1 00:00:38,900 --> 00:00:41,820 Amin. 2 00:00:45,860 --> 00:00:47,820 Amin. 3 00:00:53,180 --> 00:00:55,100 Amin. 4 00:01:21,940 --> 00:01:25,020 Dapatkan pita. Mendapatkannya. Ia adalah di belakang. 5 00:01:26,300 --> 00:01:28,540 Datang pada! 6 00:01:36,180 --> 00:01:39,140 Tidak mengapa. Anda tidak perlu untuk melakukan ini. 7 00:01:39,180 --> 00:01:41,460 Tidak, saya mahu. 8 00:02:02,620 --> 00:02:04,820 Kenapa awak melakukan ini? 9 00:02:12,380 --> 00:02:15,260 Datang. 10 00:04:43,580 --> 00:04:45,660 Namanya ialah Ishak Luria. 11 00:04:45,740 --> 00:04:48,060 Beliau tinggal di seksyen Williamsburg Brooklyn. 12 00:04:48,140 --> 00:04:51,980 Rumah kepada mazhab Yahudi Hasidic yang pernah tinggal di sana sejak abad ke-19. 13 00:04:52,060 --> 00:04:55,020 Ia merupakan kawasan yang juga terkenal dengan sejarahnya ketegangan dan kebencian kaum jenayah... 14 00:04:55,100 --> 00:04:58,100 - Yankel Rosenbaum, Tawana Brawley... - Dan kini Ishak Luria. 15 00:04:58,180 --> 00:05:00,900 Dia dibunuh dua hari lepas di pasaran yang yang dimilikinya. 16 00:05:00,980 --> 00:05:05,140 Teruk dipukul dan ditembak lima kali pada jarak dekat. 17 00:05:05,260 --> 00:05:09,660 Polis menolak kemungkinan rompakan cecause satu-satunya perkara yang hilang adalah pita video ini... 18 00:05:09,740 --> 00:05:12,260 dari kamera pengawasan. 19 00:05:12,340 --> 00:05:16,060 - Polis mendapati ia awal pagi ini. - Di mana? 20 00:05:18,060 --> 00:05:21,540 Dalam V.C.R. yang seseorang yang baru berusia 16 tahun bernama Tony Oliver. 21 00:05:21,620 --> 00:05:25,260 Itulah dia di sebelah kanan atas. 22 00:05:25,340 --> 00:05:28,420 Adakah dia telah ditangkap? 23 00:05:28,500 --> 00:05:31,140 Tidak, kerana dia telah mati. 24 00:05:31,220 --> 00:05:34,700 Rupa-rupanya dia telah menonton pita ini apabila dia telah dicekik sampai mati. 25 00:05:34,780 --> 00:05:38,740 - Testament Sangat Lama. - Ya, tetapi dengan sentuhan baru. 26 00:05:38,820 --> 00:05:42,260 The Brooklyn detektif pembunuhan dihubungi cawangan hak-hak sivil yang F.B.I. ini... 27 00:05:42,380 --> 00:05:45,820 dengan satu set yang menarik cap jari mereka ditarik dari badan budak itu. 28 00:05:45,900 --> 00:05:49,380 - Menarik bagaimana? - Menarik dalam bahawa mereka milik Ishak Luria. 29 00:05:49,460 --> 00:05:52,380 Bangkit dari kubur untuk membalas dendam kematian sendiri? 30 00:05:52,460 --> 00:05:57,460 Sesetengah orang mungkin menganggap bahawa. Ia mungkin apa yang orang mahu kami untuk berfikir. 31 00:05:57,540 --> 00:06:00,900 - Tetapi anda mempunyai idea anda sendiri. - Saya rasa ini adalah satu jenayah kebencian, 32 00:06:00,940 --> 00:06:02,820 seperti jenayah yang melahirkan itu. 33 00:06:02,900 --> 00:06:05,500 A kebencian yang kembali 4,000years. 34 00:06:05,580 --> 00:06:08,300 Tetapi yang menyamar sebagai sesuatu yang lain di sini... 35 00:06:08,380 --> 00:06:11,820 dan satu percubaan yang masih hijau di hukuman membunuh... 36 00:06:11,900 --> 00:06:14,300 menyamar sebagai keadilan spektrum. 37 00:06:14,380 --> 00:06:17,580 - A penipuan kebangkitan? - Dan tidak satu yang sangat baik. 38 00:06:17,660 --> 00:06:21,620 angka spektrum tidak sering dikenali untuk meninggalkan cap jari. Casper tidak pernah. 39 00:06:23,180 --> 00:06:26,300 Entah bagaimana pembunuh mendapat memegang cap jari Ishak Luria ini. 40 00:06:26,380 --> 00:06:28,540 Dan kami telah diminta untuk membuktikan bagaimana. 41 00:06:31,500 --> 00:06:34,060 Maafkan saya Encik. Kami dengan F.B.I. 42 00:06:34,140 --> 00:06:36,060 Kami ingin bercakap dengan Ariel Luria. 43 00:06:38,860 --> 00:06:43,300 - Adakah dia rumah? - Aku ini bapa Ariel, Yakub Weiss. 44 00:06:43,380 --> 00:06:47,380 Mengapa kamu menyusahkan dia lagi? Dia sudah bercakap dengan pihak polis. 45 00:06:47,500 --> 00:06:49,820 Tidak mengapa. Membenarkan mereka masuk. 46 00:06:52,580 --> 00:06:54,820 Sila, datang dalam. 47 00:06:57,380 --> 00:06:59,300 Terima kasih. 48 00:06:59,380 --> 00:07:01,580 Kita boleh bercakap dalam kajian ini. 49 00:07:11,660 --> 00:07:13,940 Inilah sebabnya mengapa anda di sini? 50 00:07:13,980 --> 00:07:17,620 Ini adalah apa yang anda datang untuk meminta di rumah ini berkabung? 51 00:07:20,420 --> 00:07:25,380 - Apakah ini? - Kami meminta kebenaran anda untuk membuka semula kubur Ishak. 52 00:07:25,460 --> 00:07:27,860 Tidak! Jawapan ini tidak! 53 00:07:29,660 --> 00:07:32,140 Mengapa ini perlu dilakukan? 54 00:07:32,220 --> 00:07:37,380 Kami sedang mencari bukti dalam kes pembunuhan lelaki ini. Namanya ialah Tony Oliver. 55 00:07:37,460 --> 00:07:41,020 Beliau adalah salah seorang daripada tiga suspek dalam kes pembunuhan suami anda. 56 00:07:41,100 --> 00:07:45,140 Kami percaya ia adalah satu tindakan balas dendam dan dua suspek adalah sasaran. 57 00:07:46,740 --> 00:07:49,700 - Dia hanyalah seorang budak lelaki. - Beliau adalah haiwan. 58 00:07:49,820 --> 00:07:53,180 A raksasa, sama seperti orang lain yang membunuh Ishak... 59 00:07:53,220 --> 00:07:57,180 yang kubur anda minta kami untuk merosakkan supaya anda kini boleh melindungi mereka. 60 00:07:57,220 --> 00:08:02,420 - Tata, sila. - Tetapi di manakah anda ketika Ishak memerlukan perlindungan anda? 61 00:08:05,260 --> 00:08:08,460 Apabila kita dipanggil polis, mereka berkata, kami paranoid. 62 00:08:08,540 --> 00:08:10,540 Bahawa tiada apa yang perlu dibimbangkan. 63 00:08:10,620 --> 00:08:14,860 Mereka sentiasa mengatakan bahawa apabila seseorang mengancam orang-orang Yahudi. 64 00:08:14,940 --> 00:08:17,220 Jadi terdapat ancaman keganasan tertentu? 65 00:08:17,300 --> 00:08:20,220 Ancaman itu sentiasa ada. 66 00:08:21,780 --> 00:08:26,820 Hanya pagi ini... ini adalah apa yang saya dapati di bawah pintu kami. 67 00:08:28,860 --> 00:08:32,860 Dan sekarang anda telah datang ke sini bukan untuk membantu kami, 68 00:08:32,940 --> 00:08:36,220 tetapi untuk meminta bantuan kami supaya anda boleh mengenakan keadilan anda... 69 00:08:36,300 --> 00:08:39,580 pada satu-satunya lelaki yang diambil keadilan ke dalam tangan sendiri. 70 00:08:39,660 --> 00:08:43,460 Kami akan gembira untuk tidak mengusik kubur jika anda boleh beritahu kita yang bahawa manusia adalah. 71 00:08:43,500 --> 00:08:46,260 Walaupun saya tahu, mengapa saya akan memberitahu anda? 72 00:08:46,340 --> 00:08:48,620 Kerana ini adalah satu siasatan pembunuhan, tuan, 73 00:08:48,700 --> 00:08:51,460 dan anda dikehendaki oleh undang-undang untuk membantu kami. 74 00:08:51,540 --> 00:08:54,700 Saya tahu semua tentang undang-undang anda. 75 00:08:54,780 --> 00:08:58,820 Sir, saya takut bahawa walaupun tanpa kebenaran anda, 76 00:08:58,940 --> 00:09:01,940 kita boleh mendapatkan perintah mahkamah untuk menggali dr Kubur kubur Ishak. 77 00:09:05,980 --> 00:09:07,900 Adakah apa yang anda rasa perlu. 78 00:09:09,180 --> 00:09:13,460 Tetapi meninggalkan kita semata-mata. Marilah kita meratapi dengan aman. 79 00:09:34,260 --> 00:09:38,660 Saya mempunyai perasaan dia tahu yang membunuh Tony Oliver, Mulder. 80 00:09:38,740 --> 00:09:42,260 Saya rasa dia tidak mahu kita mengganggu kubur Luria kerana dia tahu apa yang kita akan dapati. 81 00:09:42,340 --> 00:09:47,500 Mungkin. Tetapi ia adalah sukar untuk kesalahan sikapnya apabila anda melihat sesuatu seperti itu. 82 00:09:47,580 --> 00:09:51,740 Dan sesiapa menyampaikan keadilan kepada orang-orang yang telah mengetahui bahawa jenis penganiayaan dan kebencian, 83 00:09:51,820 --> 00:09:54,180 - Mengapa tidak mereka melindungi mereka? - Keadilan atau membalas dendam? 84 00:09:54,260 --> 00:09:57,180 Saya tidak mengatakan anak-anak itu tidak menjamin pendakwaan penuh di bawah undang-undang, 85 00:09:57,260 --> 00:09:59,180 tetapi mongering benci pergi kedua-dua cara. 86 00:09:59,260 --> 00:10:02,500 Tetapi hak untuk bersuara tidak meliputi membunuh. 87 00:10:02,580 --> 00:10:05,740 Saya yakin, orang yang menyiarkan tahu kanak-kanak lelaki yang membunuh Ishak Luria... 88 00:10:05,860 --> 00:10:09,820 dan mungkin mempunyai idea yang baik yang membunuh Tony Oliver juga. 89 00:10:32,260 --> 00:10:34,860 Pasti saya tahu dia. Lelaki itu milik kedai yang betul di seberang jalan. 90 00:10:34,980 --> 00:10:39,580 - Tetapi saya akan berbohong jika saya katakan saya terkejut ia berlaku. - Kenapa begitu? 91 00:10:39,700 --> 00:10:42,380 Nah, anda tahu bagaimana mereka berada. 92 00:10:42,420 --> 00:10:47,420 Mereka sentiasa cuba untuk mencari cara-cara untuk membuat wang dari rakyat jujur yang bekerja untuk hidup. 93 00:10:47,500 --> 00:10:50,380 Bolehkah anda memikirkan sesiapa sahaja yang mungkin telah diadakan dendam? 94 00:10:50,460 --> 00:10:52,900 - Saya tidak boleh memikirkan sesiapa sahaja yang tidak. - Adakah anda? 95 00:10:54,180 --> 00:10:58,700 Mengapa? Saya bukan di bawah apa-apa syak wasangka, saya? 96 00:10:58,780 --> 00:11:01,420 Tidak, tidak secara langsung, tetapi orang-orang muda. 97 00:11:01,500 --> 00:11:04,100 Kami mempunyai sebab untuk mempercayai anda tahu mereka. 98 00:11:04,140 --> 00:11:06,460 Nama-nama mereka adalah Banks Derek dan Clinton MacGuire. 99 00:11:06,540 --> 00:11:08,460 Saya minta maaf. Saya tidak biasa dengan mereka. 100 00:11:08,580 --> 00:11:11,020 Nah, adakah anda mengetahui mengenai perkara ini? 101 00:11:12,900 --> 00:11:15,260 Kami fikir anak-anak itu sudah biasa dengannya. 102 00:11:15,340 --> 00:11:19,060 Cukup untuk menghasut mereka dengan pembunuhan Ishak Luria. 103 00:11:20,460 --> 00:11:22,820 - Anda bekerja untuk mereka juga, bukan? - Siapa? 104 00:11:22,860 --> 00:11:25,980 Awak tahu siapa. Anda kelihatan seperti anda mungkin menjadi salah diri sendiri. 105 00:11:27,140 --> 00:11:29,260 Kami bekerja untuk F.B.I., tuan. 106 00:11:29,300 --> 00:11:32,780 Siapakah F.B.I. bekerja untuk? Itu betul. 107 00:11:32,860 --> 00:11:36,300 Anda memanggil saya paranoid, cecause yang adalah apa yang mereka mahu anda lakukan. 108 00:11:38,740 --> 00:11:42,300 Tetapi ada satu perkara yang anda tidak boleh memanggil saya dan itu adalah rakan usaha Zionis. 109 00:11:42,380 --> 00:11:46,060 Anda mengambil bersama-sama lihat pada gambar-gambar ini. 110 00:11:46,180 --> 00:11:48,540 Ia mungkin peluang terakhir anda untuk menyelamatkan nyawa mereka. 111 00:11:51,620 --> 00:11:56,780 Salah satu daripada rakan mereka, seorang lelaki muda yang bernama Tony Oliver, telah ditemui mati dibunuh pada pagi ini. 112 00:11:56,860 --> 00:11:59,420 - Mengapa kamu memberitahu saya ini? - Anda tidak pernah mendengar khabar angin? 113 00:11:59,460 --> 00:12:02,940 - Apa khabar angin? - Itu Luria kembali dari antara orang mati. 114 00:12:03,020 --> 00:12:05,580 Bahawa dia telah bangkit dari kuburnya. 115 00:12:05,660 --> 00:12:08,300 Apakah jenis Yahudi silap mata ini? 116 00:12:09,540 --> 00:12:11,940 Seorang Yahudi ditarik off 2000 tahun yang lalu. 117 00:12:15,300 --> 00:12:18,500 Kami hanya berhubung bukti, tuan. Anda boleh membuat kesimpulan sendiri. 118 00:12:20,220 --> 00:12:23,380 Tetapi saya tahu anda tidak akan mahu bertanggungjawab untuk... 119 00:12:23,460 --> 00:12:25,820 membahayakan nyawa orang-orang muda. 120 00:12:31,620 --> 00:12:34,060 Memberkati anda. 121 00:12:45,260 --> 00:12:47,180 Derek? 122 00:13:01,340 --> 00:13:03,220 Adakah anda pasti tentang perkara ini? 123 00:13:03,260 --> 00:13:06,940 Saya mendengar mereka, manusia. Saya tidak menunggu di sekitar untuk mengetahui jika ia adalah benar. 124 00:13:35,580 --> 00:13:38,860 - Damn! - Apa yang salah? 125 00:13:38,900 --> 00:13:41,780 - Ia dipaku ditutup. - Ada beberapa alat di dalam batang. 126 00:14:08,580 --> 00:14:12,020 Saya mendapat ia terbuka, manusia! Dapatkan di sini. 127 00:14:18,420 --> 00:14:20,900 Hey, Clinton. Check it out. 128 00:14:24,740 --> 00:14:27,700 Clinton. 129 00:14:27,780 --> 00:14:30,260 Hey, Clinton. Check it out. 130 00:14:31,340 --> 00:14:33,180 Clinton? 131 00:14:34,580 --> 00:14:36,780 Anda cuba untuk main-main dengan saya? 132 00:14:41,860 --> 00:14:45,780 Alamak. 133 00:15:31,740 --> 00:15:36,980 Markah yang kekang pada leher mangsa adalah konsisten dengan M.O. vigilante kita 134 00:15:37,060 --> 00:15:39,060 Forensik datang dengan apa-apa? 135 00:15:39,140 --> 00:15:43,460 Ya, satu set kedua tapak kaki, tetapi lumpur itu terlalu lembut untuk mengambil acuan. 136 00:15:43,580 --> 00:15:47,380 - Tekaan saya adalah Clinton adalah di sini dengan Derek Banks. - Mencari apa? 137 00:15:56,860 --> 00:16:01,860 Mungkin mereka datang untuk merosakkan mayat sebagai pembalasan bagi kematian Tony Oliver. 138 00:16:01,940 --> 00:16:05,940 Yang kelihatan agak berlebihan, bukan? Kerunsingan sehingga seseorang anda telah dibunuh? 139 00:16:06,020 --> 00:16:09,420 - Saya rasa mereka datang ke sini kerana mereka takut. - Takut? 140 00:16:13,180 --> 00:16:16,380 Takut bahawa orang yang mereka benci cukup untuk membunuh tidak benar-benar mati. 141 00:16:16,500 --> 00:16:19,420 Melihat. 142 00:16:19,500 --> 00:16:24,620 Hilanglah teori anda bagaimana cap jari Luria mendapati cara mereka ke badan mangsa. 143 00:16:24,700 --> 00:16:27,660 Apa yang kelihatan seperti kepada anda? 144 00:16:29,660 --> 00:16:32,580 Well, badan tidak diawetkan, kerana mengikut adat. 145 00:16:32,660 --> 00:16:35,900 Mungkin ia adalah lividiti bedah siasat atau beberapa jenis tatu. 146 00:16:35,940 --> 00:16:39,580 Adalah sukar untuk memberitahu pada peringkat ini dalam penguraian. 147 00:16:39,660 --> 00:16:42,100 Apakah ini? 148 00:16:45,380 --> 00:16:48,100 Bacaan sebelum tidur sedikit? 149 00:17:16,780 --> 00:17:19,980 - Anda berhutang saya selama dua minggu. - Kemana awak pergi? 150 00:17:21,460 --> 00:17:25,580 Adakah benar? Anda dan rakan-rakan anda membunuh Yahudi? 151 00:17:25,660 --> 00:17:28,820 - Hanya memberikan saya wang saya. - Apa neraka yang kau fikirkan? 152 00:17:31,060 --> 00:17:34,660 Saya tidak pernah memberitahu anda untuk membunuh sesiapa. Saya tidak pernah berkata untuk berbuat demikian. 153 00:17:34,740 --> 00:17:38,420 Tidak? Apa yang anda mengharapkan saya lakukan? 154 00:17:39,900 --> 00:17:42,540 Sembunyi ke sini seperti anda, 155 00:17:42,620 --> 00:17:45,540 menjilat sampul surat dalam gelap, memanggil mereka nama-nama? 156 00:17:45,620 --> 00:17:50,060 - Kami sedang berusaha untuk menyebarkan kebenaran. - Kebenaran? 157 00:17:50,140 --> 00:17:53,260 Man, anda adalah seperti menyedihkan kerana mereka. 158 00:17:53,340 --> 00:17:58,100 Apa? Saya sedang mendedahkan pembohongan mereka. 159 00:17:58,220 --> 00:18:00,220 Man, itu cuma kata-kata. 160 00:18:02,100 --> 00:18:06,020 Anda fikir mereka membunuh rakan-rakan saya dengan kata-kata? 161 00:18:08,180 --> 00:18:11,100 Itu betul. Clinton mati juga. 162 00:18:12,980 --> 00:18:15,460 Sekarang saya mahu wang saya. 163 00:18:19,220 --> 00:18:22,580 Ia dipanggil Sefer Yezirah, Kitab Penciptaan. 164 00:18:22,660 --> 00:18:26,980 Yang paling awal teks Ibrani yang diketahui pada perjamuan mistik manusia dengan Ilahi. 165 00:18:27,060 --> 00:18:29,740 - Adakah ia pernah dikebumikan dengan mati? - No. 166 00:18:29,820 --> 00:18:32,460 Dalam pematuhan dengan kepercayaan Yahudi yang dengan kematian datang kesaksamaan, 167 00:18:32,580 --> 00:18:34,580 mayat dikebumikan hanya dalam kain kafan itu. 168 00:18:34,660 --> 00:18:37,940 Tiada simbol peribadi kelas atau kedudukan duniawi adalah dibenarkan. 169 00:18:38,020 --> 00:18:42,580 Pernahkah ia telah dikenali untuk terbakar secara spontan? 170 00:18:42,660 --> 00:18:45,580 Uh, tidak. Tidak, ia tidak. 171 00:18:45,660 --> 00:18:48,900 Ia adalah sebuah buku mengenai mistik, tidak mistik itu sendiri. 172 00:18:48,940 --> 00:18:52,380 Adakah ia dicetak pada mana-mana kertas khas atau dengan mana-mana dakwat khas? 173 00:18:52,460 --> 00:18:55,140 Tidak, ia hanya sebuah buku. Kulit dan kertas. 174 00:18:55,180 --> 00:18:57,900 Sekarang, saya mengesyaki seseorang mungkin cuba untuk bermain helah kepada anda. 175 00:18:57,980 --> 00:19:01,820 Terdapat kemungkinan bahawa kelembapan mungkin leeched ke dalam keranda, 176 00:19:01,940 --> 00:19:04,500 ke dalam mengikat dan halaman-halaman buku ini. 177 00:19:04,620 --> 00:19:07,020 Jika air tanah telah tercemar, 178 00:19:07,060 --> 00:19:11,660 arsenik atau gas Arsine mungkin dapat mencipta campuran mudah terbakar. 179 00:19:13,740 --> 00:19:18,700 Adakah apa-apa yang membezakan tertentu Sefer Yezirah dari buku-buku lain? 180 00:19:18,740 --> 00:19:23,260 Ya, tetapi ia adalah hampir tidak mudah dibaca kerana terbakar. 181 00:19:23,340 --> 00:19:26,940 Ia adalah nama yang terukir dalam kulit, atau dicap ke dalam kulit. 182 00:19:27,020 --> 00:19:31,820 - Nama A? - Ya, nama Ibrani. Weiss. 183 00:19:31,900 --> 00:19:33,660 Yakub Weiss. 184 00:19:37,420 --> 00:19:39,820 Yakub Weiss. 185 00:19:39,860 --> 00:19:43,300 - Mengapa anda mahu melihat dia? - Ada telah pembunuhan lain. 186 00:19:43,420 --> 00:19:47,020 Seorang lagi suspek dalam kematian suami anda telah ditemui mati malam tadi. 187 00:19:47,100 --> 00:19:50,540 - Di manakah ini? - Ia adalah bersebelahan dengan kubur suami anda. 188 00:19:51,620 --> 00:19:53,860 Bagaimana kebimbangan ini bapa? 189 00:19:53,940 --> 00:19:57,860 Semalam dia menyatakan beberapa perasaan yang kuat ke arah mangsa terbaru ini. 190 00:19:57,940 --> 00:20:00,220 Dia marah. Mereka kata hanya marah. 191 00:20:00,300 --> 00:20:04,500 Dan kami mendapati bukti meletakkan dia di tempat kejadian. 192 00:20:09,020 --> 00:20:12,420 Ini meningkat menjadi sesuatu yang lain, Ariel. 193 00:20:12,500 --> 00:20:14,420 Sesuatu yang perlu dihentikan. 194 00:20:18,340 --> 00:20:21,460 My perkahwinan Ishak 195 00:20:21,540 --> 00:20:24,860 anda perlu memahami berapa banyak ia akan bermakna kepada bapa saya. 196 00:20:24,900 --> 00:20:27,060 Apa yang kamu maksudkan, "akan bermakna"? 197 00:20:27,140 --> 00:20:31,460 Kami mendapat lesen perkahwinan kami beberapa minggu yang lalu, tetapi perkahwinan itu tidak sehingga hari ini. 198 00:20:35,540 --> 00:20:38,220 Saya minta maaf. 199 00:20:38,300 --> 00:20:41,500 Saya ingin menunjukkan kepada anda sesuatu. 200 00:20:41,580 --> 00:20:45,420 Ia adalah cincin perkahwinan bersama dibuat dalam Kolin, 201 00:20:45,460 --> 00:20:49,220 sebuah kampung berhampiran Prague. 202 00:20:49,260 --> 00:20:53,700 Ayah saya adalah pelatih kepada orang yang direka itu. 203 00:20:53,780 --> 00:20:56,980 - Ia cantik. - Mm-hmm. 204 00:20:57,060 --> 00:21:01,940 Everywoman yang berkahwin di rumah ibadat memakai cincin ini sebagai lambang yang... 205 00:21:02,020 --> 00:21:03,940 dia seorang ratu, 206 00:21:04,060 --> 00:21:06,140 suaminya seorang raja, 207 00:21:06,260 --> 00:21:10,220 dan rumah yang mereka buat istana, bukan sahaja pada hari perkahwinan mereka, 208 00:21:10,340 --> 00:21:12,940 tetapi untuk sepanjang kehidupan mereka bersama-sama. 209 00:21:12,980 --> 00:21:18,100 Tetapi kebanyakan mereka kehidupan berakhir dalam satu hari dalam thespringof1943. 210 00:21:18,180 --> 00:21:22,260 Sembilan ribu orang Yahudi telah dibunuh selepas menggali kubur mereka sendiri. 211 00:21:22,340 --> 00:21:25,140 Tetapi ayahmu terselamat. 212 00:21:25,220 --> 00:21:29,020 Kerana dia berumur sepuluh tahun, dan dia adalah seorang pelatih tukang emas. 213 00:21:29,100 --> 00:21:33,300 Dia mempunyai jari kecil untuk membuat peluru di sebuah kilang senjata. 214 00:21:33,340 --> 00:21:36,260 Dan melalui semua ini dia menyembunyikan cincin itu? 215 00:21:36,340 --> 00:21:40,940 Walaupun selepas perang, beliau menyembunyikannya. Walaupun dari ibu saya. 216 00:21:41,060 --> 00:21:43,860 Mengapa? 217 00:21:43,940 --> 00:21:48,060 Kerana beliau ia merupakan relik mati dari tempat yang dilupakan, 218 00:21:51,180 --> 00:21:54,620 sehingga hari aku memberitahunya saya telah berkahwin. 219 00:21:54,660 --> 00:21:58,500 Dan untuk pertama kalinya dalam 50 tahun, ia menyerahkan cincin ini. 220 00:21:58,580 --> 00:22:02,260 Beliau berpendapat kampung telah dilahirkan semula. 221 00:22:05,700 --> 00:22:08,940 Dia tahu berapa banyak saya suka Ishak. 222 00:22:09,020 --> 00:22:11,860 Ariel, beritahu kami di mana bapa anda. 223 00:22:11,940 --> 00:22:16,020 Saya tahu ayah saya. Dia tidak akan membunuh sesiapa. 224 00:22:16,140 --> 00:22:18,060 Bagaimana jika anda adalah salah? 225 00:22:18,140 --> 00:22:20,700 ♪♪♪♪ 226 00:22:23,540 --> 00:22:26,460 ♪♪♪♪ 227 00:23:01,340 --> 00:23:03,100 Adakah anda melihat dia? 228 00:23:14,180 --> 00:23:17,740 - Saya minta maaf. Kami tidak bermaksud apa-apa tidak hormat. - Siapakah anda? 229 00:23:17,860 --> 00:23:20,780 Kami dengan F.B.I. Kami sedang mencari Yakub Weiss. 230 00:23:20,860 --> 00:23:24,140 Mengapa? 231 00:24:08,180 --> 00:24:10,140 Mulder. 232 00:24:56,940 --> 00:25:00,060 Jangan bergerak! ejen Persekutuan! 233 00:25:08,020 --> 00:25:10,980 - Anda okay, Mulder? - Yeah. 234 00:25:12,780 --> 00:25:16,020 Letakkan tangan anda di udara di mana saya boleh melihat mereka. 235 00:25:16,100 --> 00:25:18,660 Dan pulih perlahan-lahan. 236 00:25:22,660 --> 00:25:25,260 Kami mendapat dia, Scully. 237 00:25:28,340 --> 00:25:32,460 Encik Weiss, kita meletakkan anda ditahan. 238 00:25:41,460 --> 00:25:43,500 Datang pada. Mari pergi. 239 00:26:11,180 --> 00:26:15,300 Dimanakah dia? Di mana bapa saya? 240 00:26:15,380 --> 00:26:19,420 Kami telah menahan beliau, Ariel, di bawah disyaki membunuh. 241 00:26:19,500 --> 00:26:22,420 Saya tidak percaya anda. Ia tidak boleh menjadi dia. 242 00:26:22,460 --> 00:26:26,340 Adakah dia... Adakah dia memberitahu anda dia membunuh orang ini? 243 00:26:26,420 --> 00:26:31,180 Saya berfikir bahawa adalah arah ia pergi. Agent Mulder di sana dengan dia sekarang. 244 00:26:31,260 --> 00:26:34,020 - Saya perlu berjumpa dengannya. - Ariel, saya mencadangkan agar anda mendapatkan dia seorang peguam. 245 00:26:34,100 --> 00:26:36,340 Beliau enggan perwakilan undang-undang. 246 00:26:36,420 --> 00:26:39,060 Saya perlu berjumpa dengannya. 247 00:26:40,980 --> 00:26:43,300 Okay. 248 00:26:43,380 --> 00:26:45,820 Anda boleh meminta Detective Bartley ke dewan. 249 00:26:45,900 --> 00:26:49,900 Dia akan memberikan anda satu tempat untuk menunggu sehingga ayahmu tersebut diproses. 250 00:26:49,980 --> 00:26:51,900 Ariel. 251 00:26:53,420 --> 00:26:56,220 Saya minta maaf. 252 00:27:01,220 --> 00:27:03,060 Kenapa kamu membunuhnya, Yakub? 253 00:27:05,060 --> 00:27:10,500 rumah ibadat kami telah dirosakkan 13 kali pada tahun lalu. 254 00:27:10,580 --> 00:27:12,300 Saya terdengar bunyi bising di loteng. 255 00:27:12,380 --> 00:27:16,900 Saya pergi untuk melihat apa yang sedang terjadi dan dia menyerang saya. Ia adalah mempertahankan diri. 256 00:27:17,020 --> 00:27:21,140 - Gantung seorang lelaki untuk mempertahankan diri? - Adakah apa-apa yang lebih teruk daripada apa yang mereka lakukan kepada Ishak? 257 00:27:21,220 --> 00:27:23,900 Adakah apa-apa yang lebih baik? 258 00:27:23,980 --> 00:27:27,500 Mereka mendapati buku anda, Yezirah Sefer anda dalam kubur Ishak Luria ini. 259 00:27:30,860 --> 00:27:34,660 - Jadi? - Yang meletakkan anda di tempat kejadian kedua. 260 00:27:34,740 --> 00:27:37,780 - Saya bersalah. Apa lagi yang anda mahu daripada saya? - Kebenaran. 261 00:27:37,860 --> 00:27:39,940 Aku telah memberikan kebenaran. 262 00:27:40,020 --> 00:27:43,860 Terdapat orang lain di loteng yang dengan anda. Siapa itu? 263 00:27:43,940 --> 00:27:47,300 - Tidak ada orang lain. - Kemudian kamu berdusta. 264 00:27:47,380 --> 00:27:51,540 Dan anda tahu apa-apa tentang apa-apa. Dan saya tidak mempunyai lebih banyak untuk mengatakan tentang perkara ini. 265 00:27:57,620 --> 00:28:00,020 Saya ingin melihat anak perempuan saya. 266 00:28:13,900 --> 00:28:16,700 Anda mahu melihat cek latar belakang saya berlari kepada-Nya? 267 00:28:16,780 --> 00:28:20,300 Beliau berhijrah ke Israel selepas Perang Dunia II di mana beliau menyertai Irgun... 268 00:28:20,380 --> 00:28:22,700 bawah tanah tentera Yahudi. 269 00:28:22,780 --> 00:28:28,180 Beliau telah ditangkap pada tahun 1959 oleh British untuk pengeboman yang mengorbankan tujuh orang awam. 270 00:28:28,260 --> 00:28:30,820 Dia adalah seorang pengganas, Mulder. A pembunuh. 271 00:28:30,980 --> 00:28:32,980 Dia bukan pembunuh kami, walaupun. 272 00:28:33,020 --> 00:28:35,860 Apa maksud awak? Saya... Dia hanya memberi pengakuan. Saya berdiri di sini dan mendengar. 273 00:28:35,940 --> 00:28:38,860 Saya rasa mungkin ada orang kedua di loteng itu, Scully. 274 00:28:38,940 --> 00:28:41,620 Weiss mengetahuinya juga. Dan dia melindungi sesiapa sahaja. 275 00:28:41,700 --> 00:28:45,660 - Nah, yang? Anak perempuan dia? - Ia adalah seseorang yang cukup besar dan cukup kuat untuk mengetuk saya ke bawah. 276 00:28:45,740 --> 00:28:48,100 Well, siapa yang anda rasa ia adalah? 277 00:28:52,260 --> 00:28:55,700 - Anda perlu melekat di sekeliling. Ini boleh menjadi menarik. - Di mana anda akan pergi? 278 00:28:55,780 --> 00:28:58,180 Untuk melihat seorang lelaki kira-kira satu pembakaran buku-buku. 279 00:29:03,340 --> 00:29:05,940 Mereka mengatakan anda mengaku. 280 00:29:07,660 --> 00:29:10,300 - Kenapa awak melakukan ini? - Untuk melindungi anda. 281 00:29:10,380 --> 00:29:13,780 - Dari apa? - Saya rasa anda tahu. 282 00:29:13,860 --> 00:29:17,220 Mereka mendapati buku saya di dalam kubur Ishak. 283 00:29:20,460 --> 00:29:23,460 - Ia tidak boleh menjadi kenyataan. - Tidak? 284 00:30:13,140 --> 00:30:15,580 Ada sesuatu yang anda tidak memberitahu saya... 285 00:30:18,780 --> 00:30:21,260 mengenai kandungan Sefer Yezirah ini. 286 00:30:22,940 --> 00:30:25,820 - Apa yang anda ingin tahu? - Saya mahu tahu mengenai mitos golem. 287 00:30:25,900 --> 00:30:28,860 Saya dah cakap, Encik Mulder. Ini adalah teks mistik. 288 00:30:28,940 --> 00:30:33,380 Laman ini dipenuhi dengan golems dan dybbuks dan syaitan setiap saiz dan bentuk. 289 00:30:33,500 --> 00:30:36,260 Ia adalah golem bahawa saya berminat. 290 00:30:36,340 --> 00:30:39,220 Saya berminat dalam mengapa F.B.I. ejen akan menjadi begitu berminat dalam perkara seperti ini. 291 00:30:39,300 --> 00:30:42,420 Itulah apa yang saya berharap anda boleh beritahu saya. 292 00:30:44,620 --> 00:30:47,620 Para pengikut Kabbalis awal, 293 00:30:47,700 --> 00:30:50,100 mereka percaya bahawa orang yang benar boleh sebenarnya... 294 00:30:50,180 --> 00:30:53,700 mencipta makhluk yang hidup dari bumi itu sendiri. 295 00:30:53,780 --> 00:30:55,820 Jadikan dari lumpur atau tanah liat. 296 00:30:55,900 --> 00:30:59,700 Tetapi makhluk ini hanya boleh dibawa ke kehidupan dengan kuasa Firman. 297 00:31:00,780 --> 00:31:04,020 Dalam Dalam segi praktikal, 298 00:31:04,140 --> 00:31:09,060 oleh aplikasi langsung kombinasi surat rahsia tertentu. 299 00:31:09,140 --> 00:31:12,340 Gabungan dijumpai di dalam buku itu? 300 00:31:12,380 --> 00:31:15,140 Lihat, melihat. Lihat? Lihat? 301 00:31:15,220 --> 00:31:18,980 Halaman-halaman ini. Mereka pada dasarnya arahan... 302 00:31:19,020 --> 00:31:21,020 untuk animasi tidak bernyawa itu. 303 00:31:22,860 --> 00:31:24,940 Anda lihat, dan ini... 304 00:31:25,020 --> 00:31:27,260 Ya, dan petikan ini di sini... 305 00:31:27,340 --> 00:31:30,980 bercakap tentang inscribing satu perkataan pada golem itu sendiri. 306 00:31:31,060 --> 00:31:33,700 - Di belakang tangannya? - Saya kagum. 307 00:31:33,780 --> 00:31:36,780 - Apakah perkataan sihir? - Emet. 308 00:31:37,980 --> 00:31:41,500 Lihat, ketiga-tiga huruf, 309 00:31:41,580 --> 00:31:46,740 "Alef, lelaki, TAV," mewujudkan emet perkataan. 310 00:31:46,820 --> 00:31:49,100 Saya tidak bercakap bahasa Ibrani. Saya tidak tahu apa yang bermakna. 311 00:31:49,180 --> 00:31:52,460 Kebenaran. Emet bermaksud "kebenaran." 312 00:31:54,220 --> 00:31:56,460 Tetapi anda lihat, 313 00:31:56,540 --> 00:31:59,460 Encik Mulder, di dalamnya terletak paradoks. 314 00:31:59,540 --> 00:32:04,740 Kerana bahaya kebenaran itu terkandung dalam perkataan "golem" itu sendiri, 315 00:32:04,820 --> 00:32:08,260 yang bermaksud "benda tanpa bentuk, badan tanpa jiwa." 316 00:32:08,340 --> 00:32:10,700 Jadi golem adalah ciptaan yang tidak sempurna. 317 00:32:10,780 --> 00:32:14,740 Sejenis raksasa, benar-benar. Tidak dapat bercakap atau merasa apa-apa... 318 00:32:14,860 --> 00:32:16,980 tetapi emosi yang paling primitif. 319 00:32:17,060 --> 00:32:19,740 Dalam legenda, ia berjalan mengamuk... 320 00:32:19,820 --> 00:32:22,180 dan telah dimusnahkan oleh penciptanya. 321 00:32:22,260 --> 00:32:24,220 Dimusnahkan bagaimana? 322 00:32:26,220 --> 00:32:30,020 Dengan memadamkan huruf pertama, 323 00:32:30,060 --> 00:32:33,660 "Alef," "emet" menjadi "dipenuhi," 324 00:32:33,740 --> 00:32:35,860 yang bermaksud "mati." 325 00:32:38,500 --> 00:32:43,060 Sekali lagi, Encik Mulder, kuasa surat. 326 00:32:43,180 --> 00:32:46,060 Bukan hanya untuk mencipta, tetapi untuk membunuh. 327 00:32:46,140 --> 00:32:49,620 Yeah? 328 00:32:49,740 --> 00:32:53,220 Mulder, ia adalah saya. Ada telah pembunuhan lain. 329 00:32:53,300 --> 00:32:57,380 - Siapa? - Curt Brunjes. Saya dalam perjalanan saya ke kedai cetak sekarang. 330 00:32:57,460 --> 00:33:00,220 Okay, saya boleh berada di sana dalam sepuluh minit. 331 00:33:09,620 --> 00:33:13,300 Beliau adalah seorang yang pada misi. Lihatlah semua tenaga beliau menghabiskan menyebarkan kebencian. 332 00:33:13,380 --> 00:33:15,420 Dia pasti tidak membanting tulang dalam kekaburan. 333 00:33:15,540 --> 00:33:19,500 senarai mel ini mempunyai beratus-ratus nama, termasuk tiga mangsa pembunuhan kami. 334 00:33:19,580 --> 00:33:22,100 Sekurang-kurangnya kita tahu Yakub Weiss tidak membunuh mereka. 335 00:33:22,220 --> 00:33:24,380 Ya, saya akan memanggil presint dan mempunyai dia dibebaskan. 336 00:33:24,460 --> 00:33:26,820 Agent Scully? 337 00:33:29,660 --> 00:33:32,660 Gambar adalah kabur, tetapi saya fikir kami mempunyai hit. 338 00:33:32,740 --> 00:33:35,220 - Ada. - Oh, Tuhan saya. 339 00:33:37,100 --> 00:33:40,540 Ia adalah Isaac Luria. Beliau masih hidup. 340 00:33:41,820 --> 00:33:44,980 Saya tidak begitu pasti tentang itu. 341 00:34:03,660 --> 00:34:06,820 Tidak, terima kasih. Yang tidak perlu. 342 00:34:06,900 --> 00:34:09,460 Well, koroner dipadankan rekod pergigian Luria ini. 343 00:34:09,540 --> 00:34:12,700 Ia pasti mayatnya yang berada di dalam kubur itu. 344 00:34:12,780 --> 00:34:16,900 Anda tahu, Mulder, pita video ini, ia mesti telah diubah entah bagaimana. 345 00:34:16,980 --> 00:34:19,660 Ditanam oleh sesiapa yang mengadakan penipuan ini. 346 00:34:19,740 --> 00:34:24,020 - Ia bukan satu penipuan, Scully. Ia tidak pernah. - Tetapi jika Luria mati, Mulder... 347 00:34:24,140 --> 00:34:27,540 Ini bukan Luria. Tidak benar-benar. 348 00:34:27,620 --> 00:34:29,900 Well, siapa yang anda fikir ia? Adakah anda fikir ia adalah beberapa jenis hantu? 349 00:34:29,980 --> 00:34:32,020 Tiada, hantu adalah roh tanpa bentuk. 350 00:34:32,100 --> 00:34:37,100 Tetapi saya percaya apa yang kita cari dan apa yang kita lihat di sini adalah bentuk tanpa semangat. 351 00:34:37,180 --> 00:34:39,540 - Sesuatu yang dipanggil golem a. - Golem A? 352 00:34:39,620 --> 00:34:43,620 Ya, ia... ia adalah sejenis raksasa buatan manusia digambarkan dalam cerita rakyat Yahudi. 353 00:34:43,700 --> 00:34:48,220 Ia adalah gaya yang berasal dari tanah dan kemudian animasi melalui mantera mistik. 354 00:34:48,300 --> 00:34:52,700 Lumpur? Mulder, apa yang kau cakap ni? 355 00:34:52,740 --> 00:34:55,620 Dan untuk tujuan apa? membalas dendam dendam? 356 00:34:55,740 --> 00:35:00,460 Saya tidak fikir ia adalah kebencian yang dicipta golem ini, Scully. Saya rasa ia adalah cinta. 357 00:35:04,580 --> 00:35:07,820 Ariel, adalah Agent Mulder. Buka pintu. 358 00:35:13,620 --> 00:35:15,540 Ia tidak dikunci. 359 00:35:19,020 --> 00:35:20,780 Ariel? 360 00:35:23,580 --> 00:35:26,980 - Dia tidak ada di sini, Scully. - Bagaimana anda tahu? 361 00:35:28,580 --> 00:35:30,700 Cecause ia adalah hari perkahwinannya. 362 00:36:40,420 --> 00:36:42,340 Ariel? 363 00:36:45,820 --> 00:36:49,860 Saya tahu anda berada di sini. Saya tahu anda boleh mendengar saya. 364 00:36:51,820 --> 00:36:53,820 Ariel? 365 00:36:56,340 --> 00:36:59,100 Meninggalkan kita bersendirian, Tata. Anda tidak tergolong di sini. 366 00:36:59,180 --> 00:37:01,620 - Saya adalah ayah kamu. - Sila pergi. 367 00:37:01,700 --> 00:37:05,900 Tidak tanpa anda. Saya tidak meninggalkan tanpa anda. 368 00:37:05,980 --> 00:37:09,060 - Saya mahu melihat dia. - Dia telah mati. 369 00:37:09,140 --> 00:37:11,940 - Isaac mati. - No. 370 00:37:12,020 --> 00:37:16,420 Kanak-kanak lelaki yang membunuh beliau, kebencian mereka membawanya dari anda, 371 00:37:18,060 --> 00:37:21,420 dan anda cuba membawa dia pulang bersama cinta anda. 372 00:37:23,140 --> 00:37:25,500 Tetapi apa yang anda dikembalikan... 373 00:37:25,620 --> 00:37:28,380 Anda perlu faham, Ariel, 374 00:37:30,020 --> 00:37:32,460 ia tidak kepadanya. 375 00:37:32,500 --> 00:37:34,460 Ia adalah sesuatu yang dibenci. 376 00:37:35,940 --> 00:37:38,900 Ia tidak mempunyai tempat di kalangan yang hidup. 377 00:37:41,100 --> 00:37:43,140 Katanya, beliau akan memanggil saya kembali, Tata. 378 00:37:43,220 --> 00:37:45,780 Kami telah bercakap di telefon... 379 00:37:45,860 --> 00:37:48,340 mengenai perkahwinan. 380 00:37:48,420 --> 00:37:51,460 Ishak berkata, dia terpaksa pergi. 381 00:37:51,540 --> 00:37:55,500 Bahawa pelanggan yang memerlukan dia, dan bahawa dia akan menghubungi saya kembali. 382 00:37:56,860 --> 00:37:59,300 Tetapi apabila saya mendengar cincin telefon kemudian, 383 00:37:59,420 --> 00:38:03,980 sesuatu yang memberitahu saya untuk tidak mengambilnya. 384 00:38:04,060 --> 00:38:07,460 suara seorang wanita adalah pada baris. 385 00:38:07,500 --> 00:38:10,620 Saya tidak mendengar apa yang dia katakan. 386 00:38:10,700 --> 00:38:13,220 Saya tidak perlu. 387 00:38:13,300 --> 00:38:15,980 Saya tahu Ishak tidak memanggil saya kembali. 388 00:38:20,300 --> 00:38:23,420 Saya hanya mahu mengucapkan selamat tinggal, Tata. 389 00:38:24,500 --> 00:38:26,740 Saya tahu. 390 00:38:32,020 --> 00:38:33,940 Saya tahu. 391 00:38:38,820 --> 00:38:41,060 Saya tidak fikir... 392 00:38:44,220 --> 00:38:46,500 Ia hanya hajat. 393 00:38:51,740 --> 00:38:55,100 Mereka hanya... kata-kata. 394 00:38:58,940 --> 00:39:01,020 - Tinggal disini. - Saya hendak pergi dengan awak. 395 00:39:01,100 --> 00:39:02,940 - Tidak tidak! - Tata. 396 00:39:40,540 --> 00:39:42,980 Tunggu, saya mendapat pisau. 397 00:40:09,900 --> 00:40:12,340 - Nadi beliau adalah benang. - Adakah dia akan menjadi hak semua? 398 00:40:12,420 --> 00:40:14,540 - Jika kita bawa dia ke hospital. - Call paramedik. 399 00:40:14,620 --> 00:40:17,820 - Di mana anda akan pergi? - Untuk mencari Ariel. 400 00:40:41,580 --> 00:40:43,220 Ariel? 401 00:40:49,460 --> 00:40:51,340 Kami mendapati bapa anda. 402 00:40:51,420 --> 00:40:54,740 Dia masih hidup. Dia akan menjadi okay. 403 00:40:54,820 --> 00:40:56,780 Saya tahu tentang Ishak. 404 00:40:59,020 --> 00:41:01,300 Dimanakah dia? 405 00:41:01,340 --> 00:41:03,500 Saya tidak tahu. 406 00:41:05,900 --> 00:41:08,500 - Okay. Baiklah, datang pada. Kita mesti keluar dari sini. - No. 407 00:41:08,580 --> 00:41:10,700 - Ayuh, Ariel. Mari pergi. - No. 408 00:41:10,780 --> 00:41:12,700 - Kita perlu pergi. - No. 409 00:41:12,780 --> 00:41:15,380 Ayuh, Ariel. Datang pada. 410 00:41:15,460 --> 00:41:18,580 Ishak? 411 00:41:19,700 --> 00:41:21,980 - Hentikan atau saya akan api! - Tidak! Tidak! 412 00:41:22,060 --> 00:41:23,740 Tidak! 413 00:41:23,860 --> 00:41:26,740 Hentikan! No. 414 00:41:38,660 --> 00:41:40,860 Ishak. 415 00:42:13,540 --> 00:42:18,460 Aku adalah tercinta saya sebagai kekasihku kepada saya. 416 00:42:54,740 --> 00:42:56,980 Saya suka anda. 417 00:43:17,380 --> 00:43:19,940 Mulder? 418 00:43:20,020 --> 00:43:21,980 - Adakah anda baik-baik saja? - Saya fikir begitu. 419 00:43:22,060 --> 00:43:24,340 Saya mendengar tembakan dipecat. 420 00:43:26,020 --> 00:43:28,780 Apa yang berlaku? 421 00:43:40,100 --> 00:43:43,940 - Apa yang dia sedang buat? - Katakan selamat tinggal.