1
00:02:34,923 --> 00:02:37,098
- Hai, Carol.
- Tobin.

2
00:02:37,100 --> 00:02:40,201
Awak berhak menikmati biskut.

3
00:02:40,203 --> 00:02:42,570
Tak, ada kanak-kanak lain
yang kelaparan...

4
00:02:42,572 --> 00:02:45,940
Tak apa, saya ada banyak.
Saya cari banyak akorn.

5
00:02:51,548 --> 00:02:54,115
- Ia berwarna merah jambu.
- Ubi bit.

6
00:02:54,117 --> 00:02:56,167
- Bit?
- Itu yang membuatkannya manis.

7
00:02:56,169 --> 00:02:58,870


8
00:02:58,872 --> 00:03:01,623
Saya tak berapa suka bit.

9
00:03:01,625 --> 00:03:03,591
Boleh awak makan saja?

10
00:03:14,656 --> 00:03:19,974
Ia biskut bit dan akorn yang
paling sedap yang saya pernah makan.

11
00:03:21,645 --> 00:03:25,146
- Awak persendakan saya?
- Tak.

12
00:03:25,148 --> 00:03:27,816
Betul ni.

13
00:03:27,818 --> 00:03:31,069
- Ia sangat sedap.
- Mereka dah balik!

14
00:03:48,338 --> 00:03:50,338
Panggil Olivia.

15
00:03:50,340 --> 00:03:52,340
Dia patut catatkan
semua bekalan ini.

16
00:03:52,342 --> 00:03:53,612
Kita akan jumpa dia
di bilik bekalan.

17
00:03:53,739 --> 00:03:55,973
- Awak ada makanan?
- Ya.

18
00:03:55,975 --> 00:03:59,293
Cukup untuk satu bulan lagi.

19
00:03:59,295 --> 00:04:01,662
Saya nak semua orang berkumpul
di gereja dalam sejam.

20
00:04:01,664 --> 00:04:02,847
Apa dia?

21
00:04:02,849 --> 00:04:05,249
Kita bincang nanti.

22
00:04:09,388 --> 00:04:12,139
Rick, apa yang sedang berlaku?

23
00:04:13,759 --> 00:04:15,392
Kita perlu bertempur.

24
00:04:52,265 --> 00:04:54,682
Dah lama.

25
00:04:54,684 --> 00:04:56,467
Berminggu-minggu.

26
00:04:56,469 --> 00:04:59,803
- Sejak apa?
- Sejak kita berbual.

27
00:04:59,805 --> 00:05:02,189
Itu yang kita buat
di dalam kurungan? Berbual?

28
00:05:07,013 --> 00:05:09,980
Kenapa awak tak beritahu Rick?

29
00:05:09,982 --> 00:05:13,317
Tara, Rosita, Eugene?

30
00:05:13,319 --> 00:05:17,588
-Kenapa mereka tak beritahu?
-Saya suruh mereka merahsiakannya.

31
00:05:17,590 --> 00:05:19,456
Kenapa?

32
00:05:19,458 --> 00:05:21,992
Boleh tak kita lupakan saja
apa yang dah berlaku?

33
00:05:24,163 --> 00:05:27,331
- Awak tak perlu menanggungnya.
- Menanggung apa?

34
00:05:27,333 --> 00:05:30,000
Awak tahu
apa yang saya dah buat.

35
00:05:30,002 --> 00:05:31,669
Awak tak nak beritahu sesiapa.

36
00:05:35,224 --> 00:05:37,241
Ia seolah-olah
awak pun melakukannya.

37
00:05:37,243 --> 00:05:39,727
Tak adalah.

38
00:05:43,182 --> 00:05:45,816
Pergi saja.

39
00:06:35,262 --> 00:06:45,262
Disediakan oleh:
badh182@malaysub.com

40
00:06:47,882 --> 00:06:50,467
Kita boleh bekerjasama
dengan komuniti Hilltop.

41
00:06:50,469 --> 00:06:52,753
Maggie telah merundingkan
satu perjanjian.

42
00:06:52,755 --> 00:06:57,891
Kita akan mendapat makanan.
Telur, mentega, sayur segar.

43
00:06:57,893 --> 00:07:01,194
Tapi mereka tak memberikannya
secara percuma.

44
00:07:01,196 --> 00:07:03,780
Kumpulan Savior ini,

45
00:07:03,782 --> 00:07:07,033
mereka nyaris membunuh Sasha,
Daryl dan Abraham tempoh hari.

46
00:07:07,035 --> 00:07:09,653
Lambat-laun mereka akan menemui
kediaman kita,

47
00:07:09,655 --> 00:07:11,571
sama seperti
kumpulan Serigala itu,

48
00:07:11,573 --> 00:07:13,407
sama seperti Jesus.

49
00:07:13,409 --> 00:07:17,043
Mereka tentu akan membunuh
orang kita.

50
00:07:17,045 --> 00:07:19,830
Mereka akan cuba menakluki kita.

51
00:07:19,832 --> 00:07:23,083
Kita akan cuba
menghalang mereka.

52
00:07:23,085 --> 00:07:25,752
Tapi pada masa itu,
dalam pertempuran sedemikian,

53
00:07:25,754 --> 00:07:29,890
dengan kekurangan makanan,
kita akan kalah.

54
00:07:29,892 --> 00:07:31,842
Ini satu-satunya cara
untuk memastikan

55
00:07:31,844 --> 00:07:34,394
bahawa kita akan menang.

56
00:07:34,396 --> 00:07:36,847
Dan kita perlu menang.

57
00:07:38,734 --> 00:07:40,600
Kita buat begini untuk Hilltop.

58
00:07:40,602 --> 00:07:45,522
Ini caranya kita kekalkan
dan sara tempat ini.

59
00:07:46,775 --> 00:07:48,775
Ini keputusan berkumpulan.

60
00:07:50,779 --> 00:07:55,415
Jika ada sesiapa yang membantah,
ini peluang awak untuk bersuara.

61
00:08:04,293 --> 00:08:06,126
Awak yakin
kita mampu melakukannya?

62
00:08:10,549 --> 00:08:11,798
Kita boleh tumpaskan mereka?

63
00:08:13,602 --> 00:08:16,186
Apa yang telah dicapai
oleh kumpulan ini,

64
00:08:16,188 --> 00:08:18,305
apa yang kita pelajari,
perkembangan kita semua.

65
00:08:18,307 --> 00:08:20,607
Ya, saya pasti.

66
00:08:20,609 --> 00:08:22,809
Maka kita cuma perlu
beritahu mereka begitu.

67
00:08:22,811 --> 00:08:28,281
- Mereka tak bertolak-ansur.
- Ini bukan tolak-ansur.

68
00:08:28,283 --> 00:08:30,567
Kita memberikan mereka pilihan.

69
00:08:30,569 --> 00:08:32,686
Itu cara penyelesaian
untuk mereka dan kita.

70
00:08:32,688 --> 00:08:34,454
Jika kita cuba berbincang
dengan Savior,

71
00:08:34,456 --> 00:08:36,756
kita kehilangan kelebihan
dan keselamatan kita.

72
00:08:36,758 --> 00:08:41,495
Tak, kita mesti serang mereka
sebelum mereka serang kita.

73
00:08:41,497 --> 00:08:43,914
Kita tak boleh
biarkan mereka hidup.

74
00:08:43,916 --> 00:08:46,750
Di mana ada kehidupan,
di situ ada harapan.

75
00:08:46,752 --> 00:08:49,803
- Untuk mereka menyerang kita.
- Kita tak perlu buat begini.

76
00:08:49,805 --> 00:08:51,888
Awak semua
tak perlu buat begini.

77
00:08:54,443 --> 00:08:59,229
Morgan, mereka selalu kembali.

78
00:08:59,231 --> 00:09:01,681
Mereka kembali
selepas mati juga.

79
00:09:01,683 --> 00:09:03,683
Ya, kita akan hapuskan mereka.
Seperti dulu.

80
00:09:03,685 --> 00:09:07,654
Saya bukan bercakap
pasal perayau.

81
00:09:07,656 --> 00:09:11,107
Morgan nak berbincang
dengan mereka dulu.

82
00:09:11,109 --> 00:09:15,278
Itu satu kesilapan, tapi ini
bukan keputusan saya seorang.

83
00:09:15,280 --> 00:09:17,030
Saya akan bincang
dengan mereka yang di rumah.

84
00:09:17,032 --> 00:09:19,432
Saya akan bincang dengan mereka
yang sedang mengawal juga,

85
00:09:19,434 --> 00:09:24,170
tapi siapa lagi nak cuba
berbincang dengan Savior dulu?

86
00:09:24,172 --> 00:09:28,625
Kita tak akan benarkan apa
yang berlaku di sini berulang.

87
00:09:31,129 --> 00:09:32,479
Saya tak akan benarkan.

88
00:09:45,761 --> 00:09:47,427
Nampaknya kita
dah ada keputusan.

89
00:09:49,431 --> 00:09:51,231
Kita tahu hakikatnya.

90
00:09:51,233 --> 00:09:54,951
Kita ambil tindakan
dan kita akan hidup.

91
00:09:56,872 --> 00:09:58,405
Kita bunuh mereka semua.

92
00:10:06,248 --> 00:10:09,082
Tak semua orang perlu membunuh.

93
00:10:09,084 --> 00:10:11,968
Tapi jika orang nak tinggal
di sini,

94
00:10:14,339 --> 00:10:15,839
mereka perlu menerimanya.

95
00:11:07,743 --> 00:11:10,543
Kita perlukan orang mengawasi
di kawasan berhampiran.

96
00:11:10,545 --> 00:11:13,046
Saya boleh buat begitu.

97
00:11:13,048 --> 00:11:15,148
Itu tugasan yang selamat.

98
00:11:15,150 --> 00:11:16,449
Lebih selamat.

99
00:11:21,356 --> 00:11:24,791
- Itu dikira selamat sekarang.
- Ya.

100
00:11:26,078 --> 00:11:28,328
Saya yang merundingkan
perjanjian itu.

101
00:11:28,330 --> 00:11:31,915
Ia bukan idea saya, tapi saya
yang membabitkan semua orang.

102
00:11:34,920 --> 00:11:36,302
Saya perlu ikut.

103
00:11:43,095 --> 00:11:45,929
Ia akan membunuh awak.

104
00:11:45,931 --> 00:11:48,815
Awak ada biskut lagi?

105
00:11:48,817 --> 00:11:52,352
- Tak ada untuk awak.
- Kenapa tidak?

106
00:11:52,354 --> 00:11:54,320
Sebab awak teruk.

107
00:11:54,322 --> 00:11:57,023
Okey.

108
00:11:58,443 --> 00:12:00,660
Awak pun tak dapat tidur?

109
00:12:00,662 --> 00:12:02,612
Dah lama saya tak dapat tidur.

110
00:12:10,005 --> 00:12:12,038
Saya risau tentang esok.

111
00:12:12,040 --> 00:12:16,509
- Awak ikut juga?
- Tak.

112
00:12:16,511 --> 00:12:17,761
Awak akan ikut.

113
00:12:21,683 --> 00:12:28,421
Awak buat perkara
yang menakutkan saya.

114
00:12:33,812 --> 00:12:35,395
Bagaimana?

115
00:12:38,567 --> 00:12:41,484
Rasanya bagaimana
saya mampu buat semua itu?

116
00:12:44,790 --> 00:12:47,073
Awak seorang ibu.

117
00:12:47,075 --> 00:12:48,742
Dulu.

118
00:12:50,579 --> 00:12:53,213
Awak masih seorang ibu.

119
00:12:55,167 --> 00:12:59,052
Bukan sebab biskut
atau senyuman awak.

120
00:13:00,889 --> 00:13:03,389
Tapi perkara sukar.

121
00:13:04,810 --> 00:13:07,677
Perkara yang menakutkan.

122
00:13:07,679 --> 00:13:11,097
Cara awak berdaya melakukannya.

123
00:13:13,151 --> 00:13:14,684
Ketabahan awak.

124
00:13:16,571 --> 00:13:20,774
Awak umpama ibu
bagi ramai orang di sini.

125
00:13:26,581 --> 00:13:28,164
Bagi awak juga?

126
00:13:31,686 --> 00:13:33,086
Tidak.

127
00:13:35,791 --> 00:13:37,957
Awak istimewa bagi saya.

128
00:13:56,978 --> 00:13:58,978
Esok belum tiba lagi.

129
00:14:02,868 --> 00:14:05,068
Mengemas kasut tinggi awak?

130
00:14:05,070 --> 00:14:07,704
- Kita hanya pergi satu malam.
- Saya nak pergi.

131
00:14:07,706 --> 00:14:09,656
Saya juga, tapi esok.

132
00:14:12,244 --> 00:14:14,544
Saya nak pergi dari sini.

133
00:14:21,970 --> 00:14:25,088
- Kenapa?
- Begitulah caranya.

134
00:14:28,560 --> 00:14:31,878
- Awak serius?
- Ini yang saya mahukan.

135
00:14:33,849 --> 00:14:36,516
- Kenapa?
- Kenapa bumi berputar?

136
00:14:36,518 --> 00:14:38,685
Itulah hakikatnya.

137
00:14:38,687 --> 00:14:40,687
Tidak. Selepas apa yang kita lalui,

138
00:14:40,689 --> 00:14:43,523
awak tak boleh pergi
sehingga awak beritahu saya sebabnya.

139
00:14:43,525 --> 00:14:45,241
Cakap!

140
00:14:45,243 --> 00:14:47,327
Beritahu saya sebabnya!

141
00:14:47,329 --> 00:14:49,245
Semasa saya kenal awak,

142
00:14:49,247 --> 00:14:52,081
saya sangka awak wanita terakhir
di dunia.

143
00:14:53,668 --> 00:14:55,368
Itu tak benar.

144
00:15:20,228 --> 00:15:23,229
Awak dah rasa ini?
la agak kenyal.

145
00:15:23,231 --> 00:15:27,033
Ia perlu dikunyah banyak kali.

146
00:15:34,075 --> 00:15:35,541
Terangkan.

147
00:15:35,543 --> 00:15:38,461
Bangunan segi empat tepat,
ada satelit besar.

148
00:15:38,463 --> 00:15:41,247
- Ada jendela?
- Saya tak ingat.

149
00:15:41,249 --> 00:15:43,249
Mereka buat agar hanya ada
satu jalan masuk.

150
00:15:43,251 --> 00:15:47,921
- Ada pengawal di luar?
- Ya, sekurang-kurangnya dua.

151
00:15:47,923 --> 00:15:50,139
Awak tak tahu berapa orang
yang mereka ada?

152
00:15:50,141 --> 00:15:51,591
Tak.

153
00:15:53,511 --> 00:15:56,346
Tak. Saya nampak tempat
mereka menyimpan makanan.

154
00:15:56,348 --> 00:15:57,981
Ia tak begitu besar, jadi...

155
00:15:57,983 --> 00:16:01,067
- Awak pernah masuk ke dalam?
-Ya.

156
00:16:01,069 --> 00:16:02,936
Mereka pernah suruh kami
punggah bekalan.

157
00:16:02,938 --> 00:16:05,438
Apa yang awak ingat?

158
00:16:07,409 --> 00:16:09,108
Awak risau tak?

159
00:16:09,110 --> 00:16:10,777
Tidak.

160
00:16:12,864 --> 00:16:14,998
Tak, cuma...

161
00:16:26,127 --> 00:16:28,461
Saya dan Heath masih
nak pergi cari bekalan.

162
00:16:28,463 --> 00:16:31,965
Kami akan bertolak dari sana.

163
00:16:31,967 --> 00:16:33,633
Awak nak ikut?

164
00:16:33,635 --> 00:16:37,186
Saya boleh ubah haluan agar
kami tak bertolak dari sana.

165
00:16:37,188 --> 00:16:38,721
Kami boleh balik dan
kita bertolak dari sini.

166
00:16:38,723 --> 00:16:41,307
- Kami akan cari ubat, jadi...
-Saya tak boleh pergi.

167
00:16:41,309 --> 00:16:44,310
- Tak, saya tak...
- Ya. Saya perlu berada di sini.

168
00:16:44,312 --> 00:16:46,362
Saya
satu-satunya doktor yang ada.

169
00:16:46,364 --> 00:16:49,565
- Jadi saya tak boleh pergi.
- Ya.

170
00:16:54,906 --> 00:16:56,406
Tapi saya nak ikut.

171
00:17:00,378 --> 00:17:02,161
Saya akan ucap
selepas awak balik.

172
00:17:14,509 --> 00:17:16,426
Awak tak nampak bilik lain?

173
00:17:16,428 --> 00:17:19,512
Tak, ia tempat yang besar.

174
00:17:19,514 --> 00:17:23,182
Ini laluan depan yang saya nampak.
Ada banyak lagi.

175
00:17:23,184 --> 00:17:26,986
Mereka suruh awak bawa barang
ke sini setiap kali?

176
00:17:26,988 --> 00:17:29,439
Ya, Tuhan.

177
00:17:29,441 --> 00:17:30,990
Kami bawa dua lembing
untuk mereka.

178
00:17:30,992 --> 00:17:33,493
Dua orang Savior bawa ia turun
melalui laluan ini.

179
00:17:33,495 --> 00:17:35,445
Tentu mereka buat
sesuatu dengannya

180
00:17:35,447 --> 00:17:37,280
sebab mereka
tak bawa ia kembali.

181
00:17:37,282 --> 00:17:40,199
Mungkin tempat simpanan senjata.

182
00:17:40,201 --> 00:17:44,337
Okey. Kita masuk dan
serang bilik senjata.

183
00:17:44,339 --> 00:17:46,205
Itu cara kita mengakhiri
pertempuran ini.

184
00:17:46,207 --> 00:17:48,708
Itu cara Carol mengakhiri
pertempuran di sini.

185
00:17:51,880 --> 00:17:55,515
Tapi kita tak tahu jika mereka
ada bilik senjata atau di mana.

186
00:17:55,517 --> 00:17:58,601
Kita dah boleh buat
beberapa anggaran.

187
00:17:58,603 --> 00:18:00,303
Kami pernah buat
tanpa apa-apa maklumat.

188
00:18:00,305 --> 00:18:02,605
Kita pergi pada waktu malam
semasa mereka tidur.

189
00:18:02,607 --> 00:18:05,391
Pengawal tak akan tidur.

190
00:18:05,393 --> 00:18:08,227
Seperti yang saya kata,
hanya ada satu jalan masuk

191
00:18:08,229 --> 00:18:09,445
dan tak mungkin
kita boleh pecah pintu

192
00:18:09,447 --> 00:18:10,947
tanpa membangunkan orang lain.

193
00:18:10,949 --> 00:18:13,116
Kita tak perlu buat begitu.

194
00:18:13,118 --> 00:18:16,202
Mereka akan bukakan pintu
untuk kita masuk.

195
00:18:17,539 --> 00:18:19,789
Mereka nak kepala Gregory, kan?

196
00:18:23,294 --> 00:18:25,161
Kita akan berikan kepada mereka.

197
00:18:52,341 --> 00:18:55,492
Aaron, Rosita.

198
00:18:55,494 --> 00:18:58,745
Awak mula di sini.

199
00:18:58,747 --> 00:19:01,181
Kita periksa setiap suku batu,

200
00:19:01,183 --> 00:19:04,251
kita jumpa balik di sini
dalam beberapa jam.

201
00:19:04,253 --> 00:19:06,086
Lihat apa yang kita dapat.

202
00:19:10,092 --> 00:19:13,060
Kita tak boleh
patah balik sekarang.

203
00:19:13,062 --> 00:19:15,596
Saya boleh berjalan.

204
00:19:15,598 --> 00:19:18,932
Mungkin lari sikit atau banyak.

205
00:19:18,934 --> 00:19:20,901
Saya tak akan ke mana-mana.

206
00:19:20,903 --> 00:19:23,353
Saya nak belajar dan
ada sebabnya awak mengajar saya.

207
00:19:26,976 --> 00:19:29,409
Kenapa awak masih
berpakaian begitu?

208
00:19:32,498 --> 00:19:34,781
Saya masih sama seperti dulu.

209
00:19:34,783 --> 00:19:36,783
Rasanya.

210
00:19:38,504 --> 00:19:40,954
Lagipun lebih sukar untuk mereka
nampak saya dalam gelap.

211
00:19:54,637 --> 00:19:57,137
Saya nyaris beritahu semua orang
semasa mesyuarat.

212
00:19:57,139 --> 00:19:59,640
Kita tak boleh beritahu mereka.

213
00:19:59,642 --> 00:20:02,676
Morgan berdiri di dalam
gereja dan nak menghalang kita.

214
00:20:02,678 --> 00:20:04,678
Apa salahnya?

215
00:20:04,680 --> 00:20:07,481
Mungkin sebab dia tak
tahu apa yang dia cakap?

216
00:20:07,483 --> 00:20:09,383
Sebab dia patut rasa bersyukur

217
00:20:09,385 --> 00:20:11,118
kita tak belasah dia kerana
menyorok pembunuh.

218
00:20:11,120 --> 00:20:13,904
Jika kita beritahu semua
orang, mereka akan tahu tentang Denise.

219
00:20:15,624 --> 00:20:17,741
Si bedebah itu
cuba berdiri di sana

220
00:20:17,743 --> 00:20:20,394
dan berpura-pura seperti
kita tak tahu apa kita...

221
00:20:20,396 --> 00:20:21,962
Dia tak nak membunuh.

222
00:20:21,964 --> 00:20:24,748
Kita semua tak nak membunuh.
Kita tak menyukainya.

223
00:20:24,750 --> 00:20:26,934
Kita terpaksa.

224
00:20:32,975 --> 00:20:34,574
Saya tak akan beritahu sesiapa.

225
00:21:17,353 --> 00:21:20,454
- Apa pendapat awak?
- Mungkin.

226
00:21:21,657 --> 00:21:24,775
Jika kita potong rambut dia,

227
00:21:25,828 --> 00:21:28,729
potong janggut dia sikit.

228
00:21:28,731 --> 00:21:30,564
Jika keadaan cukup gelap.

229
00:21:34,987 --> 00:21:39,122
Kita akan bunuh orang-orang
itu pada malam ini.

230
00:21:41,126 --> 00:21:43,043
Saya bernasib baik.

231
00:21:43,045 --> 00:21:48,248
Saya tak perlu bunuh
orang sebelum ini. Awak?

232
00:21:48,250 --> 00:21:51,251
Saya bernasib baik juga.

233
00:21:51,253 --> 00:21:52,519
Awak rasa gementar?

234
00:21:56,759 --> 00:22:00,811
Awak pernah
lihat sesuatu yang...

235
00:22:00,813 --> 00:22:04,097
Selepas itu,

236
00:22:04,099 --> 00:22:07,067
awak tak dapat lelap

237
00:22:07,069 --> 00:22:10,103
dan tak lalu nak makan
sebab semasa awak tutup mata,

238
00:22:10,105 --> 00:22:11,938
awak boleh melihatnya?

239
00:22:13,859 --> 00:22:16,576
- Dan semasa awak nak makan...
- Ya.

240
00:22:18,380 --> 00:22:20,163
Saya juga.

241
00:22:25,204 --> 00:22:27,988
Membunuh orang tentu lebih teruk
daripada itu.

242
00:22:27,990 --> 00:22:29,823
Semestinya.

243
00:22:32,394 --> 00:22:37,047
Jadi, ya, saya rasa gementar.

244
00:22:37,049 --> 00:22:39,216
Untuk segalanya.

245
00:22:40,969 --> 00:22:42,269
Untuk segalanya.

246
00:22:56,485 --> 00:22:58,285
Kita akan tinjau sekeliling,

247
00:22:58,287 --> 00:23:01,154
cuba agak berapa orang
yang ada di dalam.

248
00:23:03,058 --> 00:23:07,461
Jika semuanya nampak baik,
kita masuk.

249
00:23:07,463 --> 00:23:10,914
Beberapa jam sebelum subuh.

250
00:23:10,916 --> 00:23:13,383
Pengawal di luar
akan berasa letih.

251
00:23:13,385 --> 00:23:15,836
Semua orang di dalam
akan terlena.

252
00:23:18,140 --> 00:23:21,308
Jika kita rasa tak selesa,
kita balik, buat rancangan baru.

253
00:23:21,310 --> 00:23:24,010
Mereka tak kenal kita.

254
00:23:24,012 --> 00:23:27,147
Kita pastikan
Jesus tak kelihatan.

255
00:23:27,149 --> 00:23:28,715
Ini cara kita cari makan.

256
00:23:30,719 --> 00:23:32,769
Ini cara kita cari makan.

257
00:23:35,691 --> 00:23:37,741
Kita bertolak pada tengah malam.

258
00:23:49,037 --> 00:23:52,739
- Kenapa Maggie ada di sini?
- Dia mengawasi sekeliling.

259
00:23:52,741 --> 00:23:55,208
Ya, tapi kenapa dia perlu ikut?

260
00:23:55,210 --> 00:23:57,844
Sebab itu pilihan dia.

261
00:23:57,846 --> 00:23:59,296
Saya nak tunggu
di luar bersamanya.

262
00:23:59,298 --> 00:24:01,631
Kita perlu berkejar
ke bilik senjata.

263
00:24:01,633 --> 00:24:04,050
Kita perlukan seramai orang
yang mungkin.

264
00:24:04,052 --> 00:24:05,385
Dia tak harus
berada di luar sendiri.

265
00:24:05,387 --> 00:24:07,721
Dia tak harus
berada di sini pun.

266
00:24:13,061 --> 00:24:15,128
Baiklah.

267
00:24:15,130 --> 00:24:16,563
Bagus.

268
00:24:21,453 --> 00:24:23,703
Dia dah dandan rambutnya?

269
00:24:23,705 --> 00:24:25,071
- Bagaimana?
- Yang itu.

270
00:24:25,073 --> 00:24:27,407
Ya, itu dia.

271
00:24:29,411 --> 00:24:31,661
Baiklah.

272
00:24:31,663 --> 00:24:34,381
Nasib baik kita akan lakukan
pada waktu malam.

273
00:24:36,168 --> 00:24:38,168
Ada apa yang tak kena?

274
00:24:38,170 --> 00:24:41,805
Hidungnya tak sama
dengan bentuk hidung Gregory.

275
00:24:52,534 --> 00:24:54,434
Dia melawan.

276
00:24:54,436 --> 00:24:57,604
Dia patahkan tangan awak, kan?

277
00:24:57,606 --> 00:24:59,773
Berterus-terang saja.

278
00:25:04,696 --> 00:25:05,996
Apa?

279
00:25:05,998 --> 00:25:08,832
Kumpulan Savior amat menakutkan,

280
00:25:08,834 --> 00:25:10,850
tapi mereka tak setanding awak.

281
00:25:37,198 --> 00:25:39,783
Berhenti!

282
00:25:39,785 --> 00:25:41,985
Kenalkan diri awak, jahanam!

283
00:25:41,987 --> 00:25:45,572
Andy dari Hilltop!
Saya dah lakukannya!

284
00:25:45,574 --> 00:25:47,657
Keluar!

285
00:25:59,838 --> 00:26:01,421
Itu saja?

286
00:26:01,423 --> 00:26:04,091
Ya!

287
00:26:04,093 --> 00:26:06,226
Bawa ke sini, bodoh!

288
00:26:21,577 --> 00:26:24,111
Saya tak nak beg itu.

289
00:26:37,042 --> 00:26:39,342
Biar betul.

290
00:26:39,344 --> 00:26:42,712
Biar betul.

291
00:26:57,446 --> 00:27:01,231
Dia patahkan tangan saya.
Saya patahkan hidungnya.

292
00:27:01,233 --> 00:27:03,233
Itu sebabnya
dia kelihatan begitu.

293
00:27:24,339 --> 00:27:26,173
Si jahanam ini
patahkan hidung saya.

294
00:27:36,101 --> 00:27:40,270
Baiklah,
nampaknya awak dah sedar.

295
00:27:40,272 --> 00:27:42,489
Saya akan bawa orang awak
keluar, awak akan balik,

296
00:27:42,491 --> 00:27:45,108
dan bawakan kami lebih banyak
barang minggu depan.

297
00:28:29,821 --> 00:28:31,955
Lihat siapa dah datang.

298
00:28:36,245 --> 00:28:38,495
Tak apa.

299
00:28:38,497 --> 00:28:40,417
Kami akan bawa awak pulang.

300
00:29:01,653 --> 00:29:04,020
Periksa semua pintu.
Kita cari bilik senjata.

301
00:29:04,022 --> 00:29:05,572
Kita hapuskan mereka.

302
00:32:32,113 --> 00:32:34,030
Awak masih seorang paderi?

303
00:32:38,737 --> 00:32:45,074
Rick dan Carl ajar saya tentang
senapang dan senjata lain.

304
00:32:45,076 --> 00:32:46,826
Cara menyumbang tenaga.

305
00:32:51,917 --> 00:32:53,967
Saya masih seorang paderi.

306
00:34:38,239 --> 00:34:39,656
Mereka ada masalah. Tunggu sini.

307
00:34:39,658 --> 00:34:41,190
Saya nak ikut awak.

308
00:34:41,192 --> 00:34:42,408
- Saya kata tunggu di sini.
- Tidak.

309
00:34:42,410 --> 00:34:44,110
Tak guna, Maggie!

310
00:34:44,112 --> 00:34:47,080
- Saya perlu pergi.
-Tak, awak tak perlu pergi.

311
00:34:47,082 --> 00:34:48,364
Ya, saya perlu pergi.

312
00:34:48,366 --> 00:34:50,199
Apa yang awak buat di sini?

313
00:34:50,201 --> 00:34:51,784
Apa yang saya patut buat?

314
00:34:51,786 --> 00:34:53,536
Awak sepatutnya jadi orang lain!

315
00:34:58,176 --> 00:34:59,425
Mereka perlukan bantuan kita.

316
00:35:12,891 --> 00:35:14,941
Awak akan tunggu di sini.

317
00:35:24,122 --> 00:35:26,456
Kita perlu pergi.
Bawa mereka balik ke Hilltop.

318
00:35:26,458 --> 00:35:28,992
Apa? Orang awak
mungkin dalam kesusahan.

319
00:35:28,994 --> 00:35:30,794
Jika awak semua balik,
perjanjian ini sah, kan?

320
00:35:30,796 --> 00:35:33,797
- Kan?
- Mereka boleh balik sendiri.

321
00:35:33,799 --> 00:35:36,633
Andy, bawa dia balik ke Hilltop.

322
00:35:42,507 --> 00:35:44,174
Jika mereka nampak muka awak
dan kita gagal...

323
00:35:44,176 --> 00:35:46,476
Kita akan berjaya. Dan
mereka tak akan nampak muka saya.

324
00:35:48,680 --> 00:35:49,846
Biar betul.

325
00:35:56,438 --> 00:35:58,488
Pergi!

326
00:36:24,883 --> 00:36:27,517
Jika bukan kami mati,
maka awak perlu mati.

327
00:36:33,892 --> 00:36:35,558
Apa ini?

328
00:36:47,989 --> 00:36:50,270
Itu salah satu pintu berkunci.
Saya lindungi awak. Buat.

329
00:37:05,173 --> 00:37:06,890
Mari!

330
00:38:35,513 --> 00:38:38,264
Jadi inilah dunia seterusnya.

331
00:38:47,525 --> 00:38:52,161
Letakkan senjata.

332
00:38:52,163 --> 00:38:54,697
Awak...

333
00:38:54,699 --> 00:38:56,332
Awak nak bunuh saya, Paderi?

334
00:38:58,503 --> 00:39:01,621
Paderi?

335
00:39:01,623 --> 00:39:03,873
"Jangan bebankan jiwa kamu."

336
00:39:06,378 --> 00:39:08,044
Awak akan mati seperti saya.

337
00:39:08,046 --> 00:39:11,714
"Di rumah ayah aku
ada banyak banglo.

338
00:39:11,716 --> 00:39:13,549
"Jika tidak, tentu aku dah
berkata demikian."

339
00:39:13,551 --> 00:39:15,885
Awak semua akan mati.

340
00:39:15,887 --> 00:39:19,022
-"Aku sediakan tempat untukmu."
- Akan ada pertumpahan darah.

341
00:39:25,730 --> 00:39:27,730
Amin.

342
00:39:49,431 --> 00:39:54,133
Awak nak ikut kami balik?

343
00:39:54,135 --> 00:39:56,836
Rehat beberapa hari sebelum
awak dan Tara bertolak lagi?

344
00:39:56,838 --> 00:40:00,256
Tak.
Saya cuma nak pergi dari sini.

345
00:41:21,789 --> 00:41:23,155
Apa dia?

346
00:41:24,592 --> 00:41:26,092
Cuma...

347
00:41:28,146 --> 00:41:30,897
Saya cuma nak tahu
yang mana satu Negan.

348
00:41:35,937 --> 00:41:37,470
Jahanam!

349
00:41:48,866 --> 00:41:50,226
Dari mana
awak dapat motosikal ini?

350
00:41:52,287 --> 00:41:54,654
Bunuh saya saja!

351
00:41:54,656 --> 00:41:56,672
Seperti awak bunuh orang lain,
kan?

352
00:41:58,459 --> 00:42:02,178
Letakkan senjata awak.

353
00:42:02,180 --> 00:42:04,697
Awak yang pegang pistol
Colt Python itu.

354
00:42:04,699 --> 00:42:07,016
Awak semua,
letakkan senjata sekarang.

355
00:42:15,526 --> 00:42:18,444
Keluarlah.

356
00:42:18,446 --> 00:42:20,863
Mari kita berbincang.

357
00:42:20,865 --> 00:42:23,316
Kami tak akan keluar,
tapi kami akan berbincang.

358
00:42:26,988 --> 00:42:29,322
Kami ada tahanan
bernama Carol dan Maggie.

359
00:42:29,324 --> 00:42:31,805
Rasanya awak tentu nak bincang
pasal itu.

360
00:42:33,767 --> 00:42:42,031
Disediakan oleh:
badh182@malaysub.com