1 00:02:30,733 --> 00:02:35,779 OrangToccoa , ianya adalah orang yang terawal berada di sana. 2 00:02:35,989 --> 00:02:39,533 Mereka sangat rapat dan... 3 00:02:39,742 --> 00:02:43,912 Mereka menerima orang masuk, seperti saya sebagai pengganti... 4 00:02:44,122 --> 00:02:46,915 ...tapi kamu juga perlu buktikan keupayaan kamu. 5 00:02:47,125 --> 00:02:51,336 Kebanyakan mereka adalah-- Kami tahu kita layak sebagai ahli terjun. Mereka harus. 6 00:02:51,588 --> 00:02:55,591 Kebanyakan mereka masih mentah, dan kami tahu itu. Kami hanya-- 7 00:02:55,800 --> 00:02:58,719 Kami harap boleh biarkan mereka hidup atau mereka kekal hidup. 8 00:02:58,928 --> 00:03:01,430 Kebanyakan mereka tidak. Tetapi... 9 00:03:02,348 --> 00:03:07,144 Ianya betul, mereka seterusnya mesra bersama. 10 00:03:07,353 --> 00:03:10,022 Saya rasa mungkin mereka sedang mencuba... 11 00:03:10,273 --> 00:03:16,320 ...mengkagumkan yg lebih tua, mungkin orang seperti saya atau Shifty atau... 12 00:03:16,571 --> 00:03:19,781 Saya tak tahu kenapa, tapi saya ada disana dimana.. 13 00:03:19,949 --> 00:03:24,411 ...Saya tak mahu terlalu rapat dengan pengganti yang masuk... 14 00:03:24,579 --> 00:03:27,497 ...kerana, tuhan, saya tak suka lihat mereka terbunuh. 15 00:03:27,665 --> 00:03:29,750 Saya hanya-- Ia sangat mengecewakan saya. 16 00:03:29,918 --> 00:03:32,878 Kerana kami adalah kegaguman mereka. Mereka adalah-- Mereka memakai lencana infantri... 17 00:03:33,046 --> 00:03:38,342 ...kamu tahu, pada seragam mereka. Mereka ada bintang pada sayap lompatan mereka. Mereka-- 18 00:03:40,303 --> 00:03:43,555 Mereka seperti hero pada kami, kamu tahu. Seperti itulah kami melihat mereka. 19 00:03:43,765 --> 00:03:46,683 Dan mereka memang bagus. Lebih lagi, mereka sangat bagus. 20 00:03:46,935 --> 00:03:50,979 Kami ada pegawai yang bagus, kami ada NCO yang terbaik. 21 00:03:51,231 --> 00:03:53,232 Mereka akan cari-- Mereka akan mencari kamu. 22 00:04:17,006 --> 00:04:21,718 Baiklah, sekarang, leftenan, baik dan tenang. Kita masih ada tembakan. 23 00:04:21,928 --> 00:04:23,220 Oh! 24 00:04:23,388 --> 00:04:26,306 Rehat yang sukar. Kamu menghadapi malam yang sukar. Kamu menghadapi malam sukar. 25 00:04:26,516 --> 00:04:29,226 - Maaf, George. - Ianya ok. 26 00:04:29,894 --> 00:04:32,271 - Tembakan yang baik, tuan. - Terima kasih, Bull. 27 00:04:32,522 --> 00:04:35,274 - Terima kasih, Leftenan. - Heffron, habiskan. 28 00:04:35,483 --> 00:04:36,984 Apa yang dia perlukan? Apa yang dia perlukan? 29 00:04:37,151 --> 00:04:39,236 - Tujuh berganda. - Itulah dia. 30 00:04:40,154 --> 00:04:41,863 Hey, itulah dia! 31 00:04:42,407 --> 00:04:45,075 Kamu memalukan leftenan . Pergi minum. 32 00:04:45,285 --> 00:04:47,202 Jangan kisah kalau saya buat, Sarjan. 33 00:04:47,370 --> 00:04:50,163 Baik kamu menang duit kejap lagi. Saya rasa kawan kamu telah mula merindui kamu. 34 00:04:50,373 --> 00:04:52,207 Yeah, mereka nampak macam sedih, betul tak? 35 00:04:52,750 --> 00:04:55,335 Mereka hanya pejuang yang serius, itu sahaja. 36 00:04:55,503 --> 00:04:58,005 Saya rasa saya akan perkenalkan diri saya. 37 00:04:58,214 --> 00:05:01,842 Hati hati apa yang kamu cakap. Ia tak perlu banyak untuk melekehkan orang saya. 38 00:05:02,051 --> 00:05:04,720 Yeah, kamu ada mata liar pembunuh disitu, Bull. 39 00:05:04,929 --> 00:05:06,388 Kamu tahu, nasib baik kita tidak berjudi. 40 00:05:06,556 --> 00:05:07,806 Oh..nasib baik kita tak terbunuh. 41 00:05:07,974 --> 00:05:09,182 - Kamu nak bertaruh? - Apa? 42 00:05:09,350 --> 00:05:10,767 - Kamu nak bertaruh? - Yeah, se paket rokok. 43 00:05:10,935 --> 00:05:12,894 - Marilah, satu lagi permainan. - Saya tak tahu sangat berjudi. 44 00:05:13,062 --> 00:05:14,062 - Se paket rokok. - Hey, marilah. 45 00:05:14,230 --> 00:05:16,982 - Yang pertama kena bull's-eye? - Yeah, okay, satu tembakan, satu tembakan. 46 00:05:17,150 --> 00:05:18,233 - Yeah, kenapa tidak? - Yeah? 47 00:05:18,401 --> 00:05:19,526 - Jadikan 2 paket. - 2 paket 48 00:05:19,736 --> 00:05:20,902 - 2 paket tiap satu. - Baiklah, 2 paket. 49 00:05:21,070 --> 00:05:23,447 Inilah dia, inilah dia. Satu tembakan. Inilah dia, Georgie. 50 00:05:23,614 --> 00:05:27,117 Hey, kawan. Aa yang kamu dengar? Apa kata kamu? 51 00:05:27,368 --> 00:05:29,578 Sebenarnya, itu kerusi Babe. Prebet Heffron's. 52 00:05:29,746 --> 00:05:33,165 Yeke? Saya tak peduli kalau ianya kerusi Eisenhower sekali pun. 53 00:05:38,087 --> 00:05:42,007 - Siapa kamu? - Prebet Miller. James Miller. 54 00:05:42,216 --> 00:05:45,844 - Saya dalam skuad Sarjan Randleman - Saya juga. Saya Les Hashey. 55 00:05:46,095 --> 00:05:48,263 - Tony-- - Garcia. Saya tahu siapa kamu. 56 00:05:48,473 --> 00:05:51,391 Gonorrhea tua takkan terlepas aa pun. 57 00:05:51,934 --> 00:05:55,145 Leftenan , adakah kamu akan tembak ke sebelah kiri sepanjang malam? 58 00:05:55,355 --> 00:05:57,272 - Hey, janganlah. - Saya cuma risau sebab dia ni tangan kanan. 59 00:05:57,440 --> 00:06:01,318 George. Apa perlu saya buat tanpa George Luz? 60 00:06:01,486 --> 00:06:02,861 Oh! 61 00:06:03,071 --> 00:06:05,322 - Terbaiklah! - 2 paket gentlemen. 62 00:06:05,490 --> 00:06:06,782 Saya tahu kamu ada. Bayar lah. 63 00:06:06,991 --> 00:06:11,620 - Jadi Heffron sudah beritahu kamu pasal Doris ? - Tidak. 64 00:06:12,872 --> 00:06:15,999 Baiklah, saya akan sekolahkan kamu. 65 00:06:16,209 --> 00:06:19,753 Kita sedang bersedia untuk menaiki pesawat untuk ke bandar berkabus yang belum pernah kita terjun. 66 00:06:19,962 --> 00:06:22,297 Tetiba, Heffron berhenti dan mati dalam laluannya. 67 00:06:22,548 --> 00:06:25,425 Bing dan bang dan boom, semuanya berlanggar sesama sendiri dan segalanya. 68 00:06:25,635 --> 00:06:29,554 Heffron hanya memandang keatas muncung pesawat kerana padanya terdapat... 69 00:06:29,764 --> 00:06:34,684 ...slogan yang tertulis cantik "Darling Doris." 70 00:06:34,894 --> 00:06:39,606 Doris hanyalah nama skirt dimana ketika itu... 71 00:06:39,857 --> 00:06:43,318 ...telah hantar Babe salah satu suratnya. Kamu tau--? 72 00:06:43,528 --> 00:06:46,446 Web, apa kamu panggil surat yang broad hantar? 73 00:06:46,656 --> 00:06:50,117 - Wahai sirat John. - Itu sahaja.. surat "Dear Babe". 74 00:06:50,868 --> 00:06:54,746 Apapun, nasib Babe baik, Patton terlepas zone terjunan kita. 75 00:06:54,956 --> 00:07:00,669 Misi dibatalkan. Dalam kata lain, Babe tak perlu mangambil risiko untuk masuk dalam Doris lagi. 76 00:07:03,047 --> 00:07:05,173 Hey, Bull, squad kamu memang pendengar yang baik. 77 00:07:05,383 --> 00:07:09,344 Yeah, mereka sangat baik, seperti apabila Bull membuka mulut. 78 00:07:10,513 --> 00:07:12,514 Johnny, apa yang kamu cakapkan? Budak Bull hanya buat lawak? 79 00:07:12,723 --> 00:07:17,352 Yeah, seperti apabila dia memberikan petua ketika di ladang. 80 00:07:17,562 --> 00:07:21,690 Kamu mesti fikir dia orang padas. Betul tak? 81 00:07:22,692 --> 00:07:24,734 Apa yang kamu ketawakan? 82 00:07:33,327 --> 00:07:38,498 Kamu budak baru, kena ambil perhatian dengan Sarjan Randleman. Faham? 83 00:07:38,708 --> 00:07:41,501 Dia orang paling bijak dalam kompeni ini 84 00:07:48,759 --> 00:07:50,343 Hey, Mack. 85 00:07:51,262 --> 00:07:53,054 Dimana kamu dapat tu? 86 00:07:53,264 --> 00:07:57,726 Ianya Presidential Distinguished Unit Citation. Untuk... 87 00:07:57,894 --> 00:08:02,981 - Untuk apa yang regiment lakukan di Normandy. - Itu betul, untuk apa yang regiment lakukan. 88 00:08:03,191 --> 00:08:05,567 - Kamu tidak ada di sana. - Hey, hey. 89 00:08:05,735 --> 00:08:09,988 Tenang, Cobb. Ianya petikan unit. 90 00:08:47,151 --> 00:08:51,738 Jahanam , Cobb. Kamu pun tak berjuang Normandy, juga. 91 00:08:56,369 --> 00:09:00,747 Saya kena tembak di dalam pesawat sebelum dapat peluang untuk terjun. 92 00:09:01,082 --> 00:09:06,545 Hey, kamu semua! Dengar sini! Saya ada pengumuman untuk dibuat. 93 00:09:07,588 --> 00:09:11,383 - Inilah Carwood Lipton. - Dia telahpun berkahwin. 94 00:09:12,134 --> 00:09:17,222 Inilah Carwood Lipton, Sarjan pertama Easy Company ! 95 00:09:19,267 --> 00:09:24,938 Sebagai mengukuhkan posisi dia, dia ada pengumuman untuk dibuat. 96 00:09:26,190 --> 00:09:32,654 Saya memang tak suka nak rosakkan mood disini, tapi kita akan bergerak keluar sekali lagi. 97 00:09:53,926 --> 00:09:55,802 Seperti yang kamu boleh lihat 98 00:09:56,846 --> 00:09:59,681 ...Ini di panggil Operation Market Garden. 99 00:09:59,890 --> 00:10:03,852 Dan apabila terlibatnya airborne division, ini adalah yang paling besar dari Normandy. 100 00:10:04,061 --> 00:10:07,022 Kita akan di turunkan jauh ke dalam Holland yang di jajah. 101 00:10:07,231 --> 00:10:12,485 Objektif pasukan bersekutu adalah untuk mengambil alih jalan ini , iaitu antara Eindhoven dan Arnhem... 102 00:10:12,695 --> 00:10:16,406 ...jadi dua armor British divisions boleh bergerak ke Arnhem. 103 00:10:16,616 --> 00:10:20,201 Tugas kita adalah untuk membebaskan Eindhoven... 104 00:10:20,620 --> 00:10:24,372 ...tunggu disini, tunggu untuk tanks. 105 00:10:26,834 --> 00:10:29,044 Keseluruhan kemaraan Eropah telah di tangguhkan... 106 00:10:29,211 --> 00:10:32,380 ...untuk mengaturkan bekalan untuk operasi ini. 107 00:10:32,590 --> 00:10:35,383 Ianya pelan Montgomery, kita akan dibawah arahan British. 108 00:10:35,551 --> 00:10:36,551 Yippee. 109 00:10:36,719 --> 00:10:41,598 Berita baiknya, jika ianya berjaya, tanks ini akan merentasi Rhine dan akan ke German. 110 00:10:41,807 --> 00:10:45,560 Ianya boleh menamatkan perang, kita boleh balik menjelang Christmas. 111 00:10:45,936 --> 00:10:48,813 Ianya adalah terjunan siang hari. Risikan tidak jangkakan tentangan yang banyak. 112 00:10:49,065 --> 00:10:53,276 Mereka jangka Krauts di Holland adalah kebanyakan nya budak dan orang tua. 113 00:10:53,486 --> 00:10:55,320 Dan kita seharusnya tewaskan mereka secara mengejut. 114 00:10:55,571 --> 00:11:00,450 Dalam kata lain, ucapkan selamat tinggal kepada England. Saya tak rasa mereka akan batalkan ini. 115 00:11:23,057 --> 00:11:26,518 - Apa yang kamu lakukan? - Cuba lihat Cobb... 116 00:11:27,853 --> 00:11:32,982 Lihat dan belajar. Kamu mahu hidup, terjun dan sedia untuk bertempur. 117 00:11:33,150 --> 00:11:36,069 Sesiapa boleh tolong saya dengan tali ni, boleh tak? 118 00:11:45,538 --> 00:11:47,288 Gerak ! 119 00:12:37,131 --> 00:12:40,508 - Tidak! Marilah. - Ya, tuan. 120 00:12:41,177 --> 00:12:44,512 Mereka lepaskan kamu dari hospital macam tu? 121 00:12:45,264 --> 00:12:48,183 Mereka tak lepaskan saya. Saya lari keluar. 122 00:12:48,434 --> 00:12:50,518 Saya tak mahu di tugaskan ke unit lain. 123 00:12:50,686 --> 00:12:52,353 Yeah? boleh tak kamu lakukan terjunan? 124 00:12:52,521 --> 00:12:56,608 Oh, sudah tentu, Lip. Hanya saya tak boleh duduk. 125 00:12:57,193 --> 00:12:59,110 - Selamat kembali, Popeye. - Terima kasih, Bull. 126 00:12:59,320 --> 00:13:04,199 - Popeye ambil AWOL sejurus sebelum terjunan. - Apa dia buat disini? 127 00:13:04,450 --> 00:13:08,703 Siapa, Sobel? Dia baru sahaja dilantik ke regimental S-4. 128 00:13:08,913 --> 00:13:12,457 - Pegawai bekalan? - Yeah, betul tu. 129 00:13:12,666 --> 00:13:15,668 Yeah, dia tumpangkan saya di Aldbourne, cuba mencari kamu semua. 130 00:13:15,920 --> 00:13:19,798 - Dia tahu kamu ambil AWOL? - Dia tahu. 131 00:13:20,216 --> 00:13:24,135 Dia hanya cakap saya bernasib baik. Saya boleh lari dari terjunan ni kalau saya mahu. 132 00:13:24,386 --> 00:13:28,348 - Saya cakap saya tidak mahu.Lalu dia cakap, "Naiklah." - "Naiklah"? 133 00:13:28,557 --> 00:13:30,391 Yeah, Saya tahu. Saya pun tak percayakannya. 134 00:13:30,559 --> 00:13:32,894 Lagipun, mungkin dia akan court-martial saya nanti, huh? 135 00:13:33,103 --> 00:13:35,396 Mari dapatkan kamu kelengkapan. 136 00:13:38,484 --> 00:13:40,151 Sini boleh jadi posisi bivak yang baik. 137 00:13:40,319 --> 00:13:42,070 Hey, Mal... 138 00:13:42,238 --> 00:13:43,363 ...di sana. 139 00:13:45,407 --> 00:13:47,033 Jilake. 140 00:13:53,958 --> 00:13:56,042 Malarkey. 141 00:14:01,090 --> 00:14:05,009 - Sarjan Malarkey. - Tuan. 142 00:14:10,307 --> 00:14:13,351 Kamu ingat kamu boleh pergi dengan nya? 143 00:14:13,727 --> 00:14:16,062 Apa maksud tuan? 144 00:14:20,734 --> 00:14:24,279 Sarjan, motosikal itu adalah hak milik United States Army. 145 00:14:24,446 --> 00:14:28,366 Ianya mungkin tk bermakna untuk kamu, tetapi ianya bermakna untuk saya. 146 00:14:29,368 --> 00:14:30,952 Dimana kamu jumpa? 147 00:14:31,495 --> 00:14:34,289 - Itulah dia, baiklah. - Siapa dia, Sarjan? 148 00:14:34,456 --> 00:14:36,958 - Dia C.O kita yang pertama. - Apa berlaku? 149 00:14:37,167 --> 00:14:38,835 Dia dinaikkan pangkat. 150 00:14:39,086 --> 00:14:41,504 Cuba sentuh kaki saya, Sarjan. 151 00:14:41,714 --> 00:14:47,051 - Leftenan, kamu berada pada laluan pintu. - Yeah, saya tahu.Tetapi, lihat, Sarjan... 152 00:14:47,303 --> 00:14:49,053 ...kamu orang yang akan berada dibelakang saya. 153 00:14:49,221 --> 00:14:52,849 Apabila lampu hijau bernyala, kamu hanya sentuh kaki saya, boleh? 154 00:14:53,058 --> 00:14:57,228 - Lampu hijau akan berada di sebelah kamu, tuan. - Lakukan saja. Ianya satu arahan. 155 00:14:57,980 --> 00:14:59,439 Datang sini. Datang sini. 156 00:14:59,648 --> 00:15:02,108 Silangkan keatas dan bawah. Apabila kamu jejak ke tanah, tumit kamu akan terkena punggung... 157 00:15:02,276 --> 00:15:03,735 ...tetapi akhirnya ia akan mematahkan rahang kamu. 158 00:15:03,903 --> 00:15:05,987 Baiklah? Tinggalkan payung terjun simpanan kamu. Kamu tak perlukan, kita akan terjun rendah. 159 00:15:06,155 --> 00:15:09,657 Ambil tali lilitan badan dan balut sekeliling kmu. Kamu akan ok. 160 00:16:30,114 --> 00:16:31,656 Marilah. 161 00:16:39,665 --> 00:16:44,085 - Saya minta maaf, Sarjan. - Jangan minta maaf. Ambil rifle kamu, mari pergi. 162 00:17:06,358 --> 00:17:09,152 Dari mana kamu dapat benda tu, Hoobler? 163 00:17:16,618 --> 00:17:19,370 Saya rasa saya suka Holland. 164 00:17:19,788 --> 00:17:23,791 - Mana kamu dapat ni semua? - Dekat bangsal sana. 165 00:17:24,585 --> 00:17:28,129 Hanya duduk terdedah disini. Saya tak tahu... 166 00:17:28,338 --> 00:17:31,466 ...mungkin mereka menjangkakan kita. 167 00:17:34,970 --> 00:17:36,721 Hello... 168 00:17:39,975 --> 00:17:41,476 Saya berjaya. 169 00:17:42,519 --> 00:17:44,896 Saya terfikir jika ianya terkena dimana mana. 170 00:17:52,404 --> 00:17:55,239 Selamat tinggal, sokongan udara. 171 00:17:58,035 --> 00:18:03,164 Terdapat tentangan dihadapan. Kita akan masuk kedalam di kawasan lapangan disini. 172 00:18:04,500 --> 00:18:08,628 Gerak keluar! Able Company, Mari pergi! Mari pergi! Bergerak! Bergerak! 173 00:18:21,642 --> 00:18:25,061 Kamu takkan boleh tembak lurus dengn ada benda tu. 174 00:18:49,795 --> 00:18:52,588 Okay, tahan tembakan kamu. 175 00:19:16,155 --> 00:19:17,905 Hey, budak! 176 00:19:18,157 --> 00:19:22,618 - Bull? Bull! Ada kamu nampak Kapten Winters? - Tidak, kenapa? 177 00:19:22,828 --> 00:19:25,746 Teruskan gerakkan skuad kamu! 178 00:19:29,835 --> 00:19:33,671 - Mana pergi semua Germans? - Mereka mungkin ada dimana mana. 179 00:19:34,715 --> 00:19:38,885 Teruskan gerak! Teruskan gerak! 180 00:19:41,013 --> 00:19:42,847 Maafkan saya. 181 00:19:46,602 --> 00:19:48,477 Marilah. 182 00:19:50,981 --> 00:19:54,734 - Dick, jam sedang berdetik. - Yeah. 183 00:19:56,195 --> 00:19:58,779 - Terima kasih. Terima kasih. - Terima kasih. 184 00:19:58,947 --> 00:20:02,283 Terima kasih, Terima kasih. Kamu memang sangat baik. 185 00:20:02,451 --> 00:20:03,951 - Terima kasih. - Ada apa, Welshy? 186 00:20:04,119 --> 00:20:06,204 Snipers. 187 00:20:06,622 --> 00:20:09,332 Kita kena pergi melalui jambatan ini. 188 00:20:11,418 --> 00:20:13,002 Baiklah. 189 00:20:13,253 --> 00:20:14,754 Hashey. 190 00:20:20,302 --> 00:20:22,720 - Sedia? - Okay, semua, mari kita pergi. 191 00:20:22,888 --> 00:20:24,513 Beri saya ciuman. 192 00:20:25,140 --> 00:20:30,186 Sarjan Talbert, mari bergerak. Kita ada kerja untuk dibuat. 193 00:21:36,253 --> 00:21:40,673 - Apa yang mereka buat? - Mereka tidur dengan German. 194 00:21:41,300 --> 00:21:44,010 Mereka bernasib baik. Lelaki yang bekerjasama dengan German akan di tembak. 195 00:21:44,219 --> 00:21:48,055 Mr. van Kooijk disini dia bersama kumpulan penentang Dutch. 196 00:21:48,307 --> 00:21:52,351 Kita telah menunggu dan berharap untuk hari ini hampir 5 tahun. 197 00:21:52,561 --> 00:21:55,062 Dia cakap dia boleh membantu kita untuk bebaskan jambatan disini. 198 00:21:55,314 --> 00:21:58,733 Ya. Bersama sama kita boleh singkir baki Germans keluar dari Eindhoven. 199 00:21:58,900 --> 00:22:00,735 Dan ianya hanyalah permulaan. 200 00:22:00,902 --> 00:22:05,906 - Ada idea dimana mereka berada? - kami masih berusaha kearah itu. 201 00:22:06,325 --> 00:22:09,368 Peers dan kawannya disini sedang mengumpul maklumat ketika kita sedang berbicara sekarang. 202 00:22:09,619 --> 00:22:13,497 Orang dia di beberapa pekan beritahu ternampao askar British 2nd dan Guards Armored... 203 00:22:13,665 --> 00:22:14,999 ...bergerak berlalu setengah jam lepas. 204 00:22:15,250 --> 00:22:18,627 - Mereka masih budak. - Ini adalah laporan yang boleh dipercayai. 205 00:22:18,837 --> 00:22:22,715 Apa saja kami boleh lakukan untuk tolong kamu, kami akan lakukan. Apa sahaja. 206 00:22:24,384 --> 00:22:26,552 Tepat pada masa. 207 00:22:45,989 --> 00:22:47,281 Kapten. 208 00:22:47,949 --> 00:22:50,951 Saya berbesar hati untuk tunjukkan jalan paling cepat ke jambatan. 209 00:22:57,667 --> 00:22:59,418 Saya sangat gembira menerima bantuan kamu. 210 00:22:59,586 --> 00:23:03,506 Dapatkan risikan ke hujung pekan jika kita disini malam ni. 211 00:23:19,064 --> 00:23:22,441 Hey, van Klinken. Webster. 212 00:23:23,610 --> 00:23:27,446 Tidur diluar untuk orang yang teruk. 213 00:23:30,784 --> 00:23:34,120 Harap lebih baik. Saya hampir tertidur. 214 00:23:45,465 --> 00:23:49,093 - Yeah. Yeah, sikit lagi. - Apa yang kita buat di bawah ni? 215 00:23:49,302 --> 00:23:54,890 Ianya pelindung serangan udara. Keluarga saya telah berada disana sejak pesawat pertama terbang malaluinya 216 00:23:55,058 --> 00:23:58,853 Kami-- Kami orang America. Askar payung terjun. 217 00:23:59,563 --> 00:24:04,859 - Orang Germans sudah tiada? - Rasanya. Kalau kamu jumpa, beritahu kami. 218 00:24:05,026 --> 00:24:07,570 - Adakah kamu nak tinggal sini? - Selama yang kami perlu. 219 00:24:07,779 --> 00:24:11,782 - Yeah, mereka tak banyak beritahu kami. - Atau memberi kami makan. 220 00:24:12,868 --> 00:24:16,454 Tolong, tunggu disini. 221 00:24:17,456 --> 00:24:21,959 - Kamu nampak tu? Saya dah suka Paris. - Hey, jangan cakap pasal tu boleh? 222 00:24:22,544 --> 00:24:26,213 Mereka semua boleh cakap English, mereka semua suka kita. Negara yang hebat. 223 00:24:26,423 --> 00:24:27,965 Hey, tengok tu. 224 00:24:28,216 --> 00:24:31,343 Sini. Ambil. 225 00:24:31,553 --> 00:24:33,596 - Sini, ambil. - Adakah ini olives? 226 00:24:33,805 --> 00:24:36,265 - Terima kasih. - Yeah. 227 00:24:43,899 --> 00:24:44,982 Yeah. 228 00:25:16,723 --> 00:25:19,308 Dia tak pernah rasa coklat. 229 00:25:28,568 --> 00:25:31,111 Ianya menarik, kan? 230 00:25:57,681 --> 00:26:02,810 - Oh,kamu tahu, saya benci telur! - Nah, sarjan, kamu boleh ambil yang ini! 231 00:26:08,483 --> 00:26:13,070 - Vincent van Gogh dilahirkan di Nuenen. - Yeah? Jadi kenapa? 232 00:26:13,446 --> 00:26:17,825 Mereka mesti mengajar kamu bnyak benda yang berguna di Harvard. 233 00:26:29,504 --> 00:26:31,171 Mellet! 234 00:27:00,243 --> 00:27:03,120 - Hey, banyak perangai General Patton! - Apa dia buat disini? 235 00:27:03,371 --> 00:27:06,415 - Jadi kan sasaran yang baik kan? - Kamu tak boleh melepasi tank itu. 236 00:27:09,544 --> 00:27:11,045 Leftenan! 237 00:27:13,632 --> 00:27:15,007 Sniper! 238 00:27:15,216 --> 00:27:16,675 Sarjan! 239 00:27:18,678 --> 00:27:24,141 Bersihkan landasan! Gerak! Lindung belakang tank! 240 00:27:24,351 --> 00:27:26,393 - Jahanam! - Marilah! Marilah! 241 00:27:28,730 --> 00:27:30,606 Marilah, masuk kedalam parit! 242 00:27:42,702 --> 00:27:45,496 Medic ke depan! Medic ke depan! 243 00:27:47,624 --> 00:27:51,502 - Apa harus kita buat? - Kekal rendah. Jangan bergerak. 244 00:27:52,504 --> 00:27:57,925 - Terus bergerak! Bangun! Terus gerak! - Pergi! 245 00:27:59,719 --> 00:28:02,054 Terus pergi! Terus bergerak! 246 00:28:03,932 --> 00:28:06,433 Mari pergi! Bergerak! 247 00:28:06,601 --> 00:28:12,231 Berdiri dan gerak! Gerak! Terus bergerak! Mereka akan tembak sasaran yang tak bergerak! Gerak! 248 00:28:22,701 --> 00:28:26,078 Ke bangsal! Mara ke kanan! 249 00:28:35,338 --> 00:28:37,548 - Ambil sebelah kanan. - Kanan. 250 00:28:37,799 --> 00:28:39,216 Pergi! 251 00:28:45,473 --> 00:28:47,349 Pergi terus! 252 00:29:18,423 --> 00:29:19,673 Kraut! 253 00:29:21,801 --> 00:29:25,304 - Jahanam! - Pergi! Jilake, pergi! 254 00:29:25,638 --> 00:29:28,432 Pergi! Cepat! Cepat! 255 00:29:42,197 --> 00:29:44,865 - Apa yang dia cakap? - Dia cakap "away, away." 256 00:29:45,033 --> 00:29:49,953 Sama ada maksudnya German dah pergi atau dia mahu kita pergi. Saya tak tahu. 257 00:30:01,508 --> 00:30:03,258 Pergi! Pergi! 258 00:30:19,526 --> 00:30:21,401 Ramirez! 259 00:30:33,998 --> 00:30:35,707 Habiskan dia! 260 00:30:37,627 --> 00:30:40,295 Baiklah, habiskan mereka. 261 00:31:14,998 --> 00:31:16,039 Tiger. 262 00:31:21,546 --> 00:31:23,297 Jilake. 263 00:31:31,848 --> 00:31:34,558 Heffron! Selepas saya! 264 00:31:37,896 --> 00:31:39,980 Kekal rendah. 265 00:31:43,943 --> 00:31:46,612 - Kamu ada pembuka tin, Babe? - Maaf takde, sarge. 266 00:31:53,953 --> 00:31:58,582 Terdapat Kraut tank, 100 ela di sebelah kiri bangunan itu! 267 00:31:59,834 --> 00:32:01,126 Saya tak nampak ia. 268 00:32:01,294 --> 00:32:04,838 Tembak beberapa das menerusi bangunan itu, kamu akan nampak jelas. 269 00:32:05,048 --> 00:32:09,635 Saya tak boleh buat. Arahan saya jangan ada kemusnahan harta yang tidak perlu. 270 00:32:09,886 --> 00:32:12,095 Saya beritahu kamu, ia ada di situ. 271 00:32:12,305 --> 00:32:14,681 Saya percaya dengan kamu. Hanya jika saya nampak... 272 00:32:14,849 --> 00:32:17,601 ...Saya takkan dapat tembak dia, betul tak? 273 00:32:17,852 --> 00:32:19,937 Adakah kamu akan kekal atau bergerak? 274 00:32:25,360 --> 00:32:27,319 Tak lama lagi dia akan nampak kamu. 275 00:32:31,032 --> 00:32:32,824 Apa benda yang dia buat tu? 276 00:33:05,692 --> 00:33:06,858 Hadapan! Tank! 277 00:33:10,071 --> 00:33:12,447 - Berundur! - Pergi! 278 00:33:12,782 --> 00:33:14,950 - Pergi! - Tembak! 279 00:33:35,930 --> 00:33:37,264 Tembak! 280 00:33:47,984 --> 00:33:50,569 Undur! Undur! 281 00:33:51,571 --> 00:33:54,906 Berlindung! Berlindung! 282 00:34:14,427 --> 00:34:18,472 Ada parit di sebelah sana. Ikut saya. 283 00:34:23,144 --> 00:34:25,145 Van Klinken! 284 00:35:00,348 --> 00:35:02,474 Bull! 285 00:35:03,434 --> 00:35:06,853 Undur! Undur! Mari pergi! Mari pergi! 286 00:35:10,525 --> 00:35:12,651 Marilah, Gerak! Pergi! 287 00:35:15,780 --> 00:35:17,155 Tembak! 288 00:35:19,200 --> 00:35:21,493 Rifle grenade! 289 00:35:21,744 --> 00:35:26,123 Schmidt, MG42, Jam 10. Habiskan dia! 290 00:35:27,041 --> 00:35:28,625 Tembak! 291 00:35:47,145 --> 00:35:49,104 - Kita terpaksa tinggalkan dia. - Ianya ok, dia-- 292 00:35:49,272 --> 00:35:50,397 - Dia masih hidup! - Siapa cedera? 293 00:35:50,565 --> 00:35:53,984 Van Klinken. Di sebelah sana. 294 00:35:55,611 --> 00:35:57,737 Jahanam! 295 00:36:03,870 --> 00:36:05,620 Okay, sedia. 296 00:36:14,005 --> 00:36:16,089 Undur! Undur! 297 00:36:16,340 --> 00:36:18,425 Undur! 298 00:36:26,684 --> 00:36:30,228 Undur! Undur! Alley! Undur! 299 00:36:33,900 --> 00:36:36,109 Pergi! Undur! 300 00:36:38,738 --> 00:36:42,490 Undur! Pergi! Pergi! 301 00:36:43,618 --> 00:36:45,702 - Webster, berlindung! - Yeah, dimana? 302 00:36:45,912 --> 00:36:48,038 Kita mesti bawa dia ke belakang! 303 00:36:48,247 --> 00:36:51,416 - Apa yang kita nak buat , Leftenan? - Saya tak pasti! 304 00:36:51,667 --> 00:36:55,378 Tuan, mereka dah mula kurang tembakan kearah kita! Kita mesti pergi dari sini! 305 00:36:55,588 --> 00:36:57,589 Mortar! 306 00:37:05,264 --> 00:37:06,806 Undur! 307 00:37:06,974 --> 00:37:09,851 --Potong jalan nya! Ada infantri dimana mana! 308 00:37:10,019 --> 00:37:14,064 Ulang, armor telah potong jalan! Kami melindungi infantri! 309 00:37:14,273 --> 00:37:16,441 - Undur! - Kita berundur! 310 00:37:16,651 --> 00:37:19,569 - Luz, undur! - Ianya satu pengunduran! 311 00:37:24,492 --> 00:37:27,661 - Hash, mana Randleman? - Saya tak tahu sarjan. 312 00:37:27,870 --> 00:37:30,121 Keluar dari situ! 313 00:37:45,388 --> 00:37:47,222 Miller! 314 00:37:55,356 --> 00:37:59,734 Cepat. Hashey, mari pergi! 315 00:38:05,074 --> 00:38:07,075 Kekal rendah! Tunduk! 316 00:38:09,996 --> 00:38:11,037 Medic! 317 00:38:11,205 --> 00:38:13,290 Medic! 318 00:38:15,710 --> 00:38:18,503 Peegi dapatkan medic! Teruskan bergerak! 319 00:38:20,172 --> 00:38:21,631 Doc. 320 00:38:23,676 --> 00:38:25,260 - Hey, doc. - Leftenan. 321 00:38:25,469 --> 00:38:29,347 Kita kena terus bergerak. Sebelah menyebelah, 322 00:38:30,933 --> 00:38:33,393 - Malarkey, bawa dia keluar dari situ! Pergi! - Apa? 323 00:38:33,561 --> 00:38:37,480 - Hanya-- Biarkan saya disini untuk German. - Apa? Kamu dah gila? 324 00:38:37,690 --> 00:38:39,232 - Kami akan bawa kamu! - Kamu bergurau ke? 325 00:38:39,734 --> 00:38:41,818 Saya lebih berat dari gabungan kedua dua kamu. 326 00:38:43,612 --> 00:38:44,904 Marilah! 327 00:38:48,117 --> 00:38:51,077 - Apa yang kamu lakukan?! - Tolong kami! 328 00:38:51,287 --> 00:38:56,458 Kembali semula ke tank! German datang dari sebelah sana! 329 00:39:02,506 --> 00:39:04,424 Terus bergerak! Kekal rendah! 330 00:39:09,347 --> 00:39:12,307 Marilah , mari pergi! mari pergi! Marilah, terus bergerak. 331 00:39:12,516 --> 00:39:15,852 - Satu peluru, empat lubang. - Yup, ianya hampir ajaib. 332 00:39:16,062 --> 00:39:17,979 Lip, saya rasa kita tak tahu dimana Bull. 333 00:39:18,230 --> 00:39:21,066 - Kekal bergerak, sarjan. - Baik, tuan. 334 00:39:21,275 --> 00:39:24,861 Mari pergi!, mari pergi!! mari pergi, pergi! Terus bergerak! Terus bergerak! 335 00:39:25,112 --> 00:39:27,072 Bawa mereka keluar! Mari pergi! 336 00:39:27,698 --> 00:39:29,324 Lekas! Mari pergi! Mari pergi! Mari pergi! 337 00:39:30,242 --> 00:39:33,745 - Berapa teruk? - Saya tak tahu lagi. 338 00:39:34,413 --> 00:39:35,955 Nix! 339 00:39:36,207 --> 00:39:39,459 Saya tak apa! Saya tak apa! Tak apa ke saya? 340 00:39:39,710 --> 00:39:44,047 - Yeah. Yeah, kamu rasa tak apa ? - Yeah. Berhenti tengok saya begitu. 341 00:39:46,926 --> 00:39:51,554 Kapten, kita ada 4 kematian dan 11 cedera. 342 00:39:51,806 --> 00:39:56,309 - Okay, mari gerakkan mereka. - Oh, dan tuan, Randleman juga hilang. 343 00:39:56,560 --> 00:39:58,937 - Randleman? - Ya tuan. 344 00:39:59,188 --> 00:40:01,022 Okay, mari pergi. 345 00:40:34,306 --> 00:40:38,017 - Dimana Bull? - Saya tak tahu. 346 00:43:10,045 --> 00:43:13,590 Saya tak pernah menembak sepanjang masa. 347 00:43:18,554 --> 00:43:21,723 - Ada apa apa berita? - Tentang apa? 348 00:43:21,974 --> 00:43:23,600 Apa sahaja. 349 00:43:25,477 --> 00:43:28,187 Apa kita nak buat seterusnya? 350 00:43:28,856 --> 00:43:30,481 Tidak. 351 00:43:32,901 --> 00:43:35,737 Oh, Saya dengar satu benda. Leftenan Brewer akan selamat. 352 00:43:35,904 --> 00:43:39,657 - Apa? - Leftenan Brewer akan selamat. 353 00:43:39,908 --> 00:43:41,868 - Tidak, tak mungkin. - Dia akan balik ke England. 354 00:43:42,036 --> 00:43:43,786 Mereka mungkin akan hantar dia pulang. 355 00:43:43,996 --> 00:43:45,872 Bagaimana ia boleh berlaku. 356 00:43:46,206 --> 00:43:48,750 Dia berpaling pada saat akhir... 357 00:43:49,001 --> 00:43:51,878 ...apabila Sarjan Randleman memanggil dia. 358 00:45:15,838 --> 00:45:18,131 - Disini. - Tidak. 359 00:45:25,472 --> 00:45:27,265 Jilake! 360 00:45:27,516 --> 00:45:29,934 Tarik ia keluar. 361 00:46:34,625 --> 00:46:36,709 Marilah. 362 00:46:40,005 --> 00:46:42,131 - Okay. - Disini. 363 00:46:45,052 --> 00:46:47,345 Pergi! pergi. 364 00:49:20,165 --> 00:49:24,460 Hoob, ada berita tentang Bull? 365 00:49:27,923 --> 00:49:33,761 Jika ianya tiada mayat, maka tiada sesiapa yang mati. Faham? 366 00:49:33,971 --> 00:49:35,638 Saya akan mencari dia. 367 00:49:35,847 --> 00:49:40,142 Kamu tak boleh pergi sendiri. Saya akan ikut. Beri saya peluru. 368 00:49:40,352 --> 00:49:42,311 Baiklah... 369 00:49:43,105 --> 00:49:46,023 - ...Saya pergi. - Saya juga. 370 00:49:48,402 --> 00:49:50,653 Baiklah. 371 00:49:52,406 --> 00:49:54,615 Pergi cari dia. 372 00:50:01,915 --> 00:50:05,292 Baiklah. Maksud saya, apa salahnya. 373 00:50:07,129 --> 00:50:09,839 Saya tak nk pergi sana lagi. 374 00:50:27,983 --> 00:50:30,067 Webster, kita atau mereka? 375 00:50:34,489 --> 00:50:36,115 Bukan kita. 376 00:50:57,596 --> 00:51:01,766 Bodoh, bodoh, bodoh. 377 00:51:17,365 --> 00:51:19,075 Pergi, pergi. 378 00:51:38,053 --> 00:51:40,971 Mereka mengebom Eindhoven. 379 00:51:43,266 --> 00:51:44,934 Yeah? 380 00:51:49,940 --> 00:51:54,318 Marilah, Nix. Kita berehat untuk mlam ni. 381 00:51:56,404 --> 00:52:00,366 Takkan ada banyak bendera oren untuk kita esok hari. 382 00:53:38,173 --> 00:53:40,424 Kemana kamu pergi? 383 00:53:41,051 --> 00:53:43,969 - Gembira jumpa kamu semua. - Tidak segembira kami. 384 00:53:44,387 --> 00:53:46,972 Mesti kamu ingat kami dah putus asa dengan kamu disana kan, boss? 385 00:53:47,182 --> 00:53:49,350 - Diam, Cobb. - Apa? 386 00:53:49,601 --> 00:53:52,978 Saya rasa kita harus pulang sekarang. 387 00:53:53,980 --> 00:53:56,106 Hey, Johnny, lihat. 388 00:53:56,691 --> 00:53:57,900 Bull! 389 00:54:02,697 --> 00:54:05,074 - Hey, Johnny. - Itupun kamu. Kamu sesat ke? 390 00:54:05,283 --> 00:54:07,243 - Lebih kurang macam tulah. - Gembira melihat kamu. 391 00:54:07,410 --> 00:54:08,911 Kamu juga. 392 00:54:10,622 --> 00:54:13,457 Saya tak tahu sama ada nak tampar, cium atau tabik kamu. 393 00:54:13,667 --> 00:54:16,752 - Saya beritahu mereka ni semua yang kamu akan selamat. - Apa, mereka tak.mahu dengar? 394 00:54:16,962 --> 00:54:20,631 Mereka ni semua nak pergi sana dan heret kamu balik. 395 00:54:20,840 --> 00:54:24,718 - Betul ke? - Yeah, Saya beritahu mereka jangan risau. 396 00:54:26,137 --> 00:54:29,223 Tiada siapa pernah lakukan seperti ini. 397 00:54:30,100 --> 00:54:33,018 - Ada sesiapa ada gum? - Sini. 398 00:54:34,604 --> 00:54:37,606 - Jadi mereka jumpa kamu. - Tunggu, apa kamu kata? 399 00:54:37,816 --> 00:54:39,108 Johnny, jangan perli saya. 400 00:54:39,359 --> 00:54:42,444 "Mereka jumpa kamu." Sekarang saya tak tahu siapa lebih bodoh, kamu atau mereka. 401 00:54:42,696 --> 00:54:45,447 Baiklah, berkumpul! Mari bergerak! 402 00:54:45,699 --> 00:54:47,574 Ambil alatan kamu!Mari pergi! 403 00:54:48,451 --> 00:54:50,786 2nd Platoon, ambil alatan kamu! Mari pergi! 404 00:54:51,037 --> 00:54:54,957 - 1 st Platoon! - Squad kedua, berbaris! Cobb, gerak! 405 00:54:55,208 --> 00:54:57,209 Dukeman, gerak kan mereka semua! 406 00:54:57,460 --> 00:55:01,213 1 st Platoon, ambil alatan kamu. Mari pergi. 407 00:55:21,735 --> 00:55:25,904 Van Kooijk cakap Germans mengahalakan armor mereka dekat Veghel. 408 00:55:26,072 --> 00:55:28,490 Kita akan berhadapan dengan lebih tank . 409 00:55:28,742 --> 00:55:32,453 Baik, asalkan ianya orang tua dan budak. 410 00:55:32,704 --> 00:55:34,330 Yeah. 411 00:55:35,582 --> 00:55:38,083 Saya tak suka berundur. 412 00:55:38,293 --> 00:55:41,003 Kali pertama untuk segalanya. 413 00:55:42,464 --> 00:55:46,216 Bagaimana division lain menghala ke utara? 414 00:55:49,429 --> 00:55:52,639 Saya rasa kita harus mencari jalan lain sana. 415 00:59:37,532 --> 00:59:39,533 Subtitles oleh Shah Rull Sulaiman