1
00:00:03,000 --> 00:00:05,934
(Bermain muzik percussive)

2
00:00:08,934 --> 00:00:10,868
(Api bunyi mendengung dan gemercik)

3
00:00:22,367 --> 00:00:24,200
* *

4
00:00:42,367 --> 00:00:44,300
(Api bunyi mendengung dan gemercik)

5
00:00:53,667 --> 00:00:55,868
(bunyi bising sengit dan,
muzik berhenti)

6
00:00:55,934 --> 00:00:59,100
(Bunyi gendang perlahan)

7
00:00:59,167 --> 00:01:02,033
(Disenyapkan, bersorak diputarbelitkan)

8
00:01:02,100 --> 00:01:05,400
* *

9
00:01:05,467 --> 00:01:06,601
(Gertakan)

10
00:01:06,667 --> 00:01:11,067
(Disenyapkan, menjerit diputarbelitkan)

11
00:01:11,133 --> 00:01:13,067
(Gertakan rendah)

12
00:01:13,133 --> 00:01:15,067
Di sini kamu pergi.

13
00:01:16,367 --> 00:01:18,300
(Bersorak dan menjerit)

14
00:01:20,734 --> 00:01:22,667
* *

15
00:01:26,734 --> 00:01:27,801
Yeah!

16
00:01:27,868 --> 00:01:28,834
(Teriakan)

17
00:01:30,100 --> 00:01:32,033
* *

18
00:01:35,767 --> 00:01:39,534
(Orang ramai yang bersorak)

19
00:01:39,601 --> 00:01:41,267
Ayuh, datang pada.

20
00:01:41,334 --> 00:01:43,267
* *

21
00:01:45,667 --> 00:01:46,901
(Menjerit)

22
00:01:49,400 --> 00:01:51,467
(Bersorak dan menjerit)

23
00:01:51,534 --> 00:01:53,467
* *

24
00:02:00,067 --> 00:02:02,000
(Muzik dan bersorak berhenti)

25
00:02:04,901 --> 00:02:07,934
(Enjin mempercepatkan,
membunyikan hon hon sementara)

26
00:02:08,000 --> 00:02:11,133
(Siren dari jauh)

27
00:02:11,200 --> 00:02:13,133
(Jilat)

28
00:02:13,200 --> 00:02:16,133
(bunyi Siren)

29
00:02:19,267 --> 00:02:20,701
(Honks tanduk, Tayar mengheret)

30
00:02:20,767 --> 00:02:23,601
(Grunts)

31
00:02:23,667 --> 00:02:25,601
(Tercungap-cungap)

32
00:02:28,634 --> 00:02:30,567
(Siren dari jauh)

33
00:02:35,300 --> 00:02:37,734
(Retching, batuk)

34
00:02:45,901 --> 00:02:47,334
(Gasp lembut)

35
00:02:48,334 --> 00:02:49,968
(Menangis situ menarik nafas terkejut)

36
00:02:50,033 --> 00:02:51,634
(Muzik bermain percussive)

37
00:02:51,701 --> 00:02:53,167
Help!

38
00:02:59,000 --> 00:03:00,901
* *

39
00:03:12,834 --> 00:03:16,467
* *

40
00:03:21,968 --> 00:03:24,167
(Jilat)

41
00:03:28,801 --> 00:03:31,100
(Tercungap-cungap nafas)

42
00:03:31,167 --> 00:03:33,601
(Lulus kereta membunyikan hon tanduk)

43
00:03:33,667 --> 00:03:35,634
(Tercungap-cungap nafas)

44
00:03:40,234 --> 00:03:41,567
(Jeritan)

45
00:03:42,767 --> 00:03:44,701
* *

46
00:04:12,767 --> 00:04:14,934
(Jilat)

47
00:04:16,567 --> 00:04:19,601
(Tercungap-cungap, mendengus)

48
00:04:19,667 --> 00:04:22,133
(Menangis histeris)

49
00:04:22,200 --> 00:04:24,968
(Kereta api loceng gemerincing)

50
00:04:25,033 --> 00:04:26,968
(Bertiup wisel kereta api)

51
00:04:27,033 --> 00:04:29,968
(Muzik percussive terus)

52
00:04:33,167 --> 00:04:35,968
(Tercungap-cungap)

53
00:04:36,033 --> 00:04:37,934
(Tercungap-cungap jeritan)

54
00:04:38,000 --> 00:04:42,334
(Wisel kereta api meniup
lebih kuat)

55
00:04:45,367 --> 00:04:46,968
(berdetap tulang)

56
00:04:49,767 --> 00:04:51,701
(Berhenti muzik)

57
00:04:54,000 --> 00:04:56,334
MAN:
Berapa kali kita terpaksa pergi
melalui cerita ini, ok?

58
00:04:56,400 --> 00:04:58,334
Saya tidak berbuat apa-apa. Saya hanya mendapat
kira kerja di bawah sana, bukan?

59
00:04:58,400 --> 00:04:59,567
Pasangan blok untuk rumah,

60
00:04:59,634 --> 00:05:00,734
Saya temui di sini,
Saya melihat tubuh badan,

61
00:05:00,801 --> 00:05:01,968
Saya menyeru atasmu, itu saja.

62
00:05:02,033 --> 00:05:03,968
Hey, saya tidak menuduh kamu
apa-apa, hanya...

63
00:05:04,033 --> 00:05:05,601
Tunggu kepadanya.

64
00:05:05,667 --> 00:05:07,701
Itulah lelaki yang
mendapati badan.

65
00:05:07,767 --> 00:05:10,534
Beliau adalah
janitor di Planet Hollywood.

66
00:05:10,601 --> 00:05:13,367
(Radio polis kurang jelas
penghantaran)

67
00:05:19,534 --> 00:05:21,868
cantik jaket
dan kasut yang sepadan.

68
00:05:21,934 --> 00:05:23,334
Mana dompet?

69
00:05:23,400 --> 00:05:26,200
Kami tidak menemui--
kita tidak mempunyai ID satu ke atas beliau lagi.

70
00:05:29,300 --> 00:05:30,467
Namanya Sylvia.

71
00:05:30,534 --> 00:05:31,834
Sylvia Mallick.

72
00:05:31,901 --> 00:05:34,501
Beliau adalah seorang pelajar siswazah
di WLVU.

73
00:05:34,567 --> 00:05:36,300
Dia belajar
patologi jenayah,

74
00:05:36,367 --> 00:05:38,801
dan dia adalah salah satu dari
pelajar saya.

75
00:05:40,834 --> 00:05:42,834
(Kemalangan guruh,
klik kamera shutter)

76
00:05:47,434 --> 00:05:50,234
* Siapakah kamu? *

77
00:05:56,334 --> 00:05:58,868
Aku meninggalkan
universiti.

78
00:05:58,934 --> 00:06:00,367
(Ketawa):
Mengapa?

79
00:06:00,434 --> 00:06:01,767
baiklah, kesempatan
datang

80
00:06:01,834 --> 00:06:03,634
Ia bukan sesuatu
saya cari

81
00:06:03,701 --> 00:06:04,868
Atau apa-apa...

82
00:06:04,934 --> 00:06:06,667
Saya harapkan.
tapi adalah penasihat tesis saya,

83
00:06:06,734 --> 00:06:08,901
Dan saya telah bekerja sehingga
beberapa idea benar-benar hebat

84
00:06:08,968 --> 00:06:10,801
Untuk topik mungkin.
Ya saya tahu.

85
00:06:10,868 --> 00:06:12,634
kamu belum pernah mendengar mereka lagi.

86
00:06:12,701 --> 00:06:13,934
Lihat, saya tahu kamu.

87
00:06:14,000 --> 00:06:15,868
Saya bercakap dengan Dr. Jameison.

88
00:06:15,934 --> 00:06:17,267
Katanya
dia akan gembira

89
00:06:17,334 --> 00:06:18,734
Untuk membawa anda pada.

90
00:06:18,801 --> 00:06:21,734
Oh, Jameison ini okay,
tetapi saya mahu ia menjadi anda.

91
00:06:21,801 --> 00:06:23,367
Seminar anda adalah sebab

92
00:06:23,434 --> 00:06:25,968
Saya pergi ke criminalistics
di tempat pertama.

93
00:06:26,033 --> 00:06:27,801
baiklah, saya gembira
untuk mengambil kredit,

94
00:06:27,868 --> 00:06:29,400
Tetapi dengan fikiran yang
seperti kamu,

95
00:06:29,467 --> 00:06:31,934
kamu akan berakhir
sana akhirnya.

96
00:06:32,000 --> 00:06:35,534
Kadang-kadang
profesion mendapati anda.

97
00:06:35,601 --> 00:06:36,968
Saya tidak meninggalkan kamu, Sylvia.

98
00:06:37,033 --> 00:06:39,200
Jika ada apa-apa
kamu mahu berbincang,

99
00:06:39,267 --> 00:06:41,100
Semua yang kamu perlu lakukan adalah panggilan.

100
00:06:42,534 --> 00:06:45,767
baiklah, saya bercadang
menyalahgunakan keistimewaan itu.

101
00:06:45,834 --> 00:06:49,167
Jadi, apakah ini
peluang besar?

102
00:06:49,234 --> 00:06:51,734
Saya menyertai Makmal Jenayah.

103
00:06:51,801 --> 00:06:53,868
(Ketawa):
kamu akan
menjadi CSI?

104
00:06:53,934 --> 00:06:55,434
Saya.

105
00:06:55,501 --> 00:06:57,267
(Cawan gemerencing)

106
00:06:58,634 --> 00:07:00,300
(Klik kamera shutter)

107
00:07:03,634 --> 00:07:05,734
Tidak kelihatan seperti
dia dirogol.

108
00:07:05,801 --> 00:07:07,367
Yang basah bukit adalah negatif

109
00:07:07,434 --> 00:07:10,367
Tiada tanda-tanda trauma seksual.

110
00:07:34,033 --> 00:07:35,434
HODGES:
Well, ia pasti kulit.

111
00:07:35,501 --> 00:07:37,200
SIMMS:
Yeah.

112
00:07:37,267 --> 00:07:38,868
Dan...

113
00:07:38,934 --> 00:07:42,334
Halus halus,
dan dilihat daripada retak,

114
00:07:42,400 --> 00:07:43,734
Agak lama.

115
00:07:43,801 --> 00:07:45,934
kamu tahu, yang sebenarnya kelihatan
seperti ia adalah beberapa jenis pinggir.

116
00:07:46,000 --> 00:07:47,501
Mungkin ia adalah dari
jaket Bikers.

117
00:07:47,567 --> 00:07:50,467
HODGES:
Eh. Ia boleh
dari boot atau beg tangan yang

118
00:07:50,534 --> 00:07:51,801
Atau sarung tangan.

119
00:07:51,868 --> 00:07:53,968
Atau dari lembu yang sangat kecil.

120
00:07:54,033 --> 00:07:54,968
Mungkin itu.

121
00:07:55,033 --> 00:07:56,801
Mm-hmm.
Yeah.

122
00:07:56,868 --> 00:07:58,133
Hey, Saya sedang dilakukan.

123
00:07:58,200 --> 00:07:59,734
Baik.

124
00:07:59,801 --> 00:08:01,133
Hodges?
Mm-hmm?

125
00:08:01,200 --> 00:08:03,300
Mengapa anda masih
berdiri di sana?

126
00:08:03,367 --> 00:08:06,400
Itulah soalan yang baik.
Mm-hmm.

127
00:08:06,467 --> 00:08:08,400
ROBBINS:
COD adalah kejutan tulang belakang.

128
00:08:08,467 --> 00:08:11,534
Pembunuh patah
tiga vertebrae-- serviks

129
00:08:11,601 --> 00:08:14,667
C3, C4 dan C5--

130
00:08:14,734 --> 00:08:16,868
Teruk transecting
saraf tunjang,

131
00:08:16,934 --> 00:08:21,367
Yang membawa kepada tiba-tiba dan
penurunan ketara dalam tekanan darah.

132
00:08:23,400 --> 00:08:26,934
Maut
agak cepat.

133
00:08:27,000 --> 00:08:30,367
Saya menarik sebuah
sampel darah jantung, menghantar kepada Tox.

134
00:08:31,868 --> 00:08:34,467
Ia akan kembali negative--
dia tidak adalah seorang gadis parti.

135
00:08:46,100 --> 00:08:47,868
(Menaip)

136
00:08:47,934 --> 00:08:50,701
(Jejak langkah menghampiri)

137
00:08:50,767 --> 00:08:53,067
Kami mendapat rekod telefon
Sylvia Mallick-kanak

138
00:08:53,133 --> 00:08:54,634
Dari pelayan syarikat sel
beliau.

139
00:08:54,701 --> 00:08:57,567
Beliau menerima lebih separuh
sedozen panggilan dari satu orang,

140
00:08:57,634 --> 00:08:58,767
Hanya beberapa jam

141
00:08:58,834 --> 00:09:00,567
Sebelum dia meninggal dunia.

142
00:09:02,067 --> 00:09:04,100
Anda kenal dia?

143
00:09:04,167 --> 00:09:06,100
(Diam-diam):
Yeah.

144
00:09:07,934 --> 00:09:09,534
(Meriah besar band bermain muzik)

145
00:09:09,601 --> 00:09:13,334
(Perbualan kurang jelas)

146
00:09:21,901 --> 00:09:23,601
Profesor Langston.

147
00:09:23,667 --> 00:09:25,434
Apa yang sedang berlaku?

148
00:09:25,501 --> 00:09:27,234
Bolehkah anda berehat?

149
00:09:27,300 --> 00:09:29,601
Tiada, actually--
kita kekurangan di bar.

150
00:09:29,667 --> 00:09:30,801
Jenis semua orang yang sakit.

151
00:09:30,868 --> 00:09:32,934
Saya perlu bercakap dengan
mengenai Sylvia.

152
00:09:33,000 --> 00:09:35,367
Bunyi seperti dia telah
bercakap dengan anda tentang saya.

153
00:09:35,434 --> 00:09:38,100
Saya fikir anda
tidak lagi penasihat beliau.

154
00:09:38,167 --> 00:09:40,367
Adakah anda masih
melihat satu sama lain?

155
00:09:40,434 --> 00:09:41,834
Itulah peribadi.

156
00:09:41,901 --> 00:09:44,100
Saya tidak gonna
meminta anda sekali lagi, Dan.

157
00:09:44,167 --> 00:09:47,667
Ya, saya masih melihat her--
kita tinggal bersama-sama.

158
00:09:47,734 --> 00:09:49,334
Apabila kali terakhir
anda melihat dia?

159
00:09:49,400 --> 00:09:50,767
Malam tadi apabila saya datang ke tempat kerja.

160
00:09:50,834 --> 00:09:52,634
Katanya, dia hendak datang
dan bergaul dengan saya

161
00:09:52,701 --> 00:09:54,234
Untuk sedikit
semasa saya, anda tahu,

162
00:09:54,300 --> 00:09:55,701
Saya di bar.

163
00:09:55,767 --> 00:09:58,367
Tetapi saya rasa dia menyebut yang
lebih baik untuk dilakukan.

164
00:09:58,434 --> 00:10:01,300
Said ia adalah untuk research--
dia telah melakukan

165
00:10:01,367 --> 00:10:02,467
Banyak penyelidikan sejak kebelakangan ini.

166
00:10:02,534 --> 00:10:04,901
Langston:
Adakah anda bercakap dengan beliau selepas itu?

167
00:10:04,968 --> 00:10:06,467
DAN:
saya dipanggil beliau beberapa kali.

168
00:10:06,534 --> 00:10:07,868
Tetapi ini adalah apa yang berlaku.

169
00:10:07,934 --> 00:10:10,901
Kami masuk ke dalam perjuangan, dia berjalan
jauh, bertukar telefon dia off,

170
00:10:10,968 --> 00:10:12,701
Menghabiskan
malam di rumah teman wanita,

171
00:10:12,767 --> 00:10:13,868
Dan memanggil saya kembali bila-bila masa.

172
00:10:13,934 --> 00:10:15,701
Dan, anda tahu, ia semakin tua.

173
00:10:15,767 --> 00:10:17,934
Mengapa anda mengambil berat
tentang semua ini?

174
00:10:18,033 --> 00:10:19,834
Dia mati.

175
00:10:21,567 --> 00:10:23,834
Sekarang, adakah anda mempunyai apa-apa idea
mana dia pergi?

176
00:10:23,901 --> 00:10:25,868
No.
Bolehkah anda beritahu saya

177
00:10:25,934 --> 00:10:27,868
Apa yang dia telah menyelidik?

178
00:10:27,934 --> 00:10:29,200
Saya tidak tahu.

179
00:10:29,267 --> 00:10:31,601
Beritahu saya sesuatu, Dan--
anda tinggal dengan dia.

180
00:10:31,667 --> 00:10:33,467
Apa yang dia terlibat dengan?
Saya tidak tahu, dia...

181
00:10:33,534 --> 00:10:35,300
Dia menyimpan semua barangan itu
di pejabatnya di kampus.

182
00:10:35,367 --> 00:10:37,501
Ia adalah satu lagi alasan
untuk meninggalkan apartmen.

183
00:10:39,567 --> 00:10:41,501
* *

184
00:11:05,434 --> 00:11:07,534
Ia dibuka,
tetapi tidak dibersihkan.

185
00:11:16,601 --> 00:11:18,534
Kami adalah baik.

186
00:11:34,200 --> 00:11:37,567
* *

187
00:12:19,934 --> 00:12:21,868
* *

188
00:12:40,601 --> 00:12:42,601
(Jingles loceng)

189
00:12:44,167 --> 00:12:46,634
Tidak Sekiranya anda berada di luar
menangkap orang jahat?

190
00:12:46,701 --> 00:12:48,100
Sekiranya tidak anda dapat
mengusahakan tesis anda?

191
00:12:48,167 --> 00:12:50,634
(Chuckles) Oh, ia adalah mengenai
semua saya lakukan hari ini.

192
00:12:50,701 --> 00:12:52,434
(Chuckles)
Tidak boleh percaya
anda masih datang ke sini.

193
00:12:52,501 --> 00:12:54,767
Tempat ini memegang kuasa tertentu
untuk saya.

194
00:12:54,834 --> 00:12:56,200
Saya telah membunuh seorang
banyak latte di sini.

195
00:12:56,267 --> 00:12:57,534
(Ketawa)

196
00:12:57,601 --> 00:12:59,300
Itu adalah
kelihatan sangat berbeza untuk anda.
Mm.

197
00:12:59,367 --> 00:13:00,901
Adakah anda terlepas saman itu?

198
00:13:00,968 --> 00:13:03,067
Saya terlepas pelajar saya.

199
00:13:03,133 --> 00:13:04,300
Bagaimana kehidupan?

200
00:13:04,367 --> 00:13:07,434
Life atau sekolah?

201
00:13:07,501 --> 00:13:08,968
Anda beritahu saya.

202
00:13:09,033 --> 00:13:13,234
Jenis Life rumit,
saya rasa, tetapi sekolah okay.

203
00:13:13,300 --> 00:13:15,434
Profesor Jameison memutuskan
untuk pergi pada cuti,

204
00:13:15,501 --> 00:13:17,400
Jadi saya telah cukup banyak keseorangan.

205
00:13:17,467 --> 00:13:19,133
Saya akan menghubungi anda, sebenarnya.

206
00:13:19,200 --> 00:13:20,767
Nah, sekarang anda
tidak perlu.

207
00:13:20,834 --> 00:13:22,701
Saya memerlukan nikmat sedikit.

208
00:13:22,767 --> 00:13:24,267
Saya perlu beberapa gambar tempat kejadian

209
00:13:24,334 --> 00:13:26,701
Daripada beberapa
kes pembunuhan yang tidak dapat diselesaikan.

210
00:13:26,767 --> 00:13:28,167
Boleh saya bertanya mengapa?

211
00:13:28,234 --> 00:13:29,667
Kajian saya.

212
00:13:29,734 --> 00:13:31,501
Boleh saya bertanya
apa subjek?

213
00:13:31,567 --> 00:13:35,200
Saya tidak perlu memberitahu anda bahawa;
Anda tidak penasihat saya lagi.

214
00:13:35,267 --> 00:13:37,634
Tetapi saya akan mempunyai anda membacanya
sebaik sahaja ia dilakukan, saya berjanji,

215
00:13:37,701 --> 00:13:41,033
Jika anda berjanji untuk membantu saya
mendapatkannya diterbitkan dalam JFS.

216
00:13:41,100 --> 00:13:44,033
Saya akan memberitahu anda bahawa
sekali saya telah membacanya.

217
00:13:44,100 --> 00:13:45,467
Tetapi saya akan melihat apa yang saya boleh lakukan.

218
00:13:45,534 --> 00:13:47,400
Saya tahu banyak orang
di rumah mayat.

219
00:13:47,467 --> 00:13:49,367
PELAYANITA:
Apa yang boleh saya mendapatkan anda?

220
00:13:49,434 --> 00:13:51,300
Saya akan minum kopi.

221
00:13:51,367 --> 00:13:52,701
Langston:
Semua wanita-wanita ini

222
00:13:52,767 --> 00:13:55,667
Dibunuh
kira-kira 11 tahun ago--

223
00:13:55,734 --> 00:13:58,634
Seorang pakar kebersihan gigi,
manicurist, kedua-dua dari LA,

224
00:13:58,701 --> 00:14:01,334
Dan seorang peniaga blackjack
dari Vegas.

225
00:14:01,400 --> 00:14:03,100
Ya, saya ingat ini.

226
00:14:03,167 --> 00:14:05,067
Kes Serial.

227
00:14:05,133 --> 00:14:08,434
Semua Hispanic,
semua fizikal yang sama.

228
00:14:08,501 --> 00:14:10,701
Dan setiap satu dengan
a C3 terputus,

229
00:14:10,767 --> 00:14:12,234
Empat dan lima
vertebra.

230
00:14:12,300 --> 00:14:13,767
The Southwest Stalker.

231
00:14:13,834 --> 00:14:15,701
The Feds berlari satu pasukan petugas,
tetapi meninggalkannya

232
00:14:15,767 --> 00:14:17,734
Apabila mayat
berhenti meninggikan.

233
00:14:17,801 --> 00:14:20,834
Tetapi Sylvia tidak
fizikal yang kuat dan profil.

234
00:14:20,901 --> 00:14:22,501
Saya rasa Sylvia lebih
daripada mangsa dalam kes ini.

235
00:14:22,567 --> 00:14:24,167
Saya rasa
dia sedang menyiasat ia,

236
00:14:24,234 --> 00:14:27,434
Dan dia mendapat terlalu dekat
kepada pembunuh dan akhirnya mati.

237
00:14:27,501 --> 00:14:30,000
Kami tidak pernah mendapati dompet
di tempat kejadian.

238
00:14:30,067 --> 00:14:32,300
Mungkin pembunuh
masuk ke pejabatnya,

239
00:14:32,367 --> 00:14:33,901
Meraih penyelidikan beliau ke

240
00:14:33,968 --> 00:14:35,534
Menutup jejak beliau.

241
00:14:35,601 --> 00:14:38,267
Langston:
Mana-mana DNA itu
kulit serpihan?

242
00:14:38,334 --> 00:14:39,901
Willows:
Contoh yang campuran.

243
00:14:39,968 --> 00:14:41,300
Penyumbang Pelbagai.

244
00:14:41,367 --> 00:14:43,033
Tidak dapat walaupun menjalankannya
melalui CODIS.

245
00:14:43,100 --> 00:14:46,033
Semua Vics Hispanik mempunyai
kesan Atropine, scopalamine

246
00:14:46,100 --> 00:14:47,767
Dan hyoscyamine
dalam sistem mereka.

247
00:14:47,834 --> 00:14:49,167
Selaras dengan
hallucinogens berasaskan tumbuhan.

248
00:14:49,234 --> 00:14:50,300
Yeah.

249
00:14:50,367 --> 00:14:51,501
Genus datura.

250
00:14:51,567 --> 00:14:52,834
Itulah barangan jahat.

251
00:14:52,901 --> 00:14:55,367
Jika ditelan, kesan
akan lebih kuat daripada LSD.

252
00:14:55,434 --> 00:14:56,534
Yeah.

253
00:14:56,601 --> 00:14:58,033
Ia adalah pada sistem Sylvia, juga.

254
00:14:58,100 --> 00:15:00,701
Dan Hodges menemui kesan
daripada datura serbuk

255
00:15:00,767 --> 00:15:02,534
Di atas sekeping
kulit di tangannya.

256
00:15:02,601 --> 00:15:05,801
Datura adalah satu
dadah ganjil untuk melumpuhkan mangsa dengan.

257
00:15:05,868 --> 00:15:09,400
Ia digunakan dalam Santeria dan vodun
ritual untuk bercakap dengan orang mati.

258
00:15:09,467 --> 00:15:11,400
Di mana seseorang
mungkin mendapatkan tangan mereka di atasnya dalam negara?

259
00:15:11,467 --> 00:15:12,934
Saya tidak tahu,
tetapi saya pasti Narco tidak.

260
00:15:13,000 --> 00:15:14,868
Terima kasih.

261
00:15:15,934 --> 00:15:17,868
(Kanak-kanak menjerit main-main)

262
00:15:29,667 --> 00:15:31,834
Berapa banyak lagi ini
kita perlu lari ke bawah?

263
00:15:31,901 --> 00:15:33,501
Bosan Northtown sudah?

264
00:15:33,567 --> 00:15:35,100
(Chuckles):
Yeah.

265
00:15:35,167 --> 00:15:37,300
Jangan bimbang, Jim, Narco
hanya mempunyai setengah dozen

266
00:15:37,367 --> 00:15:39,534
Peniaga datura dikenali
dalam buku mereka.

267
00:15:42,701 --> 00:15:45,534
(Sayu Latin berperisa
percussive bermain muzik)

268
00:15:45,601 --> 00:15:48,501
Las Vegas Polis!

269
00:15:51,601 --> 00:15:53,501
(Mengetuk skrin)

270
00:15:55,434 --> 00:15:57,634
(Mengeluh):
Oh, manusia.

271
00:15:57,701 --> 00:15:59,601
(Salakan anjing)

272
00:16:02,701 --> 00:16:04,634
(Wanita chattering dalam bahasa Sepanyol)

273
00:16:04,701 --> 00:16:06,634
Hi. Apa khabar?

274
00:16:06,701 --> 00:16:08,634
(Muzik percussive sayu
terus)

275
00:16:11,467 --> 00:16:13,033
Nah, kita tidak mempunyai
waran, anda tahu.

276
00:16:13,100 --> 00:16:14,300
Saya akan meletakkan beberapa pengawasan
mengenai perkara ini.

277
00:16:14,367 --> 00:16:16,033
Kami akan melihat apa yang berlaku
, okay?

278
00:16:16,100 --> 00:16:17,167
Baiklah.

279
00:16:17,234 --> 00:16:18,701
(Wanita menjerit dalam jarak)

280
00:16:18,767 --> 00:16:20,601
Apa tu?
Tunggu sebentar.

281
00:16:24,267 --> 00:16:27,534
Las Vegas Polis!

282
00:16:27,601 --> 00:16:29,534
IAbre la puerta!

283
00:16:36,701 --> 00:16:38,634
(Muzik percussive tumbuh lebih kuat)

284
00:16:38,701 --> 00:16:41,501
Policia.
Tolong.

285
00:16:45,334 --> 00:16:47,267
(Bermain muzik percussive)

286
00:16:47,334 --> 00:16:49,267
(Orang melaungkan kepada bunyi gendang)

287
00:17:02,000 --> 00:17:03,000
(Menyalak)

288
00:17:07,501 --> 00:17:09,501
(Orang melaungkan)

289
00:17:19,567 --> 00:17:21,501
(Melaungkan)

290
00:17:26,634 --> 00:17:28,567
(Masalah itu anjing)

291
00:17:33,534 --> 00:17:35,467
(Drum dan melaungkan terus)

292
00:17:41,901 --> 00:17:44,734
(Mata kayu rendah, jeritan wanita)

293
00:17:47,567 --> 00:17:50,634
(Mata kayu rendah, jeritan wanita)

294
00:17:50,701 --> 00:17:53,334
(Kulit kayu anjing)

295
00:17:53,400 --> 00:17:55,300
(Wanita menjerit)

296
00:17:55,367 --> 00:17:57,601
(Salakan anjing)

297
00:17:57,667 --> 00:18:01,767
(Jeritan)

298
00:18:01,834 --> 00:18:05,133
(Drum dan melaungkan terus)

299
00:18:10,567 --> 00:18:12,167
STOKES:
serbuk Brown;

300
00:18:12,234 --> 00:18:13,434
Yang kelihatan seperti datura.

301
00:18:13,501 --> 00:18:14,634
BRASS:
Yeah.

302
00:18:14,701 --> 00:18:16,667
(Masalah itu anjing)

303
00:18:16,734 --> 00:18:19,434
Okay, semua orang,
lebih parti.

304
00:18:19,501 --> 00:18:22,801
(Gendang dan jeritan
terus)

305
00:18:22,868 --> 00:18:24,801
(Gendang dan jeritan pudar)

306
00:18:29,868 --> 00:18:33,534
STOKES:
¿Conoces a esta
muchacha?

307
00:18:33,601 --> 00:18:35,534
Muerta.

308
00:18:48,133 --> 00:18:49,634
¿Sabes qué es esto?

309
00:18:58,434 --> 00:19:01,400
Muerta.

310
00:19:04,968 --> 00:19:06,200
SANDERS:
Ini semua pengawasan

311
00:19:06,267 --> 00:19:07,901
Saya dapat dari
malam pembunuhan itu.

312
00:19:07,968 --> 00:19:09,100
Baiklah, iaitu dia

313
00:19:09,167 --> 00:19:10,968
Dalam
tempat letak kereta di Golden Gate Hotel.

314
00:19:14,100 --> 00:19:15,400
Adakah anda mendapat
sesuatu yang berlainan?

315
00:19:15,467 --> 00:19:17,400
Ya, mendapat beliau dalam beberapa tempat yang berbeza
.

316
00:19:22,234 --> 00:19:23,434
Langston:
kebaikan saya.

317
00:19:23,501 --> 00:19:26,501
Dia hampir mendapat melanda.

318
00:19:26,567 --> 00:19:28,133
Oh.

319
00:19:28,200 --> 00:19:31,534
Yang kelihatan seperti beliau.
Freeze ia.

320
00:19:31,601 --> 00:19:34,200
Pergilah dengan lebih ketat.

321
00:19:34,267 --> 00:19:35,834
Ketat.

322
00:19:37,901 --> 00:19:39,467
Itulah dia.

323
00:19:39,534 --> 00:19:40,834
Itulah Sylvia.

324
00:19:42,934 --> 00:19:44,601
Apa-apa lagi?

325
00:19:44,667 --> 00:19:46,033
Yeah.

326
00:19:46,100 --> 00:19:49,033
Saya rasa saya mempunyai dia
di sini.

327
00:19:51,133 --> 00:19:52,300
Baiklah, di sini dia datang.

328
00:19:52,367 --> 00:19:55,234
Di sini dia datang.

329
00:19:55,300 --> 00:19:57,834
Baik, baik, pembekuan itu.

330
00:19:57,901 --> 00:20:00,167
Okay, meniup dia.

331
00:20:00,234 --> 00:20:02,167
Tidak, tidak, lebih ketat, lebih ketat.

332
00:20:04,267 --> 00:20:06,200
Itulah kira-kira sebanyak
kerana saya boleh mendapatkan.

333
00:20:08,367 --> 00:20:09,868
Bolehkah anda menyokong dia?

334
00:20:20,267 --> 00:20:21,834
Baik. Datangkanlah dia
ke hadapan lagi.

335
00:20:27,400 --> 00:20:29,000
Dia datang dari sana.

336
00:20:29,067 --> 00:20:30,000
Sekarang, apakah itu?

337
00:20:31,801 --> 00:20:33,901
Saya tidak tahu.

338
00:20:33,968 --> 00:20:36,133
Tidak banyak
resolusi.

339
00:20:36,200 --> 00:20:37,467
Tiuplah semula.

340
00:20:39,467 --> 00:20:40,968
Again.

341
00:20:44,133 --> 00:20:45,868
Apa tanda yang mengatakan?

342
00:20:45,934 --> 00:20:47,868
Mana ini?

343
00:20:47,934 --> 00:20:49,868
Uh...

344
00:20:52,300 --> 00:20:54,968
Sudut Harmon
dan Pinchard.

345
00:20:55,033 --> 00:20:57,300
Apa neraka telah dia buat
dalam kejiranan itu?

346
00:20:57,367 --> 00:20:59,534
Saya tidak tahu, tetapi
kita akan mengetahui.

347
00:20:59,601 --> 00:21:00,701
EMCEE:
¡Vamos luchar a!

348
00:21:00,767 --> 00:21:02,467
(Orang ramai yang bersorak)

349
00:21:02,534 --> 00:21:04,467
(Pengacara menjerit dalam Bahasa Sepanyol
lebih penceramah)

350
00:21:04,534 --> 00:21:06,467
(Menjerit orang ramai dan bersiul)

351
00:21:29,300 --> 00:21:32,067
(Pengacara majlis terus menjerit
dalam bahasa Sepanyol)

352
00:21:32,133 --> 00:21:34,067
(Menjerit orang ramai dan bersorak)

353
00:21:39,200 --> 00:21:42,300
(Orang ramai booing)

354
00:21:44,067 --> 00:21:46,000
(Kedua-dua mendengus)

355
00:21:57,200 --> 00:21:59,467
¡Hombre, dale bien
en la zapatilla!

356
00:21:59,534 --> 00:22:00,801
Es lo que le pasa.

357
00:22:00,868 --> 00:22:02,834
¡Tiralo! ¡Tiralo!

358
00:22:02,901 --> 00:22:05,767
(Emcee terus tak jelas)

359
00:22:05,834 --> 00:22:07,601
¡Arriba, arriba!

360
00:22:08,634 --> 00:22:09,734
(Berteriak)

361
00:22:11,167 --> 00:22:13,501
(Kedua-dua growling)

362
00:22:13,567 --> 00:22:15,400
(Menjerit orang ramai dan bersorak)

363
00:22:15,467 --> 00:22:16,467
Yeah!

364
00:22:16,534 --> 00:22:18,467
(Sangkakala udara)

365
00:22:23,267 --> 00:22:26,234
(Orang ramai yang bersorak,
sangkakala udara)

366
00:22:33,467 --> 00:22:34,501
(Bercakap dalam bahasa Sepanyol)

367
00:22:34,567 --> 00:22:36,100
Ooh! Oh! Oh!

368
00:22:36,167 --> 00:22:38,133
¡Ay, mira eso! ¡Mira!
¿Verdad que si?

369
00:22:38,200 --> 00:22:41,601
(Menjerit dalam bahasa Sepanyol)

370
00:22:41,667 --> 00:22:43,601
¿Que piensan ustedes?

371
00:22:43,667 --> 00:22:45,567
(Menjerit orang ramai dan bersorak)

372
00:22:49,534 --> 00:22:51,467
(Orang ramai yang bersorak)

373
00:22:51,534 --> 00:22:55,133
(Emcee berseru-seru di Sepanyol)

374
00:22:55,200 --> 00:22:57,400
¿Que piensan ustedes?

375
00:23:01,767 --> 00:23:04,133
(Orang ramai yang bersorak,
sangkakala udara)

376
00:23:08,734 --> 00:23:12,033
(Emcee berseru-seru di Sepanyol)

377
00:23:12,100 --> 00:23:14,434
(Orang ramai yang bersorak,
sangkakala udara)

378
00:23:16,334 --> 00:23:18,267
EMCEE:
¿Que pasa?

379
00:23:24,767 --> 00:23:26,667
(Emcee berseru-seru di Sepanyol)

380
00:23:33,000 --> 00:23:35,200
Langston:
Kami sedang menyiasat
pembunuhan seorang wanita muda

381
00:23:35,267 --> 00:23:37,133
Dan kita bercakap
kepada semua orang yang kita boleh.

382
00:23:37,200 --> 00:23:40,067
Beliau terakhir dilihat hidup di sini.

383
00:23:40,133 --> 00:23:42,467
Beliau ditemui kira-kira
tiga blok dari sini,

384
00:23:42,534 --> 00:23:47,200
Pembinaan terbengkalai
tapak, jadi, um...

385
00:23:47,267 --> 00:23:49,834
Kita memerlukan kerjasama
anda.

386
00:23:51,667 --> 00:23:53,734
Dan apa yang gadis itu
mempunyai kaitan dengan saya?

387
00:23:53,801 --> 00:23:55,968
Anda pernah ke
El Paso, Texas?

388
00:23:56,033 --> 00:23:57,467
Apa yang anda membawa
ini untuk?

389
00:23:57,534 --> 00:23:59,400
Kerana anda
mempunyai rekod.

390
00:23:59,467 --> 00:24:00,667
Itu adalah masa lalu.

391
00:24:00,734 --> 00:24:02,501
Okay?

392
00:24:02,567 --> 00:24:03,901
Lihat, ia menjadi
dua tahun

393
00:24:03,968 --> 00:24:05,400
Saya tidak melakukan

394
00:24:05,467 --> 00:24:07,400
Feloni, atau pelanggaran undang-undang.

395
00:24:07,467 --> 00:24:08,868
Dan sekarang anda datang kepada saya,

396
00:24:08,934 --> 00:24:11,400
Bertindak seperti jika
Saya adalah seorang jenayah...
Tiada, hey, hey.

397
00:24:14,834 --> 00:24:16,634
Adakah anda tahu gadis ini?

398
00:24:16,701 --> 00:24:17,901
Ia adalah seorang pelajar kolej.

399
00:24:17,968 --> 00:24:19,200
Sila lihat ini.
Ambil ini.

400
00:24:19,267 --> 00:24:20,400
Beliau kali terakhir dilihat di sini.

401
00:24:20,467 --> 00:24:22,467
Ambillah ini dan
melihat ia.

402
00:24:23,567 --> 00:24:26,000
Ya, saya melihat dia sekali.

403
00:24:26,067 --> 00:24:27,667
Ia adalah kira-kira dua minggu lalu.

404
00:24:27,734 --> 00:24:28,834
Dua minggu yang lalu?

405
00:24:28,901 --> 00:24:30,767
Apabila saya telah dilakukan gusti...
Yeah?

406
00:24:30,834 --> 00:24:32,901
... Dan saya telah melangkah
luar tempat letak kereta,

407
00:24:32,968 --> 00:24:35,400
Dia keluar sini
seperti kipas tua besar...

408
00:24:35,467 --> 00:24:37,334
Uh-huh?
... Berkata dia
mahu autograf.

409
00:24:37,400 --> 00:24:39,400
Dan kemudian kita hanya...
saya mengambil kira.

410
00:24:39,467 --> 00:24:40,667
Anda pasti
yang ia?

411
00:24:40,734 --> 00:24:42,868
Lihat, aku tidak berdusta
kepada anda.

412
00:24:42,934 --> 00:24:44,868
(Sangkakala udara)

413
00:24:44,934 --> 00:24:48,701
(Orang ramai yang bersorak)

414
00:24:48,767 --> 00:24:51,701
BRASS:

Apa yang berlaku dalam, uh, 2004

415
00:24:51,767 --> 00:24:54,701
Apabila anda telah disabitkan
rompakan bersenjata di Arizona?

416
00:24:57,834 --> 00:25:00,734
Saya berada di Arizona, ya.

417
00:25:00,801 --> 00:25:03,667
Tidak anda
disabitkan atas itu?

418
00:25:03,734 --> 00:25:05,033
Ia adalah...

419
00:25:05,100 --> 00:25:10,000
Ya, terdapat satu disabitkan,
tetapi, uh, bum rap.

420
00:25:10,067 --> 00:25:12,801
Bagaimana dengan kokain
sabitan pada 2005 di Nevada.

421
00:25:12,868 --> 00:25:15,100
Tempat yang salah,
masa yang salah.

422
00:25:15,167 --> 00:25:17,033
Kami akan memberikan anda
peluang

423
00:25:17,100 --> 00:25:19,434
Membuat
keputusan yang benar-benar baik.

424
00:25:19,501 --> 00:25:21,801
Kami memerlukan sampel
DNA anda.

425
00:25:21,868 --> 00:25:23,534
Kami sedang menyiasat
pembunuhan seorang wanita muda

426
00:25:23,601 --> 00:25:24,868
Yang ditemui
kira-kira tiga blok dari sini.

427
00:25:24,934 --> 00:25:27,300
Anda mempunyai sebarang
bantahan itu?

428
00:25:27,367 --> 00:25:31,167
DNA mendapat orang dalam kesusahan
jika ia dikendalikan dengan betul.

429
00:25:31,234 --> 00:25:33,334
BRASS:
Ia juga membawa anda
daripada masalah.

430
00:25:33,400 --> 00:25:35,467
Betul, saya tidak terlalu pasti
tentang itu, manusia.

431
00:25:35,534 --> 00:25:36,901
Hey, apa yang anda
mendapat kehilangan?

432
00:25:36,968 --> 00:25:38,434
Membuat keputusan yang baik.

433
00:25:38,501 --> 00:25:40,567
Saya lebih suka tidak.

434
00:25:40,634 --> 00:25:42,801
Saya lebih suka tidak.

435
00:25:42,868 --> 00:25:47,534
MAN:
saya mula gusti
di Bandar Raya Mexico kerana...

436
00:25:47,601 --> 00:25:49,334
Mexico mempunyai keghairahan ini
untuk gusti.

437
00:25:49,400 --> 00:25:52,634
Dan saya membesar, anda tahu,
menonton gusti,

438
00:25:52,701 --> 00:25:55,667
Dan mencari semua luchadores ini
begitu luar biasa,

439
00:25:55,734 --> 00:25:57,901
Demikian, uh, berani.

440
00:25:57,968 --> 00:26:01,100
El Santo, Mil maskara,
Chivo Garcia, Blue Demon...

441
00:26:01,167 --> 00:26:02,400
Mereka itulah idola saya.

442
00:26:02,467 --> 00:26:06,334
Bagaimana anda berakhir di dalam, uh,
Albuquerque, New Mexico?

443
00:26:06,400 --> 00:26:11,601
Saya rasa saya ingat tentang itu,
dan ia adalah satu perkara yang

444
00:26:11,667 --> 00:26:13,934
Yang saya mahu untuk melupakan
kerana ia merupakan rap bum.

445
00:26:14,000 --> 00:26:16,734
Anda disabitkan rogol
di Albuquerque.

446
00:26:16,801 --> 00:26:18,300
Anda disabitkan dengan
menyerang seorang pegawai polis

447
00:26:18,367 --> 00:26:19,667
Di Las Cruces, New Mexico
.

448
00:26:19,734 --> 00:26:20,834
Saya tidak mendapatkan
diwakili dengan baik.

449
00:26:20,901 --> 00:26:22,133
BRASS:
Okay.

450
00:26:22,200 --> 00:26:24,167
Dan saya menjalani hukuman
yang saya tidak sepatutnya dihidangkan.

451
00:26:24,234 --> 00:26:25,534
Hey, dengar, dengar.
Dan Peguam Negara

452
00:26:25,601 --> 00:26:27,100
Tidak melakukan kerja yang baik.

453
00:26:27,167 --> 00:26:29,200
Yesus, kita tidak berada di sini
untuk payudara anda tentang itu.

454
00:26:29,267 --> 00:26:31,100
Apakah langkah yang terkenal, Yesus?

455
00:26:31,167 --> 00:26:33,133
Langkah kuat saya

456
00:26:33,200 --> 00:26:35,467
"Lava Volcán,"

457
00:26:35,534 --> 00:26:37,801
Yang
lahar gunung berapi,

458
00:26:37,868 --> 00:26:39,934
Yang headlock a.

459
00:26:40,000 --> 00:26:43,300
Anda memegang ia, meletakkan tangan anda di sini,

460
00:26:43,367 --> 00:26:46,667
Memegang leher, dan anda memerah!

461
00:26:46,734 --> 00:26:49,000
Apabila anda memakai topeng ini...

462
00:26:49,067 --> 00:26:51,434
Ia juga menyembunyikan anda
dari orang lain, bukan?

463
00:26:51,501 --> 00:26:52,934
Yang betul.

464
00:26:53,000 --> 00:26:57,267
Jadi, Volcan... orang
tidak akan tahu siapa kamu

465
00:26:57,334 --> 00:26:59,400
Jika anda menyerang mereka
memakai topeng ini.

466
00:27:06,067 --> 00:27:07,801
(Emcee berseru-seru di Sepanyol)

467
00:27:07,868 --> 00:27:09,567
EMCEE:
Anda tahu, saya...

468
00:27:09,634 --> 00:27:13,434
Saya perlu memberitahu anda bahawa ia
, uh, ia merasakan yang baik

469
00:27:13,501 --> 00:27:16,067
Mempunyai,
gadis muda cantik seperti yang

470
00:27:16,133 --> 00:27:18,300
Datang, bertanya kepada saya soalan.

471
00:27:19,367 --> 00:27:20,601
Saya mengambil kembali.

472
00:27:20,667 --> 00:27:22,400
Ia membawa saya kembali
untuk hari tua.

473
00:27:22,467 --> 00:27:24,767
Anda tahu,
apabila saya adalah seorang... juara.

474
00:27:24,834 --> 00:27:26,000
A campeón sebenar.

475
00:27:26,067 --> 00:27:29,300
An luchador
tua itu mengambil saya di bawah sayap-Nya.

476
00:27:29,367 --> 00:27:31,167
Beliau mengajar saya segala-galanya.

477
00:27:31,234 --> 00:27:32,901
Dan kemudian mereka memberi saya peluang,
mereka meletakkan saya di sana,

478
00:27:32,968 --> 00:27:35,667
Anda tahu, mereka meletakkan saya dalam
sana dengan luchador lama.

479
00:27:35,734 --> 00:27:37,067
Mereka tidak berfikir
Saya boleh melakukannya.

480
00:27:37,133 --> 00:27:38,767
Saya mengejutkan semua orang.

481
00:27:38,834 --> 00:27:40,400
Saya meletakkan dia turun segera.

482
00:27:40,467 --> 00:27:42,934
Apa yang memegang yang anda gunakan dalam,
uh... pada isteri anda

483
00:27:43,000 --> 00:27:44,133
Di Albuquerque, New Mexico,

484
00:27:44,200 --> 00:27:46,467
Apabila anda ditahan
bagi serangan dan pukulan?

485
00:27:46,534 --> 00:27:47,801
Itu adalah salah faham.

486
00:27:47,868 --> 00:27:49,000
That-tu... Tidak, tidak, tidak, tidak.

487
00:27:49,067 --> 00:27:50,167
Itu adalah... Itu adalah satu kesilapan.

488
00:27:50,234 --> 00:27:51,467
Adakah rekod mengenai
serangan dan bateri

489
00:27:51,534 --> 00:27:52,868
Wanita....
Ya, ia
semua di sini.

490
00:27:52,934 --> 00:27:55,701
... Ia mengatakan dalam rekod
bahawa dia menyerang saya terlebih dahulu?

491
00:27:55,767 --> 00:27:58,100
Huh? Adakah ia mengatakan terdapat
bahawa dia memotong muka saya

492
00:27:58,167 --> 00:27:59,501
Dengan-dengan botol rosak?

493
00:27:59,567 --> 00:28:02,801
Huh? Adakah ia mengatakan bahawa
caj digugurkan?

494
00:28:02,868 --> 00:28:05,767
Mereka, huh?
Jadi, anda mendapat bertuah.

495
00:28:05,834 --> 00:28:07,667
Nah, itu...
Huh?

496
00:28:07,734 --> 00:28:09,367
Begitulah sejarah sekarang.

497
00:28:09,434 --> 00:28:11,667
Beliau telah berkahwin dengan lelaki lain
anyway. Ia, uh...

498
00:28:11,734 --> 00:28:14,334
Yeah, tidak mereka semua?
Adakah mereka semua?

499
00:28:14,400 --> 00:28:16,133
Anda suka
memukul wanita?

500
00:28:16,200 --> 00:28:18,434
No. saya suka wanita.

501
00:28:18,501 --> 00:28:19,567
Wanita seperti saya.

502
00:28:19,634 --> 00:28:20,834
Bagaimana pula dengan wanita ini?

503
00:28:20,901 --> 00:28:23,300
Anda pernah melihat dia sebelum ini?
Adakah ini yang anda

504
00:28:23,367 --> 00:28:24,901
Bercakap tentang awal?

505
00:28:24,968 --> 00:28:26,501
Well...

506
00:28:26,567 --> 00:28:29,667
Ya, saya, uh, saya-I...

507
00:28:29,734 --> 00:28:32,167
Mengapa? Mengapa kamu meminta saya
tentang dia?

508
00:28:32,234 --> 00:28:33,667
Hanya melihat dia.

509
00:28:33,734 --> 00:28:36,701
Anda tahu, saya...

510
00:28:36,767 --> 00:28:38,234
Oh, saya ingat sekarang.

511
00:28:38,300 --> 00:28:40,734
Ya, dia telah...
dia datang sekitar,

512
00:28:40,801 --> 00:28:41,868
Bercakap dengan luchadores.

513
00:28:41,934 --> 00:28:42,901
Apa yang dia mahu?

514
00:28:45,400 --> 00:28:47,067
Tentang lucha libre yang.

515
00:28:47,133 --> 00:28:49,100
Dia kipas.
Itulah apa yang dia kata.

516
00:28:49,167 --> 00:28:51,667
Beliau berkata beliau sedang menyiasat.
Katanya dia mahu...

517
00:28:51,734 --> 00:28:53,033
Dia
menyiasat apa?

518
00:28:53,100 --> 00:28:56,334
Dia, uh... bertulis
beberapa jenis... kertas kerja.

519
00:28:56,400 --> 00:28:57,868
Dia akan melakukan...

520
00:28:57,934 --> 00:29:00,067
Menulis cerita
mengenai luchalibre, anda tahu?

521
00:29:00,133 --> 00:29:01,400
Itu sahaja?

522
00:29:01,467 --> 00:29:03,501
Yeah. Dia bercakap
kepada luchadores.

523
00:29:03,567 --> 00:29:04,801
Dan, uh, dia melepak.

524
00:29:04,868 --> 00:29:05,934
Itu sahaja.

525
00:29:06,000 --> 00:29:07,667
Beliau pernah menyebut
nama lain kepada anda?

526
00:29:07,734 --> 00:29:10,334
Nama of-apa?
Luchadores?

527
00:29:10,400 --> 00:29:12,400
Wanita.
Wanita?

528
00:29:12,467 --> 00:29:13,734
Wanita yang menarik.

529
00:29:13,801 --> 00:29:14,968
Kenapa dia

530
00:29:15,033 --> 00:29:16,868
Menjadi menyebut
wanita yang menarik kepada saya?

531
00:29:16,934 --> 00:29:19,501
A, uh, Jessica Martinez?

532
00:29:19,567 --> 00:29:22,100
Siapa?
Jessica Martinez.

533
00:29:22,167 --> 00:29:25,167
Uh, tidak.
Itulah nama yang sangat biasa.

534
00:29:25,234 --> 00:29:26,968
Tidak?
No.

535
00:29:27,033 --> 00:29:28,400
Uh, Elena Garcia?

536
00:29:28,467 --> 00:29:31,200
Elena Garcia? Tiada,
Saya tidak tahu apa-apa Elena Garcia.

537
00:29:31,267 --> 00:29:34,267
Apa kira-kira, um, Maria Perez?

538
00:29:34,334 --> 00:29:35,534
Maria Perez?
Cuba pertimbangkan.
Cuba pertimbangkan.

539
00:29:35,601 --> 00:29:37,067
Apa itu? Apa yang ia?
Hanya tidak berbohong kepada saya.

540
00:29:37,133 --> 00:29:38,234
Apa?
Cuba fikirkan mengenainya.
Cuba pertimbangkan.

541
00:29:38,300 --> 00:29:39,701
Aku tidak berdusta.

542
00:29:39,767 --> 00:29:43,601
Jadi, anda tidak akan keberatan memberi kita
sampel DNA anda, maka.

543
00:29:43,667 --> 00:29:46,467
Terlalu banyak orang yang tidak bersalah
telah dihantar ke penjara

544
00:29:46,534 --> 00:29:48,167
Kerana DNA.

545
00:29:48,234 --> 00:29:51,067
Kalian, anda berfikir bahawa DNA
adalah segala-galanya sekarang, kan?

546
00:29:51,133 --> 00:29:52,734
Semuanya DNA. DNA.
Tidak tidak.

547
00:29:52,801 --> 00:29:54,901
Hey, ia membantu ramai orang
keluar dari penjara, terlalu.

548
00:29:54,968 --> 00:29:56,701
Look. Ia adalah satu perkara yang sangat mudah
,

549
00:29:56,767 --> 00:29:59,000
Prosedur, kita hanya
mengelap batang kapas kecil

550
00:29:59,067 --> 00:30:00,567
Dalam mulut anda,
mendapatkan DNA.

551
00:30:00,634 --> 00:30:02,501
Kami mengetahui sedikit
sedikit lebih lanjut mengenai anda.

552
00:30:02,567 --> 00:30:03,801
Itulah yang sangat baik.
Apakah di sebalik topeng?

553
00:30:03,868 --> 00:30:04,901
Okay.
Itulah yang sangat baik.

554
00:30:04,968 --> 00:30:06,334
Ia tidak akan mengambil masa yang lama.

555
00:30:06,400 --> 00:30:09,100
Anda tahu, masa yang lalu... Kali terakhir
polis berkata kepada saya,

556
00:30:09,167 --> 00:30:11,167
Saya lakukan dua minggu di County.

557
00:30:12,234 --> 00:30:14,200
Langston:
Mana-mana ahli gusti ini

558
00:30:14,267 --> 00:30:18,267
Mempunyai kekuatan dan
kemahiran untuk mendorong kejutan tulang belakang, dan...

559
00:30:18,334 --> 00:30:20,267
Saya fikir bahawa serpihan
kulit

560
00:30:20,334 --> 00:30:23,300
Kami temui di
tangan Sylvia datang dari topeng luchador ini.

561
00:30:23,367 --> 00:30:26,033
Nah, jika ia tidak,
ia mungkin sangat tua.

562
00:30:26,100 --> 00:30:29,667
Serpihan itu Disamak
dengan oak, yang merupakan satu proses yang

563
00:30:29,734 --> 00:30:31,767
Yang jatuh daripada penggunaan di Mexico
pada lewat 70an.

564
00:30:31,834 --> 00:30:34,501
Di sini, kita lihat
pada detail ini.

565
00:30:34,567 --> 00:30:38,601
Sebidang kulit muncul
berusia sekurang-kurangnya 50 tahun.

566
00:30:45,234 --> 00:30:47,234
(Komputer Trilling)

567
00:31:04,200 --> 00:31:06,133
* *

568
00:31:32,200 --> 00:31:33,834
* *

569
00:31:49,734 --> 00:31:51,667
(Komputer bip)

570
00:31:54,601 --> 00:31:56,334
Ya.

571
00:31:56,400 --> 00:31:57,934
MAN:
Saya rasa anda boleh mengatakan
Saya dilahirkan ke dalamnya.

572
00:31:58,000 --> 00:31:59,334
Lihat, ayah saya adalah ahli gusti.

573
00:31:59,400 --> 00:32:01,167
Dia memberikan saya asal
Topeng berusia 50 tahun.

574
00:32:01,234 --> 00:32:03,601
Yang ini hanya salinan.

575
00:32:03,667 --> 00:32:04,934
Saya mendapat 20 daripada ini.
Anda mahu saya

576
00:32:05,000 --> 00:32:06,501
Mendapatkan satu untuk anda?
Saya akan autograf satu untuk anda, manusia.

577
00:32:06,567 --> 00:32:09,934
Saya suka luchalibre, manusia.
Saya suka, uh, huru-hara gelita

578
00:32:10,000 --> 00:32:13,467
Apabila... lelaki
buruk memukul
lelaki yang baik, dan

579
00:32:13,534 --> 00:32:17,033
Membaling
tulang ayam orang ramai dan botol bir

580
00:32:17,100 --> 00:32:20,601
Di gelanggang, maka orang baik
kembali pada akhir.

581
00:32:20,667 --> 00:32:22,334
Ia seperti, uh, dalam kepala saya yang sedang sakit,

582
00:32:22,400 --> 00:32:24,934
Ia adalah seperti puisi romantis, lelaki,
anda tahu?

583
00:32:25,000 --> 00:32:27,100
Apa yang berlaku
tahun lepas di Phoenix?

584
00:32:27,167 --> 00:32:29,167
Couple, UH Kami di bar,

585
00:32:29,234 --> 00:32:32,534
Pasangan lelaki bermula mouthing off
tentang bagaimana palsu gusti adalah.

586
00:32:32,601 --> 00:32:34,701
Jadi semua betul, "Mari kita pergi
di tempat letak kereta, lelaki

587
00:32:34,767 --> 00:32:36,267
Kita akan melihat bagaimana ia adalah palsu."

588
00:32:36,334 --> 00:32:38,601
Keadaan menjadi di luar kawalan,

589
00:32:38,667 --> 00:32:40,467
Ahli gusti,
ahli gusti menang pada malam itu.

590
00:32:40,534 --> 00:32:42,234
Tetapi saya-I menewaskan pertuduhan,
anda tahu.

591
00:32:42,300 --> 00:32:43,467
Ia adalah
cubaan membunuh.

592
00:32:43,534 --> 00:32:46,367
Maksud saya, saya akan memanggil cara
menjadi tidak terkawal.

593
00:32:46,434 --> 00:32:48,100
Ya, ia cubaan membunuh,
tetapi seperti yang saya katakan,

594
00:32:48,167 --> 00:32:49,434
Tidak ada rekod.

595
00:32:49,501 --> 00:32:50,868
Dan apa langkah yang anda dikenali untuk?

596
00:32:50,934 --> 00:32:52,267
Ah, penamat
perpindahan Fantasmo.

597
00:32:52,334 --> 00:32:53,834
Ah, lelaki, anda akan menyukainya.

598
00:32:53,901 --> 00:32:55,834
Ia dipanggil
yang Fantasmo Face-lift.

599
00:32:55,901 --> 00:32:57,133
Website saya.

600
00:32:57,200 --> 00:32:59,434
Saya mendapatkan lengan kanan saya,
kanan, di bawah dagu,

601
00:32:59,501 --> 00:33:01,934
Kemudian saya mendapatkan lengan kiri saya
di belakang leher. Okay?

602
00:33:02,000 --> 00:33:03,267
Kemudian saya tolak ke bawah.

603
00:33:03,334 --> 00:33:04,734
Jika saya menggunakan force-- cukup

604
00:33:04,801 --> 00:33:06,334
Lihat, saya memotong supply-- udara

605
00:33:06,400 --> 00:33:07,734
Jika saya menggunakan cukup mm force-- -

606
00:33:07,801 --> 00:33:09,734
Dengan muka.

607
00:33:09,801 --> 00:33:11,200
(Sylvia menjerit, tulang berdetap)

608
00:33:11,267 --> 00:33:15,167
Yesus, boleh tak memberi kita
sampel DNA anda?

609
00:33:15,234 --> 00:33:17,133
No.

610
00:33:17,200 --> 00:33:18,734
Saya tidak berbuat sesuatu yang salah.

611
00:33:18,801 --> 00:33:20,334
Melakukan apa yang anda perlu lakukan, manusia.

612
00:33:20,400 --> 00:33:23,167
Sampel DNA yang tidak diketahui pada serpihan
kulit adalah campuran,

613
00:33:23,234 --> 00:33:25,634
Tetapi serpihan yang
dari topeng Fantasmo ini.

614
00:33:25,701 --> 00:33:27,934
Jadi apa yang saya lakukan ialah
tolak DNA Fantasmo ini,

615
00:33:28,000 --> 00:33:30,234
Saya reran profil
keseluruhan, dan saya mendapat hit.

616
00:33:35,667 --> 00:33:36,934
(Bip)

617
00:33:37,000 --> 00:33:38,501
Dia sebenarnya dalam
indeks arrestee itu.

618
00:33:38,567 --> 00:33:41,934
Ia adalah untuk keganasan rumah tangga
rap di New Mexico 12 tahun yang lalu.

619
00:33:42,000 --> 00:33:43,400
Well, dia tidak
salah satu daripada ahli gusti.

620
00:33:44,868 --> 00:33:46,834
Beliau adalah pengacara.

621
00:33:46,901 --> 00:33:48,868
(Orang ramai bersorak dalam jarak)

622
00:33:55,734 --> 00:33:57,667
(Mendengus)

623
00:34:00,534 --> 00:34:04,067
Tidak dapat ini menunggu
sehingga selepas persembahan?

624
00:34:04,133 --> 00:34:06,701
Saya mendapat
rumah benar-benar penuh untuk put up untuk malam ini.

625
00:34:06,767 --> 00:34:10,601
Apa yang anda lakukan
dengan topeng saya?

626
00:34:10,667 --> 00:34:12,767
Apa yang anda
bercakap tentang?

627
00:34:12,834 --> 00:34:14,601
Topeng ini telah hilang

628
00:34:14,667 --> 00:34:16,801
Sejak
gadis yang dibunuh.

629
00:34:18,701 --> 00:34:21,400
Dan sekarang saya merasa
dalam beg anda.

630
00:34:21,467 --> 00:34:23,400
Apa yang anda katakan?

631
00:34:23,467 --> 00:34:25,767
Anda fikir saya mempunyai sesuatu
kaitan dengan itu?

632
00:34:25,834 --> 00:34:28,334
Saya lihat anda dengan gadis yang
banyak kali,

633
00:34:28,400 --> 00:34:31,601
Merenung dia semua pelik,
cara yang sama

634
00:34:31,667 --> 00:34:34,534
Anda gunakan untuk merenung mereka
chicas turun dalam Albuquerque...

635
00:34:34,601 --> 00:34:36,834
Di LA.

636
00:34:36,901 --> 00:34:39,701
Anda tidak tahu
apa yang anda katakan.

637
00:34:39,767 --> 00:34:41,267
Saya tiada kaitan dengan itu.

638
00:34:41,334 --> 00:34:43,601
Kamu telah membawa haba ke bawah
pada setiap seorang daripada kita.

639
00:34:43,667 --> 00:34:45,334
Polis sudah berfikir
kami adalah sekumpulan bangers

640
00:34:45,400 --> 00:34:47,567
Dan scumbags kerana ia adalah.

641
00:34:47,634 --> 00:34:49,133
Dan sekarang pembunuh, juga ?!

642
00:34:49,200 --> 00:34:50,601
'Varo, sila.

643
00:34:50,667 --> 00:34:51,968
Anda mendapat untuk mempercayai saya.

644
00:34:52,033 --> 00:34:54,534
Dapatkan neraka daripada
bilik persalinan saya.

645
00:34:54,601 --> 00:34:56,868
Saya bersumpah kepada anda...

646
00:34:56,934 --> 00:35:00,234
Te lo juro
por mi madre.

647
00:35:00,300 --> 00:35:02,767
Saya tidak melakukannya.

648
00:35:02,834 --> 00:35:05,133
Go, sekarang!

649
00:35:05,200 --> 00:35:07,133
Anda tidak
tergolong di sini lagi.

650
00:35:07,200 --> 00:35:09,133
(Orang ramai bersorak dalam jarak)

651
00:35:24,501 --> 00:35:26,434
(Pintu dibuka)

652
00:35:28,200 --> 00:35:30,133
(Pintu ditutup)

653
00:35:44,367 --> 00:35:46,300
(Mengeluh)

654
00:36:07,434 --> 00:36:09,667
(Bersorak ramai dan bersiul)

655
00:36:11,501 --> 00:36:14,567
(Berjalan air)

656
00:36:16,767 --> 00:36:18,300
Apa?

657
00:36:20,100 --> 00:36:21,033
(Gertakan rendah)

658
00:36:21,100 --> 00:36:23,667
(Berseru, meminta pertolongan)

659
00:36:25,701 --> 00:36:27,634
(Berseru)

660
00:36:27,701 --> 00:36:30,634
(Meminta pertolongan)

661
00:36:30,701 --> 00:36:32,634
(Kedua-dua mendengus)

662
00:36:48,534 --> 00:36:50,467
(Mendengus)

663
00:36:55,434 --> 00:36:57,367
(Tercungap-cungap)

664
00:37:01,334 --> 00:37:02,868
(Batuk)

665
00:37:05,467 --> 00:37:07,400
(Meminta pertolongan)

666
00:37:10,634 --> 00:37:12,400
(Orang ramai bersorak dalam jarak)

667
00:37:17,501 --> 00:37:20,400
(Orang ramai yang bersorak,
sangkakala udara)

668
00:37:24,100 --> 00:37:26,033
(Sukar bernafas)

669
00:37:31,267 --> 00:37:32,334
Jangan berbuat apa-apa yang pelik.

670
00:37:36,234 --> 00:37:37,834
(Berteriak)

671
00:37:39,567 --> 00:37:41,501
(Orang ramai bersorak dalam jarak)

672
00:37:44,934 --> 00:37:46,367
Boo!

673
00:37:46,434 --> 00:37:47,901
(Bersorak ramai dan menjerit)

674
00:37:53,767 --> 00:37:55,667
Yeah! Menumbuk dia!

675
00:37:55,734 --> 00:37:57,300
(Bersorak dan menjerit)

676
00:37:57,367 --> 00:38:00,300
(Sangkakala udara)

677
00:38:07,133 --> 00:38:09,100
(Bersorak dan menjerit)

678
00:38:09,167 --> 00:38:10,400
Hey!

679
00:38:10,467 --> 00:38:12,801
Hey, baik!

680
00:38:12,868 --> 00:38:14,801
(Bersorak)

681
00:38:18,234 --> 00:38:20,167
(Jilat)

682
00:38:23,868 --> 00:38:27,100
BRASS:
Dapatkan tangan anda di udara!

683
00:38:27,167 --> 00:38:28,467
Dapatkan mereka!

684
00:38:28,534 --> 00:38:29,634
Anda siap semuanya.

685
00:38:29,701 --> 00:38:32,567
Dapatkan turun
pada lutut anda.

686
00:38:34,634 --> 00:38:35,834
Dapatkan turun!

687
00:38:35,901 --> 00:38:38,501
(Orang merungut)

688
00:38:38,567 --> 00:38:40,667
(Gari klik)

689
00:38:40,734 --> 00:38:43,200
EMCEE:
saya tidak melakukannya.

690
00:38:43,267 --> 00:38:45,000
Aku berlepas.

691
00:38:45,067 --> 00:38:46,968
Saya tahu apa yang ibu bapa
akan melalui.

692
00:38:47,033 --> 00:38:50,601
Saya... Saya mahu membantu anda semua.

693
00:38:50,667 --> 00:38:52,067
Apabila anda membunuh
Sylvia Mallick,

694
00:38:52,133 --> 00:38:54,200
Anda memakai topeng.

695
00:38:54,267 --> 00:38:56,934
Kami mempunyai DNA anda
pada sekeping topeng itu.

696
00:38:57,000 --> 00:38:59,100
Itu dipanggil
memberatkan bukti.

697
00:38:59,167 --> 00:39:00,634
I-saya tidak menyakiti sesiapa.

698
00:39:00,701 --> 00:39:02,734
BRASS:
Anda tidak pernah menyakiti sesiapa?

699
00:39:02,801 --> 00:39:04,634
Bagaimana pula Jessica Martinez?
BRASS:
Yeah.

700
00:39:04,701 --> 00:39:06,000
Saya tidak tahu
yang yang.

701
00:39:06,067 --> 00:39:07,133
Bagaimana pula Elena Garcia?

702
00:39:07,200 --> 00:39:08,167
I-saya tidak...

703
00:39:08,234 --> 00:39:09,534
Bagaimana pula dengan Maria Perez?

704
00:39:09,601 --> 00:39:10,934
I-saya tidak menyakiti mereka.

705
00:39:11,000 --> 00:39:12,033
Anda tidak menyakiti wanita ini?

706
00:39:12,100 --> 00:39:13,167
No.
Saya tidak tahu siapa yang...

707
00:39:13,234 --> 00:39:14,634
Anda tidak membunuh wanita ini?

708
00:39:14,701 --> 00:39:15,934
Tidak, saya tidak
melakukan ini.

709
00:39:16,000 --> 00:39:17,267
Anda tidak membunuh
Sylvia Mallick?

710
00:39:17,334 --> 00:39:18,567
EMCEE:
Tidak, saya tidak. Tidak!

711
00:39:18,634 --> 00:39:20,834
Langston:
Kemudian siapa yang melakukannya?

712
00:39:21,901 --> 00:39:25,067
BRASS:
Siapa yang tidak?

713
00:39:25,133 --> 00:39:27,734
(Diam-diam):
Ia adalah Oggun.

714
00:39:27,801 --> 00:39:29,734
(Gertakan rendah)

715
00:39:29,801 --> 00:39:32,033
Oggun melakukannya.

716
00:39:32,100 --> 00:39:35,267
Oggun tuhan

717
00:39:35,334 --> 00:39:39,167
Keganasan dan
kekerasan.

718
00:39:41,434 --> 00:39:43,467
Oggun.

719
00:39:43,534 --> 00:39:46,767
Saya cuba untuk menghentikan dia.

720
00:39:46,834 --> 00:39:49,100
Saya cuba
sebab dengan dia.

721
00:39:49,167 --> 00:39:53,167
Tetapi Oggun tidak mahu mendengar.

722
00:39:53,234 --> 00:39:57,400
Saya merayu kepada dia
tidak menyakiti orang lain.

723
00:39:57,467 --> 00:39:58,234
(Sylvia menjerit)

724
00:39:59,334 --> 00:40:03,667
Saya pergi kepada imam.

725
00:40:03,734 --> 00:40:07,267
Tetapi
imam tidak boleh berhenti Oggun.

726
00:40:07,334 --> 00:40:10,200
Oggun adalah pisau.

727
00:40:12,701 --> 00:40:13,667
Oggun memerlukan pengorbanan.

728
00:40:13,734 --> 00:40:16,434
Oggun tidak

729
00:40:16,501 --> 00:40:18,467
Membunuh Sylvia Mallick, anda lakukan.

730
00:40:18,534 --> 00:40:19,701
Ray...
(jeritan)

731
00:40:19,767 --> 00:40:22,801
No jahat
semangat membunuh wanita ini.
Kita perlu...

732
00:40:22,868 --> 00:40:24,968
Anda lakukan, kerana dia
akan mendedahkan anda

733
00:40:25,033 --> 00:40:27,334
Sebagai pembunuh
anda berada!
Hey, hey, hey,
Ray. Ray.

734
00:40:27,400 --> 00:40:29,868
Ambil mudah, bawa...
Ray, mengambil mudah.

735
00:40:29,934 --> 00:40:32,133
(Whimpers Emcee)

736
00:40:32,200 --> 00:40:36,000
(Kaca menghancurkan, pintu Slam)

737
00:40:36,067 --> 00:40:38,000
BRASS:
Ray!

738
00:40:45,434 --> 00:40:47,067
(Slam pintu, clatters kaca)

739
00:40:54,000 --> 00:40:56,067
SYLVIA (ketawa):
Jadi, anda adalah gonna menjadi CSI?

740
00:40:56,133 --> 00:40:57,267
Langston:
saya.

741
00:40:57,334 --> 00:40:59,200
Anda akan menjadi besar di dalamnya.

742
00:41:00,534 --> 00:41:02,934
Dan sebagainya akan
anda satu hari.

743
00:41:03,000 --> 00:41:04,934
Saya fikir begitu.

744
00:41:07,267 --> 00:41:10,334
Well, saya akan memegang anda
janji anda.

745
00:41:10,400 --> 00:41:12,734
Anda lebih baik mengambil panggilan saya.

746
00:41:12,801 --> 00:41:14,801
Langston:
Anda boleh bergantung kepada ia.

747
00:42:02,667 --> 00:42:06,300
Langston:
saya mempunyai pelajar
yang mahu diterbitkan.

748
00:42:06,367 --> 00:42:08,534
Ini akan telah kata-katanya.

749
00:42:08,601 --> 00:42:12,067
SYLVIA:
Saya tujukan setiap
bab kepada kes-kes yang tidak dapat diselesaikan sejuk

750
00:42:12,133 --> 00:42:14,634
LVPD telah dianggap berkaitan

751
00:42:14,701 --> 00:42:18,100
Oleh bukti
atau kaedah pembunuhan.

752
00:42:18,167 --> 00:42:21,167
Mudah-mudahan,
dengan masa yang saya sedang dilakukan,

753
00:42:21,234 --> 00:42:25,567
Kita akan mempunyai idea yang lebih baik mengapa
ini pembunuh bersiri terlepas

754
00:42:25,634 --> 00:42:28,367
Dan lain-lain tidak.

755
00:42:28,434 --> 00:42:34,067
Saya bercadang untuk menulis secara terperinci
tentang orang-orang yang tidak.