1
00:00:08,400 --> 00:00:11,601
(Bisikan kurang jelas)

2
00:00:11,634 --> 00:00:14,200
Happy Birthday, Nicky.
Happy Birthday, Nick.

3
00:00:14,234 --> 00:00:16,234
Oh!
Kegemaran kamu.

4
00:00:16,267 --> 00:00:18,634
Oh, wow, terima kasih.

5
00:00:18,667 --> 00:00:20,267
Terdapat kamu berada.
Tidak tahu jika kamu

6
00:00:20,300 --> 00:00:21,601
satu jalur atau lelaki yang kukuh

7
00:00:21,634 --> 00:00:22,968
Saya memberitahunya untuk membiarkan ia menunggang
pada paisley.

8
00:00:23,000 --> 00:00:26,000
kamu boleh memakainya
ke tempat kejadian membakar kamu yang seterusnya.

9
00:00:26,033 --> 00:00:27,200
Baiklah, terima kasih.

10
00:00:27,234 --> 00:00:28,734
(Telefon berdering)

11
00:00:28,767 --> 00:00:30,534
Ini Catherine.
ADAMS:
Hey, anda tahu,

12
00:00:30,567 --> 00:00:32,200
Pancake Hutch bebas
sarapan pada hari lahir anda

13
00:00:32,234 --> 00:00:33,367
Merawat saya.

14
00:00:33,400 --> 00:00:34,901
Uh, tidak malam ini.
Mungkin lain kali.

15
00:00:34,934 --> 00:00:37,501
Mereka tahu engkau berbaring
apabila anda cuba mana-mana malam lain.

16
00:00:37,534 --> 00:00:38,501
(Chuckles)

17
00:00:38,534 --> 00:00:39,634
Bersalah.

18
00:00:39,667 --> 00:00:41,801
Anda telah melakukannya juga.
WILLOWS:
Okay.

19
00:00:41,834 --> 00:00:42,834
Baik.

20
00:00:42,868 --> 00:00:46,033
Uh, mendapat 419, East Fremont.

21
00:00:46,067 --> 00:00:47,100
Sebuah tempat yang dipanggil

22
00:00:47,133 --> 00:00:48,868
Park Pines Motel.

23
00:00:48,901 --> 00:00:50,067
Saya akan mengambilnya.

24
00:00:51,701 --> 00:00:53,300
WILLOWS:
Tetapi...

25
00:00:53,334 --> 00:00:55,567
Uh, bagaimana dengan kek anda?

26
00:00:55,601 --> 00:00:56,868
Um...

27
00:00:56,901 --> 00:00:58,400
satu sekeping boleh Menyelamatkan aku .

28
00:00:58,434 --> 00:00:59,667
Terima kasih.

29
00:00:59,701 --> 00:01:02,167
(siren wails)

30
00:01:09,367 --> 00:01:11,400
(Chattering kurang jelas)

31
00:01:15,968 --> 00:01:18,167
Jadi mangsa adalah
perempuan berusia 16 tahun yang tinggal di premis itu.

32
00:01:18,200 --> 00:01:20,167
Dia adalah anak perempuan
Mark dan Nicole Jones,

33
00:01:20,200 --> 00:01:24,334
Yang menjalankan motel.
Anda ingat mereka?

34
00:01:24,367 --> 00:01:26,834
Jadi...

35
00:01:26,868 --> 00:01:29,501
NICOLE:
Apa yang saya boleh memberitahu
anda ialah...

36
00:01:29,534 --> 00:01:31,200
Bahawa anak kami
ada...

37
00:01:33,601 --> 00:01:35,567
Saya tahu dia.

38
00:01:35,601 --> 00:01:37,801
Ya, baik,
saya akan, uh...

39
00:01:37,834 --> 00:01:39,267
Saya akan pergi
mengetuk beberapa pintu.

40
00:01:43,300 --> 00:01:44,901
GIRL:
Jadi, apa yang berlaku?

41
00:01:50,567 --> 00:01:52,200
(Burung kicauan)

42
00:01:54,534 --> 00:01:56,501
(Serangga kicauan)

43
00:02:00,200 --> 00:02:02,067
(Chattering kurang jelas)

44
00:02:04,834 --> 00:02:06,100
Siapa namamu?

45
00:02:06,133 --> 00:02:08,367
Haley.

46
00:02:08,400 --> 00:02:10,267
Apa yang kamu?
Nick.

47
00:02:10,300 --> 00:02:12,267
"Nick."

48
00:02:12,300 --> 00:02:14,667
Jadi, apa yang berlaku?

49
00:02:14,701 --> 00:02:16,334
baiklah, Haley,

50
00:02:16,367 --> 00:02:18,300
Itulah yang saya telah
untuk memikirkan.

51
00:02:31,901 --> 00:02:35,033
* Siapa yang... adakah anda?

52
00:02:35,067 --> 00:02:37,767
* Siapa yang, yang, yang, yang? *

53
00:02:37,801 --> 00:02:40,834
* Siapa yang... adakah anda?

54
00:02:40,868 --> 00:02:42,701
* Siapa yang, yang, yang, yang?

55
00:02:42,734 --> 00:02:44,667
* Saya benar-benar mahu tahu

56
00:02:44,701 --> 00:02:47,367
* Siapa yang... adakah anda?

57
00:02:47,400 --> 00:02:49,000
* Oh-oh-oh
* Siapa yang... *

58
00:02:49,033 --> 00:02:52,434
* Ayuh, beritahu saya yang anda,
anda, anda *

59
00:02:52,467 --> 00:02:55,634
* Adakah anda!

60
00:02:59,100 --> 00:03:00,367
(Batuk)

61
00:03:00,400 --> 00:03:02,467
Suara burung hantu!

62
00:03:02,501 --> 00:03:04,467
Bagaimana jauh ke decomp dia?

63
00:03:04,501 --> 00:03:05,834
Beliau tidak.

64
00:03:05,868 --> 00:03:07,200
Lihat, ia
luka segar

65
00:03:07,234 --> 00:03:08,834
Ke belakang kepala.

66
00:03:08,868 --> 00:03:09,834
Badan masih panas.

67
00:03:09,868 --> 00:03:11,367
Ia adalah penguraian rapi
.

68
00:03:11,400 --> 00:03:13,133
VARTANN:
Pengurus mendengar tembakan.

69
00:03:13,167 --> 00:03:15,167
Dipanggil dalam
ID Vic mengatakan

70
00:03:15,200 --> 00:03:16,934
"Harry Steadwell."

71
00:03:16,968 --> 00:03:19,400
STOKES: Satu pusingan dipecat
dari revolver Dirty Harry.

72
00:03:19,434 --> 00:03:21,067
(Klik ruang)
baik, dia tidak ditembak.

73
00:03:21,100 --> 00:03:22,567
(Meminta pertolongan)

74
00:03:22,601 --> 00:03:24,067
(Batuk)

75
00:03:24,100 --> 00:03:25,801
Ooh...

76
00:03:25,834 --> 00:03:27,467
Adakah dia tetamu berdaftar?

77
00:03:27,501 --> 00:03:29,133
Saya mendapati kunci bilik
dalam poketnya,

78
00:03:29,167 --> 00:03:32,634
Tetapi tiada
bagasi atau barang-barang di dalam bilik.

79
00:03:32,667 --> 00:03:34,467
Tetapi beliau membawa
pembuka pintu garaj sendiri?

80
00:03:34,501 --> 00:03:36,334
Adakah ini beliau?
Yeah.

81
00:03:36,367 --> 00:03:38,534
Baiklah, saya akan pergi
bercakap dengan pengurus.

82
00:03:38,567 --> 00:03:40,400
Saya tidak kisah melangkah keluar.

83
00:03:43,634 --> 00:03:45,467
Nampaknya lemari

84
00:03:45,501 --> 00:03:47,734
Memberinya potong rambut.

85
00:03:49,400 --> 00:03:51,767
Anda tahu, jika dia jatuh kembali
daripada duduk di kerusi,

86
00:03:51,801 --> 00:03:53,434
Dia tidak akan mempunyai cukup
momentum untuk memukul

87
00:03:53,467 --> 00:03:54,534
Kepalanya ini keras.

88
00:03:54,567 --> 00:03:55,567
Melainkan jika dia adalah...

89
00:03:58,367 --> 00:03:59,767
... Berdiri di atasnya.

90
00:03:59,801 --> 00:04:01,567
Yang boleh menjadi lubang peluru.

91
00:04:02,501 --> 00:04:03,434
(Tembakan)
(meminta pertolongan)

92
00:04:10,033 --> 00:04:11,567
Hey, Dave?

93
00:04:11,601 --> 00:04:13,834
Anda mungkin mahu...
Oh!

94
00:04:13,868 --> 00:04:15,434
Oh-ho.
Allah!

95
00:04:15,467 --> 00:04:16,601
Oh...

96
00:04:16,634 --> 00:04:18,133
No. Tidak, itu tidak berlaku.

97
00:04:18,167 --> 00:04:20,434
Maaf, abang.
Oh, Tuhan saya!

98
00:04:20,467 --> 00:04:21,868
Ah! Whoa!
Eww.

99
00:04:25,334 --> 00:04:27,234
(Transmisi radio kurang jelas)

100
00:04:27,267 --> 00:04:28,234
MAN:
Hey, kawan?

101
00:04:28,267 --> 00:04:30,067
Got lima dolar untuk
secawan kopi?

102
00:04:30,100 --> 00:04:31,534
Lima dolar?
Venti latte separuh-caf,

103
00:04:31,567 --> 00:04:32,767
Pasangan biscotti.

104
00:04:32,801 --> 00:04:33,834
Anda tahu, ia adalah harga yang berpatutan.

105
00:04:33,868 --> 00:04:35,667
Oh, maaf, kawan.

106
00:04:35,701 --> 00:04:36,834
Anda akan kembali.

107
00:04:36,868 --> 00:04:38,167
Polis sentiasa di sini.

108
00:04:38,200 --> 00:04:39,934
Setiap malam, pengurus akan
dapat mengetuk pintu itu.

109
00:04:39,968 --> 00:04:41,033
"Polis di sini!
Polis di sini!"

110
00:04:41,067 --> 00:04:42,033
Pengurus terakhir berlepas

111
00:04:42,067 --> 00:04:43,267
Minggu yang lalu tanpa notis.

112
00:04:43,300 --> 00:04:44,467
Lelaki baru bermula hari ini,

113
00:04:44,501 --> 00:04:46,100
Supaya
pejabat adalah kacau-bilau.

114
00:04:46,133 --> 00:04:47,501
(Pintu dibuka)
sini dia.

115
00:04:47,534 --> 00:04:48,634
Di sini anda pergi.

116
00:04:48,667 --> 00:04:49,868
VARTANN:
Apa yang anda mendapat untuk saya?

117
00:04:49,901 --> 00:04:51,300
"Harry Steadwell."

118
00:04:51,334 --> 00:04:54,367
Mendaftar masuk ke bilik tujuh terakhir
Khamis; dibayar untuk satu malam.

119
00:04:54,400 --> 00:04:55,901
Tidak ada rekod menunjukkan dia
check-out.

120
00:04:55,934 --> 00:04:57,567
Baiklah, saya perlu mendapatkan
ke angkasa merangkak

121
00:04:57,601 --> 00:04:58,634
Atas bilik tujuh.

122
00:04:58,667 --> 00:04:59,734
Adakah setiap bilik mempunyai

123
00:04:59,767 --> 00:05:01,901
Panel akses?
Beats saya. Saya hanya sampai di sini.

124
00:05:01,934 --> 00:05:03,667
Look, uh,
anda dialu-alukan untuk memeriksa.

125
00:05:03,701 --> 00:05:05,067
(Membersihkan tekak)

126
00:05:05,100 --> 00:05:06,400
Terima kasih.

127
00:05:06,434 --> 00:05:08,167
VARTANN: Terima kasih.
Pasti.

128
00:05:08,200 --> 00:05:09,968
Beritahu saya apa yang
boleh saya lakukan.
Okay.

129
00:05:24,300 --> 00:05:26,234
(Loceng telefon bimbit)

130
00:05:28,133 --> 00:05:30,167
(Siren tangisan)

131
00:05:30,200 --> 00:05:32,434
Grissom (atas mesej):
Saya hanya menghabiskan masa selama dua jam

132
00:05:32,467 --> 00:05:35,667
Memberi keterangan mengenai pemenggalan leher
oleh tayar ditiup

133
00:05:35,701 --> 00:05:37,100
Dan saya menyedari sesuatu.

134
00:05:37,133 --> 00:05:38,334
Selamat Hari Jadi, kawan.

135
00:05:38,367 --> 00:05:40,300
(Ketawa)

136
00:05:42,133 --> 00:05:44,000
HALEY:
Anda memikirkan ia keluar lagi?

137
00:05:44,033 --> 00:05:46,234
No.

138
00:05:46,267 --> 00:05:47,868
Tidak, belum lagi, Haley.

139
00:05:47,901 --> 00:05:49,267
Anda boleh beritahu saya.

140
00:05:49,300 --> 00:05:51,067
Saya tidak takut dengan barangan itu.

141
00:05:51,100 --> 00:05:52,234
Saya dapat melihat bahawa.

142
00:05:52,267 --> 00:05:53,767
NICOLE: Haley, meninggalkan
lelaki itu sahaja!

143
00:05:53,801 --> 00:05:56,300
Jika ia sehingga kepada beliau,

144
00:05:56,334 --> 00:05:58,067
Saya akan dikunci di dalam bilik saya
semua hari.

145
00:05:58,100 --> 00:06:00,033
Tetapi saya memberitahunya,
forensik hanya sains,

146
00:06:00,067 --> 00:06:01,601
Anda tahu?

147
00:06:01,634 --> 00:06:03,634
Ia adalah apa yang anda pergi
ke sekolah untuk dan...

148
00:06:03,667 --> 00:06:07,067
Tetapi anda tidak kelihatan seperti
guru Chem saya.

149
00:06:07,100 --> 00:06:09,067
Terima kasih.

150
00:06:09,100 --> 00:06:10,200
Saya fikir.

151
00:06:17,067 --> 00:06:20,100
Anda, uh, tahu jenayah
tempat kejadian di bilik sebelah?

152
00:06:20,133 --> 00:06:21,534
Saya sentiasa kelihatan
untuk pita kuning.

153
00:06:21,567 --> 00:06:23,601
Ada sesuatu
mati di sana, Greg.

154
00:06:23,634 --> 00:06:25,267
Dan ia adalah besar, berat
dan bau yang besar.

155
00:06:25,300 --> 00:06:27,634
Seorang daripada kami telah mendapat
untuk pergi ke sana dan mendapatkannya.
Awak tahu tak?

156
00:06:27,667 --> 00:06:29,200
Ia adalah hari jadi anda.

157
00:06:29,234 --> 00:06:31,667
(Grunts Sanders)

158
00:06:34,267 --> 00:06:35,934
Saya sedang menjaga bahawa kad hadiah.

159
00:06:35,968 --> 00:06:37,901
Apa?

160
00:06:37,934 --> 00:06:39,868
Suara burung hantu!

161
00:06:39,901 --> 00:06:41,901
(Batuk)

162
00:06:41,934 --> 00:06:43,868
Saya rasa saya mendapati
titisan Big anda.

163
00:06:45,634 --> 00:06:47,901
Kelihatan seperti dia,
uh, merangkak dalam

164
00:06:47,934 --> 00:06:49,701
Cara yang sama saya lakukan.

165
00:06:49,734 --> 00:06:51,834
Sentiasa mati di tingkat bawah.

166
00:06:51,868 --> 00:06:53,167
(Erangan)

167
00:06:57,167 --> 00:06:59,767
(Batuk)

168
00:06:59,801 --> 00:07:01,434
STOKES:
"Dale Durney."

169
00:07:01,467 --> 00:07:03,701
Alamat Sama seperti motel.

170
00:07:03,734 --> 00:07:06,834
Saya fikir kita hanya mendapat
pengurus hilang.

171
00:07:06,868 --> 00:07:09,734
Whoa!

172
00:07:09,767 --> 00:07:11,334
Itulah banyak hijau.

173
00:07:13,400 --> 00:07:14,968
Dan kelabu sedikit.

174
00:07:15,000 --> 00:07:16,734
Ia mendapat menjadi penebat.

175
00:07:16,767 --> 00:07:18,400
Terdapat
barangan yang sama di dalam ruang merangkak.

176
00:07:18,434 --> 00:07:20,834
Dalam No-Beritahu seperti
Park Pines,

177
00:07:20,868 --> 00:07:23,067
Siling adalah satu tempat
kegemaran menyembunyikan barang anda.

178
00:07:28,601 --> 00:07:29,901
(Bip)

179
00:07:29,934 --> 00:07:31,901
(Whirring)

180
00:07:38,501 --> 00:07:40,234
Hey.

181
00:07:40,267 --> 00:07:42,334
Hey, yang, uh,
cetakan pada alat kawalan jauh

182
00:07:42,367 --> 00:07:44,534
Semuanya Dale Durney,
pengurus mati.
Mm-hmm.

183
00:07:44,567 --> 00:07:47,033
Untuk pengetahuan anda, bateri mati.

184
00:07:47,067 --> 00:07:49,100
Dan cetakan
pada band getah money

185
00:07:49,133 --> 00:07:51,801
Adalah Dale Durney
dan Harry Steadwell.

186
00:07:51,834 --> 00:07:53,367
Well, kita tahu Dale poket ia.

187
00:07:53,400 --> 00:07:55,067
Harry mungkin stashed ia.

188
00:07:55,100 --> 00:07:56,467
Mengapa dia
meninggalkan ia di sana

189
00:07:56,501 --> 00:07:57,634
Selama seminggu?

190
00:07:57,667 --> 00:08:00,634
Oh. Ia bukan dengan pilihan.

191
00:08:00,667 --> 00:08:01,767
Harry mendapat ditangkap

192
00:08:01,801 --> 00:08:03,434
Hari yang sama beliau memeriksa
ke motel

193
00:08:03,467 --> 00:08:05,701
Kerana melanggar perintah
menghalang bekas kekasih.

194
00:08:05,734 --> 00:08:07,133
Tidak perlu lagi dikeluarkan dari Daerah

195
00:08:07,167 --> 00:08:09,267
Pagi ini.
Jadi dia kembali kepada motel.

196
00:08:09,300 --> 00:08:11,234
Ya, untuk mendapatkan semula
wangnya.

197
00:08:11,267 --> 00:08:12,868
Dan kemudian... apa?

198
00:08:12,901 --> 00:08:15,234
Dia pucuk lelaki
yang dilalukan tunai beliau?

199
00:08:15,267 --> 00:08:17,934
Walaupun
yang dude ini telah mati selama...?

200
00:08:17,968 --> 00:08:19,601
ROBBINS:
Kira-kira seminggu.

201
00:08:19,634 --> 00:08:23,334
Berdasarkan kehadiran
pertama dan ulat instar kedua.

202
00:08:23,367 --> 00:08:25,667
Decomp nampaknya telah
telah dipercepatkan oleh

203
00:08:25,701 --> 00:08:29,033
Haba yang melampau dan
kekurangan aliran udara di dalam ruang merangkak.

204
00:08:29,067 --> 00:08:32,634
Dipulihkan peluru
daripada otot iliopsoas yang betul.

205
00:08:32,667 --> 00:08:35,300
Tiada bukti pendarahan
dalam rongga abdomen.

206
00:08:35,334 --> 00:08:37,667
Tiada pendarahan dalam
otot atau dinding usus.

207
00:08:37,701 --> 00:08:40,834
Jadi luka berlaku
selepas dia telah mati.

208
00:08:40,868 --> 00:08:43,133
Bagaimana pula COD?

209
00:08:43,167 --> 00:08:44,667
Nah, ternyata
daripada kekayaannya

210
00:08:44,701 --> 00:08:46,801
Boleh dibaca dari tapak tangan.

211
00:08:46,834 --> 00:08:48,501
Luka keperakan.

212
00:08:48,534 --> 00:08:51,167
Saya dibuang sampel
daging untuk histologi.

213
00:08:51,200 --> 00:08:53,400
Di bawah pembesaran,
sampel menunjukkan

214
00:08:53,434 --> 00:08:55,033
Live nukleus

215
00:08:55,067 --> 00:08:56,934
Konsisten
dengan luka bakar elektrik.

216
00:08:56,968 --> 00:08:59,367
COD adalah serangan jantung.

217
00:08:59,400 --> 00:09:01,167
Kejutan elektrik.

218
00:09:01,200 --> 00:09:02,567
Beliau berada di ruang
merangkak,

219
00:09:02,601 --> 00:09:03,934
Jadi mungkin dia datang
bersentuhan

220
00:09:03,968 --> 00:09:05,734
Dengan pendawaian terdedah.

221
00:09:17,300 --> 00:09:19,734
Saya mendapati penerima untuk yang

222
00:09:19,767 --> 00:09:21,100
Kawalan jauh.

223
00:09:21,133 --> 00:09:22,334
Bolehkah anda beritahu apa yang ia adalah untuk?

224
00:09:24,300 --> 00:09:27,501
Ya, ia berwayar
ke panel akses di atas anda.

225
00:09:34,334 --> 00:09:35,567
Saya membunuh litar.

226
00:09:39,734 --> 00:09:42,167
Hey, ada lapisan logam
diapit di tengah-tengah di sini.

227
00:09:43,834 --> 00:09:47,167
Ia seperti projek pameran sains
gred kelapan saya.

228
00:09:47,200 --> 00:09:48,701
A elektromagnet buatan sendiri.

229
00:09:48,734 --> 00:09:50,801
Wire wrap
sekitar gada besi.

230
00:09:50,834 --> 00:09:53,033
Semasa berjalan melaluinya,
mewujudkan medan magnet.

231
00:09:53,067 --> 00:09:55,501
Genius.
Guy yang tinggal di sini

232
00:09:55,534 --> 00:09:57,934
Berkata pengurus, Dale,

233
00:09:57,968 --> 00:10:00,267
Telah menewaskan pintu
bilik tujuh setiap malam,

234
00:10:00,300 --> 00:10:01,601
Berkata polis
datang.

235
00:10:01,634 --> 00:10:02,968
Jangan ingat banyak belok panggilan.

236
00:10:03,000 --> 00:10:04,000
Saya, sama ada.

237
00:10:04,033 --> 00:10:06,300
Saya rasa ia adalah dirancang.

238
00:10:06,334 --> 00:10:09,367
Seminggu yang lalu, Harry Steadwell
cek ke dalam bilik tujuh

239
00:10:09,400 --> 00:10:11,100
Dengan $ 10K, wang kotor.
(Mengetuk tingkap): Polis!

240
00:10:11,133 --> 00:10:12,434
Cops di tempat itu!
Polis!

241
00:10:17,133 --> 00:10:19,767
Apa Harry tidak tahu
ialah Pengurus Dale-kanak

242
00:10:19,801 --> 00:10:22,801
Mendapat rancangan untuk keuntungan
off lelaki seperti Harry.

243
00:10:26,634 --> 00:10:29,767
Dia menghidupkan kunci elektromagnetik
beliau.

244
00:10:29,801 --> 00:10:31,501
Harry tidak boleh mendapatkan wang itu.
Oh tolonglah!

245
00:10:31,534 --> 00:10:33,200
Ayuh, manusia!
Memberi dan daun.

246
00:10:33,234 --> 00:10:37,601
Jadi, Dale pergi untuk melihat apa
goodies mempunyai Harry semua bersemangat.

247
00:10:37,634 --> 00:10:39,267
Tetapi dia tidak boleh
mendapatkan panel terbuka.

248
00:10:39,300 --> 00:10:41,767
Bateri
dalam jauh beliau mati.

249
00:10:41,801 --> 00:10:45,567
SANDERS:
Jadi dia hustles dan lebih
meraih penuaian baginya

250
00:10:45,601 --> 00:10:48,067
Notis panel adalah sedikit
off, berpendapat ia adalah seorang mangsa

251
00:10:48,100 --> 00:10:49,534
Berdebar-debar Harry.

252
00:10:49,567 --> 00:10:50,801
Mangsa sebenar

253
00:10:50,834 --> 00:10:53,300
Adalah wayar berjumbai
di dalam panel.

254
00:10:53,334 --> 00:10:55,033
Dan ruang merangkak panas.
(Keritik elektrik)

255
00:10:55,067 --> 00:10:56,267
Dale ini mendapat tapak tangan berpeluh,

256
00:10:56,300 --> 00:10:58,534
Dan peluh adalah elektrolit
besar.

257
00:10:58,567 --> 00:11:00,968
Seminggu kemudian, Harry mendapat
keturunan dari gemerencing itu,

258
00:11:01,000 --> 00:11:02,300
Kembali
untuk mendapatkan wang.

259
00:11:02,334 --> 00:11:04,300
Tetapi kenapa dia menembak
lelaki itu mati?

260
00:11:04,334 --> 00:11:07,601
Saya tidak fikir dia tahu
Dale adalah di sana, manusia.

261
00:11:07,634 --> 00:11:09,267
Panel itu
masih bermagnet.

262
00:11:09,300 --> 00:11:12,634
Mungkin dia menggunakan
pistol untuk bang ia terbuka.

263
00:11:12,667 --> 00:11:15,067
Ia tidak perlu lagi bermagnet,
dan ditembak secara tidak sengaja.

264
00:11:15,100 --> 00:11:17,100
(Tembakan)
(meminta pertolongan)

265
00:11:22,767 --> 00:11:25,367
Encik Jones.

266
00:11:25,400 --> 00:11:27,133
Oh, hey.

267
00:11:27,167 --> 00:11:29,367
Punya nombor beberapa jenayah
kejadian pembersihan orang.

268
00:11:29,400 --> 00:11:31,334
Decomp boleh
sedikit

269
00:11:31,367 --> 00:11:33,400
Sukar untuk keluar
permaidani daripada anda berfikir.

270
00:11:33,434 --> 00:11:35,000
Terima kasih.
(Kanak-kanak perempuan ketawa)

271
00:11:37,234 --> 00:11:38,334
Boy, dia membuat
rakan baik.

272
00:11:38,367 --> 00:11:39,834
Nah, Bree dan
dia telah

273
00:11:39,868 --> 00:11:41,467
Rakan-rakan untuk sementara waktu.

274
00:11:41,501 --> 00:11:42,901
Dia tidak perlu menukar
sekolah apabila kami berpindah.

275
00:11:42,934 --> 00:11:43,968
Nah, itu adalah baik.

276
00:11:44,000 --> 00:11:45,901
Menjaga sekarang.
Yeah.

277
00:11:45,934 --> 00:11:47,167
Hey, terima kasih kerana
nombor-nombor.

278
00:11:47,200 --> 00:11:48,267
Ya, anda mendapat ia, manusia.

279
00:11:49,868 --> 00:11:52,701
(Suara ketuk-ketuk)

280
00:11:52,734 --> 00:11:55,167
Hey, buddy--

281
00:11:55,200 --> 00:11:56,667
Anda masih mahu
bahawa secawan kopi?

282
00:11:56,701 --> 00:11:58,934
Neraka, ya.

283
00:11:58,968 --> 00:12:00,200
Terdapat anda pergi.

284
00:12:00,234 --> 00:12:02,000
Happy Birthday.

285
00:12:02,033 --> 00:12:03,434
Ia bukan hari jadi saya.

286
00:12:03,467 --> 00:12:04,968
Terima kasih, kawan.

287
00:12:06,367 --> 00:12:10,334
(Kanak-kanak perempuan ketawa)

288
00:12:20,901 --> 00:12:22,868
(Wails siren)

289
00:12:22,901 --> 00:12:24,834
(Transmisi radio kurang jelas)

290
00:12:46,534 --> 00:12:48,033
BREE:
Saya tidak tahu
apa yang mereka lakukan kepada saya.

291
00:12:48,067 --> 00:12:49,200
BRASS:
"Mereka"?

292
00:12:49,234 --> 00:12:51,868
Itulah seluruh keluargamu
mereka pelik.

293
00:12:51,901 --> 00:12:53,634
Like taksub.

294
00:12:53,667 --> 00:12:55,400
Adakah anda tidak berkawan dengan Haley?

295
00:12:55,434 --> 00:12:56,667
Terakhir.

296
00:12:56,701 --> 00:12:58,167
I-saya rasa.

297
00:12:58,200 --> 00:12:59,834
Tetapi kemudian dia dan
ibunya bermula

298
00:12:59,868 --> 00:13:01,367
Memberikan saya gigil.

299
00:13:01,400 --> 00:13:03,634
Puan Jones akan
hanya merenung saya.

300
00:13:03,667 --> 00:13:06,200
Apabila Haley muncul
dalam homeroom dengan rambutnya

301
00:13:06,234 --> 00:13:08,167
Seperti saya
beberapa minggu yang lalu,

302
00:13:08,200 --> 00:13:10,167
Itu adalah ia,
saya telah dilakukan.

303
00:13:10,200 --> 00:13:11,968
BRASS:
Jadi, Bree, apa yang berlaku?

304
00:13:12,000 --> 00:13:14,534
Saya berpaling 16 malam ini.

305
00:13:14,567 --> 00:13:17,701
Setiap orang melemparkan api unggun
ini untuk saya.

306
00:13:17,734 --> 00:13:19,901
Ia adalah banyak keseronokan.

307
00:13:19,934 --> 00:13:22,167
Dan kemudian dunia
pergi semua pelik.

308
00:13:22,200 --> 00:13:26,067
(Suara dan muzik diputarbelitkan)

309
00:13:28,901 --> 00:13:32,200
Saya tidak ingat apa-apa
sehingga saya bangun sini--

310
00:13:32,234 --> 00:13:35,100
Di ruang tamu Haley ini.

311
00:13:35,133 --> 00:13:36,734
Seluar saya off.

312
00:13:36,767 --> 00:13:39,200
Di manakah bapa
Haley ini?

313
00:13:39,234 --> 00:13:40,634
Berdiri atas saya.

314
00:13:44,434 --> 00:13:45,334
(Situ menarik nafas terkejut)

315
00:13:45,367 --> 00:13:46,434
Lepaskan saya!

316
00:13:46,467 --> 00:13:47,934
Lepaskan saya!

317
00:13:47,968 --> 00:13:48,834
(Jeritan)

318
00:13:51,267 --> 00:13:53,033
NICOLE:
Kami berada di sini.
Kami sedang tidur.

319
00:13:53,067 --> 00:13:54,534
Mark mendengar sesuatu.

320
00:13:54,567 --> 00:13:56,734
Bree berada di ruang
hidup dan hanya berlari keluar.

321
00:13:56,767 --> 00:13:57,801
Saya tidak tahu

322
00:13:57,834 --> 00:14:00,501
Apa yang dia telah pun buat di sini.

323
00:14:00,534 --> 00:14:03,100
Haley tidak tahu sama ada.

324
00:14:03,133 --> 00:14:04,934
Encik Jones,

325
00:14:04,968 --> 00:14:07,634
Saya, uh, akan memerlukan
untuk mengumpul seluar dalam anda.

326
00:14:16,601 --> 00:14:18,234
Tidak, tidak.

327
00:14:18,267 --> 00:14:21,100
Anda boleh, uh,
meninggalkan pintu yang terbuka,

328
00:14:21,133 --> 00:14:23,367
Jika anda tidak keberatan.

329
00:14:24,801 --> 00:14:26,200
(Mouthing)

330
00:14:28,234 --> 00:14:30,167
(Transmisi radio kurang jelas)

331
00:14:50,434 --> 00:14:53,534
MARK:
Saya bersumpah kepada anda,
Saya sedang tidur.

332
00:14:53,567 --> 00:14:56,100
Saya mendengar sesuatu.

333
00:14:56,133 --> 00:15:00,067
Saya... datang sini dan saya...

334
00:15:00,100 --> 00:15:02,667
Melihat Bree dan dia hanya...

335
00:15:02,701 --> 00:15:03,734
Hanya mengambil kira.

336
00:15:03,767 --> 00:15:05,000
Apa yang dia buat di sini?

337
00:15:05,033 --> 00:15:06,334
Beliau mempunyai kunci.

338
00:15:06,367 --> 00:15:07,868
Isteri saya memberikannya kepada beliau.

339
00:15:07,901 --> 00:15:10,567
Memberitahunya dia boleh menggantung sini
bila-bila masa yang dia mahu.

340
00:15:10,601 --> 00:15:12,601
Ibu bapanya, mereka...

341
00:15:12,634 --> 00:15:13,834
Mereka bekerja.

342
00:15:13,868 --> 00:15:16,067
Mereka tidak berada di sekeliling
banyak, jadi...

343
00:15:16,100 --> 00:15:18,534
Beliau adalah rakan anak perempuan saya yang terbaik.

344
00:15:18,567 --> 00:15:20,400
Baiklah.

345
00:15:20,434 --> 00:15:22,501
Apa kata anda memakai
beberapa pakaian.

346
00:15:22,534 --> 00:15:24,267
Anda akan perlu
datang dengan us--

347
00:15:24,300 --> 00:15:26,300
Memberi penyata anda.

348
00:15:28,701 --> 00:15:30,634
(Transmisi radio kurang jelas)

349
00:15:40,300 --> 00:15:42,267
BRASS:
Saya hanya memerlukan sedikit
maklumat.

350
00:15:42,300 --> 00:15:44,367
Hey, Jim.

351
00:15:44,400 --> 00:15:45,667
Yeah.

352
00:15:45,701 --> 00:15:46,868
SUV ini di sini yang

353
00:15:46,901 --> 00:15:48,400
Mendapat lumpur seluruh
tayar.

354
00:15:48,434 --> 00:15:51,133
Anda mungkin mahu
mengetahui yang ia adalah.
Ia adalah Jones '.

355
00:15:51,167 --> 00:15:52,767
Okay, jadi beritahu saya again--

356
00:15:52,801 --> 00:15:54,634
Mana kamu semua malam ini?

357
00:15:54,667 --> 00:15:56,567
Uh, kami di sini.
Kami tinggal di sepanjang malam.

358
00:15:56,601 --> 00:15:58,601
Jadi kereta hanya memandu
sendiri untuk unggun api?

359
00:15:58,634 --> 00:16:00,701
Adakah itu apa yang berlaku?

360
00:16:00,734 --> 00:16:03,033
Huh?

361
00:16:05,834 --> 00:16:07,667
Ia adalah saya, saya pergi.

362
00:16:07,701 --> 00:16:10,133
Apa ?!
Saya tahu apa yang akan
akan berlaku di sana malam ini.

363
00:16:10,167 --> 00:16:11,801
Dan itulah sebabnya saya
tidak mahu anda pergi.

364
00:16:11,834 --> 00:16:14,133
Jadi saya pergi ke sana dan saya
mengambil beberapa gambar,
supaya anda dapat melihat

365
00:16:14,167 --> 00:16:15,467
Apa yang saya bercakap tentang...
Adakah orang melihat anda ?!

366
00:16:15,501 --> 00:16:17,167
Haley, ia...
Unbelievable!

367
00:16:17,200 --> 00:16:18,868
Saya membenci anda!
Saya benci awak!

368
00:16:18,901 --> 00:16:20,501
Okay, Pegawai Mitchell,
Pegawai Mitchell,

369
00:16:20,534 --> 00:16:21,767
Mengapa tidak anda mengambil Haley

370
00:16:21,801 --> 00:16:24,133
Dan membeli dia a soda
kepada kami, okay?
Awak mendapatkannya.

371
00:16:24,167 --> 00:16:26,167
Miss,
mari kita berjalan-jalan.

372
00:16:26,200 --> 00:16:27,801
BRASS:
Jadi apa, anda meraih
kamera anda,

373
00:16:27,834 --> 00:16:31,300
Cakap awak mengambil gambar
untuk buku tahunan?

374
00:16:31,334 --> 00:16:33,667
Saya akan perlu
untuk melihat kamera itu.

375
00:16:33,701 --> 00:16:36,000
WILLOWS:
Bolehkah anda beritahu saya yang dalam
gambar ini dari semalam?

376
00:16:36,033 --> 00:16:37,067
BREE:
Mereka ni semua

377
00:16:37,100 --> 00:16:38,601
Pemain besbol.

378
00:16:38,634 --> 00:16:41,534
Bryan Rupert dan Cole Maliska
adalah teman lelaki saya.

379
00:16:41,567 --> 00:16:43,501
Dave Henkel adalah.

380
00:16:43,534 --> 00:16:45,234
Dan Trey Gallo mahu menjadi.

381
00:16:45,267 --> 00:16:46,701
Walaupun sesetengah orang

382
00:16:46,734 --> 00:16:48,334
Telah berkata
dia sudah adalah.

383
00:16:48,367 --> 00:16:50,801
Dan apa yang kira-kira satu ini?

384
00:16:50,834 --> 00:16:52,000
BREE:
Whoa. Beliau berada di sana?

385
00:16:52,033 --> 00:16:53,501
No, rayapan ini

386
00:16:53,534 --> 00:16:57,000
Tidak sepatutnya mana-mana sahaja
berhampiran galaksi pihak saya.

387
00:16:57,033 --> 00:16:59,200
Zack fenish.

388
00:16:59,234 --> 00:17:01,434
Di sekolah, walaupun saya
tidak melihat dia mengikuti saya,

389
00:17:01,467 --> 00:17:04,167
Saya boleh bau Sharpie
pada kukunya.

390
00:17:04,200 --> 00:17:06,033
Saya melaporkan beliau untuk ugutan
semester lepas.

391
00:17:06,067 --> 00:17:08,634
Ada
kertas kerja dan segala-galanya.

392
00:17:08,667 --> 00:17:11,067
Jadi, jika anda tidak dijemput
untuk parti hari jadi Bree ini,

393
00:17:11,100 --> 00:17:12,534
Kenapa anda pergi?

394
00:17:12,567 --> 00:17:13,701
Saya cari
untuk seseorang.

395
00:17:13,734 --> 00:17:15,033
Itu akan menjadi Bree, bukan?

396
00:17:15,067 --> 00:17:17,067
Epic gagal, tuan.

397
00:17:17,100 --> 00:17:19,667
Tidak, saya tidak boleh berdiri Bree Lindale,

398
00:17:19,701 --> 00:17:21,901
Harem Neanderthal beliau,

399
00:17:21,934 --> 00:17:24,300
Atau ozon menghisap
yang masih wujud di sekeliling mereka semua.

400
00:17:24,334 --> 00:17:25,367
Well, menurut

401
00:17:25,400 --> 00:17:27,901
Sekolah laporan disiplin anda

402
00:17:27,934 --> 00:17:28,901
Anda ugutan beliau.

403
00:17:28,934 --> 00:17:31,467
Saya tidak ugutan Bree Lindale.

404
00:17:31,501 --> 00:17:33,601
Saya ugutan Haley Jones.

405
00:17:33,634 --> 00:17:34,767
Zack.

406
00:17:34,801 --> 00:17:36,167
ZACK:
yang sentiasa mengikuti Bree sekitar.

407
00:17:36,200 --> 00:17:39,300
Haley ini salah satu yang saya pergi
untuk pergi melihat di parti.

408
00:17:39,334 --> 00:17:42,100
Zack...
Ayah, dia adalah gadis yang paling panas
di sekolah.

409
00:17:42,133 --> 00:17:43,400
Cecause saya boleh memberitahu

410
00:17:43,434 --> 00:17:45,701
Ada bad girl
ganas dalam

411
00:17:45,734 --> 00:17:47,534
Hanya menunggu untuk cakar
jalan keluar.

412
00:17:47,567 --> 00:17:49,801
Dan sebaik sahaja ia berlaku,
Saya akan berada di sana

413
00:17:49,834 --> 00:17:52,067
Tali itu dan mengambil
untuk kepulangan.

414
00:17:52,100 --> 00:17:54,734
Bagaimanapun, dia tidak walaupun di sana,
jadi saya hanya meninggalkan.

415
00:17:54,767 --> 00:17:56,634
Okay, itu sahaja
dia mendapat untuk mengatakan.

416
00:17:56,667 --> 00:17:59,000
Itu sahaja.
Datang pada.

417
00:17:59,033 --> 00:18:00,601
Pasti. Kami akan memerlukannya
sampel DNA.

418
00:18:00,634 --> 00:18:02,434
Sama sekali tidak.
Anak saya-pelanggan

419
00:18:02,467 --> 00:18:05,167
Tidak akan menawarkan apa-apa...
Baiklah, baiklah,
rupa, melihat,

420
00:18:05,200 --> 00:18:06,767
Saya mendengar apa yang berlaku kepada
Bree,

421
00:18:06,801 --> 00:18:09,634
Dan sehingga Pops sini mendapat
saya hari jadi saya Beemer,

422
00:18:09,667 --> 00:18:11,701
Saya sedang bergolek sepuluh kelajuan.

423
00:18:13,367 --> 00:18:16,434
Saya tidak fikir saya membawanya
mana-mana sahaja dengan basikal saya.

424
00:18:16,467 --> 00:18:18,234
Saya mendapat mesej anda.
Apa yang sedang berlaku?

425
00:18:18,267 --> 00:18:19,968
Well, um...

426
00:18:20,000 --> 00:18:23,000
Anda tahu gambar daripada
unggun api Nicole Jones mengambil?

427
00:18:23,033 --> 00:18:24,300
Yeah.

428
00:18:24,334 --> 00:18:27,167
Well, saya memeriksa pemacu memori
kamera.

429
00:18:27,200 --> 00:18:30,133
Ditemui beberapa

430
00:18:30,167 --> 00:18:32,501
Foto baru-baru ini dipadam.

431
00:18:32,534 --> 00:18:34,434
Mereka semua Bree Lindale.

432
00:18:34,467 --> 00:18:36,234
Tetapi tidak salah satu
anak perempuannya sendiri.

433
00:18:39,234 --> 00:18:41,634
STOKES:
Mengapa kamu tidak memberitahu kita
mengenai gambar-gambar ini

434
00:18:41,667 --> 00:18:43,901
Dari kamera anda?

435
00:18:43,934 --> 00:18:46,234
Saya mempunyai seorang anak perempuan.

436
00:18:48,968 --> 00:18:51,601
Anda amat bermakna
anak perempuan yang lain?

437
00:18:51,634 --> 00:18:54,133
Melissa.

438
00:18:54,167 --> 00:18:56,601
Beliau meninggal dunia ketika
dia masih bayi.

439
00:18:56,634 --> 00:18:58,834
Di hadapan
Haley dilahirkan.

440
00:18:58,868 --> 00:19:00,734
Apabila Haley menjadi kawan-kawan
dengan Bree,

441
00:19:00,767 --> 00:19:03,467
Saya tidak dapat membantu memandangkan...
Bree memandang

442
00:19:03,501 --> 00:19:05,534
Seperti Melissa.

443
00:19:05,567 --> 00:19:08,000
Tetapi saya fikir anda hanya berkata
dia meninggal dunia ketika dia masih bayi.

444
00:19:08,033 --> 00:19:10,234
Saya boleh melihatnya
di matanya.

445
00:19:10,267 --> 00:19:13,400
Ia adalah apa Melissa akan mempunyai
kelihatan seperti jika dia telah membesar.

446
00:19:13,434 --> 00:19:16,701
Jadi itulah sebabnya mengapa anda pergi
untuk parti hari jadi Bree ini

447
00:19:16,734 --> 00:19:18,434
Untuk mengambil gambar beliau.

448
00:19:18,467 --> 00:19:24,200
Saya membiarkan diri saya berpura-pura, hanya...

449
00:19:24,234 --> 00:19:26,267
Seketika
yang Bree adalah Melissa.

450
00:19:26,300 --> 00:19:27,501
Dia tidak mati.

451
00:19:29,567 --> 00:19:33,534
Jadi mengapa kamu, uh,
memadam gambar beliau?

452
00:19:33,567 --> 00:19:36,234
Saya bimbang
Haley akan mencari mereka.

453
00:19:36,267 --> 00:19:38,167
Kami tidak pernah memberitahu
Haley mengenai Melissa.

454
00:19:40,067 --> 00:19:42,334
Adakah anda mempunyai apa-apa idea
apa yang ia adalah seperti

455
00:19:42,367 --> 00:19:44,367
Kehilangan seorang anak perempuan?

456
00:19:44,400 --> 00:19:46,400
Apabila saya memandu
dari parti itu,

457
00:19:46,434 --> 00:19:48,667
Bree telah minum
dengan orang-orang kanak-kanak lelaki.

458
00:19:48,701 --> 00:19:52,200
Adakah atasmu, adakah anda walaupun
bercakap dengan kanak-kanak lelaki?

459
00:19:52,234 --> 00:19:53,467
Tox daripada Bree Lindale.

460
00:19:53,501 --> 00:19:55,100
Positif untuk GHB
dalam darahnya.

461
00:19:55,133 --> 00:19:56,367
Dadah Tarikh rogol.

462
00:19:56,400 --> 00:19:58,133
Ya, tetapi Wendy
berkata untuk memberitahu anda

463
00:19:58,167 --> 00:20:00,801
SAE pulang
negatif untuk penembusan.

464
00:20:00,834 --> 00:20:02,567
Walau bagaimanapun, terdapat
adalah epithelials

465
00:20:02,601 --> 00:20:04,234
Sesuatu
lelaki tidak dikenali di rantau ini.

466
00:20:04,267 --> 00:20:06,267
Mengikut kawasan, yang kamu maksudkan
kawasan kemaluan?

467
00:20:06,300 --> 00:20:08,000
Kerana jejak

468
00:20:08,033 --> 00:20:10,534
Pada
Bree Lindale ini "di bawah sana meletakkan"

469
00:20:10,567 --> 00:20:12,000
Pulang minyak Neatsfoot

470
00:20:12,033 --> 00:20:14,501
Dan parafmik hydrotreated
sulingan petroleum.

471
00:20:14,534 --> 00:20:16,100
Minyak Neatsfoot?

472
00:20:16,133 --> 00:20:18,567
Digunakan untuk menggunakannya untuk merawat
sarung tangan kami di Pony League.

473
00:20:18,601 --> 00:20:20,100
Banyak yang saya
tertarik

474
00:20:20,133 --> 00:20:23,067
Oleh ekuestrian pelik ini
pertandingan yang anda bercakap,

475
00:20:23,100 --> 00:20:26,434
Kompaun sebenarnya
produk pengguna dijual

476
00:20:26,467 --> 00:20:27,968
Kepada keadaan sarung tangan besbol.

477
00:20:30,067 --> 00:20:32,133
(Pintu dibuka)

478
00:20:32,167 --> 00:20:33,734
Apa tamat?

479
00:20:33,767 --> 00:20:34,934
Anda perlu
untuk mengelap saya lagi?

480
00:20:34,968 --> 00:20:36,868
(Chuckles)

481
00:20:36,901 --> 00:20:39,367
Tidak, tidak, swab pertama

482
00:20:39,400 --> 00:20:41,200
Memberikan kita apa yang kita needed--

483
00:20:41,234 --> 00:20:43,067
Waran untuk menggeledah
kenderaan anda

484
00:20:43,100 --> 00:20:44,234
Semasa anda berada di
amalan memukul.

485
00:20:44,267 --> 00:20:47,033
Di mana kita mendapati...

486
00:20:48,267 --> 00:20:51,167
... GHB anda.

487
00:20:51,200 --> 00:20:54,000
Jurulatih saya memberi saya bahawa.

488
00:20:54,033 --> 00:20:55,901
Bagaimana pula Bree Lindale?

489
00:20:55,934 --> 00:20:57,868
Apa tentang dia?
Dia adalah teman wanita saya.

490
00:21:00,067 --> 00:21:02,934
Saya mahu anda untuk mendengar saya sekarang.

491
00:21:02,968 --> 00:21:05,000
Saya tahu dia dengan anda.

492
00:21:05,033 --> 00:21:07,234
Sekarang, jika anda mahu saya untuk
sepadan

493
00:21:07,267 --> 00:21:08,634
Jejak kasut berlumpur

494
00:21:08,667 --> 00:21:11,133
Seluruh sebelah penumpang tingkat
mat anda kepada beliau, saya akan.

495
00:21:11,167 --> 00:21:12,767
Anda di 18, manusia.

496
00:21:12,801 --> 00:21:15,234
Anda akan pergi ke penjara.
Saya tidak berbuat apa-apa.

497
00:21:15,267 --> 00:21:17,033
Anda tidak ubat dia?
Datang pada.

498
00:21:17,067 --> 00:21:19,868
Anda tidak serangan dia?
Saya tidak mendapat peluang
berbuat apa-apa.

499
00:21:19,901 --> 00:21:21,400
Aku tak pernah melakukan dengan Bree.

500
00:21:21,434 --> 00:21:23,501
Beliau terus berkata
bahawa dia menyelamatkan dirinya.

501
00:21:23,534 --> 00:21:25,734
Tetapi
telah berkata separuh dugout-kanak

502
00:21:25,767 --> 00:21:27,634
Yang Trey Gallo, periuk kera,
dia telah Hittin 'itu.

503
00:21:27,667 --> 00:21:29,701
Mereka juga mempunyai sebuah bilik motel.

504
00:21:35,067 --> 00:21:37,334
(Diputarbelitkan):
Adakah anda baik-baik saja? Apa yang salah?

505
00:21:37,367 --> 00:21:39,467
Adakah anda ingin
ke mana?

506
00:21:39,501 --> 00:21:43,767
Digambarkan ada gunanya membiarkan
bilik yang sia-sia.

507
00:21:43,801 --> 00:21:45,801
Terutamanya jika Trey dibayar untuk itu.

508
00:21:45,834 --> 00:21:47,501
Dan GHB-- yang
barangan yang hampir tidak bekerja.

509
00:21:47,534 --> 00:21:49,200
Apa yang anda lakukan?

510
00:21:49,234 --> 00:21:50,968
Apa yang anda buat ?!
Lepaskan saya!

511
00:21:51,000 --> 00:21:53,300
Apa yang anda fikir
anda lakukan ?!
Bree, tunggu.

512
00:21:54,968 --> 00:21:56,400
WILLOWS:
Kamera pengawasan
dipilih anda mendaftar

513
00:21:56,434 --> 00:21:58,567
Berjalan di Fremont.

514
00:21:58,601 --> 00:22:02,000
The motel hanya blok pasangan
dari sana.

515
00:22:02,033 --> 00:22:04,367
Anda melompat keluar
trak Dave Henkel ini.

516
00:22:04,400 --> 00:22:05,367
Kemudian apa yang berlaku?

517
00:22:05,400 --> 00:22:07,400
Saya agak yg ditandai

518
00:22:07,434 --> 00:22:10,000
Dan saya tidak mahu berurusan dengan
mendapatkan rumah.

519
00:22:10,033 --> 00:22:11,334
Jadi anda hanya
terhempas di sana?

520
00:22:11,367 --> 00:22:12,834
The Joneses tidak ubat anda

521
00:22:12,868 --> 00:22:15,000
Atau menculik anda?

522
00:22:15,033 --> 00:22:16,133
No.

523
00:22:16,167 --> 00:22:17,300
Kemudian apa yang dilakukan

524
00:22:17,334 --> 00:22:19,400
Encik Jones lakukan untuk anda?

525
00:22:19,434 --> 00:22:22,367
Beritahu dia apa
Nya kepadamu, Bree.

526
00:22:24,534 --> 00:22:26,801
Dia tidak berbuat apa-apa.

527
00:22:26,834 --> 00:22:28,501
Saya tidak mahu
Haley

528
00:22:28,534 --> 00:22:30,367
Berfikir
kami masih berkawan lagi.

529
00:22:30,400 --> 00:22:33,000
Seperti saya berada di sana
untuk parti tidur

530
00:22:33,033 --> 00:22:34,300
Atau sesuatu.

531
00:22:34,334 --> 00:22:38,300
Jadi teman lelaki ubat anda, anda,
cuba untuk merogol anda,

532
00:22:38,334 --> 00:22:40,701
Dan anda sanggup

533
00:22:40,734 --> 00:22:42,667
Membiarkan keluarga
rakan anda mengambil rap?

534
00:22:42,701 --> 00:22:46,334
Haley bukan kawan saya.

535
00:22:46,367 --> 00:22:48,734
MAN:
Hey, Crime Scene,

536
00:22:48,767 --> 00:22:49,901
Memeriksa saya keluar.

537
00:22:49,934 --> 00:22:53,267
90 hari bersih,
hanya saya dan Lady Kafein.

538
00:22:53,300 --> 00:22:55,334
(Chuckles)
Ya, lookin 'yang baik.

539
00:22:55,367 --> 00:22:56,901
Sentiasa, manusia.
Flossin '!

540
00:22:56,934 --> 00:22:58,634
(Stokes ketawa)

541
00:22:58,667 --> 00:22:59,968
Hi, Haley.

542
00:23:00,000 --> 00:23:01,367
Ibu bapa di sekitar?

543
00:23:03,334 --> 00:23:06,234
Okay. Well, saya dikembalikan
kamera ibu anda,

544
00:23:06,267 --> 00:23:08,534
Beberapa perkara lain di sini, jadi...

545
00:23:10,167 --> 00:23:12,300
Well, maaf, uh,

546
00:23:12,334 --> 00:23:16,334
Maaf mengganggu anda.

547
00:23:16,367 --> 00:23:17,734
Anda mahu melihat sesuatu?

548
00:23:29,367 --> 00:23:31,100
Dan hits hanya menyimpan datang.

549
00:23:34,267 --> 00:23:35,934
Jangan bimbang tentang itu.

550
00:23:35,968 --> 00:23:37,067
Tiuplah off.

551
00:23:37,100 --> 00:23:38,667
Anda tidak mendapatkannya, adakah anda ?!

552
00:23:38,701 --> 00:23:40,434
Hidup saya adalah lebih!

553
00:23:45,000 --> 00:23:46,501
(Slam pintu)

554
00:23:46,534 --> 00:23:49,467
(Melodi lembut mula bermain)

555
00:23:57,400 --> 00:24:00,334
(Rumbles guruh)

556
00:24:00,367 --> 00:24:03,300
(Melodi lembut terus)

557
00:24:11,868 --> 00:24:14,200
* Mari lihat

558
00:24:14,234 --> 00:24:17,200
* Gemuruh ini dan mengaku

559
00:24:17,234 --> 00:24:21,334
* Persembahan lewat

560
00:24:23,801 --> 00:24:26,234
* Apabila I

561
00:24:26,267 --> 00:24:29,801
* Boleh meletakkan di belakang ini

562
00:24:29,834 --> 00:24:32,634
* Saya tidak tahu *

563
00:24:47,968 --> 00:24:50,934
* Mari lihat

564
00:24:50,968 --> 00:24:54,000
* Mesin indah

565
00:24:54,033 --> 00:24:57,100
* Memecahkan

566
00:25:00,434 --> 00:25:02,400
* Menyilang

567
00:25:02,434 --> 00:25:05,400
* Saya tidak akan berada di sekitar *

568
00:25:05,434 --> 00:25:07,400
* Apabila dia pergi ke bawah...

569
00:25:07,434 --> 00:25:09,601
ADAMS:
Anak perempuan pengurus
mendapati badan

570
00:25:09,634 --> 00:25:12,534
Apabila dia datang
untuk membersihkan bilik.

571
00:25:22,968 --> 00:25:26,601
Rekod daftar masuk telah
beliau disenaraikan sebagai Tanya Carrow,

572
00:25:26,634 --> 00:25:29,067
Nombor lesen
pemandu Arizona.

573
00:25:29,100 --> 00:25:30,267
Isteri Pengurus

574
00:25:30,300 --> 00:25:32,100
Mengesahkan dia diperiksa dalam
malam tadi.

575
00:25:32,133 --> 00:25:33,133
(Komputer kicauan)

576
00:25:36,100 --> 00:25:38,200
Man, dia hanya 32.

577
00:25:38,234 --> 00:25:40,534
Tahun Long, walaupun.

578
00:25:40,567 --> 00:25:43,801
Hanya tidak perlu lagi mengeluarkan
dari Arizona pen negeri.

579
00:25:43,834 --> 00:25:46,434
Sembilan tahun pada rap narco.

580
00:25:46,467 --> 00:25:48,033
Lot of prior sebelum itu,
kebanyakannya dadah.

581
00:25:48,067 --> 00:25:49,601
Foam sekeliling mulut.

582
00:25:49,634 --> 00:25:51,434
Pakaian adalah lembap
dari peluh.

583
00:25:51,467 --> 00:25:52,734
Kedua-dua menunjukkan berlebihan.

584
00:25:52,767 --> 00:25:53,934
Mana semua barangan itu?

585
00:25:53,968 --> 00:25:55,367
Tidak ada apa-apa.

586
00:25:55,400 --> 00:25:57,501
Dia boleh hanya diperiksa dalam
untuk digunakan.

587
00:25:57,534 --> 00:25:59,667
Kemudian mana kelengkapan itu?

588
00:25:59,701 --> 00:26:02,067
Membilas bukti
sebelum yang tinggi membunuh dia?

589
00:26:02,100 --> 00:26:04,234
Hey, Nick,

590
00:26:04,267 --> 00:26:07,200
Saya dengar anda meletakkan bersama-sama
dana kolej

591
00:26:07,234 --> 00:26:09,501
Untuk anak Warrick ini?

592
00:26:09,534 --> 00:26:10,567
Well...

593
00:26:16,000 --> 00:26:18,534
Terima kasih, David.
Menghargainya.

594
00:26:18,567 --> 00:26:20,334
Jadi apa yang ada pada
lampu berkecai?

595
00:26:20,367 --> 00:26:22,801
PHILLIPS:
Dia boleh mengetuk ia lebih
semasa penyitaan OD beliau.

596
00:26:22,834 --> 00:26:25,734
Atau ada orang lain
di sini dengan dia.

597
00:26:25,767 --> 00:26:28,167
Mereka boleh digunakan bersama-sama,
mempunyai perjuangan.

598
00:26:28,200 --> 00:26:31,100
Bolehkah telah meraih
barangan Tanya dan diselamatkan.

599
00:26:31,133 --> 00:26:35,667
(Thudding berirama,
lelaki dan wanita meraung)

600
00:26:35,701 --> 00:26:37,767
WANITA:
Oh, Tuhan!

601
00:26:40,133 --> 00:26:42,467
Mungkin mereka mendengar sesuatu.

602
00:26:42,501 --> 00:26:44,868
Saya di atasnya.

603
00:26:46,300 --> 00:26:47,701
MAN:
Oh!

604
00:26:50,267 --> 00:26:52,767
Uh, hi.
Dari Ketam Lime itu.

605
00:26:52,801 --> 00:26:54,701
The Crab Lime.

606
00:26:54,734 --> 00:26:56,667
Tidak, saya dari Lab Jenayah.

607
00:26:58,367 --> 00:26:59,868
Adakah anda di sini malam tadi, tuan?

608
00:26:59,901 --> 00:27:03,334
Hmm. Hey, kekasih,
mercun mahu tahu

609
00:27:03,367 --> 00:27:04,801
Jika kita berada di sini
malam tadi.

610
00:27:04,834 --> 00:27:06,868
Oh, yeah, kami
sini, baiklah.

611
00:27:06,901 --> 00:27:08,133
Kami berada di sini,

612
00:27:08,167 --> 00:27:11,334
Di sana dan
kembali ke sana

613
00:27:11,367 --> 00:27:13,067
Dan di mana-mana sehingga
lumbar saya keluar.

614
00:27:13,100 --> 00:27:15,300
Itulah lumbar,
fikiran anda,

615
00:27:15,334 --> 00:27:17,167
Tidak kayu.
Okay, itu...

616
00:27:17,200 --> 00:27:20,634
Terima kasih.
Sir, adakah anda merakam malam tadi?

617
00:27:20,667 --> 00:27:23,767
Oh, yeah, hidup pada 11:00,
12:00 dan 01:00.

618
00:27:26,968 --> 00:27:29,834
(Wanita dan lelaki meraung)

619
00:27:29,868 --> 00:27:34,367
Baiklah, jadi saya akan bekerja pada
membesarkan dan mengasingkan

620
00:27:34,400 --> 00:27:36,100
Bunyi latar belakang dari
bilik jiran.

621
00:27:36,133 --> 00:27:38,767
Dan saya akan cuba untuk gosok
dek pita mental saya yang lain.

622
00:27:38,801 --> 00:27:40,267
Mm-hmm.

623
00:27:40,300 --> 00:27:43,934
Julat frekuensi
untuk suara manusia yang hidup

624
00:27:43,968 --> 00:27:46,133
Adalah lebih luas
daripada apa yang keluar

625
00:27:46,167 --> 00:27:48,868
Sebuah motel
speaker TV-set buruk sekali.

626
00:27:49,968 --> 00:27:51,267
(Suara kurang jelas)

627
00:27:51,300 --> 00:27:53,167
Berapa banyak suara-suara?

628
00:27:53,200 --> 00:27:54,834
Dua, dari apa
saya boleh beritahu.

629
00:27:54,868 --> 00:27:56,367
Dan penilaian dari padang,

630
00:27:56,400 --> 00:27:57,667
Kedua-duanya adalah perempuan.

631
00:27:57,701 --> 00:28:00,234
Nah, anda boleh beritahu
jika mereka berhujah atau apa?

632
00:28:00,267 --> 00:28:02,400
Mereka cukup kuat.

633
00:28:02,434 --> 00:28:04,934
Mereka harus menjadi untuk mendapatkan melalui
dinding, walaupun yang nipis.

634
00:28:07,000 --> 00:28:08,968
Saya takut kita tidak tahu
banyak sekali.

635
00:28:09,000 --> 00:28:12,601
Kita tahu punca
kematian adalah beberapa kegagalan organ

636
00:28:12,634 --> 00:28:15,667
Kerana
pengambilan oral methamphetamine.

637
00:28:15,701 --> 00:28:19,334
Banyak yang lebih daripada dos rekreasi
.

638
00:28:19,367 --> 00:28:22,434
Rakan-rakan saya memberitahu saya terdapat
adalah orang lain di dalam bilik.

639
00:28:22,467 --> 00:28:23,801
Mungkin perjuangan.

640
00:28:23,834 --> 00:28:25,968
Tetapi sejauh apa lagi
berlaku kepada anak perempuan anda,

641
00:28:26,000 --> 00:28:27,501
Kita benar-benar tidak tahu.

642
00:28:27,534 --> 00:28:29,634
Saya minta maaf, Encik Carrow.

643
00:28:29,667 --> 00:28:31,467
Saya tahu anda layak
lebih banyak jawapan.

644
00:28:32,567 --> 00:28:34,367
Tidak, saya tidak.

645
00:28:35,834 --> 00:28:39,133
Anda tahu, anda berfikir
ia akan menjadi mudah.

646
00:28:39,167 --> 00:28:41,133
Walaupun dengan ibunya mati

647
00:28:41,167 --> 00:28:43,200
Dan anda busting keldai anda
bekerja setiap hari,

648
00:28:43,234 --> 00:28:45,133
Bandar kecil seperti Eagar, Arizona,
anda memikirkan, anda tahu,

649
00:28:45,167 --> 00:28:48,701
Apa yang anda perlu lakukan
untuk terus keluar dari masalah?

650
00:28:48,734 --> 00:28:54,133
Oleh 16, dia sudah pergi
:

651
00:28:54,167 --> 00:28:56,467
Dadah dan Juvie.

652
00:29:00,367 --> 00:29:02,334
Ia hilang.

653
00:29:06,167 --> 00:29:09,300
Ia adalah perjalanan yang panjang di sini,

654
00:29:09,334 --> 00:29:11,300
Dan saya menyedari
yang mungkin

655
00:29:11,334 --> 00:29:14,434
Masa yang paling
Saya pernah akan dibelanjakan ke atas beliau.

656
00:29:14,467 --> 00:29:18,400
Sekiranya tidak benar-benar bercakap
selama sepuluh tahun.

657
00:29:20,968 --> 00:29:22,667
Jadi, tidak, saya...

658
00:29:24,467 --> 00:29:27,167
Saya tidak tahu apa yang dia
dan dunia berhutang satu sama lain,

659
00:29:27,200 --> 00:29:29,100
Tetapi, uh...

660
00:29:32,434 --> 00:29:34,501
Saya tidak berhak apa-apa jawapan.

661
00:29:35,667 --> 00:29:38,601
(Yakin melodi bermain)

662
00:29:49,267 --> 00:29:51,701
* Selama ini saya telah membuang

663
00:29:51,734 --> 00:29:56,434
* Berharap anda akan datang sekitar

664
00:29:56,467 --> 00:29:58,667
* Saya telah memberikan peluang
setiap kali *

665
00:29:58,701 --> 00:30:03,434
* Dan semua yang anda lakukan
adalah mengecewakan saya *

666
00:30:03,467 --> 00:30:06,000
* Dan ia mengambil saya
ini panjang, bayi *

667
00:30:06,033 --> 00:30:10,901
* Tetapi saya menganggap kamu

668
00:30:10,934 --> 00:30:12,767
* Dan anda berfikir
kita akan selamat lagi *

669
00:30:12,801 --> 00:30:16,400
* Tetapi tidak kali ini

670
00:30:16,434 --> 00:30:21,267
* Anda tidak mempunyai
untuk memanggil lagi *

671
00:30:21,300 --> 00:30:24,133
* Saya tidak akan mengangkat telefon *

672
00:30:24,167 --> 00:30:27,534
* Ini adalah jerami terakhir

673
00:30:27,567 --> 00:30:32,367
* Tidak mahu menyakiti lagi *

674
00:30:32,400 --> 00:30:34,367
* Dan anda boleh beritahu saya
bahawa anda maaf *

675
00:30:34,400 --> 00:30:38,701
* Tetapi saya tidak percaya anda, bayi,
seperti yang saya lakukan sebelum *

676
00:30:38,734 --> 00:30:42,133
* Anda tidak maaf *

677
00:30:42,167 --> 00:30:45,501
* Tidak, tidak, tidak

678
00:30:45,534 --> 00:30:49,100
* No.

679
00:30:56,667 --> 00:30:58,601
(Helikopter di atas kepala)

680
00:31:03,434 --> 00:31:05,400
BRASS:
Okay, di sini adalah apa yang kita dapat.

681
00:31:05,434 --> 00:31:07,334
Mangsa
adalah seorang gadis berusia 16 tahun

682
00:31:07,367 --> 00:31:08,767
Yang tinggal di sini
di premis itu.

683
00:31:08,801 --> 00:31:10,834
Beliau adalah anak perempuan
Mark dan Nicole Jones

684
00:31:10,868 --> 00:31:12,367
Yang menjalankan motel.

685
00:31:12,400 --> 00:31:14,267
Anda ingat mereka,
tidak anda?

686
00:31:22,133 --> 00:31:23,734
Saya tahu dia.

687
00:31:32,501 --> 00:31:34,701
PHILLIPS:
Beliau ditikam di dada.

688
00:31:37,100 --> 00:31:39,234
Nick?

689
00:31:39,267 --> 00:31:42,133
Nick, kelihatan seperti
luka tunggal.

690
00:31:42,167 --> 00:31:44,167
Yeah, berhampiran membunuh
seperti ini,

691
00:31:44,200 --> 00:31:45,667
Pembunuh yang mungkin
berlumuran darah.

692
00:31:45,701 --> 00:31:47,601
(Kamera pengatup klik)

693
00:31:47,634 --> 00:31:50,501
Jadi, ibu bapa gadis itu
berada di dalam apartmen
apabila ini berlaku.

694
00:31:50,534 --> 00:31:52,400
Mereka tidak mendengar apa-apa.

695
00:31:52,434 --> 00:31:54,567
Mereka keluar dan mendapati dia seperti
ini, tetapi kita mempunyai suspek.

696
00:31:54,601 --> 00:31:56,834
Mangsa berpecah dengan
teman lelakinya semalam.

697
00:31:56,868 --> 00:31:58,200
Keadaan menjadi hodoh,
pegawai menjawab,

698
00:31:58,234 --> 00:32:00,534
Jadi kami membawa
dia sekarang. Semoga berjaya.

699
00:32:07,634 --> 00:32:10,334
Saya mendengar salah ini adalah
peribadi untuk anda.

700
00:32:12,334 --> 00:32:15,834
Hey, Nick,
saya mendapati ini di dalam poket beliau.

701
00:32:17,934 --> 00:32:20,868
Gaya rambut yang sama,
tidak gadis yang sama, walaupun.

702
00:32:20,901 --> 00:32:23,868
Saya akan terlepas keluar,
melihat jika saya boleh mencari senjata.

703
00:32:23,901 --> 00:32:25,334
Okay.

704
00:32:29,334 --> 00:32:31,334
ZACK:
Beberapa bulan yang lalu, dia datang

705
00:32:31,367 --> 00:32:34,901
Kepada saya dan dia berkata
bahawa dia mempunyai visi.

706
00:32:34,934 --> 00:32:36,400
Itulah yang dia memanggilnya.

707
00:32:36,434 --> 00:32:40,133
Visi
ajaib takdirnya.

708
00:32:40,167 --> 00:32:42,267
Dan dia berkata
dia akan

709
00:32:42,300 --> 00:32:44,968
Memeluk takdir bahawa hari ini.

710
00:32:45,000 --> 00:32:47,534
Dia hanya memberitahu saya

711
00:32:47,567 --> 00:32:50,834
Mengenainya semalam.

712
00:32:50,868 --> 00:32:52,734
Jadi dia dibuang anda St. Peter.

713
00:32:55,534 --> 00:32:57,000
Saya akan meminta anda lagi.

714
00:32:57,033 --> 00:32:58,300
Di manakah malam ini?

715
00:32:58,334 --> 00:33:00,667
Saya tidak, saya tidak...

716
00:33:02,334 --> 00:33:04,067
(Bisikan):
saya slinging kristal.

717
00:33:10,067 --> 00:33:13,200
Kami akan memerlukan, uh,
janji imuniti

718
00:33:13,234 --> 00:33:16,667
Sebelum pelanggan saya
mendedahkan alibinya kepada anda.

719
00:33:16,701 --> 00:33:19,067
Saya akan menyebut kepada DA.
Dia tidak berkata apa-apa

720
00:33:19,100 --> 00:33:20,901
Sehingga kita telah memberi jaminan secara sah
terhadap pendakwaan.

721
00:33:20,934 --> 00:33:22,801
Saya berada di Reno.

722
00:33:22,834 --> 00:33:24,234
Zack, sila!

723
00:33:24,267 --> 00:33:28,067
Saya berada di Reno dan saya...
saya berada di sana slinging kristal.

724
00:33:28,100 --> 00:33:29,834
Saya telah berurusan dadah.

725
00:33:29,868 --> 00:33:31,634
Itulah apa yang saya lakukan.

726
00:33:31,667 --> 00:33:36,133
Dan Haley, dia membantu saya.

727
00:33:36,167 --> 00:33:41,067
Tetapi jika itulah sebabnya dia tidak
mahu bersama dengan saya lagi,

728
00:33:41,100 --> 00:33:45,767
Mengapa saya tidak
"layak untuk takdirnya..."

729
00:33:45,801 --> 00:33:47,667
Saya akan berubah.

730
00:33:47,701 --> 00:33:50,367
Dia tidak menggunakan dadah.
Saya tidak perlu.

731
00:33:50,400 --> 00:33:53,734
Saya akan lakukan
apa sahaja yang dia mahu.

732
00:33:56,834 --> 00:33:58,968
Sekarang, foto yang anda mendapati
di dalam poket mangsa...

733
00:33:59,000 --> 00:34:00,367
Saya bertanya Archie
untuk meletupkannya.

734
00:34:00,400 --> 00:34:01,667
Well, pada mulanya kami menyangka

735
00:34:01,701 --> 00:34:03,734
Gadis ini dan
bayinya berada dalam sebuah taman.

736
00:34:03,767 --> 00:34:05,267
Anda lihat
kawat berduri?
Mm-hmm.

737
00:34:05,300 --> 00:34:06,434
Ia bukan sebuah taman.

738
00:34:06,467 --> 00:34:07,868
Ia adalah penjara.

739
00:34:07,901 --> 00:34:09,934
White Sands Youth Center
Tahanan, Arizona.

740
00:34:09,968 --> 00:34:11,267
Anda lihat logo

741
00:34:11,300 --> 00:34:12,467
Jaket tersebut lelaki itu?

742
00:34:12,501 --> 00:34:14,334
Apa-apa idea apabila
ini diambil?
Ya.

743
00:34:14,367 --> 00:34:17,767
Archie bertarikh saham Polaroid
oleh nombor kelompok,

744
00:34:17,801 --> 00:34:19,634
Mengecil ke bawah untuk 1993.

745
00:34:19,667 --> 00:34:21,801
Sekarang, dedaunan sini
mencadangkan musim panas,

746
00:34:21,834 --> 00:34:23,868
Supaya kami diperiksa
rekod kemudahan tersebut.

747
00:34:23,901 --> 00:34:27,300
Tiga penghuni Caucasian
melahirkan musim panas itu.

748
00:34:27,334 --> 00:34:29,834
Salah satu daripada mereka bayi mempunyai tarikh lahir sama
sebagai Haley Jones.

749
00:34:29,868 --> 00:34:30,968
Jadi Haley telah diterima pakai.

750
00:34:31,000 --> 00:34:32,534
Mm-hmm.

751
00:34:32,567 --> 00:34:35,200
Apa nama dia,
ibu kelahiran?

752
00:34:35,234 --> 00:34:36,868
Tanya Carrow.

753
00:34:41,100 --> 00:34:43,534
Menggunakan terlebih
di Taman Pines

754
00:34:43,567 --> 00:34:44,934
Pada bulan November.
Tanya Carrow.

755
00:34:44,968 --> 00:34:46,601
Dia pergi
dan mendapati anak perempuannya.

756
00:34:46,634 --> 00:34:48,734
Mark dan Nicole Jones
menafikan mengenali beliau.

757
00:34:48,767 --> 00:34:51,567
Mereka mungkin bercakap benar
jika ia adalah penerimaan buta.

758
00:34:51,601 --> 00:34:53,534
Tarik
kaki saya yang lain dan ia memainkan "Jingle Bells."

759
00:34:58,400 --> 00:34:59,701
(Mengetuk kaca)

760
00:34:59,734 --> 00:35:01,868
Hi, uh, nama saya Tanya.

761
00:35:01,901 --> 00:35:03,434
Tanya Carrow.
Ingat saya?

762
00:35:03,467 --> 00:35:05,434
Um, saya bukan di sini
untuk membuat masalah.

763
00:35:05,467 --> 00:35:07,767
Saya hanya tertanya-tanya jika
saya dapat melihat anak perempuan saya.

764
00:35:07,801 --> 00:35:11,167
BRASS:
Kami mempunyai rekod
Juvie Tanya yang tidak berturap.

765
00:35:11,200 --> 00:35:14,167
Beliau berusia 16 tahun. Dia
telah penjagaan bayi anak perempuan anda.

766
00:35:14,200 --> 00:35:15,467
Kami tidak akan mempunyai
meninggalkan Melissa dengan dia

767
00:35:15,501 --> 00:35:17,000
Jika kita tahu
bahawa dia adalah...

768
00:35:17,033 --> 00:35:18,734
Mendapatkan tinggi?

769
00:35:18,767 --> 00:35:21,400
Kami... Kami hanya
menonton wayang,

770
00:35:21,434 --> 00:35:24,701
Dan kami telah meminta Tanya
jika dia akan

771
00:35:24,734 --> 00:35:28,234
Memberi Melissa mandi
sebelum dia meletakkan beliau turun.

772
00:35:28,267 --> 00:35:30,200
Beliau meninggalkan dia di dalam tab.

773
00:35:34,100 --> 00:35:35,767
Dia lemas.

774
00:35:37,400 --> 00:35:40,934
Okay, jadi Tanya dalam Juvie.
Dia mendapati dia hamil.

775
00:35:40,968 --> 00:35:43,968
Dan itu adalah apabila kita
panggilan ini yang, um...

776
00:35:44,000 --> 00:35:46,334
Dia mahu membetulkan kesalahan.

777
00:35:48,667 --> 00:35:50,334
A hidup untuk kehidupan.

778
00:35:50,367 --> 00:35:52,767
Haley untuk Melissa?

779
00:35:52,801 --> 00:35:55,100
Jadi, 16 tahun kemudian,
dia muncul,

780
00:35:55,133 --> 00:35:57,267
Mahu melihat Haley,
yang tidak tahu

781
00:35:57,300 --> 00:35:58,734
Dia pakai.

782
00:35:58,767 --> 00:36:01,067
Apa yang anda lakukan?

783
00:36:01,100 --> 00:36:03,601
Aku memberikannya sebuah bilik.

784
00:36:03,634 --> 00:36:04,868
Dia tidak pernah diperiksa,
jadi apa yang berlaku?

785
00:36:07,334 --> 00:36:09,334
Nicole pergi berjumpa dia
malam itu.

786
00:36:09,367 --> 00:36:13,067
Dia pergi ke
biliknya dan, um...

787
00:36:13,100 --> 00:36:15,501
Katanya kepada Tanya

788
00:36:15,534 --> 00:36:19,634
Bahawa dia akan tidak pernah, pernah melihat
Haley.

789
00:36:19,667 --> 00:36:22,067
Mereka berjuang.

790
00:36:22,100 --> 00:36:26,067
Tanya bersetuju bahawa, um...
dia hendak pergi.

791
00:36:28,133 --> 00:36:31,868
Saya agak digambarkan
kekecewaan...

792
00:36:31,901 --> 00:36:33,801
Saya rasa itu adalah

793
00:36:33,834 --> 00:36:36,067
Apa yang dibuat Tanya
membunuh dirinya.

794
00:36:36,100 --> 00:36:38,234
Adakah anda pasti
dia bunuh diri?

795
00:37:11,000 --> 00:37:12,734
(Mengetuk kaca)

796
00:37:12,767 --> 00:37:14,133
Tiada rehat kopi sekarang,

797
00:37:14,167 --> 00:37:16,534
Lelaki saya.

798
00:37:16,567 --> 00:37:18,567
(Mengeluh)

799
00:37:18,601 --> 00:37:19,734
Ya?

800
00:37:19,767 --> 00:37:20,901
Saya sedang bergerak, ke dalam asrama.

801
00:37:20,934 --> 00:37:21,968
Got pinjaman pelajar.

802
00:37:22,000 --> 00:37:23,567
W.L.V.U.

803
00:37:23,601 --> 00:37:25,200
Kajian Hospitality.

804
00:37:27,133 --> 00:37:30,033
Oh, beberapa bulan yang lalu,
saya melihat sesuatu.

805
00:37:32,033 --> 00:37:33,634
Puan Jones keluar
bilik lapan

806
00:37:33,667 --> 00:37:35,100
Dengan dua cawan kopi.

807
00:37:35,133 --> 00:37:36,367
Saya fikir
ia adalah aneh dia pergi

808
00:37:36,400 --> 00:37:37,434
Sepanjang jalan di sana
untuk melambungkan mereka.

809
00:37:43,133 --> 00:37:45,567
Saya boleh bau meth itu.

810
00:37:45,601 --> 00:37:48,267
Keesokan harinya anda berada di sini
dan wanita di dalam bilik lapan...

811
00:37:48,300 --> 00:37:50,400
Dia telah mati.
Saya tidak memberitahu anda
mengenainya pada masa yang

812
00:37:50,434 --> 00:37:52,701
Kerana saya menganggap anda tidak akan
percaya orang seperti saya.

813
00:37:52,734 --> 00:37:54,767
The lama saya.

814
00:37:54,801 --> 00:37:56,367
Langston:
Nick?

815
00:37:56,400 --> 00:37:58,334
Saya mendapati ini di bawah
tilam.

816
00:38:08,968 --> 00:38:10,901
Ia adalah kemalangan.

817
00:38:10,934 --> 00:38:12,834
Saya berada di pejabat.

818
00:38:12,868 --> 00:38:15,634
Haley datang.

819
00:38:15,667 --> 00:38:18,100
Dengan rambut itu.

820
00:38:18,133 --> 00:38:20,167
Saya memberitahunya ia kelihatan menjijikkan

821
00:38:20,200 --> 00:38:21,934
Dan bahawa dia akan
mempunyai untuk pewarna kembali,

822
00:38:21,968 --> 00:38:24,067
Atau saya akan potong.

823
00:38:24,100 --> 00:38:25,234
Jadi dia menyerbu keluar.

824
00:38:25,267 --> 00:38:26,400
Saya meraih gunting.

825
00:38:26,434 --> 00:38:28,701
Anda hanya cuba
untuk memberi dia potong rambut?

826
00:38:28,734 --> 00:38:31,801
Saya hanya cuba untuk menakut-nakutkan
dia sedikit, akhirnya

827
00:38:31,834 --> 00:38:33,801
Mendapatkan dia untuk melakukan sesuatu
yang saya mahu untuk sekali.

828
00:38:33,834 --> 00:38:35,734
Anda pewarna semula

829
00:38:35,767 --> 00:38:37,200
Atau saya bersumpah kepada Allah,
Aku akan membuat sendiri.

830
00:38:37,234 --> 00:38:38,567
Ganggu saya!

831
00:38:38,601 --> 00:38:39,767
Anda sedikit jalang!

832
00:38:39,801 --> 00:38:41,033
Saya membenci anda!
Saya sentiasa membenci...

833
00:38:41,067 --> 00:38:43,934
(Menikam dan tercungap-cungap)

834
00:39:02,033 --> 00:39:03,601
STOKES:
Mengapa engkau tidak memanggil 911?

835
00:39:03,634 --> 00:39:05,934
Saya tidak tahu.

836
00:39:09,033 --> 00:39:12,000
Dia mati
apabila dia mencecah tanah. Saya...

837
00:39:12,033 --> 00:39:14,234
Saya panik.

838
00:39:14,267 --> 00:39:16,067
Rambutnya, huh?

839
00:39:16,100 --> 00:39:18,734
Ia bukan sahaja rambut.

840
00:39:18,767 --> 00:39:20,300
Ia adalah segala-galanya.

841
00:39:20,334 --> 00:39:24,334
Ia adalah mulut,
sikap, teman lelakinya...

842
00:39:24,367 --> 00:39:27,234
Dia hanya sentiasa
cuba untuk mendapatkan kepada saya.

843
00:39:27,267 --> 00:39:29,534
Rambut... gaya rambut,
ia hanya satu lagi perkara.

844
00:39:29,567 --> 00:39:31,501
Sesuatu yang saya akan benci.
Ya, kerana

845
00:39:31,534 --> 00:39:34,133
Ia membuat melihat beliau
sama seperti Tanya.

846
00:39:34,167 --> 00:39:37,767
Itulah dia
ibu sebenar, bukan?

847
00:39:37,801 --> 00:39:40,200
Antara perkara yang
membunuh anak perempuan anda.

848
00:39:40,234 --> 00:39:42,868
Dan yang kamu bunuh
empat bulan lalu.

849
00:39:42,901 --> 00:39:44,334
Dia penagih.

850
00:39:44,367 --> 00:39:45,601
Dia membunuh dirinya sendiri.

851
00:39:45,634 --> 00:39:48,000
Kami bercakap dengan
teman lelaki Haley ini.

852
00:39:48,033 --> 00:39:52,734
Beliau memberitahu kami tentang kumis
meth Haley memegang untuknya.

853
00:39:52,767 --> 00:39:55,367
Ia disembunyikan di dalam biliknya.

854
00:39:55,400 --> 00:39:58,200
Dan apabila ia hilang,
mereka beranggapan, anda mendapati ia,

855
00:39:58,234 --> 00:40:00,100
Memerah itu.

856
00:40:00,133 --> 00:40:03,667
Tetapi anda tidak mengepam,
adakah anda, Puan Jones?

857
00:40:03,701 --> 00:40:06,601
Zack menawarkan diri
sampel meth itu,

858
00:40:06,634 --> 00:40:08,534
Dan kami dipadankan ia
kepada ubat-ubatan yang ditemui

859
00:40:08,567 --> 00:40:11,100
Dalam perut Tanya ini
malam dia meninggal dunia.

860
00:40:11,133 --> 00:40:13,934
Dan saya mempunyai
saksi yang menyaksikan anda

861
00:40:13,968 --> 00:40:16,534
Melambungkan dua cawan kopi
ke dalam Dumpster malam itu.

862
00:40:16,567 --> 00:40:18,701
Salah satu yang
telah dicampur dengan meth.

863
00:40:23,400 --> 00:40:26,033
Bagaimana anda mendapat
dia minum, Nicole?

864
00:40:26,067 --> 00:40:27,634
Hmm?

865
00:40:27,667 --> 00:40:29,567
Adakah ia satu korban keselamatan?

866
00:40:29,601 --> 00:40:31,868
Dia tidak mempunyai hak
hanya muncul.

867
00:40:31,901 --> 00:40:33,067
Jadi, anda membunuhnya.

868
00:40:33,100 --> 00:40:34,901
No.
Yeah.

869
00:40:34,934 --> 00:40:41,601
Apabila kamu melihat bahawa Haley
kelihatan betul-betul seperti Tanya pada 16,

870
00:40:41,634 --> 00:40:42,901
Kamu bunuh dia lagi.

871
00:40:44,834 --> 00:40:47,968
Saya tidak mahu dia.

872
00:40:48,000 --> 00:40:52,701
Mark membawanya
ke dalam rumah kami.

873
00:40:52,734 --> 00:40:54,701
Saya mempunyai seorang anak perempuan.

874
00:40:54,734 --> 00:40:57,868
Beliau telah dibunuh.

875
00:40:57,901 --> 00:41:02,801
Oleh itu, saya sepatutnya membenarkan
hantu pembunuh yang tinggal dengan saya?

876
00:41:02,834 --> 00:41:05,601
Tidur di bilik sebelah?

877
00:41:21,167 --> 00:41:24,200
Anda semua betul?

878
00:41:26,467 --> 00:41:28,801
Dia tidak perlu mati, Ray.

879
00:41:28,834 --> 00:41:30,467
Anda betul.

880
00:41:30,501 --> 00:41:32,801
Dia tidak perlu mati.

881
00:41:38,968 --> 00:41:42,934
Anda belum menewaskan diri
kira-kira ini, adakah anda?

882
00:41:42,968 --> 00:41:44,300
(Mengeluh)

883
00:41:44,334 --> 00:41:46,467
Jika saya boleh digambarkan
apa yang berlaku

884
00:41:46,501 --> 00:41:49,234
Dalam pembunuhan Tanya Carrow ini lebih cepat,

885
00:41:49,267 --> 00:41:50,968
Kemudian Nicole Jones
akan telah dikunci.

886
00:41:51,000 --> 00:41:53,934
Haley masih hidup.

887
00:41:53,968 --> 00:41:57,000
Saya tahu yang anda
rakan-rakan yg suka menderita.

888
00:41:57,033 --> 00:41:59,667
(Ketawa kecil)

889
00:41:59,701 --> 00:42:01,868
Beritahu saya apa bentuk
daripada diri-deraan kegemaran anda.

890
00:42:01,901 --> 00:42:04,100
Memberitahu anda
apa yang saya suka lakukan.

891
00:42:04,133 --> 00:42:05,300
Dapatkan di Internet.

892
00:42:05,334 --> 00:42:07,934
Pergi ke laman web,
tapak filem.

893
00:42:07,968 --> 00:42:10,734
Cari
filem kegemaran saya masa ini.

894
00:42:10,767 --> 00:42:12,868
Dan kemudian saya suka membaca
semua komen yang memberitahu saya

895
00:42:12,901 --> 00:42:17,467
Mengapa saya salah dan
mempunyai rasa yang dahsyat itu.

896
00:42:17,501 --> 00:42:22,767
Dan apabila saya benar-benar tidak boleh tidur,
saya suka untuk mengukir orkid

897
00:42:22,801 --> 00:42:25,467
Kerana ia
-satunya perkara yang akan

898
00:42:25,501 --> 00:42:28,734
Mendiamkan suara-suara dalam kepala saya.

899
00:42:31,100 --> 00:42:34,767
Tetapi malam ini,
terdapat hanya satu suara.

900
00:42:40,467 --> 00:42:44,400
Dan dia terus meminta saya
apa yang berlaku.

901
00:42:44,434 --> 00:42:46,033
Apa yang berlaku?

902
00:42:46,067 --> 00:42:48,934
Apa yang berlaku adalah seorang gadis muda
meninggal dunia kerana peristiwa-peristiwa

903
00:42:48,968 --> 00:42:51,901
Yang telah ditetapkan dalam gerakan
lama sebelum dia pernah dilahirkan.

904
00:42:56,133 --> 00:42:59,434
Ia tidak menjadikan ia merasa
apa-apa yang lebih baik, bukan?

905
00:42:59,467 --> 00:43:01,200
(Teresak-esak)

906
00:43:01,234 --> 00:43:02,534
Anda tahu, Nick?

907
00:43:02,567 --> 00:43:06,701
Setiap orang sering menegaskan
apa pekerjaan ini tidak.

908
00:43:09,868 --> 00:43:12,868
Bagaimana anda rasa sekarang

909
00:43:12,901 --> 00:43:14,767
Memberitahu saya apa yang ada.

910
00:43:17,701 --> 00:43:19,601
Saya minta maaf, Nick.