35,383 Lucas! 35 00:02:35,452 --> 00:02:37,887 Tak guna! 36 00:02:39,758 --> 00:02:41,693 Lucas! 37 00:02:45,300 --> 00:02:48,236 Lucas! 38 00:02:52,175 --> 00:02:54,144 Lucas! Tidak! 39 00:02:59,819 --> 00:03:02,186 Apa awak buat pada dia? 40 00:03:04,626 --> 00:03:06,595 Anda menolaknya. 41 00:03:06,662 --> 00:03:09,063 Anda menolaknya betul-betul di depan saya. 42 00:03:09,132 --> 00:03:11,397 Anda membunuhnya! 43 00:03:11,469 --> 00:03:13,631 Apa neraka yang kamu buat? 44 00:04:01,973 --> 00:04:05,877 Namanya ialah Lucas Menand, felo postdoctoral di M.I.T. 45 00:04:05,945 --> 00:04:07,971 Beliau adalah seorang penyelidik yang cerah dan menjanjikan. 46 00:04:08,049 --> 00:04:11,986 Sebuah kehidupan yang khusus untuk sains dipendekkan oleh kemalangan bas malang. 47 00:04:12,055 --> 00:04:15,822 "Punca kematian adalah trauma kepala besar, disebut di tapak." 48 00:04:15,893 --> 00:04:18,658 Tetapi menurut pemandu bas ia bukan satu kebetulan? 49 00:04:18,730 --> 00:04:20,665 Beliau mendakwa bahawa Menand ditolak... 50 00:04:20,733 --> 00:04:23,134 oleh seorang suspek yang dikenali sebagai Jason Nichols, 51 00:04:23,203 --> 00:04:27,073 Profesor Madya Biologi serta penasihat akademik Menand ini. 52 00:04:27,142 --> 00:04:30,271 Mengatakan di sini dalam laporan polis mereka akan dilihat dengan alasan awal malam tadi, 53 00:04:30,346 --> 00:04:32,941 tetapi Jason Nichols enggan memberitahu polis tentang apa. 54 00:04:33,050 --> 00:04:35,611 Hmm. Bunyi seperti motif, bukan? 55 00:04:35,720 --> 00:04:39,122 Antara itu dan keterangan pemandu bas tersebut, kenapa saya melihat ini? 56 00:04:39,192 --> 00:04:41,127 Adakah anda ingin mendengar alibinya? 57 00:04:45,401 --> 00:04:49,396 Jika saya mahu membunuhnya, adakah anda fikir ini adalah bagaimana saya akan melakukannya? 58 00:04:49,474 --> 00:04:52,035 Maka apa yang kamu lakukan, Encik Nichols? 59 00:04:52,111 --> 00:04:54,045 Cuba untuk menyelamatkan dia! 60 00:04:54,113 --> 00:04:56,048 Daripada mendapat dilanggar oleh bas. 61 00:04:56,116 --> 00:05:00,612 Saya memberitahu anda! Ada seorang, beberapa lelaki tua, yang berkata ia akan berlaku. 62 00:05:00,689 --> 00:05:05,128 Beliau memberi amaran Lucas mengenai bas. Dia tahu masa yang tepat dan tempat. 63 00:05:05,229 --> 00:05:08,393 Dia cuba memberitahu kita. Dia tahu nama saya. 64 00:05:08,500 --> 00:05:12,268 Itulah alibinya? Bahawa beberapa lelaki tua memberi amaran kepadanya rakannya telah gonna mati? 65 00:05:12,339 --> 00:05:14,740 Well, dia terus memberitahu naratif cukup meyakinkan... 66 00:05:14,809 --> 00:05:18,143 dan untuk memberi penerangan lebih terperinci lelaki tua itu. 67 00:05:18,213 --> 00:05:20,307 Apa yang dia pakai? A jubah hitam panjang dan membawa sabit? 68 00:05:20,383 --> 00:05:24,446 - Tidak apabila keselamatan kampus dia dipungut. - Beliau telah ditangkap? 69 00:05:24,523 --> 00:05:26,582 Minit sebelum kemalangan itu, menurut Jason Nichols. 70 00:05:26,659 --> 00:05:28,593 Makan ke dalam kenderaan keselamatan, tryin 'untuk memberi amaran kepada Nichols... 71 00:05:28,661 --> 00:05:30,630 walaupun dia sedang diheret jauh. 72 00:05:30,697 --> 00:05:32,632 - Adakah sesiapa bercakap dengan dia? - No. 73 00:05:32,700 --> 00:05:34,669 Adakah sesiapa bercakap kepada pegawai keselamatan kampus? 74 00:05:34,737 --> 00:05:36,865 - Tidak boleh. Dia telah mati. - Kenapa tidak? 75 00:05:36,940 --> 00:05:38,965 Apa? 76 00:05:39,076 --> 00:05:44,812 Tidak dapat untuk membuat penentuan yang menyebabkan atau masa kematian. 77 00:05:44,884 --> 00:05:48,719 Ada beberapa perbezaan pendapat dalaman ke atas bagaimana untuk meneruskan. 78 00:05:48,789 --> 00:05:51,384 - Anda amat bermakna dengan bedah siasat? - Ya. 79 00:05:51,459 --> 00:05:54,794 Tetapi kebanyakannya sama ada untuk mengurangkan atau untuk melihat. 80 00:06:01,841 --> 00:06:05,835 Anda lihat mengapa kita tidak memasukkannya ke dalam peti sejuk. 81 00:06:05,913 --> 00:06:08,941 Adakah anda pernah melihat badan yang dalam apa-apa keadaan hypothermic maju? 82 00:06:09,018 --> 00:06:12,455 Hypothermic? Mulder, lelaki ini yang icicle yang. 83 00:06:16,395 --> 00:06:18,329 Adakah anda melihatnya? telinganya? 84 00:06:18,397 --> 00:06:20,696 Ia kelihatan seperti sesuatu yang telah dimasukkan di dalamnya. 85 00:06:20,767 --> 00:06:23,066 Sesuatu. 86 00:06:23,137 --> 00:06:25,038 Saya mengambil suhu badannya. 87 00:06:25,107 --> 00:06:27,042 Saya tidak tahu jika bacaan tepat, 88 00:06:27,110 --> 00:06:30,137 tetapi termometer berkata temp badannya 15 darjah Fahrenheit. 89 00:06:30,214 --> 00:06:32,274 Di manakah dia mendapati? 90 00:06:32,351 --> 00:06:34,912 Di kampus dalam kereta peronda beliau. 91 00:06:34,988 --> 00:06:37,958 yang diletakkan tidak jauh dari Adams dengan satu roda di tepi jalan. 92 00:06:38,025 --> 00:06:42,293 polis turut menemui botol gin kosong di bawah tempat duduk pemandu. 93 00:06:42,365 --> 00:06:45,335 Rupa-rupanya dia mempunyai sejarah. Dia telah dinamakan untuk minum bertugas. 94 00:06:45,402 --> 00:06:47,928 Anda akan menganggap dia pengsan dan membekukan mati... 95 00:06:48,039 --> 00:06:51,204 kecuali suhu rendah untuk malam tadi adalah 28. 96 00:06:51,311 --> 00:06:54,179 Dan sekarang suhu badannya lapan darjah. 97 00:06:54,248 --> 00:06:56,217 Anda amat bermakna, beliau sebenarnya semakin sejuk. 98 00:06:56,285 --> 00:07:01,190 Seperti yang saya katakan, kami adalah antaranya sedikit di-antara cara untuk pergi untuk wad di sini. 99 00:07:01,258 --> 00:07:03,853 Kami akan gembira untuk menerajui anda di atasnya. 100 00:07:03,928 --> 00:07:06,159 Saya fikir kita akan memerlukan sedikit masa diri kita sendiri. 101 00:07:13,041 --> 00:07:16,342 Jadi, apa pendapat perubatan anda, Scully? 102 00:07:16,413 --> 00:07:20,510 Tekaan saya adalah bahawa dia telah terdedah kepada beberapa jenis penyejuk kimia... 103 00:07:20,618 --> 00:07:23,919 seperti nitrogen cecair, mungkin walaupun ditelan ia. 104 00:07:23,990 --> 00:07:26,016 Nah, anda lihat apa yang berlaku apabila anda minum dan memandu? 105 00:07:26,126 --> 00:07:28,925 Saya tidak tahu apa lagi yang perlu dikatakan, Mulder, kecuali bahawa apa yang ini tidak melakukan... 106 00:07:28,997 --> 00:07:33,401 adalah menambah pertimbangan terhadap alibi suspek yang orang tua itu di tempat kejadian. 107 00:07:33,469 --> 00:07:35,404 Mungkin kita harus bertanya Jason Nichols jika dia boleh terangkan. 108 00:07:35,472 --> 00:07:38,932 - Bagaimana jika dia tidak boleh? - Harap dia menyimpan sehingga Kesyukuran. 109 00:07:52,529 --> 00:07:55,328 -... Lapan tahun kerja. - Ini adalah serius, Jason. 110 00:07:55,433 --> 00:07:57,698 Ini tidak boleh menjadi lebih serius. 111 00:07:57,770 --> 00:08:00,501 Mereka bercakap tentang mengenakan anda dengan pembunuhan darjah kedua. 112 00:08:05,013 --> 00:08:07,881 Saya akan menghubungi anda sebaik sahaja saya bercakap dengan peguam. 113 00:08:21,470 --> 00:08:24,998 - Adakah anda dari F.B.I.? - Yeah. Agent Mulder khas. 114 00:08:25,108 --> 00:08:28,671 - Adakah itu rakan gadis anda? - Yeah. 115 00:08:28,781 --> 00:08:31,012 Terima kasih kerana melihat saya. Saya tahu peguam anda memberi nasihat kepada kamu terhadapnya. 116 00:08:31,084 --> 00:08:33,018 Saya menghargainya. 117 00:08:33,086 --> 00:08:36,717 Saya hanya mahu bercakap dengan seseorang yang akan mendengar kepada saya. 118 00:08:36,792 --> 00:08:39,921 Seseorang yang akan memberitahu saya mereka boleh mendapati bahawa lelaki tua. 119 00:08:39,996 --> 00:08:44,025 - Ada orang lookin 'untuk beliau. - Siapa? Polis kampus? 120 00:08:44,102 --> 00:08:47,937 Anda tahu bahawa lelaki yang didakwa menahan seorang lelaki yang anda terangkan mati. 121 00:08:50,544 --> 00:08:53,515 Jadi, adakah mereka akan cuba menyalahkan saya untuk satu itu juga? 122 00:08:53,649 --> 00:08:58,782 Nah, tidak kecuali, uh, anda mampu membunuh seorang lelaki dengan flash-pembekuan kepadanya. 123 00:08:58,856 --> 00:09:01,917 - Apa? - Pegawai keselamatan di bilik mayat... 124 00:09:01,993 --> 00:09:05,020 mempunyai suhu badan yang selatan sedikit Frosty Snowman. 125 00:09:05,097 --> 00:09:09,263 - Anda berfikir yang lucu? - Adakah saya fikir apa yang lucu? 126 00:09:09,337 --> 00:09:12,171 Akan datang di sini dan cuba untuk skru dengan kepala saya! 127 00:09:14,177 --> 00:09:16,305 Adakah ini ada kaitan dengan anda dan Lucas Menand? 128 00:09:16,414 --> 00:09:19,851 Lihat, dia adalah salah satu yang telah mengancam saya, okay? 129 00:09:19,952 --> 00:09:23,117 - Dia mengancam hidup anda? - Reputasi saya. 130 00:09:23,190 --> 00:09:26,354 Macam mana dia berbuat demikian? 131 00:09:26,428 --> 00:09:31,493 Dengan mengatakan dia akan pergi awam bahawa saya memalsukan data di atas kertas penyelidikan saya. 132 00:09:31,568 --> 00:09:33,799 - Sekiranya anda? - No. 133 00:09:37,009 --> 00:09:40,412 Teori saya adalah bunyi. 134 00:09:40,481 --> 00:09:43,508 Jika tafsiran saya mengenai data tertentu merupakan longgar sedikit, 135 00:09:43,585 --> 00:09:47,249 ia adalah kerana saya telah berada di bawah tekanan untuk menghasilkan keputusan. 136 00:09:47,357 --> 00:09:49,292 N.S.A. saya geran adalah untuk pembaharuan. 137 00:09:49,360 --> 00:09:54,129 Dan Lucas tahu bagaimana merosakkan dakwaan beliau akan menjadi! 138 00:09:54,200 --> 00:09:57,295 Adalah Lucas Menand untuk geran yang sama? 139 00:10:01,810 --> 00:10:05,976 Apa penyelidikan akan geran ini telah dibiayai? 140 00:10:06,050 --> 00:10:09,714 Cryobiology. 141 00:10:09,788 --> 00:10:13,419 Saya mengkaji kesan suhu beku pada sistem biologi. 142 00:10:15,497 --> 00:10:18,433 Maafkan saya. 143 00:10:21,004 --> 00:10:23,974 - Mulder. - Telah Nichols berkata apa-apa? 144 00:10:24,042 --> 00:10:25,977 No. Saya betul-betul di tengah-tengah itu. 145 00:10:26,045 --> 00:10:28,742 Saya fikir kita boleh memfailkan tuduhan membunuh kedua terhadapnya. 146 00:10:28,815 --> 00:10:32,947 - Pegawai keselamatan? - Saya mendapati cetak Nichols 'pada pakaian seragamnya. 147 00:10:33,021 --> 00:10:35,286 Dan forensik juga dipadankan dengan cetakan... 148 00:10:35,358 --> 00:10:38,692 mereka diangkat dari bahagian dalam kereta peronda. 149 00:10:38,762 --> 00:10:41,823 Saya rasa orang tua dalam cerita ini adalah gonna be Jason Nichols... 150 00:10:41,900 --> 00:10:45,360 berkhidmat 25-untuk-kehidupan di penjara persekutuan. 151 00:10:49,811 --> 00:10:51,712 Ya. Ya. 152 00:10:51,780 --> 00:10:53,908 Saya faham. Terima kasih. 153 00:10:54,017 --> 00:10:56,509 Saya minta maaf, tuan. Ada apa-apa lagi yang boleh kita lakukan. 154 00:10:56,621 --> 00:10:58,783 Nama saya Yonechi. 155 00:10:58,890 --> 00:11:02,487 Ya, tuan, anda telah memberitahu saya. Tetapi saya tidak mencari tempahan di bawah nama itu. 156 00:11:02,563 --> 00:11:06,398 Tetapi ini adalah di mana saya sepatutnya kekal. 157 00:11:06,468 --> 00:11:08,596 Saya minta maaf, tuan. Saya tidak tahu apa lagi yang perlu diberitahukannya kepadamu. 158 00:11:08,671 --> 00:11:12,439 - Dr. Yonechi? - Ya? 159 00:11:12,510 --> 00:11:14,444 Uh, telah ada salah faham. 160 00:11:14,512 --> 00:11:18,507 I-saya takut pembantu saya membuat tempahan di hotel yang salah, 161 00:11:18,585 --> 00:11:23,183 jadi saya datang ke sini diri saya untuk memastikan anda, uh, anda mendapat sebuah bilik. 162 00:11:23,258 --> 00:11:25,693 Ia adalah sebuah bilik yang baik dengan pemandangan sungai. 163 00:11:25,762 --> 00:11:28,391 Anda tidak, uh, Dr. Nichols. 164 00:11:28,499 --> 00:11:31,992 Beliau meminta maaf. Ia tidak dapat berada di sini untuk bertemu dengan kamu sendiri... 165 00:11:32,103 --> 00:11:34,767 jadi dia meminta saya untuk datang menggantikan dia. 166 00:11:34,841 --> 00:11:38,107 Maafkan saya, tetapi yang anda? 167 00:11:38,179 --> 00:11:41,809 A peminat besar kerja anda. 168 00:11:46,691 --> 00:11:49,525 - Di sini kita pergi, tuan. - Terima kasih. 169 00:11:49,594 --> 00:11:52,156 - Selepas anda, tuan. - No. Teruskan. 170 00:11:56,237 --> 00:11:58,138 Jika anda memerlukan apa-apa, hanya memberi kita panggilan. 171 00:11:58,207 --> 00:12:01,234 Di sini anda adalah, tuan. 172 00:12:01,344 --> 00:12:03,575 Mempunyai malam yang baik, tuan. 173 00:12:05,617 --> 00:12:07,552 Adakah anda sakit? 174 00:12:07,620 --> 00:12:10,089 Tidak tidak. Saya... Saya halus. Terima kasih. 175 00:12:10,191 --> 00:12:13,992 - Bolehkah saya mendapatkan beberapa, uh, air? - Jika ia tidak ada masalah. 176 00:12:14,062 --> 00:12:16,725 Sila. Masuklah. 177 00:12:30,085 --> 00:12:33,453 The, uh, campuran-up dengan tempahan, 178 00:12:33,556 --> 00:12:36,685 ia sebenarnya salah saya. 179 00:12:36,794 --> 00:12:40,823 - Salah awak? - Tetapi saya berhutang anda begitu banyak. 180 00:12:40,933 --> 00:12:44,632 - Untuk apa? - Sumbangan anda untuk kerja-kerja saya. 181 00:12:44,706 --> 00:12:47,107 Pengekacaan. 182 00:12:47,176 --> 00:12:50,635 Anda adalah orang yang menyelesaikan masalah. 183 00:12:50,714 --> 00:12:52,649 - Me? - Mmm. 184 00:12:52,717 --> 00:12:57,088 Tidak belum lagi. Tiada siapa yang telah diselesaikan pengekacaan. 185 00:12:57,157 --> 00:12:59,250 Oh, ya, Yonni. 186 00:12:59,326 --> 00:13:03,957 Anda menemui satu cara untuk menggantikan air dengan gula yang... 187 00:13:04,032 --> 00:13:05,933 trehalose. 188 00:13:08,071 --> 00:13:10,563 kertas anda. 189 00:13:10,675 --> 00:13:12,644 Ia mengubah segala-galanya. 190 00:13:25,863 --> 00:13:28,833 Saya minta maaf, Yonni, 191 00:13:31,204 --> 00:13:33,196 tetapi ini adalah satu-satunya cara. 192 00:14:01,412 --> 00:14:03,278 Saya hanya bercakap dengan bellman yang dibesarkan bagasi. 193 00:14:03,349 --> 00:14:05,716 - Apa yang beliau katakan? - The iceman datang. 194 00:14:05,785 --> 00:14:07,845 Dr. Yonechi diiringi oleh seorang lelaki dalam tujuh puluhan beliau. 195 00:14:07,922 --> 00:14:09,857 Ia adalah penerangan disahkan oleh kerani meja. 196 00:14:09,925 --> 00:14:12,394 Mereka bekerja dengan artis komposit pada lakaran sekarang. 197 00:14:12,462 --> 00:14:15,591 - Bunyi seperti Nichols mempunyai rakan subahat. - Bunyi seperti itu. 198 00:14:15,666 --> 00:14:17,931 Lebih daripada itu, Mulder. Ia masuk akal. 199 00:14:18,003 --> 00:14:21,497 Sains adalah permainan-kepentingan yang tinggi. Nichols cuba untuk menghapuskan pesaing beliau. 200 00:14:21,608 --> 00:14:24,578 - Dia berjaya. - Ya, tetapi bagaimana jika dia sedang ditubuhkan? 201 00:14:24,646 --> 00:14:28,174 Dia cryobiologist a. Beliau membeku perkara untuk hidup. Berapa banyak boleh berbuat demikian? 202 00:14:28,284 --> 00:14:31,277 Sesiapa sahaja yang untuk itu wang geran boleh. 203 00:14:31,355 --> 00:14:34,951 Betul. Saya ingin menunjukkan sesuatu. 204 00:14:35,027 --> 00:14:38,657 Ini adalah apa yang dipanggil resonans magnet spektrum nuklear. 205 00:14:38,731 --> 00:14:42,191 Dr. Yonechi mempunyai tempat yang darah pada tumit tangannya. 206 00:14:42,270 --> 00:14:46,139 A sesuatu yg menjengkelkan. Mungkin disebabkan oleh tolok kecil jarum suntik. 207 00:14:46,208 --> 00:14:49,441 Sekarang saya mendapati perkara yang sama ke atas pegawai keselamatan. Ini analisis. 208 00:14:49,514 --> 00:14:52,746 - Apa itu? - Tiada siapa di makmal juga akan meneka. 209 00:14:52,818 --> 00:14:56,312 Tetapi kita fikir ia adalah beberapa jenis sebatian kimia tidak dapat dikenal pasti. 210 00:14:56,424 --> 00:14:59,917 - A suntikan maut? - Anda perlu bertanya Jason Nichols. 211 00:15:00,028 --> 00:15:02,554 No. Ada seseorang yang saya mahu bercakap dengan pertama. 212 00:15:17,386 --> 00:15:19,855 Lisa lanelli? 213 00:15:19,923 --> 00:15:21,858 Maaf. Saya tidak bermaksud untuk mengejutkan anda. 214 00:15:21,926 --> 00:15:25,624 Tidak, saya adalah... bekerja. Kadang-kadang anda hanya hilang di dalamnya. 215 00:15:25,697 --> 00:15:28,462 Anda mungkin ingat saya dari petang ini. Saya bercakap dengan Jason. 216 00:15:28,569 --> 00:15:31,300 - Dari F.B.I. - Saya Agent Scully. 217 00:15:31,406 --> 00:15:34,001 - Boleh saya menunjukkan kepada anda sesuatu? - Mm-hmm. 218 00:15:41,220 --> 00:15:43,245 Dari mana kamu dapatkan ini? 219 00:15:43,322 --> 00:15:45,689 Anda mengenalinya? 220 00:15:47,561 --> 00:15:50,964 Lisa, anda boleh memberitahu kami sekarang, atau kita boleh sepina kesaksian anda di mahkamah. 221 00:15:51,034 --> 00:15:53,093 Sama ada cara, kita akan mengetahui apa yang anda tahu mengenainya. 222 00:15:55,739 --> 00:15:58,334 Ia adalah sejenis pemangkin. 223 00:15:58,411 --> 00:16:03,111 - A pemangkin untuk apa? - A berdikari tindak balas endotermik. 224 00:16:03,216 --> 00:16:05,151 Ia adalah ejen pembekuan pesat. 225 00:16:05,219 --> 00:16:08,155 Sesuatu Jason sudah kejuruteraan selama bertahun-tahun. 226 00:16:09,726 --> 00:16:13,026 Lihat, apabila sel membeku, borang kelembapan ke dalam kristal ais, 227 00:16:13,097 --> 00:16:16,364 yang secara harfiah mengisar sehingga sel dari luar dan dalam. 228 00:16:16,436 --> 00:16:21,569 Tetapi pembekuan pesat melampau menyebabkan, struktur seperti kaca yang lebih lancar untuk membentuk, 229 00:16:21,643 --> 00:16:23,976 supaya sel boleh terus hidup meskipun dicairkan, 230 00:16:24,046 --> 00:16:28,074 sekurang-kurangnya mengikut teori Jason. 231 00:16:28,151 --> 00:16:31,122 Kompaun ini, telah Jason sebenarnya diuji lagi? 232 00:16:31,190 --> 00:16:35,287 Dia tidak diuji lagi kerana ia tidak wujud, kecuali dalam komputer. 233 00:16:35,395 --> 00:16:39,697 Setakat ini kerja-kerja yang telah terhad kepada menjana bahan kimia maya, seperti ini. 234 00:16:39,768 --> 00:16:43,831 Malah, apa yang kita cari ada versi pemangkin anda membawa saya. 235 00:16:43,941 --> 00:16:48,744 Adakah mungkin dia boleh disintesis kompaun tanpa anda mengetahui ia? 236 00:16:48,814 --> 00:16:50,749 Tidak walaupun dari jauh. 237 00:16:50,817 --> 00:16:55,654 Teknologi untuk jurutera sesuatu seperti itu masih lima, sepuluh tahun lagi. 238 00:16:55,724 --> 00:16:59,559 - Tidak lagi, nampaknya. - Apa yang kau cakap ni? 239 00:16:59,629 --> 00:17:02,895 Kesan kompaun dikesan di seorang lelaki yang ditemui mati malam tadi. 240 00:17:02,967 --> 00:17:04,902 Frozen kukuh. 241 00:17:04,970 --> 00:17:07,201 Maka mesti ada beberapa jenis kesilapan. 242 00:17:07,273 --> 00:17:10,334 Dan, uh, Dr. Yonechi juga didapati beku mati. 243 00:17:10,444 --> 00:17:13,006 - Apa? - Dalam bilik hotel dipanaskan. 244 00:17:13,115 --> 00:17:17,382 - Bilakah ini? - Hanya lebih dua jam yang lalu. Mengapa? 245 00:17:17,454 --> 00:17:19,787 Kerana dia mungkin tidak mati. 246 00:17:21,493 --> 00:17:24,429 Apakah temp beliau? 247 00:17:26,934 --> 00:17:29,802 sehingga beliau suhu teras kepada 97. 248 00:17:29,871 --> 00:17:33,138 Okay. Mari kita mengambil dia keluar. 249 00:17:33,210 --> 00:17:35,577 Kemudian apa? 250 00:17:35,647 --> 00:17:39,277 Kita mesti cuba untuk memulihkan dia. Mari pergi. 251 00:17:39,351 --> 00:17:43,949 Baiklah. Pada kiraan saya. One. Dua. Tiga. 252 00:17:48,598 --> 00:17:50,658 - Ini bukan kerja gonna. - Kenapa tidak? 253 00:17:50,734 --> 00:17:52,668 suhu badannya lapan darjah. 254 00:17:52,736 --> 00:17:56,504 Suhu badan dilaporkan terendah yang pernah meninggalkan seorang manusia ialah 70. 255 00:17:56,576 --> 00:17:59,478 Nah, jika dia sudah mati, maka dia mendapat nothin 'untuk kehilangan. 256 00:18:01,049 --> 00:18:03,484 Okay. Kami disambungkan di sini. 257 00:18:03,552 --> 00:18:07,957 Baiklah, Dr. lanelli, kami start gonna dengan 300 joule dan amp daripada epi. 258 00:18:08,025 --> 00:18:10,324 Entracardial epi bersedia. 259 00:18:12,331 --> 00:18:14,266 Mengecas. 260 00:18:14,367 --> 00:18:18,807 - Kosongkan? - Clear. 261 00:18:18,940 --> 00:18:20,135 - Masih tiada nadi. - Pergi to360. 262 00:18:20,209 --> 00:18:23,839 - Clear. - Clear. Tiada jawapan. 263 00:18:23,914 --> 00:18:26,247 Beri dia lain amp daripada epi entracardial dan Atropine, satu miligram. 264 00:18:26,317 --> 00:18:28,684 Tryagainat360. 265 00:18:28,754 --> 00:18:31,747 - Clear. - Clear. 266 00:18:33,828 --> 00:18:36,127 Beliau mendapat rentak. 267 00:18:36,231 --> 00:18:38,496 Dr. Yonechi? 268 00:18:38,601 --> 00:18:41,935 Anda berada di dalam sebuah teluk prototaip radang dingin di Cambridge, Mass. 269 00:18:42,006 --> 00:18:44,134 Anda telah tidak sedarkan diri selama hampir 12 jam. 270 00:18:47,446 --> 00:18:51,942 Dr. Yonechi? Nama saya Lisa lanelli. 271 00:18:53,789 --> 00:18:57,784 Jangan cuba bercakap sekarang. Kami telah dimasukkan tiub untuk membantu anda bernafas. 272 00:18:57,862 --> 00:19:02,995 Cuba untuk tidak melawan mesin. Biarkan ia bernafas untuk anda. 273 00:19:10,046 --> 00:19:11,980 Sesuatu yang salah. 274 00:19:13,383 --> 00:19:16,478 Scully, melihat suhu badannya. 275 00:19:18,490 --> 00:19:20,789 Oh, Tuhan saya. Beliau sedang terbakar. 276 00:19:20,860 --> 00:19:25,299 - Dia mempunyai sawan demam. - Ini tidak boleh menjadi betul. 277 00:19:25,367 --> 00:19:27,962 Dia membakar. Pegang dia. 278 00:19:28,037 --> 00:19:30,506 Pegang dia ke bawah! 279 00:19:39,286 --> 00:19:41,847 Kami cuba untuk memulihkan dia... 280 00:19:43,992 --> 00:19:47,896 Okay. Beliau seolah-olah menjadi hak semua walaupun. 281 00:19:49,567 --> 00:19:51,502 Lisa, apa yang berlaku? Maksud saya, apa yang... 282 00:19:51,570 --> 00:19:54,905 apa yang boleh telah berlaku untuk membuat apa-apa reaksi selular yang ganas? 283 00:19:56,310 --> 00:19:58,404 Saya tidak tahu. 284 00:19:58,480 --> 00:20:03,249 Apa yang saya boleh berfikir adalah sebatian yang digunakan untuk membekukan dia mesti telah tidak stabil. 285 00:20:03,320 --> 00:20:05,619 Jadi menaikkan suhu badan mungkin mempunyai... 286 00:20:05,690 --> 00:20:08,558 pemangkin reaksi bertentangan, pemanasan dia dalaman? 287 00:20:08,627 --> 00:20:10,562 Mm-hmm. 288 00:20:10,630 --> 00:20:14,123 Saya mempersoalkan sekarang jika kita sepatutnya dikeluarkan dia dari tab. 289 00:20:14,201 --> 00:20:16,136 Saya fikir kita mungkin telah selamatkan dia. 290 00:20:16,238 --> 00:20:18,230 Saya rasa soalan sebenar adalah bagaimana seseorang boleh mempunyai akses... 291 00:20:18,341 --> 00:20:20,310 kepada sebatian yang tidak wujud. 292 00:20:24,149 --> 00:20:27,814 Saya minta maaf. Saya perlu bercakap dengan Jason. 293 00:20:31,726 --> 00:20:33,661 Maafkan saya. 294 00:21:12,116 --> 00:21:14,050 Menonton! 295 00:22:15,004 --> 00:22:18,668 Siapakah anda? Saya katakan yang anda? 296 00:22:18,742 --> 00:22:20,677 Apa yang kamu mahu? Mengapa kamu mengikuti aku? 297 00:22:20,745 --> 00:22:23,681 Sebelum aku silap, anda adalah orang yang mengikuti saya. 298 00:22:23,749 --> 00:22:27,278 - Saya melihat anda di luar. - Anda mengelirukan saya dengan orang lain. 299 00:22:27,355 --> 00:22:31,156 Anda adalah orang yang Jason melihat, bukan? Anda membunuh Lucas Menand dan Dr. Yonechi. 300 00:22:32,395 --> 00:22:34,921 - Dan saya boleh membunuh anda. - Lepaskan saya! 301 00:22:37,736 --> 00:22:40,865 Saya datang ke sini... untuk membunuh anda. 302 00:22:45,246 --> 00:22:47,181 Siapakah anda? 303 00:23:02,738 --> 00:23:04,673 Anda mengatakan dia mengikuti anda di luar bas? 304 00:23:04,741 --> 00:23:08,075 Ya. Saya perasan dia sebelum berhenti saya. 305 00:23:08,145 --> 00:23:11,013 - Dan anda dalam perjalanan anda untuk melihat Jason? - Ya. 306 00:23:11,082 --> 00:23:15,350 Saya berhadapan dengan dia di dalam perpustakaan. Dia mengikuti saya di sana. 307 00:23:15,455 --> 00:23:18,391 Kemudian dia menyambar saya dan mencederakan lengan saya. 308 00:23:20,462 --> 00:23:23,364 Apa yang beliau katakan? 309 00:23:23,433 --> 00:23:25,732 Bahawa dia boleh membunuh aku. 310 00:23:25,803 --> 00:23:27,999 Bahawa itulah sebabnya dia mengikuti saya. 311 00:23:28,073 --> 00:23:32,068 Dia mengugut saya dengan beberapa jenis alat perubatan. 312 00:23:32,146 --> 00:23:34,672 Tetapi dia hanya membiarkan anda pergi? 313 00:23:34,749 --> 00:23:36,877 Lisa, jika anda meninggalkan apa-apa yang keluar, jika anda sedang perlindungan nilai kebenaran, 314 00:23:36,952 --> 00:23:40,218 anda boleh dipertanggungjawabkan jika Jason melakukan suatu jenayah. 315 00:23:46,232 --> 00:23:49,691 Ia bukan Jason. Ia adalah saya. 316 00:23:49,804 --> 00:23:52,535 Saya memalsukan data untuk mendapatkan geran. 317 00:23:52,607 --> 00:23:56,045 Jason yang meliputi untuk saya. 318 00:23:56,146 --> 00:23:59,412 - Dia berada dalam penjara kerana saya. - Itu adalah apa yang dia tidak boleh memberitahu sesiapa? 319 00:23:59,484 --> 00:24:02,010 Tetapi ada orang yang boleh telah digambarkan ia keluar. 320 00:24:02,088 --> 00:24:04,819 Lucas Menand, Dr. Yonechi. 321 00:24:04,891 --> 00:24:06,826 Orang-orang-orang mati. 322 00:24:06,894 --> 00:24:09,386 Tidak, ia bukan apa yang anda fikirkan. 323 00:24:09,465 --> 00:24:13,528 - Anda tahu orang tua ini, tidak anda? - Saya tidak. Saya bersumpah kepada anda. 324 00:24:13,604 --> 00:24:18,407 Tetapi Jason tidak. Orang ini adalah melakukan apa yang Jason tidak boleh... melindungi rahsia anda. 325 00:24:18,478 --> 00:24:20,879 Dia bersumpah kepada saya dia tidak akan mengaku kepada jiwa. 326 00:24:20,981 --> 00:24:23,951 Jika dia sedang berbohong untuk anda, apa yang membuat anda berfikir dia tidak akan berbohong kepada anda? 327 00:24:27,823 --> 00:24:29,792 Scully? 328 00:24:34,166 --> 00:24:38,195 Ia tidak masuk akal. Mengapa mengancam jika dia melindungi rahsianya? 329 00:24:38,272 --> 00:24:40,467 Kerana ia bukan sahaja rahsia beliau. Ia adalah rahsia Jason juga. 330 00:24:40,541 --> 00:24:42,635 Dan orang tua melindungi Jason. 331 00:24:42,711 --> 00:24:45,545 Dengan alat perubatan? 332 00:24:45,616 --> 00:24:48,711 Saya rasa ia merupakan tempat yang tidak mungkin sebagai senjata pembunuhan. 333 00:24:48,787 --> 00:24:51,484 Nah, bagaimana jika ia tidak adalah senjata pembunuhan? 334 00:24:51,557 --> 00:24:54,527 Saya hanya spekulasi. Tetapi bagaimana jika ia telah direka untuk tujuan lain? 335 00:24:55,997 --> 00:24:58,228 Agent Mulder? 336 00:24:58,300 --> 00:25:00,599 Kami telah merayu undi kawasan itu. 337 00:25:00,670 --> 00:25:03,731 pengurus hotel dari blok pasangan jauh difikirkan dia dijadikan lelaki anda. 338 00:25:03,808 --> 00:25:08,110 Ia adalah di McKinney Street. Hotel yang dikenali sebagai Rumah Api. 339 00:25:08,181 --> 00:25:10,844 Beritahu unit untuk menjagaku sehingga kita sampai ke sana. 340 00:25:10,918 --> 00:25:13,786 Pastikan dia mendapat rumah yang selamat. 341 00:25:31,880 --> 00:25:36,649 ejen persekutuan, tuan. Buka pintu. 342 00:25:46,601 --> 00:25:48,536 Adakah anda pasti ini adalah bilik? 343 00:25:48,604 --> 00:25:51,870 Pengurus hotel berkata dia telah tinggal di sini selama lima hari. 344 00:25:51,941 --> 00:25:55,105 Saya tidak pasti jika "Hidup" adalah perkataan yang saya akan menggunakan di tempat ini. 345 00:26:12,536 --> 00:26:15,405 maklumat penerbangan Yonechi telah diambil ke atas pad ini. 346 00:26:16,809 --> 00:26:18,744 Hey, melihat ini. 347 00:26:25,889 --> 00:26:28,324 Bilakah ini diambil? 348 00:26:28,393 --> 00:26:30,328 Apakah majlis itu? 349 00:26:30,396 --> 00:26:32,627 Satu perayaan. Tetapi apa? 350 00:26:32,699 --> 00:26:35,692 Sesuatu yang tidak pernah berlaku. 351 00:26:35,770 --> 00:26:37,830 Apa? 352 00:26:37,940 --> 00:26:39,908 Mulder, ini adalah gambar. 353 00:26:40,008 --> 00:26:41,943 Ia adalah masa yang didokumenkan dalam masa. 354 00:26:42,011 --> 00:26:44,947 Dalam masa depan yang bahawa seseorang cuba seperti neraka untuk mengelakkan daripada berlaku. 355 00:26:45,016 --> 00:26:46,950 - Apa? - Fikirkanlah, Scully. 356 00:26:47,018 --> 00:26:48,953 Jika Lucas Menand tidak pernah mendapat dilanggar bas itu, 357 00:26:49,021 --> 00:26:50,956 aduannya mendapat didengar di hadapan jawatankuasa geran. 358 00:26:51,024 --> 00:26:52,959 Jason Nichols kehilangan pembiayaan beliau. 359 00:26:53,027 --> 00:26:55,394 Beliau tidak pernah mendapat untuk bekerjasama dalam penyelidikan dengan Dr. Yonechi. 360 00:26:55,464 --> 00:26:59,663 Gambar ini tidak pernah mendapat diambil kerana perayaan ini tidak pernah berlaku. 361 00:26:59,736 --> 00:27:01,705 Dan jika kakak anda adalah ibu saudara anda dan ibu anda berkahwin dengan bapa saudara anda, 362 00:27:01,772 --> 00:27:03,638 anda akan menjadi datuk anda sendiri. 363 00:27:03,709 --> 00:27:06,873 Orang tua itu tidak dapat menyelamatkan Lucas Menand, jadi dia terpaksa membunuh Dr. Yonechi. 364 00:27:06,980 --> 00:27:09,245 Okay. Jadi gambar ini yang tidak pernah diambil, bila ia tidak pernah diambil? 365 00:27:09,350 --> 00:27:11,342 Sekurang-kurangnya lima tahun di masa depan, ketika mereka pertama kali disintesis... 366 00:27:11,453 --> 00:27:14,184 pembekuan sebatian dengan jayanya. 367 00:27:14,256 --> 00:27:16,725 Mari kita tangga. 368 00:27:16,793 --> 00:27:19,524 Mulder, kompaun telah wujud. Kita mempunyai bukti fizikal. 369 00:27:19,597 --> 00:27:21,793 Hanya kerana lelaki tua itu membawanya kembali dengan dia. 370 00:27:21,867 --> 00:27:24,963 - Kembali dari mana? - Dari apabila mungkin soalan sebenar. 371 00:27:25,039 --> 00:27:28,373 Anda serius menunjukkan bahawa orang tua ini kembali dari masa depan? 372 00:27:28,443 --> 00:27:31,208 Melainkan anda mempunyai penjelasan yang lebih baik untuk bagaimana dia tahu betul-betul... 373 00:27:31,280 --> 00:27:33,715 bila dan bagaimana Lucas Menand gonna dibunuh; 374 00:27:33,784 --> 00:27:36,413 mengapa cap jari Jason Nichols 'berada di dalam kereta peronda yang; 375 00:27:36,488 --> 00:27:38,423 dan bagaimana dia tahu rahsia Lisa lanelli ini. 376 00:27:38,491 --> 00:27:41,950 - Apa yang anda katakan adalah orang tua itu... - Jason Nichols. 377 00:27:42,062 --> 00:27:45,522 Walaupun, akal boleh menolak kemungkinan perjalanan masa, 378 00:27:45,634 --> 00:27:47,904 undang-undang fizik kuantum pasti tidak. 379 00:27:48,038 --> 00:27:49,870 Sekiranya anda terlupa, iaitu daripada tesis ijazah anda. 380 00:27:49,940 --> 00:27:52,535 Anda juga lebih lebih berfikiran terbuka apabila anda adalah remaja. 381 00:27:52,611 --> 00:27:55,172 Saya tahu apa yang saya tulis, Mulder. Saya juga tahu bahawa undang-undang fizik... 382 00:27:55,248 --> 00:27:57,683 akan membenarkan kemungkinan teori perjalanan masa, 383 00:27:57,751 --> 00:28:01,779 tetapi had ketahanan manusia akan menghalang apa-apa perjalanan dari yang pernah berlaku. 384 00:28:01,856 --> 00:28:05,191 - Salah satu cara untuk membuktikan kemungkinan itu. - Bagaimana? 385 00:28:05,295 --> 00:28:08,265 Tunjukkan foto ini kepada Lisa lanelli dan bertanya jika ia pernah diambil. 386 00:29:39,260 --> 00:29:41,194 Jason? 387 00:29:47,205 --> 00:29:51,040 Saya tidak faham. 388 00:29:51,109 --> 00:29:53,840 Bagaimana ini boleh terjadi? 389 00:29:53,913 --> 00:29:57,316 Kerana anda memungkinkan. 390 00:29:57,385 --> 00:30:00,321 Itu adalah awak. 391 00:30:00,389 --> 00:30:02,324 Bagaimana? 392 00:30:04,829 --> 00:30:07,230 Saya perlu tahu. 393 00:30:31,367 --> 00:30:36,169 Tiga puluh tahun yang lalu, sepuluh tahun dari sekarang, 394 00:30:36,239 --> 00:30:40,075 anda akan berada di satu persidangan di Zurich. 395 00:30:40,145 --> 00:30:42,774 Anda akan bertemu dengan seorang lelaki yang bernama McGuane yang hanya ditemui... 396 00:30:42,849 --> 00:30:46,844 bukti pertama tachyons... 397 00:30:46,921 --> 00:30:51,951 zarah subatom yang boleh bergerak lebih laju daripada kelajuan cahaya... 398 00:30:52,062 --> 00:30:55,396 dan kembali dalam masa, 399 00:30:55,466 --> 00:30:57,935 tetapi hanya untuk beberapa saat... 400 00:30:58,037 --> 00:31:01,998 dan hanya pada suhu sifar mutlak. 401 00:31:02,076 --> 00:31:07,277 Tetapi dari itu dan dari surat-menyurat anda dengan McGuane, 402 00:31:07,350 --> 00:31:10,650 anda akan mempunyai idea, 403 00:31:10,721 --> 00:31:12,849 wahyu. 404 00:31:14,360 --> 00:31:16,625 Apa wahyu? 405 00:31:16,697 --> 00:31:20,532 Satu sangat luar biasa... 406 00:31:20,601 --> 00:31:23,435 ia akan mengubah perjalanan sejarah. 407 00:31:24,541 --> 00:31:27,943 Maka mengapa yang anda... 408 00:31:28,045 --> 00:31:30,139 Anda berkata anda datang kembali untuk membunuh saya. 409 00:31:31,417 --> 00:31:34,444 Tetapi saya tidak dapat melakukannya. 410 00:31:44,602 --> 00:31:47,538 Anda sejuk. 411 00:31:50,009 --> 00:31:52,444 Jason? 412 00:31:52,513 --> 00:31:54,573 Ya. 413 00:32:29,932 --> 00:32:31,958 Tandatangan di sini. 414 00:32:32,035 --> 00:32:33,970 Jason? 415 00:32:34,038 --> 00:32:36,473 - Apa yang kau buat di sini? - Saya telah diuruskan dengan ikat jamin anda. 416 00:32:36,542 --> 00:32:40,878 - Saya menganggap ia adalah Lisa. - No. Sesuatu yang berlaku kepada beliau. 417 00:32:40,981 --> 00:32:43,006 Apa yang anda katakan? 418 00:32:43,117 --> 00:32:45,052 Saya rasa ia adalah sesuatu yang anda perlu lihat sendiri. 419 00:32:45,120 --> 00:32:47,589 Beliau adalah di kemudahan penyelidikan perubatan. 420 00:32:47,657 --> 00:32:50,354 - Adakah orang tua? - Ya. 421 00:32:50,427 --> 00:32:52,396 Mengapa tidak anda mendapati dia lagi? Siapa neraka dia? 422 00:32:52,464 --> 00:32:56,266 Lihat, Jason, I-Saya tidak mengharapkan anda untuk mendapatkan fikiran anda di sekitar ini buat masa ini. 423 00:32:56,336 --> 00:32:58,271 Apa? 424 00:32:58,339 --> 00:33:01,366 Orang yang kita cari, lelaki tua itu, 425 00:33:01,443 --> 00:33:03,503 dia adalah anda. 426 00:33:06,750 --> 00:33:11,314 foto yang menunjukkan corak. Anda mungkin menjadi sasaran seterusnya. 427 00:33:11,390 --> 00:33:15,350 Ia meletakkan putaran baru untuk menjadi musuh anda sendiri yang paling teruk. 428 00:33:15,429 --> 00:33:18,662 Kecuali bahawa saya tidak pernah bertemu Dr. Yonechi, begitu juga Lisa. 429 00:33:18,767 --> 00:33:20,702 Jadi ini tentunya telah diubah entah bagaimana. 430 00:33:20,770 --> 00:33:24,798 Tidak mengikut pakar gambar yang saya memeriksanya. 431 00:33:24,876 --> 00:33:28,177 Setakat yang dia boleh beritahu, ia adalah McCoy sebenar. 432 00:33:28,248 --> 00:33:30,809 Maka mungkin anda perlu mendapatkan pandangan kedua... 433 00:33:30,885 --> 00:33:32,819 kerana saya tidak membeli cerita anda. 434 00:33:32,888 --> 00:33:36,791 - Jason, ia adalah cerita anda. - Ia adalah fiksyen sains. 435 00:33:36,859 --> 00:33:39,124 Jadi adalah ejen pembekuan pesat, sampai dua hari lepas. 436 00:33:39,196 --> 00:33:42,827 Jadi, mengapa tidak anda hanya mengambil kira bukti sebagai seorang saintis. 437 00:33:42,902 --> 00:33:47,067 Bagaimana orang tua itu boleh datang untuk memiliki sebatian yang anda mengakui tidak wujud? 438 00:33:47,173 --> 00:33:49,369 Sesiapa dia, 439 00:33:49,477 --> 00:33:52,937 mengapa dia cuba untuk mengelakkan kompaun saya dari dibangunkan? 440 00:33:53,049 --> 00:33:57,043 - Saya tidak pasti itu lagi. - Tetapi anda mempunyai teori. 441 00:33:57,154 --> 00:34:00,319 Saya rasa ia mempunyai sesuatu untuk dilakukan dengan permohonan praktikal kompaun anda, 442 00:34:00,393 --> 00:34:02,862 walaupun saya tidak tahu apa yang belum. 443 00:34:02,930 --> 00:34:05,456 Yang melibatkan perjalanan masa? 444 00:34:05,533 --> 00:34:07,968 Ahli fizik seperti Stephen Hawking telah hipotesis... 445 00:34:08,037 --> 00:34:10,506 kewujudan lubang cacing dan gelung masa tertutup 446 00:34:10,574 --> 00:34:13,510 portal yang sebenar di mana perkara boleh melakukan perjalanan ke belakang melalui masa. 447 00:34:13,578 --> 00:34:17,345 Walaupun fenomena seperti haba yang melampau dan graviti... 448 00:34:17,416 --> 00:34:19,647 boleh menyebabkan perjalanan maut bagi apa-apa organisma. 449 00:34:19,719 --> 00:34:23,987 Jadi, anda mengatakan sifat-sifat sebatian saya akan membuat ia mungkin? 450 00:34:24,092 --> 00:34:26,118 Akhirnya, ya. Itulah apa yang saya katakan. 451 00:34:26,228 --> 00:34:28,493 Tetapi mengapa berhenti perjalanan masa? 452 00:34:28,565 --> 00:34:31,034 Itulah apa yang saya berharap orang tua boleh memberitahu kami. 453 00:34:36,810 --> 00:34:40,373 Agent Mulder, jika mana-mana ini adalah benar, 454 00:34:40,449 --> 00:34:44,580 maka apa yang berlaku kepada Lisa... 455 00:34:44,654 --> 00:34:46,555 adalah benar-benar salah saya. 456 00:34:55,903 --> 00:34:58,805 - Kami pergi ke Makmal Cryo. - Mm-hmm. 457 00:35:05,484 --> 00:35:08,113 Hey, tunggu sekejap. 458 00:35:08,187 --> 00:35:11,089 - Adakah anda Dr.Jason Nichols? - Itu betul. 459 00:35:11,158 --> 00:35:13,957 Kemudian, sesuatu yang salah. 460 00:35:14,029 --> 00:35:17,797 Ia mengatakan anda sudah berada dalam bangunan. 461 00:35:17,868 --> 00:35:21,305 Dengar kepada saya, Jason. Saya memerlukan anda untuk sampai ke Scully dan katakan bahawa dia berada di sini. 462 00:35:21,372 --> 00:35:23,739 Beliau adalah di teluk radang dingin dengan Lisa. anda boleh berbuat demikian? 463 00:35:24,878 --> 00:35:27,814 Baiklah. 464 00:35:30,786 --> 00:35:32,721 - Clear. - Clear. 465 00:35:35,025 --> 00:35:37,118 Mari kita memberikan beliau satu lagi amp adrenalina dan kami akan pergi lagi pada 360. 466 00:35:37,194 --> 00:35:39,790 Mengecas. 467 00:35:41,534 --> 00:35:43,469 Epi diberikan. 468 00:35:45,206 --> 00:35:47,402 - Clear. - Semua orang jelas. 469 00:35:49,244 --> 00:35:52,443 Meningkatkan DMSO. 470 00:35:52,516 --> 00:35:55,509 - Kami mempunyai rentak. Bagaimana sekarang? - Nadi. 471 00:35:59,960 --> 00:36:02,691 Dapatkan dia dalam tab. 472 00:36:02,797 --> 00:36:05,790 - Sekarang. - Mari kita mencabut dan kembali beliau dalam. 473 00:36:05,901 --> 00:36:08,063 - Di sini kita pergi. - Mari pergi. 474 00:36:08,171 --> 00:36:10,936 Baiklah. Kita dah sampai. 475 00:36:11,008 --> 00:36:14,810 - Mudah. - Berapa tinggi yang membaca sekarang? 476 00:36:14,881 --> 00:36:17,248 106. 477 00:36:20,222 --> 00:36:23,454 107. 478 00:36:39,014 --> 00:36:41,575 - Adakah masalah? - Mereka yang berada di sini dalam jam terakhir? 479 00:36:41,684 --> 00:36:43,880 Well, terdapat penyelenggaraan lelaki yang tetap kipas, 480 00:36:43,954 --> 00:36:46,287 tetapi selain daripada itu, ia baru sahaja saya. 481 00:36:46,358 --> 00:36:48,953 Tidak, saya sedang lookin 'untuk lelaki yang lebih tua, seorang lelaki berusia pertengahan tahun tujuh puluhan mungkin? 482 00:36:49,028 --> 00:36:51,293 Saya tidak pernah melihat sesiapa seperti itu. 483 00:36:51,365 --> 00:36:53,994 Mengapa? Adakah ini ada kaitan dengan Dr. Nichols? 484 00:36:54,068 --> 00:36:56,799 - Adakah anda bekerja dengan dia? - Saya salah seorang daripada pembantu kajian beliau. 485 00:36:56,873 --> 00:36:59,843 - Anda mempunyai akses kepada fail-Nya? - Yeah. 486 00:36:59,911 --> 00:37:03,040 Saya ingin menarik beberapa maklumat mengenai sebatian pembekuan pesat beliau. 487 00:37:09,123 --> 00:37:12,060 - Mulder. - Kami telah bangkit beliau, Mulder. 488 00:37:12,128 --> 00:37:15,565 suhu badannya masih tinggi, tetapi ia seolah-olah telah stabil. 489 00:37:15,632 --> 00:37:19,263 - Well, adakah Jason bantuan? - Dia tiada di sini. 490 00:37:19,338 --> 00:37:21,899 Baiklah. Beliau sepatutnya telah berada di sana lima minit yang lalu, Scully. 491 00:37:21,975 --> 00:37:24,342 - Di manakah anda? - Oh, ini adalah gila. 492 00:37:24,412 --> 00:37:27,974 - Mulder? - Uh, saya akan kembali kepada anda, Scully. 493 00:37:28,050 --> 00:37:30,315 Apa? 494 00:37:30,386 --> 00:37:33,254 Ia adalah fail Dr. Nichols. Mereka adalah betul-betul letih. 495 00:37:33,324 --> 00:37:35,486 - Apa yang kamu maksudkan "letih"? - Data-Nya. 496 00:37:35,560 --> 00:37:38,121 Itu hilang. 497 00:37:38,197 --> 00:37:41,429 Ia adalah seperti seseorang yang dipadamkan sepenuhnya daripada kerangka utama. 498 00:37:56,624 --> 00:37:59,651 Saya tahu saya akan menemui anda di sini. 499 00:38:05,135 --> 00:38:09,005 Saya rasa ini adalah di mana saya akan pergi untuk menghentikan diri saya sendiri. 500 00:38:09,074 --> 00:38:11,475 Saya tidak mempunyai banyak masa. 501 00:38:11,544 --> 00:38:15,845 Sila. Biar saya selesai. 502 00:38:15,950 --> 00:38:18,351 Biar anda menyelesaikan memusnahkan kerja saya? 503 00:38:18,420 --> 00:38:20,912 Ini adalah kerja-Ku. 504 00:38:21,024 --> 00:38:24,723 - Saya mahu kembali. - Saya tahu. 505 00:38:24,796 --> 00:38:28,733 Kemudian beritahu saya bagaimana untuk kembali jadi saya boleh menyelamatkannya. Sila. 506 00:38:28,801 --> 00:38:30,793 Saya tidak mengharapkan anda untuk memahami. 507 00:38:30,871 --> 00:38:34,536 - Faham apa? - Apa yang dia buat, 508 00:38:34,610 --> 00:38:38,240 apa yang anda... kita membantu untuk mencipta. 509 00:38:38,315 --> 00:38:42,947 Sebuah dunia tanpa sejarah, tanpa harapan, 510 00:38:43,021 --> 00:38:47,289 di mana sesiapa sahaja boleh tahu semua yang akan berlaku. 511 00:38:51,867 --> 00:38:54,098 Saya telah melihat dunia itu. 512 00:38:56,841 --> 00:39:00,801 - Beritahu saya bagaimana untuk kembali. - Saya tidak boleh. 513 00:39:00,879 --> 00:39:02,780 Anda akan! 514 00:39:02,849 --> 00:39:05,318 - Beritahu saya! - Tidak! 515 00:39:05,386 --> 00:39:08,515 - Jason! Cuba untuk faham! - Jason! 516 00:39:08,590 --> 00:39:10,889 Beritahu saya bagaimana untuk kembali jadi saya boleh menyelamatkan dia! 517 00:39:10,960 --> 00:39:13,156 Jason! Dia masih hidup! 518 00:39:13,230 --> 00:39:16,690 Lisa hidup! Jangan menyakiti dia! 519 00:39:16,769 --> 00:39:20,331 Jika anda menyakiti dia, kita tidak akan mengetahui kebenaran! 520 00:39:20,440 --> 00:39:22,875 Buka pintu. 521 00:39:22,944 --> 00:39:25,004 Beliau adalah okay. 522 00:39:32,691 --> 00:39:36,129 - Ia adalah lebih baik yang kita tidak pernah. - Tidak! 523 00:40:05,737 --> 00:40:08,867 Lisa? Ia adalah Dana Scully. Bolehkah anda mendengar saya? 524 00:40:08,942 --> 00:40:11,741 Anda akan menjadi halus. 525 00:40:11,813 --> 00:40:15,682 Kami tahu untuk membuat anda tenggelam di dalam usaha untuk mengekalkan suhu badan anda. 526 00:40:15,751 --> 00:40:19,849 Selepas apa yang berlaku kepada Dr. Yonechi, teori anda tentang ketidakstabilan kompaun, 527 00:40:19,924 --> 00:40:23,657 baik, anda membuktikan sendiri. 528 00:40:23,729 --> 00:40:26,597 Beliau berkata... Katanya beliau Jason. 529 00:40:26,700 --> 00:40:29,670 Lelaki tua? 530 00:40:29,737 --> 00:40:31,672 Lihat, telah ada beberapa bukti tidak selaras... 531 00:40:31,740 --> 00:40:33,868 Saya mempunyai kesukaran menjelaskan diri saya sendiri. 532 00:40:33,977 --> 00:40:37,778 Ia adalah dia... Agent Scully. 533 00:40:37,849 --> 00:40:40,614 Beliau adalah Jason. 534 00:40:42,255 --> 00:40:44,190 Lisa, mati Jason. 535 00:40:44,258 --> 00:40:47,592 Ada kebakaran di ruang kerangka utama. 536 00:40:47,662 --> 00:40:49,756 Saya minta maaf. 537 00:40:54,439 --> 00:40:57,409 Aku akan melihat kamu di hospital. 538 00:41:20,175 --> 00:41:22,110 - Adakah mereka mendapati mayat kedua? - No. 539 00:41:22,178 --> 00:41:24,340 Dan saya tidak memegang banyak harapan bahawa mereka akan sama ada. 540 00:41:24,414 --> 00:41:27,646 - Kita perlu meletakkan A.P.B. yang pada lelaki tua itu. - Kami tidak akan menjumpai Dia. 541 00:41:27,718 --> 00:41:31,486 Saya tahu apa yang saya lihat, Scully, dan saya tahu apa yang saya percaya berlaku. 542 00:41:31,558 --> 00:41:34,653 - Walaupun ia tidak dapat dibuktikan? - Jangan sekali-kali? 543 00:41:34,762 --> 00:41:39,463 Jangan sekali-kali adalah masa yang sangat lama. Anda berkata bahawa diri sendiri. 544 00:41:39,535 --> 00:41:42,528 Walaupun kepelbagaian dimensi menunjukkan hasil yang tak terhingga... 545 00:41:42,639 --> 00:41:44,574 dan nombor terhingga alam semesta, 546 00:41:44,642 --> 00:41:47,909 setiap alam semesta hanya boleh menghasilkan satu hasil. 547 00:41:47,981 --> 00:41:49,915 Saya 23 apabila saya menulis bahawa. 548 00:41:49,983 --> 00:41:53,682 Tetapi saya mengambil bahawa anda telah mencadangkan bahawa masa depan tidak boleh diubah, 549 00:41:53,755 --> 00:41:58,922 yang bermaksud cubaan Nichols tua 'untuk menghentikan penyelidikan sendiri akan gagal, 550 00:41:58,996 --> 00:42:03,230 dan bahawa perjalanan kompaun dan masa akhirnya beliau akan ditemui.