1
00:00:03,000 --> 00:00:04,934
Ia tidak perlu cara ini.

2
00:00:05,000 --> 00:00:07,000
Hanya mendengar alasan.

3
00:00:07,067 --> 00:00:09,200
Saya tidak mempunyai digunakan untuk sebab...

4
00:00:09,267 --> 00:00:11,367
Lemah manusia!

5
00:00:11,434 --> 00:00:13,534
Kapal
Selbachian hampir dalam liputan.

6
00:00:13,601 --> 00:00:17,367
Apabila bejana ini hendaklah
surat cara membalas dendam saya.

7
00:00:19,033 --> 00:00:21,033
Hidupkan sistem senjata anda
kepada saya sekarang,

8
00:00:21,100 --> 00:00:23,801
Atau aku akan membunuh salah satu daripada anak-anak kapal kamu
setiap 2.5 Earth minit,

9
00:00:23,868 --> 00:00:26,868
Bermula dengan perempuan.

10
00:00:28,000 --> 00:00:29,100
kommandor?

11
00:00:29,167 --> 00:00:30,367
Ia akan menjadi hak semua.

12
00:00:31,667 --> 00:00:32,234
(Bip, whirring)

13
00:00:32,300 --> 00:00:33,601
(Penggera bunyi keras)

14
00:00:33,667 --> 00:00:34,834
(Mendengus)

15
00:00:47,000 --> 00:00:48,267
(Penggera berhenti)

16
00:00:48,334 --> 00:00:51,767
KOMPUTER: Semua stesen selamat
dari pihak umum.

17
00:00:54,367 --> 00:00:55,968
Satu keseronokan bekerja
dengan anda, Yeoman.

18
00:00:56,033 --> 00:00:57,367
Seperti biasa.

19
00:00:57,434 --> 00:01:00,701
MAN: Kita bercakap tentang
sekeping sejarah televisyen.

20
00:01:00,767 --> 00:01:05,067
The Spaceforce mikrokuar sebenar
Komander Artemis Bishop digunakan

21
00:01:05,133 --> 00:01:06,767
Untuk menundukkan Gorth asing

22
00:01:06,834 --> 00:01:08,801
Dalam musim 2 finale
Astro Quest.

23
00:01:08,868 --> 00:01:11,434
Dan ia boleh menjadi milik anda
untuk hanya $ 750.

24
00:01:11,501 --> 00:01:12,601
750?

25
00:01:12,667 --> 00:01:14,434
Adakah saya kelihatan seperti seorang yang bodoh kepada anda?

26
00:01:16,067 --> 00:01:18,334
(Bip)

27
00:01:24,400 --> 00:01:26,801
(Whirring)

28
00:01:26,868 --> 00:01:31,133
(Bercakap bahasa asing)

29
00:01:31,200 --> 00:01:33,501
Itulah nice!

30
00:01:36,667 --> 00:01:38,100
MAN (lebih P.A.):
Selamat datang, Whatifitconners.

31
00:01:38,167 --> 00:01:41,367
persembahan khas encore
Astro Quest: Redux

32
00:01:41,434 --> 00:01:45,834
Akan bermula pada Room 21-B
dalam hanya beberapa minit.

33
00:01:45,901 --> 00:01:48,234
(Mikrokuar bip)

34
00:02:02,834 --> 00:02:04,901
Cantik seragam.

35
00:02:04,968 --> 00:02:07,167
Wendy?

36
00:02:15,901 --> 00:02:19,234
Anda di Yeoman Malloy.

37
00:02:19,300 --> 00:02:22,534
Anda mempunyai mikrokuar.

38
00:02:22,601 --> 00:02:24,734
(Chuckles)

39
00:02:24,801 --> 00:02:26,968
Saya tidak boleh percaya ini.

40
00:02:27,033 --> 00:02:28,067
Anda adalah seorang Questor?

41
00:02:28,133 --> 00:02:29,234
Saya rasa Astro Quest

42
00:02:29,300 --> 00:02:31,901
Adalah menunjukkan fiksyen sains
terhebat sepanjang masa.

43
00:02:31,968 --> 00:02:34,901
Saya peminat Komander Bishop
diri saya sendiri.

44
00:02:34,968 --> 00:02:36,033
Siapa yang tidak?

45
00:02:36,100 --> 00:02:37,501
Mengapa Malloy?

46
00:02:37,567 --> 00:02:38,901
Saya suka dia.

47
00:02:38,968 --> 00:02:41,400
Maksud saya, saya tahu bahawa dia
jamin sepenuhnya ditaja ,

48
00:02:41,467 --> 00:02:43,901
Tetapi dia adalah satu-satunya ahli biokimia perempuan
di TV

49
00:02:43,968 --> 00:02:45,334
Dan saya suka keberanian dia.

50
00:02:45,400 --> 00:02:48,434
Adakah anda berfikir bahawa, um,

51
00:02:48,501 --> 00:02:49,567
Saya mendapat hak kolar?

52
00:02:49,634 --> 00:02:51,234
Cecause Saya rasa di acara itu

53
00:02:51,300 --> 00:02:53,133
Bahawa ia mungkin telah
lebih sedikit, um, beralun.

54
00:02:53,200 --> 00:02:56,267
Anda... Ia kelihatan sempurna.

55
00:02:56,334 --> 00:02:57,634
Terima kasih.

56
00:02:57,701 --> 00:02:59,667
(Pengumuman kurang jelas
lebih P.A.)

57
00:02:59,734 --> 00:03:01,567
Bolehkah saya melihat bahawa?

58
00:03:05,300 --> 00:03:07,200
(Whirring)
Wow...

59
00:03:07,267 --> 00:03:10,634
(Ketawa kecil):
Itulah yang besar.

60
00:03:10,701 --> 00:03:13,234
Jihw-CHOK Chom-CHEM

61
00:03:13,300 --> 00:03:17,868
Jag-eej BRYCE cichoki.

62
00:03:17,934 --> 00:03:19,200
Saya tidak bercakap Vellikon.

63
00:03:19,267 --> 00:03:20,367
Apa yang kamu katakan?

64
00:03:21,934 --> 00:03:24,033
(Jeritan wanita)

65
00:03:24,100 --> 00:03:26,767
(Lebih P.A.): Security ke Bilik
21-B serta-merta.
Oh, Tuhan saya, Jon?

66
00:03:26,834 --> 00:03:29,334
Keselamatan, 21-B
serta-merta...
Jon ?!

67
00:03:29,400 --> 00:03:32,400
Kami memerlukan kakitangan perubatan
di 21-B.
Jon ?!

68
00:03:32,467 --> 00:03:34,767
Kakitangan perubatan
di 21-B.
Jon? Jon? Bangun!

69
00:03:34,834 --> 00:03:37,434
Apa kena dengan kamu?
Oh, Tuhan saya. Bercakap dengan saya!

70
00:03:37,501 --> 00:03:39,467
Jon?

71
00:03:39,534 --> 00:03:40,834
Jon?
Maafkan saya. Maafkan saya.

72
00:03:40,901 --> 00:03:43,067
Maafkan saya.
Maafkan saya.
Bangun! Bangun!

73
00:03:43,133 --> 00:03:45,334
Sila, semua orang tinggal
tenang dan tidak pulang.

74
00:03:45,400 --> 00:03:46,467
Kami dengan Makmal Jenayah.

75
00:03:46,534 --> 00:03:47,868
Puan, jangan sentuh apa-apa.

76
00:03:47,934 --> 00:03:49,501
Jangan...
Jon!

77
00:03:49,567 --> 00:03:50,501
Sila ikut saya.

78
00:03:50,567 --> 00:03:51,901
Jon.
Ikut aku.
Ikut aku.

79
00:03:51,968 --> 00:03:54,601
(Kelajuan-cepat)

80
00:03:54,667 --> 00:03:55,767
Brass.

81
00:03:55,834 --> 00:03:56,934
Ya, ia adalah Hodges.

82
00:03:57,000 --> 00:03:58,067
Siapa?
Dari Trace.

83
00:03:58,133 --> 00:03:59,734
Kami mempunyai keadaan
di Whatifitcon itu.

84
00:03:59,801 --> 00:04:01,100
Whatifit-apa ini?

85
00:04:01,167 --> 00:04:02,567
Bagaimana kamu mendapat nombor ini?

86
00:04:02,634 --> 00:04:04,667
Saya klon
telefon bimbit Grissom pada suatu perkara yang berkaitan dengan kerja.

87
00:04:04,734 --> 00:04:05,834
Itu tidak penting sekarang.

88
00:04:05,901 --> 00:04:06,934
Kami ada masalah.

89
00:04:07,000 --> 00:04:08,801
Ia adalah salah satu daripada peserta pameran.

90
00:04:08,868 --> 00:04:10,701
Bolehkah anda menjadi lebih khusus?

91
00:04:12,834 --> 00:04:14,968
Ia sudah mati, Jim.

92
00:04:21,901 --> 00:04:24,968
* Siapa yang... adakah anda? *

93
00:04:25,033 --> 00:04:27,801
* Siapa yang, yang, yang, yang? *

94
00:04:27,868 --> 00:04:30,801
* Siapa yang... adakah anda? *

95
00:04:30,868 --> 00:04:33,000
* Siapa yang, yang, yang, yang? *

96
00:04:33,067 --> 00:04:34,667
* Saya benar-benar mahu tahu *

97
00:04:34,734 --> 00:04:37,334
* Siapa yang... adakah anda? *

98
00:04:37,400 --> 00:04:39,167
* Oh-oh-oh *
* Siapa yang... *

99
00:04:39,234 --> 00:04:42,400
* Ayuh, beritahu saya yang anda,
anda, anda *

100
00:04:42,467 --> 00:04:45,667
* Adakah anda. *

101
00:04:50,300 --> 00:04:53,667
(Mendesak)

102
00:04:57,701 --> 00:05:03,234
Jonathan Danson, 36,
dari Chowchilla, California.

103
00:05:03,300 --> 00:05:05,868
STOKES: 42 dolar dan
beberapa kad kredit.

104
00:05:05,934 --> 00:05:08,367
Jadi ia mungkin
bukan rompakan.

105
00:05:12,300 --> 00:05:13,534
Hidung berdarah,
calar di muka.

106
00:05:13,601 --> 00:05:15,534
Lelaki ini sudah
dalam perjuangan atau sesuatu.

107
00:05:15,601 --> 00:05:16,934
Anda tahu, jika terdapat
adalah perjuangan

108
00:05:17,033 --> 00:05:20,100
Ia akan menjadi benar-benar sukar untuk
memberitahu pada set seperti ini.

109
00:05:20,167 --> 00:05:22,701
Temp Hati adalah
89.7 darjah.

110
00:05:22,767 --> 00:05:24,801
Dia mungkin meninggal dunia di antara tengah malam
dan 03:00

111
00:05:24,868 --> 00:05:26,601
Jadi, sejak dahulu sehingga sekarang
ada yang mungkin telah

112
00:05:26,667 --> 00:05:28,734
Beberapa ribu orang
dengan akses ke gerai ini.

113
00:05:28,801 --> 00:05:30,067
Anda akan perlu
banyak lif pita.

114
00:05:30,133 --> 00:05:31,300
Dan swab.

115
00:05:31,367 --> 00:05:33,667
(Mengeluh):
Atau...

116
00:05:33,734 --> 00:05:35,868
Saya boleh berjalan pembersih vakum
atas seluruh tempat kejadian,

117
00:05:35,934 --> 00:05:37,234
Mendapatkan teladan
dari semua orang ini

118
00:05:37,300 --> 00:05:39,767
Dan membuat anda dua Knuckleheads
sibuk untuk beberapa bulan akan datang.

119
00:05:39,834 --> 00:05:42,534
Macam mana yang boleh? Hmm?

120
00:05:42,601 --> 00:05:44,000
Adakah saya memberi nikmat kepadanya:

121
00:05:44,067 --> 00:05:48,133
Diri rasuk kembali ke makmal
dan biarlah kami melakukan tugas kami, sila.

122
00:05:48,200 --> 00:05:49,801
Okay.

123
00:05:49,868 --> 00:05:51,834
Terima kasih.

124
00:05:51,901 --> 00:05:53,667
Pakaian Nice.

125
00:05:53,734 --> 00:05:54,968
WANITA:
saya tidak boleh percaya.

126
00:05:55,033 --> 00:05:57,868
Maksud saya, ini-ini
projek adalah mimpi Yonatan.

127
00:05:57,934 --> 00:05:59,501
Kami begitu rapat.

128
00:05:59,567 --> 00:06:00,968
Begitu dekat kepada apa?

129
00:06:01,033 --> 00:06:02,534
kamu menghabiskan masa lima tahun
pada perintis ini.

130
00:06:02,601 --> 00:06:05,100
Ia adalah pembuatan semula
asal Astro Quest.

131
00:06:05,167 --> 00:06:06,968
Seorang eksekutif dari Paramount
mendekati kami tentang it--

132
00:06:07,033 --> 00:06:10,634
Menjadikannya
penuh pada siri untuk CW.

133
00:06:10,701 --> 00:06:12,834
Oh, yeah, benar-benar?
Jangan main-main.

134
00:06:12,901 --> 00:06:17,334
"Dihasilkan oleh Jonathan Danson
dan Melinda Carver."

135
00:06:17,400 --> 00:06:20,167
Jadi, adakah anda mempunyai kepentingan
kewangan dalam projek ini?

136
00:06:20,234 --> 00:06:23,133
Well, ya, saya dibiayai ia.

137
00:06:23,200 --> 00:06:24,400
Jadi, apa yang berlaku kepada hak-hak

138
00:06:24,467 --> 00:06:26,000
Dengan Jonathan
daripada gambar?

139
00:06:26,067 --> 00:06:28,434
Mereka kembali kepada saya, saya rasa.

140
00:06:28,501 --> 00:06:29,734
Apa yang anda mendapat di?

141
00:06:29,801 --> 00:06:31,834
Tepat sekali apa yang anda fikir saya.

142
00:06:37,767 --> 00:06:39,300
HODGES:
Seorang lelaki dalam baju merah

143
00:06:39,367 --> 00:06:41,667
Mati pada awal
kebanyakan episod Astro Quest.

144
00:06:41,734 --> 00:06:43,400
Saya ingat.

145
00:06:43,467 --> 00:06:44,834
Masuklah.

146
00:06:44,901 --> 00:06:46,167
Terima kasih.

147
00:06:46,234 --> 00:06:47,934
Sila lihat.

148
00:06:49,734 --> 00:06:52,567
Perimortem lebam
pada leher.

149
00:06:54,133 --> 00:06:56,000
Dan...

150
00:06:56,067 --> 00:06:59,267
Luka bersudut tepat
pada pangkal hidung.

151
00:06:59,334 --> 00:07:03,534
Kulit muncul
berpecah, tidak dipotong.

152
00:07:05,434 --> 00:07:07,133
Ada logam surih
pada luka.

153
00:07:26,734 --> 00:07:30,234
Anda dan Wendy selalu pergi
untuk Whatifitcon bersama-sama?

154
00:07:30,300 --> 00:07:32,834
Sebenarnya, ia adalah pertama kami.

155
00:07:49,534 --> 00:07:53,334
(Dengung)

156
00:07:55,434 --> 00:07:57,534
Pleasure bekerja
dengan anda, Yeoman.

157
00:07:57,601 --> 00:07:59,300
Seperti biasa.

158
00:07:59,367 --> 00:08:01,601
Beritahu saya sesuatu,
Komander.

159
00:08:06,334 --> 00:08:07,634
Adakah anda takut?

160
00:08:07,701 --> 00:08:09,634
Saya tidak sebelum ini.

161
00:08:13,133 --> 00:08:14,834
Tetapi saya sekarang.

162
00:08:14,901 --> 00:08:17,067
Tetapi anda adalah pegawai pemerintah
saya.

163
00:08:17,133 --> 00:08:20,100
(Shudders)
saya juga seorang lelaki.

164
00:08:20,167 --> 00:08:21,767
Dengan keperluan seorang lelaki.

165
00:08:21,834 --> 00:08:24,801
Jika anda hanya tahu
malam banyak I meletakkan berjaga

166
00:08:24,868 --> 00:08:26,667
Bermimpi seketika seperti ini.

167
00:08:26,734 --> 00:08:29,467
Oh... Saya boleh meneka.

168
00:08:29,534 --> 00:08:31,834
Hodges, anda terlupa ini.

169
00:08:31,901 --> 00:08:33,868
GCMS, cop-cop.

170
00:08:36,467 --> 00:08:39,434
(Muzik bermain dramatik)

171
00:08:44,701 --> 00:08:47,767
Nama saya Jonathan Danson,

172
00:08:47,834 --> 00:08:50,501
Dan saya di sini untuk memerdekakan kamu.

173
00:08:50,567 --> 00:08:54,634
Percuma dari
visi masa depan antiseptik

174
00:08:54,701 --> 00:08:57,400
Penuh dengan...

175
00:08:57,467 --> 00:09:02,868
Dengan wira dan wirawati
yang sentiasa sabar

176
00:09:02,934 --> 00:09:06,934
Dan menyesuaikan diri dengan baik
dan altruistik.

177
00:09:07,000 --> 00:09:08,234
Bilakah ini diambil?

178
00:09:08,300 --> 00:09:11,067
Malam tadi,
acara pratonton khas.

179
00:09:11,133 --> 00:09:13,801
Apa-apa sahaja yang menarik berlaku
pada konvensyen sci-fi,

180
00:09:13,868 --> 00:09:16,968
Ia adalah talian di suatu tempat
kira-kira lima minit kemudian.

181
00:09:17,033 --> 00:09:18,067
DANSON:
Seperti kebanyakan anda,

182
00:09:18,133 --> 00:09:22,200
Saya membesar dengan Astro Quest.

183
00:09:22,267 --> 00:09:24,734
Setiap malam Khamis
ayah saya akan berkumpul keluarga

184
00:09:24,801 --> 00:09:28,000
Sekitar TV kami
untuk menonton episod terbaru.

185
00:09:28,067 --> 00:09:30,567
(Ketawa):
Saya menyukainya.

186
00:09:30,634 --> 00:09:33,367
Tetapi yang lebih tua saya dapat,

187
00:09:33,434 --> 00:09:37,968
Lebih mitologi yang
mula memakan jiwa saya.

188
00:09:38,033 --> 00:09:43,200
Saya tidak boleh mengukur sehingga anak-anak kapal yang berani
itu kapal sempurna.

189
00:09:43,267 --> 00:09:45,334
Saya tidak kacak,
berani, kuat.

190
00:09:45,400 --> 00:09:49,734
Saya lemah, kecil,
merosakkan diri.

191
00:09:49,801 --> 00:09:52,834
Tetapi membenci diri saya untuk itu.

192
00:09:52,901 --> 00:09:55,801
Tetapi kemudian...

193
00:09:55,868 --> 00:09:57,200
Satu malam...

194
00:09:57,267 --> 00:10:01,000
Ia memukul saya seperti...
seperti sambaran kilat.

195
00:10:01,067 --> 00:10:02,601
Saya melihat sekeliling bar

196
00:10:02,667 --> 00:10:04,868
Pada yang lain
takut, orang sedih dan saya...

197
00:10:04,934 --> 00:10:08,834
Dan saya berkata kepada diri saya sendiri, "Adakah anda
melihat Artemis Bishop di sini?"

198
00:10:08,901 --> 00:10:11,033
"Adakah anda melihat satu di tempat kerja?"

199
00:10:11,100 --> 00:10:12,534
Apa ini?
Dia menunjukkan Redux.

200
00:10:12,601 --> 00:10:14,868
Uh, di bangunan
pangsapuri atau di jalan?

201
00:10:14,934 --> 00:10:17,133
People, lihat sekeliling kamu.

202
00:10:17,200 --> 00:10:20,467
Adakah anda melihat Artemis Bishop
mana-mana?

203
00:10:20,534 --> 00:10:22,467
Sudah tentu tidak.

204
00:10:22,534 --> 00:10:24,934
Kerana dia
yang membina fiksyen.

205
00:10:25,000 --> 00:10:28,834
A hantu yang membisikkan,
"Anda tidak mencukupi."

206
00:10:30,667 --> 00:10:35,868
Well, saya di sini untuk menunjukkan kepada anda
siapa kita sebenarnya.

207
00:10:35,934 --> 00:10:38,100
Tuan-tuan dan puan-puan,
aku memberi...

208
00:10:38,167 --> 00:10:42,033
Astro Quest: Redux.

209
00:10:44,968 --> 00:10:46,701
(Muzik bermain dramatik)

210
00:10:46,767 --> 00:10:48,367
(Buzz statik)

211
00:10:48,434 --> 00:10:50,267
Aku bersumpah kepada Allah
Saya nak buat dia!

212
00:10:50,334 --> 00:10:52,667
Garth, engkau mengenal Aku.
, Berdirilah ke bawah.

213
00:10:52,734 --> 00:10:53,934
Saya tidak tahu
apa-apa lagi!

214
00:10:54,000 --> 00:10:55,234
Saya nak buat beliau.

215
00:10:55,300 --> 00:10:56,834
Saya bersumpah saya
nak buat dia!
Komander...

216
00:10:56,901 --> 00:11:00,267
Okay, Sally, segala-galanya
akan menjadi hak semua.

217
00:11:00,334 --> 00:11:03,100
(Tiga tembakan)

218
00:11:03,167 --> 00:11:06,601
Tiada apa-apa yang pernah gonna
menjadi hak semua lagi!

219
00:11:06,667 --> 00:11:08,667
Adakah anda melihat bahawa ?!

220
00:11:08,734 --> 00:11:11,601
Sekarang anda adalah gonna
melakukan apa yang saya mahu.

221
00:11:11,667 --> 00:11:13,601
(Teresak-esak)

222
00:11:19,167 --> 00:11:21,834
(Merungut)

223
00:11:30,734 --> 00:11:31,667
Anda menghisap.

224
00:11:31,734 --> 00:11:32,667
Anda tidak mempunyai...

225
00:11:32,734 --> 00:11:35,434
(Orang ramai mendesak, booing)

226
00:11:35,501 --> 00:11:36,734
Adakah anda mendapatkannya?

227
00:11:39,400 --> 00:11:43,334
MAN: Kami tidak gonna menonton
crap itu! Keluar dari sini!

228
00:11:43,400 --> 00:11:45,000
Jadi biarlah saya mendapatkan lurus ini.

229
00:11:45,067 --> 00:11:46,501
Sesetengah nerd

230
00:11:46,567 --> 00:11:50,934
Mengambil cheesy, 60-an sci-fi show
dan bertukar menjadi sesuatu yang

231
00:11:51,000 --> 00:11:53,968
Sedikit lebih realistic--
tolak kapal angkasa, sudah course--

232
00:11:54,033 --> 00:11:56,601
Dan yang lain
nerds mendapatkan

233
00:11:56,667 --> 00:11:59,868
Marah cukup bahawa mereka menewaskan
dia dan membunuh dia di atasnya?

234
00:11:59,934 --> 00:12:04,467
Nah... orang tidak suka
apabila anda main-main dengan wira mereka.

235
00:12:18,167 --> 00:12:20,267
Anda mendapat sesuatu, Riley?

236
00:12:20,334 --> 00:12:22,801
Hmm...

237
00:12:22,868 --> 00:12:25,801
Tiada tanda darah.

238
00:12:25,868 --> 00:12:28,300
Saya ragu-ragu ia
senjata pembunuhan.

239
00:12:31,267 --> 00:12:32,467
(Mengeluh)

240
00:12:33,868 --> 00:12:36,400
Adakah kita akan mempunyai
untuk memikirkan bagaimana banyak Dumpsters

241
00:12:36,467 --> 00:12:39,067
3,000 orang boleh mengisi
dalam tiga hari?

242
00:12:39,133 --> 00:12:41,067
Boy, saya tidak berharap.

243
00:12:42,634 --> 00:12:45,334
Whoa.

244
00:12:45,400 --> 00:12:46,534
Saya mendapat...

245
00:12:46,601 --> 00:12:49,734
Seluruh banyak geek cinta
di atas kerusi arahan.

246
00:12:49,801 --> 00:12:53,067
Bukankah itu bagus untuk mereka?

247
00:12:53,133 --> 00:12:55,767
Saya hanya mendapat A / V pusat.

248
00:12:55,834 --> 00:12:56,767
Pemain DVD,

249
00:12:56,834 --> 00:12:58,767
Gear bunyi.

250
00:13:02,167 --> 00:13:04,634
Dan laptop vic ini.

251
00:13:07,534 --> 00:13:09,701
Ada DVD dalam pemain.

252
00:13:11,467 --> 00:13:15,300
MAN: Menurut Perkara 13
yang Planetary Alliance Charter,

253
00:13:15,367 --> 00:13:17,968
Kita dapati Jonathan Danson bersalah
pengkhianatan tinggi.

254
00:13:18,033 --> 00:13:19,467
STOKES: Ini bukan sebahagian
persembahan.

255
00:13:19,534 --> 00:13:22,267
Dan penalti adalah...

256
00:13:22,334 --> 00:13:23,901
Sila!

257
00:13:23,968 --> 00:13:25,067
Tidak!

258
00:13:25,133 --> 00:13:27,133
(Teresak-esak):
Saya minta maaf!

259
00:13:27,200 --> 00:13:29,601
Saya tidak akan pernah melakukannya sekali lagi!

260
00:13:29,667 --> 00:13:33,400
Jangan bunuh saya, sila!

261
00:13:36,968 --> 00:13:39,834
Saya perlu bermula
menonton persembahan ini.

262
00:13:39,901 --> 00:13:41,567
MAN:
Sic Semper Tradi torae.

263
00:13:41,634 --> 00:13:42,634
Kematian kepada pengkhianat.

264
00:13:48,534 --> 00:13:49,634
(Mengetuk)
Yeah?

265
00:13:49,701 --> 00:13:52,100
Uh, Catherine, um,

266
00:13:52,167 --> 00:13:54,200
Hipotesis,

267
00:13:54,267 --> 00:13:57,534
Jika saya tahu seseorang di makmal
mempunyai hubungan yang...

268
00:13:57,601 --> 00:13:58,634
Apakah jenis hubungan?

269
00:13:58,701 --> 00:14:01,701
Um... peribadi.

270
00:14:01,767 --> 00:14:02,801
Penyayang.

271
00:14:02,868 --> 00:14:03,801
Romantik?

272
00:14:03,868 --> 00:14:05,701
Okay.

273
00:14:05,767 --> 00:14:09,400
Um, hipotesis,
jika saya tahu seseorang di makmal

274
00:14:09,467 --> 00:14:11,968
Mempunyai hubungan
romantis...

275
00:14:13,734 --> 00:14:17,067
... Akan saya diwajibkan
melaporkan mereka?

276
00:14:17,133 --> 00:14:18,067
Ya.

277
00:14:18,133 --> 00:14:19,601
Untuk Ecklie.

278
00:14:21,367 --> 00:14:25,400
Dan, hipotesis,
akan mereka mengalami akibatnya?

279
00:14:25,467 --> 00:14:27,033
Adakah mereka secara hipotesis
pada shift yang sama?

280
00:14:27,100 --> 00:14:28,334
Ya.

281
00:14:28,400 --> 00:14:30,033
Penyelia-bawahan?
No.

282
00:14:30,100 --> 00:14:32,033
Kemudian salah seorang daripada mereka akan
perlu menukar syif.

283
00:14:32,100 --> 00:14:34,701
Tetapi selain daripada itu,
mereka harus denda.

284
00:14:34,767 --> 00:14:36,701
Hanya beritahu mereka
untuk melaporkannya kepada Ecklie

285
00:14:36,767 --> 00:14:39,033
Dan pergi untuk itu.

286
00:14:39,100 --> 00:14:41,033
Hidup terlalu pendek, bukan?

287
00:14:44,968 --> 00:14:47,868
(Mouthing)

288
00:15:09,467 --> 00:15:11,400
SANDERS:
Jadi apa yang adalah seorang profesor kolej

289
00:15:11,467 --> 00:15:14,400
Melakukan merakam
debut Astro Quest: Redux

290
00:15:14,467 --> 00:15:16,400
Pada
konvensyen fiksyen sains?

291
00:15:16,467 --> 00:15:18,033
Saya berada di sana
dengan anak-anak kapal saya.

292
00:15:18,100 --> 00:15:20,667
Saya sedang membuat dokumentari
pada gestalt konstruk

293
00:15:20,734 --> 00:15:22,701
Daripada sci-fi Mytho-budaya.

294
00:15:22,767 --> 00:15:24,200
Really?

295
00:15:24,267 --> 00:15:25,868
Sila duduk.
Terima kasih.

296
00:15:25,934 --> 00:15:28,901
Saya mahu bercakap dengan anda
mengenai video anda.

297
00:15:28,968 --> 00:15:30,868
Orang ramai tidak kelihatan

298
00:15:30,934 --> 00:15:34,467
Suka Danson yang baru mengambil
mitologi lama mereka.

299
00:15:34,534 --> 00:15:37,467
Danson telah membuat provokasi a.

300
00:15:37,534 --> 00:15:40,267
Saya sebenarnya suka keberanian beliau.
Tetapi dia bermain dengan api.

301
00:15:40,334 --> 00:15:42,434
Anda percaya

302
00:15:42,501 --> 00:15:44,234
Salah satu daripada orang-orang ini
membunuhnya?

303
00:15:44,300 --> 00:15:45,701
Adakah anda percaya?

304
00:15:45,767 --> 00:15:46,734
(Orang ramai mendesak)

305
00:15:46,801 --> 00:15:48,300
Untuk peminat,

306
00:15:48,367 --> 00:15:51,334
Astro Quest adalah lebih
daripada sekadar rancangan televisyen.

307
00:15:51,400 --> 00:15:53,267
Ia adalah agama.

308
00:15:53,334 --> 00:15:54,901
Apabila dia ditayangkan
Redux beliau,

309
00:15:54,968 --> 00:15:56,901
Itu adalah sci-fi bersamaan

310
00:15:56,968 --> 00:15:59,300
Martin Luther memaku
beliau "95 Theses"

311
00:15:59,367 --> 00:16:01,334
Ke pintu istana Church
di Wittenberg.

312
00:16:01,400 --> 00:16:04,434
Yang menjaganya agar tetap
dalam perspektif.

313
00:16:04,501 --> 00:16:06,434
Orang membunuh antara satu sama lain
semua masa

314
00:16:06,501 --> 00:16:09,434
Atas sistem kepercayaan,
Encik Sanders.

315
00:16:09,501 --> 00:16:12,100
Atau mungkin anda tidak biasa
dengan Timur Tengah.

316
00:16:12,167 --> 00:16:14,267
ROBBINS:
C.O.D. adalah pendarahan otak

317
00:16:14,334 --> 00:16:15,901
Kerana tumpul-force trauma.

318
00:16:15,968 --> 00:16:18,467
Tamparan tajam ke tulang hidung

319
00:16:18,534 --> 00:16:20,534
Direbut jahitan nasofrontal
,

320
00:16:20,601 --> 00:16:22,567
Memandunya
ke dalam sinus frontal,

321
00:16:22,634 --> 00:16:25,033
Mana patah menengah
menembusi lobus frontal.

322
00:16:25,100 --> 00:16:27,300
Tidak sedarkan diri segera.

323
00:16:27,367 --> 00:16:29,133
Beliau telah mati
dalam beberapa minit.

324
00:16:29,200 --> 00:16:30,467
Apa-apa idea apa yang melanda dia?

325
00:16:30,534 --> 00:16:32,467
Sesuatu sudut,
berwarna perak.

326
00:16:32,534 --> 00:16:34,167
Kami tidak menemui
senjata pembunuhan lagi.

327
00:16:34,234 --> 00:16:36,501
Uh, Daud, akan anda selesai
jahitan dia, sila?

328
00:16:36,567 --> 00:16:38,000
PHILLIPS:
Saya bukan tukang jahit.

329
00:16:38,067 --> 00:16:40,033
Saya
penyiasat koroner, sialan.
(Mengeluh)

330
00:16:40,100 --> 00:16:42,834
Dia telah melakukan itu semua hari.

331
00:16:42,901 --> 00:16:44,834
Beliau riffing satu saham berharga
jururawat tentera Scully

332
00:16:44,901 --> 00:16:46,434
Dari Astro Quest.

333
00:16:46,501 --> 00:16:48,267
Tidak menonton banyak.

334
00:16:48,334 --> 00:16:49,934
PHILLIPS: Kerana anda
tidak kentang sofa.

335
00:16:50,000 --> 00:16:52,334
Anda adalah seorang
pemeriksa perubatan, persetan.

336
00:16:52,400 --> 00:16:56,934
Well, dia ternyata
dalam beberapa jenis perjuangan.

337
00:16:57,000 --> 00:16:59,000
Apa yang anda buat
daripada lebam ini di sini?

338
00:16:59,067 --> 00:17:01,133
ROBBINS:
Ia adalah pada titik tekanan.

339
00:17:01,200 --> 00:17:04,133
Mungkin seseorang cuba
memegang tidur.

340
00:17:04,200 --> 00:17:07,133
Anda amat bermakna seperti Sethlan
penyerahan cakar?

341
00:17:07,200 --> 00:17:08,400
Itulah sebenar?

342
00:17:08,467 --> 00:17:11,033
ROBBINS:
Nah, anda beritahu saya.

343
00:17:11,100 --> 00:17:12,367
(Mendengus)

344
00:17:12,434 --> 00:17:13,634
Aah! Okay!

345
00:17:13,701 --> 00:17:14,968
Ow! Ow!

346
00:17:15,033 --> 00:17:16,467
Ow!

347
00:17:16,534 --> 00:17:19,200
(Grunts)

348
00:17:19,267 --> 00:17:22,601
Ada sesuatu yang ganjil
dalam kandungan perut.

349
00:17:22,667 --> 00:17:24,267
Ambil bau busuk.

350
00:17:26,367 --> 00:17:27,767
Alkohol.

351
00:17:27,834 --> 00:17:28,801
Curaçao, mungkin.

352
00:17:28,868 --> 00:17:29,834
Apakah arti semuanya ini, um,

353
00:17:29,901 --> 00:17:32,434
Ketulan berbentuk ulat daging?

354
00:17:32,501 --> 00:17:34,434
Mereka adalah Vellikon skullworms,

355
00:17:34,501 --> 00:17:37,100
Yang sudah tentu akan menerangkan
ale yang Tijillian.

356
00:17:37,167 --> 00:17:38,934
Ia adalah makanan Astro Quest.

357
00:17:39,000 --> 00:17:40,200
Antara bar
dan restoran

358
00:17:40,267 --> 00:17:42,367
Sekitar konvensyen
melakukan yang jenis barangan

359
00:17:42,434 --> 00:17:44,367
Bagi konvensyen.

360
00:17:44,434 --> 00:17:46,367
Cedera itu.

361
00:17:46,434 --> 00:17:48,400
Baik.

362
00:17:48,467 --> 00:17:50,767
STOKES:
Namanya ialah Jonathan Danson.

363
00:17:50,834 --> 00:17:52,267
Anda mengenal-Nya?
Yeah.

364
00:17:52,334 --> 00:17:53,767
Ya, dia berada di sini
malam itu.

365
00:17:53,834 --> 00:17:55,734
Dan beliau tidak
kemping gembira.

366
00:17:55,801 --> 00:17:59,234
Dia akan keseorangan di bar
mengetuk kembali minuman

367
00:17:59,300 --> 00:18:00,767
Apabila gadis Astro Quest ini
datang.

368
00:18:00,834 --> 00:18:02,667
Yeah, satu lagi
Wap, sila.

369
00:18:02,734 --> 00:18:05,968
Beliau memulakan jocking dia
agak sukar.

370
00:18:06,033 --> 00:18:07,067
Tidak, terima kasih.
Tidak?

371
00:18:07,133 --> 00:18:08,701
Bolehkah anda
melepaskan saya sekarang?

372
00:18:08,767 --> 00:18:09,868
Sila.

373
00:18:09,934 --> 00:18:11,601
Rakan-rakannya tidak suka bahawa.

374
00:18:11,667 --> 00:18:13,667
Sir, anda hanya perlu
melepaskan komander saya.

375
00:18:13,734 --> 00:18:14,901
Semuanya akan baik-baik saja.
Sir, sila.

376
00:18:14,968 --> 00:18:16,100
WANITA:
Lepaskan!
Hanya melepaskan!

377
00:18:16,167 --> 00:18:17,901
Hey, berhenti itu!
Anda tidak menghormati!

378
00:18:17,968 --> 00:18:20,067
(Menjerit)

379
00:18:20,133 --> 00:18:21,901
Tangkap dia!

380
00:18:21,968 --> 00:18:23,567
Mula-mula, kita membenci keganasan.

381
00:18:23,634 --> 00:18:26,300
Itulah perkara pertama yang salah
dengan keseluruhan persembahan anda!

382
00:18:26,367 --> 00:18:29,467
Ya, sekarang--
melihat bagaimana rasanya?

383
00:18:29,534 --> 00:18:31,467
Saya tidak turun dengan keganasan.

384
00:18:31,534 --> 00:18:33,267
Jadi saya meletakkan satu pengakhiran kepada.

385
00:18:34,367 --> 00:18:36,133
Mana-mana orang-orang

386
00:18:36,200 --> 00:18:39,300
Di dalam foto ini?

387
00:18:39,367 --> 00:18:40,667
Yeah, ketiga-tiga di sini.

388
00:18:40,734 --> 00:18:42,467
Anda tidak berlaku

389
00:18:42,534 --> 00:18:44,501
Untuk mendapatkan apa-apa nama, adakah anda?
Tiada maaf.

390
00:18:44,567 --> 00:18:46,334
Selepas perjuangan mereka semua berpecah.

391
00:18:46,400 --> 00:18:49,133
Well, tiada apa-apa
lebih buruk daripada sekumpulan
konvensyen mabuk.

392
00:18:49,200 --> 00:18:51,267
Mesti cukup
sukar untuk sling minuman

393
00:18:51,334 --> 00:18:53,267
Tanpa membuat anda bermain
pakaian-up.

394
00:18:58,334 --> 00:19:00,300
Bagaimana anda suka solek ini?

395
00:19:00,367 --> 00:19:03,467
Got pada
lawatan kedua saya Afghanistan.

396
00:19:03,534 --> 00:19:05,801
Astro ini Questors,
mereka percaya masa depan yang

397
00:19:05,868 --> 00:19:08,801
Mana manusia, mereka
mengatasi perbezaan mereka.

398
00:19:08,868 --> 00:19:12,434
Saya tidak keberatan tinggal
dalam dunia seperti itu.

399
00:19:12,501 --> 00:19:15,133
Ya, saya sama ada.

400
00:19:15,200 --> 00:19:16,167
(Whirring)

401
00:19:16,234 --> 00:19:17,601
Anda lebih baik berhati-hati.

402
00:19:17,667 --> 00:19:19,434
Perkara Yang memberikan saya
kejutan jahat sedikit.

403
00:19:19,501 --> 00:19:21,267
Nah, sudah tentu ia tidak.

404
00:19:21,334 --> 00:19:22,734
Ini adalah...

405
00:19:22,801 --> 00:19:25,501
Kuk Pematuhan dari
"The slavers daripada Sirenodon."

406
00:19:25,567 --> 00:19:26,501
Ia adalah klasik.

407
00:19:26,567 --> 00:19:28,167
Saya tahu, bukan?

408
00:19:28,234 --> 00:19:30,267
Jadi, komander dan beliau
anak kapal pada dasarnya terpaksa

409
00:19:30,334 --> 00:19:31,934
Ke dalam kerja keras, bukan?
Oleh planet...

410
00:19:32,000 --> 00:19:33,701
Pemerintah berasingan dr badan.
Tidak berbentuk, yeah.

411
00:19:33,767 --> 00:19:36,200
Dan mereka membuat semua orang
memakai salah satu daripada perkara-perkara ini

412
00:19:36,267 --> 00:19:38,267
Di leher mereka.
Ya, dan jika mereka tidak
mengikuti perintah,

413
00:19:38,334 --> 00:19:40,801
Maka mereka terkena renjatan elektrik
dengan kesakitan melumpuhkan ini.

414
00:19:40,868 --> 00:19:42,801
Hey! Hodges!

415
00:19:42,868 --> 00:19:44,133
Anda tidak mempunyai sarung tangan pada.

416
00:19:44,200 --> 00:19:45,400
Ia belum diproses.

417
00:19:45,467 --> 00:19:47,334
Maaf.

418
00:19:47,400 --> 00:19:49,334
Jangan membuat saya menggunakan ini.

419
00:19:50,467 --> 00:19:52,367
(Mesin menjanakan turun)

420
00:19:52,434 --> 00:19:54,868
Apa, jika apa-apa lagi,

421
00:19:54,934 --> 00:19:56,667
Lakukan anda membesar?

422
00:19:56,734 --> 00:19:58,167
Menyeringai jika anda mahu,

423
00:19:58,234 --> 00:20:00,000
Tetapi fiksyen sains
telah inspirasi

424
00:20:00,067 --> 00:20:02,400
Untuk banyak kejayaan
teknologi yang besar.

425
00:20:02,467 --> 00:20:04,234
Saya tidak mengetuk itu.
Saya suka sci-fi.

426
00:20:04,300 --> 00:20:06,000
Anda tahu, terutamanya
bahawa persembahan kuda bercakap.

427
00:20:06,067 --> 00:20:07,667
Itu adalah salah satu kegemaran saya.

428
00:20:08,767 --> 00:20:10,634
Encik Ed?

429
00:20:10,701 --> 00:20:11,868
Yeah.
Yeah.

430
00:20:11,934 --> 00:20:13,467
Itu bukan fiksyen sains.

431
00:20:13,534 --> 00:20:14,934
Pasti, ia adalah.

432
00:20:15,000 --> 00:20:16,434
Ia postulat
alam semesta alternatif

433
00:20:16,501 --> 00:20:18,467
Di mana kuda
berkembang larinks a.
No.

434
00:20:18,534 --> 00:20:20,033
Lihat, iaitu fantasi.

435
00:20:20,100 --> 00:20:22,067
No, fantasi adalah apa-apa yang bergerak


436
00:20:22,133 --> 00:20:23,901
Cepat daripada
kelajuan cahaya, Hodges.

437
00:20:23,968 --> 00:20:25,767
Sebab itu kalau Albert Einstein
masih hidup,

438
00:20:25,834 --> 00:20:27,868
Dia akan menampar muka anda.

439
00:20:27,934 --> 00:20:29,701
(Whirring)

440
00:20:37,501 --> 00:20:40,033
HODGES:
saya tidak dilahirkan untuk menjadi hamba.

441
00:20:40,100 --> 00:20:44,000
(Muzik bermain dramatik)

442
00:20:44,067 --> 00:20:45,501
Adakah ini yang
kita sepatutnya lakukan

443
00:20:45,567 --> 00:20:47,501
Untuk
yang lain dalam kehidupan kita?
Ya.

444
00:20:47,567 --> 00:20:50,501
Penyelia diberikan kepada kami
tugas-tugas kita untuk melaksanakan.

445
00:20:50,567 --> 00:20:53,534
Yours adalah untuk mengumpul batu-batu
Carbonite.

446
00:20:53,601 --> 00:20:56,367
Mine adalah untuk memastikan bahawa anda
mengumpul batu-batu Carbonite.

447
00:20:56,434 --> 00:20:58,367
Aku sakit
memungut batu-batu!

448
00:21:00,234 --> 00:21:02,601
Rest jika anda mahu.

449
00:21:02,667 --> 00:21:04,667
Apa yang saya ingin...

450
00:21:04,734 --> 00:21:06,968
Adalah untuk menjadi percuma.

451
00:21:07,033 --> 00:21:09,267
Di planet saya,

452
00:21:09,334 --> 00:21:12,133
Kita memilih mana kita pergi,

453
00:21:12,200 --> 00:21:14,834
Apa yang perlu dilakukan, yang mengasihi.

454
00:21:14,901 --> 00:21:16,834
Apa yang...

455
00:21:16,901 --> 00:21:18,267
Cinta?

456
00:21:18,334 --> 00:21:20,167
Di planet saya,

457
00:21:20,234 --> 00:21:22,534
Cinta adalah perkara penting yang paling
tunggal

458
00:21:22,601 --> 00:21:24,567
Yang boleh berlaku
antara makhluk yg dpt melihat.

459
00:21:24,634 --> 00:21:26,801
Oh, anda bermaksud mengawan.

460
00:21:26,868 --> 00:21:29,067
Apabila tiba masanya
untuk meningkatkan kakitangan,

461
00:21:29,133 --> 00:21:32,200
Penyelia saya akan
meluluskan jodoh untuk saya.

462
00:21:32,267 --> 00:21:35,234
Tidak Adakah anda ingin
memilih pasangan sendiri?

463
00:21:35,300 --> 00:21:37,567
Adakah anda tidak suka itu?

464
00:21:39,033 --> 00:21:41,734
Ucapan yang tidak dibenarkan
di tempat kerja.

465
00:21:41,801 --> 00:21:43,667
Adakah anda tidak suka...

466
00:21:43,734 --> 00:21:45,200
Hanya sekali...

467
00:21:45,267 --> 00:21:47,200
Untuk memilih untuk diri sendiri?

468
00:21:47,267 --> 00:21:49,033
(Elektronik nada bersiul,
dengung)

469
00:21:49,100 --> 00:21:50,367
(Keluh kesah)

470
00:21:50,434 --> 00:21:52,467
Tidak! Tidak!

471
00:21:52,534 --> 00:21:54,501
Catherine berkata
ia akan menjadi hak semua.

472
00:21:54,567 --> 00:21:56,767
Itulah Ecklie tidak akan mempunyai
sebarang masalah dengannya.

473
00:21:56,834 --> 00:21:58,033
WEBSTER:
Hey, Hodges.

474
00:21:58,100 --> 00:21:59,367
Tidak!

475
00:21:59,434 --> 00:22:00,767
Hodges!
Ya?

476
00:22:00,834 --> 00:22:03,067
Saya mendapat kerja sebagai
off kedua-dua set

477
00:22:03,133 --> 00:22:04,601
Mereka cetakan
dari DVD itu,

478
00:22:04,667 --> 00:22:05,834
Dan mereka adalah penduduk tempatan.

479
00:22:05,901 --> 00:22:08,367
Nah, semacam.
Mereka adalah dari Pahrump.

480
00:22:10,434 --> 00:22:12,501
(Mengetuk)

481
00:22:12,567 --> 00:22:14,267
BRASS:
Bagaimana anda
lakukan, puan?

482
00:22:14,334 --> 00:22:16,934
Saya Detective Jim Brass,
Las Vegas Polis.

483
00:22:17,000 --> 00:22:19,834
Kami sedang mencari Lionel Rose
dan Steuben Lorenz.

484
00:22:19,901 --> 00:22:21,701
Mereka adalah di tingkat atas.

485
00:22:21,767 --> 00:22:23,567
Mana lagi?

486
00:22:34,267 --> 00:22:35,400
VOICE ELECTRONIC:
Pengenalan.

487
00:22:35,467 --> 00:22:36,501
(Bip, mendesing)

488
00:22:40,067 --> 00:22:41,400
Ibu, bukan sekarang.

489
00:22:41,467 --> 00:22:43,200
Saya memberitahu anda
kami maklum balas.

490
00:22:45,767 --> 00:22:47,234
Amaran Merah.

491
00:22:55,634 --> 00:22:58,701
Ya, kami berjaya.
Ia adalah jenaka.

492
00:23:01,400 --> 00:23:03,133
Sudah tentu, humor adalah subjektif.

493
00:23:03,200 --> 00:23:04,234
Jadi, apabila
Jonathan Danson

494
00:23:04,300 --> 00:23:07,133
Mendapati anda mensabotaj kerja
hidupnya,

495
00:23:07,200 --> 00:23:09,367
Dia subjektif
menendang pantat anda?

496
00:23:09,434 --> 00:23:10,567
DANSON:
Hey!

497
00:23:10,634 --> 00:23:12,100
Hey!

498
00:23:12,167 --> 00:23:13,601
Apa
neraka yang kamu buat di sini?

499
00:23:13,667 --> 00:23:15,300
Apa...

500
00:23:16,434 --> 00:23:17,734
(Yelps)
Jangan sentuh itu!

501
00:23:22,734 --> 00:23:24,634
Tidak, tidak, itu tidak benar.

502
00:23:24,701 --> 00:23:26,167
(Mengeluh)

503
00:23:26,234 --> 00:23:29,000
Dia menendang keldai kami sebelum ini,
di bar.

504
00:23:30,501 --> 00:23:33,067
Anda lihat, saya pakai
strategi Gandhi-esque

505
00:23:33,133 --> 00:23:34,100
Rintangan pasif

506
00:23:34,167 --> 00:23:35,400
Untuk memaksa penyerang

507
00:23:35,467 --> 00:23:37,334
Mengenali
tidak bermoral itu tindakannya,

508
00:23:37,400 --> 00:23:39,267
Manakala Lionel cuba
untuk mengelakkan konfrontasi

509
00:23:39,334 --> 00:23:41,033
Seperti babun lelaki rendah

510
00:23:41,100 --> 00:23:43,434
Yang mempersembahkan pantat haiwan itu
bagi lelaki yang dominan untuk gunung.

511
00:23:43,501 --> 00:23:45,801
Malangnya...

512
00:23:45,868 --> 00:23:48,901
Danson membuktikan jahil
bahasa badan babun.

513
00:23:48,968 --> 00:23:51,868
We-kita tidak pun pergi ke
dewan konvensyen pada malam itu.

514
00:23:51,934 --> 00:23:54,200
Kami hantarkan kepadanya: Risa.

515
00:23:54,267 --> 00:23:55,667
Risa Parvess.

516
00:23:55,734 --> 00:23:57,601
P-A-R-V-E-S-S.

517
00:23:57,667 --> 00:23:59,734
Uh, saya tidak fikir
ia adalah idea yang baik.

518
00:23:59,801 --> 00:24:01,534
Saya maksudkan,
dia sentiasa

519
00:24:01,601 --> 00:24:02,701
Benar-benar tidak stabil.

520
00:24:02,767 --> 00:24:05,234
STEUBEN:
Adakah anda menyampaikan
muatan?

521
00:24:06,334 --> 00:24:08,234
Ya, saya rasa,

522
00:24:08,300 --> 00:24:10,667
Tetapi terdapat...

523
00:24:10,734 --> 00:24:12,834
Komplikasi.

524
00:24:12,901 --> 00:24:14,934
Komplikasi, seperti apa?

525
00:24:15,000 --> 00:24:17,300
Adakah seseorang melihat kamu?

526
00:24:17,367 --> 00:24:18,934
Jika anda melakukan sebarang
berkompromi

527
00:24:19,000 --> 00:24:20,300
Keselamatan
anak kapal ini...

528
00:24:20,367 --> 00:24:21,567
Tidak ada anak-anak kapal!

529
00:24:21,634 --> 00:24:23,100
Ini tidak boleh

530
00:24:23,167 --> 00:24:24,834
Kapal angkasa!

531
00:24:24,901 --> 00:24:28,534
Saya sedang selesai bermain
permainan bodoh anda.

532
00:24:29,701 --> 00:24:31,801
Di mana kita mencari dia?

533
00:24:31,868 --> 00:24:33,834
STEUBEN:
Saya tidak mempunyai idea.

534
00:24:33,901 --> 00:24:36,267
Dia sentiasa
agak tidak stabil.

535
00:24:36,334 --> 00:24:37,701
(Snickering)

536
00:24:39,667 --> 00:24:41,267
SIMMS:
Hey.
Hey.

537
00:24:41,334 --> 00:24:43,334
Saya hanya mendapat keputusan kembali
dari kerusi arahan,

538
00:24:43,400 --> 00:24:46,200
Dan ia adalah mangsa,
plus perempuan yang tidak diketahui,

539
00:24:46,267 --> 00:24:48,200
Jadi kami tutup.

540
00:24:48,267 --> 00:24:49,400
Great.

541
00:24:49,467 --> 00:24:50,534
Hey, juga, saya berfikir

542
00:24:50,601 --> 00:24:52,601
Bahawa mungkin selepas peralihan,
ia akan menjadi jenis yang menyeronokkan

543
00:24:52,667 --> 00:24:54,133
Mempunyai sedikit
Astro Quest mini marathon.

544
00:24:54,200 --> 00:24:55,133
Ooh.

545
00:24:55,200 --> 00:24:56,300
Like mungkin
"Esok Semalam,"

546
00:24:56,367 --> 00:24:58,167
Bahagian 1, 2, dan 3?

547
00:24:58,234 --> 00:25:00,801
Anda amat bermakna masa perjalanan
trilogi dari musim 4?

548
00:25:00,868 --> 00:25:02,501
Oh, ya.
Ia adalah hebat.

549
00:25:02,567 --> 00:25:04,000
Ya, kamu masukkan aku ke dalam.

550
00:25:04,067 --> 00:25:05,300
Baik.
Yeah.

551
00:25:05,367 --> 00:25:06,834
Hey, uh, saya akan walaupun
musim bunga untuk pizza,

552
00:25:06,901 --> 00:25:08,801
Jika ia tidak terlalu banyak
daripada orang ramai.

553
00:25:08,868 --> 00:25:12,033
Nah, dua tidak banyak
orang ramai, benar-benar, jadi...

554
00:25:12,100 --> 00:25:14,100
Anda amat bermakna hanya anda dan saya?

555
00:25:14,167 --> 00:25:16,033
Yeah.

556
00:25:16,100 --> 00:25:17,767
Anda, saya, kotak DVD
Blu-Ray set

557
00:25:17,834 --> 00:25:20,601
Dan TV
plasma yang baru.

558
00:25:21,701 --> 00:25:22,834
Lebih di tempat anda?

559
00:25:22,901 --> 00:25:23,968
Yeah.

560
00:25:24,033 --> 00:25:26,067
Itu adalah di mana saya menyimpan TV saya.

561
00:25:26,133 --> 00:25:27,901
Okay, bunyi yang baik.

562
00:25:27,968 --> 00:25:29,701
Ya, ia akan menjadi.

563
00:25:49,200 --> 00:25:50,934
Adakah anda pernah
sebenarnya dilihat satu?

564
00:25:52,767 --> 00:25:56,067
Maksud saya, adakah anda pernah
sebenarnya dilihat satu...

565
00:25:56,133 --> 00:25:57,934
Dalam daging?

566
00:25:58,000 --> 00:26:00,801
A gundik Tijillian.

567
00:26:03,667 --> 00:26:05,634
JOHNSON:
Feral...

568
00:26:05,701 --> 00:26:07,200
Nafsu...

569
00:26:07,267 --> 00:26:09,000
Rakus.

570
00:26:14,400 --> 00:26:15,567
JOHNSON:
saya akan mengatakan dia adalah bernilai

571
00:26:15,634 --> 00:26:16,968
Perubahan dalam peralihan.

572
00:26:17,033 --> 00:26:18,067
Bukankah begitu?

573
00:26:29,868 --> 00:26:32,000
(Berbisik):
Anda di atas api.

574
00:26:35,834 --> 00:26:37,400
Hodges, anda berada di api.

575
00:26:37,467 --> 00:26:39,400
(Keritik api)

576
00:26:44,834 --> 00:26:46,200
Apa yang berlaku?

577
00:26:46,267 --> 00:26:48,801
Saya telah menyemak kelarutan
yang tidak diketahui dalam aseton,

578
00:26:48,868 --> 00:26:50,434
Apabila saya rasa ia terbakar.

579
00:26:50,501 --> 00:26:51,701
Fikiran saya merayau.

580
00:26:51,767 --> 00:26:53,467
Yang telah berlaku
banyak akhir-akhir ini, Hodges.

581
00:26:53,534 --> 00:26:54,601
Apa yang sedang berlaku dengan anda?

582
00:26:54,667 --> 00:26:56,601
Ada apa-apa berlaku.

583
00:26:56,667 --> 00:27:00,434
Ini adalah makmal jenayah,
tidak beberapa Casbah Tijillian.

584
00:27:00,501 --> 00:27:02,133
Maafkan saya?
Anda, saya,
DVD yang...

585
00:27:02,200 --> 00:27:04,767
Saya tidak fikir ia akan
untuk membantu kami menangkap pembunuh.

586
00:27:04,834 --> 00:27:07,467
Adakah anda sebenarnya cuba
untuk menyalahkan semua ini pada saya?

587
00:27:07,534 --> 00:27:08,701
Tidak dalam banyak perkataan.

588
00:27:08,767 --> 00:27:10,200
Okay, anda tahu apa?

589
00:27:10,267 --> 00:27:11,734
Saya bertanya kepada anda
untuk datang

590
00:27:11,801 --> 00:27:13,701
Dan menonton DVD-- yang
yang it--

591
00:27:13,767 --> 00:27:15,901
Jadi jika anda menghadapi
beberapa fantasi mengenai saya

592
00:27:15,968 --> 00:27:17,534
Berpakaian
dalam bikini kertas timah,

593
00:27:17,601 --> 00:27:19,000
Menari di sekitar dalam Casbah yang

594
00:27:19,067 --> 00:27:21,133
Di planet asing yang aneh,
kemudian... yang baik.

595
00:27:21,200 --> 00:27:23,033
Baik?

596
00:27:23,100 --> 00:27:25,467
Ya, baik, cecause ia bermakna
anda tidak begitu sedar

597
00:27:25,534 --> 00:27:26,968
Seperti yang semua orang di sekitar sini
seolah-olah berfikir anda berada.

598
00:27:27,033 --> 00:27:28,234
Tetapi hakikatnya,

599
00:27:28,300 --> 00:27:30,100
Jika anda tidak boleh mengendalikan
jalan...

600
00:27:30,167 --> 00:27:33,801
Jika anda tidak boleh mengendalikan cara yang
mereka fantasi menjadikan anda rasa,

601
00:27:33,868 --> 00:27:35,601
Tidak menjadikan semua di sekeliling yang
dan menyalahkan saya

602
00:27:35,667 --> 00:27:37,267
Apabila anda skru sehingga.
Jangan bimbang
mengenainya.

603
00:27:37,334 --> 00:27:38,734
Ia tidak akan berlaku lagi.
Nah, itu adalah

604
00:27:38,801 --> 00:27:40,634
Bukan satu-satunya perkara
yang tidak akan berlaku.
Halus.

605
00:27:40,701 --> 00:27:42,934
Halus.

606
00:27:51,300 --> 00:27:54,534
Ya, dia, uh, merayau
ke dalam bar beberapa jam yang lalu.

607
00:27:54,601 --> 00:27:56,767
Totally digantung di.
Okay.

608
00:27:56,834 --> 00:27:59,934
Letakkan kafein sedikit di dalamnya,
perbualan sedikit,

609
00:28:00,000 --> 00:28:02,467
Dan dia sanggup datang dalam
dan melakukan perkara yang betul.

610
00:28:02,534 --> 00:28:04,234
Okay... terima kasih.

611
00:28:04,300 --> 00:28:05,334
Tiada masalah.

612
00:28:05,400 --> 00:28:06,601
Hey, anda tahu, um...

613
00:28:06,667 --> 00:28:09,133
Mereka memberikan ini jauh
pada konvensyen itu.

614
00:28:09,200 --> 00:28:10,400
Anda perlu menyemak ia keluar.

615
00:28:10,467 --> 00:28:12,067
Anda mungkin suka.

616
00:28:13,133 --> 00:28:14,801
Terima kasih.

617
00:28:21,634 --> 00:28:23,868
Miss Parvess?

618
00:28:23,934 --> 00:28:25,534
Nama saya Nick Stokes.

619
00:28:25,601 --> 00:28:27,701
Aku menyertai makmal jenayah.

620
00:28:27,767 --> 00:28:29,334
Saya benar-benar menghargai anda...

621
00:28:29,400 --> 00:28:31,467
Yang turun di sini
untuk bercakap dengan saya.

622
00:28:31,534 --> 00:28:33,801
Okay, saya akan membuat ini
sebenar mudah untuk anda.

623
00:28:33,868 --> 00:28:38,267
Saya tahu bahawa Jonathan Danson
menganggu anda di bar.

624
00:28:38,334 --> 00:28:41,667
Dan saya tahu yang anda
di gerai malam itu

625
00:28:41,734 --> 00:28:43,501
Penanaman
DVD sahabat anda.

626
00:28:43,567 --> 00:28:46,400
Saya juga mendapati bukti

627
00:28:46,467 --> 00:28:49,701
Aktiviti seksual
di atas kerusi arahan.

628
00:28:49,767 --> 00:28:51,767
Sekarang, mendengar...

629
00:28:51,834 --> 00:28:53,501
Jika dia diserang anda

630
00:28:53,567 --> 00:28:57,234
Dalam apa jua cara dan anda melawan balik,
yang mempertahankan diri.

631
00:28:57,300 --> 00:28:59,467
Anda tahu bahawa, bukan?

632
00:29:00,567 --> 00:29:03,067
Ia bukan mempertahankan diri.

633
00:29:06,467 --> 00:29:09,000
Saya suka menunjukkan beliau.

634
00:29:09,067 --> 00:29:11,634
Saya fikir dia mesti mempunyai
dapat merasakan bahawa

635
00:29:11,701 --> 00:29:13,934
Apabila dia melihat saya di bar.

636
00:29:16,801 --> 00:29:18,868
Saya pernah dapat
seperti anda.

637
00:29:18,934 --> 00:29:22,767
Diseksa oleh impuls
saya fikir kotor.

638
00:29:22,834 --> 00:29:24,300
Desires yang
tidak mempunyai tempat

639
00:29:24,367 --> 00:29:26,501
Dalam alam semesta
nyaring-bersih.

640
00:29:26,567 --> 00:29:28,067
Lepaskan saya.

641
00:29:28,133 --> 00:29:29,400
Lepaskan diri sendiri.

642
00:29:29,467 --> 00:29:32,434
Hentikan cuba untuk menjadi
sesuatu yang anda tidak,

643
00:29:32,501 --> 00:29:35,400
Dan rasa bersalah
yang makan anda hidup

644
00:29:35,467 --> 00:29:38,267
Menolak Aku.

645
00:29:38,334 --> 00:29:41,000
Biar saya lepaskan kamu.

646
00:29:45,434 --> 00:29:47,534
(Kolar dengung)

647
00:29:48,634 --> 00:29:50,767
RISA:
Dia membebaskan aku...

648
00:29:50,834 --> 00:29:53,501
Ke tempat yang luar biasa.

649
00:29:56,267 --> 00:29:59,667
No prasangka atau penghakiman.

650
00:29:59,734 --> 00:30:01,601
Hanya...

651
00:30:01,667 --> 00:30:03,400
Dorongan tulen

652
00:30:03,467 --> 00:30:05,300
Dan...

653
00:30:05,367 --> 00:30:07,067
Naluri mentah.

654
00:30:10,901 --> 00:30:13,767
Beliau menunjukkan kepada saya siapa saya sebenarnya.

655
00:30:14,934 --> 00:30:17,567
Dia juga memberikan saya
nombor telefon bimbitnya.

656
00:30:17,634 --> 00:30:20,767
Beliau berkata dia akan
membawa saya ke Cabo.

657
00:30:22,534 --> 00:30:25,634
WILLOWS:
Well, saya akan mengatakan bahawa mengesahkan
sekurang-kurangnya sebahagian daripada kisahnya.

658
00:30:27,367 --> 00:30:29,567
Mana kamu
mendapatkan ini?

659
00:30:29,634 --> 00:30:32,067
Terdapat pada komputer riba yang vic
ini.

660
00:30:32,133 --> 00:30:33,968
Beliau mempunyai cukup
koleksi.

661
00:30:43,467 --> 00:30:46,300
Dan itulah
Melinda Carver,

662
00:30:46,367 --> 00:30:47,968
Pengeluar beliau.

663
00:30:51,634 --> 00:30:53,033
Ia adalah kira-kira tujuh jam sebelum
Risa,

664
00:30:53,100 --> 00:30:56,167
Sejurus sebelum
VIP perdana menunjukkan beliau.

665
00:30:58,534 --> 00:31:00,534
Ia adalah baik untuk menjadi
komander.

666
00:31:08,033 --> 00:31:09,601
Jadi, apa gunanya?

667
00:31:09,667 --> 00:31:11,501
Pokoknya adalah
bahawa anda tidak memberitahu saya

668
00:31:11,567 --> 00:31:12,934
Bahawa anda telah terhantuk
lelaki itu mati.

669
00:31:14,033 --> 00:31:15,968
Yang mempunyai apa-apa
kaitan dengan ini.

670
00:31:16,033 --> 00:31:18,300
Dan anda tidak memberitahu saya
anda disalirkan anda 401 (k)

671
00:31:18,367 --> 00:31:19,901
Dan memberikan semua wang
untuk Danson.

672
00:31:19,968 --> 00:31:21,434
Kami memeriksa rekod banknya.

673
00:31:21,501 --> 00:31:23,434
Beliau memerlukannya
untuk menyiapkan projek itu.

674
00:31:23,501 --> 00:31:26,534
Kanan. Beliau telah melengkapkan
banyak projek-projek akhir-akhir ini.

675
00:31:29,834 --> 00:31:31,834
Dan menurut
kepada tag GPS

676
00:31:31,901 --> 00:31:34,801
Kepada orang-orang gambar,
dia telah bekerja mojo beliau

677
00:31:34,868 --> 00:31:38,834
Paling konvensyen sci-fi
utama di Amerika.

678
00:31:38,901 --> 00:31:40,534
Beliau adalah seorang lelaki yang sibuk.

679
00:31:44,067 --> 00:31:45,901
Saya tahu mengenai perempuan-perempuan lain,

680
00:31:45,968 --> 00:31:49,100
Kerana Jon memberitahu
saya tentang mereka.

681
00:31:49,167 --> 00:31:52,801
Kami mempunyai, uh, hubungan terbuka
.

682
00:31:52,868 --> 00:31:56,467
Lihatlah... Jon adalah yang amat...

683
00:31:56,534 --> 00:31:58,901
Rumit manusia.

684
00:31:58,968 --> 00:32:02,100
(Mengeluh)
Dia cuba
mendedahkan

685
00:32:02,167 --> 00:32:04,968
Hipokrasi masyarakat sakit.

686
00:32:05,033 --> 00:32:07,467
Dia adalah seorang artis yang sebenar
,

687
00:32:07,534 --> 00:32:09,467
Dan itu semua
bahawa yang penting kepada saya,

688
00:32:09,534 --> 00:32:11,934
Tidak yang dia poking
di kerusi itu.

689
00:32:12,000 --> 00:32:14,167
Itulah ucapan yang bagus.

690
00:32:16,000 --> 00:32:18,133
Bercakap kepada anda  Saya sedang dilakukan.

691
00:32:21,567 --> 00:32:23,067
Dan itu adalah dompet bagus.

692
00:32:27,434 --> 00:32:29,234
Saya gonna mempunyai
untuk bertahan pada itu.

693
00:32:30,501 --> 00:32:31,634
Check it untuk darah.

694
00:32:31,701 --> 00:32:34,634
Jadilah tetamu saya.

695
00:32:34,701 --> 00:32:37,200
ADAMS:
Perkara pelik
mengenai gambar-gambar ini

696
00:32:37,267 --> 00:32:39,834
Adalah sudut kamera
dan latar belakang yang tidak pernah berubah.

697
00:32:39,901 --> 00:32:42,234
Maksudnya mesti
menjadi kamera tersembunyi

698
00:32:42,300 --> 00:32:44,968
Di set di suatu tempat?

699
00:32:45,033 --> 00:32:46,701
May I?
Yeah.

700
00:32:48,367 --> 00:32:49,801
Setiap pukulan,
tangan mangsa adalah pada butang itu.

701
00:32:49,868 --> 00:32:51,234
Ia mesti
beberapa jenis pencetus.

702
00:32:51,300 --> 00:32:53,033
Mm-hmm.

703
00:32:53,100 --> 00:32:54,801
Anda tidak melihat kamera?

704
00:32:54,868 --> 00:32:56,067
Tidak, saya tidak,
tetapi, maksud saya,

705
00:32:56,133 --> 00:32:57,501
Mereka membuat mereka
agak kecil hari ini.

706
00:32:57,567 --> 00:32:59,501
Ada di antaranya yang telah
terbina dalam ingatan.

707
00:32:59,567 --> 00:33:00,934
Dengan kata lain,
jika kita merasa,

708
00:33:01,000 --> 00:33:03,300
Kita mungkin mempunyai
gambar pembunuh kami.

709
00:33:09,834 --> 00:33:11,767
Latar belakang dalam gambar

710
00:33:11,834 --> 00:33:13,734
Merupakan tempat ini di sini.

711
00:33:13,801 --> 00:33:15,033
Rasuk memerlukan

712
00:33:15,100 --> 00:33:18,067
Dengan beratur bersama
lengan kiri kerusi.

713
00:33:18,133 --> 00:33:20,601
Membawa
sedikit.

714
00:33:20,667 --> 00:33:23,400
Sedikit
sedikit lebih.

715
00:33:23,467 --> 00:33:24,400
Perfect.

716
00:33:29,067 --> 00:33:32,167
Kamera harus
suatu tempat di sepanjang rasuk ini.

717
00:33:47,367 --> 00:33:50,634
Saya tidak melihat mana-mana kamera
sini.

718
00:33:50,701 --> 00:33:53,834
Mungkin Danson mempunyai voyeur seorang
teman mengambil pics seks.

719
00:33:53,901 --> 00:33:57,601
Mm. Dari sudut sama tepat yang
setiap kali?

720
00:34:25,400 --> 00:34:26,334
Wendy?

721
00:34:28,133 --> 00:34:29,334
Saya rasa saya telah mendapat ia.

722
00:34:29,400 --> 00:34:30,601
Got apa?

723
00:34:30,667 --> 00:34:32,734
The logam surih
dari luka mangsa.

724
00:34:32,801 --> 00:34:34,234
Berikan saya satu saat.

725
00:34:34,300 --> 00:34:36,968
Adakah ini mengingatkan anda
apa-apa?

726
00:34:41,634 --> 00:34:42,634
Ya.

727
00:34:42,701 --> 00:34:43,601
Betul?
Ya.

728
00:34:43,667 --> 00:34:45,601
(Papan kekunci bip)

729
00:34:46,701 --> 00:34:50,000
(Telefon berdering)

730
00:34:50,067 --> 00:34:51,033
Langston.

731
00:34:51,100 --> 00:34:52,634
HODGES:
Ia adalah Hodges dan Wendy.

732
00:34:52,701 --> 00:34:54,167
Apa yang anda dapat?

733
00:34:54,234 --> 00:34:56,934
Ya, uh, kita tahu
apa dibunuh Danson.

734
00:34:57,000 --> 00:34:58,234
Ia adalah dalam menerajui.

735
00:34:58,300 --> 00:34:59,300
Okay, saya akan

736
00:34:59,367 --> 00:35:01,334
Meletakkan anda
pada speaker.

737
00:35:01,400 --> 00:35:03,133
Sekarang, ia adalah, ia
dalam apa yang?

738
00:35:03,200 --> 00:35:04,334
I-Ia adalah konsol

739
00:35:04,400 --> 00:35:05,868
Yang secara langsung bertentangan
kerusi arahan.

740
00:35:05,934 --> 00:35:07,200
Ada penonton ditarik balik
di dalam.

741
00:35:07,267 --> 00:35:09,667
HODGES:
Ia adalah dari persembahan.

742
00:35:14,868 --> 00:35:16,801
Nampaknya beberapa jenis
sistem omboh.

743
00:35:16,868 --> 00:35:18,300
Ya, th-perlu ada
kawalan

744
00:35:18,367 --> 00:35:20,100
Untuk itu entah dimana.

745
00:35:20,167 --> 00:35:21,968
Ia dipanggil
menyasarkan pengimbas.

746
00:35:23,934 --> 00:35:25,200
Saya fikir kita mempunyai.

747
00:35:28,133 --> 00:35:30,501
Kami juga mempunyai kamera digital seks yang
.

748
00:35:30,567 --> 00:35:34,200
Dan darah, sudut 90 darjah.

749
00:35:34,267 --> 00:35:38,734
Cat logam perak
dan cap jari berdarah.

750
00:35:38,801 --> 00:35:40,634
Kerja Nice, orang.

751
00:35:40,701 --> 00:35:44,033
Jumpa semula di makmal.

752
00:35:44,100 --> 00:35:46,000
(Menutup telefon)

753
00:35:46,067 --> 00:35:48,834
(Chuckles)

754
00:36:00,300 --> 00:36:01,767
Kerja Nice, Hodges.

755
00:36:01,834 --> 00:36:03,234
Anda juga Simms.

756
00:36:10,801 --> 00:36:12,734
Adakah dia marah dengan anda lagi?

757
00:36:12,801 --> 00:36:14,934
Apa kata
kamu berdua hanya

758
00:36:15,000 --> 00:36:16,501
Mendapatkan ia lebih dengan?

759
00:36:16,567 --> 00:36:17,934
Anda telah menari
sekitar selama bertahun-tahun.

760
00:36:18,000 --> 00:36:19,734
Hanya beritahu dia bagaimana anda rasa.

761
00:36:19,801 --> 00:36:22,834
Beritahu dia apa, Encik Andrews?

762
00:36:22,901 --> 00:36:27,834
Bahawa saya tidak akan dapat
memberikan diri saya kepada beliau sepenuhnya?

763
00:36:29,601 --> 00:36:34,267
Kerana saya telah membuat komitmen
... kepada makmal ini.

764
00:36:34,334 --> 00:36:38,901
Mengejar keadilan.

765
00:36:38,968 --> 00:36:41,400
Adakah anda fikir ia adalah mudah?

766
00:36:41,467 --> 00:36:44,801
Pada tengah malam,
saya tidak boleh membantu tetapi tertanya-tanya

767
00:36:44,868 --> 00:36:49,767
Apa yang ia akan menjadi seperti untuk menikmati
keseronokan lelaki biasa.

768
00:36:49,834 --> 00:36:53,033
Moonlit makan malam.

769
00:36:53,100 --> 00:36:56,267
Endearments merungut.

770
00:36:56,334 --> 00:37:01,267
The belaian
kulit lembut wanita.

771
00:37:01,334 --> 00:37:04,033
Long, lapisan lesu
di pantai.

772
00:37:04,100 --> 00:37:06,133
Tetapi anda benci pantai.

773
00:37:06,200 --> 00:37:08,434
Ia dapat difahami,

774
00:37:08,501 --> 00:37:11,334
Saya rasa,
mempertimbangkan kulit anda.

775
00:37:13,868 --> 00:37:14,934
Apa?

776
00:37:15,000 --> 00:37:16,467
BRASS:
Ia adalah baik

777
00:37:16,534 --> 00:37:17,868
Bahawa anda adalah aktif dalam politik
kerana jika anda tidak,

778
00:37:17,934 --> 00:37:19,701
Anda tidak akan ditahan
pada yang duduk masuk

779
00:37:19,767 --> 00:37:22,133
Di Media Global enam tahun lalu.

780
00:37:23,234 --> 00:37:26,267
Terperangkap dalam
web yang menggabungkan.

781
00:37:26,334 --> 00:37:27,968
Hm.

782
00:37:28,033 --> 00:37:29,300
Itu adalah
merujuk kepada One Fl...

783
00:37:29,367 --> 00:37:30,934
Ya, One Flew Over
Sarang Cuckoo ini.

784
00:37:31,000 --> 00:37:34,033
Saya tahu.

785
00:37:34,100 --> 00:37:35,667
Dan saya juga tahu
bahawa anda tidak bermaksud

786
00:37:35,734 --> 00:37:38,701
Untuk membunuh
Jonathan Danson.

787
00:37:38,767 --> 00:37:41,167
Saya tahu bahawa.

788
00:37:41,234 --> 00:37:43,601
Ia berlaku.

789
00:37:43,667 --> 00:37:46,267
Tetapi ini adalah salah satu peluang anda
untuk keluar di hadapannya,

790
00:37:46,334 --> 00:37:47,367
Jadi beritahu saya
apa yang berlaku.

791
00:37:47,434 --> 00:37:49,767
Hanya beritahu saya
kebenaran,

792
00:37:49,834 --> 00:37:52,167
Dan saya berjanji saya akan melakukan
semua yang saya boleh untuk membantu anda.

793
00:37:52,234 --> 00:37:54,167
Saya akan.

794
00:37:56,834 --> 00:38:01,634
Jonathan Danson mengambil
tentu semiotik media saya.

795
00:38:01,701 --> 00:38:03,367
Dia seorang pelajar yang baik.

796
00:38:03,434 --> 00:38:05,467
Mm-hmm.

797
00:38:05,534 --> 00:38:07,033
Saya mendengar mengenai projeknya

798
00:38:07,100 --> 00:38:08,467
Dan fikir ia akan menjadi bahan
sempurna

799
00:38:08,534 --> 00:38:09,901
Dokumentari saya.

800
00:38:09,968 --> 00:38:11,434
Ah.

801
00:38:11,501 --> 00:38:14,868
Tetapi kemudian saya melihat Redux.

802
00:38:14,934 --> 00:38:16,701
Saya nak buat dia!
Saya bersumpah saya nak buat dia!

803
00:38:16,767 --> 00:38:18,334
Saya memberikan ceramah sekali,

804
00:38:18,400 --> 00:38:21,734
Usaha meruntuhkan Astro Quest
sebagai contoh.

805
00:38:21,801 --> 00:38:22,801
(Tembakan)

806
00:38:23,667 --> 00:38:25,100
(Thuds badan)

807
00:38:25,167 --> 00:38:28,200
Jonathan telah bersepadu
semua conceits saya

808
00:38:28,267 --> 00:38:30,901
Ke dalam konstruk fiksyen beliau.

809
00:38:30,968 --> 00:38:33,534
Dia mencuri idea anda.

810
00:38:33,601 --> 00:38:35,033
Dia tidak meminta kebenaran.

811
00:38:35,100 --> 00:38:38,567
Dia... Dia tidak
mengakui saya dalam kredit.

812
00:38:38,634 --> 00:38:40,534
Anda mahu kredit?

813
00:38:40,601 --> 00:38:42,300
Sekarang, mengapa
aku memberi itu?

814
00:38:42,367 --> 00:38:44,767
Kerana mereka
idea saya.

815
00:38:44,834 --> 00:38:48,367
Apa sahaja yang berlaku
kepada "Tiada siapa yang boleh memiliki idea"?

816
00:38:48,434 --> 00:38:49,467
Biar saya beritahu anda
sesuatu.

817
00:38:49,534 --> 00:38:52,133
Idea adalah yang sedozen.

818
00:38:52,200 --> 00:38:53,601
Jika anda ingin mereka
ke dalam seni,

819
00:38:53,667 --> 00:38:55,400
Ia mengambil masa memandu,
penglihatan, kreativiti.

820
00:38:55,467 --> 00:38:57,634
Hey, saya telah mencipta...

821
00:38:57,701 --> 00:38:58,634
Apa?

822
00:38:58,701 --> 00:39:00,934
Cirit-birit Hyperintellectual?

823
00:39:03,133 --> 00:39:04,701
Kembali kepada kertas-kertas teori bertulis

824
00:39:04,767 --> 00:39:08,701
Untuk enam orang lain dalam
jabatan anda yang membacanya.

825
00:39:11,434 --> 00:39:12,901
Saya telah mendapat satu rancangan TV untuk membuat.

826
00:39:12,968 --> 00:39:15,334
Anda! Anda!

827
00:39:19,834 --> 00:39:20,767
Biar saya pergi!

828
00:39:20,834 --> 00:39:21,901
Tidak sehingga anda
sejuk.

829
00:39:21,968 --> 00:39:23,467
Adakah anda akan menjadi sejuk?

830
00:39:23,534 --> 00:39:25,734
(Diam-diam):
Ya.

831
00:39:26,834 --> 00:39:29,300
20 tahun yang ditujukan
teori media.

832
00:39:30,400 --> 00:39:33,033
Bercakap tentang kehidupan yang sia-sia.

833
00:39:34,234 --> 00:39:36,100
(Jeritan)
(grunts)

834
00:39:37,400 --> 00:39:38,968
(Tercungap-cungap)

835
00:39:42,701 --> 00:39:45,901
Anda lihat ironinya, bukan?

836
00:39:45,968 --> 00:39:49,634
Jon cuba meruntuhkan ikonografi
Astro Quest,

837
00:39:49,701 --> 00:39:51,367
Dan dia telah dibunuh

838
00:39:51,434 --> 00:39:54,801
Oleh salah satu signifiers
dia cuba untuk menggulingkan.

839
00:39:56,400 --> 00:39:59,300
Derrida, Derrida
akan dipanggil yang...

840
00:39:59,367 --> 00:40:02,601
An
dikotomi epistemologi?

841
00:40:02,667 --> 00:40:06,968
Saya hanya memanggilnya
pembunuhan darjah kedua.

842
00:40:14,767 --> 00:40:16,834
Sesiapa sehingga
untuk sedikit Astro Quest?

843
00:40:16,901 --> 00:40:18,100
Oh, tidak, tidak malam ini.

844
00:40:18,167 --> 00:40:19,300
Terima kasih, walaupun.

845
00:40:19,367 --> 00:40:21,334
Baiklah.

846
00:40:23,100 --> 00:40:25,033
Bilik Break dalam lima.

847
00:40:25,100 --> 00:40:26,033
Mari kita pergi.

848
00:40:26,100 --> 00:40:27,100
Uh, tidak, terima kasih.

849
00:40:27,167 --> 00:40:29,868
Nikmati.

850
00:40:29,934 --> 00:40:31,434
STOKES:
"A dollop Apocalypse."

851
00:40:31,501 --> 00:40:32,467
Langston:
Oh, yang merupakan salah satu yang

852
00:40:32,534 --> 00:40:33,734
Di mana mereka mendapati
planet ini

853
00:40:33,801 --> 00:40:35,501
Mana, um, amfibia
adalah spesies dominan,

854
00:40:35,567 --> 00:40:37,501
Mereka beribadah kepada Peyton Place

855
00:40:37,567 --> 00:40:38,501
Sebagai teks suci.

856
00:40:38,567 --> 00:40:40,100
Ia adalah klasik.

857
00:40:40,167 --> 00:40:43,734
ADAMS:
W-Tunggu, amfibia boleh
membaca dan mereka pilih itu?

858
00:40:43,801 --> 00:40:45,734
Langston:
Ada sebab
untuk itu. Awak akan lihat.

859
00:40:52,634 --> 00:40:55,801
(Menaip)

860
00:40:58,400 --> 00:41:00,033
HODGES:
Jihw-CHOK

861
00:41:00,100 --> 00:41:02,033
Chom-CHEM

862
00:41:02,100 --> 00:41:06,067
Jag-eej BRYCE cichoki.

863
00:41:06,133 --> 00:41:07,767
SIMMS:
saya tidak bercakap Vellikon.

864
00:41:07,834 --> 00:41:09,000
Apa awak cakap?

865
00:41:24,601 --> 00:41:29,000
Bila-bila masa anda sudah bersedia, Ecklie.

866
00:41:29,067 --> 00:41:33,200
Anda akan meninggalkan
saya... sekarang?

867
00:41:33,267 --> 00:41:36,434
Makmal ini memerlukan saya.

868
00:41:36,501 --> 00:41:40,467
Anda mempunyai keperluan
anda sendiri, seperti yang dilakukan I.

869
00:41:44,334 --> 00:41:49,067
Mungkin, suatu hari nanti,
keperluan kita akan bertepatan.

870
00:41:50,467 --> 00:41:52,634
Saya berharap begitu.

871
00:41:52,701 --> 00:41:54,100
Sehingga itu...

872
00:41:55,567 --> 00:41:57,767
(Whirring elektronik)

873
00:42:02,000 --> 00:42:04,133
Suatu hari nanti.