1 00:00:00,000 --> 00:00:59,000 RedsfcNews - Train To Busan [Kelantan Subtitle] 1 00:01:33,000 --> 00:01:34,000 Ado gapo pagi buto nih? 2 00:01:35,000 --> 00:01:37,000 Takdok kijoan lain ko? 3 00:01:38,000 --> 00:01:40,000 Ado roblok, masalah kecik jah. 4 00:01:41,000 --> 00:01:43,000 Mung buleh patoh kelik ikuk jale lain. 5 00:01:43,500 --> 00:01:44,500 Tulong ikuk arahe! 6 00:01:44,700 --> 00:01:46,500 Pah guano, aku lewat mena doh ni! 7 00:01:48,200 --> 00:01:50,500 Pah demo nok pelambat kijoan kawe ko? 8 00:01:50,550 --> 00:01:53,500 Kalu bare ni tok sapa pado maso hok tetap. Sapo nok tanggungjawab?! 9 00:01:55,550 --> 00:01:58,500 kok mung lah. Gi gi nuh. 10 00:01:59,750 --> 00:02:02,100 Slekey, jale2.. 11 00:02:07,550 --> 00:02:09,900 Nate pengawal nok tunjuk gedebe, dio ingat dio sapo. 12 00:02:11,550 --> 00:02:14,300 Nasib baik tok keno maroh ko bos. 13 00:02:19,350 --> 00:02:19,900 Hurmmm! 14 00:02:45,350 --> 00:02:47,500 Suwei la hari ni. 15 00:03:36,707 --> 00:03:41,117 "RedsfcNews - TRAIN TO BUSAN [Kelantan Subtitle]" 16 00:03:42,050 --> 00:03:43,340 Boh. 16 00:03:43,350 --> 00:03:47,500 Paras pelik pasare saham kalu kelih ko statistik data syarikak 17 00:03:48,050 --> 00:03:50,500 Kito keno ambik lakoh molekk. 18 00:03:50,850 --> 00:03:52,500 Kalu nok selamat di pasare saham nih. 19 00:03:54,550 --> 00:03:55,000 Homm. 20 00:03:55,250 --> 00:03:56,000 Terimo kasih. 21 00:04:01,850 --> 00:04:02,700 Saya buat slaluh. 22 00:04:04,850 --> 00:04:05,100 Kemah. 23 00:04:05,850 --> 00:04:07,100 Ini ake gerok molek. 24 00:04:09,850 --> 00:04:10,900 Baiklah. 25 00:04:27,150 --> 00:04:28,100 Masuk Jabat kawe. 26 00:04:46,050 --> 00:04:47,000 Ado gapo? 27 00:04:47,450 --> 00:04:48,700 Jual blako aset kito. 28 00:04:49,050 --> 00:04:50,400 Jual perabih ko? 29 00:04:50,850 --> 00:04:51,400 Hom. 30 00:04:52,050 --> 00:04:54,900 Takdok risiko ko buat gitu? 31 00:04:55,350 --> 00:04:56,300 Keno semok la dulu. 32 00:04:57,150 --> 00:04:57,900 Kelih gerok staro mano... 33 00:04:58,550 --> 00:04:59,200 Buat buat tu dok!! 34 00:05:00,000 --> 00:05:00,700 Hoo laa 35 00:05:01,700 --> 00:05:03,000 Buat jah gapo aku suruh. 36 00:05:06,000 --> 00:05:08,000 Keno jago jago nga kemungkine hok ake berlaku. 37 00:05:09,100 --> 00:05:10,000 Ok. 38 00:05:13,100 --> 00:05:14,200 Ingat sorr karo... 39 00:05:16,100 --> 00:05:19,200 Jange bimbe tlajok ko hal nih. 40 00:05:25,700 --> 00:05:28,200 Ingat gapo hok aku royat ni... 41 00:05:30,000 --> 00:05:31,200 Bereh, aku ingat... 42 00:05:32,000 --> 00:05:32,900 thorbaikkk. 43 00:05:34,000 --> 00:05:35,900 Soo-an berasa teruja kalau nak pergi ke Busan... 44 00:05:36,500 --> 00:05:37,900 Mung jange lipak janji mung tuh... 45 00:05:39,300 --> 00:05:41,900 Bapo kali doh mu lipak... 46 00:05:42,900 --> 00:05:43,900 Buleh ko mung buat skali? 47 00:05:44,300 --> 00:05:45,900 Hooo aku janji. 48 00:05:47,300 --> 00:05:48,900 Aii tok arap mano aku ke mu... 49 00:05:49,300 --> 00:05:50,900 Dengar la kato aku... 50 00:05:51,300 --> 00:05:52,800 Gapo pun, mung keno buat. 51 00:05:53,100 --> 00:05:54,200 Anok bose doh nga peranga mu nih... 52 00:05:55,100 --> 00:05:55,900 Nanti aku call smula.. 53 00:05:56,500 --> 00:05:58,500 Sokmo gituh... 54 00:05:59,400 --> 00:05:59,900 Boo boo lahh... 55 00:06:28,700 --> 00:06:29,900 Mari mok bawok... 56 00:06:30,200 --> 00:06:31,500 Terima kasih... 57 00:06:32,000 --> 00:06:32,700 Dia duk wak gapo? 58 00:06:33,300 --> 00:06:36,600 Duk main dale bilik... 59 00:06:39,000 --> 00:06:43,000 Bilo kito buleh gi sano? Naik keto Api?... 60 00:06:43,000 --> 00:06:45,000 Mok tok royat ko ayoh ko? 61 00:06:50,000 --> 00:06:51,600 Okeylah, ayoh mari doh... 62 00:07:05,300 --> 00:07:06,900 Soo-an, tido doh ko? 63 00:07:07,300 --> 00:07:08,300 Dok lagi, tokleh tidur nih... 64 00:07:11,900 --> 00:07:14,300 Mok royat doh ko ayoh sebelum ni... 65 00:07:15,900 --> 00:07:18,300 Ayoh janji kita ake gi skali nga mok.. 66 00:07:20,100 --> 00:07:22,100 Sebelum tuh, dio keno buat kijo lain dulu... 67 00:07:22,400 --> 00:07:24,300 Soo-an sabar dehh... 68 00:07:33,400 --> 00:07:34,300 Ni nokko... 69 00:07:38,400 --> 00:07:41,500 Hadioh hari jadi... Bukoklah, harap suko.. 70 00:07:43,400 --> 00:07:44,200 Bukolah loni... 71 00:08:02,800 --> 00:08:04,800 Bakpo... Tok suko ko? 72 00:08:18,800 --> 00:08:20,800 Buleh gi tukar hadioh nih? 73 00:08:27,000 --> 00:08:28,800 Buleh ehh... 74 00:08:28,900 --> 00:08:29,900 Pah nok gapo? 75 00:08:32,000 --> 00:08:33,300 Busan... 76 00:08:33,500 --> 00:08:35,300 Aku nga mok nok dooo'oh g sano... 77 00:08:35,900 --> 00:08:36,300 Tu jahh... 78 00:08:37,900 --> 00:08:39,300 Homm, tengoklah. 79 00:08:39,700 --> 00:08:41,300 Kito gi bilo kijo'e ayoh setel blako.. 80 00:08:41,900 --> 00:08:42,500 Tokse... 81 00:08:42,900 --> 00:08:43,800 Esok... 82 00:08:44,400 --> 00:08:46,400 Ayoh sokmo janji esok... 83 00:08:46,800 --> 00:08:47,800 Hoo la, esok kito gie... 84 00:08:48,800 --> 00:08:50,900 Ayoh keno gi skali? 85 00:08:51,800 --> 00:08:53,500 Skali ni jah... 86 00:09:01,200 --> 00:09:02,700 Banyok ko kijo hok keno buat? 87 00:09:03,500 --> 00:09:04,500 Homm... 88 00:09:06,400 --> 00:09:08,900 Awok nokgi Busan esok? 89 00:09:12,400 --> 00:09:16,900 Sejok cerai aritu, Dia hile abih kasih saye... 90 00:09:18,400 --> 00:09:21,900 Rindu denge maso hok kita bersamo dulu... 91 00:09:22,400 --> 00:09:23,900 Mace pertemuan smula yey menyentuh perasaae... 92 00:09:24,400 --> 00:09:28,900 Takdok saloh bersamo smula... 93 00:09:31,400 --> 00:09:33,300 Tera skali ehh... 94 00:09:33,700 --> 00:09:34,700 Mok... 95 00:09:35,000 --> 00:09:36,900 Malah eh kecek pasal ni... 96 00:09:38,800 --> 00:09:40,900 Maso lalu jange diukit kembali... 97 00:09:43,800 --> 00:09:44,900 Ok... 98 00:09:45,500 --> 00:09:47,900 Jange sibuk sangat nga kijo tuh... 99 00:09:50,500 --> 00:09:52,900 Kade-kade, hidup toklah sempurna... Berseronoklah selagi buleh... 100 00:09:53,500 --> 00:09:54,900 Selagi dia memerlukan kamu... 101 00:09:56,500 --> 00:09:58,900 Ingatlah dengan keluarga kamu... 102 00:10:02,500 --> 00:10:32,900 Sat E 103 00:10:43,000 --> 00:10:44,900 Soo-an yang bersemangat... 104 00:10:46,000 --> 00:10:47,900 Terus nyanyii... 105 00:10:49,000 --> 00:10:51,900 Tepuk tange ko Soo-an... 106 00:11:06,000 --> 00:11:07,900 Ya... mak.. 107 00:11:10,300 --> 00:11:11,200 Tidak... 108 00:11:11,700 --> 00:11:12,600 Saya nga ayoh... 109 00:11:15,200 --> 00:11:17,600 Ya, jupo deknu nati... 110 00:11:34,200 --> 00:11:37,600 Hei Soo-an, ayoh wat gapo ko mung... ? 111 00:11:38,500 --> 00:11:41,600 gapo? 112 00:11:43,000 --> 00:11:46,600 Ayah tokse tengok muko sebekk mung... 113 00:11:48,500 --> 00:11:49,900 Suko gak sikikk.. 114 00:11:50,500 --> 00:11:51,900 Ok... 115 00:11:52,700 --> 00:11:53,700 Baiklah... 116 00:11:55,000 --> 00:11:57,700 Keyy molek tuhh... 117 00:11:58,000 --> 00:12:02,700 Bermuram hati tak membawa kebahagiaan pada kita... 118 00:12:03,000 --> 00:12:04,700 Ingat tuhh... 119 00:12:17,000 --> 00:12:18,700 Bakpo... 120 00:12:23,000 --> 00:12:25,700 Banyok teh bombo lalu? 121 00:12:32,200 --> 00:12:36,700 Ado gapo? Tebakar ko? 122 00:12:48,600 --> 00:12:50,700 Mudah-mudahan semo selamat... 123 00:13:14,000 --> 00:13:16,200 Mano keto api nokgi Seoul? 124 00:13:16,300 --> 00:13:17,900 Keto api Seoul alik sana... 125 00:13:46,300 --> 00:13:48,900 Smetaa... Tarik sikit skaf kamu tu... 126 00:13:56,300 --> 00:13:59,900 Rest lah. 127 00:14:00,300 --> 00:14:01,900 Baik. 128 00:14:04,500 --> 00:14:05,900 Wow, perempuan... 129 00:14:10,700 --> 00:14:12,900 Pok mung tengok gapo? Tok rajin tengok tino ko... 130 00:14:13,700 --> 00:14:14,500 Ado sapo sapo nok masker.. 131 00:14:17,700 --> 00:14:18,500 Apo kabar blako? 132 00:14:18,800 --> 00:14:20,500 Baik... 133 00:14:21,500 --> 00:14:22,500 Akhirnya.. segar molek beraso... 134 00:14:25,000 --> 00:14:26,200 Akhirnya... 135 00:14:28,700 --> 00:14:30,200 Hei, jange guno bare ore lain... 136 00:14:31,700 --> 00:14:33,000 Dekut banga nok kosi pun tokleh... 137 00:14:33,300 --> 00:14:36,000 Hei, kalu mung gewe aku, Aku ake kosi... 138 00:14:36,300 --> 00:14:38,700 "bare" kamu pun... 139 00:14:39,300 --> 00:14:41,700 Wow, mendale molekk... 140 00:14:53,300 --> 00:14:54,700 Nok goni ko? 141 00:14:56,000 --> 00:14:56,700 Aduhai... 142 00:14:57,000 --> 00:14:59,700 Jange banyok make telur... Perukk banyok gas nati... 143 00:15:00,000 --> 00:15:01,700 Make lah... 144 00:15:02,100 --> 00:15:03,100 -Make lah... -tokse, mung lah make.. 145 00:15:04,900 --> 00:15:08,500 -Tuan dale keto api ko? -hommm, Dale keto api... 146 00:15:08,900 --> 00:15:13,500 Jange pikir hal jabat... Biar kami uruh... 147 00:15:14,100 --> 00:15:15,500 Baiklah... 148 00:15:16,100 --> 00:15:18,500 Kita bice smula lepah cuti nih. 149 00:15:18,900 --> 00:15:20,500 Urus syarikat molek tuhh.. 150 00:15:21,200 --> 00:15:22,900 -Jupo smula... -Baik bohh. 151 00:16:27,200 --> 00:16:29,900 -Jange jadi... -Jange jadi... 152 00:16:31,200 --> 00:16:33,900 Tulong jange jadi... 153 00:16:47,800 --> 00:16:50,900 -Choi Gyo.. -Yoo... 154 00:16:51,200 --> 00:16:52,900 -Acu Check jambe metaa... -mettaa... 155 00:16:53,200 --> 00:16:56,900 Kawe nok masuk jambe. Pah ado ore dale. lamo molek. 156 00:16:57,200 --> 00:16:58,900 Tra tanyo dio ado masalah gapo? 157 00:17:00,000 --> 00:17:01,900 Takuk jadi mugo lain. 158 00:17:02,000 --> 00:17:02,900 Betul, lamo molekk.. 159 00:17:04,500 --> 00:17:07,900 ok, sayo perikso dulu... Tunggu meta dehh... 160 00:17:18,200 --> 00:17:19,500 Boh... 161 00:17:21,500 --> 00:17:22,500 Boh... 162 00:17:26,500 --> 00:17:27,500 Boh... 163 00:17:38,500 --> 00:17:39,500 Boh? 164 00:17:40,500 --> 00:17:41,500 Boh? 165 00:17:42,000 --> 00:17:44,500 Demo ado tiket ko? 166 00:17:46,000 --> 00:17:49,500 Boh... Demo ado tiket ko dok? 167 00:17:50,000 --> 00:17:52,500 Kalu takdok, Demo keno igak ko Polih keto api... 168 00:17:57,400 --> 00:17:58,500 Ya? 169 00:18:06,700 --> 00:18:07,500 Hei, Budokk... 170 00:18:08,100 --> 00:18:10,500 Mung wak gapio sini? 171 00:18:12,100 --> 00:18:15,500 Saya ingat ado zombie sini. 172 00:18:17,100 --> 00:18:19,500 Mano ado Zombi jame moden gini budok weii... 173 00:18:20,100 --> 00:18:22,500 Boh, demo keno ikut kawe gie belakae. 174 00:19:00,100 --> 00:19:01,500 Nok cepat ko? 175 00:19:03,100 --> 00:19:06,100 Kalu nok cepat, gi masuk jambe alik sana... 176 00:19:07,000 --> 00:19:09,000 Tu jahhh... 177 00:19:12,000 --> 00:19:15,000 Mungg meme tokse nunggu keyy?... 178 00:19:15,500 --> 00:19:18,000 Hello, ado dale ke dokk? 179 00:19:20,500 --> 00:19:22,000 Sory, ganggu... 180 00:19:22,500 --> 00:19:23,900 Take ur time baby... 181 00:19:24,200 --> 00:19:25,900 Gi deknu... 182 00:19:26,200 --> 00:19:30,900 Abai jah... Jange loratt... 183 00:19:39,200 --> 00:19:41,900 Cik? Bakpo neh napok po hok gilo? 184 00:19:45,800 --> 00:19:48,900 Masuk.... Ado penumpe reboh nih. 185 00:20:02,800 --> 00:20:04,000 - Hello? - Gapo, Kim? 186 00:20:04,000 --> 00:20:06,300 Seriuh ni dari gapo hok kito jako. 187 00:20:06,300 --> 00:20:09,800 Ini buke sekadar insideh Ah san jah. 188 00:20:10,000 --> 00:20:12,990 Tok tahu gapo jadi, tapi buke serange biaso. 189 00:20:13,000 --> 00:20:14,400 "Tentera keno keroh sebab nok kawal rusuhe" 190 00:20:14,400 --> 00:20:15,800 Demo ni kato tejadi seluruh negaro. 191 00:20:16,010 --> 00:20:18,510 - Guano napah, bereh ko? - Hello? 192 00:20:18,710 --> 00:20:22,110 Sawan tokleh nok kawal ni! 193 00:20:22,110 --> 00:20:24,710 Tuan, gapo hok sayo keno buat? 194 00:20:25,110 --> 00:20:26,610 meta, nati saya rogerr. 195 00:20:37,010 --> 00:20:40,010 Bengooo laa, dio injekk ni. 196 00:20:40,010 --> 00:20:41,000 Ohh tololll. 197 00:20:41,700 --> 00:20:44,410 Ore loni relo merusuh nok gapo gapo. 198 00:20:44,410 --> 00:20:48,110 Kalu jame dulu, tobat keno skoloh smula. 199 00:20:48,310 --> 00:20:50,810 Tok patut demo kecek gitu. 200 00:20:51,010 --> 00:20:52,510 Cu Kelih. 201 00:20:53,720 --> 00:20:55,220 Bakpo ehh jadi gitu? 202 00:20:57,420 --> 00:20:58,920 Cik? 203 00:21:00,120 --> 00:21:01,620 Aaaa Nok buat guano? 204 00:21:04,820 --> 00:21:06,320 Boss? Dok mano? 205 00:21:10,520 --> 00:21:11,020 Jange la mace ni... 206 00:21:21,220 --> 00:21:22,720 Boh oo boh? 207 00:22:57,000 --> 00:22:59,000 Derahhh! Semo lari blako! 208 00:23:03,000 --> 00:23:07,000 Konduktor! Kito ado masalah loni 209 00:23:20,000 --> 00:23:21,000 Lari! Lari! 210 00:23:21,350 --> 00:23:22,350 Tepi! 211 00:23:42,920 --> 00:23:45,420 - Guano! - Bakpo kalut ni?! 212 00:23:56,010 --> 00:23:57,210 Gihh! cepakkk! 213 00:24:04,560 --> 00:24:07,090 Tubikkk! Jange main kokni! 214 00:24:07,190 --> 00:24:08,890 Bangun! Cepat! 215 00:24:30,720 --> 00:24:31,720 Ayoh! 216 00:25:13,620 --> 00:25:14,620 Sayang? 217 00:25:16,080 --> 00:25:18,230 Si-hwa! lamo molekk! 218 00:25:18,710 --> 00:25:21,210 Sory.. 219 00:25:21,250 --> 00:25:22,250 Tolong! 220 00:25:34,280 --> 00:25:35,810 Bodo laa! Gi tulong dio nu! 221 00:25:38,620 --> 00:25:39,920 Woii gilo! 222 00:25:40,150 --> 00:25:41,290 Mung wak gapo?! 223 00:25:44,190 --> 00:25:45,460 Mung ni gilo sungguh ko?! 224 00:26:00,490 --> 00:26:01,490 Sayang? 225 00:26:02,430 --> 00:26:04,430 Sung-Kyung! 226 00:26:05,620 --> 00:26:07,120 Awok buleh jale dok? 227 00:26:28,310 --> 00:26:29,610 Beri laluan! 228 00:26:40,480 --> 00:26:42,010 Tutuk pintu! Pintu! 229 00:26:44,380 --> 00:26:45,600 Tutut pintu! 230 00:26:45,890 --> 00:26:47,590 Cepat! 231 00:26:49,240 --> 00:26:50,240 Kuci slalu! 232 00:26:51,610 --> 00:26:53,010 Kuci la bodo! 233 00:26:54,250 --> 00:26:55,250 Tulom tutup, tutup laa! 234 00:27:03,470 --> 00:27:04,470 Aku kenal dio! 235 00:27:17,880 --> 00:27:18,880 Nok kuci guano? 236 00:27:20,160 --> 00:27:21,890 Boh! Nok kuci guano pitu ni? 237 00:27:24,160 --> 00:27:25,660 Mung dengar ko dokk?! 238 00:27:29,370 --> 00:27:30,870 Biarkan. 239 00:27:32,340 --> 00:27:33,340 Gapo? 240 00:27:35,910 --> 00:27:38,310 Pok dio tokleh bukok, sak gegeyyy. 241 00:27:48,200 --> 00:27:50,340 Kalu diore napok kito baru dio sere. 242 00:28:10,650 --> 00:28:12,650 Apa yeyy berlaku. 243 00:28:13,060 --> 00:28:14,060 Bakpo jadi gitu ko pok pok ni? 244 00:28:18,710 --> 00:28:19,770 Soo-an, awok xdok gapo gapo? 245 00:28:21,530 --> 00:28:22,530 Hey. 246 00:28:23,650 --> 00:28:24,650 Mung wak gapo sakni? 247 00:28:26,420 --> 00:28:27,920 Pah tokse mitok maah? 248 00:28:28,680 --> 00:28:29,820 Pah gapo maksud mungg? 249 00:28:30,220 --> 00:28:31,490 Baso bodoo. 250 00:28:32,410 --> 00:28:35,080 Mung tok wie aku masuk tadi, celako mu ni! 251 00:28:35,320 --> 00:28:37,720 Buke mu sore jah dale bahayo! 252 00:28:39,150 --> 00:28:40,550 Pah mu mikir gapo? 253 00:28:41,610 --> 00:28:42,610 Nate ni, baso bodo. 254 00:28:42,800 --> 00:28:44,270 Aku lepar mung ko Zombi ni baru tahu. 255 00:28:44,670 --> 00:28:45,670 Beretii! 256 00:28:45,850 --> 00:28:47,380 Semo ore pun takuk kalu berlaku gini. 257 00:28:52,530 --> 00:28:53,860 Perhatian 258 00:28:54,820 --> 00:28:59,820 Disebabkan masalah hok berlaku kito tokleh bereti di Stesen Cheonan. 259 00:29:00,620 --> 00:29:03,620 Untuk keselamatan, silo duduk di kerusi masing masing. 260 00:29:08,940 --> 00:29:10,920 Hello, ado ore ko sini? 261 00:29:11,750 --> 00:29:13,250 hoo, ado depey ni. 262 00:29:13,290 --> 00:29:17,290 Mungg tahu ko gapo hok berlaku deknu? 263 00:29:17,320 --> 00:29:19,650 Bakpo tok bereti di Stesen Cheonan? 264 00:29:19,420 --> 00:29:20,740 Kami tahu, Tuan. 265 00:29:20,750 --> 00:29:23,750 Nih arahe dari pusat kawale. 266 00:29:24,170 --> 00:29:25,170 Duduk dehh, jange kaca kawe. 267 00:29:25,470 --> 00:29:30,080 Ngarut blako ni! Ore tengoh duk giloo! 268 00:29:30,760 --> 00:29:32,430 Tulong bereti di Cheonan, buleh ko?! 269 00:29:34,150 --> 00:29:35,150 Soryy bohh. 270 00:29:39,110 --> 00:29:42,110 Kawe mitok maah banyok, buleh dio duduk sini? 271 00:29:42,640 --> 00:29:43,640 Dio ngandung atekk. 272 00:29:43,640 --> 00:29:44,570 Okey. 273 00:29:44,830 --> 00:29:45,830 Sila duduk. 274 00:29:45,940 --> 00:29:46,940 Terima kasih. 275 00:29:47,820 --> 00:29:48,820 Mok 276 00:29:50,420 --> 00:29:51,420 Mok. 277 00:29:51,570 --> 00:29:55,070 Kamu dale perjalane ko? 278 00:29:55,860 --> 00:29:57,190 Hoo, OTW ni. 279 00:29:58,160 --> 00:30:00,360 Duk mano loni? bunyi gegey atek ni? 280 00:30:00,690 --> 00:30:04,190 Ado jadi gapo gapo ko? Semo ore kelam-kabut. 281 00:30:05,040 --> 00:30:08,440 Kamu nga Soo-an takdok gapo gapo deh? 282 00:30:08,560 --> 00:30:11,560 Bakpo mu nyawo bunyi gitu, Mok bereh ko? 283 00:30:12,440 --> 00:30:15,440 Seok-woo, anakku. 284 00:30:16,190 --> 00:30:19,950 Jago Soo-an molek deh. 285 00:30:20,860 --> 00:30:21,860 Mok, mok takdok gapo gapo ko? 286 00:30:23,740 --> 00:30:26,740 Soo-an... 287 00:30:29,920 --> 00:30:35,420 Aku saye dooh ko dio, tapi dio nok ko mok dio... 288 00:30:38,090 --> 00:30:39,090 Perempuan tu! 289 00:30:48,020 --> 00:30:49,020 Mok? 290 00:30:51,430 --> 00:30:52,430 Ayoh. 291 00:30:54,950 --> 00:30:55,950 Ayoh! 292 00:30:57,800 --> 00:30:59,800 Nenek keno gapo? 293 00:31:08,610 --> 00:31:09,610 Bakpo? 294 00:31:11,620 --> 00:31:12,820 Soo-an, tulong duduk metaa. 295 00:31:57,590 --> 00:31:59,590 Sekk kita blako, 296 00:32:00,460 --> 00:32:06,960 Loni rusuhan sede berlaku di semo bandar besarr, 297 00:32:07,430 --> 00:32:11,930 Rama ore cedero. 298 00:32:12,620 --> 00:32:17,120 Banyok tepat melibatkan kematian dale jumlah besar, 299 00:32:17,390 --> 00:32:22,390 Punoh abih bandar bandar kito 300 00:32:22,490 --> 00:32:24,760 Mereka nok ambik alih pentadbiran kito. 301 00:32:26,310 --> 00:32:29,810 Loni kita semuo dale darurat. 302 00:32:30,870 --> 00:32:37,370 Nok kawal masalah semaso ni. 303 00:32:39,490 --> 00:32:45,490 Terimo kasih tindakan kerajaan kito, 304 00:32:46,120 --> 00:32:49,620 Pelbagai wabak penyakik kita dapat handle. 305 00:32:51,170 --> 00:32:52,240 Rakayt keno siap sedio, 306 00:32:52,570 --> 00:32:58,570 Harap jange dengar kabar angin selain dari Kerajaan. 307 00:32:58,860 --> 00:33:04,360 Duduk rumoh blako. (Kato kunci: ZOMBI) 308 00:33:05,130 --> 00:33:08,000 Kito keno rilekss cayo ko kerajaan, 309 00:33:08,000 --> 00:33:11,500 Nok ngurus masalah ni. 310 00:33:12,340 --> 00:33:16,340 Kita percayo keselamatan kamu semo terjamin. 311 00:33:30,360 --> 00:33:31,360 Penganalisis Kim 312 00:33:37,490 --> 00:33:39,990 Telefon Mok dok aktif. 313 00:33:44,090 --> 00:33:47,090 Mereko ado depe nu, cepat! 314 00:33:47,520 --> 00:33:49,020 Su-an, duduk sini deh. 315 00:33:49,660 --> 00:33:51,960 Jange bimbe, nati Ayoh call smula. 316 00:33:54,000 --> 00:33:55,600 Jong-gil, dudukla. 317 00:33:56,080 --> 00:33:57,810 Awok lagi tuo, duduk la dulu. 318 00:33:58,300 --> 00:33:59,500 aku takdok gapo, slekeyyy. 319 00:33:59,660 --> 00:34:01,400 Sayang, mari gi alik nu. 320 00:34:05,470 --> 00:34:07,970 Nek, duduk la kusi ni. 321 00:34:08,040 --> 00:34:11,040 - Ehh takdok gapo. - duduk laa. 322 00:34:14,740 --> 00:34:15,740 Pandaaiiii. 323 00:34:17,030 --> 00:34:18,290 Ambik laa. 324 00:34:20,760 --> 00:34:21,760 Tenkiu. 325 00:34:22,670 --> 00:34:24,470 Panda sungguh budok tu. 326 00:34:29,330 --> 00:34:31,730 - Kito ado doh kusi. - Mungg bawok gapo. 327 00:34:32,730 --> 00:34:33,730 Beg itu... 328 00:34:35,350 --> 00:34:37,620 Su-an, smula jange wak gitu. 329 00:34:38,490 --> 00:34:40,990 - Wak gapo? - Jadi ore baik. 330 00:34:41,000 --> 00:34:44,250 Waktu gini, keno jago diri sediri. 331 00:34:47,410 --> 00:34:48,410 Dengarr tu. 332 00:34:53,360 --> 00:34:56,710 Sayo teringat ko nenek hok sakik lutukk. 333 00:34:58,450 --> 00:34:59,450 Su-an... 334 00:35:04,660 --> 00:35:07,660 Perhatian, mitokk perhatian. 335 00:35:08,080 --> 00:35:11,410 Keto api ake bereti di Stesen Daejeon. 336 00:35:12,380 --> 00:35:17,930 Tentero keno keroh gi situ, dan ake jago keto api kito, 337 00:35:18,310 --> 00:35:21,810 Jadi lepah sapa tu, slekey tubikk dari kereta api nih. 338 00:35:22,140 --> 00:35:23,640 Saya ulang, 339 00:35:23,730 --> 00:35:26,730 Stesen Daejeon perhentian terakhir. 340 00:35:27,530 --> 00:35:29,400 Bandar mano hok keno jago tu? 341 00:35:29,750 --> 00:35:32,420 Yeosu, Uljin, Busan. Guano nga Daejeon? 342 00:35:32,850 --> 00:35:34,720 Maah boh, saya nok guno. 343 00:35:34,800 --> 00:35:35,800 Guano nga Daejeon? 344 00:35:36,590 --> 00:35:37,590 Agok agok mu guano?! 345 00:35:39,370 --> 00:35:41,870 Su-an, duduk sini deh. 346 00:35:45,860 --> 00:35:46,860 Hei, Nak. 347 00:35:47,230 --> 00:35:48,230 Yoo? 348 00:35:48,330 --> 00:35:50,330 Sapo tuh? ayoh ko? 349 00:35:50,980 --> 00:35:51,980 Hooo. 350 00:35:52,290 --> 00:35:53,490 - Ayah kandung? - Yupp. 351 00:35:54,770 --> 00:35:55,770 Aku nok tahu. 352 00:35:56,890 --> 00:35:58,290 Ayoh kijo gapo? 353 00:35:58,750 --> 00:36:00,750 Dia pengurus saham. 354 00:36:00,950 --> 00:36:03,150 - Pengurus saham? - Yupp. 355 00:36:04,040 --> 00:36:05,640 Seore pekerja yeyy baguh. 356 00:36:06,700 --> 00:36:08,160 Sapa tok caro ko ore sekeliling dio. 357 00:36:08,460 --> 00:36:11,460 Jange oyat gitu depe anok dio. 358 00:36:11,650 --> 00:36:12,650 Takpo. 359 00:36:13,340 --> 00:36:16,340 Meme ore lain oyat gitu blako. 360 00:36:22,380 --> 00:36:23,380 Nok ko? 361 00:36:24,550 --> 00:36:26,080 Ni cekelat tehe ngatuk. 362 00:36:27,870 --> 00:36:30,270 Namo sleepy. Makae laa? 363 00:36:31,750 --> 00:36:33,950 Namo bayi tu Sleepy deh? 364 00:36:34,280 --> 00:36:35,550 Buke, panggilan jah. 365 00:36:35,570 --> 00:36:36,570 Panggilan biaso biaso, 366 00:36:36,970 --> 00:36:42,250 Ayoh dio ni tok buwie namo lagi. 367 00:36:44,390 --> 00:36:45,460 Setuh lah peruk. 368 00:36:45,890 --> 00:36:46,890 Marii. 369 00:36:48,480 --> 00:36:49,480 Setuhlaa. 370 00:36:54,470 --> 00:36:55,470 Raso gerok ko dokk? 371 00:36:57,800 --> 00:36:59,220 Aku hok buat. 372 00:37:03,490 --> 00:37:05,700 - Jange kecek bodo... - Bendo sungguhhh keyyy? 373 00:37:18,330 --> 00:37:21,940 Mr. Suh, tok keno waktu ni call kawe maso ni. 374 00:37:21,940 --> 00:37:22,940 Metaa, metaa! 375 00:37:22,940 --> 00:37:24,780 Aku nok tanyo bendo. 376 00:37:24,850 --> 00:37:25,850 Gapo? 377 00:37:26,830 --> 00:37:28,830 Aku duk dale train ni OTW Stesen Daejeon. 378 00:37:29,000 --> 00:37:33,150 Train? Loni? 379 00:37:33,150 --> 00:37:34,620 Hoo, Nok sapa doh pun. 380 00:37:35,670 --> 00:37:38,850 Betul ko tentero betul betul ado di Daejeon? 381 00:37:39,960 --> 00:37:41,290 Yuppp, betul. 382 00:37:42,630 --> 00:37:45,940 Jolo ko? selamat ko sana. 383 00:37:47,940 --> 00:37:50,200 Ya... itu... 384 00:37:51,200 --> 00:37:54,920 Min, Selamat, dehh? 385 00:37:55,700 --> 00:38:00,800 Sapa tu sek Train keno kuarantin. 386 00:38:00,800 --> 00:38:01,770 Yakkkk? 387 00:38:04,980 --> 00:38:07,450 Aku nga anok aku skali. 388 00:38:08,630 --> 00:38:13,410 Buleh tulong ko? 389 00:38:14,100 --> 00:38:15,010 Masalahnyoo. 390 00:38:15,010 --> 00:38:18,670 Mung keno tulong aku, nati aku naik pakat mu di Opis. 391 00:38:20,760 --> 00:38:24,950 Jange ikut laluan hok sedio situ, ikuk aroh Timur satu. 392 00:38:24,950 --> 00:38:26,480 Aku ake atar ore gi tulom. 393 00:38:27,630 --> 00:38:30,240 Ok, terimo kasih banyokk. 394 00:38:56,430 --> 00:38:57,490 Jadi gapoo? 395 00:38:57,740 --> 00:38:58,740 Sunyi molekk nih... 396 00:38:58,780 --> 00:38:59,780 Gapo hok berlaku sini? 397 00:39:07,300 --> 00:39:08,300 Ado ore ke dokk? 398 00:39:09,280 --> 00:39:10,750 Bakpo takdok ore sini? 399 00:39:28,380 --> 00:39:29,380 Tepi, tepi. 400 00:40:20,110 --> 00:40:21,910 Jadi gapo sano? 401 00:40:24,710 --> 00:40:28,280 Mace insiden rusuhan hok aku cerito tu! 402 00:40:28,570 --> 00:40:29,570 Konduktor! 403 00:40:29,620 --> 00:40:31,490 Awak konduktor? - hooo. 404 00:40:32,480 --> 00:40:34,810 Brapo rama buleh muat dale keto api? 405 00:40:34,820 --> 00:40:36,320 Kito keno gi Busan slalu. 406 00:40:36,420 --> 00:40:37,620 - Tanpa arahan? - Hoo! 407 00:40:37,630 --> 00:40:39,160 - Mana buleh bohh! - Bakpo pulokk?! 408 00:40:39,290 --> 00:40:40,760 Tokleh laaa. 409 00:40:42,270 --> 00:40:44,000 Pah mano abih tentero? 410 00:40:44,790 --> 00:40:45,790 Jolo jugokk. 411 00:40:46,240 --> 00:40:48,640 Kawe hanyo terimo arahe dari pusat kawalan... 412 00:40:48,640 --> 00:40:50,250 Mano kad kawe... 413 00:40:51,840 --> 00:40:53,520 Kawe CEO dari Stallion Ekspres, 414 00:40:53,520 --> 00:40:55,920 Semo jale ke Daejeon keno tutuk. 415 00:40:55,990 --> 00:40:57,790 Bas pun gi blako doh. 416 00:40:57,890 --> 00:40:58,890 Pah bakpo? 417 00:40:59,270 --> 00:41:01,140 Bandar keno kuarantin! 418 00:41:02,120 --> 00:41:04,060 Mereko tok ake biarr kita hidup. 419 00:41:04,060 --> 00:41:08,110 Stesen Busan selamat lagi waktu loni, mari kito gi sano! 420 00:41:08,910 --> 00:41:10,440 Metaa, kalu betul pun... 421 00:41:10,780 --> 00:41:13,120 - Kito keno pikir caro lain. - Caro guano pulokk?! 422 00:41:13,960 --> 00:41:15,960 Mari perikso stesen mulo mulo. 423 00:41:16,020 --> 00:41:17,020 Woiii! 424 00:41:44,120 --> 00:41:45,120 AREA LARANGAN 425 00:42:03,980 --> 00:42:05,050 Jange caro diore. 426 00:42:11,140 --> 00:42:12,200 Mari Su-an. 427 00:42:12,540 --> 00:42:13,810 Kito nokgi mano ni? 428 00:42:15,330 --> 00:42:16,730 Ikut jale ni. 429 00:42:16,880 --> 00:42:19,450 - Kito jah ko? - Ho, cepat laa. 430 00:42:25,390 --> 00:42:26,390 Mungg nok gapo? 431 00:42:28,350 --> 00:42:29,890 Aku nok ikut mungg. 432 00:42:31,110 --> 00:42:34,000 Gi ikut ore lain laa. 433 00:42:34,190 --> 00:42:35,790 Aku nok ikuk mung jugokkk... 434 00:42:36,810 --> 00:42:38,410 Aku dengar mu kecek telepon tadi. 435 00:42:39,180 --> 00:42:40,910 Pasal bantuan tuh. 436 00:42:42,870 --> 00:42:45,140 Aku tahu ore lain keno kuarantin. 437 00:42:47,140 --> 00:42:48,540 Tok betul gini, Su-an. 438 00:42:49,100 --> 00:42:50,700 Sayo nokgi royat ko ore lain. 439 00:42:50,740 --> 00:42:54,270 - Jange. - Sayo nok royat ko ore lain! 440 00:42:54,360 --> 00:42:56,630 Lupokeyy, kito keno slamat diri sediri dulu! 441 00:42:58,410 --> 00:43:02,010 Ayoh jah pikir ko diri sdiri. 442 00:43:04,730 --> 00:43:07,950 Sebab tu Mok mitok pisoh nga Ayoh. 443 00:43:27,630 --> 00:43:28,630 Su-an... 444 00:43:32,180 --> 00:43:33,240 Sini!! 445 00:43:33,550 --> 00:43:34,550 Tulongg! 446 00:43:37,410 --> 00:43:39,070 Su-an, duduk sini. 447 00:43:59,470 --> 00:44:00,470 Tak guna! 448 00:44:03,010 --> 00:44:04,010 Tunggu! 449 00:44:15,830 --> 00:44:17,230 Balik atah! Pergi! Cepat! 450 00:44:34,930 --> 00:44:35,930 Mr. Min. 451 00:44:36,360 --> 00:44:37,810 - Mr Suh! - Kawe di Stesen Daejeon! 452 00:44:37,810 --> 00:44:41,070 Sano lagu mano? Tokleh call ni ore sayo! 453 00:44:41,070 --> 00:44:41,260 Yakkkkkk? 454 00:44:41,470 --> 00:44:42,470 Hello? 455 00:44:43,020 --> 00:44:44,020 Tulongg laaa... 456 00:45:26,880 --> 00:45:27,950 Mari! Cepat! 457 00:45:40,570 --> 00:45:41,640 Cepat! Cepat! 458 00:45:42,670 --> 00:45:43,670 Ambikk nihhh! 459 00:46:01,630 --> 00:46:03,380 Cepat! Cepat! 460 00:46:09,070 --> 00:46:10,200 Nateee sungguhh! Cepat! 461 00:46:18,840 --> 00:46:19,840 Cepat! 462 00:46:22,010 --> 00:46:23,010 Sekak pokk dio! 463 00:46:56,640 --> 00:47:00,140 - Sini bodo! Cepatla! - Cepat mari sini! Cepat! 464 00:47:01,930 --> 00:47:02,930 Sini! 465 00:47:06,740 --> 00:47:08,140 Ikut sini! 466 00:47:08,510 --> 00:47:09,510 Mari! 467 00:47:10,040 --> 00:47:11,040 Cepat! 468 00:47:11,040 --> 00:47:12,750 Bakpo kito tokgi jahh?! 469 00:47:13,690 --> 00:47:15,560 Rama lagi ore tuu! 470 00:47:15,950 --> 00:47:16,950 Cepat! 471 00:47:17,630 --> 00:47:18,630 Ikut sini! 472 00:47:20,370 --> 00:47:21,370 Cepat! 473 00:47:21,500 --> 00:47:22,500 Cepat! Sini! 474 00:47:36,610 --> 00:47:37,610 Nek! 475 00:47:38,450 --> 00:47:39,450 Bangun cepat! 476 00:47:50,190 --> 00:47:51,190 Jangeeeeee, beretiii! 477 00:47:51,820 --> 00:47:52,820 Adik aku! 478 00:48:01,490 --> 00:48:02,490 Naik! 479 00:48:22,980 --> 00:48:23,980 Tolong aku! 480 00:48:24,710 --> 00:48:25,710 Biar aku masuk! 481 00:48:26,670 --> 00:48:27,670 Cepatlaaaaa! 482 00:48:45,400 --> 00:48:47,740 Nok tunggu lamo mano lagi? Kito tolokk dulu! 483 00:48:48,150 --> 00:48:50,220 Jange gi lagi! Saing saing aku tok mari lagi! 484 00:48:51,080 --> 00:48:53,340 Mereko keno bertehe nok hidup nga caro sdiri! 485 00:48:54,070 --> 00:48:55,070 Aku saloh ko? 486 00:49:01,610 --> 00:49:02,610 Konduktor. 487 00:49:04,070 --> 00:49:06,070 Tolong... pergi. 488 00:49:27,980 --> 00:49:28,980 Tinggalkan! Mari kito gi! 489 00:49:44,200 --> 00:49:45,270 Tengok, kereta api! 490 00:49:45,700 --> 00:49:46,700 Lari cepat! 491 00:50:06,290 --> 00:50:07,760 Pah apo guno kayu ni, bodo! 492 00:50:37,100 --> 00:50:38,100 Jago jago alik belake! 493 00:50:59,570 --> 00:51:04,200 Pusat kawalan, 101 tokleh bereti di Stesen Daejeon sebab wabak merebok doh sini 494 00:51:04,480 --> 00:51:07,440 Mitok stesen hok ado nok bereti 495 00:51:07,860 --> 00:51:12,690 101, sebab komunikasi kure stabil, Payoh nok kecekkk. 496 00:51:13,040 --> 00:51:17,850 Pusat kawalan, ado caro lain ko 101 nokgi Stesen Busan. 497 00:51:20,900 --> 00:51:24,170 101, nati kami maklum caro ke Stesen Busan. 498 00:51:24,170 --> 00:51:25,150 Pusat kawalan. 499 00:51:26,440 --> 00:51:29,110 Buleh kamu hubungi Stesen Busan. 500 00:51:29,960 --> 00:51:30,960 101. 501 00:52:47,430 --> 00:52:48,930 Perhatian semuo ore. 502 00:52:50,060 --> 00:52:55,130 Bagi keselamatan kito dale keto api, kito tokkey bereti di setesen mano pun, 503 00:52:55,310 --> 00:52:57,180 Kita ake teruhh ke Stesen Busan. 504 00:52:58,570 --> 00:53:00,370 Konduktor, dengar ko? 505 00:53:01,050 --> 00:53:02,050 Slekeyyy. 506 00:53:02,630 --> 00:53:04,700 Demo bleh call ko Stesen Busan? 507 00:53:04,990 --> 00:53:08,010 Tokleh, komunikasi terganggu atek. 508 00:53:08,700 --> 00:53:11,160 Kelajuan penuh, jange caro gapo hok berlaku! 509 00:53:11,720 --> 00:53:13,780 kalu pidok kito tok ake sapa sana, pehe? 510 00:53:21,990 --> 00:53:23,660 Young-guk, mung duk mano? 511 00:53:25,760 --> 00:53:28,760 Aku ingat mu mati doh! 512 00:53:29,450 --> 00:53:30,450 Maaf! 513 00:53:33,010 --> 00:53:34,340 Takdok ore lain sini! 514 00:53:36,370 --> 00:53:37,490 Maaf. 515 00:53:48,690 --> 00:53:49,830 - Sayang? - Ohh suami ku! 516 00:53:51,840 --> 00:53:54,570 Huh? bakpo? duk mano? 517 00:53:54,570 --> 00:53:56,500 Duk dale jambe keto api ni! 518 00:53:56,630 --> 00:53:59,630 Jambe? Gerabak nombor brapo? 519 00:53:59,870 --> 00:54:02,320 Ya... itu... 520 00:54:02,370 --> 00:54:03,370 Gerabak 13! 521 00:54:04,190 --> 00:54:06,320 - Cepatlah mari sini! - Sayang... 522 00:54:09,920 --> 00:54:11,850 Bini demo nga anak kawe ko? Dio lagu mano? 523 00:54:12,770 --> 00:54:14,040 Dalam tandas Gerabak 13. 524 00:54:28,830 --> 00:54:30,080 Buleh gi ko agok agok? 525 00:54:32,510 --> 00:54:35,310 Kalu kita buleh cari pah tulong diore, 526 00:54:35,310 --> 00:54:36,380 Guano kito nok lari nati? 527 00:54:41,350 --> 00:54:42,350 Dale Gerabak 15, 528 00:54:44,330 --> 00:54:46,060 Semo ado sano. 529 00:54:52,350 --> 00:54:53,350 Gerabak 9 530 00:55:11,100 --> 00:55:12,240 4 gerabak hok ake kita lalu. 531 00:55:14,740 --> 00:55:15,740 aku nokgi, 532 00:55:17,610 --> 00:55:18,810 Mung tengoh, 533 00:55:20,460 --> 00:55:21,800 Mung duk blake. 534 00:55:24,580 --> 00:55:27,050 Bunuh sapo sapo hok sere kokk belake. 535 00:55:37,020 --> 00:55:40,780 Aku dengar mu penguruh kewangan. 536 00:55:43,930 --> 00:55:45,390 Aku ahli gusti, 537 00:55:46,950 --> 00:55:49,150 Jago molek alik belake. 538 00:55:55,810 --> 00:55:57,740 Tunggu sapa kita tubik terowong. 539 00:56:12,510 --> 00:56:13,510 Mari kito gi. 540 00:57:24,400 --> 00:57:25,400 Mari! 541 00:57:28,520 --> 00:57:29,520 Mari kito gi! 542 00:57:45,960 --> 00:57:46,960 Slalu. 543 00:59:31,240 --> 00:59:32,240 Tepi. 544 00:59:36,200 --> 00:59:39,340 Zombi ni bereti lepah kito masuk terowong deh? 545 00:59:40,640 --> 00:59:42,320 Keh gelap bakali. 546 00:59:42,320 --> 00:59:43,720 Aku pun pikir gitu. 547 00:59:47,150 --> 00:59:48,820 Banyok kakloh sini. 548 00:59:50,050 --> 00:59:51,250 Kito nok buat guano? 549 00:59:52,090 --> 00:59:53,760 Takdok jale lain. 550 00:59:55,030 --> 00:59:56,030 Mari gii. 551 01:00:00,000 --> 01:00:02,000 Mano telepon mungg? 552 01:02:04,740 --> 01:02:06,740 SatE 553 01:02:06,760 --> 01:02:08,360 Jauh dari muko aku. 554 01:02:10,180 --> 01:02:11,180 Yo, kawan. 555 01:02:13,070 --> 01:02:16,820 Guano lepah jupo anok, terimo kasih laa ko aku? 556 01:02:17,250 --> 01:02:18,950 Bahagio ko dokk? 557 01:02:19,880 --> 01:02:21,880 Bakpo Ringtone telepon berapp lajokk? 558 01:02:23,220 --> 01:02:24,620 Pah bakponyoo? 559 01:02:27,040 --> 01:02:28,310 Nok uboh guano? 560 01:02:30,420 --> 01:02:34,390 Aku buat lawok ko? Natamm ni? 561 01:02:35,670 --> 01:02:36,800 Brapo tinggi mungg? 562 01:02:37,080 --> 01:02:38,080 181cm. 563 01:02:39,100 --> 01:02:41,420 Jauh 10km, pado kelajuan 300 km/h... 564 01:02:41,890 --> 01:02:42,890 Gapoo? 565 01:02:44,810 --> 01:02:49,150 Kito ado 2 minit, Terowong lepah ni kita keno lari. 566 01:02:49,430 --> 01:02:51,230 - Buleh kita teruhh? - Mestiii la bohh. 567 01:02:52,530 --> 01:02:57,240 Kalu hile hokni, aado sor lagi 3 km dari sini... 568 01:02:57,240 --> 01:03:00,760 Aku yakin mu tok rajin main nga anok mu. 569 01:03:03,270 --> 01:03:04,600 Kalu dio dewaso nati. 570 01:03:06,490 --> 01:03:09,090 Dio ake pehe mu kijo kuat. 571 01:03:11,600 --> 01:03:14,430 Sore ayoh sokmo dipandang bekeng dan ganah, 572 01:03:15,230 --> 01:03:17,630 Semo tu sebab pengorbanan deh? 573 01:03:21,070 --> 01:03:24,280 Guano nga gayo luaran? Napok hebat deh? 574 01:03:33,500 --> 01:03:35,700 Kami selamat. Nokgi sano meta lagi. 575 01:03:35,950 --> 01:03:37,550 Saing aku nok mari sini! 576 01:03:39,340 --> 01:03:40,340 Gapo pulokkk mu royatt ni? 577 01:03:40,340 --> 01:03:43,010 Saing aku nok mari nga hok lain lain. 578 01:03:43,590 --> 01:03:45,450 - Sapo hok ake mari? - Saing aku! 579 01:03:46,040 --> 01:03:49,380 Loni dio duk di Gerabak 9, nga beberapo ore lain. 580 01:03:49,860 --> 01:03:50,860 Selamat? 581 01:03:52,750 --> 01:03:57,090 Dari sano nok mari sini, Pelepah zombi zombi? 582 01:03:58,010 --> 01:03:59,410 Mereka cedero ko? 583 01:04:01,260 --> 01:04:03,260 Yakin ko tok dijangkiti? 584 01:04:04,070 --> 01:04:06,550 Mung pasti?! 585 01:04:08,400 --> 01:04:09,530 Pah gapo maksud demo? 586 01:04:09,960 --> 01:04:12,770 Kelihh tuhh, kelihh zombi nih 587 01:04:13,770 --> 01:04:15,240 Waktu ini, 588 01:04:15,450 --> 01:04:19,830 Takdok sapo tahu gapo hok berlaku nga family. 589 01:04:20,840 --> 01:04:25,370 Kito ore jugok tok tahu saing saing celako mu tu dijangkiti ko dokk! 590 01:04:26,040 --> 01:04:28,490 Tapi mereko nok mari sini! 591 01:04:33,510 --> 01:04:34,910 Aku tok cayoo. 592 01:04:44,380 --> 01:04:45,380 Tuan. 593 01:04:47,230 --> 01:04:50,080 Acu royat sesuatu. 594 01:04:51,160 --> 01:04:52,560 Demo tu nok mari doh nih. 595 01:04:55,090 --> 01:04:56,090 Tuan! 596 01:08:44,820 --> 01:08:45,820 Ke sini. 597 01:08:54,870 --> 01:08:55,870 Satu! 598 01:08:58,220 --> 01:08:59,220 Duo! 599 01:09:06,280 --> 01:09:07,280 Lari! 600 01:09:20,450 --> 01:09:21,580 Jin-hee! Jin-hee! 601 01:09:24,930 --> 01:09:26,130 Cepat, nate sungguhh! 602 01:09:35,940 --> 01:09:36,940 Bukokk! 603 01:09:38,710 --> 01:09:40,860 Woiii! Bukok pitu ni! 604 01:09:42,940 --> 01:09:43,940 Jin-hee! 605 01:09:44,040 --> 01:09:45,040 Bukokk pitu ni! 606 01:10:01,220 --> 01:10:03,950 - Bukokk! - Jin-hee, Jin-hee 607 01:10:14,220 --> 01:10:15,970 Bukok slalu! 608 01:10:17,110 --> 01:10:18,110 Tok gerokk sikikk pun! 609 01:10:18,370 --> 01:10:19,370 Tokleh bukokkk ni! 610 01:10:19,650 --> 01:10:20,650 Pah timbok laaa! 611 01:10:21,730 --> 01:10:22,730 Unduurrrr! 612 01:10:29,350 --> 01:10:30,350 Cepat! 613 01:10:35,360 --> 01:10:36,360 Nate sungguhhh... 614 01:11:01,020 --> 01:11:02,220 Baso Nate bodo tok kenal ore! 615 01:11:15,900 --> 01:11:16,900 Mari! 616 01:11:28,410 --> 01:11:29,410 Ii-gil! 617 01:11:35,370 --> 01:11:36,370 Young-guk! 618 01:11:40,080 --> 01:11:41,080 Berundurrr! 619 01:11:41,070 --> 01:11:42,070 Young-guk! 620 01:12:16,850 --> 01:12:17,850 Gihh nuhhh! 621 01:12:24,810 --> 01:12:28,650 Gihh lahh, sayang. Please! 622 01:12:35,650 --> 01:12:36,650 Woiii guu! 623 01:12:37,780 --> 01:12:40,020 Bowok dio pah gie. 624 01:12:41,040 --> 01:12:42,820 Pok mung keno gie! 625 01:12:44,560 --> 01:12:45,760 Aku kato gie, baso bodo! 626 01:12:47,910 --> 01:12:49,840 Aku letih doh ni, cepat pergi. 627 01:12:53,240 --> 01:12:56,640 Jago dio, okey? 628 01:12:58,560 --> 01:13:01,620 Aku keno tehe zombi ni, cepat pergi! 629 01:13:11,620 --> 01:13:14,120 Sayo mitok maah... 630 01:13:24,990 --> 01:13:26,990 Kito keno gi, mariii! 631 01:13:29,010 --> 01:13:30,010 Yoon Su-yun! 632 01:13:32,610 --> 01:13:33,670 Wie namo ko anok kita tu! 633 01:13:35,720 --> 01:13:36,720 Peheee? 634 01:15:36,940 --> 01:15:38,200 Bakpo mu wak gitu?! 635 01:15:40,810 --> 01:15:41,810 Celako! 636 01:15:43,940 --> 01:15:45,410 Kito buleh selamat dio! 637 01:15:48,110 --> 01:15:49,110 Bakpo?! 638 01:15:50,280 --> 01:15:51,280 Dio jakikk doh! 639 01:15:53,760 --> 01:15:54,890 Dio saloh sore dari Zombi tu! 640 01:15:55,760 --> 01:15:57,090 Dia dah dijangkiti! 641 01:15:57,600 --> 01:15:59,400 Mato dio! cu kelih mato! 642 01:16:00,000 --> 01:16:01,670 Dio ake jadi Zombi jugok 643 01:16:02,190 --> 01:16:03,790 Pok mu nok mati ko?! 644 01:16:04,170 --> 01:16:05,710 Kito keno ambat pok dio ni! 645 01:16:16,090 --> 01:16:19,280 Bagi kamu hok baru sapa, 646 01:16:20,290 --> 01:16:22,620 Kamu tidok dibenarkan bersamo kami. 647 01:16:24,710 --> 01:16:26,650 Sila pindoh ke gerabok lain. 648 01:16:41,790 --> 01:16:42,790 Cepat pergi! 649 01:16:47,620 --> 01:16:48,620 Berambuhh! 650 01:16:54,230 --> 01:16:55,230 Berambuhhh sekarang! 651 01:16:58,840 --> 01:16:59,840 Cepat! 652 01:17:01,220 --> 01:17:02,220 Lekahh! 653 01:17:04,000 --> 01:17:05,000 Pergi! 654 01:17:05,400 --> 01:17:06,400 Tinggalkan kami! 655 01:17:08,560 --> 01:17:09,690 Keluar kamu, chisss! 656 01:17:11,690 --> 01:17:12,690 Keluar sekarang! 657 01:17:14,500 --> 01:17:15,500 Cepat! 658 01:17:19,650 --> 01:17:22,150 Lagi selamat kalu mung duk sini. 659 01:17:22,470 --> 01:17:25,210 Tokse, aku tokse duduk sini. 660 01:17:26,810 --> 01:17:27,960 Aku ake duduk nga mu. 661 01:17:28,060 --> 01:17:29,060 Tapi... 662 01:17:29,400 --> 01:17:30,530 Berambuh! 663 01:17:31,260 --> 01:17:32,920 Tunggu gapo lagi! 664 01:17:33,940 --> 01:17:34,940 Baik, mari kito gie. 665 01:17:37,880 --> 01:17:39,840 Keluar! Kamu! 666 01:17:40,670 --> 01:17:41,670 Keluar! 667 01:17:42,400 --> 01:17:43,470 Keluar dari sini! 668 01:18:02,200 --> 01:18:03,200 Mari kita pergi. 669 01:18:40,910 --> 01:18:41,910 Ikat abih ketatt tu! 670 01:18:43,350 --> 01:18:44,690 Ikat lagi! Mano lagi tali?! 671 01:18:44,690 --> 01:18:46,260 Senyakk! Kami tengoh usoho key ni! 672 01:19:03,040 --> 01:19:04,040 Yun In-gil. 673 01:19:04,870 --> 01:19:05,870 Namo yey sungguh mengagumkan. 674 01:19:07,680 --> 01:19:11,330 Sokmo tulong ore pah tok mikir ko diri sdiri. 675 01:19:15,170 --> 01:19:17,520 Bakpo mu hidup gitu? 676 01:19:19,490 --> 01:19:21,490 Gapo pekdoh? 677 01:19:22,850 --> 01:19:23,850 Bodoo laaa... 678 01:19:31,710 --> 01:19:32,910 Diam! Diam! 679 01:19:34,260 --> 01:19:35,460 Duduk kerusi mung tu! 680 01:19:36,680 --> 01:19:38,680 Gapo dio nok tok tahu, baso ngaruk. 681 01:19:43,770 --> 01:19:46,170 Selesai alik sini, pah alik sano tok ikat lagi. 682 01:19:57,270 --> 01:20:01,040 Terimo kasih untuk semo karo. 683 01:20:02,610 --> 01:20:03,610 Wanita itu... 684 01:20:03,610 --> 01:20:04,560 Hale dio! 685 01:20:59,120 --> 01:21:01,620 Pusat kawalan, ini Busan 101! 686 01:21:01,620 --> 01:21:04,560 Acu royat situasi di Stesen Busan. 687 01:21:05,370 --> 01:21:06,370 Pusat kawalan?! 688 01:21:07,120 --> 01:21:08,120 Pusat kawalan! 689 01:22:35,060 --> 01:22:36,460 Hari ni hari jadi kamu... 690 01:22:41,150 --> 01:22:42,150 Jange bimbe. 691 01:22:43,270 --> 01:22:45,670 Ayoh ake bawok mu gi jupo mok. 692 01:22:49,300 --> 01:22:50,820 Ayok takuk ko? 693 01:22:56,830 --> 01:22:57,860 Ya. 694 01:23:00,150 --> 01:23:01,150 Ayoh raso takuk. 695 01:23:06,310 --> 01:23:07,860 Sayo pun sangat takuk. 696 01:23:09,270 --> 01:23:11,540 Saya pikir kito tok key jupo lagi... 697 01:23:14,420 --> 01:23:18,670 Sayo blajar nyanyi sebab ayoh... 698 01:23:23,730 --> 01:23:25,530 Walau sayo tokleh nyanyi. 699 01:23:28,090 --> 01:23:29,760 Sebab maso tu sayo tok tengok ayoh. 700 01:23:36,860 --> 01:23:39,330 Ayok nok duduk skali nga sayo? 701 01:23:55,430 --> 01:23:56,430 Bekas isteri 702 01:24:07,930 --> 01:24:11,150 Nombor yang anda dial tiada dalam perkhidmatan kami. 703 01:24:22,740 --> 01:24:23,740 Penganalisis Kim 704 01:24:28,090 --> 01:24:29,090 Ya, Kim. 705 01:24:31,560 --> 01:24:33,300 Sapa doh ko Stesen Busan? 706 01:24:33,340 --> 01:24:36,070 Dok lagi, mung duk mano? Takdok gapo gapo ko jadi ko mung? 707 01:24:37,920 --> 01:24:40,250 Busan berjaya bertahan sekarang ini. 708 01:24:41,040 --> 01:24:42,180 Gapo? 709 01:24:42,740 --> 01:24:45,777 Mungg pasti ko? 710 01:24:46,040 --> 01:24:47,180 Tuan. 711 01:24:47,680 --> 01:24:50,680 Kito hok mulo semua karo ni. 712 01:24:50,680 --> 01:24:56,680 Kerja kita hok buat semo ni berlaku. 713 01:25:01,040 --> 01:25:02,180 Tuan. 713 01:25:02,180 --> 01:25:07,180 714 01:25:08,040 --> 01:25:10,180 Kito wak kijo kito jah keyy? 715 01:25:12,140 --> 01:25:13,640 Apakah semo ni saloh aku? 716 01:25:17,800 --> 01:25:18,800 Ini... 717 01:25:19,960 --> 01:25:21,290 Buke saloh mung. 718 01:25:25,190 --> 01:25:26,190 Terima kasih... 719 01:25:28,690 --> 01:25:29,690 Kim... 720 01:27:14,820 --> 01:27:15,950 Perhatian buat semuo. 721 01:27:17,040 --> 01:27:20,470 Sebab ado halange datah rel, 722 01:27:21,170 --> 01:27:23,200 Kito bereti di Stesen Daegu Timur. 723 01:27:23,340 --> 01:27:26,840 Keno tunggu pasuke penyelamat, 724 01:27:27,040 --> 01:27:31,800 Atau kito keno sapa ke Busan denge kereta api lain. 725 01:27:32,990 --> 01:27:34,700 Selepah ucape saya ni, 726 01:27:35,000 --> 01:27:40,590 Sayo ake cari keto api lain pah ikuk keto api hok gerok deh. 727 01:27:40,850 --> 01:27:41,520 Gapo hok berlaku? 728 01:27:41,520 --> 01:27:43,870 Sayo ule, silo ikut keto api hok bergerok! 729 01:27:44,470 --> 01:27:48,980 Kalu semo masih idup, silo berpindoh nati. 730 01:27:50,820 --> 01:27:51,820 Gud luck. 731 01:28:58,220 --> 01:28:59,760 Ado pasuke penyelamat ko? 732 01:29:02,900 --> 01:29:04,700 Aku dengar Stesen Busan selamat leni. 733 01:29:07,560 --> 01:29:08,890 Kito keno gerok loni. 734 01:30:54,240 --> 01:30:55,240 Ada ko? 735 01:30:57,950 --> 01:30:58,950 Yuppp. 736 01:31:02,260 --> 01:31:03,260 Mungg gi la dulu. 737 01:31:28,060 --> 01:31:30,190 Kito keno cari hok gerokkk. 738 01:31:54,030 --> 01:31:55,030 Apahal... 739 01:32:07,350 --> 01:32:08,350 Sinii! 740 01:32:45,560 --> 01:32:46,560 Buleh pekdoh... 741 01:32:46,700 --> 01:32:47,700 Tak mungkin... 742 01:32:50,150 --> 01:32:51,150 Pahh guano... 743 01:32:52,640 --> 01:32:54,310 Kito keno gerokkk! 744 01:33:03,040 --> 01:33:04,240 Jin-hee, cepat! 745 01:33:20,690 --> 01:33:21,690 Berundur! 746 01:33:34,670 --> 01:33:35,670 Jin-hee! 747 01:33:50,270 --> 01:33:51,270 Jin-hee! 748 01:34:03,080 --> 01:34:04,150 Mana mungkinn... 749 01:34:10,050 --> 01:34:11,050 Maaf... 750 01:34:35,570 --> 01:34:42,760 Ayah! Bangun! 751 01:34:45,540 --> 01:34:49,470 Ayah! Ayah! 752 01:35:05,260 --> 01:35:06,330 Gapo hok berlaku? 753 01:35:10,820 --> 01:35:12,350 Mari cepat! Cepat! 754 01:35:20,320 --> 01:35:21,320 Tak guna! 755 01:35:38,210 --> 01:35:39,210 Tolong! 756 01:36:22,820 --> 01:36:24,090 Su-an, cepat! 757 01:36:28,950 --> 01:36:29,950 Su-an, Su-an! 758 01:36:47,100 --> 01:36:48,100 Pok cik! 759 01:37:06,640 --> 01:37:07,640 Su-an! 760 01:37:07,810 --> 01:37:08,940 Su-an, cepat mari sini! 761 01:37:10,060 --> 01:37:10,620 Pok cik... 762 01:37:10,620 --> 01:37:12,620 Mari! Cepat! 763 01:37:13,670 --> 01:37:14,670 Mari! 764 01:37:14,740 --> 01:37:15,740 Cepat! 765 01:37:38,600 --> 01:37:39,600 Kita keno gi! 766 01:39:03,320 --> 01:39:04,320 Cepat! Cepat! 767 01:39:07,820 --> 01:39:08,820 Ayoh! 768 01:41:29,600 --> 01:41:31,400 Kau... 769 01:41:32,740 --> 01:41:34,540 Jange takut. 770 01:41:37,840 --> 01:41:39,840 Aku mitok, tulong la aku! 771 01:41:39,860 --> 01:41:42,360 Aku mitok, tulong laa! 772 01:41:42,680 --> 01:41:45,280 Keluarga aku dumah semo sede tunggu aku. 773 01:41:48,720 --> 01:41:50,720 Aku... keno sapa rumohh. 774 01:41:51,270 --> 01:41:54,817 Mereka sedey tunggu aku! 775 01:41:57,740 --> 01:42:00,540 Tulong slamat aku! 776 01:42:03,740 --> 01:42:05,240 Mungg... 777 01:42:05,760 --> 01:42:07,760 keno nyakikk doh. 777 01:42:13,600 --> 01:42:15,600 Tak mungkin! 778 01:42:15,620 --> 01:42:26,420 Tidak!! 779 01:42:37,700 --> 01:42:39,500 Ayoh! 780 01:42:50,600 --> 01:42:52,500 Ay0h!! 781 01:43:31,440 --> 01:43:36,340 Ayoh!!! 782 01:44:50,740 --> 01:44:52,740 Soo-an, masuklah. 783 01:44:52,760 --> 01:44:54,760 Duduk situu. 784 01:44:54,780 --> 01:44:56,780 Sun Gyeong 785 01:44:57,820 --> 01:44:59,520 Tengok sini. 786 01:44:59,740 --> 01:45:02,440 Sapa nati teke brek ni. 787 01:45:02,860 --> 01:45:07,360 Keno ingat tuh, pehe. 788 01:45:12,640 --> 01:45:14,640 Soo-an. 789 01:45:15,740 --> 01:45:18,540 Ayah, tak apa-apa, Soo-an. 790 01:45:23,800 --> 01:45:25,800 Ayoh... 791 01:45:26,740 --> 01:45:29,440 Soo-an, Ayoh gi dulu dehh. 792 01:45:29,660 --> 01:45:34,460 Mungg keno teruh bersamo mok cik ni, Pehe. 793 01:45:34,780 --> 01:45:36,780 Cepat. 794 01:45:36,810 --> 01:45:40,110 Tidak, kalu Busan selamat, maka... 795 01:45:40,130 --> 01:45:45,830 Jange gi! Saya takuk. 796 01:45:45,860 --> 01:45:49,960 Jange giii!! 797 01:45:54,700 --> 01:45:56,700 Jangan pergi! 798 01:45:57,740 --> 01:46:00,540 Ayoh keno bersamo sayo. 799 01:46:00,560 --> 01:46:02,560 Jange gii! 800 01:46:04,780 --> 01:46:06,780 Jange gii! 801 01:46:07,640 --> 01:46:09,440 Jange gii! 802 01:46:10,800 --> 01:46:13,400 Ayoh, Jange gii!! 803 01:46:17,840 --> 01:46:21,440 Jange gii! 804 01:46:22,740 --> 01:46:26,140 Ayoooooh!!! 805 01:46:26,160 --> 01:46:27,560 Jange gii! 806 01:51:31,500 --> 01:51:33,500 Sayo napok bendo 807 01:51:41,700 --> 01:51:46,300 Gerake satu dari gerakan duo, sayo napok kelibat tino nga budok kecik. 808 01:51:48,000 --> 01:51:50,220 Kenal pasti dulu. 809 01:51:53,880 --> 01:51:56,380 Mungg duo ore mari alik mano? 810 01:52:00,640 --> 01:52:03,540 Kure napok jelas. 811 01:52:05,140 --> 01:52:09,440 Tokleh kelih nga jelas. 812 01:52:11,800 --> 01:52:13,500 Tok napok gak, tembok laa!! 813 01:52:36,017 --> 01:52:50,777 (Suara kanak-kanak tengoh nyanyi!) 814 01:53:02,740 --> 01:53:04,540 Mereka Manusio!!