[Script Info]
; This is a Sub Station Alpha v4 script.
Title: 
ScriptType: v4.00
Collisions: Normal
PlayDepth: 0

[V4 Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, TertiaryColour, BackColour, Bold, Italic, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, AlphaLevel, Encoding
Style: Default,Arial,20,16777215,65535,65535,-2147483640,-1,0,1,2,1,2,10,10,10,0,1
Style: running,Arial,23,16777215,65535,65535,0,-1,0,3,2,0,2,10,10,7,0,1

[Events]
Format: Marked, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: Marked=0,0:00:05.67,0:00:08.64,running,NTP,0000,0000,0000,,"Awal musim panas 2016\NGanghwa-do, Korea"
Dialogue: Marked=0,0:00:10.43,0:00:16.57,running,NTP,0000,0000,0000,,"Apakah perlumbaan mereka\Ndi kawasan musim panas ini?"
Dialogue: Marked=0,0:00:17.66,0:00:19.79,running,NTP,0000,0000,0000,,"Ahli pertama yang tiba"
Dialogue: Marked=0,0:00:21.02,0:00:23.27,running,NTP,0000,0000,0000,,"Si belalang!"
Dialogue: Marked=0,0:00:23.41,0:00:25.16,running,NTP,0000,0000,0000,,Awak tentu lapar.
Dialogue: Marked=0,0:00:25.30,0:00:27.12,running,NTP,0000,0000,0000,,Apa bau ini?
Dialogue: Marked=0,0:00:27.26,0:00:29.24,running,NTP,0000,0000,0000,,Mari kita makan\Nkemudian bermula.
Dialogue: Marked=0,0:00:29.37,0:00:30.55,running,NTP,0000,0000,0000,,Apa ini?
Dialogue: Marked=0,0:00:31.90,0:00:36.31,running,NTP,0000,0000,0000,,Ini hidangan yang lazat.
Dialogue: Marked=0,0:00:39.02,0:00:40.03,running,NTP,0000,0000,0000,,"Dari makanan laut segar"
Dialogue: Marked=0,0:00:40.18,0:00:41.24,running,NTP,0000,0000,0000,,Hebatnya.
Dialogue: Marked=0,0:00:41.37,0:00:42.39,running,NTP,0000,0000,0000,,"Dari laut, darat, udara"
Dialogue: Marked=0,0:00:44.73,0:00:46.35,running,NTP,0000,0000,0000,,"Berdesir"
Dialogue: Marked=0,0:00:46.50,0:00:48.52,running,NTP,0000,0000,0000,,Mengagumkan.
Dialogue: Marked=0,0:00:52.05,0:00:53.24,running,NTP,0000,0000,0000,,"Ini hidangan yang istimewa"
Dialogue: Marked=0,0:00:53.37,0:00:54.48,running,NTP,0000,0000,0000,,Ini bagus.
Dialogue: Marked=0,0:00:54.62,0:00:58.48,running,NTP,0000,0000,0000,,Terdapat pinggan biru dan putih.
Dialogue: Marked=0,0:00:58.62,0:01:02.19,running,NTP,0000,0000,0000,,Pilih salah satu dan letakkan\Nmakanan sebanyak mungkin.
Dialogue: Marked=0,0:01:02.33,0:01:03.33,running,NTP,0000,0000,0000,,Sekejap.
Dialogue: Marked=0,0:01:03.69,0:01:05.51,running,NTP,0000,0000,0000,,Saya pakai topi biru hari ini.
Dialogue: Marked=0,0:01:05.90,0:01:09.30,running,NTP,0000,0000,0000,,"Jae Suk memilih pinggan biru"
Dialogue: Marked=0,0:01:11.72,0:01:12.84,running,NTP,0000,0000,0000,,"Dari mana mahu mula makan?"
Dialogue: Marked=0,0:01:12.97,0:01:15.42,running,NTP,0000,0000,0000,,Banyaknya makanan.
Dialogue: Marked=0,0:01:17.44,0:01:18.44,running,NTP,0000,0000,0000,,"Enak"
Dialogue: Marked=0,0:01:20.05,0:01:22.11,running,NTP,0000,0000,0000,,Saya suka yang ini.
Dialogue: Marked=0,0:01:22.26,0:01:23.26,running,NTP,0000,0000,0000,,"Gembira"
Dialogue: Marked=0,0:01:24.36,0:01:27.52,running,NTP,0000,0000,0000,,"Menjerit dengan gembira\Ndan memenuhi pinggan"
Dialogue: Marked=0,0:01:27.66,0:01:29.84,running,NTP,0000,0000,0000,,Ini luar biasa.
Dialogue: Marked=0,0:01:30.15,0:01:32.28,running,NTP,0000,0000,0000,,Ini belut.
Dialogue: Marked=0,0:01:32.41,0:01:34.56,running,NTP,0000,0000,0000,,"Belut dan daging lembu\Ndi atas barbeku arang"
Dialogue: Marked=0,0:01:34.69,0:01:35.69,running,NTP,0000,0000,0000,,Itu daging lembu.
Dialogue: Marked=0,0:01:35.82,0:01:36.92,running,NTP,0000,0000,0000,,"Siapa yang boleh menolak?"
Dialogue: Marked=0,0:01:37.05,0:01:38.92,running,NTP,0000,0000,0000,,Saya akan ambil belut.
Dialogue: Marked=0,0:01:39.05,0:01:40.92,running,NTP,0000,0000,0000,,Terima kasih.
Dialogue: Marked=0,0:01:43.54,0:01:45.20,running,NTP,0000,0000,0000,,Ini sangat bagus.
Dialogue: Marked=0,0:01:46.38,0:01:47.71,running,NTP,0000,0000,0000,,Bukankah ini nampak sedap?
Dialogue: Marked=0,0:01:48.98,0:01:50.60,running,NTP,0000,0000,0000,,Hari ini sangat mengagumkan.
Dialogue: Marked=0,0:01:50.74,0:01:51.74,running,NTP,0000,0000,0000,,"Kenapa sungguh bertuah?"
Dialogue: Marked=0,0:01:53.02,0:01:55.31,running,NTP,0000,0000,0000,,"Penuh"
Dialogue: Marked=0,0:01:56.02,0:01:56.84,running,NTP,0000,0000,0000,,Makan?
Dialogue: Marked=0,0:01:56.98,0:01:58.15,running,NTP,0000,0000,0000,,Sebelum awak makan...
Dialogue: Marked=0,0:01:58.77,0:02:00.38,running,NTP,0000,0000,0000,,Tengoklah.\N- Apa?
Dialogue: Marked=0,0:02:01.72,0:02:03.02,running,NTP,0000,0000,0000,,Jangan buat begini.
Dialogue: Marked=0,0:02:03.18,0:02:04.34,running,NTP,0000,0000,0000,,Hidangan yang berbahaya?
Dialogue: Marked=0,0:02:05.33,0:02:07.42,running,NTP,0000,0000,0000,,"Hidangan yang berbahaya?"
Dialogue: Marked=0,0:02:08.72,0:02:10.19,running,NTP,0000,0000,0000,,Hidangan yang berbahaya?
Dialogue: Marked=0,0:02:10.57,0:02:11.78,running,NTP,0000,0000,0000,,Kenapa ini berbahaya?
Dialogue: Marked=0,0:02:11.93,0:02:14.74,running,NTP,0000,0000,0000,,Saya dapat apa yang saya mahu.\NKenapa ini berbahaya?
Dialogue: Marked=0,0:02:14.90,0:02:18.99,running,NTP,0000,0000,0000,,Awak suruh saya bersarapan.\NJangan buat begitu kepada saya.
Dialogue: Marked=0,0:02:19.13,0:02:20.63,running,NTP,0000,0000,0000,,Tanggalkan kertas.
Dialogue: Marked=0,0:02:20.77,0:02:22.15,running,NTP,0000,0000,0000,,Mereka memang pelik.
Dialogue: Marked=0,0:02:22.29,0:02:23.29,running,NTP,0000,0000,0000,,"Ada sesuatu di dinding"
Dialogue: Marked=0,0:02:23.33,0:02:24.60,running,NTP,0000,0000,0000,,Apa ini?
Dialogue: Marked=0,0:02:24.87,0:02:28.20,running,NTP,0000,0000,0000,,Jika ini sesuatu yang pelik,\Nsiaplah awak.
Dialogue: Marked=0,0:02:28.33,0:02:30.52,running,NTP,0000,0000,0000,,Apa ini?
Dialogue: Marked=0,0:02:30.66,0:02:31.48,running,NTP,0000,0000,0000,,Apa?
Dialogue: Marked=0,0:02:31.62,0:02:33.60,running,NTP,0000,0000,0000,,"Menu?"
Dialogue: Marked=0,0:02:33.74,0:02:36.52,running,NTP,0000,0000,0000,,Perlumbaan hari ini adalah\NHidangan Yang Berbahaya.
Dialogue: Marked=0,0:02:36.98,0:02:39.07,running,NTP,0000,0000,0000,,Nikmati makanan yang awak ambil.
Dialogue: Marked=0,0:02:39.23,0:02:42.16,running,NTP,0000,0000,0000,,Kemudian dapatkan\Nkesemua bahan-bahan itu.
Dialogue: Marked=0,0:02:43.26,0:02:45.07,running,NTP,0000,0000,0000,,"Dapatkan\Nkesemua bahan-bahan?"
Dialogue: Marked=0,0:02:45.23,0:02:47.12,running,NTP,0000,0000,0000,,Itu mengarut.
Dialogue: Marked=0,0:02:47.26,0:02:48.52,running,NTP,0000,0000,0000,,Alamak.
Dialogue: Marked=0,0:02:49.18,0:02:51.00,running,NTP,0000,0000,0000,,Itu mengarut.
Dialogue: Marked=0,0:02:53.13,0:02:56.70,running,NTP,0000,0000,0000,,Kenapa saya perlu\Ndapatkan bahan-bahan?
Dialogue: Marked=0,0:02:56.85,0:02:57.90,running,NTP,0000,0000,0000,,"Ketam, ikan batu, belut"
Dialogue: Marked=0,0:02:58.05,0:03:00.51,running,NTP,0000,0000,0000,,Apa masalah awak?
Dialogue: Marked=0,0:03:01.97,0:03:03.62,running,NTP,0000,0000,0000,,"Berputus asa"
Dialogue: Marked=0,0:03:03.77,0:03:06.51,running,NTP,0000,0000,0000,,Saya tak sepatutnya\Nambil ikan batu ini.
Dialogue: Marked=0,0:03:06.65,0:03:08.01,running,NTP,0000,0000,0000,,"Kenapa saya ambil begitu banyak?"
Dialogue: Marked=0,0:03:11.90,0:03:13.11,running,NTP,0000,0000,0000,,"Jong Kook sudah tiba!"
Dialogue: Marked=0,0:03:13.26,0:03:14.26,running,NTP,0000,0000,0000,,Helo.
Dialogue: Marked=0,0:03:15.57,0:03:16.62,running,NTP,0000,0000,0000,,Ini pagi yang indah.
Dialogue: Marked=0,0:03:17.65,0:03:20.66,running,NTP,0000,0000,0000,,Dia akan ambil sama ada\Nayam atau daging lembu.
Dialogue: Marked=0,0:03:20.80,0:03:23.98,running,NTP,0000,0000,0000,,Ambil pinggan dan ambil semua\Nmakanan yang awak mahu.
Dialogue: Marked=0,0:03:24.18,0:03:26.15,running,NTP,0000,0000,0000,,Pilih pinggan.
Dialogue: Marked=0,0:03:26.29,0:03:27.66,running,NTP,0000,0000,0000,,"Putih atau biru"
Dialogue: Marked=0,0:03:30.01,0:03:31.15,running,NTP,0000,0000,0000,,"Memilih pinggan putih"
Dialogue: Marked=0,0:03:31.29,0:03:32.53,running,NTP,0000,0000,0000,,Seberapa banyak yang saya mahu?
Dialogue: Marked=0,0:03:33.57,0:03:34.94,running,NTP,0000,0000,0000,,Stik.
Dialogue: Marked=0,0:03:35.44,0:03:37.51,running,NTP,0000,0000,0000,,Dia akan mengambilnya.
Dialogue: Marked=0,0:03:38.21,0:03:39.70,running,NTP,0000,0000,0000,,Apa yang saya patut makan?
Dialogue: Marked=0,0:03:39.85,0:03:42.19,running,NTP,0000,0000,0000,,Dia sudah pun pilih.
Dialogue: Marked=0,0:03:42.36,0:03:43.47,running,NTP,0000,0000,0000,,Daging lembu mentah.
Dialogue: Marked=0,0:03:43.61,0:03:46.38,running,NTP,0000,0000,0000,,Saya sudah kata.\NDaging lembu mentah, ayam.
Dialogue: Marked=0,0:03:47.57,0:03:48.64,running,NTP,0000,0000,0000,,"Mengambil daging lembu mentah"
Dialogue: Marked=0,0:03:48.78,0:03:50.75,running,NTP,0000,0000,0000,,Itu sashimi.
Dialogue: Marked=0,0:03:50.91,0:03:52.49,running,NTP,0000,0000,0000,,"Daging lembu mentah dan sashimi"
Dialogue: Marked=0,0:03:52.63,0:03:53.79,running,NTP,0000,0000,0000,,Sup ayam memang yang terbaik.
Dialogue: Marked=0,0:03:54.52,0:03:55.57,running,NTP,0000,0000,0000,,Ambil dan pilih.
Dialogue: Marked=0,0:03:56.52,0:03:57.85,running,NTP,0000,0000,0000,,Ada daging.
Dialogue: Marked=0,0:03:57.99,0:04:00.29,running,NTP,0000,0000,0000,,"Ternampak barbeku arang"
Dialogue: Marked=0,0:04:01.16,0:04:02.17,running,NTP,0000,0000,0000,,Ada belut.
Dialogue: Marked=0,0:04:02.78,0:04:05.08,running,NTP,0000,0000,0000,,Dia bukan dalam pasukan kami\Njadi dia perlu ambil banyak.
Dialogue: Marked=0,0:04:06.63,0:04:09.24,running,NTP,0000,0000,0000,,"Menambah belut\Ndan daging lembu!"
Dialogue: Marked=0,0:04:09.37,0:04:10.67,running,NTP,0000,0000,0000,,Bagus. Mari mulakan.
Dialogue: Marked=0,0:04:10.81,0:04:11.91,running,NTP,0000,0000,0000,,"Memenuhkan pinggan!"
Dialogue: Marked=0,0:04:12.58,0:04:14.99,running,NTP,0000,0000,0000,,Ini sangat bagus.
Dialogue: Marked=0,0:04:15.14,0:04:16.14,running,NTP,0000,0000,0000,,Ini mengujakan.
Dialogue: Marked=0,0:04:16.17,0:04:17.03,running,NTP,0000,0000,0000,,"Masih teruja"
Dialogue: Marked=0,0:04:17.18,0:04:18.39,running,NTP,0000,0000,0000,,Pinggan biru.
Dialogue: Marked=0,0:04:18.86,0:04:20.71,running,NTP,0000,0000,0000,,Satu-satunya keputusan saya yang\Ntepat ialah memilih pinggan ini.
Dialogue: Marked=0,0:04:20.86,0:04:23.07,running,NTP,0000,0000,0000,,"Terus bergaduh"
Dialogue: Marked=0,0:04:23.22,0:04:24.31,running,NTP,0000,0000,0000,,Makanan yang awak ambil.
Dialogue: Marked=0,0:04:25.37,0:04:26.81,running,NTP,0000,0000,0000,,Sama seperti apa yang saya fikirkan.
Dialogue: Marked=0,0:04:26.90,0:04:27.90,running,NTP,0000,0000,0000,,Tidak.
Dialogue: Marked=0,0:04:28.37,0:04:29.79,running,NTP,0000,0000,0000,,Makanlah.
Dialogue: Marked=0,0:04:30.09,0:04:31.52,running,NTP,0000,0000,0000,,Awak perlu tangkap semua itu.
Dialogue: Marked=0,0:04:31.66,0:04:33.24,running,NTP,0000,0000,0000,,Awak perlu tangkap semua itu.
Dialogue: Marked=0,0:04:34.62,0:04:35.99,running,NTP,0000,0000,0000,,Awak perlu tangkap semua itu.
Dialogue: Marked=0,0:04:36.13,0:04:38.61,running,NTP,0000,0000,0000,,Apa?
Dialogue: Marked=0,0:04:38.75,0:04:40.99,running,NTP,0000,0000,0000,,"Mengetap gigi!\NBiar betul?"
Dialogue: Marked=0,0:04:41.13,0:04:42.32,running,NTP,0000,0000,0000,,Ayam itu.
Dialogue: Marked=0,0:04:43.32,0:04:46.24,running,NTP,0000,0000,0000,,Daging lembu.\NAwak perlu dapatkan kesemuanya.
Dialogue: Marked=0,0:04:46.38,0:04:47.35,running,NTP,0000,0000,0000,,"Ketam, daging lembu, belut"
Dialogue: Marked=0,0:04:47.51,0:04:49.24,running,NTP,0000,0000,0000,,Bagus.
Dialogue: Marked=0,0:04:49.38,0:04:51.56,running,NTP,0000,0000,0000,,Awak patut\Ndimarahi kerana ambil ayam.
Dialogue: Marked=0,0:04:55.30,0:04:57.11,running,NTP,0000,0000,0000,,Saya tak terfikir\Nyang saya perlu buat begini.
Dialogue: Marked=0,0:04:57.26,0:04:58.28,running,NTP,0000,0000,0000,,"Mencari bahan-bahan!"
Dialogue: Marked=0,0:04:58.41,0:05:00.20,running,NTP,0000,0000,0000,,Saya tak terfikir.
Dialogue: Marked=0,0:05:00.46,0:05:01.46,running,NTP,0000,0000,0000,,Tak sangka.
Dialogue: Marked=0,0:05:01.58,0:05:02.88,running,NTP,0000,0000,0000,,Saya berputus asa dan makan.
Dialogue: Marked=0,0:05:03.05,0:05:05.35,running,NTP,0000,0000,0000,,"Selepas Jong Kook"
Dialogue: Marked=0,0:05:05.51,0:05:07.03,running,NTP,0000,0000,0000,,"Ahli lain tiba\Nseorang demi seorang"
Dialogue: Marked=0,0:05:07.18,0:05:08.20,running,NTP,0000,0000,0000,,Apa ini?
Dialogue: Marked=0,0:05:08.82,0:05:12.26,running,NTP,0000,0000,0000,,Makanan sedap pada awal pagi?\NIni tentu hari yang sukar.
Dialogue: Marked=0,0:05:12.93,0:05:15.34,running,NTP,0000,0000,0000,,Nasi untuk sarapan pagi.
Dialogue: Marked=0,0:05:15.89,0:05:17.66,running,NTP,0000,0000,0000,,Ji Hyo mengambil pinggan putih.
Dialogue: Marked=0,0:05:17.89,0:05:18.90,running,NTP,0000,0000,0000,,Apa boleh buat?
Dialogue: Marked=0,0:05:19.04,0:05:21.54,running,NTP,0000,0000,0000,,"Dia perlu mendapatkan\Nbahan-bahan bersama Jong Kook"
Dialogue: Marked=0,0:05:22.36,0:05:25.23,running,NTP,0000,0000,0000,,Ada salad.
Dialogue: Marked=0,0:05:25.36,0:05:26.74,running,NTP,0000,0000,0000,,"Tenang di hadapan makanan"
Dialogue: Marked=0,0:05:26.89,0:05:29.87,running,NTP,0000,0000,0000,,Saya perlu\Nfikir tentang ambil banyak.
Dialogue: Marked=0,0:05:30.08,0:05:32.47,running,NTP,0000,0000,0000,,Ji Hyo, berhenti makan banyak.
Dialogue: Marked=0,0:05:32.61,0:05:34.23,running,NTP,0000,0000,0000,,Dia ambil pelbagai makanan.
Dialogue: Marked=0,0:05:34.93,0:05:38.58,running,NTP,0000,0000,0000,,Saya boleh dengar ia mendidih.\NSaya dalam masalah.
Dialogue: Marked=0,0:05:38.97,0:05:39.83,running,NTP,0000,0000,0000,,Sup daun {\i1}mallow.{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:05:39.97,0:05:41.70,running,NTP,0000,0000,0000,,Ji Hyo akan sedar nanti.
Dialogue: Marked=0,0:05:41.85,0:05:43.26,running,NTP,0000,0000,0000,,"Reaksi yang berbeza"
Dialogue: Marked=0,0:05:43.80,0:05:45.74,running,NTP,0000,0000,0000,,Awak ambil makanan\Ndari darat, udara dan laut.
Dialogue: Marked=0,0:05:45.89,0:05:47.90,running,NTP,0000,0000,0000,,Kita perlu mencari kesemuanya.
Dialogue: Marked=0,0:05:48.32,0:05:49.70,running,NTP,0000,0000,0000,,Ini adalah...
Dialogue: Marked=0,0:05:49.85,0:05:50.70,running,NTP,0000,0000,0000,,Itulah sebabnya!
Dialogue: Marked=0,0:05:50.85,0:05:52.02,running,NTP,0000,0000,0000,,Kita perlukan strawberi.
Dialogue: Marked=0,0:05:52.16,0:05:53.29,running,NTP,0000,0000,0000,,"Daging lembu,\Ntelur, sayur-sayuran"
Dialogue: Marked=0,0:05:53.43,0:05:54.43,running,NTP,0000,0000,0000,,Betulkah?
Dialogue: Marked=0,0:05:54.71,0:05:56.12,running,NTP,0000,0000,0000,,Itu Gary.
Dialogue: Marked=0,0:05:56.28,0:05:57.28,running,NTP,0000,0000,0000,,"Gary muncul"
Dialogue: Marked=0,0:05:57.35,0:05:59.56,running,NTP,0000,0000,0000,,Ini berbeza daripada biasa.
Dialogue: Marked=0,0:05:59.71,0:06:00.49,running,NTP,0000,0000,0000,,"Memilih pinggan biru"
Dialogue: Marked=0,0:06:00.64,0:06:02.45,running,NTP,0000,0000,0000,,Dia ambil pinggan biru.
Dialogue: Marked=0,0:06:03.00,0:06:04.65,running,NTP,0000,0000,0000,,"Mengambil makanan yang lazat"
Dialogue: Marked=0,0:06:06.79,0:06:10.68,running,NTP,0000,0000,0000,,Inilah makanan\Nyang terbaik setakat ini.
Dialogue: Marked=0,0:06:10.84,0:06:11.92,running,NTP,0000,0000,0000,,Dia dalam masalah sekarang.
Dialogue: Marked=0,0:06:11.96,0:06:15.09,running,NTP,0000,0000,0000,,Kami perlu menyewa bot ikan.
Dialogue: Marked=0,0:06:15.60,0:06:18.81,running,NTP,0000,0000,0000,,Saya suka benda\Nyang berwarna-warni.
Dialogue: Marked=0,0:06:19.00,0:06:21.17,running,NTP,0000,0000,0000,,Bukan dia!
Dialogue: Marked=0,0:06:21.32,0:06:22.45,running,NTP,0000,0000,0000,,Dia tak boleh buat apa-apa.
Dialogue: Marked=0,0:06:22.60,0:06:23.81,running,NTP,0000,0000,0000,,Ya!
Dialogue: Marked=0,0:06:24.07,0:06:25.43,running,NTP,0000,0000,0000,,"Teliti apabila mengambil makanan"
Dialogue: Marked=0,0:06:25.48,0:06:27.53,running,NTP,0000,0000,0000,,Bukankah ekor sedap?
Dialogue: Marked=0,0:06:27.68,0:06:28.81,running,NTP,0000,0000,0000,,Saya patut ambil ini.
Dialogue: Marked=0,0:06:29.32,0:06:30.09,running,NTP,0000,0000,0000,,Ya!
Dialogue: Marked=0,0:06:30.25,0:06:31.65,running,NTP,0000,0000,0000,,Betul!
Dialogue: Marked=0,0:06:31.79,0:06:32.88,running,NTP,0000,0000,0000,,Ya!
Dialogue: Marked=0,0:06:34.23,0:06:36.00,running,NTP,0000,0000,0000,,Pinggan untuk bufet.
Dialogue: Marked=0,0:06:36.14,0:06:37.48,running,NTP,0000,0000,0000,,Ambil pinggan dahulu.
Dialogue: Marked=0,0:06:37.62,0:06:39.51,running,NTP,0000,0000,0000,,Adakah mereka akan menimbangnya?
Dialogue: Marked=0,0:06:40.04,0:06:41.10,running,NTP,0000,0000,0000,,Kenapa ada semua ini?
Dialogue: Marked=0,0:06:41.61,0:06:42.66,running,NTP,0000,0000,0000,,Saya rasa risau.
Dialogue: Marked=0,0:06:42.80,0:06:43.94,running,NTP,0000,0000,0000,,Saya tahu.
Dialogue: Marked=0,0:06:44.08,0:06:46.02,running,NTP,0000,0000,0000,,Dia pilih hidangan yang sama.
Dialogue: Marked=0,0:06:46.76,0:06:49.18,running,NTP,0000,0000,0000,,Helo.\N- Adakah ini pasukannya?
Dialogue: Marked=0,0:06:49.32,0:06:50.98,running,NTP,0000,0000,0000,,Kita perlu cari semua ini.
Dialogue: Marked=0,0:06:51.12,0:06:51.94,running,NTP,0000,0000,0000,,Apa?
Dialogue: Marked=0,0:06:52.08,0:06:53.08,running,NTP,0000,0000,0000,,"Mencari bahan-bahan"
Dialogue: Marked=0,0:06:53.16,0:06:54.62,running,NTP,0000,0000,0000,,Awak perlu makan.\N- Apa?
Dialogue: Marked=0,0:06:54.76,0:06:55.90,running,NTP,0000,0000,0000,,Betulkah?
Dialogue: Marked=0,0:06:56.04,0:06:59.51,running,NTP,0000,0000,0000,,Gary. Kita perlu untuk cari\Napa sahaja yang kita makan.
Dialogue: Marked=0,0:06:59.65,0:07:01.69,running,NTP,0000,0000,0000,,Kita perlu mencari semua ini.
Dialogue: Marked=0,0:07:01.87,0:07:03.41,running,NTP,0000,0000,0000,,"Belut, ikan,\Nstrawberi, sayur-sayuran"
Dialogue: Marked=0,0:07:03.57,0:07:07.43,running,NTP,0000,0000,0000,,"Strawberi,\Ndaging lembu, ayam, belut, telur"
Dialogue: Marked=0,0:07:07.94,0:07:11.22,running,NTP,0000,0000,0000,,"Belut, daging,\Ntelur, ikan, sayur-sayuran"
Dialogue: Marked=0,0:07:11.68,0:07:13.65,running,NTP,0000,0000,0000,,Helo.\N- Itu Kwang Soo.
Dialogue: Marked=0,0:07:13.96,0:07:14.76,running,NTP,0000,0000,0000,,Helo.
Dialogue: Marked=0,0:07:14.92,0:07:15.92,running,NTP,0000,0000,0000,,"Ahli ketujuh"
Dialogue: Marked=0,0:07:15.96,0:07:18.62,running,NTP,0000,0000,0000,,Saya harap\NKwang Soo ambil pinggan biru.
Dialogue: Marked=0,0:07:18.76,0:07:20.23,running,NTP,0000,0000,0000,,Putih! Putih!
Dialogue: Marked=0,0:07:20.36,0:07:21.48,running,NTP,0000,0000,0000,,Dia pilih pinggan biru.
Dialogue: Marked=0,0:07:21.64,0:07:23.45,running,NTP,0000,0000,0000,,Biar betul?
Dialogue: Marked=0,0:07:25.12,0:07:26.22,running,NTP,0000,0000,0000,,Terima kasih.
Dialogue: Marked=0,0:07:26.35,0:07:27.22,running,NTP,0000,0000,0000,,Teruklah kita.
Dialogue: Marked=0,0:07:27.35,0:07:28.53,running,NTP,0000,0000,0000,,Tidak!
Dialogue: Marked=0,0:07:28.67,0:07:30.37,running,NTP,0000,0000,0000,,Alamak!
Dialogue: Marked=0,0:07:30.51,0:07:32.17,running,NTP,0000,0000,0000,,"Kwang Soo memilih pinggan biru"
Dialogue: Marked=0,0:07:32.32,0:07:34.22,running,NTP,0000,0000,0000,,Saya rasa sangat kecewa.
Dialogue: Marked=0,0:07:34.35,0:07:35.97,running,NTP,0000,0000,0000,,Dia tak membantu pada kami.
Dialogue: Marked=0,0:07:36.28,0:07:37.42,running,NTP,0000,0000,0000,,Tomato.
Dialogue: Marked=0,0:07:37.57,0:07:38.51,running,NTP,0000,0000,0000,,"Kwang Soo membantu pasukan lain"
Dialogue: Marked=0,0:07:38.65,0:07:40.23,running,NTP,0000,0000,0000,,Ada timun.
Dialogue: Marked=0,0:07:40.68,0:07:43.02,running,NTP,0000,0000,0000,,Semuanya segar.
Dialogue: Marked=0,0:07:44.21,0:07:46.89,running,NTP,0000,0000,0000,,"Memilih strawberi pertama\Nuntuk pasukan biru"
Dialogue: Marked=0,0:07:47.03,0:07:48.32,running,NTP,0000,0000,0000,,Ada madu.
Dialogue: Marked=0,0:07:48.55,0:07:49.55,running,NTP,0000,0000,0000,,"Memilih madu!"
Dialogue: Marked=0,0:07:51.48,0:07:52.26,running,NTP,0000,0000,0000,,"Madu pada strawberi!"
Dialogue: Marked=0,0:07:52.40,0:07:53.46,running,NTP,0000,0000,0000,,Pada strawberi.
Dialogue: Marked=0,0:07:53.80,0:07:55.19,running,NTP,0000,0000,0000,,Itu rahsia saya.
Dialogue: Marked=0,0:07:55.32,0:07:56.10,running,NTP,0000,0000,0000,,Ya.
Dialogue: Marked=0,0:07:56.25,0:07:57.62,running,NTP,0000,0000,0000,,Ke ladang lebah.
Dialogue: Marked=0,0:07:58.08,0:07:59.26,running,NTP,0000,0000,0000,,Ladang lebah.
Dialogue: Marked=0,0:07:59.40,0:08:00.50,running,NTP,0000,0000,0000,,Awak perlu ke ladang lebah.
Dialogue: Marked=0,0:08:00.65,0:08:01.66,running,NTP,0000,0000,0000,,Saya akan tanya dia.
Dialogue: Marked=0,0:08:01.80,0:08:02.83,running,NTP,0000,0000,0000,,Saya...
Dialogue: Marked=0,0:08:02.97,0:08:05.10,running,NTP,0000,0000,0000,,Kenapa awak\Nletakkan madu di atasnya?
Dialogue: Marked=0,0:08:05.25,0:08:07.74,running,NTP,0000,0000,0000,,Nikmatilah makanan itu. Awak perlu\Ntangkap semua benda yang awak makan.
Dialogue: Marked=0,0:08:07.89,0:08:08.87,running,NTP,0000,0000,0000,,"Memberitahu peraturan kepada dia"
Dialogue: Marked=0,0:08:09.01,0:08:10.26,running,NTP,0000,0000,0000,,Tangkap ini?
Dialogue: Marked=0,0:08:10.85,0:08:12.04,running,NTP,0000,0000,0000,,Awak perlu mencarinya.
Dialogue: Marked=0,0:08:12.20,0:08:13.68,running,NTP,0000,0000,0000,,Cari semua ini?
Dialogue: Marked=0,0:08:13.84,0:08:16.81,running,NTP,0000,0000,0000,,Awak perlu tangkap semua makanan\Nyang awak ambil dalam pinggan.
Dialogue: Marked=0,0:08:16.96,0:08:21.25,running,NTP,0000,0000,0000,,Kwang Soo, awak ambil madu jadi\Nhanya awak yang perlu mencarinya.
Dialogue: Marked=0,0:08:21.40,0:08:22.23,running,NTP,0000,0000,0000,,Alamak.
Dialogue: Marked=0,0:08:22.36,0:08:24.19,running,NTP,0000,0000,0000,,Ini satu pasukan yang hebat.
Dialogue: Marked=0,0:08:25.21,0:08:27.50,running,NTP,0000,0000,0000,,Tujuannya ialah\Nmembuat setiap ahli lapar.
Dialogue: Marked=0,0:08:27.65,0:08:28.74,running,NTP,0000,0000,0000,,Ini pasukannya?
Dialogue: Marked=0,0:08:29.08,0:08:30.46,running,NTP,0000,0000,0000,,Inilah pasukannya.
Dialogue: Marked=0,0:08:30.68,0:08:32.83,running,NTP,0000,0000,0000,,Kenapa awal-awal\Nlagi saya sudah kalah?
Dialogue: Marked=0,0:08:32.97,0:08:33.94,running,NTP,0000,0000,0000,,"Kenapa kalah terlebih dahulu?"
Dialogue: Marked=0,0:08:34.08,0:08:37.42,running,NTP,0000,0000,0000,,Hei, jangan cakap begitu.
Dialogue: Marked=0,0:08:37.57,0:08:39.14,running,NTP,0000,0000,0000,,Awak orang yang paling kalah teruk.
Dialogue: Marked=0,0:08:39.36,0:08:41.14,running,NTP,0000,0000,0000,,Kita semua ada ahli yang malang.
Dialogue: Marked=0,0:08:41.29,0:08:43.57,running,NTP,0000,0000,0000,,Kami dapat Gary dan kami\Nialah pasukan yang paling malang.
Dialogue: Marked=0,0:08:43.61,0:08:45.50,running,NTP,0000,0000,0000,,"Paling malang"
Dialogue: Marked=0,0:08:45.65,0:08:46.70,running,NTP,0000,0000,0000,,Betul.
Dialogue: Marked=0,0:08:46.85,0:08:49.54,running,NTP,0000,0000,0000,,Pasukan ahli paling\Nmalang yang lengkap.
Dialogue: Marked=0,0:08:49.93,0:08:53.46,running,NTP,0000,0000,0000,,Tentu ada seorang lagi\Nsebab ada lapan kerusi.
Dialogue: Marked=0,0:08:54.32,0:08:55.38,running,NTP,0000,0000,0000,,Betul.
Dialogue: Marked=0,0:08:55.52,0:08:56.52,running,NTP,0000,0000,0000,,Hei.
Dialogue: Marked=0,0:08:56.57,0:08:57.94,running,NTP,0000,0000,0000,,Apa?
Dialogue: Marked=0,0:08:58.32,0:09:03.19,running,NTP,0000,0000,0000,,"Seseorang tiba-tiba muncul\Ndan mengejutkan semua orang"
Dialogue: Marked=0,0:09:04.80,0:09:08.66,running,NTP,0000,0000,0000,,"Seorang lelaki\Ndengan aura luar biasa"
Dialogue: Marked=0,0:09:10.80,0:09:14.34,running,NTP,0000,0000,0000,,"Yeo Jin Goo, idaman gadis Korea"
Dialogue: Marked=0,0:09:14.89,0:09:16.54,running,NTP,0000,0000,0000,,Kerajaan sudah memutuskan.
Dialogue: Marked=0,0:09:16.68,0:09:18.26,running,NTP,0000,0000,0000,,"Mewakili pelakon yang kacak"
Dialogue: Marked=0,0:09:18.40,0:09:19.94,running,NTP,0000,0000,0000,,Saya minta maaf.
Dialogue: Marked=0,0:09:21.01,0:09:22.06,running,NTP,0000,0000,0000,,"Menunjukkan kemahirannya"
Dialogue: Marked=0,0:09:22.21,0:09:23.62,running,NTP,0000,0000,0000,,Hei! Hati-hati!
Dialogue: Marked=0,0:09:23.76,0:09:25.90,running,NTP,0000,0000,0000,,Ya!
Dialogue: Marked=0,0:09:26.04,0:09:27.17,running,NTP,0000,0000,0000,,Syabas.
Dialogue: Marked=0,0:09:28.31,0:09:29.13,running,NTP,0000,0000,0000,,Helo.
Dialogue: Marked=0,0:09:29.29,0:09:30.69,running,NTP,0000,0000,0000,,"Yeo Jin Goo sudah kembali"
Dialogue: Marked=0,0:09:30.85,0:09:31.85,running,NTP,0000,0000,0000,,Itu Yeo Jin Goo!
Dialogue: Marked=0,0:09:31.97,0:09:33.54,running,NTP,0000,0000,0000,,Betulkah?
Dialogue: Marked=0,0:09:33.68,0:09:34.77,running,NTP,0000,0000,0000,,Itu Jin Goo.
Dialogue: Marked=0,0:09:34.93,0:09:36.68,running,NTP,0000,0000,0000,,Mak dia sebaya saya, bukan?
Dialogue: Marked=0,0:09:36.84,0:09:38.76,running,NTP,0000,0000,0000,,Betul, mak dia.
Dialogue: Marked=0,0:09:39.56,0:09:40.81,running,NTP,0000,0000,0000,,Pilih apa yang saya mahu?
Dialogue: Marked=0,0:09:40.96,0:09:42.51,running,NTP,0000,0000,0000,,Seberapa banyak yang awak mahu.
Dialogue: Marked=0,0:09:43.13,0:09:45.20,running,NTP,0000,0000,0000,,Saya harap tiada masalah.
Dialogue: Marked=0,0:09:46.33,0:09:47.82,running,NTP,0000,0000,0000,,Rasa pelik.
Dialogue: Marked=0,0:09:47.96,0:09:48.77,running,NTP,0000,0000,0000,,"Memenuhkan pinggan"
Dialogue: Marked=0,0:09:48.92,0:09:51.26,running,NTP,0000,0000,0000,,Adakah kita perlu berlari\Nmengikut jumlah makanan kita?
Dialogue: Marked=0,0:09:52.89,0:09:53.98,running,NTP,0000,0000,0000,,Tak mengapa. Makanlah.
Dialogue: Marked=0,0:09:54.28,0:09:55.41,running,NTP,0000,0000,0000,,Cukuplah.
Dialogue: Marked=0,0:09:57.40,0:09:58.40,running,NTP,0000,0000,0000,,Bagus.
Dialogue: Marked=0,0:09:58.48,0:09:59.49,running,NTP,0000,0000,0000,,"Jin Goo sudah selesai"
Dialogue: Marked=0,0:09:59.64,0:10:01.13,running,NTP,0000,0000,0000,,Pergi ke tingkat dua.
Dialogue: Marked=0,0:10:01.28,0:10:02.28,running,NTP,0000,0000,0000,,Baik.
Dialogue: Marked=0,0:10:02.36,0:10:03.58,running,NTP,0000,0000,0000,,Hei Jin Goo!
Dialogue: Marked=0,0:10:04.85,0:10:06.02,running,NTP,0000,0000,0000,,Helo.
Dialogue: Marked=0,0:10:06.14,0:10:08.46,running,NTP,0000,0000,0000,,Saya ingat awak\Ndalam episod sebelum ini.
Dialogue: Marked=0,0:10:08.80,0:10:09.94,running,NTP,0000,0000,0000,,Ini Jin Goo!
Dialogue: Marked=0,0:10:10.08,0:10:11.26,running,NTP,0000,0000,0000,,Awak tak ambil madu?
Dialogue: Marked=0,0:10:11.40,0:10:13.13,running,NTP,0000,0000,0000,,Saya tak ambil madu.
Dialogue: Marked=0,0:10:13.44,0:10:14.44,running,NTP,0000,0000,0000,,Dia ambil ketam.
Dialogue: Marked=0,0:10:14.48,0:10:15.68,running,NTP,0000,0000,0000,,Kita perlu mencari kesemuanya.
Dialogue: Marked=0,0:10:15.80,0:10:18.18,running,NTP,0000,0000,0000,,Kita perlu mencari bahan-bahan.
Dialogue: Marked=0,0:10:18.32,0:10:20.38,running,NTP,0000,0000,0000,,Semua yang awak pilih.
Dialogue: Marked=0,0:10:20.52,0:10:21.69,running,NTP,0000,0000,0000,,Terus hilang selera?
Dialogue: Marked=0,0:10:22.94,0:10:25.82,running,NTP,0000,0000,0000,,Jin Goo perlu\Nmencari kesemuanya.
Dialogue: Marked=0,0:10:25.96,0:10:27.18,running,NTP,0000,0000,0000,,"Daging, ikan, ketam, susu"
Dialogue: Marked=0,0:10:27.32,0:10:28.74,running,NTP,0000,0000,0000,,"Belut, ketam"
Dialogue: Marked=0,0:10:28.89,0:10:30.94,running,NTP,0000,0000,0000,,Ada banyak.
Dialogue: Marked=0,0:10:31.08,0:10:32.74,running,NTP,0000,0000,0000,,Itulah peraturan hari ini.
Dialogue: Marked=0,0:10:32.89,0:10:33.89,running,NTP,0000,0000,0000,,"Hidangan Berbahaya!"
Dialogue: Marked=0,0:10:33.96,0:10:39.41,running,NTP,0000,0000,0000,,Pemenang akan menghabiskan\Nmakanan dalam setiap misi hari ini.
Dialogue: Marked=0,0:10:39.80,0:10:42.62,running,NTP,0000,0000,0000,,Orang yang kalah\Nakan mendapat penalti.
Dialogue: Marked=0,0:10:42.76,0:10:45.23,running,NTP,0000,0000,0000,,Mereka akan mencari hidangan\Nyang sangat berbahaya.
Dialogue: Marked=0,0:10:45.68,0:10:48.05,running,NTP,0000,0000,0000,,"Hidangan yang sangat berbahaya?"
Dialogue: Marked=0,0:10:48.36,0:10:51.33,running,NTP,0000,0000,0000,,Hidangan ini\Nbagus untuk kesihatan.
Dialogue: Marked=0,0:10:51.48,0:10:54.10,running,NTP,0000,0000,0000,,Tetapi ia agak sukar untuk ditelan.
Dialogue: Marked=0,0:10:54.25,0:10:56.38,running,NTP,0000,0000,0000,,Kami sediakan tujuh makanan yang...
Dialogue: Marked=0,0:10:56.52,0:10:59.23,running,NTP,0000,0000,0000,,...paling busuk\Ndi dunia seperti tauhu busuk.
Dialogue: Marked=0,0:10:59.36,0:11:03.49,running,NTP,0000,0000,0000,,Ikan hering, baunya lima kali\Nlebih busuk daripada tauhu busuk.
Dialogue: Marked=0,0:11:03.64,0:11:07.26,running,NTP,0000,0000,0000,,Kami juga sediakan\Nteh Gosam dan jeruk ikan {\i1}skate.{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:11:07.40,0:11:09.02,running,NTP,0000,0000,0000,,"Menguasai deria bau"
Dialogue: Marked=0,0:11:09.16,0:11:10.62,running,NTP,0000,0000,0000,,"Teruknya"
Dialogue: Marked=0,0:11:10.76,0:11:13.33,running,NTP,0000,0000,0000,,Saya pernah\Npegang tauhu busuk dengan tangan.
Dialogue: Marked=0,0:11:13.60,0:11:15.05,running,NTP,0000,0000,0000,,Baunya tak hilang\Nselama dua minggu.
Dialogue: Marked=0,0:11:15.25,0:11:16.61,running,NTP,0000,0000,0000,,Lima kali lebih\Nteruk daripada itu?
Dialogue: Marked=0,0:11:16.64,0:11:18.94,running,NTP,0000,0000,0000,,Misi kamu ialah...
Dialogue: Marked=0,0:11:19.08,0:11:21.10,running,NTP,0000,0000,0000,,...berlawan untuk\Nmendapatkan hasil makanan.
Dialogue: Marked=0,0:11:21.32,0:11:25.82,running,NTP,0000,0000,0000,,Dapatkan semua bahan yang\Nawak makan mengikut had masa.
Dialogue: Marked=0,0:11:26.89,0:11:31.13,running,NTP,0000,0000,0000,,Di setiap lokasi misi,\Nawak mempunyai peluang.
Dialogue: Marked=0,0:11:31.40,0:11:35.94,running,NTP,0000,0000,0000,,Pasukan yang menang\Nada kelebihan untuk misi terakhir.
Dialogue: Marked=0,0:11:36.08,0:11:38.41,running,NTP,0000,0000,0000,,"Berlawan untuk\Nhasil makanan anda, akan bermula!"
Dialogue: Marked=0,0:11:38.56,0:11:40.33,running,NTP,0000,0000,0000,,"Ketam, sayur-sayuran,\Nstrawberi, ikan...
Dialogue: Marked=0,0:11:40.48,0:11:42.35,running,NTP,0000,0000,0000,,...susu, belut,\Ndaging lembu, ayam, telur"
Dialogue: Marked=0,0:11:42.81,0:11:46.26,running,NTP,0000,0000,0000,,"Daging lembu,\Nbelut, strawberi, ikan, ketam"
Dialogue: Marked=0,0:11:46.41,0:11:46.47,running,NTP,0000,0000,0000,,"Daging lembu,\Nbelut, strawberi, ikan, ketam"
Dialogue: Marked=0,0:11:47.10,0:11:48.56,running,NTP,0000,0000,0000,,Kita perlu mencari peluang.
Dialogue: Marked=0,0:11:48.66,0:11:49.79,running,NTP,0000,0000,0000,,Jin Goo.
Dialogue: Marked=0,0:11:49.94,0:11:51.62,running,NTP,0000,0000,0000,,Apa perkara terbaik\Napabila menjadi dewasa?
Dialogue: Marked=0,0:11:52.30,0:11:53.63,running,NTP,0000,0000,0000,,Apa perkara\Nawak paling inginkan?
Dialogue: Marked=0,0:11:53.77,0:11:55.89,running,NTP,0000,0000,0000,,Saya sudah dapat\Nlesen memandu saya.
Dialogue: Marked=0,0:11:56.03,0:11:58.97,running,NTP,0000,0000,0000,,Kalau awak\Nmemandu ke suatu tempat...
Dialogue: Marked=0,0:11:59.11,0:12:01.67,running,NTP,0000,0000,0000,,...siapa ahli kumpulan gadis\Nyang awak mahu bawa?
Dialogue: Marked=0,0:12:03.26,0:12:05.24,running,NTP,0000,0000,0000,,Jenis gadis yang awak minati.
Dialogue: Marked=0,0:12:05.38,0:12:06.83,running,NTP,0000,0000,0000,,Boleh saya teka?
Dialogue: Marked=0,0:12:07.18,0:12:08.75,running,NTP,0000,0000,0000,,Saya tahu siapa.
Dialogue: Marked=0,0:12:08.90,0:12:09.90,running,NTP,0000,0000,0000,,"Gadis yang dia minati!"
Dialogue: Marked=0,0:12:09.98,0:12:11.64,running,NTP,0000,0000,0000,,Hyo Seong?\N- Betul.
Dialogue: Marked=0,0:12:11.77,0:12:14.15,running,NTP,0000,0000,0000,,Bagaimana kalau gadis\Nseperti Jun Hyo Seong?
Dialogue: Marked=0,0:12:14.30,0:12:15.51,running,NTP,0000,0000,0000,,Dia cantik.
Dialogue: Marked=0,0:12:15.66,0:12:16.66,running,NTP,0000,0000,0000,,Saya sudah cakap.
Dialogue: Marked=0,0:12:16.74,0:12:20.20,running,NTP,0000,0000,0000,,"Dia diam sejak tadi dan\Ntiba-tiba dia peramah!"
Dialogue: Marked=0,0:12:20.33,0:12:22.75,running,NTP,0000,0000,0000,,Itu tindak balas yang bagus.
Dialogue: Marked=0,0:12:22.90,0:12:24.43,running,NTP,0000,0000,0000,,Saya akan hubungi dia.
Dialogue: Marked=0,0:12:24.58,0:12:25.87,running,NTP,0000,0000,0000,,Awak ada nombor telefon dia?
Dialogue: Marked=0,0:12:26.02,0:12:27.60,running,NTP,0000,0000,0000,,Cuba telefon dia.
Dialogue: Marked=0,0:12:31.02,0:12:33.22,running,NTP,0000,0000,0000,,"Hati berdebar-debar"
Dialogue: Marked=0,0:12:36.06,0:12:37.06,running,NTP,0000,0000,0000,,Dia tak jawab telefon.
Dialogue: Marked=0,0:12:37.19,0:12:38.04,running,NTP,0000,0000,0000,,Helo?
Dialogue: Marked=0,0:12:38.19,0:12:39.61,running,NTP,0000,0000,0000,,Helo?\N- Hei!
Dialogue: Marked=0,0:12:40.27,0:12:41.71,running,NTP,0000,0000,0000,,Hyo Seong!
Dialogue: Marked=0,0:12:41.98,0:12:43.96,running,NTP,0000,0000,0000,,Kami sedang\Nmerakamkan Running Man.
Dialogue: Marked=0,0:12:44.10,0:12:45.31,running,NTP,0000,0000,0000,,Yakah?\N- Hyo Seong!
Dialogue: Marked=0,0:12:45.46,0:12:46.24,running,NTP,0000,0000,0000,,Hei!\N- Sekarang...
Dialogue: Marked=0,0:12:46.38,0:12:49.11,running,NTP,0000,0000,0000,,...tetamu kami hari ini...
Dialogue: Marked=0,0:12:49.27,0:12:51.03,running,NTP,0000,0000,0000,,...memilih awak\Nsebagai gadis impiannya.
Dialogue: Marked=0,0:12:52.06,0:12:53.75,running,NTP,0000,0000,0000,,Bercakap dengan dia\Ndan silakan berkenalan.
Dialogue: Marked=0,0:12:53.90,0:12:55.64,running,NTP,0000,0000,0000,,Bercakap dengan dia.
Dialogue: Marked=0,0:12:55.78,0:12:57.24,running,NTP,0000,0000,0000,,Bercakap dengan dia.
Dialogue: Marked=0,0:12:57.66,0:12:58.87,running,NTP,0000,0000,0000,,Helo.
Dialogue: Marked=0,0:12:59.10,0:13:00.20,running,NTP,0000,0000,0000,,Helo.
Dialogue: Marked=0,0:13:00.34,0:13:02.48,running,NTP,0000,0000,0000,,"Suara yang luar biasa"
Dialogue: Marked=0,0:13:02.63,0:13:03.89,running,NTP,0000,0000,0000,,Helo. Siapa ini?
Dialogue: Marked=0,0:13:05.11,0:13:08.68,running,NTP,0000,0000,0000,,Saya Yeo Jin Goo.
Dialogue: Marked=0,0:13:09.11,0:13:10.35,running,NTP,0000,0000,0000,,Yakah?
Dialogue: Marked=0,0:13:10.49,0:13:11.84,running,NTP,0000,0000,0000,,Helo.
Dialogue: Marked=0,0:13:12.63,0:13:13.76,running,NTP,0000,0000,0000,,Hyo Seong!
Dialogue: Marked=0,0:13:14.14,0:13:16.03,running,NTP,0000,0000,0000,,Apa yang awak fikir tentang dia?
Dialogue: Marked=0,0:13:16.37,0:13:18.71,running,NTP,0000,0000,0000,,Dia diminati gadis yang lebih tua.
Dialogue: Marked=0,0:13:20.53,0:13:21.51,running,NTP,0000,0000,0000,,"Lebih menyukai gadis yang berusia"
Dialogue: Marked=0,0:13:21.66,0:13:23.24,running,NTP,0000,0000,0000,,Jin Goo, cakap dengan dia.
Dialogue: Marked=0,0:13:23.37,0:13:24.67,running,NTP,0000,0000,0000,,Apa masalahnya?
Dialogue: Marked=0,0:13:24.83,0:13:25.83,running,NTP,0000,0000,0000,,"Dia terlalu teruja"
Dialogue: Marked=0,0:13:25.91,0:13:28.44,running,NTP,0000,0000,0000,,"Ajak dia keluar makan"
Dialogue: Marked=0,0:13:28.59,0:13:30.67,running,NTP,0000,0000,0000,,Mari kita makan.
Dialogue: Marked=0,0:13:30.83,0:13:32.67,running,NTP,0000,0000,0000,,Mari kita makan.
Dialogue: Marked=0,0:13:34.39,0:13:35.39,running,NTP,0000,0000,0000,,"Seorang lelaki sejati!"
Dialogue: Marked=0,0:13:35.47,0:13:36.47,running,NTP,0000,0000,0000,,Mari kita makan.
Dialogue: Marked=0,0:13:36.63,0:13:38.08,running,NTP,0000,0000,0000,,Suara awak sedap didengar.
Dialogue: Marked=0,0:13:38.24,0:13:39.56,running,NTP,0000,0000,0000,,"Suara nada rendah yang menggoda"
Dialogue: Marked=0,0:13:39.67,0:13:41.00,running,NTP,0000,0000,0000,,Luar biasa.
Dialogue: Marked=0,0:13:41.24,0:13:42.39,running,NTP,0000,0000,0000,,Okey, Hyo Seong.
Dialogue: Marked=0,0:13:42.55,0:13:45.15,running,NTP,0000,0000,0000,,Jin Goo mahu saya beritahu awak.
Dialogue: Marked=0,0:13:45.53,0:13:46.35,running,NTP,0000,0000,0000,,Apa?
Dialogue: Marked=0,0:13:46.49,0:13:47.81,running,NTP,0000,0000,0000,,Awaklah gadis saya.
Dialogue: Marked=0,0:13:47.95,0:13:49.12,running,NTP,0000,0000,0000,,Awaklah gadis saya.
Dialogue: Marked=0,0:13:49.27,0:13:50.29,running,NTP,0000,0000,0000,,Awaklah gadis saya.
Dialogue: Marked=0,0:13:50.42,0:13:51.89,running,NTP,0000,0000,0000,,Awaklah gadis saya.
Dialogue: Marked=0,0:13:52.55,0:13:53.93,running,NTP,0000,0000,0000,,Okey Hyo Seong. Terima kasih.
Dialogue: Marked=0,0:13:54.06,0:13:55.61,running,NTP,0000,0000,0000,,Terima kasih.
Dialogue: Marked=0,0:13:55.75,0:13:56.76,running,NTP,0000,0000,0000,,"Menamatkan panggilan dengan dia"
Dialogue: Marked=0,0:13:56.91,0:13:58.23,running,NTP,0000,0000,0000,,Kenapa rasa sangat panas di sini?
Dialogue: Marked=0,0:13:58.29,0:13:59.65,running,NTP,0000,0000,0000,,Jika awak ada lagi gadis impian...
Dialogue: Marked=0,0:13:59.69,0:14:01.25,running,NTP,0000,0000,0000,,...beritahu kami.\NKami akan telefon dia.
Dialogue: Marked=0,0:14:01.96,0:14:04.32,running,NTP,0000,0000,0000,,Sekarang saya tahu.
Dialogue: Marked=0,0:14:04.48,0:14:06.65,running,NTP,0000,0000,0000,,Awak tahu gaya dia?\N- Ya.
Dialogue: Marked=0,0:14:07.68,0:14:09.25,running,NTP,0000,0000,0000,,"Gary dan\NJi Hyo memancing di laut...
Dialogue: Marked=0,0:14:09.40,0:14:11.01,running,NTP,0000,0000,0000,,...untuk mencari ikan\Nyang mereka makan"
Dialogue: Marked=0,0:14:12.48,0:14:13.76,running,NTP,0000,0000,0000,,Perlawanan abad ini.
Dialogue: Marked=0,0:14:14.40,0:14:15.73,running,NTP,0000,0000,0000,,"Perlawanan abad ini"
Dialogue: Marked=0,0:14:15.87,0:14:17.14,running,NTP,0000,0000,0000,,Perlawanan abad ini.
Dialogue: Marked=0,0:14:18.29,0:14:20.50,running,NTP,0000,0000,0000,,"Lokasi perlawanan abad\Nini akan berlangsung"
Dialogue: Marked=0,0:14:20.65,0:14:22.10,running,NTP,0000,0000,0000,,Cantiknya.
Dialogue: Marked=0,0:14:23.72,0:14:25.52,running,NTP,0000,0000,0000,,Saya dengar bunyi burung camar.
Dialogue: Marked=0,0:14:25.66,0:14:28.60,running,NTP,0000,0000,0000,,Rasa seperti kita di pantai.
Dialogue: Marked=0,0:14:28.74,0:14:30.28,running,NTP,0000,0000,0000,,"Selamat datang, sudah sekian lama"
Dialogue: Marked=0,0:14:30.42,0:14:31.56,running,NTP,0000,0000,0000,,Lautan!
Dialogue: Marked=0,0:14:32.46,0:14:34.00,running,NTP,0000,0000,0000,,Berikan saya ikan!
Dialogue: Marked=0,0:14:34.14,0:14:36.56,running,NTP,0000,0000,0000,,"Adakah pasangan nelayan\Nini akan berjaya menangkap ikan?"
Dialogue: Marked=0,0:14:36.70,0:14:38.11,running,NTP,0000,0000,0000,,Selamat tinggal.
Dialogue: Marked=0,0:14:38.27,0:14:39.36,running,NTP,0000,0000,0000,,"Bersedia untuk belayar"
Dialogue: Marked=0,0:14:39.50,0:14:41.82,running,NTP,0000,0000,0000,,Bukankah ini terlalu kosong?
Dialogue: Marked=0,0:14:41.97,0:14:43.58,running,NTP,0000,0000,0000,,Selamat tinggal burung camar.
Dialogue: Marked=0,0:14:43.72,0:14:46.23,running,NTP,0000,0000,0000,,Camar!
Dialogue: Marked=0,0:14:46.36,0:14:48.42,running,NTP,0000,0000,0000,,"Adakah dia mahu alkohol?"
Dialogue: Marked=0,0:14:48.57,0:14:51.86,running,NTP,0000,0000,0000,,Apa ikan besar yang\Nkita akan tangkap hari ini?
Dialogue: Marked=0,0:14:52.26,0:14:53.19,running,NTP,0000,0000,0000,,Trout dan ikan belanak kelabu.
Dialogue: Marked=0,0:14:53.33,0:14:54.90,running,NTP,0000,0000,0000,,Ia besarkah?\NAdakah sebesar ini?
Dialogue: Marked=0,0:14:55.05,0:14:58.42,running,NTP,0000,0000,0000,,Kadang-kadang kami dapat ikan besar\Ndan panjangnya melebih semeter.
Dialogue: Marked=0,0:14:58.57,0:14:59.58,running,NTP,0000,0000,0000,,Semeter?
Dialogue: Marked=0,0:14:59.72,0:15:00.90,running,NTP,0000,0000,0000,,Semeter?
Dialogue: Marked=0,0:15:01.44,0:15:03.66,running,NTP,0000,0000,0000,,Hari itu adalah hari ini.
Dialogue: Marked=0,0:15:03.80,0:15:05.70,running,NTP,0000,0000,0000,,"Hari ikan besar"
Dialogue: Marked=0,0:15:06.65,0:15:07.98,running,NTP,0000,0000,0000,,"Perlawanan abad ini!\NSiapa yang akan...
Dialogue: Marked=0,0:15:08.13,0:15:09.69,running,NTP,0000,0000,0000,,...berjaya menangkap\Nikan besar dahulu?"
Dialogue: Marked=0,0:15:10.61,0:15:12.58,running,NTP,0000,0000,0000,,Rasa seperti...
Dialogue: Marked=0,0:15:12.72,0:15:13.78,running,NTP,0000,0000,0000,,Adakah di sini?
Dialogue: Marked=0,0:15:14.41,0:15:15.82,running,NTP,0000,0000,0000,,Saya boleh rasa.
Dialogue: Marked=0,0:15:15.97,0:15:18.14,running,NTP,0000,0000,0000,,Dia memasang umpan.
Dialogue: Marked=0,0:15:18.33,0:15:20.24,running,NTP,0000,0000,0000,,Awak boleh buat di sini.
Dialogue: Marked=0,0:15:24.27,0:15:26.16,running,NTP,0000,0000,0000,,"Takut"
Dialogue: Marked=0,0:15:26.30,0:15:27.83,running,NTP,0000,0000,0000,,"Terkejut"
Dialogue: Marked=0,0:15:29.58,0:15:31.75,running,NTP,0000,0000,0000,,"Cacing?"
Dialogue: Marked=0,0:15:31.90,0:15:33.82,running,NTP,0000,0000,0000,,Itu lipan.
Dialogue: Marked=0,0:15:34.84,0:15:35.84,running,NTP,0000,0000,0000,,Ini seperti...
Dialogue: Marked=0,0:15:35.93,0:15:37.58,running,NTP,0000,0000,0000,,Apakah makhluk aneh ini?
Dialogue: Marked=0,0:15:37.72,0:15:39.33,running,NTP,0000,0000,0000,,Itu lipan.
Dialogue: Marked=0,0:15:39.52,0:15:40.54,running,NTP,0000,0000,0000,,Ia dari kawasan sini.
Dialogue: Marked=0,0:15:40.68,0:15:41.77,running,NTP,0000,0000,0000,,Betulkah?
Dialogue: Marked=0,0:15:41.95,0:15:43.39,running,NTP,0000,0000,0000,,"Kami cuma\Nmakan ikan sedikit sahaja"
Dialogue: Marked=0,0:15:43.41,0:15:45.27,running,NTP,0000,0000,0000,,Itu lipan.
Dialogue: Marked=0,0:15:45.41,0:15:46.59,running,NTP,0000,0000,0000,,Saya benci lipan.
Dialogue: Marked=0,0:15:47.69,0:15:51.49,running,NTP,0000,0000,0000,,"Memasang umpan pada mata kail"
Dialogue: Marked=0,0:15:53.07,0:15:54.21,running,NTP,0000,0000,0000,,Baling dan lepaskan.
Dialogue: Marked=0,0:15:54.35,0:15:55.94,running,NTP,0000,0000,0000,,Baling dan lepaskan?
Dialogue: Marked=0,0:15:57.35,0:15:59.94,running,NTP,0000,0000,0000,,"Membaling"
Dialogue: Marked=0,0:16:00.43,0:16:01.54,running,NTP,0000,0000,0000,,Di mana?
Dialogue: Marked=0,0:16:02.48,0:16:03.73,running,NTP,0000,0000,0000,,"Buih kelihatan"
Dialogue: Marked=0,0:16:05.20,0:16:07.73,running,NTP,0000,0000,0000,,"Mari menunggu"
Dialogue: Marked=0,0:16:09.12,0:16:10.29,running,NTP,0000,0000,0000,,Bagus.
Dialogue: Marked=0,0:16:10.43,0:16:12.01,running,NTP,0000,0000,0000,,"Saya juga"
Dialogue: Marked=0,0:16:12.15,0:16:13.37,running,NTP,0000,0000,0000,,Bagus.
Dialogue: Marked=0,0:16:14.60,0:16:17.45,running,NTP,0000,0000,0000,,"Isteri mengikut suami"
Dialogue: Marked=0,0:16:18.43,0:16:21.42,running,NTP,0000,0000,0000,,"Tenang"
Dialogue: Marked=0,0:16:21.57,0:16:23.91,running,NTP,0000,0000,0000,,Memancing ialah\Nperlawanan menunggu masa.
Dialogue: Marked=0,0:16:26.41,0:16:28.06,running,NTP,0000,0000,0000,,Saya harap ini\Ndibaling dengan betul.
Dialogue: Marked=0,0:16:28.53,0:16:32.02,running,NTP,0000,0000,0000,,"Tiada ikan memakan umpan"
Dialogue: Marked=0,0:16:33.17,0:16:33.95,running,NTP,0000,0000,0000,,"Baiklah!"
Dialogue: Marked=0,0:16:34.09,0:16:35.30,running,NTP,0000,0000,0000,,Saya rasa saya dapat seekor.
Dialogue: Marked=0,0:16:36.61,0:16:38.95,running,NTP,0000,0000,0000,,Tengok, ia bergerak-gerak bukan?
Dialogue: Marked=0,0:16:39.13,0:16:40.59,running,NTP,0000,0000,0000,,Saya rasa ia bergerak.
Dialogue: Marked=0,0:16:41.89,0:16:43.12,running,NTP,0000,0000,0000,,Ia bergerak.
Dialogue: Marked=0,0:16:44.83,0:16:46.14,running,NTP,0000,0000,0000,,Encik!
Dialogue: Marked=0,0:16:46.73,0:16:48.06,running,NTP,0000,0000,0000,,Saya rasa saya dapat seekor.
Dialogue: Marked=0,0:16:51.37,0:16:53.18,running,NTP,0000,0000,0000,,Saya dapat seekor.
Dialogue: Marked=0,0:16:53.61,0:16:54.74,running,NTP,0000,0000,0000,,Saya dapat seekor.
Dialogue: Marked=0,0:16:54.89,0:16:56.18,running,NTP,0000,0000,0000,,Ji Hyo!
Dialogue: Marked=0,0:16:56.81,0:16:57.66,running,NTP,0000,0000,0000,,Awak dapat seekor?
Dialogue: Marked=0,0:16:57.81,0:17:00.22,running,NTP,0000,0000,0000,,Saya rasa ia ikan yang besar.
Dialogue: Marked=0,0:17:00.37,0:17:01.42,running,NTP,0000,0000,0000,,Ji Hyo!
Dialogue: Marked=0,0:17:01.57,0:17:02.62,running,NTP,0000,0000,0000,,Hebatnya.
Dialogue: Marked=0,0:17:02.76,0:17:03.90,running,NTP,0000,0000,0000,,Hei!
Dialogue: Marked=0,0:17:04.56,0:17:06.49,running,NTP,0000,0000,0000,,"Adakah saya akan kalah begini?"
Dialogue: Marked=0,0:17:07.48,0:17:10.09,running,NTP,0000,0000,0000,,"Mari kita lihat"
Dialogue: Marked=0,0:17:12.23,0:17:13.09,running,NTP,0000,0000,0000,,"Tiada apa-apa di sana"
Dialogue: Marked=0,0:17:13.23,0:17:14.26,running,NTP,0000,0000,0000,,Apa?
Dialogue: Marked=0,0:17:16.20,0:17:18.26,running,NTP,0000,0000,0000,,Pelampung pancing awak hilang.
Dialogue: Marked=0,0:17:18.43,0:17:19.49,running,NTP,0000,0000,0000,,Betulkah?
Dialogue: Marked=0,0:17:19.64,0:17:21.21,running,NTP,0000,0000,0000,,Kapten!
Dialogue: Marked=0,0:17:21.35,0:17:22.35,running,NTP,0000,0000,0000,,Kapten!
Dialogue: Marked=0,0:17:23.07,0:17:24.26,running,NTP,0000,0000,0000,,Apa yang berlaku?
Dialogue: Marked=0,0:17:24.92,0:17:25.98,running,NTP,0000,0000,0000,,"Saya tak tahu"
Dialogue: Marked=0,0:17:26.12,0:17:27.17,running,NTP,0000,0000,0000,,Ia di sini.
Dialogue: Marked=0,0:17:27.64,0:17:29.49,running,NTP,0000,0000,0000,,"Rasa seperti ada\Nsesuatu yang makan umpan"
Dialogue: Marked=0,0:17:29.64,0:17:30.85,running,NTP,0000,0000,0000,,Ia makan umpan!
Dialogue: Marked=0,0:17:31.00,0:17:32.01,running,NTP,0000,0000,0000,,Ji Hyo, ia makan umpan!
Dialogue: Marked=0,0:17:32.15,0:17:33.45,running,NTP,0000,0000,0000,,Tangkap!
Dialogue: Marked=0,0:17:34.51,0:17:35.51,running,NTP,0000,0000,0000,,Itu bukan makan.
Dialogue: Marked=0,0:17:37.40,0:17:39.50,running,NTP,0000,0000,0000,,Itu bukan makan umpan.\N- Letakkannya.
Dialogue: Marked=0,0:17:40.05,0:17:41.86,running,NTP,0000,0000,0000,,Ia sudah makan!
Dialogue: Marked=0,0:17:42.01,0:17:44.42,running,NTP,0000,0000,0000,,Ji Hyo! Ia di sini.
Dialogue: Marked=0,0:17:45.41,0:17:46.50,running,NTP,0000,0000,0000,,Ji Hyo!
Dialogue: Marked=0,0:17:46.97,0:17:48.50,running,NTP,0000,0000,0000,,Hei, yang ini besar.
Dialogue: Marked=0,0:17:48.65,0:17:50.10,running,NTP,0000,0000,0000,,Ia makan umpan.
Dialogue: Marked=0,0:17:50.25,0:17:51.59,running,NTP,0000,0000,0000,,Ia makan umpan.
Dialogue: Marked=0,0:17:53.01,0:17:53.78,running,NTP,0000,0000,0000,,Hei.
Dialogue: Marked=0,0:17:53.93,0:17:54.74,running,NTP,0000,0000,0000,,"Ini ikan yang betul!"
Dialogue: Marked=0,0:17:54.88,0:17:56.01,running,NTP,0000,0000,0000,,Hei Ji Hyo!
Dialogue: Marked=0,0:17:56.16,0:17:57.57,running,NTP,0000,0000,0000,,Ini jerung!
Dialogue: Marked=0,0:17:57.71,0:17:58.57,running,NTP,0000,0000,0000,,"Seekor jerung!"
Dialogue: Marked=0,0:17:58.71,0:18:00.09,running,NTP,0000,0000,0000,,"Jerung?"
Dialogue: Marked=0,0:18:01.23,0:18:03.85,running,NTP,0000,0000,0000,,"Ia makan umpan dan hilang"
Dialogue: Marked=0,0:18:04.00,0:18:05.65,running,NTP,0000,0000,0000,,Kenapa, kapten?
Dialogue: Marked=0,0:18:06.12,0:18:08.05,running,NTP,0000,0000,0000,,Apa yang tak kena?
Dialogue: Marked=0,0:18:08.20,0:18:09.20,running,NTP,0000,0000,0000,,"Gary tertipu"
Dialogue: Marked=0,0:18:10.99,0:18:11.81,running,NTP,0000,0000,0000,,"Sementara itu, Pasukan Biru"
Dialogue: Marked=0,0:18:11.95,0:18:13.46,running,NTP,0000,0000,0000,,Apa yang kita patut tangkap?
Dialogue: Marked=0,0:18:13.60,0:18:15.10,running,NTP,0000,0000,0000,,Saya tak pandai tangkap ketam.
Dialogue: Marked=0,0:18:15.32,0:18:16.62,running,NTP,0000,0000,0000,,Bukankah ia menggigit?
Dialogue: Marked=0,0:18:17.16,0:18:18.21,running,NTP,0000,0000,0000,,Mungkin.
Dialogue: Marked=0,0:18:18.88,0:18:21.10,running,NTP,0000,0000,0000,,Sudah tentu ia menggigit.
Dialogue: Marked=0,0:18:21.68,0:18:23.94,running,NTP,0000,0000,0000,,Tolonglah.
Dialogue: Marked=0,0:18:24.08,0:18:25.18,running,NTP,0000,0000,0000,,Ia di sini.
Dialogue: Marked=0,0:18:25.32,0:18:26.74,running,NTP,0000,0000,0000,,GPS berhenti di sini.
Dialogue: Marked=0,0:18:26.96,0:18:29.58,running,NTP,0000,0000,0000,,Ada sebuah paya di sini.
Dialogue: Marked=0,0:18:29.72,0:18:31.85,running,NTP,0000,0000,0000,,Itu satu paya.
Dialogue: Marked=0,0:18:32.32,0:18:34.41,running,NTP,0000,0000,0000,,Sebuah paya yang besar.
Dialogue: Marked=0,0:18:35.84,0:18:36.90,running,NTP,0000,0000,0000,,"Kawasan paya yang besar"
Dialogue: Marked=0,0:18:37.04,0:18:38.82,running,NTP,0000,0000,0000,,Ini bukan main-main.
Dialogue: Marked=0,0:18:40.00,0:18:42.21,running,NTP,0000,0000,0000,,"Peralatan yang menakutkan"
Dialogue: Marked=0,0:18:42.64,0:18:44.82,running,NTP,0000,0000,0000,,Sudah lama saya tak pergi ke paya.
Dialogue: Marked=0,0:18:44.96,0:18:46.65,running,NTP,0000,0000,0000,,Misi Gary jauh lebih baik.
Dialogue: Marked=0,0:18:46.80,0:18:47.98,running,NTP,0000,0000,0000,,Tengoklah lubang itu.
Dialogue: Marked=0,0:18:48.12,0:18:49.58,running,NTP,0000,0000,0000,,Bukankah itu lubang ketam?
Dialogue: Marked=0,0:18:49.72,0:18:52.76,running,NTP,0000,0000,0000,,"Selamat datang ke paya"
Dialogue: Marked=0,0:18:53.19,0:18:54.51,running,NTP,0000,0000,0000,,Saya mengalu-alukan kamu ke sini.
Dialogue: Marked=0,0:18:54.56,0:18:56.54,running,NTP,0000,0000,0000,,Baik. Siapa awak?
Dialogue: Marked=0,0:18:56.68,0:18:57.68,running,NTP,0000,0000,0000,,Tetapi, siapa awak?
Dialogue: Marked=0,0:18:57.79,0:18:59.23,running,NTP,0000,0000,0000,,Saya pengarah produksi,\NPark So Hyun.
Dialogue: Marked=0,0:18:59.28,0:19:00.98,running,NTP,0000,0000,0000,,Awak ialah\Npenolong pengarah yang baru.
Dialogue: Marked=0,0:19:01.12,0:19:03.05,running,NTP,0000,0000,0000,,Cakap hai terlebih dahulu.
Dialogue: Marked=0,0:19:03.23,0:19:04.73,running,NTP,0000,0000,0000,,Bagus.
Dialogue: Marked=0,0:19:04.87,0:19:06.63,running,NTP,0000,0000,0000,,Mereka pilih yang cantik\Npada zaman sekarang.
Dialogue: Marked=0,0:19:07.56,0:19:09.26,running,NTP,0000,0000,0000,,Apa yang awak cakap?
Dialogue: Marked=0,0:19:09.40,0:19:12.05,running,NTP,0000,0000,0000,,Kenapa?\N- Dia cantik.
Dialogue: Marked=0,0:19:12.20,0:19:14.77,running,NTP,0000,0000,0000,,Kemudian cakap sahaja\N"Awak cantik."
Dialogue: Marked=0,0:19:14.92,0:19:16.45,running,NTP,0000,0000,0000,,Pada zaman ini...
Dialogue: Marked=0,0:19:16.60,0:19:17.60,running,NTP,0000,0000,0000,,Kenapa cakap begitu?
Dialogue: Marked=0,0:19:17.71,0:19:18.81,running,NTP,0000,0000,0000,,Dia cantik.
Dialogue: Marked=0,0:19:18.96,0:19:20.17,running,NTP,0000,0000,0000,,Selamat datang.
Dialogue: Marked=0,0:19:20.32,0:19:22.49,running,NTP,0000,0000,0000,,Di sinilah paya untuk\Nkamu menangkap ketam.
Dialogue: Marked=0,0:19:22.64,0:19:24.13,running,NTP,0000,0000,0000,,Adakah awak membaca sajak?
Dialogue: Marked=0,0:19:24.28,0:19:25.53,running,NTP,0000,0000,0000,,Di sinilah paya untuk\Nkamu menangkap ketam.
Dialogue: Marked=0,0:19:25.79,0:19:27.90,running,NTP,0000,0000,0000,,Di sinilah paya untuk\Nkamu menangkap ketam.
Dialogue: Marked=0,0:19:28.04,0:19:29.73,running,NTP,0000,0000,0000,,Kenapa dengan dia?
Dialogue: Marked=0,0:19:30.48,0:19:32.17,running,NTP,0000,0000,0000,,Awak akan ditanam di dalam paya.
Dialogue: Marked=0,0:19:32.32,0:19:33.49,running,NTP,0000,0000,0000,,Hati-hati.
Dialogue: Marked=0,0:19:33.64,0:19:35.09,running,NTP,0000,0000,0000,,"Malu"
Dialogue: Marked=0,0:19:35.23,0:19:39.94,running,NTP,0000,0000,0000,,Selama lima minit, guna\Nperalatan di atas meja...
Dialogue: Marked=0,0:19:40.23,0:19:44.45,running,NTP,0000,0000,0000,,...dan tangkap\N20 ekor ketam untuk menang.
Dialogue: Marked=0,0:19:44.59,0:19:46.65,running,NTP,0000,0000,0000,,Kenapa ada lemak khinzir?
Dialogue: Marked=0,0:19:46.79,0:19:48.26,running,NTP,0000,0000,0000,,Untuk mengumpan ketam.
Dialogue: Marked=0,0:19:48.40,0:19:49.40,running,NTP,0000,0000,0000,,Adakah itu snek?
Dialogue: Marked=0,0:19:49.48,0:19:51.45,running,NTP,0000,0000,0000,,Saya tak boleh beritahu.\NKamu perlu fikir sendiri.
Dialogue: Marked=0,0:19:51.59,0:19:53.21,running,NTP,0000,0000,0000,,Mungkin ketam makan ini.
Dialogue: Marked=0,0:19:53.35,0:19:56.62,running,NTP,0000,0000,0000,,Ia boleh hidu lemak.\N- Ketam boleh hidu lemak?
Dialogue: Marked=0,0:19:56.76,0:19:57.57,running,NTP,0000,0000,0000,,Ketam?
Dialogue: Marked=0,0:19:57.71,0:19:58.73,running,NTP,0000,0000,0000,,"Tampar"
Dialogue: Marked=0,0:19:58.87,0:20:00.49,running,NTP,0000,0000,0000,,Maaf. Tak sengaja.
Dialogue: Marked=0,0:20:00.64,0:20:02.94,running,NTP,0000,0000,0000,,Kalau awak buat begitu,\Ntengoklah cara saya bermain nanti.
Dialogue: Marked=0,0:20:03.07,0:20:04.57,running,NTP,0000,0000,0000,,Awak kenal dia.
Dialogue: Marked=0,0:20:04.71,0:20:06.59,running,NTP,0000,0000,0000,,Masuk melalui hidung dan\Nkeluar ikut mulut awak.
Dialogue: Marked=0,0:20:10.19,0:20:10.98,running,NTP,0000,0000,0000,,Sedia, mula!
Dialogue: Marked=0,0:20:11.12,0:20:12.46,running,NTP,0000,0000,0000,,Tidak perlu pergi jauh.
Dialogue: Marked=0,0:20:12.59,0:20:14.18,running,NTP,0000,0000,0000,,Mari ke sini. Tempat seperti ini.
Dialogue: Marked=0,0:20:14.32,0:20:15.33,running,NTP,0000,0000,0000,,Tengok.
Dialogue: Marked=0,0:20:15.48,0:20:16.82,running,NTP,0000,0000,0000,,Bersedia.
Dialogue: Marked=0,0:20:16.96,0:20:19.69,running,NTP,0000,0000,0000,,Mari ke sini. Mari kita\Ncuba menggali. Sedia!
Dialogue: Marked=0,0:20:19.84,0:20:20.84,running,NTP,0000,0000,0000,,"Jae Suk rasa sesuatu!"
Dialogue: Marked=0,0:20:20.87,0:20:21.87,running,NTP,0000,0000,0000,,Tiada apa-apa?
Dialogue: Marked=0,0:20:22.28,0:20:23.33,running,NTP,0000,0000,0000,,Tiada apa-apa?
Dialogue: Marked=0,0:20:23.92,0:20:25.13,running,NTP,0000,0000,0000,,Tiada apa-apa.
Dialogue: Marked=0,0:20:29.84,0:20:32.02,running,NTP,0000,0000,0000,,Alamak.
Dialogue: Marked=0,0:20:33.84,0:20:35.41,running,NTP,0000,0000,0000,,Itu ular.
Dialogue: Marked=0,0:20:36.20,0:20:38.05,running,NTP,0000,0000,0000,,Sangat licin.
Dialogue: Marked=0,0:20:38.20,0:20:39.98,running,NTP,0000,0000,0000,,Hei, bagaimana kalau di sini?
Dialogue: Marked=0,0:20:40.40,0:20:41.62,running,NTP,0000,0000,0000,,Saya tahu ia ada di sini.
Dialogue: Marked=0,0:20:41.76,0:20:44.18,running,NTP,0000,0000,0000,,Ke tepi.
Dialogue: Marked=0,0:20:44.87,0:20:46.49,running,NTP,0000,0000,0000,,Ia di sini, ketam.
Dialogue: Marked=0,0:20:46.64,0:20:48.57,running,NTP,0000,0000,0000,,Ia di sini, ketam.
Dialogue: Marked=0,0:20:48.71,0:20:50.18,running,NTP,0000,0000,0000,,Aduh! Kenapa tolak?
Dialogue: Marked=0,0:20:50.32,0:20:52.46,running,NTP,0000,0000,0000,,Di mana?
Dialogue: Marked=0,0:20:52.59,0:20:54.30,running,NTP,0000,0000,0000,,Ia di sini.\N- Ambil!
Dialogue: Marked=0,0:20:54.43,0:20:56.13,running,NTP,0000,0000,0000,,"Adakah itu ketam?"
Dialogue: Marked=0,0:21:01.12,0:21:03.41,running,NTP,0000,0000,0000,,"Fikiran terganggu\Nuntuk kali kedua"
Dialogue: Marked=0,0:21:03.76,0:21:06.26,running,NTP,0000,0000,0000,,Apa itu?
Dialogue: Marked=0,0:21:06.64,0:21:07.64,running,NTP,0000,0000,0000,,Jijiknya.
Dialogue: Marked=0,0:21:07.71,0:21:09.18,running,NTP,0000,0000,0000,,Ada ular di situ.
Dialogue: Marked=0,0:21:09.68,0:21:10.77,running,NTP,0000,0000,0000,,Ia tak bergerak!
Dialogue: Marked=0,0:21:10.92,0:21:12.46,running,NTP,0000,0000,0000,,Ini gila.
Dialogue: Marked=0,0:21:12.79,0:21:14.54,running,NTP,0000,0000,0000,,Sepatutnya ada ketam di sini.
Dialogue: Marked=0,0:21:14.68,0:21:16.21,running,NTP,0000,0000,0000,,Mari kita pergi ke tempat lain.
Dialogue: Marked=0,0:21:16.35,0:21:17.41,running,NTP,0000,0000,0000,,"Ada begitu banyak cacing"
Dialogue: Marked=0,0:21:17.56,0:21:19.30,running,NTP,0000,0000,0000,,Kenapa ada banyak cacing?
Dialogue: Marked=0,0:21:20.43,0:21:21.49,running,NTP,0000,0000,0000,,Di sini.
Dialogue: Marked=0,0:21:22.51,0:21:24.94,running,NTP,0000,0000,0000,,Awak adalah pemburu ketam,\Ntunjuk tempat yang betul.
Dialogue: Marked=0,0:21:25.07,0:21:27.13,running,NTP,0000,0000,0000,,Apa?\N- Pemburu ketam.
Dialogue: Marked=0,0:21:27.28,0:21:28.62,running,NTP,0000,0000,0000,,Awak tahu tak?
Dialogue: Marked=0,0:21:28.76,0:21:30.13,running,NTP,0000,0000,0000,,Hanya saya yang menyodok.
Dialogue: Marked=0,0:21:30.68,0:21:31.68,running,NTP,0000,0000,0000,,Awak tahu.
Dialogue: Marked=0,0:21:31.71,0:21:33.46,running,NTP,0000,0000,0000,,Kita perlu lakukan kerja berpasukan.
Dialogue: Marked=0,0:21:33.59,0:21:35.26,running,NTP,0000,0000,0000,,Itu tugas awak.
Dialogue: Marked=0,0:21:35.40,0:21:36.66,running,NTP,0000,0000,0000,,Pemburu ketam kami.
Dialogue: Marked=0,0:21:36.82,0:21:39.13,running,NTP,0000,0000,0000,,Tunggu, ke tepi.\NAwak akan tercedera.
Dialogue: Marked=0,0:21:39.28,0:21:40.28,running,NTP,0000,0000,0000,,Saya akan tolak ke dalam.
Dialogue: Marked=0,0:21:40.40,0:21:41.82,running,NTP,0000,0000,0000,,Mari kita cari!
Dialogue: Marked=0,0:21:41.96,0:21:42.77,running,NTP,0000,0000,0000,,Okey!
Dialogue: Marked=0,0:21:42.92,0:21:43.85,running,NTP,0000,0000,0000,,"Adakah dia betul kali ini?"
Dialogue: Marked=0,0:21:44.00,0:21:48.82,running,NTP,0000,0000,0000,,"Harap-harap kali ini,\Ntidak sia-sia menyodok"
Dialogue: Marked=0,0:21:51.77,0:21:53.99,running,NTP,0000,0000,0000,,Okey! Ia di sini!
Dialogue: Marked=0,0:21:54.13,0:21:56.11,running,NTP,0000,0000,0000,,Okey! Ia di sini!
Dialogue: Marked=0,0:21:56.26,0:21:57.63,running,NTP,0000,0000,0000,,Ketam yang besar.
Dialogue: Marked=0,0:21:57.77,0:21:58.87,running,NTP,0000,0000,0000,,Bawa ke sini.
Dialogue: Marked=0,0:21:59.02,0:22:00.31,running,NTP,0000,0000,0000,,Hei Kwang Soo.
Dialogue: Marked=0,0:22:00.46,0:22:01.91,running,NTP,0000,0000,0000,,Hei!
Dialogue: Marked=0,0:22:02.05,0:22:03.71,running,NTP,0000,0000,0000,,Awak nampak tak?
Dialogue: Marked=0,0:22:03.85,0:22:06.07,running,NTP,0000,0000,0000,,Hei Kwang Soo.
Dialogue: Marked=0,0:22:06.21,0:22:07.75,running,NTP,0000,0000,0000,,Awak nampak tak?\N- Betul kata awak.
Dialogue: Marked=0,0:22:07.90,0:22:09.59,running,NTP,0000,0000,0000,,Saya rasa seram sejuk.
Dialogue: Marked=0,0:22:09.74,0:22:11.39,running,NTP,0000,0000,0000,,Awak memang\Npemburu ketam sebenar.
Dialogue: Marked=0,0:22:11.54,0:22:12.87,running,NTP,0000,0000,0000,,Saya rasa seram sejuk.
Dialogue: Marked=0,0:22:13.02,0:22:14.02,running,NTP,0000,0000,0000,,Luar biasa.
Dialogue: Marked=0,0:22:14.10,0:22:15.59,running,NTP,0000,0000,0000,,Tengok, ia menari.
Dialogue: Marked=0,0:22:16.98,0:22:18.55,running,NTP,0000,0000,0000,,Itu sudah cukup untuk lima orang.
Dialogue: Marked=0,0:22:18.69,0:22:21.03,running,NTP,0000,0000,0000,,Kita boleh buat\Nketam yang diperap.
Dialogue: Marked=0,0:22:21.18,0:22:22.91,running,NTP,0000,0000,0000,,Presiden, kita nak menggali di mana?
Dialogue: Marked=0,0:22:23.05,0:22:24.91,running,NTP,0000,0000,0000,,Bergerak. Mari kita cari.
Dialogue: Marked=0,0:22:25.04,0:22:26.35,running,NTP,0000,0000,0000,,Mari ke sini.
Dialogue: Marked=0,0:22:26.57,0:22:28.35,running,NTP,0000,0000,0000,,Itu lubang yang besar.
Dialogue: Marked=0,0:22:29.62,0:22:31.59,running,NTP,0000,0000,0000,,Ia di sini. Tengok.
Dialogue: Marked=0,0:22:32.10,0:22:33.75,running,NTP,0000,0000,0000,,Kwang Soo!\N- Besarnya lubang ini.
Dialogue: Marked=0,0:22:33.90,0:22:35.47,running,NTP,0000,0000,0000,,Hei!
Dialogue: Marked=0,0:22:35.62,0:22:36.67,running,NTP,0000,0000,0000,,Ia di sini!
Dialogue: Marked=0,0:22:36.82,0:22:37.91,running,NTP,0000,0000,0000,,Ia di sini.
Dialogue: Marked=0,0:22:38.05,0:22:39.27,running,NTP,0000,0000,0000,,Ia di sini!\N- Di mana?
Dialogue: Marked=0,0:22:39.41,0:22:40.51,running,NTP,0000,0000,0000,,Ia di sini.
Dialogue: Marked=0,0:22:40.66,0:22:41.87,running,NTP,0000,0000,0000,,Sangat besar.
Dialogue: Marked=0,0:22:43.26,0:22:44.11,running,NTP,0000,0000,0000,,"Sedang menggali"
Dialogue: Marked=0,0:22:44.26,0:22:45.47,running,NTP,0000,0000,0000,,Ia di sini.\N- Di mana?
Dialogue: Marked=0,0:22:45.62,0:22:46.79,running,NTP,0000,0000,0000,,Di mana?\N- Di sini.
Dialogue: Marked=0,0:22:46.94,0:22:47.95,running,NTP,0000,0000,0000,,Tangkap!
Dialogue: Marked=0,0:22:48.10,0:22:49.19,running,NTP,0000,0000,0000,,Ia di sini.
Dialogue: Marked=0,0:22:49.33,0:22:50.94,running,NTP,0000,0000,0000,,Hei, ia tak bergerak.
Dialogue: Marked=0,0:22:51.36,0:22:53.02,running,NTP,0000,0000,0000,,Ia di sini.\N- Di mana?
Dialogue: Marked=0,0:22:55.10,0:22:57.42,running,NTP,0000,0000,0000,,"Ambil ketam itu"
Dialogue: Marked=0,0:22:58.12,0:22:59.12,running,NTP,0000,0000,0000,,Lubang bernafas.
Dialogue: Marked=0,0:22:59.16,0:23:00.16,running,NTP,0000,0000,0000,,Kwang Soo.
Dialogue: Marked=0,0:23:00.76,0:23:02.90,running,NTP,0000,0000,0000,,Seok Jin, tolong gali.
Dialogue: Marked=0,0:23:03.04,0:23:04.04,running,NTP,0000,0000,0000,,Okey.
Dialogue: Marked=0,0:23:05.18,0:23:07.19,running,NTP,0000,0000,0000,,Inilah sebabnya\Nkita selalu kalah.
Dialogue: Marked=0,0:23:07.33,0:23:08.63,running,NTP,0000,0000,0000,,Ada sebabnya.
Dialogue: Marked=0,0:23:08.98,0:23:09.99,running,NTP,0000,0000,0000,,Ia di sini.\N- Di mana?
Dialogue: Marked=0,0:23:10.13,0:23:11.66,running,NTP,0000,0000,0000,,Saya dapat.\N- Okey!
Dialogue: Marked=0,0:23:11.80,0:23:13.87,running,NTP,0000,0000,0000,,Hei, tangkap ketam.
Dialogue: Marked=0,0:23:14.02,0:23:15.99,running,NTP,0000,0000,0000,,Saya ada mata helang.
Dialogue: Marked=0,0:23:16.13,0:23:17.67,running,NTP,0000,0000,0000,,Mata kucing.
Dialogue: Marked=0,0:23:17.90,0:23:20.03,running,NTP,0000,0000,0000,,Saya dan Kwang Soo\Nsudah ambil banyak ketam.
Dialogue: Marked=0,0:23:20.98,0:23:22.03,running,NTP,0000,0000,0000,,Betul.
Dialogue: Marked=0,0:23:22.18,0:23:24.59,running,NTP,0000,0000,0000,,Saya tertanya-tanya jika\Nkita boleh dapat 20 ekor ketam.
Dialogue: Marked=0,0:23:28.59,0:23:29.30,running,NTP,0000,0000,0000,,Mari kita kira.
Dialogue: Marked=0,0:23:29.44,0:23:31.75,running,NTP,0000,0000,0000,,Ketam yang awak tangkap.
Dialogue: Marked=0,0:23:34.41,0:23:36.47,running,NTP,0000,0000,0000,,Kita boleh perap ketam ini.
Dialogue: Marked=0,0:23:37.28,0:23:38.28,running,NTP,0000,0000,0000,,Satu.
Dialogue: Marked=0,0:23:38.33,0:23:39.69,running,NTP,0000,0000,0000,,Adakah ia kurang daripada 20 ekor?
Dialogue: Marked=0,0:23:39.72,0:23:41.38,running,NTP,0000,0000,0000,,Ia menggigit.\N- Dua.
Dialogue: Marked=0,0:23:41.72,0:23:43.26,running,NTP,0000,0000,0000,,Mungkin jumlahnya\Ndi tengah-tengah.
Dialogue: Marked=0,0:23:43.69,0:23:45.16,running,NTP,0000,0000,0000,,Sangat kecil.\N- Tiga.
Dialogue: Marked=0,0:23:46.11,0:23:47.22,running,NTP,0000,0000,0000,,Empat.
Dialogue: Marked=0,0:23:48.08,0:23:49.26,running,NTP,0000,0000,0000,,Enam.
Dialogue: Marked=0,0:23:49.44,0:23:51.16,running,NTP,0000,0000,0000,,Bagaimana nak pegang yang ini?
Dialogue: Marked=0,0:23:51.75,0:23:53.77,running,NTP,0000,0000,0000,,14.
Dialogue: Marked=0,0:23:54.23,0:23:55.45,running,NTP,0000,0000,0000,,15.
Dialogue: Marked=0,0:23:55.80,0:23:56.66,running,NTP,0000,0000,0000,,Yang ini?
Dialogue: Marked=0,0:23:56.80,0:23:58.02,running,NTP,0000,0000,0000,,16.
Dialogue: Marked=0,0:23:58.64,0:23:59.81,running,NTP,0000,0000,0000,,17.
Dialogue: Marked=0,0:24:00.69,0:24:02.09,running,NTP,0000,0000,0000,,Alamak.
Dialogue: Marked=0,0:24:02.24,0:24:04.01,running,NTP,0000,0000,0000,,Tak mungkin.
Dialogue: Marked=0,0:24:04.15,0:24:05.45,running,NTP,0000,0000,0000,,Ini ketam yang besar.
Dialogue: Marked=0,0:24:05.60,0:24:06.97,running,NTP,0000,0000,0000,,Tunggu sekejap.
Dialogue: Marked=0,0:24:07.12,0:24:08.25,running,NTP,0000,0000,0000,,Ini bernilai seperti\Ntiga ekor ketam.
Dialogue: Marked=0,0:24:08.40,0:24:09.45,running,NTP,0000,0000,0000,,Tiada siapa mahu pegang.
Dialogue: Marked=0,0:24:09.60,0:24:11.37,running,NTP,0000,0000,0000,,Saya takut. Letakkan di sini.
Dialogue: Marked=0,0:24:11.52,0:24:12.52,running,NTP,0000,0000,0000,,Letakkan di sini.
Dialogue: Marked=0,0:24:13.24,0:24:14.02,running,NTP,0000,0000,0000,,"Menggunakan lemak khinzir"
Dialogue: Marked=0,0:24:14.16,0:24:15.17,running,NTP,0000,0000,0000,,Ia menggigit.
Dialogue: Marked=0,0:24:15.33,0:24:16.33,running,NTP,0000,0000,0000,,"Tiga orang penakut"
Dialogue: Marked=0,0:24:16.44,0:24:17.81,running,NTP,0000,0000,0000,,Seekor ketam kecil.
Dialogue: Marked=0,0:24:18.40,0:24:20.53,running,NTP,0000,0000,0000,,Tiada siapa mahu memegangnya.
Dialogue: Marked=0,0:24:20.69,0:24:22.86,running,NTP,0000,0000,0000,,Sebab itulah kita serasi.
Dialogue: Marked=0,0:24:23.00,0:24:24.42,running,NTP,0000,0000,0000,,Ini sangat menakutkan.
Dialogue: Marked=0,0:24:24.56,0:24:25.70,running,NTP,0000,0000,0000,,Apa ini?
Dialogue: Marked=0,0:24:25.84,0:24:27.73,running,NTP,0000,0000,0000,,Sekejap, pegang begini.
Dialogue: Marked=0,0:24:28.92,0:24:29.97,running,NTP,0000,0000,0000,,Yang itu.
Dialogue: Marked=0,0:24:30.12,0:24:32.30,running,NTP,0000,0000,0000,,Ia ada kepit yang besar.\NAwak boleh perap ia.
Dialogue: Marked=0,0:24:32.44,0:24:34.02,running,NTP,0000,0000,0000,,Kita perlukan seekor lagi.
Dialogue: Marked=0,0:24:34.16,0:24:35.78,running,NTP,0000,0000,0000,,"Mengira ketam ke-19!"
Dialogue: Marked=0,0:24:36.28,0:24:37.06,running,NTP,0000,0000,0000,,Adakah itu juga ketam?
Dialogue: Marked=0,0:24:37.20,0:24:38.45,running,NTP,0000,0000,0000,,Kita ada seekor!\N- Yang ini.
Dialogue: Marked=0,0:24:38.60,0:24:39.60,running,NTP,0000,0000,0000,,Yang itu.
Dialogue: Marked=0,0:24:39.67,0:24:41.07,running,NTP,0000,0000,0000,,Kami ada seekor lagi.
Dialogue: Marked=0,0:24:41.24,0:24:43.43,running,NTP,0000,0000,0000,,Ini luar biasa.\NTunjuk pada kamera.
Dialogue: Marked=0,0:24:43.67,0:24:45.23,running,NTP,0000,0000,0000,,Ini luar biasa.
Dialogue: Marked=0,0:24:45.38,0:24:47.29,running,NTP,0000,0000,0000,,"Ketam mini"
Dialogue: Marked=0,0:24:47.44,0:24:48.69,running,NTP,0000,0000,0000,,Begitu rupanya.
Dialogue: Marked=0,0:24:48.84,0:24:50.21,running,NTP,0000,0000,0000,,Apa ini?\N- Tengok?
Dialogue: Marked=0,0:24:50.72,0:24:51.72,running,NTP,0000,0000,0000,,Itu ketam.
Dialogue: Marked=0,0:24:51.84,0:24:52.84,running,NTP,0000,0000,0000,,Itu ketam.
Dialogue: Marked=0,0:24:52.92,0:24:54.85,running,NTP,0000,0000,0000,,Adakah ini ketam?\N- Sudah tentu.
Dialogue: Marked=0,0:24:55.12,0:24:57.61,running,NTP,0000,0000,0000,,Di sini. Letak di sini.
Dialogue: Marked=0,0:24:57.80,0:24:58.80,running,NTP,0000,0000,0000,,Saya jatuhkannya.
Dialogue: Marked=0,0:24:58.92,0:25:00.13,running,NTP,0000,0000,0000,,Itu ketam.
Dialogue: Marked=0,0:25:00.28,0:25:01.09,running,NTP,0000,0000,0000,,Mengagumkan.
Dialogue: Marked=0,0:25:01.24,0:25:03.09,running,NTP,0000,0000,0000,,"Berjaya mendapat 20 ekor ketam!"
Dialogue: Marked=0,0:25:03.44,0:25:05.41,running,NTP,0000,0000,0000,,Mari kita beri ini\Nuntuk ia makan.
Dialogue: Marked=0,0:25:05.60,0:25:07.81,running,NTP,0000,0000,0000,,Adakah ia makan lemak khinzir?
Dialogue: Marked=0,0:25:07.96,0:25:10.45,running,NTP,0000,0000,0000,,"Sebenarnya lemak itu adalah...
Dialogue: Marked=0,0:25:10.60,0:25:12.69,running,NTP,0000,0000,0000,,...perangkap ketam dalam tanah!"
Dialogue: Marked=0,0:25:12.84,0:25:13.89,running,NTP,0000,0000,0000,,Betulkah?
Dialogue: Marked=0,0:25:14.04,0:25:15.21,running,NTP,0000,0000,0000,,Tak mungkin.
Dialogue: Marked=0,0:25:15.35,0:25:16.49,running,NTP,0000,0000,0000,,Betulkah?
Dialogue: Marked=0,0:25:17.12,0:25:18.12,running,NTP,0000,0000,0000,,Boleh kami cuba?
Dialogue: Marked=0,0:25:18.16,0:25:20.13,running,NTP,0000,0000,0000,,Saya ingin tahu.\N- Saya tak sangka.
Dialogue: Marked=0,0:25:20.62,0:25:22.22,running,NTP,0000,0000,0000,,Ia mengambil masa sehari suntuk.
Dialogue: Marked=0,0:25:22.35,0:25:24.66,running,NTP,0000,0000,0000,,Awak cuba cari gaduh?
Dialogue: Marked=0,0:25:25.52,0:25:26.93,running,NTP,0000,0000,0000,,Nak bergaduh di paya?
Dialogue: Marked=0,0:25:27.07,0:25:29.02,running,NTP,0000,0000,0000,,Awak cuba mengusik kami?
Dialogue: Marked=0,0:25:30.40,0:25:34.45,running,NTP,0000,0000,0000,,"Meninggalkan mangkuk\Nyang berisi lemak khinzir...
Dialogue: Marked=0,0:25:34.60,0:25:38.02,running,NTP,0000,0000,0000,,...selama sehari dan\Nketam mengerumuninya"
Dialogue: Marked=0,0:25:39.00,0:25:39.78,running,NTP,0000,0000,0000,,Okey!
Dialogue: Marked=0,0:25:39.93,0:25:41.34,running,NTP,0000,0000,0000,,Awak boleh pilih peluang.
Dialogue: Marked=0,0:25:41.49,0:25:42.94,running,NTP,0000,0000,0000,,Kami tak pandai.
Dialogue: Marked=0,0:25:43.09,0:25:44.70,running,NTP,0000,0000,0000,,Boleh awak tolong pilih untuk kami?
Dialogue: Marked=0,0:25:44.85,0:25:45.93,running,NTP,0000,0000,0000,,Saya akan pilih untuk awak.
Dialogue: Marked=0,0:25:45.97,0:25:48.81,running,NTP,0000,0000,0000,,Pilih satu untuk kami.\NKami semua bernasib malang.
Dialogue: Marked=0,0:25:49.52,0:25:51.49,running,NTP,0000,0000,0000,,Saya tak rasa yang itu.
Dialogue: Marked=0,0:25:52.19,0:25:53.93,running,NTP,0000,0000,0000,,Kita tak patut masuk campur.
Dialogue: Marked=0,0:25:54.08,0:25:56.05,running,NTP,0000,0000,0000,,Saya boleh nampak\Nyang mana kita patut elak.
Dialogue: Marked=0,0:25:56.24,0:25:58.02,running,NTP,0000,0000,0000,,Awak pilih mana-mana\Nyang awak mahu.
Dialogue: Marked=0,0:26:00.24,0:26:01.69,running,NTP,0000,0000,0000,,Okey, bagus.
Dialogue: Marked=0,0:26:01.83,0:26:02.97,running,NTP,0000,0000,0000,,Pilihan pengarah produksi, Park.
Dialogue: Marked=0,0:26:03.11,0:26:05.17,running,NTP,0000,0000,0000,,Kami semua bernasib malang.
Dialogue: Marked=0,0:26:05.32,0:26:06.77,running,NTP,0000,0000,0000,,Kami takkan masuk campur.
Dialogue: Marked=0,0:26:06.91,0:26:08.61,running,NTP,0000,0000,0000,,Pilihan pengarah produksi, Park.
Dialogue: Marked=0,0:26:11.04,0:26:12.37,running,NTP,0000,0000,0000,,Berapa umur awak?
Dialogue: Marked=0,0:26:13.52,0:26:14.52,running,NTP,0000,0000,0000,,Dia pun sama.
Dialogue: Marked=0,0:26:14.63,0:26:16.09,running,NTP,0000,0000,0000,,Kita tak patut suruh dia.
Dialogue: Marked=0,0:26:16.24,0:26:17.69,running,NTP,0000,0000,0000,,Ini tak boleh digunakan.
Dialogue: Marked=0,0:26:17.83,0:26:18.89,running,NTP,0000,0000,0000,,Ini tak boleh digunakan.
Dialogue: Marked=0,0:26:19.04,0:26:20.30,running,NTP,0000,0000,0000,,Awak yang pilih ini.
Dialogue: Marked=0,0:26:20.49,0:26:21.70,running,NTP,0000,0000,0000,,Kami yang patut pilih.
Dialogue: Marked=0,0:26:21.81,0:26:23.78,running,NTP,0000,0000,0000,,Kenapa awak masuk campur?
Dialogue: Marked=0,0:26:23.93,0:26:26.10,running,NTP,0000,0000,0000,,Sekejap, kita perlu pilih.
Dialogue: Marked=0,0:26:26.29,0:26:29.50,running,NTP,0000,0000,0000,,Seperti yang\Nkami kata, kami akan pilih.
Dialogue: Marked=0,0:26:29.61,0:26:31.70,running,NTP,0000,0000,0000,,Letakkan ini semula.
Dialogue: Marked=0,0:26:31.85,0:26:33.09,running,NTP,0000,0000,0000,,Mari kita buat sekali lagi.
Dialogue: Marked=0,0:26:34.52,0:26:36.46,running,NTP,0000,0000,0000,,Yang mana satu pilihan awak?
Dialogue: Marked=0,0:26:36.57,0:26:37.34,running,NTP,0000,0000,0000,,Ikut naluri awak.
Dialogue: Marked=0,0:26:37.49,0:26:38.34,running,NTP,0000,0000,0000,,Yang ini.
Dialogue: Marked=0,0:26:38.49,0:26:40.10,running,NTP,0000,0000,0000,,Yang ini? Keluarkan.
Dialogue: Marked=0,0:26:41.05,0:26:42.98,running,NTP,0000,0000,0000,,Mari kita semua pilih satu.
Dialogue: Marked=0,0:26:43.17,0:26:45.02,running,NTP,0000,0000,0000,,Mari kita lawan\Nbatu, kertas, gunting.
Dialogue: Marked=0,0:26:45.24,0:26:46.50,running,NTP,0000,0000,0000,,Pemenang.
Dialogue: Marked=0,0:26:46.65,0:26:48.86,running,NTP,0000,0000,0000,,Batu, kertas, gunting.
Dialogue: Marked=0,0:26:49.09,0:26:51.17,running,NTP,0000,0000,0000,,Batu, kertas, gunting.
Dialogue: Marked=0,0:26:51.60,0:26:53.37,running,NTP,0000,0000,0000,,"Seok Jin menang"
Dialogue: Marked=0,0:26:53.52,0:26:56.41,running,NTP,0000,0000,0000,,"Apa yang dia pilih?"
Dialogue: Marked=0,0:26:56.60,0:26:57.45,running,NTP,0000,0000,0000,,Saya minta maaf.
Dialogue: Marked=0,0:26:57.60,0:26:58.60,running,NTP,0000,0000,0000,,Saya minta maaf.
Dialogue: Marked=0,0:26:59.28,0:27:00.85,running,NTP,0000,0000,0000,,Saya minta maaf.
Dialogue: Marked=0,0:27:01.91,0:27:03.41,running,NTP,0000,0000,0000,,Tak mungkin.\N- Saya minta maaf.
Dialogue: Marked=0,0:27:05.35,0:27:08.53,running,NTP,0000,0000,0000,,"Dia sememangnya\Nsentiasa malang"
Dialogue: Marked=0,0:27:08.63,0:27:10.03,running,NTP,0000,0000,0000,,Saya rasa nak gila.
Dialogue: Marked=0,0:27:10.57,0:27:11.61,running,NTP,0000,0000,0000,,Adakah mereka semua kalah?
Dialogue: Marked=0,0:27:11.65,0:27:12.98,running,NTP,0000,0000,0000,,Buka.
Dialogue: Marked=0,0:27:13.17,0:27:14.81,running,NTP,0000,0000,0000,,Tak mungkin.
Dialogue: Marked=0,0:27:16.68,0:27:18.07,running,NTP,0000,0000,0000,,Memilih tempat.
Dialogue: Marked=0,0:27:19.09,0:27:20.63,running,NTP,0000,0000,0000,,"Alamak"
Dialogue: Marked=0,0:27:21.42,0:27:22.73,running,NTP,0000,0000,0000,,Kita sangat malang.
Dialogue: Marked=0,0:27:22.84,0:27:24.17,running,NTP,0000,0000,0000,,Bagaimana ini boleh berlaku?
Dialogue: Marked=0,0:27:24.36,0:27:25.94,running,NTP,0000,0000,0000,,Ini sangat misteri.
Dialogue: Marked=0,0:27:26.04,0:27:27.78,running,NTP,0000,0000,0000,,Kita perlu minta bantuan.
Dialogue: Marked=0,0:27:27.96,0:27:30.23,running,NTP,0000,0000,0000,,"Gagal mendapatkan peluang!"
Dialogue: Marked=0,0:27:30.89,0:27:32.61,running,NTP,0000,0000,0000,,Bagaimana ini boleh berlaku?\N- Mengarut.
Dialogue: Marked=0,0:27:32.76,0:27:35.14,running,NTP,0000,0000,0000,,Bagaimana ini boleh berlaku?
Dialogue: Marked=0,0:27:35.28,0:27:36.73,running,NTP,0000,0000,0000,,Kita sepatutnya\Nmendapat peluang.
Dialogue: Marked=0,0:27:36.84,0:27:38.53,running,NTP,0000,0000,0000,,Kita kalah dua kali berturut-turut.
Dialogue: Marked=0,0:27:38.72,0:27:40.37,running,NTP,0000,0000,0000,,Kita akan pergi ke mana dari sini?
Dialogue: Marked=0,0:27:40.52,0:27:41.52,running,NTP,0000,0000,0000,,Di mana kiri?
Dialogue: Marked=0,0:27:41.56,0:27:42.97,running,NTP,0000,0000,0000,,Strawberi sudah dekat.
Dialogue: Marked=0,0:27:43.12,0:27:44.14,running,NTP,0000,0000,0000,,Mari kita pergi ke sana.
Dialogue: Marked=0,0:27:44.28,0:27:45.55,running,NTP,0000,0000,0000,,Untuk strawberi.
Dialogue: Marked=0,0:27:46.09,0:27:48.02,running,NTP,0000,0000,0000,,Enam, satu, satu.
Dialogue: Marked=0,0:27:49.68,0:27:50.86,running,NTP,0000,0000,0000,,Ya?
Dialogue: Marked=0,0:27:51.48,0:27:54.09,running,NTP,0000,0000,0000,,Lokasi Pasukan Biru yang seterusnya.
Dialogue: Marked=0,0:27:54.92,0:27:56.29,running,NTP,0000,0000,0000,,Ladang lebah.
Dialogue: Marked=0,0:27:56.48,0:27:58.09,running,NTP,0000,0000,0000,,Awak membuat keputusan untuk kami?
Dialogue: Marked=0,0:27:58.32,0:28:01.59,running,NTP,0000,0000,0000,,Pasukan Putih menang permainan.
Dialogue: Marked=0,0:28:01.90,0:28:05.15,running,NTP,0000,0000,0000,,Mereka memilih ladang lebah.
Dialogue: Marked=0,0:28:06.07,0:28:08.32,running,NTP,0000,0000,0000,,Awak tangkap. Ini senang, bukan?
Dialogue: Marked=0,0:28:10.38,0:28:11.38,running,NTP,0000,0000,0000,,Hei.
Dialogue: Marked=0,0:28:11.43,0:28:13.15,running,NTP,0000,0000,0000,,Awak boleh lakukannya. Betul!
Dialogue: Marked=0,0:28:13.31,0:28:15.35,running,NTP,0000,0000,0000,,Hyo Seong, awak nampak?
Dialogue: Marked=0,0:28:15.51,0:28:16.71,running,NTP,0000,0000,0000,,Syabas.
Dialogue: Marked=0,0:28:17.03,0:28:18.35,running,NTP,0000,0000,0000,,Bagus!
Dialogue: Marked=0,0:28:18.54,0:28:19.80,running,NTP,0000,0000,0000,,Berjaya.
Dialogue: Marked=0,0:28:20.43,0:28:21.48,running,NTP,0000,0000,0000,,"Membukanya sekarang?"
Dialogue: Marked=0,0:28:21.62,0:28:22.76,running,NTP,0000,0000,0000,,Ya.
Dialogue: Marked=0,0:28:23.38,0:28:24.16,running,NTP,0000,0000,0000,,Memilih peluang.
Dialogue: Marked=0,0:28:24.26,0:28:25.51,running,NTP,0000,0000,0000,,Pilih tempat.
Dialogue: Marked=0,0:28:25.67,0:28:29.18,running,NTP,0000,0000,0000,,Awak boleh pilih tempat untuk\Npasukan lain dan ganggu mereka.
Dialogue: Marked=0,0:28:29.41,0:28:30.34,running,NTP,0000,0000,0000,,Bagaimana kalau ladang lebah?
Dialogue: Marked=0,0:28:30.45,0:28:31.45,running,NTP,0000,0000,0000,,Ladang lebah?
Dialogue: Marked=0,0:28:31.53,0:28:33.38,running,NTP,0000,0000,0000,,Ladang lebah!
Dialogue: Marked=0,0:28:33.53,0:28:35.10,running,NTP,0000,0000,0000,,Sangat bagus.
Dialogue: Marked=0,0:28:35.25,0:28:36.80,running,NTP,0000,0000,0000,,Mari pergi!
Dialogue: Marked=0,0:28:37.70,0:28:39.72,running,NTP,0000,0000,0000,,Beri kami tauhu busuk.
Dialogue: Marked=0,0:28:39.91,0:28:41.13,running,NTP,0000,0000,0000,,Ke ladang lebah.
Dialogue: Marked=0,0:28:41.27,0:28:43.15,running,NTP,0000,0000,0000,,Ini adalah pasukan yang malang.
Dialogue: Marked=0,0:28:43.25,0:28:45.39,running,NTP,0000,0000,0000,,Kita perlu\Npanggil Hwang Jung Min.
Dialogue: Marked=0,0:28:45.53,0:28:47.99,running,NTP,0000,0000,0000,,Kemudian buat\Nupacara menghalau hantu.
Dialogue: Marked=0,0:28:48.14,0:28:49.68,running,NTP,0000,0000,0000,,Ini Gokseong.
Dialogue: Marked=0,0:28:49.83,0:28:53.44,running,NTP,0000,0000,0000,,Ladang lebah.\NIni memang gila.
Dialogue: Marked=0,0:28:53.63,0:28:54.95,running,NTP,0000,0000,0000,,Bukankah kita\Nakan disengat nanti?
Dialogue: Marked=0,0:28:55.02,0:28:56.35,running,NTP,0000,0000,0000,,Saya tak pernah lihat dalam TV.
Dialogue: Marked=0,0:28:56.54,0:29:00.12,running,NTP,0000,0000,0000,,Jong Kook\Nmembuat saya sangat gila.
Dialogue: Marked=0,0:29:00.22,0:29:02.23,running,NTP,0000,0000,0000,,Ladang strawberi\Nbetul-betul di hadapan kita.
Dialogue: Marked=0,0:29:02.37,0:29:03.43,running,NTP,0000,0000,0000,,Di sana.
Dialogue: Marked=0,0:29:03.58,0:29:06.35,running,NTP,0000,0000,0000,,Tetapi tempat ini\Nyang paling jauh.
Dialogue: Marked=0,0:29:06.61,0:29:09.64,running,NTP,0000,0000,0000,,Kenapa awak ambil madu?
Dialogue: Marked=0,0:29:09.82,0:29:10.82,running,NTP,0000,0000,0000,,Aduhai.
Dialogue: Marked=0,0:29:10.86,0:29:12.26,running,NTP,0000,0000,0000,,Ia sangat sedap\Ndimakan dengan madu.
Dialogue: Marked=0,0:29:12.30,0:29:16.59,running,NTP,0000,0000,0000,,Siapa celupkan strawberi dalam madu?
Dialogue: Marked=0,0:29:16.69,0:29:18.56,running,NTP,0000,0000,0000,,Dia punca masalah.
Dialogue: Marked=0,0:29:18.73,0:29:20.01,running,NTP,0000,0000,0000,,Saya pun tak nampak madu.
Dialogue: Marked=0,0:29:20.15,0:29:21.85,running,NTP,0000,0000,0000,,Jadi, saya punca masalah?
Dialogue: Marked=0,0:29:21.95,0:29:23.01,running,NTP,0000,0000,0000,,Alamak.
Dialogue: Marked=0,0:29:23.19,0:29:25.60,running,NTP,0000,0000,0000,,Itu bukan menyusahkan!
Dialogue: Marked=0,0:29:25.70,0:29:29.21,running,NTP,0000,0000,0000,,Kalau kita kalah,\Nkita perlu makan tauhu busuk.
Dialogue: Marked=0,0:29:29.39,0:29:31.05,running,NTP,0000,0000,0000,,Kita akan mabuk laut di atas bot.
Dialogue: Marked=0,0:29:31.15,0:29:33.35,running,NTP,0000,0000,0000,,Mereka tak boleh tangkap ikan\Nsebab mereka mabuk laut
Dialogue: Marked=0,0:29:33.50,0:29:35.44,running,NTP,0000,0000,0000,,Kita muntah di atas kapal Viking.
Dialogue: Marked=0,0:29:35.59,0:29:37.65,running,NTP,0000,0000,0000,,Kita takut ketinggian.
Dialogue: Marked=0,0:29:37.79,0:29:38.79,running,NTP,0000,0000,0000,,"Takut ketinggian"
Dialogue: Marked=0,0:29:38.87,0:29:41.16,running,NTP,0000,0000,0000,,Ketam menakutkan\Nsebab ia menggigit.
Dialogue: Marked=0,0:29:41.31,0:29:43.88,running,NTP,0000,0000,0000,,Apabila hari gelap,\Nkita takut hantu.
Dialogue: Marked=0,0:29:43.98,0:29:45.65,running,NTP,0000,0000,0000,,Kenapa kita jadi begini?
Dialogue: Marked=0,0:29:46.03,0:29:48.24,running,NTP,0000,0000,0000,,Aduhai, ini membuat saya jadi gila.
Dialogue: Marked=0,0:29:48.38,0:29:49.72,running,NTP,0000,0000,0000,,Aduhai.
Dialogue: Marked=0,0:29:49.82,0:29:51.14,running,NTP,0000,0000,0000,,Kita sudah sampai.
Dialogue: Marked=0,0:29:51.33,0:29:53.08,running,NTP,0000,0000,0000,,Ladang lebah.\NApa yang kita perlu lakukan?
Dialogue: Marked=0,0:29:54.26,0:29:55.48,running,NTP,0000,0000,0000,,Kali pertama saya ke ladang lebah.
Dialogue: Marked=0,0:29:55.62,0:29:57.12,running,NTP,0000,0000,0000,,Adakah kita perlu melakukannya?
Dialogue: Marked=0,0:29:57.38,0:30:00.85,running,NTP,0000,0000,0000,,Semua ini sebab awak celup\Nstrawberi dalam madu.
Dialogue: Marked=0,0:30:01.74,0:30:05.07,running,NTP,0000,0000,0000,,Kasihan pada kru.\NAdakah mereka akan bergelut?
Dialogue: Marked=0,0:30:05.26,0:30:07.88,running,NTP,0000,0000,0000,,"Kru turut bersiap sedia"
Dialogue: Marked=0,0:30:07.98,0:30:10.56,running,NTP,0000,0000,0000,,"Lengkap bersut"
Dialogue: Marked=0,0:30:12.38,0:30:15.77,running,NTP,0000,0000,0000,,"Anda masuk dengan bebas\Ntetapi tidak semasa beredar"
Dialogue: Marked=0,0:30:15.95,0:30:18.56,running,NTP,0000,0000,0000,,Ada banyak lebah. Sangat banyak.
Dialogue: Marked=0,0:30:18.95,0:30:20.13,running,NTP,0000,0000,0000,,"Apa yang kami\Nperlu lakukan sekarang?"
Dialogue: Marked=0,0:30:20.26,0:30:21.65,running,NTP,0000,0000,0000,,Buka pintu dan\Nia akan menyengat.
Dialogue: Marked=0,0:30:21.74,0:30:23.92,running,NTP,0000,0000,0000,,Kalau kita keluar,\Nkita akan disengat.
Dialogue: Marked=0,0:30:24.67,0:30:26.36,running,NTP,0000,0000,0000,,Kami akan disengat.
Dialogue: Marked=0,0:30:27.03,0:30:28.29,running,NTP,0000,0000,0000,,Ada banyak lebah.
Dialogue: Marked=0,0:30:28.43,0:30:29.60,running,NTP,0000,0000,0000,,Bagaimana kami nak turun?
Dialogue: Marked=0,0:30:29.70,0:30:32.20,running,NTP,0000,0000,0000,,Ini seperti masuk ke dalam lava.
Dialogue: Marked=0,0:30:32.38,0:30:34.93,running,NTP,0000,0000,0000,,Saya nampak lebah.\NBagaimana saya mahu keluar?
Dialogue: Marked=0,0:30:35.03,0:30:38.42,running,NTP,0000,0000,0000,,Ada lebah di luar!
Dialogue: Marked=0,0:30:38.61,0:30:39.67,running,NTP,0000,0000,0000,,Kami akan disengat.
Dialogue: Marked=0,0:30:39.77,0:30:40.99,running,NTP,0000,0000,0000,,Berikan kami sut.
Dialogue: Marked=0,0:30:41.17,0:30:42.87,running,NTP,0000,0000,0000,,Mereka tak sensitif.
Dialogue: Marked=0,0:30:42.97,0:30:44.91,running,NTP,0000,0000,0000,,Bagaimana kami tahu\Nmereka bagaimana?
Dialogue: Marked=0,0:30:45.09,0:30:46.29,running,NTP,0000,0000,0000,,Adakah awak\Nberkawan dengan mereka?
Dialogue: Marked=0,0:30:46.43,0:30:47.75,running,NTP,0000,0000,0000,,Ini kerja gila.
Dialogue: Marked=0,0:30:47.85,0:30:50.67,running,NTP,0000,0000,0000,,Kwang Soo, ini salah awak.
Dialogue: Marked=0,0:30:50.87,0:30:52.32,running,NTP,0000,0000,0000,,Cepat pergi.
Dialogue: Marked=0,0:30:52.46,0:30:53.70,running,NTP,0000,0000,0000,,Pergi ambil madu.
Dialogue: Marked=0,0:30:53.81,0:30:55.31,running,NTP,0000,0000,0000,,Awaklah yang ambil.
Dialogue: Marked=0,0:30:55.50,0:30:56.51,running,NTP,0000,0000,0000,,Awak!
Dialogue: Marked=0,0:30:56.61,0:30:57.67,running,NTP,0000,0000,0000,,Awaklah yang ambil.
Dialogue: Marked=0,0:30:57.86,0:31:01.21,running,NTP,0000,0000,0000,,Awak yang tak guna!
Dialogue: Marked=0,0:31:01.38,0:31:03.32,running,NTP,0000,0000,0000,,Lebah terbang di merata tempat.
Dialogue: Marked=0,0:31:03.43,0:31:04.76,running,NTP,0000,0000,0000,,Tengoklah lebah itu.
Dialogue: Marked=0,0:31:04.90,0:31:06.59,running,NTP,0000,0000,0000,,Sudah ada lebah berterbangan.
Dialogue: Marked=0,0:31:06.79,0:31:07.80,running,NTP,0000,0000,0000,,Cepat pakai sut lebah.
Dialogue: Marked=0,0:31:07.95,0:31:09.41,running,NTP,0000,0000,0000,,Cepat dan berikan kepada saya.
Dialogue: Marked=0,0:31:09.54,0:31:11.68,running,NTP,0000,0000,0000,,Bukankah lebah suka warna kuning?
Dialogue: Marked=0,0:31:11.79,0:31:12.92,running,NTP,0000,0000,0000,,Ini warna madu.
Dialogue: Marked=0,0:31:13.10,0:31:15.04,running,NTP,0000,0000,0000,,Awak pakai sut hijau dan\Nkami pakai sut kuning?
Dialogue: Marked=0,0:31:15.18,0:31:18.05,running,NTP,0000,0000,0000,,Ini warna bunga {\i1}forsythia.{\i0}\N- Warna yang nampak manis.
Dialogue: Marked=0,0:31:18.59,0:31:21.12,running,NTP,0000,0000,0000,,Aduh, Lee Kwang Soo!
Dialogue: Marked=0,0:31:22.18,0:31:24.28,running,NTP,0000,0000,0000,,Kita patut pakai yang ini dahulu.
Dialogue: Marked=0,0:31:24.59,0:31:25.77,running,NTP,0000,0000,0000,,Adakah ini kecil?
Dialogue: Marked=0,0:31:26.07,0:31:28.84,running,NTP,0000,0000,0000,,Adakah ini terlalu ketat?
Dialogue: Marked=0,0:31:29.62,0:31:31.36,running,NTP,0000,0000,0000,,Hidung saya menyentuhnya.
Dialogue: Marked=0,0:31:31.46,0:31:32.84,running,NTP,0000,0000,0000,,"Bukankah hidung awak penyek?"
Dialogue: Marked=0,0:31:33.10,0:31:34.21,running,NTP,0000,0000,0000,,Kenapa hidung awak penyek?
Dialogue: Marked=0,0:31:34.34,0:31:35.52,running,NTP,0000,0000,0000,,Hidung awak besar.
Dialogue: Marked=0,0:31:35.62,0:31:37.38,running,NTP,0000,0000,0000,,Seluar singkat di atas\Npergelangan kaki saya.
Dialogue: Marked=0,0:31:38.54,0:31:39.85,running,NTP,0000,0000,0000,,Saya akan disengat.
Dialogue: Marked=0,0:31:41.90,0:31:43.12,running,NTP,0000,0000,0000,,"Membalut pita hitam\Ndi sekeliling kaki"
Dialogue: Marked=0,0:31:43.31,0:31:44.68,running,NTP,0000,0000,0000,,Lekatkan pada kulit awak.
Dialogue: Marked=0,0:31:45.23,0:31:47.04,running,NTP,0000,0000,0000,,Awak memang pengecut.
Dialogue: Marked=0,0:31:47.18,0:31:48.48,running,NTP,0000,0000,0000,,Memakai sut lengkap.
Dialogue: Marked=0,0:31:48.62,0:31:50.12,running,NTP,0000,0000,0000,,Adakah awak memakai but?
Dialogue: Marked=0,0:31:50.31,0:31:52.32,running,NTP,0000,0000,0000,,"Itu kasut but"
Dialogue: Marked=0,0:31:52.43,0:31:54.23,running,NTP,0000,0000,0000,,Saya mempunyai trauma lebah.
Dialogue: Marked=0,0:31:54.38,0:31:56.15,running,NTP,0000,0000,0000,,Saya pernah\Ndisengat dua kali oleh tebuan.
Dialogue: Marked=0,0:31:56.31,0:31:57.59,running,NTP,0000,0000,0000,,Banyaknya trauma awak.
Dialogue: Marked=0,0:31:57.74,0:31:59.07,running,NTP,0000,0000,0000,,"Trauma kanak-kanak lelaki"
Dialogue: Marked=0,0:31:59.26,0:32:01.08,running,NTP,0000,0000,0000,,Awak ada begitu banyak trauma.
Dialogue: Marked=0,0:32:01.18,0:32:02.54,running,NTP,0000,0000,0000,,Kenapa awak\Ncelupkan ke dalam madu?
Dialogue: Marked=0,0:32:02.67,0:32:04.71,running,NTP,0000,0000,0000,,Saya mempunyai trauma.
Dialogue: Marked=0,0:32:04.90,0:32:06.32,running,NTP,0000,0000,0000,,Kenapa awak\Ncelupkan ke dalam madu?
Dialogue: Marked=0,0:32:06.46,0:32:07.72,running,NTP,0000,0000,0000,,Mari kita lakukannya segera.
Dialogue: Marked=0,0:32:07.82,0:32:08.92,running,NTP,0000,0000,0000,,Pasukan yang lain pula...
Dialogue: Marked=0,0:32:09.10,0:32:12.85,running,NTP,0000,0000,0000,,Mari kita pilih tempat mereka\Ndan susahkan mereka.
Dialogue: Marked=0,0:32:12.98,0:32:14.36,running,NTP,0000,0000,0000,,Pilih yang paling susah.
Dialogue: Marked=0,0:32:14.51,0:32:15.51,running,NTP,0000,0000,0000,,Mari kita pergi.
Dialogue: Marked=0,0:32:15.62,0:32:16.62,running,NTP,0000,0000,0000,,Mari kita pergi.
Dialogue: Marked=0,0:32:16.98,0:32:20.49,running,NTP,0000,0000,0000,,"Lebah bekerja keras...
Dialogue: Marked=0,0:32:20.62,0:32:22.88,running,NTP,0000,0000,0000,,...dan membuat madu manis di sini"
Dialogue: Marked=0,0:32:23.90,0:32:25.76,running,NTP,0000,0000,0000,,Tengok ini.
Dialogue: Marked=0,0:32:25.95,0:32:27.72,running,NTP,0000,0000,0000,,Senyap.
Dialogue: Marked=0,0:32:27.87,0:32:29.21,running,NTP,0000,0000,0000,,Ya Tuhanku.
Dialogue: Marked=0,0:32:29.43,0:32:33.52,running,NTP,0000,0000,0000,,Ada sebanyak 30,000 ke 50,000\Nekor lebah dalam satu kotak.
Dialogue: Marked=0,0:32:33.82,0:32:35.59,running,NTP,0000,0000,0000,,Mula-mula, sediakan asap.
Dialogue: Marked=0,0:32:35.79,0:32:38.36,running,NTP,0000,0000,0000,,Guna pokok {\i1}mugwort.{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:32:38.70,0:32:39.90,running,NTP,0000,0000,0000,,Buat asap.
Dialogue: Marked=0,0:32:40.07,0:32:42.01,running,NTP,0000,0000,0000,,Ia di sana.
Dialogue: Marked=0,0:32:42.15,0:32:43.19,running,NTP,0000,0000,0000,,Lebah benci pokok {\i1}mugwort.{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:32:43.23,0:32:45.51,running,NTP,0000,0000,0000,,Pegang berus.
Dialogue: Marked=0,0:32:45.67,0:32:46.67,running,NTP,0000,0000,0000,,"Memegang berus"
Dialogue: Marked=0,0:32:46.82,0:32:48.65,running,NTP,0000,0000,0000,,Pegang begini.
Dialogue: Marked=0,0:32:48.79,0:32:50.65,running,NTP,0000,0000,0000,,Saya akan menenangkan mereka.
Dialogue: Marked=0,0:32:50.79,0:32:52.88,running,NTP,0000,0000,0000,,Jangan buat kerja yang senang.
Dialogue: Marked=0,0:32:53.03,0:32:54.72,running,NTP,0000,0000,0000,,Buka penutup?\N- Ya.
Dialogue: Marked=0,0:32:54.87,0:32:56.05,running,NTP,0000,0000,0000,,Ini?
Dialogue: Marked=0,0:32:58.62,0:32:59.88,running,NTP,0000,0000,0000,,Apa itu?
Dialogue: Marked=0,0:32:59.98,0:33:02.07,running,NTP,0000,0000,0000,,Sekejap, ada terlalu banyak.
Dialogue: Marked=0,0:33:02.26,0:33:03.77,running,NTP,0000,0000,0000,,Pegang.
Dialogue: Marked=0,0:33:03.95,0:33:05.31,running,NTP,0000,0000,0000,,Tanggalkannya?
Dialogue: Marked=0,0:33:05.51,0:33:06.55,running,NTP,0000,0000,0000,,Mula-mula, tarik yang ini.
Dialogue: Marked=0,0:33:06.59,0:33:08.12,running,NTP,0000,0000,0000,,Menakjubkan.
Dialogue: Marked=0,0:33:08.26,0:33:10.23,running,NTP,0000,0000,0000,,"Parti lebah madu"
Dialogue: Marked=0,0:33:10.43,0:33:12.36,running,NTP,0000,0000,0000,,Tarik perlahan-lahan.
Dialogue: Marked=0,0:33:12.59,0:33:13.64,running,NTP,0000,0000,0000,,Perlahan-lahan.
Dialogue: Marked=0,0:33:13.79,0:33:16.20,running,NTP,0000,0000,0000,,Saya minta maaf.
Dialogue: Marked=0,0:33:16.38,0:33:17.72,running,NTP,0000,0000,0000,,Buat perlahan-lahan.
Dialogue: Marked=0,0:33:18.74,0:33:19.95,running,NTP,0000,0000,0000,,Tengoklah.
Dialogue: Marked=0,0:33:20.59,0:33:21.85,running,NTP,0000,0000,0000,,Dengar bunyinya.
Dialogue: Marked=0,0:33:21.95,0:33:23.35,running,NTP,0000,0000,0000,,Adakah ia marah?
Dialogue: Marked=0,0:33:23.98,0:33:25.49,running,NTP,0000,0000,0000,,Apa yang kamu patut buat?
Dialogue: Marked=0,0:33:25.82,0:33:26.96,running,NTP,0000,0000,0000,,Apa pula sekarang?
Dialogue: Marked=0,0:33:27.98,0:33:29.08,running,NTP,0000,0000,0000,,Goncangkannya.
Dialogue: Marked=0,0:33:29.23,0:33:30.88,running,NTP,0000,0000,0000,,Goncangkannya?
Dialogue: Marked=0,0:33:31.06,0:33:32.12,running,NTP,0000,0000,0000,,Saya sudah sedia.
Dialogue: Marked=0,0:33:32.31,0:33:33.65,running,NTP,0000,0000,0000,,Kwang Soo.
Dialogue: Marked=0,0:33:33.95,0:33:34.95,running,NTP,0000,0000,0000,,Kita dapat satu baldi?
Dialogue: Marked=0,0:33:35.15,0:33:36.21,running,NTP,0000,0000,0000,,"Jae Suk mencuba!"
Dialogue: Marked=0,0:33:37.26,0:33:38.26,running,NTP,0000,0000,0000,,Ini dia.
Dialogue: Marked=0,0:33:38.38,0:33:39.64,running,NTP,0000,0000,0000,,Saya akan lakukannya.
Dialogue: Marked=0,0:33:40.18,0:33:44.15,running,NTP,0000,0000,0000,,"Saya perlu memberanikan diri\Ndan menggoncangkannya"
Dialogue: Marked=0,0:33:44.34,0:33:49.48,running,NTP,0000,0000,0000,,"Dia dan lebah sama-sama "serangga"\Ntetapi dia masih takut pada lebah"
Dialogue: Marked=0,0:33:49.62,0:33:50.62,running,NTP,0000,0000,0000,,Banyaknya.
Dialogue: Marked=0,0:33:50.79,0:33:52.44,running,NTP,0000,0000,0000,,"Dia menggoncangkannya"
Dialogue: Marked=0,0:33:52.59,0:33:53.59,running,NTP,0000,0000,0000,,Hei!
Dialogue: Marked=0,0:33:53.67,0:33:55.51,running,NTP,0000,0000,0000,,"Lebah madu melarikan diri"
Dialogue: Marked=0,0:33:57.03,0:33:58.29,running,NTP,0000,0000,0000,,Jangan buat begitu.
Dialogue: Marked=0,0:33:58.74,0:33:59.77,running,NTP,0000,0000,0000,,Jangan buat begitu.
Dialogue: Marked=0,0:33:59.90,0:34:02.04,running,NTP,0000,0000,0000,,Cepat!
Dialogue: Marked=0,0:34:02.18,0:34:04.68,running,NTP,0000,0000,0000,,Cepat dan goncangkannya!
Dialogue: Marked=0,0:34:04.79,0:34:06.59,running,NTP,0000,0000,0000,,Cepat!
Dialogue: Marked=0,0:34:06.79,0:34:07.85,running,NTP,0000,0000,0000,,Jangan buat begitu.
Dialogue: Marked=0,0:34:07.98,0:34:09.52,running,NTP,0000,0000,0000,,Saya rasa ia menyengat saya.
Dialogue: Marked=0,0:34:09.67,0:34:10.93,running,NTP,0000,0000,0000,,Saya minta maaf.
Dialogue: Marked=0,0:34:11.06,0:34:13.16,running,NTP,0000,0000,0000,,Dia sudah selesai.
Dialogue: Marked=0,0:34:13.31,0:34:15.21,running,NTP,0000,0000,0000,,"Menyelesaikan\Npenyaring madu yang pertama!"
Dialogue: Marked=0,0:34:15.31,0:34:17.07,running,NTP,0000,0000,0000,,Saya minta maaf.
Dialogue: Marked=0,0:34:17.23,0:34:19.35,running,NTP,0000,0000,0000,,Lee Kwang Soo, tak guna.
Dialogue: Marked=0,0:34:19.51,0:34:21.40,running,NTP,0000,0000,0000,,Saya cuma makan sedikit.
Dialogue: Marked=0,0:34:22.06,0:34:23.39,running,NTP,0000,0000,0000,,"Kwang Soo mencuba!"
Dialogue: Marked=0,0:34:23.57,0:34:25.08,running,NTP,0000,0000,0000,,Ini sangat...
Dialogue: Marked=0,0:34:25.18,0:34:26.80,running,NTP,0000,0000,0000,,Kita bersama 50,000 ekor lebah.
Dialogue: Marked=0,0:34:27.26,0:34:29.49,running,NTP,0000,0000,0000,,Saya rasa ia sangat marah.
Dialogue: Marked=0,0:34:29.62,0:34:31.72,running,NTP,0000,0000,0000,,Goncang sekarang.\N- Sekarang?
Dialogue: Marked=0,0:34:35.06,0:34:36.77,running,NTP,0000,0000,0000,,Ia marah!
Dialogue: Marked=0,0:34:36.90,0:34:38.08,running,NTP,0000,0000,0000,,Asap! Asap!
Dialogue: Marked=0,0:34:38.23,0:34:40.44,running,NTP,0000,0000,0000,,Saya perlukan asap! Asap!
Dialogue: Marked=0,0:34:40.54,0:34:42.52,running,NTP,0000,0000,0000,,Jangan diam sahaja.\NBeruskan!
Dialogue: Marked=0,0:34:42.67,0:34:44.01,running,NTP,0000,0000,0000,,Beruskan!
Dialogue: Marked=0,0:34:44.18,0:34:45.29,running,NTP,0000,0000,0000,,Asapkan saya!
Dialogue: Marked=0,0:34:45.38,0:34:46.68,running,NTP,0000,0000,0000,,Okey, lagi.
Dialogue: Marked=0,0:34:46.82,0:34:49.41,running,NTP,0000,0000,0000,,Saya minta maaf. Ini rumah kamu.
Dialogue: Marked=0,0:34:49.60,0:34:52.50,running,NTP,0000,0000,0000,,Mereka teruja.\N- Saya tak makan madu.
Dialogue: Marked=0,0:34:53.12,0:34:55.48,running,NTP,0000,0000,0000,,Saya tak boleh bergerak.
Dialogue: Marked=0,0:34:55.79,0:34:57.48,running,NTP,0000,0000,0000,,Kim Jong Kook,\Nawak memang teruk!
Dialogue: Marked=0,0:35:00.38,0:35:03.48,running,NTP,0000,0000,0000,,"Pasukan Putih dalam perjalanan\Nuntuk mendapatkan ayam"
Dialogue: Marked=0,0:35:03.59,0:35:05.59,running,NTP,0000,0000,0000,,Jin Goo menyertai\Npasukan yang bagus hari ini.
Dialogue: Marked=0,0:35:05.74,0:35:08.76,running,NTP,0000,0000,0000,,Dia menemui gadis impiannya\Ndan memenangi permainan.
Dialogue: Marked=0,0:35:09.06,0:35:12.15,running,NTP,0000,0000,0000,,Bagaimana kalau gadis yang comel?\NSeperti Son Na Eun?
Dialogue: Marked=0,0:35:12.31,0:35:14.56,running,NTP,0000,0000,0000,,Saya sangat sukakan ahli Apink.
Dialogue: Marked=0,0:35:14.67,0:35:16.35,running,NTP,0000,0000,0000,,Saya juga sukakan\Nlagu-lagu mereka.
Dialogue: Marked=0,0:35:16.54,0:35:18.15,running,NTP,0000,0000,0000,,Siapa ahli kegemaran awak?
Dialogue: Marked=0,0:35:18.26,0:35:22.52,running,NTP,0000,0000,0000,,Awak fikir siapa\Nyang baik dalam Apink?
Dialogue: Marked=0,0:35:22.68,0:35:23.96,running,NTP,0000,0000,0000,,Saya suka dia.
Dialogue: Marked=0,0:35:24.27,0:35:25.43,running,NTP,0000,0000,0000,,Bagi saya...
Dialogue: Marked=0,0:35:26.59,0:35:29.51,running,NTP,0000,0000,0000,,"Tak mengapa, beritahu\Nkami apa yang awak fikirkan"
Dialogue: Marked=0,0:35:29.67,0:35:30.79,running,NTP,0000,0000,0000,,Bagi saya.
Dialogue: Marked=0,0:35:31.46,0:35:32.79,running,NTP,0000,0000,0000,,Ha Young.
Dialogue: Marked=0,0:35:34.26,0:35:36.00,running,NTP,0000,0000,0000,,Oh Ha Young?
Dialogue: Marked=0,0:35:36.12,0:35:37.56,running,NTP,0000,0000,0000,,Yang paling muda?
Dialogue: Marked=0,0:35:37.70,0:35:39.84,running,NTP,0000,0000,0000,,Saya akan telefon sekali lagi.
Dialogue: Marked=0,0:35:40.03,0:35:41.59,running,NTP,0000,0000,0000,,Saya akan tanya dia.
Dialogue: Marked=0,0:35:41.74,0:35:42.77,running,NTP,0000,0000,0000,,Tak mengapa.
Dialogue: Marked=0,0:35:42.91,0:35:46.23,running,NTP,0000,0000,0000,,Agak melucukan semasa dia kata\N"Adakah nama dia Ha Young?"
Dialogue: Marked=0,0:35:46.38,0:35:47.59,running,NTP,0000,0000,0000,,Saya tahu.
Dialogue: Marked=0,0:35:47.70,0:35:49.79,running,NTP,0000,0000,0000,,Dia kenal\Nsetiap seorang daripada mereka.
Dialogue: Marked=0,0:35:49.98,0:35:50.98,running,NTP,0000,0000,0000,,Helo?
Dialogue: Marked=0,0:35:51.10,0:35:52.51,running,NTP,0000,0000,0000,,Hei Bo Mi!
Dialogue: Marked=0,0:35:52.95,0:35:54.92,running,NTP,0000,0000,0000,,Hei Haha.\N- Adakah awak sibuk?
Dialogue: Marked=0,0:35:55.10,0:35:56.87,running,NTP,0000,0000,0000,,Kami sedang\Nmembuat rakaman Running Man.
Dialogue: Marked=0,0:35:57.03,0:35:58.03,running,NTP,0000,0000,0000,,Hai Bo Mi!
Dialogue: Marked=0,0:35:58.15,0:36:00.40,running,NTP,0000,0000,0000,,Awak nak tahu tak, Ha Young?
Dialogue: Marked=0,0:36:00.62,0:36:01.39,running,NTP,0000,0000,0000,,Ya.
Dialogue: Marked=0,0:36:01.59,0:36:02.84,running,NTP,0000,0000,0000,,"Apakah jenis\Nlelaki yang diminatinya?"
Dialogue: Marked=0,0:36:02.95,0:36:04.28,running,NTP,0000,0000,0000,,"Berdebar-debar"
Dialogue: Marked=0,0:36:04.46,0:36:05.56,running,NTP,0000,0000,0000,,Ha Young?
Dialogue: Marked=0,0:36:06.15,0:36:07.57,running,NTP,0000,0000,0000,,Ha Young?\N- Ya.
Dialogue: Marked=0,0:36:08.04,0:36:09.51,running,NTP,0000,0000,0000,,Dia suka Lee Min Ki.
Dialogue: Marked=0,0:36:09.69,0:36:11.79,running,NTP,0000,0000,0000,,Bukankah dia suka Yeo Jin Goo?
Dialogue: Marked=0,0:36:13.41,0:36:14.85,running,NTP,0000,0000,0000,,Yeo Jin Goo?
Dialogue: Marked=0,0:36:14.95,0:36:16.80,running,NTP,0000,0000,0000,,Dia di tingkat bawah.\NNak saya panggil dia?
Dialogue: Marked=0,0:36:16.99,0:36:19.32,running,NTP,0000,0000,0000,,Ya! Ya!
Dialogue: Marked=0,0:36:19.47,0:36:20.80,running,NTP,0000,0000,0000,,Sebentar.
Dialogue: Marked=0,0:36:20.91,0:36:21.96,running,NTP,0000,0000,0000,,Sangat bagus.
Dialogue: Marked=0,0:36:22.15,0:36:24.52,running,NTP,0000,0000,0000,,Helo?\N- Helo?
Dialogue: Marked=0,0:36:25.06,0:36:27.01,running,NTP,0000,0000,0000,,Helo.\N- Helo.
Dialogue: Marked=0,0:36:27.19,0:36:29.16,running,NTP,0000,0000,0000,,Siapa ini?
Dialogue: Marked=0,0:36:30.11,0:36:32.02,running,NTP,0000,0000,0000,,Saya Yeo Jin Goo.
Dialogue: Marked=0,0:36:32.88,0:36:34.94,running,NTP,0000,0000,0000,,Awak menipu! Awak Kwang Soo.
Dialogue: Marked=0,0:36:35.12,0:36:36.94,running,NTP,0000,0000,0000,,"Awak Kwang Soo!"
Dialogue: Marked=0,0:36:37.04,0:36:39.23,running,NTP,0000,0000,0000,,"Dia adalah Jin Goo"
Dialogue: Marked=0,0:36:39.41,0:36:40.67,running,NTP,0000,0000,0000,,Dia memang Jin Goo.
Dialogue: Marked=0,0:36:40.78,0:36:43.03,running,NTP,0000,0000,0000,,Dia memang Jin Goo.\NJangan menyesal nanti.
Dialogue: Marked=0,0:36:43.70,0:36:47.58,running,NTP,0000,0000,0000,,Ha Young, jangan buang masa.\NMari kita selesaikannya sekarang.
Dialogue: Marked=0,0:36:48.07,0:36:50.30,running,NTP,0000,0000,0000,,Kita akan melakukan\Npermainan telepati.
Dialogue: Marked=0,0:36:51.64,0:36:55.37,running,NTP,0000,0000,0000,,Dalam kiraan tiga, pilih mi makanan\Nlaut pedas atau mi sos hitam.
Dialogue: Marked=0,0:36:55.64,0:36:58.17,running,NTP,0000,0000,0000,,Permainan telepati\Nantara mereka berdua.
Dialogue: Marked=0,0:36:58.32,0:37:01.45,running,NTP,0000,0000,0000,,Mi sos hitam atau mi\Nmakanan laut pedas. Satu, dua, tiga!
Dialogue: Marked=0,0:37:02.39,0:37:04.58,running,NTP,0000,0000,0000,,"Mi sos hitam"
Dialogue: Marked=0,0:37:05.61,0:37:07.14,running,NTP,0000,0000,0000,,Satu, dua, tiga!
Dialogue: Marked=0,0:37:07.44,0:37:08.50,running,NTP,0000,0000,0000,,Mi sos hitam!
Dialogue: Marked=0,0:37:08.61,0:37:09.94,running,NTP,0000,0000,0000,,Ya!
Dialogue: Marked=0,0:37:10.13,0:37:11.45,running,NTP,0000,0000,0000,,Mereka sudah ditakdirkan bersama.
Dialogue: Marked=0,0:37:11.53,0:37:13.66,running,NTP,0000,0000,0000,,Tengok! Saya rasa seram sejuk.
Dialogue: Marked=0,0:37:13.81,0:37:14.81,running,NTP,0000,0000,0000,,"Dia rasa berdebar-debar"
Dialogue: Marked=0,0:37:14.97,0:37:15.97,running,NTP,0000,0000,0000,,Saya rasa seram sejuk.
Dialogue: Marked=0,0:37:16.01,0:37:18.70,running,NTP,0000,0000,0000,,Akhir sekali, Jin Goo mahu cakap\Nsesuatu kepada awak.
Dialogue: Marked=0,0:37:19.21,0:37:19.99,running,NTP,0000,0000,0000,,Ya.
Dialogue: Marked=0,0:37:20.08,0:37:21.28,running,NTP,0000,0000,0000,,Kita makan mi sos hitam nanti.
Dialogue: Marked=0,0:37:21.40,0:37:23.06,running,NTP,0000,0000,0000,,Mari kita makan\Nmi sos hitam nanti.
Dialogue: Marked=0,0:37:23.21,0:37:25.38,running,NTP,0000,0000,0000,,Betul.
Dialogue: Marked=0,0:37:26.05,0:37:27.22,running,NTP,0000,0000,0000,,"Adakah ini Jin Goo?"
Dialogue: Marked=0,0:37:27.40,0:37:28.83,running,NTP,0000,0000,0000,,Betul.
Dialogue: Marked=0,0:37:28.95,0:37:31.82,running,NTP,0000,0000,0000,,Bila-bila masa.\NSaya tahu tempat yang bagus.
Dialogue: Marked=0,0:37:32.01,0:37:33.22,running,NTP,0000,0000,0000,,Dia tahu tempat yang bagus.
Dialogue: Marked=0,0:37:33.36,0:37:34.65,running,NTP,0000,0000,0000,,Betul.
Dialogue: Marked=0,0:37:35.46,0:37:39.01,running,NTP,0000,0000,0000,,Kalau awak kata Encik Chu!\NJin Goo akan kata Chu!
Dialogue: Marked=0,0:37:39.16,0:37:41.01,running,NTP,0000,0000,0000,,Chu! Di bibir saya.
Dialogue: Marked=0,0:37:41.16,0:37:43.56,running,NTP,0000,0000,0000,,Jin Goo akan kata Chu!\NKemudian kita letak telefon.
Dialogue: Marked=0,0:37:43.90,0:37:45.71,running,NTP,0000,0000,0000,,Encik Chu!\N- Chu!
Dialogue: Marked=0,0:37:46.51,0:37:48.37,running,NTP,0000,0000,0000,,Chu! Di bibir saya.\N- Chu!
Dialogue: Marked=0,0:37:48.48,0:37:49.53,running,NTP,0000,0000,0000,,"Encik Chu!\NChu di bibir!"
Dialogue: Marked=0,0:37:49.68,0:37:51.17,running,NTP,0000,0000,0000,,"Apa ini?"
Dialogue: Marked=0,0:37:52.24,0:37:56.58,running,NTP,0000,0000,0000,,"Ha Young membuat saya ketawa"
Dialogue: Marked=0,0:37:56.68,0:37:58.33,running,NTP,0000,0000,0000,,Saya akan\Ntelefon awak lain kali.
Dialogue: Marked=0,0:37:58.52,0:37:59.62,running,NTP,0000,0000,0000,,Selamat tinggal!
Dialogue: Marked=0,0:37:59.72,0:38:00.94,running,NTP,0000,0000,0000,,Itu bagus.
Dialogue: Marked=0,0:38:02.60,0:38:03.60,running,NTP,0000,0000,0000,,Bagus.
Dialogue: Marked=0,0:38:03.68,0:38:05.61,running,NTP,0000,0000,0000,,Saya patut beritahu ini\Nkepada Hyo Seong.
Dialogue: Marked=0,0:38:06.08,0:38:09.22,running,NTP,0000,0000,0000,,Supaya kami terus berkawan.
Dialogue: Marked=0,0:38:09.36,0:38:11.05,running,NTP,0000,0000,0000,,Saya rasa simpati pada dia.
Dialogue: Marked=0,0:38:11.16,0:38:13.30,running,NTP,0000,0000,0000,,Saya perlu beritahu dia.\N- Mereka boleh menjadi kawan.
Dialogue: Marked=0,0:38:13.44,0:38:14.53,running,NTP,0000,0000,0000,,Tak mengapa.
Dialogue: Marked=0,0:38:14.68,0:38:16.33,running,NTP,0000,0000,0000,,Hei Hyo Seong.
Dialogue: Marked=0,0:38:16.52,0:38:17.33,running,NTP,0000,0000,0000,,Ya.
Dialogue: Marked=0,0:38:17.44,0:38:20.86,running,NTP,0000,0000,0000,,Jin Goo. Jangan salah faham.
Dialogue: Marked=0,0:38:21.21,0:38:24.26,running,NTP,0000,0000,0000,,Awak kenal Oh Ha Young\Ndaripada Apink?
Dialogue: Marked=0,0:38:24.40,0:38:26.58,running,NTP,0000,0000,0000,,Apink?\N- Ya.
Dialogue: Marked=0,0:38:26.72,0:38:28.92,running,NTP,0000,0000,0000,,Dia sudah pilih dia.
Dialogue: Marked=0,0:38:29.42,0:38:31.81,running,NTP,0000,0000,0000,,Hatinya?\N- Ya, hatinya.
Dialogue: Marked=0,0:38:32.35,0:38:35.89,running,NTP,0000,0000,0000,,Awak dua boleh kekal berkawan.
Dialogue: Marked=0,0:38:36.04,0:38:38.03,running,NTP,0000,0000,0000,,Jadi adik-beradik\Ndan teruskan hidup.
Dialogue: Marked=0,0:38:38.22,0:38:39.22,running,NTP,0000,0000,0000,,"Semoga berjaya"
Dialogue: Marked=0,0:38:39.30,0:38:40.95,running,NTP,0000,0000,0000,,Bagaimana ia boleh berlaku?
Dialogue: Marked=0,0:38:41.73,0:38:43.23,running,NTP,0000,0000,0000,,Bagaimana ia boleh berlaku?
Dialogue: Marked=0,0:38:43.41,0:38:45.18,running,NTP,0000,0000,0000,,"Saya perlukan penjelasan"
Dialogue: Marked=0,0:38:45.28,0:38:46.78,running,NTP,0000,0000,0000,,Dia rasa kesal.
Dialogue: Marked=0,0:38:46.92,0:38:49.69,running,NTP,0000,0000,0000,,Adakah awak rasa bersalah? Betul.
Dialogue: Marked=0,0:38:49.88,0:38:52.05,running,NTP,0000,0000,0000,,Jin Goo akan minta maaf.
Dialogue: Marked=0,0:38:52.20,0:38:53.20,running,NTP,0000,0000,0000,,Sekejap.
Dialogue: Marked=0,0:38:53.76,0:38:55.37,running,NTP,0000,0000,0000,,Cakap sesuatu kepada dia.
Dialogue: Marked=0,0:38:55.64,0:38:58.78,running,NTP,0000,0000,0000,,Awak masih perlu\Nbelanja saya makan.
Dialogue: Marked=0,0:38:59.68,0:39:02.26,running,NTP,0000,0000,0000,,Dia kelakar.
Dialogue: Marked=0,0:39:02.40,0:39:04.10,running,NTP,0000,0000,0000,,Dia kelakar.
Dialogue: Marked=0,0:39:04.28,0:39:07.26,running,NTP,0000,0000,0000,,"Apa yang mereka mengarut?"
Dialogue: Marked=0,0:39:08.48,0:39:10.10,running,NTP,0000,0000,0000,,Hyo Seong kelakar.
Dialogue: Marked=0,0:39:10.24,0:39:11.50,running,NTP,0000,0000,0000,,Itu sangat kelakar.
Dialogue: Marked=0,0:39:11.64,0:39:13.50,running,NTP,0000,0000,0000,,Itu sudah cukup bagus.\N- Baguslah.
Dialogue: Marked=0,0:39:13.68,0:39:15.74,running,NTP,0000,0000,0000,,Dia kelakar.
Dialogue: Marked=0,0:39:15.88,0:39:17.22,running,NTP,0000,0000,0000,,"Saya minta maaf Hyo Seong"
Dialogue: Marked=0,0:39:17.88,0:39:22.69,running,NTP,0000,0000,0000,,"Pergi menangkap ayam\Ndengan hati yang gembira"
Dialogue: Marked=0,0:39:24.80,0:39:25.80,running,NTP,0000,0000,0000,,Mari kita pergi.
Dialogue: Marked=0,0:39:26.97,0:39:29.23,running,NTP,0000,0000,0000,,Jin Goo tak pernah\Nmenangkap ayam sebelum ini.
Dialogue: Marked=0,0:39:29.69,0:39:31.47,running,NTP,0000,0000,0000,,Rasa sakit kalau ayam patuk awak.
Dialogue: Marked=0,0:39:31.94,0:39:33.41,running,NTP,0000,0000,0000,,Bukankah itu menyakitkan?
Dialogue: Marked=0,0:39:33.84,0:39:36.11,running,NTP,0000,0000,0000,,Awak boleh\Ntangkap ayam di ladang ini.
Dialogue: Marked=0,0:39:36.25,0:39:38.23,running,NTP,0000,0000,0000,,Awak perlu menangkapnya sendiri.
Dialogue: Marked=0,0:39:38.33,0:39:40.14,running,NTP,0000,0000,0000,,Seperti yang awak nampak di sana...
Dialogue: Marked=0,0:39:40.29,0:39:42.68,running,NTP,0000,0000,0000,,...awak perlu menangkap\Nketiga-tiga ayam ini.
Dialogue: Marked=0,0:39:42.83,0:39:44.86,running,NTP,0000,0000,0000,,Ia mempunyai tanda pada kaki mereka.
Dialogue: Marked=0,0:39:45.05,0:39:46.58,running,NTP,0000,0000,0000,,Ada bentuk hati.
Dialogue: Marked=0,0:39:46.72,0:39:48.34,running,NTP,0000,0000,0000,,Ada bentuk tambah.
Dialogue: Marked=0,0:39:48.49,0:39:50.30,running,NTP,0000,0000,0000,,Yang itu ada reben.
Dialogue: Marked=0,0:39:50.44,0:39:51.66,running,NTP,0000,0000,0000,,Saya faham.
Dialogue: Marked=0,0:39:51.81,0:39:54.18,running,NTP,0000,0000,0000,,Ada 60 ekor ayam di sini.
Dialogue: Marked=0,0:39:54.36,0:39:56.06,running,NTP,0000,0000,0000,,Kamu mempunyai\Nmasa selama tiga minit.
Dialogue: Marked=0,0:39:56.17,0:39:57.86,running,NTP,0000,0000,0000,,Tiga minit?
Dialogue: Marked=0,0:39:58.01,0:39:59.58,running,NTP,0000,0000,0000,,Bagaimana nak tangkap ayam?
Dialogue: Marked=0,0:39:59.77,0:40:00.82,running,NTP,0000,0000,0000,,"Besar"
Dialogue: Marked=0,0:40:00.97,0:40:04.02,running,NTP,0000,0000,0000,,Ia sangat besar.\NAyam hitam itu pun sama.
Dialogue: Marked=0,0:40:04.17,0:40:05.06,running,NTP,0000,0000,0000,,Sedia, mula!
Dialogue: Marked=0,0:40:05.17,0:40:07.74,running,NTP,0000,0000,0000,,Kita perlu periksa\Nayam itu terlebih dahulu.
Dialogue: Marked=0,0:40:09.17,0:40:10.54,running,NTP,0000,0000,0000,,Bukan ia.
Dialogue: Marked=0,0:40:10.69,0:40:11.78,running,NTP,0000,0000,0000,,Alamak.
Dialogue: Marked=0,0:40:13.17,0:40:14.18,running,NTP,0000,0000,0000,,Bukan ayam itu.
Dialogue: Marked=0,0:40:14.29,0:40:15.82,running,NTP,0000,0000,0000,,Saya fikir itu ayamnya.
Dialogue: Marked=0,0:40:15.97,0:40:18.34,running,NTP,0000,0000,0000,,Bukan yang itu. Itu ayamnya.
Dialogue: Marked=0,0:40:18.61,0:40:20.58,running,NTP,0000,0000,0000,,Yang ini?\N- Tunggu sekejap.
Dialogue: Marked=0,0:40:21.25,0:40:22.42,running,NTP,0000,0000,0000,,Di mana?\N- Di sini.
Dialogue: Marked=0,0:40:22.61,0:40:24.38,running,NTP,0000,0000,0000,,Mungkin bukan?
Dialogue: Marked=0,0:40:24.49,0:40:25.66,running,NTP,0000,0000,0000,,Tengok dia.
Dialogue: Marked=0,0:40:25.85,0:40:27.78,running,NTP,0000,0000,0000,,Bagaimana nak tangkap ayam?
Dialogue: Marked=0,0:40:28.13,0:40:29.46,running,NTP,0000,0000,0000,,Ini gila.
Dialogue: Marked=0,0:40:29.77,0:40:31.86,running,NTP,0000,0000,0000,,Hei, jangan buat begitu.
Dialogue: Marked=0,0:40:32.05,0:40:33.70,running,NTP,0000,0000,0000,,Hei, jangan buat begitu.
Dialogue: Marked=0,0:40:33.85,0:40:35.10,running,NTP,0000,0000,0000,,Mari ke sini.
Dialogue: Marked=0,0:40:35.40,0:40:37.98,running,NTP,0000,0000,0000,,Ia pandai bersembunyi.
Dialogue: Marked=0,0:40:38.53,0:40:40.10,running,NTP,0000,0000,0000,,"Melarikan diri"
Dialogue: Marked=0,0:40:40.25,0:40:42.18,running,NTP,0000,0000,0000,,"Seperti burung unta"
Dialogue: Marked=0,0:40:42.33,0:40:44.10,running,NTP,0000,0000,0000,,"Hai semua!"
Dialogue: Marked=0,0:40:48.85,0:40:49.62,running,NTP,0000,0000,0000,,Itu Komi.
Dialogue: Marked=0,0:40:49.80,0:40:50.80,running,NTP,0000,0000,0000,,"Menemui Komi!"
Dialogue: Marked=0,0:40:50.89,0:40:51.89,running,NTP,0000,0000,0000,,Ini ayamnya?
Dialogue: Marked=0,0:40:51.93,0:40:53.97,running,NTP,0000,0000,0000,,"Sama seperti gambar"
Dialogue: Marked=0,0:40:54.11,0:40:56.06,running,NTP,0000,0000,0000,,Komi.\N- Itu ayamnya.
Dialogue: Marked=0,0:40:56.36,0:40:57.36,running,NTP,0000,0000,0000,,Tangkap ia.
Dialogue: Marked=0,0:40:57.49,0:40:59.32,running,NTP,0000,0000,0000,,"Berlari laju"
Dialogue: Marked=0,0:40:59.47,0:41:01.10,running,NTP,0000,0000,0000,,Ia sangat laju.
Dialogue: Marked=0,0:41:01.36,0:41:02.66,running,NTP,0000,0000,0000,,Ia sangat laju.
Dialogue: Marked=0,0:41:03.25,0:41:04.62,running,NTP,0000,0000,0000,,Itu ayamnya.
Dialogue: Marked=0,0:41:04.76,0:41:06.94,running,NTP,0000,0000,0000,,Saya akan kejar ia.
Dialogue: Marked=0,0:41:08.41,0:41:10.06,running,NTP,0000,0000,0000,,Hei.
Dialogue: Marked=0,0:41:10.29,0:41:12.02,running,NTP,0000,0000,0000,,Hei.
Dialogue: Marked=0,0:41:12.29,0:41:13.34,running,NTP,0000,0000,0000,,Hei.
Dialogue: Marked=0,0:41:13.53,0:41:16.06,running,NTP,0000,0000,0000,,"Jin Goo mengasak\Nayam ke penjuru"
Dialogue: Marked=0,0:41:16.21,0:41:17.86,running,NTP,0000,0000,0000,,Awak halang ia.\N- Sudah.
Dialogue: Marked=0,0:41:18.72,0:41:20.82,running,NTP,0000,0000,0000,,Tangkap ia. Awak berjaya.
Dialogue: Marked=0,0:41:21.01,0:41:23.27,running,NTP,0000,0000,0000,,Tangkap ia. Awak berjaya.
Dialogue: Marked=0,0:41:23.41,0:41:24.50,running,NTP,0000,0000,0000,,"Berjaya!"
Dialogue: Marked=0,0:41:24.61,0:41:25.98,running,NTP,0000,0000,0000,,Kita berjaya. Cepat!
Dialogue: Marked=0,0:41:26.21,0:41:28.06,running,NTP,0000,0000,0000,,Ya, kita berjaya.
Dialogue: Marked=0,0:41:28.17,0:41:30.26,running,NTP,0000,0000,0000,,"Saya ditangkap!"
Dialogue: Marked=0,0:41:31.17,0:41:32.17,running,NTP,0000,0000,0000,,"Tunjukkan kakinya"
Dialogue: Marked=0,0:41:32.28,0:41:33.09,running,NTP,0000,0000,0000,,Ini Komi.
Dialogue: Marked=0,0:41:33.24,0:41:34.45,running,NTP,0000,0000,0000,,Komi, awak betul.
Dialogue: Marked=0,0:41:34.60,0:41:36.80,running,NTP,0000,0000,0000,,"Disahkan sebagai Komi"
Dialogue: Marked=0,0:41:36.94,0:41:38.88,running,NTP,0000,0000,0000,,Awak ada seminit lagi.\N- Alamak.
Dialogue: Marked=0,0:41:39.27,0:41:40.54,running,NTP,0000,0000,0000,,Bukan itu ia?
Dialogue: Marked=0,0:41:40.64,0:41:42.52,running,NTP,0000,0000,0000,,Di mana?\NYang ada bentuk hati?
Dialogue: Marked=0,0:41:43.11,0:41:44.24,running,NTP,0000,0000,0000,,Ia ada bentuk hati.
Dialogue: Marked=0,0:41:44.38,0:41:45.65,running,NTP,0000,0000,0000,,Ia ada bentuk hati.
Dialogue: Marked=0,0:41:45.74,0:41:47.40,running,NTP,0000,0000,0000,,Ia ada bentuk hati.
Dialogue: Marked=0,0:41:47.59,0:41:48.65,running,NTP,0000,0000,0000,,Hei.
Dialogue: Marked=0,0:41:48.74,0:41:50.46,running,NTP,0000,0000,0000,,Tangkap ia!
Dialogue: Marked=0,0:41:50.64,0:41:52.05,running,NTP,0000,0000,0000,,Itu ayamnya.
Dialogue: Marked=0,0:41:52.16,0:41:53.50,running,NTP,0000,0000,0000,,Itu ayamnya.
Dialogue: Marked=0,0:41:54.44,0:41:56.30,running,NTP,0000,0000,0000,,Itu ayamnya!
Dialogue: Marked=0,0:41:56.40,0:41:57.77,running,NTP,0000,0000,0000,,Betul. Itu ayamnya.
Dialogue: Marked=0,0:41:58.16,0:42:00.82,running,NTP,0000,0000,0000,,Itu ayamnya!
Dialogue: Marked=0,0:42:00.96,0:42:02.69,running,NTP,0000,0000,0000,,Itu ayamnya!
Dialogue: Marked=0,0:42:02.88,0:42:04.10,running,NTP,0000,0000,0000,,Itu!
Dialogue: Marked=0,0:42:04.24,0:42:05.50,running,NTP,0000,0000,0000,,Itu!
Dialogue: Marked=0,0:42:05.60,0:42:06.86,running,NTP,0000,0000,0000,,Itu!
Dialogue: Marked=0,0:42:07.00,0:42:09.69,running,NTP,0000,0000,0000,,Jong Kook!
Dialogue: Marked=0,0:42:11.16,0:42:12.82,running,NTP,0000,0000,0000,,Kepaknya.
Dialogue: Marked=0,0:42:14.04,0:42:15.14,running,NTP,0000,0000,0000,,Kami berjaya tangkap.
Dialogue: Marked=0,0:42:15.32,0:42:16.22,running,NTP,0000,0000,0000,,Sekejap!
Dialogue: Marked=0,0:42:16.32,0:42:18.01,running,NTP,0000,0000,0000,,"15 saat lagi! Adakah itu Kosik?"
Dialogue: Marked=0,0:42:18.15,0:42:19.57,running,NTP,0000,0000,0000,,Ini ayamnya?\N- Ya.
Dialogue: Marked=0,0:42:19.71,0:42:20.86,running,NTP,0000,0000,0000,,"Berjaya!"
Dialogue: Marked=0,0:42:21.04,0:42:22.86,running,NTP,0000,0000,0000,,Bukan senang.
Dialogue: Marked=0,0:42:23.04,0:42:24.69,running,NTP,0000,0000,0000,,Kita pandai menangkapnya.
Dialogue: Marked=0,0:42:24.84,0:42:25.98,running,NTP,0000,0000,0000,,Bagaimana\Nawak melakukannya?
Dialogue: Marked=0,0:42:26.12,0:42:28.37,running,NTP,0000,0000,0000,,Bagaimana awak\Nmenangkap seperti itu?
Dialogue: Marked=0,0:42:28.52,0:42:30.41,running,NTP,0000,0000,0000,,Saya kenal dia\Nselama enam tahun.
Dialogue: Marked=0,0:42:30.56,0:42:32.08,running,NTP,0000,0000,0000,,Saya hormat dia.
Dialogue: Marked=0,0:42:32.82,0:42:34.45,running,NTP,0000,0000,0000,,Jin Goo juga berjaya\Nmenangkap ayam.
Dialogue: Marked=0,0:42:34.64,0:42:36.58,running,NTP,0000,0000,0000,,Ini kali pertama\Nkita rasa bagus.
Dialogue: Marked=0,0:42:36.68,0:42:38.14,running,NTP,0000,0000,0000,,Mari kita buat puisi ayam.
Dialogue: Marked=0,0:42:38.96,0:42:40.54,running,NTP,0000,0000,0000,,Apa pendapat awak?
Dialogue: Marked=0,0:42:40.68,0:42:42.14,running,NTP,0000,0000,0000,,Satu, dua, tiga. Ayam!
Dialogue: Marked=0,0:42:42.28,0:42:43.28,running,NTP,0000,0000,0000,,Ayam!
Dialogue: Marked=0,0:42:44.71,0:42:45.71,running,NTP,0000,0000,0000,,Diam?
Dialogue: Marked=0,0:42:47.28,0:42:49.21,running,NTP,0000,0000,0000,,Itu hebat.\N- Diam.
Dialogue: Marked=0,0:42:49.38,0:42:50.16,running,NTP,0000,0000,0000,,Awak diam.
Dialogue: Marked=0,0:42:50.31,0:42:52.04,running,NTP,0000,0000,0000,,Semua orang diam!
Dialogue: Marked=0,0:42:52.18,0:42:55.62,running,NTP,0000,0000,0000,,Memandangkan\Nawak berjaya dalam misi ini...
Dialogue: Marked=0,0:42:55.76,0:42:57.73,running,NTP,0000,0000,0000,,...awak boleh memilih peluang.
Dialogue: Marked=0,0:42:57.92,0:42:59.50,running,NTP,0000,0000,0000,,Pasukan Biru takkan\Nberjaya memilih ini.
Dialogue: Marked=0,0:42:59.64,0:43:01.82,running,NTP,0000,0000,0000,,Ini dia.
Dialogue: Marked=0,0:43:03.36,0:43:04.54,running,NTP,0000,0000,0000,,Itu bagus.
Dialogue: Marked=0,0:43:04.72,0:43:06.37,running,NTP,0000,0000,0000,,Tolonglah, jangan kalah.
Dialogue: Marked=0,0:43:06.52,0:43:07.86,running,NTP,0000,0000,0000,,Tolonglah.
Dialogue: Marked=0,0:43:07.96,0:43:09.02,running,NTP,0000,0000,0000,,"Mari kita lihat"
Dialogue: Marked=0,0:43:09.20,0:43:10.41,running,NTP,0000,0000,0000,,Tolonglah. Ya.
Dialogue: Marked=0,0:43:10.52,0:43:11.82,running,NTP,0000,0000,0000,,"Apa yang dia pilih?"
Dialogue: Marked=0,0:43:11.96,0:43:13.62,running,NTP,0000,0000,0000,,Tolonglah, jangan kalah.
Dialogue: Marked=0,0:43:13.80,0:43:15.14,running,NTP,0000,0000,0000,,Tolonglah. Ya.
Dialogue: Marked=0,0:43:15.28,0:43:16.54,running,NTP,0000,0000,0000,,Tawaran percuma.
Dialogue: Marked=0,0:43:16.64,0:43:17.98,running,NTP,0000,0000,0000,,Kita boleh buang satu bahan.
Dialogue: Marked=0,0:43:18.16,0:43:20.18,running,NTP,0000,0000,0000,,Ya! Bagus.
Dialogue: Marked=0,0:43:20.28,0:43:21.86,running,NTP,0000,0000,0000,,Bagus.\N- Ketam!
Dialogue: Marked=0,0:43:22.00,0:43:23.90,running,NTP,0000,0000,0000,,Kami mahu buang ketam.
Dialogue: Marked=0,0:43:24.08,0:43:24.94,running,NTP,0000,0000,0000,,"Mereka mendapat ketam!"
Dialogue: Marked=0,0:43:25.08,0:43:27.27,running,NTP,0000,0000,0000,,"Pasukan Putih: belut, ketam, ayam\NPasukan Biru: ketam"
Dialogue: Marked=0,0:43:28.37,0:43:29.69,running,NTP,0000,0000,0000,,Saya rasa mengantuk.
Dialogue: Marked=0,0:43:30.23,0:43:32.21,running,NTP,0000,0000,0000,,Awak ada mi?
Dialogue: Marked=0,0:43:33.63,0:43:38.25,running,NTP,0000,0000,0000,,"Kami sudah sediakan mi!\NTiga mi dan udang"
Dialogue: Marked=0,0:43:38.84,0:43:41.21,running,NTP,0000,0000,0000,,"Mi makanan laut disediakan"
Dialogue: Marked=0,0:43:42.48,0:43:43.81,running,NTP,0000,0000,0000,,Bagus.
Dialogue: Marked=0,0:43:43.95,0:43:45.49,running,NTP,0000,0000,0000,,Ya Tuhanku.
Dialogue: Marked=0,0:43:45.63,0:43:47.85,running,NTP,0000,0000,0000,,"Udang"
Dialogue: Marked=0,0:43:47.99,0:43:50.29,running,NTP,0000,0000,0000,,"Menikmati mi di kapal\Ndengan bau laut"
Dialogue: Marked=0,0:43:50.59,0:43:51.77,running,NTP,0000,0000,0000,,Terima kasih.
Dialogue: Marked=0,0:43:52.19,0:43:54.09,running,NTP,0000,0000,0000,,"Enak"
Dialogue: Marked=0,0:43:56.99,0:43:58.29,running,NTP,0000,0000,0000,,Sedapnya.
Dialogue: Marked=0,0:43:58.80,0:43:59.85,running,NTP,0000,0000,0000,,Sedap.
Dialogue: Marked=0,0:44:01.12,0:44:02.37,running,NTP,0000,0000,0000,,"Saya perlu makan ini"
Dialogue: Marked=0,0:44:04.68,0:44:08.05,running,NTP,0000,0000,0000,,"Memeriksa joran semasa makan!"
Dialogue: Marked=0,0:44:09.48,0:44:10.48,running,NTP,0000,0000,0000,,Di mana?
Dialogue: Marked=0,0:44:10.52,0:44:11.52,running,NTP,0000,0000,0000,,"Bergoyang"
Dialogue: Marked=0,0:44:11.59,0:44:13.08,running,NTP,0000,0000,0000,,Ia di sini!
Dialogue: Marked=0,0:44:13.79,0:44:15.30,running,NTP,0000,0000,0000,,Ia di sini!
Dialogue: Marked=0,0:44:16.32,0:44:18.50,running,NTP,0000,0000,0000,,Saya punya?
Dialogue: Marked=0,0:44:18.64,0:44:20.50,running,NTP,0000,0000,0000,,Saya punya?
Dialogue: Marked=0,0:44:20.64,0:44:23.02,running,NTP,0000,0000,0000,,Tetapi ini longgar, Encik.
Dialogue: Marked=0,0:44:23.16,0:44:24.46,running,NTP,0000,0000,0000,,Tidak.
Dialogue: Marked=0,0:44:25.20,0:44:26.97,running,NTP,0000,0000,0000,,Saya dapat seekor! Gary!
Dialogue: Marked=0,0:44:27.12,0:44:28.78,running,NTP,0000,0000,0000,,Saya dapat seekor! Gary!
Dialogue: Marked=0,0:44:28.92,0:44:31.10,running,NTP,0000,0000,0000,,Gary!
Dialogue: Marked=0,0:44:31.24,0:44:32.70,running,NTP,0000,0000,0000,,Alamak!
Dialogue: Marked=0,0:44:32.84,0:44:34.25,running,NTP,0000,0000,0000,,Gary!
Dialogue: Marked=0,0:44:34.40,0:44:36.25,running,NTP,0000,0000,0000,,Apa ini!
Dialogue: Marked=0,0:44:36.40,0:44:38.93,running,NTP,0000,0000,0000,,Encik! Saya takut.
Dialogue: Marked=0,0:44:39.08,0:44:40.30,running,NTP,0000,0000,0000,,Jaga-jaga dengan mi.
Dialogue: Marked=0,0:44:40.44,0:44:42.38,running,NTP,0000,0000,0000,,Jaga-jaga dengan mi!
Dialogue: Marked=0,0:44:42.52,0:44:43.86,running,NTP,0000,0000,0000,,Saya takut.
Dialogue: Marked=0,0:44:43.99,0:44:46.30,running,NTP,0000,0000,0000,,Apa saya nak buat?
Dialogue: Marked=0,0:44:46.43,0:44:47.43,running,NTP,0000,0000,0000,,Alamak.
Dialogue: Marked=0,0:44:47.48,0:44:48.82,running,NTP,0000,0000,0000,,"Ikan yang besar"
Dialogue: Marked=0,0:44:48.95,0:44:51.17,running,NTP,0000,0000,0000,,Besarnya.
Dialogue: Marked=0,0:44:51.32,0:44:52.32,running,NTP,0000,0000,0000,,Besarnya.
Dialogue: Marked=0,0:44:52.72,0:44:55.10,running,NTP,0000,0000,0000,,Awak kata di bahagian sini.
Dialogue: Marked=0,0:44:55.32,0:44:57.14,running,NTP,0000,0000,0000,,Di bahagian sini.
Dialogue: Marked=0,0:44:57.28,0:44:58.28,running,NTP,0000,0000,0000,,"Ji Hyo yang bertuah"
Dialogue: Marked=0,0:45:00.56,0:45:02.06,running,NTP,0000,0000,0000,,Aduhai.
Dialogue: Marked=0,0:45:02.36,0:45:03.57,running,NTP,0000,0000,0000,,Saya kalah lagi.
Dialogue: Marked=0,0:45:05.64,0:45:08.14,running,NTP,0000,0000,0000,,Awak rasa apa masalahnya?
Dialogue: Marked=0,0:45:08.60,0:45:09.64,running,NTP,0000,0000,0000,,"Ji Hyo kembali ke pantai"
Dialogue: Marked=0,0:45:09.68,0:45:11.57,running,NTP,0000,0000,0000,,Saya pergi dulu.\N- Selamat tinggal Ji Hyo.
Dialogue: Marked=0,0:45:11.72,0:45:13.66,running,NTP,0000,0000,0000,,Selamat tinggal.\N- Awak buat apa di minggu depan?
Dialogue: Marked=0,0:45:13.80,0:45:16.02,running,NTP,0000,0000,0000,,Mari kita lawan di minggu depan.
Dialogue: Marked=0,0:45:16.48,0:45:17.66,running,NTP,0000,0000,0000,,Ji Hyo?
Dialogue: Marked=0,0:45:17.88,0:45:18.88,running,NTP,0000,0000,0000,,"Selamat tinggal"
Dialogue: Marked=0,0:45:18.95,0:45:20.36,running,NTP,0000,0000,0000,,Jumpa minggu depan!
Dialogue: Marked=0,0:45:21.18,0:45:22.97,running,NTP,0000,0000,0000,,Gary, bersemangat!
Dialogue: Marked=0,0:45:24.48,0:45:27.52,running,NTP,0000,0000,0000,,"Gadis bertuah\Ntakkan dikalahkan oleh si malang"
Dialogue: Marked=0,0:45:29.31,0:45:31.08,running,NTP,0000,0000,0000,,Kenapa saya asyik\Nkalah kepada dia?
Dialogue: Marked=0,0:45:33.21,0:45:35.41,running,NTP,0000,0000,0000,,"Saya tak boleh ketinggalan,\Nperlu selesaikannya segera"
Dialogue: Marked=0,0:45:36.52,0:45:39.27,running,NTP,0000,0000,0000,,"Membaling sekuat hati"
Dialogue: Marked=0,0:45:41.39,0:45:45.58,running,NTP,0000,0000,0000,,"Lima joran dibaling ke laut"
Dialogue: Marked=0,0:45:45.73,0:45:50.22,running,NTP,0000,0000,0000,,Kalau saya masih tak tangkap\Napa-apa, maknanya saya malang.
Dialogue: Marked=0,0:45:51.45,0:45:53.62,running,NTP,0000,0000,0000,,"Saya akan tangkap ikan"
Dialogue: Marked=0,0:45:54.53,0:45:56.50,running,NTP,0000,0000,0000,,"Saya mahu jadi bertuah"
Dialogue: Marked=0,0:45:57.45,0:45:59.43,running,NTP,0000,0000,0000,,"Memerhatikan dengan tajam"
Dialogue: Marked=0,0:45:59.57,0:46:01.08,running,NTP,0000,0000,0000,,"Itu dia"
Dialogue: Marked=0,0:46:03.19,0:46:05.48,running,NTP,0000,0000,0000,,"Dia bergerak"
Dialogue: Marked=0,0:46:05.62,0:46:07.87,running,NTP,0000,0000,0000,,Ia di sini. Tentu ada.
Dialogue: Marked=0,0:46:08.06,0:46:10.67,running,NTP,0000,0000,0000,,Ia menggigit!
Dialogue: Marked=0,0:46:11.70,0:46:15.11,running,NTP,0000,0000,0000,,Ia menggigit! Tolong jangan pergi.
Dialogue: Marked=0,0:46:15.56,0:46:18.12,running,NTP,0000,0000,0000,,Ini sangat kuat. Ikan yang kuat!
Dialogue: Marked=0,0:46:19.50,0:46:23.91,running,NTP,0000,0000,0000,,"Ikan yang kuat\Nmemakan umpan Gary"
Dialogue: Marked=0,0:46:24.06,0:46:26.35,running,NTP,0000,0000,0000,,"Ikan besar"
Dialogue: Marked=0,0:46:27.18,0:46:30.67,running,NTP,0000,0000,0000,,"Menangkap ikan yang lebih besar\Ndaripada apa yang dia makan"
Dialogue: Marked=0,0:46:30.82,0:46:34.67,running,NTP,0000,0000,0000,,"Acara memancing bulanan,\Nsotong menangkap kawan"
Dialogue: Marked=0,0:46:36.62,0:46:37.91,running,NTP,0000,0000,0000,,Saya terus dapat seekor.
Dialogue: Marked=0,0:46:38.06,0:46:39.91,running,NTP,0000,0000,0000,,Pasukan Biru dan\NPasukan Putih berjaya!
Dialogue: Marked=0,0:46:40.33,0:46:41.14,running,NTP,0000,0000,0000,,Kita akan memotongnya?
Dialogue: Marked=0,0:46:41.28,0:46:43.23,running,NTP,0000,0000,0000,,"Pasukan Biru masih\Nmendapatkan madu"
Dialogue: Marked=0,0:46:43.38,0:46:45.36,running,NTP,0000,0000,0000,,Memberus?
Dialogue: Marked=0,0:46:45.50,0:46:47.59,running,NTP,0000,0000,0000,,Untuk mendapatkan madu.
Dialogue: Marked=0,0:46:47.74,0:46:49.51,running,NTP,0000,0000,0000,,Kikis sehingga tertanggal.
Dialogue: Marked=0,0:46:50.65,0:46:52.40,running,NTP,0000,0000,0000,,Dengan pisau panas.
Dialogue: Marked=0,0:46:53.10,0:46:54.84,running,NTP,0000,0000,0000,,Kita boleh makan itu?
Dialogue: Marked=0,0:46:54.98,0:46:56.08,running,NTP,0000,0000,0000,,Boleh.
Dialogue: Marked=0,0:46:56.42,0:46:57.67,running,NTP,0000,0000,0000,,Ini lilin.
Dialogue: Marked=0,0:46:57.82,0:46:58.95,running,NTP,0000,0000,0000,,Ini lilin?
Dialogue: Marked=0,0:46:59.62,0:47:01.84,running,NTP,0000,0000,0000,,Tengoklah madu itu.
Dialogue: Marked=0,0:47:01.98,0:47:02.98,running,NTP,0000,0000,0000,,Ia penuh.
Dialogue: Marked=0,0:47:03.10,0:47:05.72,running,NTP,0000,0000,0000,,Cair disebabkan pisau panas.
Dialogue: Marked=0,0:47:06.58,0:47:07.76,running,NTP,0000,0000,0000,,Cantiknya.
Dialogue: Marked=0,0:47:09.50,0:47:11.38,running,NTP,0000,0000,0000,,Ia termasuk ke dalam.
Dialogue: Marked=0,0:47:11.52,0:47:12.58,running,NTP,0000,0000,0000,,Yakah?
Dialogue: Marked=0,0:47:12.72,0:47:13.72,running,NTP,0000,0000,0000,,"Lebah di dalam sut?"
Dialogue: Marked=0,0:47:13.87,0:47:15.88,running,NTP,0000,0000,0000,,Ini di dalam.\N- Dia bergurau.
Dialogue: Marked=0,0:47:16.05,0:47:16.88,running,NTP,0000,0000,0000,,Di mana?
Dialogue: Marked=0,0:47:17.03,0:47:18.15,running,NTP,0000,0000,0000,,Bagaimana lebah boleh masuk?
Dialogue: Marked=0,0:47:18.23,0:47:19.23,running,NTP,0000,0000,0000,,Di mana?
Dialogue: Marked=0,0:47:19.76,0:47:20.81,running,NTP,0000,0000,0000,,Bukan di sini.
Dialogue: Marked=0,0:47:20.95,0:47:22.44,running,NTP,0000,0000,0000,,Dalam fikiran awak.
Dialogue: Marked=0,0:47:22.59,0:47:24.80,running,NTP,0000,0000,0000,,Awak penakut.
Dialogue: Marked=0,0:47:24.95,0:47:26.56,running,NTP,0000,0000,0000,,Tadi ada lebah.
Dialogue: Marked=0,0:47:26.95,0:47:28.23,running,NTP,0000,0000,0000,,Ia mengibas saya\Ndengan sayapnya.
Dialogue: Marked=0,0:47:28.27,0:47:29.81,running,NTP,0000,0000,0000,,Dengan sayapnya?
Dialogue: Marked=0,0:47:29.95,0:47:31.01,running,NTP,0000,0000,0000,,Mengarut.
Dialogue: Marked=0,0:47:31.15,0:47:33.24,running,NTP,0000,0000,0000,,Tolong faham. Saya minta maaf.
Dialogue: Marked=0,0:47:33.40,0:47:35.48,running,NTP,0000,0000,0000,,Ada lebah di dalam!
Dialogue: Marked=0,0:47:35.63,0:47:36.65,running,NTP,0000,0000,0000,,Saya minta maaf. Dia...
Dialogue: Marked=0,0:47:36.81,0:47:38.70,running,NTP,0000,0000,0000,,Ada lebah di dalam!
Dialogue: Marked=0,0:47:38.85,0:47:39.90,running,NTP,0000,0000,0000,,Saya minta maaf. Dia...
Dialogue: Marked=0,0:47:40.05,0:47:41.90,running,NTP,0000,0000,0000,,Ada lebah di dalam!
Dialogue: Marked=0,0:47:42.05,0:47:43.29,running,NTP,0000,0000,0000,,Ia di dalam!
Dialogue: Marked=0,0:47:43.73,0:47:45.22,running,NTP,0000,0000,0000,,Ada lebah di dalam?\NDi mana?
Dialogue: Marked=0,0:47:45.37,0:47:46.90,running,NTP,0000,0000,0000,,Awak tak percaya cakap saya.
Dialogue: Marked=0,0:47:47.60,0:47:49.06,running,NTP,0000,0000,0000,,Bagaimana\Nia boleh masuk ke dalam?
Dialogue: Marked=0,0:47:49.32,0:47:50.74,running,NTP,0000,0000,0000,,Teruklah saya\Nkalau ia menyengat.
Dialogue: Marked=0,0:47:50.88,0:47:52.02,running,NTP,0000,0000,0000,,Alamak.
Dialogue: Marked=0,0:47:52.17,0:47:54.38,running,NTP,0000,0000,0000,,"Memerlukan rawatan khas"
Dialogue: Marked=0,0:47:57.05,0:47:58.22,running,NTP,0000,0000,0000,,Hei!
Dialogue: Marked=0,0:47:58.85,0:47:59.61,running,NTP,0000,0000,0000,,Hei!
Dialogue: Marked=0,0:47:59.77,0:48:01.78,running,NTP,0000,0000,0000,,"Menyembur di luar sut"
Dialogue: Marked=0,0:48:01.92,0:48:04.02,running,NTP,0000,0000,0000,,Hei, jangan buat begitu.
Dialogue: Marked=0,0:48:04.17,0:48:05.22,running,NTP,0000,0000,0000,,Jangan bergerak.
Dialogue: Marked=0,0:48:05.37,0:48:08.18,running,NTP,0000,0000,0000,,Hei, jangan buka semuanya.
Dialogue: Marked=0,0:48:08.32,0:48:09.94,running,NTP,0000,0000,0000,,Buang lebah itu cepat!
Dialogue: Marked=0,0:48:10.09,0:48:12.38,running,NTP,0000,0000,0000,,Hei, ada lebah...
Dialogue: Marked=0,0:48:12.52,0:48:14.29,running,NTP,0000,0000,0000,,Ada banyak lebah di sini.
Dialogue: Marked=0,0:48:14.45,0:48:16.69,running,NTP,0000,0000,0000,,Apa yang awak buat?\N- Ia di atas kepala awak.
Dialogue: Marked=0,0:48:16.84,0:48:18.49,running,NTP,0000,0000,0000,,Cepat!
Dialogue: Marked=0,0:48:18.87,0:48:20.94,running,NTP,0000,0000,0000,,"Membuang dengan pantas"
Dialogue: Marked=0,0:48:21.09,0:48:22.29,running,NTP,0000,0000,0000,,Saya sudah cakap.
Dialogue: Marked=0,0:48:22.45,0:48:23.74,running,NTP,0000,0000,0000,,Awak cuma gelak?
Dialogue: Marked=0,0:48:23.88,0:48:24.88,running,NTP,0000,0000,0000,,Memang ada lebah.
Dialogue: Marked=0,0:48:25.04,0:48:26.17,running,NTP,0000,0000,0000,,Bagaimana ia boleh termasuk?
Dialogue: Marked=0,0:48:26.30,0:48:28.10,running,NTP,0000,0000,0000,,Saya tak tahu.
Dialogue: Marked=0,0:48:28.24,0:48:29.54,running,NTP,0000,0000,0000,,Bagaimana ia boleh termasuk?
Dialogue: Marked=0,0:48:29.77,0:48:30.98,running,NTP,0000,0000,0000,,Ia pergi ke mana?
Dialogue: Marked=0,0:48:31.13,0:48:34.06,running,NTP,0000,0000,0000,,Dia memusingkannya.\N- Pusingkannya, Jae Suk!
Dialogue: Marked=0,0:48:34.41,0:48:35.86,running,NTP,0000,0000,0000,,Dia sudah tiada tenaga.
Dialogue: Marked=0,0:48:36.05,0:48:37.29,running,NTP,0000,0000,0000,,Jangan terlalu cepat.
Dialogue: Marked=0,0:48:38.28,0:48:39.56,running,NTP,0000,0000,0000,,Ia sudah keluar.
Dialogue: Marked=0,0:48:39.71,0:48:40.86,running,NTP,0000,0000,0000,,Ia keluar.
Dialogue: Marked=0,0:48:41.01,0:48:42.46,running,NTP,0000,0000,0000,,Ia keluar.
Dialogue: Marked=0,0:48:42.96,0:48:44.18,running,NTP,0000,0000,0000,,Nampak sedap.
Dialogue: Marked=0,0:48:44.32,0:48:46.29,running,NTP,0000,0000,0000,,Luar biasa.\N- Madu sebenar.
Dialogue: Marked=0,0:48:46.45,0:48:48.34,running,NTP,0000,0000,0000,,Ini madu asli.
Dialogue: Marked=0,0:48:48.49,0:48:50.61,running,NTP,0000,0000,0000,,Kwang Soo, mari kita ambil\Nstrawberi pula selepas ini.
Dialogue: Marked=0,0:48:50.77,0:48:51.78,running,NTP,0000,0000,0000,,Ya.
Dialogue: Marked=0,0:48:52.01,0:48:55.70,running,NTP,0000,0000,0000,,Mari kita membungkus sedikit\Ndan celupkan strawberi.
Dialogue: Marked=0,0:48:56.05,0:48:57.58,running,NTP,0000,0000,0000,,"Banyaknya"
Dialogue: Marked=0,0:48:58.09,0:48:59.34,running,NTP,0000,0000,0000,,Luar biasa.
Dialogue: Marked=0,0:49:00.77,0:49:02.18,running,NTP,0000,0000,0000,,Awak boleh ambil peluang.
Dialogue: Marked=0,0:49:02.32,0:49:03.32,running,NTP,0000,0000,0000,,Kali ini.
Dialogue: Marked=0,0:49:03.45,0:49:05.50,running,NTP,0000,0000,0000,,Awak mahu pilih apa?
Dialogue: Marked=0,0:49:05.64,0:49:06.78,running,NTP,0000,0000,0000,,Kalau kami tak pilih...
Dialogue: Marked=0,0:49:06.92,0:49:08.42,running,NTP,0000,0000,0000,,Ini mengarut.
Dialogue: Marked=0,0:49:08.56,0:49:09.86,running,NTP,0000,0000,0000,,Keluarkan satu.
Dialogue: Marked=0,0:49:10.13,0:49:11.54,running,NTP,0000,0000,0000,,Ambil satu.
Dialogue: Marked=0,0:49:11.68,0:49:13.29,running,NTP,0000,0000,0000,,Saya keluarkan satu.
Dialogue: Marked=0,0:49:13.81,0:49:16.10,running,NTP,0000,0000,0000,,Saya mula berfikir.\N- Awak tak boleh fikir.
Dialogue: Marked=0,0:49:16.24,0:49:17.86,running,NTP,0000,0000,0000,,Kalau ia berlaku...
Dialogue: Marked=0,0:49:18.01,0:49:20.25,running,NTP,0000,0000,0000,,Ini adalah peluang.
Dialogue: Marked=0,0:49:20.41,0:49:21.90,running,NTP,0000,0000,0000,,"Produser memilih peluang"
Dialogue: Marked=0,0:49:22.04,0:49:24.38,running,NTP,0000,0000,0000,,Ada satu kekalahan, dua peluang.
Dialogue: Marked=0,0:49:24.52,0:49:26.61,running,NTP,0000,0000,0000,,Kita tak boleh pilih kalah.
Dialogue: Marked=0,0:49:26.77,0:49:29.06,running,NTP,0000,0000,0000,,Mari kita lakukannya.\NJangan main batu, kertas, gunting.
Dialogue: Marked=0,0:49:29.21,0:49:31.34,running,NTP,0000,0000,0000,,Kalau awak mahu keluar,\Nkeluar sahaja.
Dialogue: Marked=0,0:49:31.85,0:49:32.90,running,NTP,0000,0000,0000,,Tunggu kalau mahu.
Dialogue: Marked=0,0:49:33.04,0:49:34.82,running,NTP,0000,0000,0000,,Saya akan keluar.
Dialogue: Marked=0,0:49:34.96,0:49:36.61,running,NTP,0000,0000,0000,,Awak akan gagal juga.
Dialogue: Marked=0,0:49:36.96,0:49:38.00,running,NTP,0000,0000,0000,,Adakah saya perlu periksa?
Dialogue: Marked=0,0:49:38.04,0:49:39.29,running,NTP,0000,0000,0000,,Satu, dua.
Dialogue: Marked=0,0:49:39.45,0:49:41.14,running,NTP,0000,0000,0000,,Apakah kad Seok Jin?
Dialogue: Marked=0,0:49:41.37,0:49:42.54,running,NTP,0000,0000,0000,,Tawaran percuma.
Dialogue: Marked=0,0:49:42.68,0:49:44.01,running,NTP,0000,0000,0000,,"Tawaran percuma"
Dialogue: Marked=0,0:49:44.68,0:49:46.29,running,NTP,0000,0000,0000,,"Sangat malang"
Dialogue: Marked=0,0:49:46.52,0:49:48.42,running,NTP,0000,0000,0000,,Ini sangat...
Dialogue: Marked=0,0:49:48.56,0:49:50.88,running,NTP,0000,0000,0000,,Ini gila. Ia sepatutnya kalah.
Dialogue: Marked=0,0:49:51.02,0:49:52.07,running,NTP,0000,0000,0000,,Ada satu kad kalah.
Dialogue: Marked=0,0:49:52.21,0:49:53.75,running,NTP,0000,0000,0000,,Ada satu kad buang.
Dialogue: Marked=0,0:49:53.89,0:49:55.30,running,NTP,0000,0000,0000,,Seorang pilih satu.
Dialogue: Marked=0,0:49:55.45,0:49:57.66,running,NTP,0000,0000,0000,,Tolonglah!\N- Kita perlu pilih kad buang.
Dialogue: Marked=0,0:49:57.81,0:49:59.30,running,NTP,0000,0000,0000,,Tiada pilihan lain.
Dialogue: Marked=0,0:49:59.45,0:50:00.79,running,NTP,0000,0000,0000,,Batu, kertas, gunting?
Dialogue: Marked=0,0:50:00.97,0:50:03.15,running,NTP,0000,0000,0000,,Mari kita main batu, kertas,\Ngunting dan yang kalah.
Dialogue: Marked=0,0:50:03.28,0:50:05.15,running,NTP,0000,0000,0000,,Batu, kertas, gunting!
Dialogue: Marked=0,0:50:05.28,0:50:07.35,running,NTP,0000,0000,0000,,Batu, kertas, gunting!
Dialogue: Marked=0,0:50:07.53,0:50:08.54,running,NTP,0000,0000,0000,,Mahu tukar?
Dialogue: Marked=0,0:50:08.68,0:50:09.54,running,NTP,0000,0000,0000,,Mari kita tukar.
Dialogue: Marked=0,0:50:09.68,0:50:10.68,running,NTP,0000,0000,0000,,Mula!
Dialogue: Marked=0,0:50:11.68,0:50:15.79,running,NTP,0000,0000,0000,,Hasil pertukaran?
Dialogue: Marked=0,0:50:16.81,0:50:18.58,running,NTP,0000,0000,0000,,Jika bukan buang, teruklah kita.
Dialogue: Marked=0,0:50:20.37,0:50:24.36,running,NTP,0000,0000,0000,,"Adakah dia akan menjadi legenda\Nkerana memilih kalah?"
Dialogue: Marked=0,0:50:24.50,0:50:27.67,running,NTP,0000,0000,0000,,"Atau kejar pasukan lain\Ndengan memilih kad buang?"
Dialogue: Marked=0,0:50:31.90,0:50:35.62,running,NTP,0000,0000,0000,,"Saya berjaya"
Dialogue: Marked=0,0:50:35.86,0:50:37.95,running,NTP,0000,0000,0000,,Nasib baik kita tukar.
Dialogue: Marked=0,0:50:38.10,0:50:39.51,running,NTP,0000,0000,0000,,Syabas.
Dialogue: Marked=0,0:50:39.65,0:50:41.47,running,NTP,0000,0000,0000,,Tentu kita kalah\Nkalau tak tukar.
Dialogue: Marked=0,0:50:41.62,0:50:43.51,running,NTP,0000,0000,0000,,Awak berjaya ubah nasib kita.
Dialogue: Marked=0,0:50:43.65,0:50:44.87,running,NTP,0000,0000,0000,,Sentiasa tukar!
Dialogue: Marked=0,0:50:45.01,0:50:46.74,running,NTP,0000,0000,0000,,Sentiasa tukar!
Dialogue: Marked=0,0:50:46.89,0:50:47.97,running,NTP,0000,0000,0000,,Tukar pada saat akhir.
Dialogue: Marked=0,0:50:48.13,0:50:50.12,running,NTP,0000,0000,0000,,Jangan buat belut.
Dialogue: Marked=0,0:50:50.29,0:50:51.32,running,NTP,0000,0000,0000,,Kami sudah pun ada.
Dialogue: Marked=0,0:50:51.47,0:50:52.47,running,NTP,0000,0000,0000,,"Membuang belut"
Dialogue: Marked=0,0:50:52.78,0:50:55.76,running,NTP,0000,0000,0000,,"Belut diberi kepada Pasukan Biru"
Dialogue: Marked=0,0:50:56.19,0:50:58.45,running,NTP,0000,0000,0000,,Ini strawberi yang besar.\N- Mari kita makan sekarang.
Dialogue: Marked=0,0:50:58.58,0:50:59.58,running,NTP,0000,0000,0000,,"Menang strawberi segar"
Dialogue: Marked=0,0:50:59.62,0:51:01.45,running,NTP,0000,0000,0000,,Tengoklah susu lembu itu.
Dialogue: Marked=0,0:51:01.58,0:51:02.68,running,NTP,0000,0000,0000,,Misi berjaya.
Dialogue: Marked=0,0:51:02.83,0:51:05.37,running,NTP,0000,0000,0000,,Boleh kita ambil\Nyang lebih tebal?
Dialogue: Marked=0,0:51:05.50,0:51:07.39,running,NTP,0000,0000,0000,,Ini untuk membalut.
Dialogue: Marked=0,0:51:08.32,0:51:10.36,running,NTP,0000,0000,0000,,Membalut sayur Halli Galli.
Dialogue: Marked=0,0:51:10.50,0:51:12.28,running,NTP,0000,0000,0000,,"Pasukan Biru lawan Pasukan Putih"
Dialogue: Marked=0,0:51:12.43,0:51:14.45,running,NTP,0000,0000,0000,,Okey!\N- Apa yang awak buat?
Dialogue: Marked=0,0:51:14.59,0:51:15.60,running,NTP,0000,0000,0000,,Ya!
Dialogue: Marked=0,0:51:15.77,0:51:17.98,running,NTP,0000,0000,0000,,Awak sangat bagus.\N- Bagaimana awak melakukannya?
Dialogue: Marked=0,0:51:18.14,0:51:21.95,running,NTP,0000,0000,0000,,Pasukan Putih\Nberjaya memilih peluang.
Dialogue: Marked=0,0:51:22.10,0:51:24.59,running,NTP,0000,0000,0000,,"Apakah peluang terakhir\Nyang mereka pilih?"
Dialogue: Marked=0,0:51:27.10,0:51:29.70,running,NTP,0000,0000,0000,,"Pasukan Putih lawan Pasukan Biru\NMencari bahan makanan, berakhir"
Dialogue: Marked=0,0:51:29.82,0:51:31.11,running,NTP,0000,0000,0000,,Kita boleh lakukannya.
Dialogue: Marked=0,0:51:31.25,0:51:32.80,running,NTP,0000,0000,0000,,Awak perlu melukis peta.
Dialogue: Marked=0,0:51:33.18,0:51:34.91,running,NTP,0000,0000,0000,,Tengoklah madu itu.\N- Okey.
Dialogue: Marked=0,0:51:35.82,0:51:36.82,running,NTP,0000,0000,0000,,"Ia nampak mengenyangkan"
Dialogue: Marked=0,0:51:36.89,0:51:38.03,running,NTP,0000,0000,0000,,Biarkan mereka pergi.
Dialogue: Marked=0,0:51:38.18,0:51:40.51,running,NTP,0000,0000,0000,,Awak sudah\Nselesaikan misi awak.
Dialogue: Marked=0,0:51:40.65,0:51:43.03,running,NTP,0000,0000,0000,,Mari kita lihat carta.
Dialogue: Marked=0,0:51:43.18,0:51:44.18,running,NTP,0000,0000,0000,,Ya.
Dialogue: Marked=0,0:51:44.25,0:51:48.75,running,NTP,0000,0000,0000,,Pasukan Putih mendapat ikan, ayam,\Nketam, susu dan sayur-sayuran.
Dialogue: Marked=0,0:51:48.89,0:51:49.89,running,NTP,0000,0000,0000,,Ya.
Dialogue: Marked=0,0:51:49.97,0:51:51.72,running,NTP,0000,0000,0000,,Pasukan Biru\Nmempunyai ketam, ikan...
Dialogue: Marked=0,0:51:51.86,0:51:53.80,running,NTP,0000,0000,0000,,...madu, belut,\Nstrawberi dan sayur-sayuran.
Dialogue: Marked=0,0:51:53.93,0:51:54.93,running,NTP,0000,0000,0000,,Kami ada lebih banyak.
Dialogue: Marked=0,0:51:55.05,0:51:57.51,running,NTP,0000,0000,0000,,Kami belum buka lagi.\N- Peluang?
Dialogue: Marked=0,0:51:57.65,0:51:59.09,running,NTP,0000,0000,0000,,Ia mungkin kalah.
Dialogue: Marked=0,0:51:59.23,0:52:00.48,running,NTP,0000,0000,0000,,Tak mungkin kad buang.
Dialogue: Marked=0,0:52:00.62,0:52:01.48,running,NTP,0000,0000,0000,,Tiada kad buang.
Dialogue: Marked=0,0:52:01.62,0:52:03.68,running,NTP,0000,0000,0000,,Saya harap ia kalah.
Dialogue: Marked=0,0:52:03.83,0:52:05.40,running,NTP,0000,0000,0000,,Pilih tempat.\N- Kalah!
Dialogue: Marked=0,0:52:05.55,0:52:06.99,running,NTP,0000,0000,0000,,Kalah!\N- Pilih tempat.
Dialogue: Marked=0,0:52:07.15,0:52:08.88,running,NTP,0000,0000,0000,,Tolonglah, bukan kad buang.
Dialogue: Marked=0,0:52:09.02,0:52:10.27,running,NTP,0000,0000,0000,,Alamak.
Dialogue: Marked=0,0:52:10.43,0:52:12.75,running,NTP,0000,0000,0000,,Satu, dua, tiga!
Dialogue: Marked=0,0:52:12.89,0:52:17.52,running,NTP,0000,0000,0000,,"Apakah ia?"
Dialogue: Marked=0,0:52:18.62,0:52:19.92,running,NTP,0000,0000,0000,,"Semoga ia kad buang!"
Dialogue: Marked=0,0:52:20.07,0:52:21.09,running,NTP,0000,0000,0000,,Tiga!
Dialogue: Marked=0,0:52:21.55,0:52:23.51,running,NTP,0000,0000,0000,,"Memilih kad buang"
Dialogue: Marked=0,0:52:23.65,0:52:25.32,running,NTP,0000,0000,0000,,Itulah Ji Hyo kita!
Dialogue: Marked=0,0:52:25.99,0:52:26.99,running,NTP,0000,0000,0000,,Luar biasa.
Dialogue: Marked=0,0:52:27.12,0:52:28.45,running,NTP,0000,0000,0000,,Tak masuk akal.
Dialogue: Marked=0,0:52:28.59,0:52:29.81,running,NTP,0000,0000,0000,,Saya tak tahu.
Dialogue: Marked=0,0:52:29.95,0:52:31.40,running,NTP,0000,0000,0000,,Saya betul-betul tak tahu.
Dialogue: Marked=0,0:52:31.55,0:52:33.40,running,NTP,0000,0000,0000,,Mustahil.\N- Bagus.
Dialogue: Marked=0,0:52:33.55,0:52:34.81,running,NTP,0000,0000,0000,,Adakah ini masuk akal?
Dialogue: Marked=0,0:52:34.95,0:52:36.45,running,NTP,0000,0000,0000,,Ini?
Dialogue: Marked=0,0:52:36.59,0:52:38.48,running,NTP,0000,0000,0000,,Mari kita ambil belut mereka.
Dialogue: Marked=0,0:52:38.63,0:52:39.84,running,NTP,0000,0000,0000,,Itu milik kami.
Dialogue: Marked=0,0:52:39.99,0:52:41.81,running,NTP,0000,0000,0000,,Okey.\N- Berikan mereka belut.
Dialogue: Marked=0,0:52:41.95,0:52:43.32,running,NTP,0000,0000,0000,,Ambil belut.
Dialogue: Marked=0,0:52:43.59,0:52:45.12,running,NTP,0000,0000,0000,,Hei, ambillah.
Dialogue: Marked=0,0:52:45.27,0:52:46.27,running,NTP,0000,0000,0000,,"Belut dipulangkan"
Dialogue: Marked=0,0:52:46.43,0:52:49.60,running,NTP,0000,0000,0000,,Pasukan Putih menang.
Dialogue: Marked=0,0:52:49.76,0:52:52.32,running,NTP,0000,0000,0000,,Mereka mempunyai\Nkelebihan untuk misi terakhir.
Dialogue: Marked=0,0:52:52.48,0:52:54.32,running,NTP,0000,0000,0000,,Mereka dapat satu lagi?
Dialogue: Marked=0,0:52:54.48,0:52:55.52,running,NTP,0000,0000,0000,,Kelebihan!
Dialogue: Marked=0,0:52:55.66,0:52:57.09,running,NTP,0000,0000,0000,,Apa dia?
Dialogue: Marked=0,0:52:57.23,0:52:58.23,running,NTP,0000,0000,0000,,Apa dia?
Dialogue: Marked=0,0:52:58.27,0:52:59.73,running,NTP,0000,0000,0000,,"Kelebihan istimewa!"
Dialogue: Marked=0,0:52:59.87,0:53:02.37,running,NTP,0000,0000,0000,,"Apa yang berada\Ndi dalam sampul surat?"
Dialogue: Marked=0,0:53:02.84,0:53:03.96,running,NTP,0000,0000,0000,,Ini hadiah.
Dialogue: Marked=0,0:53:04.12,0:53:06.27,running,NTP,0000,0000,0000,,"Kebangkitan Semula"
Dialogue: Marked=0,0:53:07.12,0:53:08.96,running,NTP,0000,0000,0000,,Kebangkitan Semula?
Dialogue: Marked=0,0:53:09.12,0:53:10.51,running,NTP,0000,0000,0000,,Boleh awak\Ntunjukkan kepada mereka?
Dialogue: Marked=0,0:53:10.65,0:53:11.65,running,NTP,0000,0000,0000,,Itu melampau.
Dialogue: Marked=0,0:53:11.79,0:53:13.20,running,NTP,0000,0000,0000,,Awak boleh pergi dengan selamat?
Dialogue: Marked=0,0:53:13.35,0:53:15.96,running,NTP,0000,0000,0000,,Tiada siapa yang mati.
Dialogue: Marked=0,0:53:16.12,0:53:18.48,running,NTP,0000,0000,0000,,Awak patut\Nberikannya kepada kami.
Dialogue: Marked=0,0:53:18.63,0:53:20.13,running,NTP,0000,0000,0000,,Mereka semua akan mati.
Dialogue: Marked=0,0:53:20.27,0:53:21.75,running,NTP,0000,0000,0000,,Awak sudah selamat.
Dialogue: Marked=0,0:53:21.90,0:53:24.57,running,NTP,0000,0000,0000,,Tiada siapa yang akan\Nmati dalam pasukan mereka.
Dialogue: Marked=0,0:53:24.91,0:53:27.56,running,NTP,0000,0000,0000,,Awak patut\Nselamatkan orang yang mati.
Dialogue: Marked=0,0:53:27.71,0:53:28.73,running,NTP,0000,0000,0000,,Mereka masih selamat.
Dialogue: Marked=0,0:53:28.87,0:53:30.39,running,NTP,0000,0000,0000,,Awak sangat marah.
Dialogue: Marked=0,0:53:30.53,0:53:32.47,running,NTP,0000,0000,0000,,Saya terkedu.
Dialogue: Marked=0,0:53:32.61,0:53:34.23,running,NTP,0000,0000,0000,,Saya sangat marah.
Dialogue: Marked=0,0:53:34.36,0:53:35.84,running,NTP,0000,0000,0000,,Mereka segera memberi reaksi.
Dialogue: Marked=0,0:53:35.99,0:53:37.40,running,NTP,0000,0000,0000,,Saya sangat marah.
Dialogue: Marked=0,0:53:37.55,0:53:40.08,running,NTP,0000,0000,0000,,Syabas kerana\Nberjaya mencari bahan.
Dialogue: Marked=0,0:53:40.22,0:53:43.68,running,NTP,0000,0000,0000,,Kami mempunyai sokongan khas\Nuntuk memberi semangat kepada awak.
Dialogue: Marked=0,0:53:43.84,0:53:44.92,running,NTP,0000,0000,0000,,Betulkah?
Dialogue: Marked=0,0:53:45.84,0:53:46.84,running,NTP,0000,0000,0000,,Betulkah?
Dialogue: Marked=0,0:53:46.91,0:53:48.56,running,NTP,0000,0000,0000,,Mereka datang dari mana?
Dialogue: Marked=0,0:53:48.71,0:53:49.98,running,NTP,0000,0000,0000,,Mereka di sini!
Dialogue: Marked=0,0:53:51.59,0:53:52.96,running,NTP,0000,0000,0000,,Ya!
Dialogue: Marked=0,0:53:53.12,0:53:54.48,running,NTP,0000,0000,0000,,Betulkah?
Dialogue: Marked=0,0:53:57.95,0:53:58.95,running,NTP,0000,0000,0000,,Ya!
Dialogue: Marked=0,0:54:00.57,0:54:02.13,running,NTP,0000,0000,0000,,"Sembilan gadis\Ndaripada kumpulan Twice"
Dialogue: Marked=0,0:54:03.89,0:54:05.62,running,NTP,0000,0000,0000,,Memang Twice.
Dialogue: Marked=0,0:54:05.77,0:54:06.83,running,NTP,0000,0000,0000,,Mereka nampak hebat.
Dialogue: Marked=0,0:54:06.97,0:54:07.99,running,NTP,0000,0000,0000,,Ini kemunculan pertama mereka!
Dialogue: Marked=0,0:54:08.15,0:54:09.17,running,NTP,0000,0000,0000,,Helo!
Dialogue: Marked=0,0:54:09.30,0:54:10.60,running,NTP,0000,0000,0000,,Helo.
Dialogue: Marked=0,0:54:10.76,0:54:11.76,running,NTP,0000,0000,0000,,Hei.
Dialogue: Marked=0,0:54:11.79,0:54:13.09,running,NTP,0000,0000,0000,,Helo.
Dialogue: Marked=0,0:54:14.43,0:54:15.48,running,NTP,0000,0000,0000,,Helo.
Dialogue: Marked=0,0:54:15.63,0:54:16.84,running,NTP,0000,0000,0000,,Gembira berjumpa awak, Twice.
Dialogue: Marked=0,0:54:16.99,0:54:18.08,running,NTP,0000,0000,0000,,Satu, dua, tiga.
Dialogue: Marked=0,0:54:18.23,0:54:20.72,running,NTP,0000,0000,0000,,Satu dalam sejuta!\NHelo, kami Twice.
Dialogue: Marked=0,0:54:20.87,0:54:22.34,running,NTP,0000,0000,0000,,Luar biasa.
Dialogue: Marked=0,0:54:23.94,0:54:26.62,running,NTP,0000,0000,0000,,"Kumpulan gadis yang\Npaling hangat pada 2016"
Dialogue: Marked=0,0:54:26.78,0:54:29.39,running,NTP,0000,0000,0000,,"Membuat semua orang jatuh cinta\Nlagu mereka "Sha Sha Sha""
Dialogue: Marked=0,0:54:29.54,0:54:34.55,running,NTP,0000,0000,0000,,"Twice, anda takkan melupakan\Ndaya tarikan mereka"
Dialogue: Marked=0,0:54:36.58,0:54:38.62,running,NTP,0000,0000,0000,,Ini memang bagus.
Dialogue: Marked=0,0:54:38.78,0:54:40.44,running,NTP,0000,0000,0000,,Ini sangat bagus.
Dialogue: Marked=0,0:54:40.58,0:54:42.80,running,NTP,0000,0000,0000,,Sangat comel.
Dialogue: Marked=0,0:54:43.65,0:54:46.26,running,NTP,0000,0000,0000,,Kami menyanyi\Nlagu Twice dan berseronok.
Dialogue: Marked=0,0:54:46.41,0:54:48.44,running,NTP,0000,0000,0000,,Tetapi Jin Goo pula berfikir.
Dialogue: Marked=0,0:54:48.74,0:54:50.31,running,NTP,0000,0000,0000,,Gadis saya!
Dialogue: Marked=0,0:54:50.46,0:54:51.46,running,NTP,0000,0000,0000,,Menyesalinya.
Dialogue: Marked=0,0:54:51.54,0:54:53.68,running,NTP,0000,0000,0000,,Dia tak boleh berseronok?\N- Dia tak boleh luahkan.
Dialogue: Marked=0,0:54:53.84,0:54:55.73,running,NTP,0000,0000,0000,,Semasa di dalam kereta...
Dialogue: Marked=0,0:54:55.87,0:54:57.04,running,NTP,0000,0000,0000,,...dia bercakap tentang Ha Young.
Dialogue: Marked=0,0:54:57.20,0:54:58.56,running,NTP,0000,0000,0000,,Teruklah dia nanti.
Dialogue: Marked=0,0:54:58.71,0:55:00.99,running,NTP,0000,0000,0000,,Dia suka Ha Young.
Dialogue: Marked=0,0:55:01.15,0:55:03.52,running,NTP,0000,0000,0000,,Ha Young juga\Nberterima kasih kepada saya.
Dialogue: Marked=0,0:55:03.66,0:55:06.17,running,NTP,0000,0000,0000,,Teruklah Ha Young nanti.
Dialogue: Marked=0,0:55:06.35,0:55:07.97,running,NTP,0000,0000,0000,,Kita akan membentuk pasukan.
Dialogue: Marked=0,0:55:08.20,0:55:11.72,running,NTP,0000,0000,0000,,Warna yang awak pilih\Nakan menjadi warna pasukan awak.
Dialogue: Marked=0,0:55:12.01,0:55:13.75,running,NTP,0000,0000,0000,,Jeong Yeon akan pilih dahulu.
Dialogue: Marked=0,0:55:13.94,0:55:15.26,running,NTP,0000,0000,0000,,Dia tahu nama mereka.
Dialogue: Marked=0,0:55:15.75,0:55:16.75,running,NTP,0000,0000,0000,,"Terus memilih"
Dialogue: Marked=0,0:55:16.83,0:55:18.09,running,NTP,0000,0000,0000,,Pasukan Putih!
Dialogue: Marked=0,0:55:18.59,0:55:19.98,running,NTP,0000,0000,0000,,Dia nampak kuat.
Dialogue: Marked=0,0:55:20.10,0:55:21.26,running,NTP,0000,0000,0000,,Tzu Yu.
Dialogue: Marked=0,0:55:21.47,0:55:22.95,running,NTP,0000,0000,0000,,Ya!
Dialogue: Marked=0,0:55:23.05,0:55:24.34,running,NTP,0000,0000,0000,,Betul.
Dialogue: Marked=0,0:55:24.50,0:55:25.99,running,NTP,0000,0000,0000,,Kami dapat dia.
Dialogue: Marked=0,0:55:27.54,0:55:28.63,running,NTP,0000,0000,0000,,Tak mengapa.
Dialogue: Marked=0,0:55:28.78,0:55:29.95,running,NTP,0000,0000,0000,,Alamak.
Dialogue: Marked=0,0:55:30.14,0:55:32.35,running,NTP,0000,0000,0000,,Awak dalam pasukan kami.
Dialogue: Marked=0,0:55:32.47,0:55:33.83,running,NTP,0000,0000,0000,,"Pasukan Putih lawan Pasukan Biru"
Dialogue: Marked=0,0:55:33.86,0:55:36.67,running,NTP,0000,0000,0000,,Saya akan beritahu\Napa yang awak akan lakukan.
Dialogue: Marked=0,0:55:37.01,0:55:40.10,running,NTP,0000,0000,0000,,"Apakah misi\Nterakhir bersama Twice?"
Dialogue: Marked=0,0:55:40.95,0:55:42.18,running,NTP,0000,0000,0000,,Resipi Berbahaya?
Dialogue: Marked=0,0:55:42.31,0:55:44.43,running,NTP,0000,0000,0000,,Resipi Berbahaya.\N- Dia pembantu pengarah yang bahaya.
Dialogue: Marked=0,0:55:44.59,0:55:45.59,running,NTP,0000,0000,0000,,Sentiasa bahaya.
Dialogue: Marked=0,0:55:45.63,0:55:47.13,running,NTP,0000,0000,0000,,Kenapa bahaya?
Dialogue: Marked=0,0:55:47.27,0:55:49.64,running,NTP,0000,0000,0000,,Misi terakhir hari ini adalah\NResipi Berbahaya.
Dialogue: Marked=0,0:55:49.76,0:55:53.24,running,NTP,0000,0000,0000,,Pasukan Biru dan sembilan orang\Nlagi akan menyediakan resipi Barat.
Dialogue: Marked=0,0:55:53.44,0:55:57.73,running,NTP,0000,0000,0000,,Pasukan Putih dan lapan orang lagi\Nmenyediakan resipi Korea.
Dialogue: Marked=0,0:55:58.14,0:56:02.89,running,NTP,0000,0000,0000,,Sembunyikan bahan pasukan lain\Ndi belakang teg nama awak.
Dialogue: Marked=0,0:56:03.03,0:56:07.93,running,NTP,0000,0000,0000,,Awak boleh mendapatkan bahan\Ndengan mengoyakkan teg.
Dialogue: Marked=0,0:56:08.12,0:56:12.05,running,NTP,0000,0000,0000,,Pasukan pertama yang menyiapkan\Nhidangan menjadi pemenang.
Dialogue: Marked=0,0:56:12.27,0:56:15.49,running,NTP,0000,0000,0000,,Ada tiga mentega dan tiga susu.
Dialogue: Marked=0,0:56:15.63,0:56:18.24,running,NTP,0000,0000,0000,,Orang yang boleh\Njaga diri dengan baik.
Dialogue: Marked=0,0:56:18.44,0:56:20.45,running,NTP,0000,0000,0000,,Salmon.\N- Saya akan pegang brokoli.
Dialogue: Marked=0,0:56:20.54,0:56:23.18,running,NTP,0000,0000,0000,,Mo Mo pegang daun bawang.\N- Awak ada bawang putih?
Dialogue: Marked=0,0:56:23.39,0:56:24.60,running,NTP,0000,0000,0000,,"Terlanggar"
Dialogue: Marked=0,0:56:24.78,0:56:26.40,running,NTP,0000,0000,0000,,"Terlanggar"
Dialogue: Marked=0,0:56:26.54,0:56:27.63,running,NTP,0000,0000,0000,,"Terlanggar\Nsemasa mendekati mereka"
Dialogue: Marked=0,0:56:27.75,0:56:30.17,running,NTP,0000,0000,0000,,Awak merakamkan Twice!
Dialogue: Marked=0,0:56:30.34,0:56:32.84,running,NTP,0000,0000,0000,,Itu sangat memalukan\Ndi hadapan Twice.
Dialogue: Marked=0,0:56:32.94,0:56:34.09,running,NTP,0000,0000,0000,,Jangan buat begitu.
Dialogue: Marked=0,0:56:34.26,0:56:35.68,running,NTP,0000,0000,0000,,Itu masalah awak.
Dialogue: Marked=0,0:56:35.78,0:56:37.27,running,NTP,0000,0000,0000,,Kenapa awak datang dekat?
Dialogue: Marked=0,0:56:37.47,0:56:40.13,running,NTP,0000,0000,0000,,Awak diam\Nsemasa ada banyak lebah tadi.
Dialogue: Marked=0,0:56:40.51,0:56:42.39,running,NTP,0000,0000,0000,,Dia sangat teruk.
Dialogue: Marked=0,0:56:42.54,0:56:46.44,running,NTP,0000,0000,0000,,Setiap pasukan\Nmempunyai bom lada.
Dialogue: Marked=0,0:56:46.58,0:56:51.64,running,NTP,0000,0000,0000,,Jika awak tanggalkan teg nama lawan\Ndan ia bom lada, awak kalah.
Dialogue: Marked=0,0:56:52.48,0:56:53.69,running,NTP,0000,0000,0000,,Yakah?
Dialogue: Marked=0,0:56:53.91,0:56:56.33,running,NTP,0000,0000,0000,,Terus kalah?
Dialogue: Marked=0,0:56:56.51,0:56:58.36,running,NTP,0000,0000,0000,,Biar betul?\N- Awak tak tahu.
Dialogue: Marked=0,0:56:58.48,0:56:59.77,running,NTP,0000,0000,0000,,Tiada kebangkitan semula?
Dialogue: Marked=0,0:56:59.91,0:57:01.74,running,NTP,0000,0000,0000,,Lada!
Dialogue: Marked=0,0:57:01.91,0:57:04.28,running,NTP,0000,0000,0000,,Lada!
Dialogue: Marked=0,0:57:04.44,0:57:05.27,running,NTP,0000,0000,0000,,Ini menyeronokkan.
Dialogue: Marked=0,0:57:05.37,0:57:06.64,running,NTP,0000,0000,0000,,Kita tak boleh\Nkoyakkan sesuka hati.
Dialogue: Marked=0,0:57:06.80,0:57:07.80,running,NTP,0000,0000,0000,,Betulkah?
Dialogue: Marked=0,0:57:07.87,0:57:10.82,running,NTP,0000,0000,0000,,"Acara kemuncak hari ini\Nadalah bom lada."
Dialogue: Marked=0,0:57:10.95,0:57:11.95,running,NTP,0000,0000,0000,,Bom lada.
Dialogue: Marked=0,0:57:11.99,0:57:13.77,running,NTP,0000,0000,0000,,Satu, dua, tiga. Bersemangat!
Dialogue: Marked=0,0:57:13.91,0:57:14.99,running,NTP,0000,0000,0000,,Mula!
Dialogue: Marked=0,0:57:15.58,0:57:16.44,running,NTP,0000,0000,0000,,Mari kita pergi.
Dialogue: Marked=0,0:57:16.54,0:57:17.54,running,NTP,0000,0000,0000,,Semangat!
Dialogue: Marked=0,0:57:17.72,0:57:19.96,running,NTP,0000,0000,0000,,Biar betul!
Dialogue: Marked=0,0:57:20.11,0:57:22.48,running,NTP,0000,0000,0000,,Kita sudah makan.
Dialogue: Marked=0,0:57:22.58,0:57:25.23,running,NTP,0000,0000,0000,,Mula-mula,\Ncari bekas makanan.
Dialogue: Marked=0,0:57:25.42,0:57:27.09,running,NTP,0000,0000,0000,,Bekas makanan biru.
Dialogue: Marked=0,0:57:27.20,0:57:30.05,running,NTP,0000,0000,0000,,Cari betul-betul kalau\Nada bekas makanan.
Dialogue: Marked=0,0:57:30.20,0:57:31.20,running,NTP,0000,0000,0000,,"Mencari petunjuk"
Dialogue: Marked=0,0:57:31.27,0:57:33.41,running,NTP,0000,0000,0000,,Bagaimana kita nak jumpa?
Dialogue: Marked=0,0:57:33.55,0:57:34.96,running,NTP,0000,0000,0000,,Lihat di sekeliling.
Dialogue: Marked=0,0:57:35.12,0:57:36.12,running,NTP,0000,0000,0000,,"Petunjuk untuk bom lada"
Dialogue: Marked=0,0:57:36.16,0:57:38.49,running,NTP,0000,0000,0000,,Awak akan\Nmenemuinya di suatu tempat.
Dialogue: Marked=0,0:57:38.79,0:57:41.64,running,NTP,0000,0000,0000,,Adakah ia dalam pancutan?
Dialogue: Marked=0,0:57:42.16,0:57:43.41,running,NTP,0000,0000,0000,,Mungkin.
Dialogue: Marked=0,0:57:43.51,0:57:45.45,running,NTP,0000,0000,0000,,"Bersungguh-sungguh mencari"
Dialogue: Marked=0,0:57:45.59,0:57:46.67,running,NTP,0000,0000,0000,,Tempat-tempat seperti ini.
Dialogue: Marked=0,0:57:47.93,0:57:49.03,running,NTP,0000,0000,0000,,Di mana?
Dialogue: Marked=0,0:57:49.18,0:57:51.70,running,NTP,0000,0000,0000,,"Di mana bekas makanan?"
Dialogue: Marked=0,0:57:51.82,0:57:52.98,running,NTP,0000,0000,0000,,Maafkan saya.
Dialogue: Marked=0,0:57:54.57,0:57:56.19,running,NTP,0000,0000,0000,,Saya mahu cari\Nsekurang-kurangnya satu...
Dialogue: Marked=0,0:57:56.28,0:57:57.75,running,NTP,0000,0000,0000,,...kalau-kalau kami\Ntak boleh tarik teg nama.
Dialogue: Marked=0,0:57:57.93,0:57:59.87,running,NTP,0000,0000,0000,,"Gaya mencari ahli Twice"
Dialogue: Marked=0,0:58:00.01,0:58:01.34,running,NTP,0000,0000,0000,,Ia tiada di sini.
Dialogue: Marked=0,0:58:01.50,0:58:03.11,running,NTP,0000,0000,0000,,Saya sudah periksa.
Dialogue: Marked=0,0:58:03.72,0:58:05.26,running,NTP,0000,0000,0000,,Saya tahu ada satu di sini.
Dialogue: Marked=0,0:58:05.46,0:58:06.46,running,NTP,0000,0000,0000,,"Mengesan sesuatu"
Dialogue: Marked=0,0:58:07.21,0:58:08.51,running,NTP,0000,0000,0000,,Tidak.
Dialogue: Marked=0,0:58:08.64,0:58:10.19,running,NTP,0000,0000,0000,,Saya rasa ada sesuatu.
Dialogue: Marked=0,0:58:10.37,0:58:11.98,running,NTP,0000,0000,0000,,Tak mungkin ia\Ndi tempat yang besar.
Dialogue: Marked=0,0:58:12.41,0:58:13.47,running,NTP,0000,0000,0000,,Ia tiada di sini.
Dialogue: Marked=0,0:58:13.61,0:58:15.21,running,NTP,0000,0000,0000,,Ada bekas makanan di sini?
Dialogue: Marked=0,0:58:15.80,0:58:16.93,running,NTP,0000,0000,0000,,"Bertanya kepada jurukamera"
Dialogue: Marked=0,0:58:17.08,0:58:18.89,running,NTP,0000,0000,0000,,Ia ada di sini?\N- Tidak.
Dialogue: Marked=0,0:58:19.03,0:58:21.98,running,NTP,0000,0000,0000,,Tak mungkin ia berada\Ndi tempat yang besar.
Dialogue: Marked=0,0:58:22.13,0:58:24.98,running,NTP,0000,0000,0000,,Ia berada\Ndi tempat yang lebih kecil.
Dialogue: Marked=0,0:58:25.10,0:58:26.66,running,NTP,0000,0000,0000,,Saya rasa ia di sini.
Dialogue: Marked=0,0:58:26.97,0:58:30.94,running,NTP,0000,0000,0000,,Naluri saya kata ia di sini.
Dialogue: Marked=0,0:58:31.97,0:58:33.83,running,NTP,0000,0000,0000,,Mula-mula,\Nsaya akan koyakkan teg nama.
Dialogue: Marked=0,0:58:33.97,0:58:35.43,running,NTP,0000,0000,0000,,Dari awal?\N- Ya.
Dialogue: Marked=0,0:58:36.18,0:58:37.74,running,NTP,0000,0000,0000,,Bagaimana kalau ia bom lada?\N- Tidak.
Dialogue: Marked=0,0:58:38.41,0:58:40.15,running,NTP,0000,0000,0000,,Tak mungkin.
Dialogue: Marked=0,0:58:40.28,0:58:41.38,running,NTP,0000,0000,0000,,"Kemungkinannya\Nialah satu daripada sembilan"
Dialogue: Marked=0,0:58:41.53,0:58:43.11,running,NTP,0000,0000,0000,,Saya takkan mengoyakkannya.
Dialogue: Marked=0,0:58:43.77,0:58:45.13,running,NTP,0000,0000,0000,,Saya tak percaya\Npada diri sendiri.
Dialogue: Marked=0,0:58:45.25,0:58:47.15,running,NTP,0000,0000,0000,,Mengumpul resipi.
Dialogue: Marked=0,0:58:47.25,0:58:49.58,running,NTP,0000,0000,0000,,Tentu ada caranya.
Dialogue: Marked=0,0:58:49.72,0:58:51.62,running,NTP,0000,0000,0000,,Kalau kita tahu jika\Ndia lelaki atau perempuan.
Dialogue: Marked=0,0:58:51.89,0:58:53.38,running,NTP,0000,0000,0000,,Ada seseorang datang.
Dialogue: Marked=0,0:58:54.93,0:58:56.74,running,NTP,0000,0000,0000,,Itu Ji Hyo.
Dialogue: Marked=0,0:58:56.89,0:58:58.77,running,NTP,0000,0000,0000,,Adakah kita patut koyakkan?\N- Mari kita lakukan.
Dialogue: Marked=0,0:58:58.89,0:59:00.59,running,NTP,0000,0000,0000,,Awak mahu pergi mana?\N- Ke bangunan ini.
Dialogue: Marked=0,0:59:00.72,0:59:02.85,running,NTP,0000,0000,0000,,Salah seorang daripada\Nkamu bukan bom lada.
Dialogue: Marked=0,0:59:02.99,0:59:03.99,running,NTP,0000,0000,0000,,Saya tak tahu.
Dialogue: Marked=0,0:59:04.12,0:59:05.28,running,NTP,0000,0000,0000,,Salah seorang daripada kamu bukan.
Dialogue: Marked=0,0:59:05.38,0:59:08.89,running,NTP,0000,0000,0000,,Awak tentu bom lada,\Nsebab sangat yakin.
Dialogue: Marked=0,0:59:09.03,0:59:10.64,running,NTP,0000,0000,0000,,Awak bom lada.
Dialogue: Marked=0,0:59:10.84,0:59:13.10,running,NTP,0000,0000,0000,,Salah seorang\Ndaripada kamu bukan bom lada.
Dialogue: Marked=0,0:59:13.23,0:59:14.93,running,NTP,0000,0000,0000,,Jadi, koyakkanlah\Nteg nama saya.
Dialogue: Marked=0,0:59:15.03,0:59:17.80,running,NTP,0000,0000,0000,,Kwang Soo, koyakkannya.\NSaya tak boleh sebab ada sejarah.
Dialogue: Marked=0,0:59:17.98,0:59:19.04,running,NTP,0000,0000,0000,,Apa?
Dialogue: Marked=0,0:59:19.19,0:59:20.24,running,NTP,0000,0000,0000,,Saya ada sejarah.
Dialogue: Marked=0,0:59:20.34,0:59:22.34,running,NTP,0000,0000,0000,,Awak akan salahkan saya\Nkalau dia ada bom lada.
Dialogue: Marked=0,0:59:22.50,0:59:23.87,running,NTP,0000,0000,0000,,Saya takkan salahkan awak.
Dialogue: Marked=0,0:59:24.01,0:59:26.51,running,NTP,0000,0000,0000,,Awak tentu bom lada.
Dialogue: Marked=0,0:59:26.70,0:59:28.20,running,NTP,0000,0000,0000,,Mari kita koyakkan dari awal.
Dialogue: Marked=0,0:59:28.58,0:59:30.04,running,NTP,0000,0000,0000,,Saya tak rasa dia.
Dialogue: Marked=0,0:59:30.14,0:59:31.62,running,NTP,0000,0000,0000,,Awak tak boleh elak.
Dialogue: Marked=0,0:59:31.83,0:59:32.96,running,NTP,0000,0000,0000,,Ya.
Dialogue: Marked=0,0:59:33.15,0:59:34.85,running,NTP,0000,0000,0000,,"Lelaki kuat dan Tzu Yu!"
Dialogue: Marked=0,0:59:34.94,0:59:36.16,running,NTP,0000,0000,0000,,Itu Kwang Soo.
Dialogue: Marked=0,0:59:36.33,0:59:37.67,running,NTP,0000,0000,0000,,Apa pun.
Dialogue: Marked=0,0:59:37.77,0:59:39.12,running,NTP,0000,0000,0000,,Hei.
Dialogue: Marked=0,0:59:40.02,0:59:41.85,running,NTP,0000,0000,0000,,Jong Kook datang.
Dialogue: Marked=0,0:59:41.98,0:59:43.18,running,NTP,0000,0000,0000,,Pergi dari sini.
Dialogue: Marked=0,0:59:43.31,0:59:44.98,running,NTP,0000,0000,0000,,Jong Kook datang.
Dialogue: Marked=0,0:59:45.10,0:59:46.31,running,NTP,0000,0000,0000,,Pergi dari sini.
Dialogue: Marked=0,0:59:46.46,0:59:47.75,running,NTP,0000,0000,0000,,Pergi sahaja.
Dialogue: Marked=0,0:59:47.89,0:59:49.47,running,NTP,0000,0000,0000,,Lari sahaja.
Dialogue: Marked=0,0:59:49.65,0:59:51.08,running,NTP,0000,0000,0000,,Cepat.
Dialogue: Marked=0,0:59:51.22,0:59:52.62,running,NTP,0000,0000,0000,,Kenapa?
Dialogue: Marked=0,0:59:52.73,0:59:55.03,running,NTP,0000,0000,0000,,Kwang Soo adalah bom lada.
Dialogue: Marked=0,0:59:55.29,0:59:56.70,running,NTP,0000,0000,0000,,Awak rasa dia?
Dialogue: Marked=0,0:59:56.97,0:59:59.34,running,NTP,0000,0000,0000,,"Saya akan kenakan awak"
Dialogue: Marked=0,0:59:59.73,1:00:01.44,running,NTP,0000,0000,0000,,Dia datang. Dia berlari.
Dialogue: Marked=0,1:00:01.69,1:00:02.69,running,NTP,0000,0000,0000,,Cepat.
Dialogue: Marked=0,1:00:02.77,1:00:04.18,running,NTP,0000,0000,0000,,"Berlari kerana takut"
Dialogue: Marked=0,1:00:04.85,1:00:06.97,running,NTP,0000,0000,0000,,Kenapa kita berlari?
Dialogue: Marked=0,1:00:07.13,1:00:08.14,running,NTP,0000,0000,0000,,Jong Kook datang.
Dialogue: Marked=0,1:00:08.24,1:00:09.34,running,NTP,0000,0000,0000,,Apa maksudnya?
Dialogue: Marked=0,1:00:09.49,1:00:11.44,running,NTP,0000,0000,0000,,Kenapa kita berlari?
Dialogue: Marked=0,1:00:13.56,1:00:14.58,running,NTP,0000,0000,0000,,Dia mungkin bom.
Dialogue: Marked=0,1:00:14.76,1:00:17.51,running,NTP,0000,0000,0000,,Kita berempat.\N- Dia mungkin bom.
Dialogue: Marked=0,1:00:17.94,1:00:20.26,running,NTP,0000,0000,0000,,Kenapa kita berlari?\N- Dia mungkin bom.
Dialogue: Marked=0,1:00:20.42,1:00:22.07,running,NTP,0000,0000,0000,,Saya tahu dia bukan.
Dialogue: Marked=0,1:00:22.58,1:00:23.58,running,NTP,0000,0000,0000,,"Apakah bahan dia?"
Dialogue: Marked=0,1:00:24.76,1:00:28.54,running,NTP,0000,0000,0000,,"Apakah bahan Jong Kook?"
Dialogue: Marked=0,1:00:29.60,1:00:31.50,running,NTP,0000,0000,0000,,Ini awak punya.
Dialogue: Marked=0,1:00:31.89,1:00:34.22,running,NTP,0000,0000,0000,,"Ia boleh mengubah\Nsegala-galanya sekelip mata"
Dialogue: Marked=0,1:00:34.40,1:00:36.41,running,NTP,0000,0000,0000,,"Mereka memberikan bom lada\Nkepada Jong Kook!"
Dialogue: Marked=0,1:00:36.53,1:00:38.09,running,NTP,0000,0000,0000,,Dia mungkin bom lada.
Dialogue: Marked=0,1:00:38.28,1:00:40.26,running,NTP,0000,0000,0000,,Saya tahu dia bukan.
Dialogue: Marked=0,1:00:40.64,1:00:42.98,running,NTP,0000,0000,0000,,Mereka juga tak boleh\Nkoyakkan teg nama kita.
Dialogue: Marked=0,1:00:43.17,1:00:44.17,running,NTP,0000,0000,0000,,Sebab...
Dialogue: Marked=0,1:00:44.20,1:00:45.22,running,NTP,0000,0000,0000,,Bukan sebab itu.
Dialogue: Marked=0,1:00:45.35,1:00:46.35,running,NTP,0000,0000,0000,,Mungkin Tzu Yu.
Dialogue: Marked=0,1:00:46.43,1:00:48.63,running,NTP,0000,0000,0000,,Dia mungkin bergerak\Ndengan Jong Kook.
Dialogue: Marked=0,1:00:48.77,1:00:50.20,running,NTP,0000,0000,0000,,Mungkin dia.
Dialogue: Marked=0,1:00:50.54,1:00:52.20,running,NTP,0000,0000,0000,,Tetapi tak semestinya.
Dialogue: Marked=0,1:00:52.30,1:00:53.30,running,NTP,0000,0000,0000,,Ini untuk menipu kita.
Dialogue: Marked=0,1:00:53.45,1:00:55.84,running,NTP,0000,0000,0000,,Mereka sengaja memudahkan\Nkita mengoyakkan teg dia.
Dialogue: Marked=0,1:00:55.98,1:00:56.98,running,NTP,0000,0000,0000,,Mungkin Tzu Yu.
Dialogue: Marked=0,1:00:57.13,1:00:58.13,running,NTP,0000,0000,0000,,"Mereka terganggu"
Dialogue: Marked=0,1:00:58.22,1:01:01.38,running,NTP,0000,0000,0000,,"Jing Goo dan Da Hyun\Nmencari petunjuk"
Dialogue: Marked=0,1:01:01.62,1:01:03.71,running,NTP,0000,0000,0000,,"Mula mengesan"
Dialogue: Marked=0,1:01:04.82,1:01:07.10,running,NTP,0000,0000,0000,,Saya rasa\Nmungkin ia berada di sini.
Dialogue: Marked=0,1:01:07.26,1:01:08.63,running,NTP,0000,0000,0000,,Saya rasa seperti...
Dialogue: Marked=0,1:01:10.62,1:01:11.71,running,NTP,0000,0000,0000,,Apa?
Dialogue: Marked=0,1:01:12.33,1:01:14.55,running,NTP,0000,0000,0000,,"Jin Goo menemui sesuatu"
Dialogue: Marked=0,1:01:14.73,1:01:16.27,running,NTP,0000,0000,0000,,Kami sudah jumpa.
Dialogue: Marked=0,1:01:16.46,1:01:17.23,running,NTP,0000,0000,0000,,"Akhirnya berjaya jumpa"
Dialogue: Marked=0,1:01:17.33,1:01:18.38,running,NTP,0000,0000,0000,,"Bom lada adalah lelaki"
Dialogue: Marked=0,1:01:18.54,1:01:20.27,running,NTP,0000,0000,0000,,Lelaki?\N- Ya, lelaki.
Dialogue: Marked=0,1:01:20.50,1:01:22.20,running,NTP,0000,0000,0000,,Lelaki?\N- Ya, lelaki.
Dialogue: Marked=0,1:01:22.33,1:01:23.78,running,NTP,0000,0000,0000,,Kita perlu beritahu mereka.
Dialogue: Marked=0,1:01:23.92,1:01:28.09,running,NTP,0000,0000,0000,,Sama ada Jae Suk,\NSeok Jin, Gary atau Kwang Soo.
Dialogue: Marked=0,1:01:28.29,1:01:31.51,running,NTP,0000,0000,0000,,Salah seorang\Ndaripada mereka berempat.
Dialogue: Marked=0,1:01:31.60,1:01:33.01,running,NTP,0000,0000,0000,,"Ahli Twice bukan bom"
Dialogue: Marked=0,1:01:33.21,1:01:35.90,running,NTP,0000,0000,0000,,Mari kita beritahu\Nmereka orangnya lelaki.
Dialogue: Marked=0,1:01:37.28,1:01:39.78,running,NTP,0000,0000,0000,,Tentu berada di sekitar sini.
Dialogue: Marked=0,1:01:40.32,1:01:41.42,running,NTP,0000,0000,0000,,Kenapa tiada di sini?
Dialogue: Marked=0,1:01:43.98,1:01:45.86,running,NTP,0000,0000,0000,,"Berjaya!"
Dialogue: Marked=0,1:01:48.53,1:01:50.15,running,NTP,0000,0000,0000,,"Mereka menemuinya"
Dialogue: Marked=0,1:01:51.90,1:01:52.91,running,NTP,0000,0000,0000,,Ini dia.
Dialogue: Marked=0,1:01:53.10,1:01:54.99,running,NTP,0000,0000,0000,,Saya sudah cakap.
Dialogue: Marked=0,1:01:55.13,1:01:56.13,running,NTP,0000,0000,0000,,Hei.
Dialogue: Marked=0,1:01:56.23,1:01:59.23,running,NTP,0000,0000,0000,,Bom lada Pasukan Biru\Nialah Running Man.
Dialogue: Marked=0,1:01:59.77,1:02:02.02,running,NTP,0000,0000,0000,,Tentu Kwang Soo.
Dialogue: Marked=0,1:02:02.23,1:02:04.51,running,NTP,0000,0000,0000,,Kwang Soo menyerang saya.
Dialogue: Marked=0,1:02:04.62,1:02:06.30,running,NTP,0000,0000,0000,,Kita patut memusnahkannya?
Dialogue: Marked=0,1:02:06.51,1:02:08.07,running,NTP,0000,0000,0000,,Tiada di sini.
Dialogue: Marked=0,1:02:08.18,1:02:09.35,running,NTP,0000,0000,0000,,Mungkin di sini?
Dialogue: Marked=0,1:02:09.62,1:02:10.99,running,NTP,0000,0000,0000,,Tiada di sini.
Dialogue: Marked=0,1:02:11.30,1:02:12.30,running,NTP,0000,0000,0000,,Ke mana kita nak pergi?
Dialogue: Marked=0,1:02:12.38,1:02:13.55,running,NTP,0000,0000,0000,,Mungkin di sini?
Dialogue: Marked=0,1:02:13.69,1:02:15.51,running,NTP,0000,0000,0000,,Tiada di sini.
Dialogue: Marked=0,1:02:15.69,1:02:16.69,running,NTP,0000,0000,0000,,Kita nak pergi ke mana?
Dialogue: Marked=0,1:02:19.18,1:02:21.99,running,NTP,0000,0000,0000,,Mari pergi!
Dialogue: Marked=0,1:02:22.10,1:02:23.71,running,NTP,0000,0000,0000,,Mari pergi!
Dialogue: Marked=0,1:02:24.38,1:02:26.27,running,NTP,0000,0000,0000,,"Sa Na bersendirian di penjuru"
Dialogue: Marked=0,1:02:26.41,1:02:29.10,running,NTP,0000,0000,0000,,Awak nak pergi ke mana?
Dialogue: Marked=0,1:02:29.80,1:02:31.28,running,NTP,0000,0000,0000,,Chae Young, jangan pergi.
Dialogue: Marked=0,1:02:31.51,1:02:32.56,running,NTP,0000,0000,0000,,Saya minta maaf.
Dialogue: Marked=0,1:02:32.94,1:02:35.01,running,NTP,0000,0000,0000,,Bawa saya juga!
Dialogue: Marked=0,1:02:35.21,1:02:36.36,running,NTP,0000,0000,0000,,Saya minta maaf!
Dialogue: Marked=0,1:02:36.47,1:02:37.89,running,NTP,0000,0000,0000,,Chae Young, hati-hati.
Dialogue: Marked=0,1:02:38.03,1:02:39.18,running,NTP,0000,0000,0000,,Berhati-hati Chae Young.
Dialogue: Marked=0,1:02:39.92,1:02:42.01,running,NTP,0000,0000,0000,,Kenapa? Itu Jin Goo.
Dialogue: Marked=0,1:02:42.21,1:02:44.65,running,NTP,0000,0000,0000,,Jin Goo ada di sini.
Dialogue: Marked=0,1:02:44.84,1:02:46.00,running,NTP,0000,0000,0000,,Awak akan sentuh saya?
Dialogue: Marked=0,1:02:46.21,1:02:47.53,running,NTP,0000,0000,0000,,Kwang Soo datang.
Dialogue: Marked=0,1:02:48.35,1:02:49.35,running,NTP,0000,0000,0000,,Koyakkan!
Dialogue: Marked=0,1:02:50.24,1:02:51.24,running,NTP,0000,0000,0000,,Kemudian lari!
Dialogue: Marked=0,1:02:51.28,1:02:52.36,running,NTP,0000,0000,0000,,"Chae Young"
Dialogue: Marked=0,1:02:52.52,1:02:54.33,running,NTP,0000,0000,0000,,Kwang Soo datang.
Dialogue: Marked=0,1:02:54.48,1:02:56.32,running,NTP,0000,0000,0000,,Adakah mereka mengoyakkannya?
Dialogue: Marked=0,1:02:56.48,1:02:58.21,running,NTP,0000,0000,0000,,Mereka mengoyakkannya.
Dialogue: Marked=0,1:02:58.35,1:03:01.96,running,NTP,0000,0000,0000,,Chae Young tinggalkan saya.
Dialogue: Marked=0,1:03:02.20,1:03:04.21,running,NTP,0000,0000,0000,,Saya mengoyakkannya!
Dialogue: Marked=0,1:03:04.71,1:03:05.49,running,NTP,0000,0000,0000,,"Apa bahannya?"
Dialogue: Marked=0,1:03:05.67,1:03:07.37,running,NTP,0000,0000,0000,,Saya minta maaf Sa Na.
Dialogue: Marked=0,1:03:07.56,1:03:08.56,running,NTP,0000,0000,0000,,Saya minta maaf!
Dialogue: Marked=0,1:03:08.60,1:03:09.77,running,NTP,0000,0000,0000,,Sa Na!
Dialogue: Marked=0,1:03:09.96,1:03:11.93,running,NTP,0000,0000,0000,,Kubis. Sa Na tersingkir.
Dialogue: Marked=0,1:03:12.08,1:03:13.76,running,NTP,0000,0000,0000,,Kita perlu cepat.\N- Tak mengapa.
Dialogue: Marked=0,1:03:13.91,1:03:16.46,running,NTP,0000,0000,0000,,Sa Na, tak mengapa.
Dialogue: Marked=0,1:03:16.64,1:03:18.53,running,NTP,0000,0000,0000,,Sa Na tersingkir.
Dialogue: Marked=0,1:03:19.67,1:03:20.89,running,NTP,0000,0000,0000,,Ya Tuhan!
Dialogue: Marked=0,1:03:21.03,1:03:23.17,running,NTP,0000,0000,0000,,Apa?
Dialogue: Marked=0,1:03:23.95,1:03:25.36,running,NTP,0000,0000,0000,,Sa Na ada kubis?
Dialogue: Marked=0,1:03:25.51,1:03:26.92,running,NTP,0000,0000,0000,,Sebiji kubis.\NKimchi rebus.
Dialogue: Marked=0,1:03:27.02,1:03:29.24,running,NTP,0000,0000,0000,,Lada, bawang putih\Ndan khinzir. Berhati-hati.
Dialogue: Marked=0,1:03:29.42,1:03:30.60,running,NTP,0000,0000,0000,,Kubis.
Dialogue: Marked=0,1:03:31.40,1:03:32.52,running,NTP,0000,0000,0000,,Ada satu.
Dialogue: Marked=0,1:03:32.70,1:03:35.05,running,NTP,0000,0000,0000,,Kita perlukan lada,\Nbawang putih dan khinzir.
Dialogue: Marked=0,1:03:35.96,1:03:39.85,running,NTP,0000,0000,0000,,"Kubis"
Dialogue: Marked=0,1:03:40.57,1:03:41.73,running,NTP,0000,0000,0000,,Okey, mari kita dapatkannya.
Dialogue: Marked=0,1:03:42.44,1:03:45.22,running,NTP,0000,0000,0000,,Mereka di sini. Okey, bagus!
Dialogue: Marked=0,1:03:46.33,1:03:47.81,running,NTP,0000,0000,0000,,Jangan lari.
Dialogue: Marked=0,1:03:48.12,1:03:49.62,running,NTP,0000,0000,0000,,Apa?\N- Saya ada lada.
Dialogue: Marked=0,1:03:49.76,1:03:50.55,running,NTP,0000,0000,0000,,Saya tahu.
Dialogue: Marked=0,1:03:50.64,1:03:52.17,running,NTP,0000,0000,0000,,Saya memang ada lada.\N- Saya tahu.
Dialogue: Marked=0,1:03:52.32,1:03:53.58,running,NTP,0000,0000,0000,,Saya ada lada.
Dialogue: Marked=0,1:03:53.76,1:03:55.45,running,NTP,0000,0000,0000,,Na Yeon, saya minta maaf.
Dialogue: Marked=0,1:03:55.57,1:03:57.01,running,NTP,0000,0000,0000,,Betul.
Dialogue: Marked=0,1:03:57.16,1:03:58.91,running,NTP,0000,0000,0000,,Jangan buat begitu.
Dialogue: Marked=0,1:03:59.08,1:04:01.66,running,NTP,0000,0000,0000,,Saya ada lada.
Dialogue: Marked=0,1:04:01.80,1:04:03.17,running,NTP,0000,0000,0000,,Tidak!
Dialogue: Marked=0,1:04:03.28,1:04:04.60,running,NTP,0000,0000,0000,,"Baring untuk menyelamatkan diri"
Dialogue: Marked=0,1:04:04.72,1:04:05.78,running,NTP,0000,0000,0000,,Okey.
Dialogue: Marked=0,1:04:05.88,1:04:07.45,running,NTP,0000,0000,0000,,Ini kerja gila.
Dialogue: Marked=0,1:04:07.60,1:04:08.86,running,NTP,0000,0000,0000,,Apa ini?
Dialogue: Marked=0,1:04:09.00,1:04:10.14,running,NTP,0000,0000,0000,,Mereka gila.
Dialogue: Marked=0,1:04:11.60,1:04:13.17,running,NTP,0000,0000,0000,,Adakah mereka di sana?
Dialogue: Marked=0,1:04:13.36,1:04:14.26,running,NTP,0000,0000,0000,,"Bom adalah\Nahli Running Man dan lelaki!"
Dialogue: Marked=0,1:04:14.38,1:04:15.45,running,NTP,0000,0000,0000,,Dapatkan ahli Twice!
Dialogue: Marked=0,1:04:15.61,1:04:16.61,running,NTP,0000,0000,0000,,Larikan diri.
Dialogue: Marked=0,1:04:16.68,1:04:19.22,running,NTP,0000,0000,0000,,Ji Hyo, cepat koyakkan.
Dialogue: Marked=0,1:04:19.36,1:04:20.73,running,NTP,0000,0000,0000,,Jae Suk!
Dialogue: Marked=0,1:04:20.93,1:04:23.58,running,NTP,0000,0000,0000,,Ji Hyo!\N- Sekejap.
Dialogue: Marked=0,1:04:23.68,1:04:25.09,running,NTP,0000,0000,0000,,Ji Hyo!\N- Selesaikan cepat.
Dialogue: Marked=0,1:04:25.24,1:04:27.26,running,NTP,0000,0000,0000,,"Menggunakan strategi comel"
Dialogue: Marked=0,1:04:27.44,1:04:29.01,running,NTP,0000,0000,0000,,"Menyerang"
Dialogue: Marked=0,1:04:29.16,1:04:30.37,running,NTP,0000,0000,0000,,Tolong pegang dia.
Dialogue: Marked=0,1:04:30.53,1:04:31.81,running,NTP,0000,0000,0000,,"Na Yeon tak mudah dikalahkan"
Dialogue: Marked=0,1:04:31.97,1:04:33.17,running,NTP,0000,0000,0000,,Tolong!
Dialogue: Marked=0,1:04:33.28,1:04:34.28,running,NTP,0000,0000,0000,,Hei!
Dialogue: Marked=0,1:04:34.42,1:04:35.55,running,NTP,0000,0000,0000,,"Huru-hara"
Dialogue: Marked=0,1:04:36.07,1:04:37.42,running,NTP,0000,0000,0000,,Kita perlu koyakkannya.
Dialogue: Marked=0,1:04:37.57,1:04:38.73,running,NTP,0000,0000,0000,,Tolong pegang dia untuk saya.
Dialogue: Marked=0,1:04:38.83,1:04:40.37,running,NTP,0000,0000,0000,,Tak mengapa.
Dialogue: Marked=0,1:04:40.52,1:04:41.52,running,NTP,0000,0000,0000,,"Jin Goo berada di sini"
Dialogue: Marked=0,1:04:44.57,1:04:47.78,running,NTP,0000,0000,0000,,"Supaya saya boleh bergerak"
Dialogue: Marked=0,1:04:47.93,1:04:50.98,running,NTP,0000,0000,0000,,"Saya sangka awak elegan"
Dialogue: Marked=0,1:04:51.39,1:04:52.94,running,NTP,0000,0000,0000,,Saya faham.
Dialogue: Marked=0,1:04:53.14,1:04:54.80,running,NTP,0000,0000,0000,,Pegang dia.
Dialogue: Marked=0,1:04:54.96,1:04:56.50,running,NTP,0000,0000,0000,,Sakitnya.
Dialogue: Marked=0,1:04:56.72,1:04:57.93,running,NTP,0000,0000,0000,,Saya minta maaf!
Dialogue: Marked=0,1:04:58.07,1:04:59.27,running,NTP,0000,0000,0000,,Maaf!
Dialogue: Marked=0,1:04:59.45,1:05:00.82,running,NTP,0000,0000,0000,,Saya minta maaf!
Dialogue: Marked=0,1:05:01.05,1:05:02.82,running,NTP,0000,0000,0000,,"Awak tak dikenali"
Dialogue: Marked=0,1:05:05.25,1:05:06.72,running,NTP,0000,0000,0000,,Apa?
Dialogue: Marked=0,1:05:06.92,1:05:07.92,running,NTP,0000,0000,0000,,"Membersihkan lantai"
Dialogue: Marked=0,1:05:08.96,1:05:11.65,running,NTP,0000,0000,0000,,"Siapakah gadis-gadis ini?\NMereka menakutkan"
Dialogue: Marked=0,1:05:11.79,1:05:13.16,running,NTP,0000,0000,0000,,Hei!\N- Saya minta maaf.
Dialogue: Marked=0,1:05:13.31,1:05:14.49,running,NTP,0000,0000,0000,,Awak tak boleh ambil.
Dialogue: Marked=0,1:05:14.68,1:05:16.97,running,NTP,0000,0000,0000,,"Sementara Jin Goo terkejut...
Dialogue: Marked=0,1:05:17.07,1:05:19.18,running,NTP,0000,0000,0000,,...Tzu Yu mengoyakkan teg nama!"
Dialogue: Marked=0,1:05:20.34,1:05:21.68,running,NTP,0000,0000,0000,,"Kejutan budaya"
Dialogue: Marked=0,1:05:21.82,1:05:23.26,running,NTP,0000,0000,0000,,Itu Na Yeon.
Dialogue: Marked=0,1:05:23.78,1:05:25.40,running,NTP,0000,0000,0000,,"Mo Mo tersingkir"
Dialogue: Marked=0,1:05:26.13,1:05:27.22,running,NTP,0000,0000,0000,,Kami berjaya dapat teg Na Yeon.
Dialogue: Marked=0,1:05:27.36,1:05:29.40,running,NTP,0000,0000,0000,,"Mereka juga berjaya\Ndapat teg Na Yeon"
Dialogue: Marked=0,1:05:29.55,1:05:31.09,running,NTP,0000,0000,0000,,Rambut saya.\N- Awak tak apa-apa?
Dialogue: Marked=0,1:05:31.23,1:05:32.58,running,NTP,0000,0000,0000,,Ia tak tertanggal.
Dialogue: Marked=0,1:05:32.82,1:05:34.45,running,NTP,0000,0000,0000,,Ia belum koyak lagi.
Dialogue: Marked=0,1:05:34.63,1:05:36.17,running,NTP,0000,0000,0000,,Ia belum koyak lagi?
Dialogue: Marked=0,1:05:36.47,1:05:38.35,running,NTP,0000,0000,0000,,Saya minta maaf.
Dialogue: Marked=0,1:05:38.54,1:05:40.23,running,NTP,0000,0000,0000,,Ia belum koyak lagi, bukan?
Dialogue: Marked=0,1:05:40.58,1:05:42.14,running,NTP,0000,0000,0000,,Daun bawang, Mo Mo tersingkir.
Dialogue: Marked=0,1:05:42.28,1:05:43.73,running,NTP,0000,0000,0000,,Daun bawang, Mo Mo tersingkir.
Dialogue: Marked=0,1:05:43.92,1:05:46.86,running,NTP,0000,0000,0000,,Apa boleh buat?
Dialogue: Marked=0,1:05:47.00,1:05:48.00,running,NTP,0000,0000,0000,,Pasukan Biru.
Dialogue: Marked=0,1:05:48.08,1:05:49.86,running,NTP,0000,0000,0000,,Saya rasa nak gila.
Dialogue: Marked=0,1:05:50.68,1:05:51.79,running,NTP,0000,0000,0000,,Daun bawang, ya.
Dialogue: Marked=0,1:05:52.14,1:05:53.66,running,NTP,0000,0000,0000,,Bagus, kita ada dua.
Dialogue: Marked=0,1:05:53.77,1:05:54.87,running,NTP,0000,0000,0000,,Pasukan Biru\Nmasih belum dapat apa-apa!
Dialogue: Marked=0,1:05:55.05,1:05:57.35,running,NTP,0000,0000,0000,,Adakah saya sudah mati?
Dialogue: Marked=0,1:05:57.94,1:06:00.14,running,NTP,0000,0000,0000,,Saya masih hidup? Ya!
Dialogue: Marked=0,1:06:01.24,1:06:02.50,running,NTP,0000,0000,0000,,Saya hidup?
Dialogue: Marked=0,1:06:02.59,1:06:04.25,running,NTP,0000,0000,0000,,"Terselamat kerana\Nteg nama melekat pada rambut"
Dialogue: Marked=0,1:06:04.49,1:06:05.97,running,NTP,0000,0000,0000,,Tak sakit.
Dialogue: Marked=0,1:06:07.35,1:06:09.50,running,NTP,0000,0000,0000,,Boleh tak saya berlari seperti ini?
Dialogue: Marked=0,1:06:11.67,1:06:14.73,running,NTP,0000,0000,0000,,Susu dan daging.
Dialogue: Marked=0,1:06:14.92,1:06:16.01,running,NTP,0000,0000,0000,,Bakon untuk {\i1}carbonara.{\i0}
Dialogue: Marked=0,1:06:16.17,1:06:17.22,running,NTP,0000,0000,0000,,Bakon.
Dialogue: Marked=0,1:06:17.31,1:06:18.37,running,NTP,0000,0000,0000,,Ya Tuhanku.
Dialogue: Marked=0,1:06:19.39,1:06:20.77,running,NTP,0000,0000,0000,,Jangan buat begitu.
Dialogue: Marked=0,1:06:21.07,1:06:22.85,running,NTP,0000,0000,0000,,Saya tak boleh\Ntinggalkan dia sendirian.
Dialogue: Marked=0,1:06:22.99,1:06:24.01,running,NTP,0000,0000,0000,,Jangan.
Dialogue: Marked=0,1:06:24.72,1:06:26.14,running,NTP,0000,0000,0000,,Saya rasa\NJin Goo adalah lada.
Dialogue: Marked=0,1:06:26.49,1:06:27.73,running,NTP,0000,0000,0000,,Saya adalah lada.
Dialogue: Marked=0,1:06:28.75,1:06:29.75,running,NTP,0000,0000,0000,,Saya pun lada juga.
Dialogue: Marked=0,1:06:29.88,1:06:30.69,running,NTP,0000,0000,0000,,"Semua orang lada!"
Dialogue: Marked=0,1:06:30.84,1:06:32.01,running,NTP,0000,0000,0000,,Saya juga lada.
Dialogue: Marked=0,1:06:32.24,1:06:33.54,running,NTP,0000,0000,0000,,Saya juga lada.
Dialogue: Marked=0,1:06:34.11,1:06:35.37,running,NTP,0000,0000,0000,,Saya juga lada.
Dialogue: Marked=0,1:06:35.67,1:06:37.81,running,NTP,0000,0000,0000,,"Mari kita lihat"
Dialogue: Marked=0,1:06:38.64,1:06:39.90,running,NTP,0000,0000,0000,,Saya sudah jumpa.
Dialogue: Marked=0,1:06:40.04,1:06:41.33,running,NTP,0000,0000,0000,,Lelaki?
Dialogue: Marked=0,1:06:41.56,1:06:43.91,running,NTP,0000,0000,0000,,Bom lada Pasukan Biru\Nadalah ahli Running Man.
Dialogue: Marked=0,1:06:44.73,1:06:45.83,running,NTP,0000,0000,0000,,Saya juga lada.
Dialogue: Marked=0,1:06:46.01,1:06:47.01,running,NTP,0000,0000,0000,,"Chae Young bukan bom!"
Dialogue: Marked=0,1:06:47.50,1:06:49.23,running,NTP,0000,0000,0000,,Mari ke sini.
Dialogue: Marked=0,1:06:49.32,1:06:50.46,running,NTP,0000,0000,0000,,Ini sangat berbahaya.
Dialogue: Marked=0,1:06:50.59,1:06:51.74,running,NTP,0000,0000,0000,,"Pasukan Putih\Nmengerumuni mereka"
Dialogue: Marked=0,1:06:51.94,1:06:54.74,running,NTP,0000,0000,0000,,"Sasaran adalah Chae Young"
Dialogue: Marked=0,1:06:55.01,1:06:56.01,running,NTP,0000,0000,0000,,Pergi dari sini.
Dialogue: Marked=0,1:06:56.16,1:06:58.01,running,NTP,0000,0000,0000,,"Jae Suk\Nmelindungi Chae Young"
Dialogue: Marked=0,1:06:58.12,1:07:00.01,running,NTP,0000,0000,0000,,Ke tepi.\NKoyakkan teg nama dia.
Dialogue: Marked=0,1:07:00.16,1:07:01.50,running,NTP,0000,0000,0000,,Koyakkan teg nama dia.
Dialogue: Marked=0,1:07:01.64,1:07:03.46,running,NTP,0000,0000,0000,,Ke tepi!\N- Saya ada lada.
Dialogue: Marked=0,1:07:03.64,1:07:05.67,running,NTP,0000,0000,0000,,Lari!\N- Saya ada lada.
Dialogue: Marked=0,1:07:05.83,1:07:07.69,running,NTP,0000,0000,0000,,Chae Young, lari!
Dialogue: Marked=0,1:07:07.84,1:07:09.22,running,NTP,0000,0000,0000,,"Serangan Tzu Yu!"
Dialogue: Marked=0,1:07:09.36,1:07:11.09,running,NTP,0000,0000,0000,,Pergi!
Dialogue: Marked=0,1:07:11.20,1:07:13.57,running,NTP,0000,0000,0000,,Chae Young, lari!
Dialogue: Marked=0,1:07:15.79,1:07:17.33,running,NTP,0000,0000,0000,,Tidak!
Dialogue: Marked=0,1:07:17.53,1:07:18.93,running,NTP,0000,0000,0000,,Tidak!
Dialogue: Marked=0,1:07:19.04,1:07:20.18,running,NTP,0000,0000,0000,,Saya sudah kata bukan dia.
Dialogue: Marked=0,1:07:20.36,1:07:21.18,running,NTP,0000,0000,0000,,Apa boleh buat?
Dialogue: Marked=0,1:07:21.28,1:07:23.54,running,NTP,0000,0000,0000,,Tidak!\NSaya sudah kata bukan dia.
Dialogue: Marked=0,1:07:23.68,1:07:26.65,running,NTP,0000,0000,0000,,Jae Suk adalah bom lada!
Dialogue: Marked=0,1:07:27.32,1:07:28.73,running,NTP,0000,0000,0000,,Jangan!
Dialogue: Marked=0,1:07:28.84,1:07:31.05,running,NTP,0000,0000,0000,,Saya sudah kata bukan dia!\NApa boleh buat?
Dialogue: Marked=0,1:07:31.36,1:07:32.65,running,NTP,0000,0000,0000,,Ia sudah berakhir.
Dialogue: Marked=0,1:07:33.20,1:07:34.41,running,NTP,0000,0000,0000,,Ia sudah berakhir.
Dialogue: Marked=0,1:07:35.76,1:07:37.01,running,NTP,0000,0000,0000,,Bagaimana ini boleh berlaku?
Dialogue: Marked=0,1:07:37.20,1:07:38.29,running,NTP,0000,0000,0000,,Apa yang berlaku?
Dialogue: Marked=0,1:07:38.40,1:07:39.57,running,NTP,0000,0000,0000,,Saya sudah kata dia.
Dialogue: Marked=0,1:07:39.71,1:07:41.22,running,NTP,0000,0000,0000,,Apa ini?
Dialogue: Marked=0,1:07:41.49,1:07:42.82,running,NTP,0000,0000,0000,,Saya sudah kata dia.
Dialogue: Marked=0,1:07:42.92,1:07:43.92,running,NTP,0000,0000,0000,,"Rasa bersalah"
Dialogue: Marked=0,1:07:44.04,1:07:45.13,running,NTP,0000,0000,0000,,Tzu Yu.
Dialogue: Marked=0,1:07:45.53,1:07:49.50,running,NTP,0000,0000,0000,,Jae Suk adalah bom lada!
Dialogue: Marked=0,1:07:51.07,1:07:52.65,running,NTP,0000,0000,0000,,Jae Suk patut pegang.
Dialogue: Marked=0,1:07:52.79,1:07:53.79,running,NTP,0000,0000,0000,,"Mesyuarat strategi"
Dialogue: Marked=0,1:07:53.92,1:07:54.69,running,NTP,0000,0000,0000,,Saya?
Dialogue: Marked=0,1:07:54.84,1:07:57.90,running,NTP,0000,0000,0000,,Mereka mungkin fikir awak,\Njadi mari kita tipu mereka.
Dialogue: Marked=0,1:07:58.04,1:07:59.86,running,NTP,0000,0000,0000,,Saya akan cuba.
Dialogue: Marked=0,1:08:01.64,1:08:02.46,running,NTP,0000,0000,0000,,Jae Suk tersingkir.
Dialogue: Marked=0,1:08:02.60,1:08:04.86,running,NTP,0000,0000,0000,,Jae Suk?
Dialogue: Marked=0,1:08:05.43,1:08:06.73,running,NTP,0000,0000,0000,,Jae Suk sudah tersingkir?
Dialogue: Marked=0,1:08:06.92,1:08:07.92,running,NTP,0000,0000,0000,,Kita menang?
Dialogue: Marked=0,1:08:12.44,1:08:14.68,running,NTP,0000,0000,0000,,"Pasukan Biru bersorak atas\Nkemenangan yang tak dijangka"
Dialogue: Marked=0,1:08:15.37,1:08:16.37,running,NTP,0000,0000,0000,,Luar biasa!
Dialogue: Marked=0,1:08:21.04,1:08:22.38,running,NTP,0000,0000,0000,,Siapa yang koyakkan?
Dialogue: Marked=0,1:08:24.37,1:08:26.15,running,NTP,0000,0000,0000,,Kami menang!
Dialogue: Marked=0,1:08:26.25,1:08:28.74,running,NTP,0000,0000,0000,,Luar biasa!
Dialogue: Marked=0,1:08:28.89,1:08:30.06,running,NTP,0000,0000,0000,,Tzu Yu!
Dialogue: Marked=0,1:08:30.65,1:08:33.02,running,NTP,0000,0000,0000,,Saya kata dia dan\Ndia koyakkan teg Jae Suk.
Dialogue: Marked=0,1:08:33.17,1:08:35.94,running,NTP,0000,0000,0000,,Saya sangka Kwang Soo.
Dialogue: Marked=0,1:08:36.81,1:08:39.34,running,NTP,0000,0000,0000,,Kwang Soo adalah bom lada.
Dialogue: Marked=0,1:08:40.09,1:08:41.51,running,NTP,0000,0000,0000,,Kwang Soo.
Dialogue: Marked=0,1:08:42.61,1:08:45.19,running,NTP,0000,0000,0000,,Bom lada Pasukan Biru\Nialah ahli Running Man.
Dialogue: Marked=0,1:08:45.50,1:08:47.83,running,NTP,0000,0000,0000,,Mungkin Kwang Soo.
Dialogue: Marked=0,1:08:47.97,1:08:50.30,running,NTP,0000,0000,0000,,Kwang Soo menyerang saya.
Dialogue: Marked=0,1:08:50.46,1:08:51.74,running,NTP,0000,0000,0000,,Adakah kita\Npatut memusnahkannya?
Dialogue: Marked=0,1:08:53.02,1:08:55.72,running,NTP,0000,0000,0000,,Dia mengoyakkannya dengan pantas.
Dialogue: Marked=0,1:08:55.82,1:08:57.03,running,NTP,0000,0000,0000,,Tzu Yu pandai rampas teg.
Dialogue: Marked=0,1:08:57.18,1:08:58.79,running,NTP,0000,0000,0000,,Tetapi awak tak boleh elak.
Dialogue: Marked=0,1:08:59.14,1:09:00.24,running,NTP,0000,0000,0000,,Mari kita pergi.
Dialogue: Marked=0,1:09:00.33,1:09:03.99,running,NTP,0000,0000,0000,,Tak mengapa.
Dialogue: Marked=0,1:09:04.13,1:09:06.10,running,NTP,0000,0000,0000,,Tak mengapa.
Dialogue: Marked=0,1:09:06.38,1:09:08.16,running,NTP,0000,0000,0000,,"Memeluk"
Dialogue: Marked=0,1:09:08.30,1:09:10.84,running,NTP,0000,0000,0000,,"Penamat yang berbeza\Ndisebabkan bom lada!"
Dialogue: Marked=0,1:09:12.05,1:09:13.84,running,NTP,0000,0000,0000,,Kita menang.\N- Bagaimana ini boleh berlaku?
Dialogue: Marked=0,1:09:13.97,1:09:15.03,running,NTP,0000,0000,0000,,Ya!
Dialogue: Marked=0,1:09:15.13,1:09:16.35,running,NTP,0000,0000,0000,,"Menyesal"
Dialogue: Marked=0,1:09:19.74,1:09:20.74,running,NTP,0000,0000,0000,,"Putih lawan Biru"
Dialogue: Marked=0,1:09:20.82,1:09:23.07,running,NTP,0000,0000,0000,,"Kalah, Menang"
Dialogue: Marked=0,1:09:24.94,1:09:26.03,running,NTP,0000,0000,0000,,"Penalti yang menakutkan!"
Dialogue: Marked=0,1:09:26.18,1:09:29.11,running,NTP,0000,0000,0000,,Pasukan Putih, sila ke hadapan.\N- Bagaimana awak makan ini?
Dialogue: Marked=0,1:09:29.26,1:09:30.39,running,NTP,0000,0000,0000,,Baiklah kalau begitu.
Dialogue: Marked=0,1:09:30.54,1:09:32.56,running,NTP,0000,0000,0000,,Ini makanan yang berbahaya.
Dialogue: Marked=0,1:09:32.69,1:09:34.00,running,NTP,0000,0000,0000,,Yakah.
Dialogue: Marked=0,1:09:34.61,1:09:36.49,running,NTP,0000,0000,0000,,Nasib baik saya tak perlu makan.
Dialogue: Marked=0,1:09:37.05,1:09:39.56,running,NTP,0000,0000,0000,,Sebaik sahaja\Nawak membukanya, ini gila.
Dialogue: Marked=0,1:09:40.02,1:09:40.88,running,NTP,0000,0000,0000,,"Masa untuk makanan yang sihat!"
Dialogue: Marked=0,1:09:41.02,1:09:42.78,running,NTP,0000,0000,0000,,Satu, dua, tiga!
Dialogue: Marked=0,1:09:43.49,1:09:45.07,running,NTP,0000,0000,0000,,"Bau yang dahsyat!"
Dialogue: Marked=0,1:09:45.38,1:09:46.62,running,NTP,0000,0000,0000,,Awak tak boleh makan?
Dialogue: Marked=0,1:09:46.76,1:09:48.34,running,NTP,0000,0000,0000,,Apa ini?
Dialogue: Marked=0,1:09:48.44,1:09:49.88,running,NTP,0000,0000,0000,,"Enam hidangan\Ndengan rasa yang kuat"
Dialogue: Marked=0,1:09:51.44,1:09:53.20,running,NTP,0000,0000,0000,,Awak tak boleh makan?
Dialogue: Marked=0,1:09:53.39,1:09:54.24,running,NTP,0000,0000,0000,,Awak tak boleh makan?
Dialogue: Marked=0,1:09:54.39,1:09:56.36,running,NTP,0000,0000,0000,,Apa ini?
Dialogue: Marked=0,1:09:57.67,1:09:59.06,running,NTP,0000,0000,0000,,Ada tauhu di dalam.
Dialogue: Marked=0,1:09:59.21,1:10:00.74,running,NTP,0000,0000,0000,,Ada tauhu di dalam.
Dialogue: Marked=0,1:10:00.85,1:10:02.97,running,NTP,0000,0000,0000,,Kita ada pelbagai hidangan.\N- Itu tauhu busuk.
Dialogue: Marked=0,1:10:03.16,1:10:06.14,running,NTP,0000,0000,0000,,Ini telur busuk.\N- Itu telur itik.
Dialogue: Marked=0,1:10:06.29,1:10:07.14,running,NTP,0000,0000,0000,,Ia diperam.
Dialogue: Marked=0,1:10:07.29,1:10:09.58,running,NTP,0000,0000,0000,,Kenapa ada telur itik yang diperam?
Dialogue: Marked=0,1:10:09.77,1:10:10.79,running,NTP,0000,0000,0000,,"Saya tak boleh makan"
Dialogue: Marked=0,1:10:10.94,1:10:12.55,running,NTP,0000,0000,0000,,Ikan {\i1}skate,{\i0} teh Gosam.
Dialogue: Marked=0,1:10:12.69,1:10:14.15,running,NTP,0000,0000,0000,,Ini teh Gosam.
Dialogue: Marked=0,1:10:14.66,1:10:15.91,running,NTP,0000,0000,0000,,Ikan {\i1}hairtail{\i0} peram yang pedas.
Dialogue: Marked=0,1:10:16.05,1:10:17.35,running,NTP,0000,0000,0000,,Tauhu busuk.
Dialogue: Marked=0,1:10:17.54,1:10:19.07,running,NTP,0000,0000,0000,,Ikan {\i1}hairtail{\i0} peram yang pedas.
Dialogue: Marked=0,1:10:19.22,1:10:20.66,running,NTP,0000,0000,0000,,Ikan peram.
Dialogue: Marked=0,1:10:20.82,1:10:22.38,running,NTP,0000,0000,0000,,"Rasa hidangan asing yang unik"
Dialogue: Marked=0,1:10:22.54,1:10:24.15,running,NTP,0000,0000,0000,,Boleh saya mula dulu?
Dialogue: Marked=0,1:10:24.30,1:10:25.48,running,NTP,0000,0000,0000,,Ya.
Dialogue: Marked=0,1:10:25.90,1:10:27.19,running,NTP,0000,0000,0000,,Satu, dua, tiga!
Dialogue: Marked=0,1:10:27.33,1:10:28.15,running,NTP,0000,0000,0000,,"Kami akan mencubanya!"
Dialogue: Marked=0,1:10:28.30,1:10:29.10,running,NTP,0000,0000,0000,,Boleh saya makan?
Dialogue: Marked=0,1:10:29.26,1:10:31.02,running,NTP,0000,0000,0000,,Satu, dua, tiga!
Dialogue: Marked=0,1:10:31.18,1:10:32.07,running,NTP,0000,0000,0000,,"Ji Hyo mencuba ikan {\i1}skate{\i0} "
Dialogue: Marked=0,1:10:32.22,1:10:33.55,running,NTP,0000,0000,0000,,Boleh saya makan?\N- Ya.
Dialogue: Marked=0,1:10:37.49,1:10:38.74,running,NTP,0000,0000,0000,,Rasanya kuat.
Dialogue: Marked=0,1:10:39.17,1:10:40.33,running,NTP,0000,0000,0000,,Saya sudah cakap\Nrasanya kuat.
Dialogue: Marked=0,1:10:40.49,1:10:41.51,running,NTP,0000,0000,0000,,Tiga!
Dialogue: Marked=0,1:10:42.02,1:10:43.02,running,NTP,0000,0000,0000,,Boleh saya cuba?
Dialogue: Marked=0,1:10:43.46,1:10:45.23,running,NTP,0000,0000,0000,,"Tutup mata dan terus telan"
Dialogue: Marked=0,1:10:45.38,1:10:46.23,running,NTP,0000,0000,0000,,Rasanya sangat kuat.
Dialogue: Marked=0,1:10:46.38,1:10:47.19,running,NTP,0000,0000,0000,,"Telan"
Dialogue: Marked=0,1:10:47.33,1:10:48.53,running,NTP,0000,0000,0000,,Saya sudah cakap rasanya kuat.
Dialogue: Marked=0,1:10:51.22,1:10:52.22,running,NTP,0000,0000,0000,,"Mencuba tauhu busuk!"
Dialogue: Marked=0,1:10:52.30,1:10:54.23,running,NTP,0000,0000,0000,,Bagaimana rasanya?
Dialogue: Marked=0,1:10:56.10,1:10:57.19,running,NTP,0000,0000,0000,,Rasanya kuat.
Dialogue: Marked=0,1:10:57.33,1:10:58.33,running,NTP,0000,0000,0000,,"Teh Gosam"
Dialogue: Marked=0,1:10:58.41,1:10:59.99,running,NTP,0000,0000,0000,,Bagaimana rasanya?
Dialogue: Marked=0,1:11:01.69,1:11:04.55,running,NTP,0000,0000,0000,,Ini sedap.\N- Itu sedap?
Dialogue: Marked=0,1:11:05.61,1:11:06.61,running,NTP,0000,0000,0000,,"Sementara itu"
Dialogue: Marked=0,1:11:06.66,1:11:07.71,running,NTP,0000,0000,0000,,Hidung saya.
Dialogue: Marked=0,1:11:07.86,1:11:08.99,running,NTP,0000,0000,0000,,"Serangan kedua!"
Dialogue: Marked=0,1:11:09.13,1:11:10.79,running,NTP,0000,0000,0000,,Hidung saya.
Dialogue: Marked=0,1:11:11.66,1:11:14.10,running,NTP,0000,0000,0000,,Ia datang semula?
Dialogue: Marked=0,1:11:14.30,1:11:15.58,running,NTP,0000,0000,0000,,Hidung saya!
Dialogue: Marked=0,1:11:15.74,1:11:16.83,running,NTP,0000,0000,0000,,Ji Hyo.
Dialogue: Marked=0,1:11:17.22,1:11:18.55,running,NTP,0000,0000,0000,,Ji Hyo sedang merasanya.
Dialogue: Marked=0,1:11:21.05,1:11:22.15,running,NTP,0000,0000,0000,,Apa ini?
Dialogue: Marked=0,1:11:22.30,1:11:23.87,running,NTP,0000,0000,0000,,Apa itu?
Dialogue: Marked=0,1:11:24.18,1:11:25.58,running,NTP,0000,0000,0000,,Baunya.
Dialogue: Marked=0,1:11:25.90,1:11:27.83,running,NTP,0000,0000,0000,,Tidak, awak tak boleh makan.
Dialogue: Marked=0,1:11:27.97,1:11:29.63,running,NTP,0000,0000,0000,,Rasa ikan {\i1}hairtail{\i0} peram juga sedap.
Dialogue: Marked=0,1:11:30.69,1:11:32.58,running,NTP,0000,0000,0000,,Inilah...
Dialogue: Marked=0,1:11:32.74,1:11:33.79,running,NTP,0000,0000,0000,,Bukankah rasanya kuat?
Dialogue: Marked=0,1:11:33.94,1:11:35.23,running,NTP,0000,0000,0000,,Rasanya kuat.
Dialogue: Marked=0,1:11:37.33,1:11:39.99,running,NTP,0000,0000,0000,,Tetamu kita hari ini, Jin Goo.
Dialogue: Marked=0,1:11:40.13,1:11:42.66,running,NTP,0000,0000,0000,,Serta Twice yang menyertai kita\Nwalaupun jadual mereka sibuk.
Dialogue: Marked=0,1:11:42.82,1:11:44.02,running,NTP,0000,0000,0000,,Terima kasih!
Dialogue: Marked=0,1:11:44.18,1:11:45.74,running,NTP,0000,0000,0000,,"Terima kasih\Nkepada Jin Goo dan Twice!"
Dialogue: Marked=0,1:11:45.79,1:11:53.74,running,NTP,0000,0000,0000,,badh{\c&H8000ff&}182@malaysub.com