1
00:00:22,989 --> 00:00:26,061
Hari istimewa hari ini.
Hari ini pembukaan semula kedai kita.
2
00:00:26,159 --> 00:00:29,402
Ia hujung minggu Hari Pekerja dan nampak macam
Wonder Wharf dikerumuni orang ramai...
3
00:00:29,496 --> 00:00:32,067
- Jadi kita perlu-
- Hari istimewa untuk beberapa sebab juga!
4
00:00:32,165 --> 00:00:33,769
Linda, aku tengah nak bagi kata-kata semangat ni.
5
00:00:33,867 --> 00:00:35,710
Teruskan. Maaf. Teruskan, dengan kata-kata semangat kau.
6
00:00:35,802 --> 00:00:37,941
Jadi kita perlu jual beberapa burger.
7
00:00:38,038 --> 00:00:40,712
Setiap tahun, hujung minggu membuat kita bersama
atau memecah-belahkan kita
8
00:00:40,807 --> 00:00:43,583
- Siapa kentut?
- Itu benda kesan bunyi Gene.
9
00:00:43,676 --> 00:00:45,053
Ayah ingat kau buat ia macam suara robot.
10
00:00:45,145 --> 00:00:46,624
Ia boleh buat macam suara robot
11
00:00:46,713 --> 00:00:48,192
- Bunyi laser-
12
00:00:48,281 --> 00:00:50,124
- dan bunyi kentut.
13
00:00:50,216 --> 00:00:53,925
Aduhai. Dengar. Ayah dan mak kau nak
pergi bawah untuk cincang daging.
14
00:00:54,020 --> 00:00:56,466
Korang semua tahu apa yang korang patut
buat bila kitorang tak ada, kan?
15
00:00:56,556 --> 00:00:58,627
- Tina, kau jaga grill.
- Kelangkang aku gatal lah.
16
00:00:58,725 --> 00:01:00,534
Okay.
17
00:01:00,627 --> 00:01:03,233
Kau bagitahu ayah sebagai anak perempuan,
atau sebagai tukang masak ayah?
18
00:01:03,329 --> 00:01:07,505
- Um, sebagai-
- Sebab tukang masak ayah tak patut bagitahu ayah itu,
19
00:01:07,600 --> 00:01:09,307
- Oh.
- dan juga, anak perempuan ayah
20
00:01:09,402 --> 00:01:11,245
mungkin tak patut bagitahu ayah
sesuatu macam tu.
21
00:01:11,337 --> 00:01:12,714
Bagitahu mak.
22
00:01:12,806 --> 00:01:14,808
- Kelangkang aku rasa gatal.
- Mari sini. Bagi mak tengok.
23
00:01:14,908 --> 00:01:16,012
Linda. Bukan sekarang.
24
00:01:16,109 --> 00:01:17,679
- Tak, mari kita semua tengok.
- Tak nak.
25
00:01:17,777 --> 00:01:20,087
Aku tak pasti aku boleh jaga grill...
26
00:01:20,180 --> 00:01:22,285
dengan satu tangan.
27
00:01:22,382 --> 00:01:24,589
Okay, ayah cuma nak pastikan semua bergerak dengan lancar.
28
00:01:24,684 --> 00:01:26,163
Louise, kau jaga kaunter.
29
00:01:26,252 --> 00:01:27,856
Ayah akan letak tangga kecil kat sini.
30
00:01:27,954 --> 00:01:30,298
Tapi jangan ubah apa-apa
kat papan hitam tu.
31
00:01:30,390 --> 00:01:32,336
Macam mana kalau aku terfikirkan sesuatu yang lebih baik-
32
00:01:32,425 --> 00:01:34,871
yang mungkin mustahil untuk tak lakukan.
33
00:01:34,961 --> 00:01:38,374
Kau takkan terfikirkan sesuatu yang lebih baik,
sebab "New Bacon-ings" sangat sempurna.
34
00:01:38,465 --> 00:01:40,604
Ia kelakar. Kan?
35
00:01:40,700 --> 00:01:42,179
Kau tahu? Ayah akan simpan kapur-kapur ni.
36
00:01:42,268 --> 00:01:43,872
Macam lah aku tak ada kapur.
37
00:01:43,970 --> 00:01:46,951
Gene, kau kat luar, edarkan sampel percuma
kat orang ramai.
38
00:01:47,040 --> 00:01:49,714
- Aku boleh buat!
- Tapi kalau orang yang keluar dari rumah pembakaran mayat di sebelah...
39
00:01:49,809 --> 00:01:52,415
- mereka secara terangan sedang berkabung-
- Yeah?
40
00:01:52,512 --> 00:01:54,185
Jangan tawarkan mereka sampel.
41
00:01:54,280 --> 00:01:57,955
Ayah, bila aku dah buat kerja kat luar,
aku berada dalam zon aku!
42
00:01:58,051 --> 00:02:00,622
Aku tak boleh nak bezakan
siapa yang sedang berkabung dan siapa yang tak berkabung.
43
00:02:00,720 --> 00:02:02,563
Cuma- Sesiapa yang pegang tempayan abu mayat
44
00:02:02,655 --> 00:02:04,134
- Yeah?
- Abaikan mereka!
45
00:02:04,224 --> 00:02:06,261
Ayah tahu kau ingat
kau buat rancangan Gene kat luar tu...
46
00:02:06,359 --> 00:02:08,669
tapi ada perbezaan antara
hiburan dengan menjengkelkan.
47
00:02:08,761 --> 00:02:10,331
Tak! Itu adalah mitos.
48
00:02:18,738 --> 00:02:21,810
Baiklah, dengar sini.
Korang anak-anak ayah dan ayah sayang korang.
49
00:02:21,908 --> 00:02:25,685
Tapi apa yang korang buat kat sini sangat teruk...
50
00:02:25,778 --> 00:02:27,257
dan ayah rasa ayah patut bagitahu...
51
00:02:27,347 --> 00:02:28,826
yang ayah rasa nak pecat korang, kalau boleh.
52
00:02:28,915 --> 00:02:30,394
- Bob!
- Baiklah, tangan bersama.
53
00:02:30,483 --> 00:02:32,292
- Jangan- Tina, jangan letak tangan kau.
- Apa-
54
00:02:32,385 --> 00:02:34,456
Baiklah, mari jual burger!
55
00:02:34,554 --> 00:02:37,000
(Suara perlahan)
Mari jual burger.
56
00:02:40,793 --> 00:02:42,272
Bob's Burgers!
57
00:02:42,362 --> 00:02:44,706
Sampel percuma! Mari dapatkannya.
58
00:02:47,700 --> 00:02:49,179
Aaah!
59
00:02:49,269 --> 00:02:51,840
Aku tak berapa nak suka
biarkan anak-anak kat atas sana terlalu lama.
60
00:02:51,938 --> 00:02:54,509
- Sesuatu buruk akan berlaku.
- Bob, diorang baik-baik saja.
61
00:02:54,607 --> 00:02:57,417
- Tolonglah, aku tanya kau soalan.
- Ya, soalan apa?
62
00:02:57,510 --> 00:02:58,921
Kau ingat tak malam perkahwinan kita?
63
00:02:59,012 --> 00:03:01,618
Ya. Kita tengah berkerja sebab kita
tak mampu untuk tak buat. Aku ingat tu.
64
00:03:01,714 --> 00:03:03,887
Kau tahu, kau tengah cincang
sangat laju. Perlahan sikit.
65
00:03:03,983 --> 00:03:05,360
- Bila tarikhnya?
- Tarikh?
66
00:03:05,451 --> 00:03:08,364
- Ya, tarikh perkahwinan kita!
- Aku tak tau.
67
00:03:08,454 --> 00:03:10,764
Alamak. Harini ke?
68
00:03:10,857 --> 00:03:12,700
- Ya, Bob!
- Hari ni hari ulang tahun perkahwinan kita. Okay.
69
00:03:12,792 --> 00:03:15,238
- Ya, betul tu.
- Maafkan aku. Sayang, maafkan aku.
70
00:03:15,328 --> 00:03:17,774
Aku susah nak ingat tarikh. Kau pun tahu tu.
71
00:03:17,864 --> 00:03:20,538
- Harini hari jadi kau?
- Ya, Bob!
72
00:03:20,633 --> 00:03:23,546
- Harini hari jadi aku?
- Ya, Bob!
73
00:03:23,636 --> 00:03:26,549
- Kau bersalin harini?
- Ya, Bob!
74
00:03:26,639 --> 00:03:28,983
- Macam mana?
- Macam mana kau fikir ia-
75
00:03:29,075 --> 00:03:30,418
Baik. Ia berjalan dengan lancar.
76
00:03:30,510 --> 00:03:31,989
Baguslah.
77
00:03:32,078 --> 00:03:33,921
Lelaki atau perempuan?
78
00:03:34,013 --> 00:03:35,754
- Ke mana kau nak pergi?
- Aku dah selesai!
79
00:03:35,848 --> 00:03:37,885
- Aku minta maaf.
- Aku dah selesai, Bob!
80
00:03:37,984 --> 00:03:40,897
Linda, datang balik.
Kita perlu habiskan cincang daging.
81
00:03:40,987 --> 00:03:42,967
Alamak. Menggelikan.
82
00:03:43,056 --> 00:03:44,558
Terima kasih.
83
00:03:44,657 --> 00:03:47,661
- Sampel percuma.
- Hey, kau dah tak boleh bagi sampel-sampel tu.
84
00:03:47,760 --> 00:03:49,740
- kau baru jatuhkannya kat tanah.
- Shh!
85
00:03:49,829 --> 00:03:52,309
Apa kau ingat kau "polis jatuhkan makanan kat tanah"?
86
00:03:52,398 --> 00:03:53,376
- Ya.
- Oh.
87
00:03:53,466 --> 00:03:54,740
- Ada ke macam tu?
- Ya.
88
00:03:54,834 --> 00:03:56,780
- Aku pemeriksa kesihatan.
- Apa dia?
89
00:03:56,869 --> 00:03:58,906
Pemeriksa kesihatan. Tamat.
90
00:03:59,005 --> 00:04:00,985
- Apa?
- Pemeriksa kesihatan!
91
00:04:01,074 --> 00:04:03,520
Musuh semulajadi kedai burger.
92
00:04:06,379 --> 00:04:09,019
Hello. Selamat datang ke Bob's Burgers.
93
00:04:09,115 --> 00:04:12,221
Burger istimewa harini
ialah "Child Molester",
94
00:04:12,318 --> 00:04:14,764
Ia datang dengan gula-gula.
Faham tak?
95
00:04:14,854 --> 00:04:15,798
- Ya.
- Tak.
96
00:04:15,888 --> 00:04:16,866
Sebab kadang-kadang...
97
00:04:16,956 --> 00:04:18,765
pencabul guna gula-gula untuk pancing mangsa-mangsanya-
98
00:04:18,858 --> 00:04:19,962
- Ya, kita faham.
- Oh!
99
00:04:20,059 --> 00:04:22,039
Ini restoran ibu bapa kau?
100
00:04:22,128 --> 00:04:24,472
Ya. Diorang kat bawah tanah
tengah cincang daging.
101
00:04:24,564 --> 00:04:26,601
- Uh-huh.
- Itu bukan kata kiasan.
102
00:04:26,699 --> 00:04:28,872
Diorang betul-betul tengah cincang daging.
103
00:04:28,968 --> 00:04:30,606
Tolong tunjukkan dapur.
104
00:04:30,703 --> 00:04:33,309
Aku nak cakap, ia sangat senang
nak ingat hari ulang tahun perkahwinan kita.
105
00:04:33,406 --> 00:04:35,249
Ia adalah tiga September. 9/3
106
00:04:35,341 --> 00:04:38,049
- 9 boleh dibahagi dengan tiga
- Apa?
107
00:04:38,144 --> 00:04:40,590
Itu bukan-
Banyak nombor yang boleh dibahagi dengan tiga
108
00:04:40,680 --> 00:04:42,660
- Jangan nak berhujah dengan aku.
- Baiklah, kau betul.
109
00:04:42,749 --> 00:04:44,854
Sembilan boleh dibahagi dengan tiga
dan sekarang aku ingat.
110
00:04:44,951 --> 00:04:47,124
Oh, Tuhanku.
111
00:04:47,220 --> 00:04:49,325
Kau main-main dengan aku, ke?
112
00:04:49,422 --> 00:04:52,596
- Apa? Apa yang kau- Tak.
- Kau ingat. Kau ingat!
113
00:04:52,692 --> 00:04:55,138
Lin, aku betul-betul lupa. Maafkan aku.
Aku cakap aku minta maaf.
114
00:04:55,228 --> 00:04:56,866
Dan aku akan tebus kesalahan aku.
115
00:04:56,963 --> 00:05:00,206
- Aku nampak kau tersenyum
- Aku tak senyum!
116
00:05:00,300 --> 00:05:02,041
Kau senyum dengan mata kau.
117
00:05:02,135 --> 00:05:03,614
- Apakah ia?
- Apa yang kau buat ni?
118
00:05:03,703 --> 00:05:05,182
- Parti?
- Kenapa kau buat macam ni?
119
00:05:05,271 --> 00:05:06,579
Ada parti kat atas ke?
120
00:05:06,673 --> 00:05:08,277
Tak, Linda, boleh tak kau
habiskan ni?
121
00:05:08,374 --> 00:05:09,853
Aku nak naik atas balik.
122
00:05:09,942 --> 00:05:11,683
- Nak siap sedia untuk parti?
- Tak!
123
00:05:11,778 --> 00:05:13,985
Aku nak sediakan makan tengah hari,
dalam restoran kita-
124
00:05:14,080 --> 00:05:15,889
yang kita cuba selamatkan, ingat tak?
125
00:05:15,982 --> 00:05:18,929
Pergilah. Pergi.
Panggil aku bila semuanya dah sedia.
126
00:05:19,018 --> 00:05:20,497
Aku akan buat-buat terkejut, macam ni
127
00:05:20,586 --> 00:05:22,964
- Bah! Oh!
- Itu-
128
00:05:23,056 --> 00:05:26,037
- Aku hampir sakit jantung.
- Itu takut, bukan terkejut
129
00:05:26,125 --> 00:05:28,071
Aaah!
130
00:05:28,161 --> 00:05:29,731
Itu macam kau cederakan diri sendiri.
131
00:05:29,829 --> 00:05:31,706
- Ahhh, aaah!
- Itu bagus.
132
00:05:31,798 --> 00:05:34,039
Bau ni.
Bau macam strawberi tak?
133
00:05:34,133 --> 00:05:35,737
Ugh!
134
00:05:35,835 --> 00:05:38,111
Terkono. itu susu basi, bongok.
135
00:05:38,204 --> 00:05:39,979
- Jadi, kau pemeriksa kesihatan?
- Ya.
136
00:05:40,073 --> 00:05:42,075
Sebab aku rasa
aku ada ruam ke apa entah.
137
00:05:42,175 --> 00:05:44,451
Aku bukan pemeriksa kesihatan yang macam tu.
138
00:05:44,544 --> 00:05:47,184
"Tukang masak ada ruam"
139
00:05:50,950 --> 00:05:54,363
Kau tak tahu apa yang
aku dah lalui.
140
00:05:54,454 --> 00:05:57,060
- Ada tak tisu tandas melekat kat roti aku?
141
00:05:57,156 --> 00:05:58,794
Mana orang dewasa kat sini?
142
00:05:58,891 --> 00:06:00,598
- Aha!
143
00:06:00,693 --> 00:06:02,263
- Kau mesti Bob
- Uh, siapa kau?
144
00:06:02,362 --> 00:06:04,308
Kami dari pejabat
Pemeriksa Kesihatan.
145
00:06:04,397 --> 00:06:06,172
Aku Hugo, ini rakan kongsi aku, Ron.
146
00:06:06,265 --> 00:06:07,938
Aku belum ada lencana lagi.
Baru je mula kerja.
147
00:06:08,034 --> 00:06:09,513
- Bagi ayah benda tu.
148
00:06:09,602 --> 00:06:12,139
- Alamak.
- Bob, ini buku nota pelanggaran peraturan aku.
149
00:06:12,238 --> 00:06:14,775
Aku baru isinya.
Ambil masa lima minit dalam dapur kau.
150
00:06:14,874 --> 00:06:17,047
- Uh, kedengaran macam buruk.
- Ia adalah rekod baru.
151
00:06:17,143 --> 00:06:18,622
- Diamlah.
152
00:06:18,711 --> 00:06:20,622
Tak termasuk lagi
pelanggaran peraturan buruh kanak-kanak...
153
00:06:20,713 --> 00:06:24,490
- pelanggaran peraturan kesopanan awam
- Kesopanan awam? Apa kau mengarut ni?
154
00:06:24,584 --> 00:06:27,724
"Child Molester"?
Aku ingat ni restoran keluarga.
155
00:06:27,820 --> 00:06:29,424
Uh, apa benda "Pencabul Kanak-Kanak"?
156
00:06:29,522 --> 00:06:31,399
- Ia adalah burger istimewa harini.
- Tak, tu bukan.
157
00:06:31,491 --> 00:06:34,233
Untuk masa yang terhad je-
sampai ayah kembali naik atas.
158
00:06:34,327 --> 00:06:35,601
- Ada ke orang pesan ni?
- Yeah.
159
00:06:35,695 --> 00:06:36,765
- Siapa?
- Dia.
160
00:06:36,863 --> 00:06:39,104
[Bob]
Mmm. Memang nampak macam pencabul kanak-kanak.
161
00:06:39,198 --> 00:06:41,804
- Louise, jangan hidangkan dia. Biar Gene yang bawakan.
- Uh, Bob-
162
00:06:41,901 --> 00:06:44,575
- Kenapa aku perlu dicabul?
- Sebab dia takkan cabul kau.
163
00:06:44,670 --> 00:06:46,047
- Kenapa?
- Sebab kau berat.
164
00:06:46,139 --> 00:06:47,117
- Bob-
- Yeah, tunggu sekejap.
165
00:06:47,206 --> 00:06:48,742
Budak berat pun boleh kena cabul juga!
166
00:06:48,841 --> 00:06:51,344
Yeah, siapa yang tak nak
cabul muka yang macam ni?
167
00:06:51,444 --> 00:06:52,752
- Dah cukup.
- Bob-
168
00:06:52,845 --> 00:06:54,324
Bukan macam tu.
Maksud ayah, kau lagi tua, Gene.
169
00:06:54,414 --> 00:06:56,155
Tina yang lagi tua. Biarlah dia yang buat.
170
00:06:56,249 --> 00:06:58,923
- Yeah, tapi Tina tak pandai layan pelanggan.
- Bob-
171
00:06:59,018 --> 00:07:01,294
- Aku pandai layan pelanggan lah.
- Mmm, tak jugak.
172
00:07:01,387 --> 00:07:03,333
- Aku bagus layan pelanggan.
- Mm-mmm.
173
00:07:03,423 --> 00:07:06,427
- Dia autistik. Dia tak boleh nak buat apa.
- Yeah, aku autistik.
174
00:07:06,526 --> 00:07:07,630
- Bob-
- Tunggu sekejap.
175
00:07:07,727 --> 00:07:09,206
Tak, kau bukan autistik, Tina.
176
00:07:09,295 --> 00:07:12,242
- Berapa banyak pencungkil gigi kat lantai?
- Janganlah main permainan ni lagi
177
00:07:12,331 --> 00:07:13,810
- Cepatlah. Berapa banyak pencungkil gigi?
- Jangan.
178
00:07:13,900 --> 00:07:15,880
Ia hanya buat ayah yang
kemas balik pencungkil gigi tu.
179
00:07:15,968 --> 00:07:17,641
- Seratus?
- Salah.
180
00:07:17,737 --> 00:07:19,717
- Seratus? Itu tiga.
- Ia adalah tiga!
181
00:07:19,806 --> 00:07:21,547
- Okay, okay. Berapa banyak sekarang?
- [Hugo] Bob!
182
00:07:21,641 --> 00:07:23,211
- [Tina] Tiga.
- [Gene, Bob] Salah!
183
00:07:23,309 --> 00:07:26,347
- Ugh, Kaulah autistik yang paling teruk.
- Kau langsung tak boleh nak mengira.
184
00:07:26,446 --> 00:07:28,255
Bob! Kau nak tahu kenapa kami datang sini?
185
00:07:28,347 --> 00:07:30,224
Sebab aku nak bagitahu,
ini bukan pemeriksaan rutin.
186
00:07:30,316 --> 00:07:33,820
- Ia bukan?
- Tak. Kami nak siasat ura-ura yang sangat mengganggu.
187
00:07:33,920 --> 00:07:36,992
Ada ura-ura yang mengatakan kau buat burger
dengan daging manusia...
188
00:07:37,089 --> 00:07:39,399
dari rumah pembakaran mayat di sebelah!
189
00:07:40,660 --> 00:07:44,039
Hmm. Ayah tertanya macam mana
ura-ura macam tu bermula.
190
00:07:44,130 --> 00:07:47,907
Ia diperbuat dari daging manusia
dari rumah pembakaran mayat di sebelah.
191
00:07:49,569 --> 00:07:51,378
Siapa tahu? Budak-budak kan suka cakap mengarut.
192
00:07:51,471 --> 00:07:53,747
Ini apa yang akan terjadi.
Kita akan uji daging kau.
193
00:07:53,840 --> 00:07:57,947
Kalau ia mengandung daging manusia- apa-apa
yang melebihi 4% yang dibenarkan F.D.A.-
194
00:07:58,044 --> 00:08:00,183
restoran kau kena tutup...
195
00:08:00,279 --> 00:08:03,021
dan kau, encik, akan masuk ke penjara.
196
00:08:03,115 --> 00:08:06,961
Oh, parti untuk aku!
197
00:08:07,053 --> 00:08:08,657
Oh. Hugo?
198
00:08:08,754 --> 00:08:10,563
- Linda?
- Kau buat apa kat sini?
199
00:08:10,656 --> 00:08:13,637
- Aku pemeriksa kesihatan. Aku baru betukar ke sini.
200
00:08:13,726 --> 00:08:16,935
- Apa yang kau buat kat sini pula?
- Ni restoran kami. Kami pemiliknya.
201
00:08:17,029 --> 00:08:19,942
- Kau berkahwin dengan dia?
- Macam mana korang boleh kenal?
202
00:08:20,032 --> 00:08:23,172
Aku ingat kau larikan diri dengan Bob,
pengusaha restoran yang mahir.
203
00:08:23,269 --> 00:08:24,907
Memang pun.
204
00:08:25,004 --> 00:08:26,847
- Oh, Tuhan.
- Kau memang lakukannya?
205
00:08:26,939 --> 00:08:28,213
Biar aku buat.
206
00:08:28,307 --> 00:08:30,309
Yeah, aku tak rasa begitu!
207
00:08:30,409 --> 00:08:32,821
Aku tak percaya-
208
00:08:32,912 --> 00:08:34,391
Aku tak-
209
00:08:36,449 --> 00:08:37,928
Aku-
210
00:08:38,017 --> 00:08:40,190
Aku tak percaya kau tinggalkan aku sebab dia!
211
00:08:40,286 --> 00:08:43,062
- Kau tinggalkan seseorang untuk aku?
- Ugh! Dia langsung tak tahu?
212
00:08:43,155 --> 00:08:45,226
Kitorang- kitorang secara ringkasnya
pernah bertunang
213
00:08:47,126 --> 00:08:49,732
Aku masih ingat bila aku dapat tahu
yang kau nak berkahwin
214
00:08:49,829 --> 00:08:52,400
Oh, Tuhanku. Harini ulang tahun perkahwinan kau?
215
00:08:52,498 --> 00:08:54,705
Ya! Macam mana kau ingat?
216
00:08:54,800 --> 00:08:57,280
Ia 9/3. Sembilan boleh dibahagi dengan tiga.
217
00:08:57,370 --> 00:09:00,544
Itu tak masuk akal!
Banyak nombor boleh dibahagi dengan tiga.
218
00:09:00,640 --> 00:09:02,779
Apapun, selamat hari ulang tahun perkahwinan.
219
00:09:04,176 --> 00:09:06,213
- Daging manusia?
- jap, jap, jap, jap.
220
00:09:06,312 --> 00:09:07,791
Ini salah satu hujung minggu yang istimewa
bagi kitorang.
221
00:09:07,880 --> 00:09:10,326
Kau tak boleh keluarkan tu.
Tak ada siapa nak makan kat sini nanti.
222
00:09:10,416 --> 00:09:13,795
- Dipaparkan dengan jelas.
- Jadi, buatlah ujian kau, kawan, sebab ia adalah daging lembu
223
00:09:13,886 --> 00:09:16,059
Maaf! Makmal ditutup sehingga hari Isnin.
224
00:09:16,155 --> 00:09:17,828
Lepas tu baru boleh buat ujian.
225
00:09:17,924 --> 00:09:20,495
Anggaplah kesihatan kau dah diperiksa!
226
00:09:22,662 --> 00:09:25,939
Aku- aku nak cuba. Tak boleh nak tunggu.
227
00:09:29,535 --> 00:09:31,776
Hello. Apa khabar?
Masuklah dan makan burger.
228
00:09:31,871 --> 00:09:34,078
- Burger normal yang sempurna.
- Burger terbaik dari ladang.
229
00:09:36,042 --> 00:09:40,491
- Ayah kau ada cakap apa-apa pasal hadiah ulang tahun?
- Tak ada.
230
00:09:40,580 --> 00:09:43,584
Tak ada langsung ke? Macam sorok rantai
dalam burger ke...
231
00:09:43,683 --> 00:09:45,685
atau sorok anting-anting dalam longkang...
232
00:09:45,785 --> 00:09:48,163
atau sesuatu romantik macam tu?
233
00:09:48,254 --> 00:09:50,165
- Itu romantik?
- Yeah!
234
00:09:50,256 --> 00:09:52,497
Mak ada cek kat tandas
atau tong sampah?
235
00:09:52,592 --> 00:09:54,299
- Ah.
- [Bob] Gene, turun.
236
00:09:54,393 --> 00:09:56,134
Kau mencekik ayah. Kau mencekik ayah!
237
00:09:56,228 --> 00:09:57,707
[Screams]
238
00:09:57,797 --> 00:10:01,108
Jadi, Hugo akan masukkan ayah ke penjara
sebab mak tinggalkan dia?
239
00:10:01,200 --> 00:10:03,578
Tak. Hugo akan masukkan ayah
ke penjara
240
00:10:03,669 --> 00:10:06,980
sebab adik kau cerita kat kelas dia
yang kita hidangkan daging manusia.
241
00:10:07,073 --> 00:10:09,952
Dah kenapa kau cerita macam tu, sayang?
Kenapa?
242
00:10:10,042 --> 00:10:11,953
Aku bagitahu Mak kenapa,
243
00:10:12,044 --> 00:10:14,923
Anita Vasquez punya pakcik
adalah seorang matador di Spain.
244
00:10:15,014 --> 00:10:16,823
Dia tunjukkan kat semua orang pakcik dia punya kain labuh.
245
00:10:16,916 --> 00:10:20,056
Aku perlu naikkan taraf, dan apa
yang aku perlu tunjukkan dan cerita?
246
00:10:20,152 --> 00:10:21,392
Aku tak ada apa-apa, Mak.
247
00:10:21,487 --> 00:10:22,989
- Bertenang.
- Tak ada apa yang boleh ditunjukkan kat sini!
248
00:10:23,089 --> 00:10:24,534
- Louise-
- Apa?
249
00:10:24,624 --> 00:10:27,298
- Tina, hentikan.
250
00:10:27,393 --> 00:10:30,465
Mak, mak boleh buat Hugo
gugurkan petanda tu.
251
00:10:30,563 --> 00:10:32,133
Apa yang Mak patut buat?
252
00:10:32,231 --> 00:10:33,904
Dia tergila-gilakan Mak.
253
00:10:34,000 --> 00:10:35,673
- Buat apa yang patut, perempuan.
- Yeah.
254
00:10:35,768 --> 00:10:37,076
Mmm.
255
00:10:43,209 --> 00:10:45,189
Hello?
256
00:10:45,277 --> 00:10:46,756
Linda?
257
00:10:46,846 --> 00:10:48,951
[Bob] Ini hujung minggu yang istimewa.
258
00:10:49,048 --> 00:10:52,052
Maksud aku, grill tu patut dipenuhi
dengan daging burger sekarang.
259
00:10:52,151 --> 00:10:54,461
- Untuk siapa tu?
- Mort. Dia yang pesan.
260
00:10:54,553 --> 00:10:57,796
Dia tak nak diketahui orang, jadi aku akan
hantar Gene pergi ke rumah pembakaran mayat tu.
261
00:10:57,890 --> 00:10:59,198
- Bagus.
262
00:10:59,291 --> 00:11:01,862
Jadi... Hugo nak datang.
263
00:11:01,961 --> 00:11:03,668
Untuk bercakap... dengan aku.
264
00:11:03,763 --> 00:11:05,333
- Apa?
- Janganlah marah.
265
00:11:05,431 --> 00:11:07,741
Aku rasa aku boleh cakap dengan dia pasal ni,
pasal semua ni.
266
00:11:07,833 --> 00:11:10,313
Apa maksud kau cakap dengan dia pasal ni?
267
00:11:10,403 --> 00:11:12,314
Adakah Hugo akan jadi ayah baru kitorang?
268
00:11:12,405 --> 00:11:14,316
- Oh, tolonglah.
- Nak pastikan je.
269
00:11:14,407 --> 00:11:15,977
Mungkin aku boleh tolong kau menetapkan mood.
270
00:11:16,075 --> 00:11:18,919
- Letak beberapa lilin.
- Ooh, lilin!
271
00:11:19,011 --> 00:11:20,490
Ugh, tak boleh dipercayai.
272
00:11:20,579 --> 00:11:22,923
Servis penghantaran Bob's Burgers!
273
00:11:23,015 --> 00:11:26,189
Shh, shh, shh, shh! Cepat!
274
00:11:26,285 --> 00:11:29,562
- Kenapalah kau perlu bertunang dengan lelaki tu?
- Aw, masa tu aku masih muda.
275
00:11:29,655 --> 00:11:31,999
Mak bapak aku sukakannya
sebab dia yang selalu basuh pinggan.
276
00:11:32,091 --> 00:11:35,766
- Yelah tu.
- Dia juga- Dia juga pernah-
277
00:11:35,861 --> 00:11:37,568
Apa?
278
00:11:37,663 --> 00:11:40,371
Dia, uh- Sebenarnya
dia pencium yang hebat.
279
00:11:40,466 --> 00:11:42,241
Apa- Pencium yang hebat?
280
00:11:42,334 --> 00:11:44,280
Yeah. Bibir dia sangat lembut...
281
00:11:44,370 --> 00:11:46,509
dan dia tak banyak bagi kelembapan...
282
00:11:46,605 --> 00:11:49,848
- macam sesetengah orang.
- macam sesetengah orang? Kau rasa aku pencium yang teruk?
283
00:11:49,942 --> 00:11:52,479
- Tak.
- Oh, yeah? Kalau macam tu, ni macam mana?
284
00:11:53,879 --> 00:11:55,358
Oh.
285
00:11:55,448 --> 00:11:57,724
- Kau berpeluh ke?
- Uh, tak.
286
00:11:57,817 --> 00:12:00,764
- Itu air liur aku ke?
- Janganlah marah!
287
00:12:00,853 --> 00:12:02,799
Oh, tak, aku tak marah. Tak langsung!
288
00:12:02,888 --> 00:12:04,367
- Bob!
- Baik aku pergi, boleh tak?
289
00:12:04,457 --> 00:12:08,496
Aku tak suka nak sebarkan air liur aku kat kau
dan Encik Mulut dengan Kelembapan Sempurna
290
00:12:08,594 --> 00:12:11,541
Aku memang menghasilkan
banyak air liur, Linda!
291
00:12:14,467 --> 00:12:17,141
Jadi! Kaulah pemeriksa kesihatan tu, huh?
292
00:12:17,236 --> 00:12:19,443
- Aku nak bacakan kau sebuah sajak.
- Macam mana boleh berlaku?
293
00:12:19,538 --> 00:12:21,814
"Pemeriksa kesihatan, pemeriksa kesakitan."
294
00:12:21,907 --> 00:12:22,977
Um-
295
00:12:23,075 --> 00:12:25,715
"Aku datang nak cari sisa-sisa manusia...
296
00:12:25,811 --> 00:12:27,791
dan aku terjumpa cebisan daging manusia...
297
00:12:27,880 --> 00:12:29,917
yang aku ingat aku takkan jumpa lagi-
298
00:12:30,015 --> 00:12:31,494
hati aku."
299
00:12:31,584 --> 00:12:33,063
Mm-hmm.
300
00:12:33,152 --> 00:12:34,927
Sangat baik!
301
00:12:35,020 --> 00:12:37,899
Uh, Hugo, kau tahu kan,
Bob bukan kanibal.
302
00:12:37,990 --> 00:12:40,402
- Aku tak tahu pun.
- Janganlah buat macam ni.
303
00:12:40,493 --> 00:12:42,131
- Maafkan aku sebab sakitkan hati kau-
- Linda!
304
00:12:42,228 --> 00:12:45,732
- Tapi- apa yang kau buat ni-
- Aku boleh selamatkan kau dari semua ni!
305
00:12:50,903 --> 00:12:53,281
Wow! Keranda gula-gula.
306
00:12:53,372 --> 00:12:56,979
Rekaan peti mayat dan tempayan abu mayat,
keistimewaan kami.
307
00:12:57,076 --> 00:13:00,546
Itu Encik Caffrey
dari Syarikat Caffrey Toffee.
308
00:13:00,646 --> 00:13:03,627
Ia diletak kat lif ni sebab mereka
akan datang untuk mengambilnya tengah hari ni.
309
00:13:03,716 --> 00:13:05,525
Aku perlukan perasa lagi.
310
00:13:05,618 --> 00:13:08,792
Uh, jangan sentuh apa-apa
dan jangan tekan butang tu.
311
00:13:17,563 --> 00:13:20,203
Oh, Tuhanku! Hadiah ulang tahun
dari Bob.
312
00:13:20,299 --> 00:13:21,903
Dia ingat!
313
00:13:22,001 --> 00:13:23,480
Aw!
314
00:13:23,569 --> 00:13:26,277
Ini sangat mengujakan.
315
00:13:26,372 --> 00:13:27,851
Ia adalah mayat!
316
00:13:27,940 --> 00:13:29,783
Mungkin hadiahnya kat bawah ni.
317
00:13:29,875 --> 00:13:31,718
Kau berada dalam kapal tenggelam, wanita.
318
00:13:31,811 --> 00:13:34,917
Lebih baik kau selamatkan diri
sebelum kapal betul-betul tenggelam!
319
00:13:35,014 --> 00:13:37,153
Hello, media!
320
00:13:50,696 --> 00:13:52,801
Kerja yang bagus, semua orang.
321
00:13:52,898 --> 00:13:57,677
Dikerumuni orang-orang yang marah. Itu yang
kita nak di luar restoran.
322
00:13:57,770 --> 00:14:00,683
Mereka kat situ dalam van yang kecil tu...
323
00:14:00,773 --> 00:14:02,719
memeriksa diri sendiri.
324
00:14:02,808 --> 00:14:05,721
Menjumpai mayat dalam premis
yang dalam perjalanan untuk dijadikan daging-
325
00:14:05,811 --> 00:14:07,791
Kau rasa kat mana aku patut ubah
rambut aku?
326
00:14:07,880 --> 00:14:09,791
Uh, biar aku tengok.
327
00:14:09,882 --> 00:14:12,556
- Uh, ya?
- Boleh tak kau bukak tingkap besar sikit?
328
00:14:12,651 --> 00:14:14,858
Aku bukannya nak serang kau.
329
00:14:14,954 --> 00:14:16,194
Jangan sentuh aku!
330
00:14:16,288 --> 00:14:17,926
Maaf. Itu datang secara tiba-tiba.
331
00:14:18,023 --> 00:14:20,299
Dengar, aku datang ni
nak suruh kau cakap kat orang ramai tu.
332
00:14:20,392 --> 00:14:22,201
Maksud aku, kau yang buat
orang-orang datang marah kat sini dan-
333
00:14:22,294 --> 00:14:24,274
- Huh.
- Hey, apa benda semua ni?
334
00:14:24,363 --> 00:14:26,240
Kau ada makmal kimia lengkap kat belakang tu
335
00:14:26,332 --> 00:14:28,812
Tak boleh ke kau buat ujian kat sini,
selain merosakkan hujung minggu aku?
336
00:14:28,901 --> 00:14:30,505
Jangan bagitahu aku apa aku patut buat.
337
00:14:30,603 --> 00:14:32,241
Aku tak bagitahu kau pun macam mana nak tumbuh mayat.
338
00:14:32,338 --> 00:14:33,840
- Mari sini kau!
- Tak.
339
00:14:33,939 --> 00:14:35,418
Lepaskan aku!
340
00:14:35,507 --> 00:14:38,351
Selamat berjaya dengan orang-orang marah, Bob!
341
00:14:38,444 --> 00:14:41,254
Uh, berapa dekat aku dengan kereta tu?
342
00:14:41,347 --> 00:14:43,486
Kau nak aku tolong kau
keluarkan dari tempat ni?
343
00:14:43,582 --> 00:14:46,085
Ya! Aku tak nampak bumper dia. Dekat ke?
344
00:14:46,185 --> 00:14:48,392
Tak, kau ada ruang.
345
00:14:48,487 --> 00:14:51,696
Jalan... jalan... Berhenti.
346
00:14:51,790 --> 00:14:53,394
Macam mana kat depan?
347
00:14:53,492 --> 00:14:54,698
Susah sikit.
348
00:14:54,793 --> 00:14:56,204
Jalan lagi.
349
00:14:56,295 --> 00:14:58,332
Baiklah, pusingkan tayar. Pusingkan tayar!
350
00:14:58,430 --> 00:14:59,909
Aku tengah buat lah ni. Aku tengah pusingkan ni.
351
00:14:59,999 --> 00:15:03,412
Kau kena buat bila kau-
Keluarlah, biar aku buat.
352
00:15:04,336 --> 00:15:06,782
[Hugo]
Terima kasih, tak guna!
353
00:15:06,872 --> 00:15:09,148
Alamak.
354
00:15:09,241 --> 00:15:10,720
Bob berhadapan dengan orang ramai.
355
00:15:10,809 --> 00:15:13,289
Mak nak pergi luar sana. Korang duduk sini.
356
00:15:13,379 --> 00:15:16,292
Hey, semua! Ini gila.
357
00:15:16,382 --> 00:15:22,025
Kitorang diburuk-burukkan oleh pemeriksa
kesihatan yang tak betul atas sebab peribadi.
358
00:15:22,121 --> 00:15:24,499
Kitorang kenal kau semua, dan kau kenal kitorang.
359
00:15:24,590 --> 00:15:26,797
Kau, kau lelaki tukang kasut.
360
00:15:26,892 --> 00:15:29,736
- Bukan. Tukang kunci.
- Maksud aku tukang kunci, tukang kunci.
361
00:15:29,828 --> 00:15:31,603
Aku ada kunci yang diperbuat oleh kau.
362
00:15:31,697 --> 00:15:34,473
- Jadi?
- Itu bagus, kan?
363
00:15:34,566 --> 00:15:35,977
Hmm. Bolehlah.
364
00:15:37,870 --> 00:15:39,349
Tak, tak. Jangan mengebu.
365
00:15:39,438 --> 00:15:41,577
Jangan mengebu Mort. Kau semua kenal dia juga.
366
00:15:41,674 --> 00:15:42,812
Dia salah sorang dari kita.
367
00:15:42,908 --> 00:15:44,410
Dia kat sini selalu.
368
00:15:44,510 --> 00:15:46,490
Sejak aku lari dari Bog Harbor.
369
00:15:46,578 --> 00:15:48,387
Apa? Kenapa kau larikan diri dari Bog Harbor?
370
00:15:48,480 --> 00:15:50,357
Sebab jual daging manusia
kepada restoran.
371
00:15:50,449 --> 00:15:53,259
- Aku bergurau lah, semua!
372
00:15:53,352 --> 00:15:55,491
- TOlonglah.
373
00:15:55,587 --> 00:15:59,967
Hey, subjek kematian buat kita
tak selesa, kecuali Mort
374
00:16:00,059 --> 00:16:02,733
Tapi bagaimana tentang kita melayan benda hidup?
375
00:16:02,828 --> 00:16:05,434
Sebab kadang-kadang kita
layan badan-badan itu...
376
00:16:05,531 --> 00:16:07,943
lebih baik dari kita layan badan ini.
377
00:16:08,033 --> 00:16:09,910
Kita kecewakan hati orang.
378
00:16:10,002 --> 00:16:11,982
Kita lupa tarikh-tarikh penting.
379
00:16:12,071 --> 00:16:13,880
Kita tulis kata-kata kesat atas poster.
380
00:16:13,973 --> 00:16:17,216
Kita dah menganiaya kehidupan,
dan tak ada siapa yang kisah.
381
00:16:17,309 --> 00:16:18,947
Tapi bila pasal orang mati, ia jadi
382
00:16:19,044 --> 00:16:20,853
"Hey, jangan aniaya orang dah mati!"
383
00:16:20,946 --> 00:16:22,926
"Hey, jangan makan orang yang dah mati!"
384
00:16:23,015 --> 00:16:24,551
Itu jenayah terbesar, kan?
385
00:16:24,650 --> 00:16:26,129
Pembunuhan? Tak ada masalah.
386
00:16:26,218 --> 00:16:27,891
Kanibal? Whoa!
387
00:16:27,987 --> 00:16:29,898
Adakah dia mempertahankan kanibal?
388
00:16:29,989 --> 00:16:31,866
- Tak, aku cuma nak cakap-
- Kanibal!
389
00:16:31,957 --> 00:16:33,937
- Tengok, itu tanggapan melulu-
- Kau adalah kanibal yang teruk!
390
00:16:34,026 --> 00:16:36,438
- Korang, tolonglah, aku tengah cuba- Tak.
- Kanibal!
391
00:16:36,528 --> 00:16:37,666
Itu bukan maksud aku!
392
00:16:37,763 --> 00:16:39,868
Dia akan makan kita semua!
393
00:16:46,038 --> 00:16:47,574
Oh, nasib baik tak pecah.
394
00:16:47,673 --> 00:16:50,210
- Ayah, ayah!
395
00:16:50,309 --> 00:16:51,788
Takpelah. Abaikan.
396
00:16:51,877 --> 00:16:53,948
Tak ada apa. Tak penting pun.
397
00:16:54,046 --> 00:16:56,925
- Jom pergi dari sini.
- [Lelaki #2] Aku belanja kau minum.
398
00:16:59,184 --> 00:17:01,186
Dia betul kan, sebenarnya?
399
00:17:01,286 --> 00:17:04,358
Kita boleh uji daging tu kat sini
dalam makmal bergerak ni, boleh kan?
400
00:17:04,456 --> 00:17:06,129
Kita cairkan ia, tambah enzyme.
401
00:17:06,225 --> 00:17:07,898
Kalau kuning, salmonella...
402
00:17:07,993 --> 00:17:09,472
kalau minuman keras, ia adalah setan...
403
00:17:09,561 --> 00:17:11,438
kalau biru, itu Makcik Sue kau.
404
00:17:11,530 --> 00:17:13,271
Aku tahu, Ron! Aku tahu sajak tu!
405
00:17:13,365 --> 00:17:15,242
Kau ingat aku tak tau sajak tu ke?
406
00:17:15,334 --> 00:17:17,814
Tak kisah lah.
Kau tak nampak ke dia yang bersalah?
407
00:17:17,903 --> 00:17:19,576
Kalau bukan daging manusia,
ia adalah benda lain.
408
00:17:19,671 --> 00:17:22,515
Ia adalah kain tuala yang kotor.
Ia- ia dalah benda lain!
409
00:17:22,608 --> 00:17:23,951
Curi kekasih kau?
410
00:17:24,043 --> 00:17:26,546
Diamlah, diam, diam!
411
00:17:26,645 --> 00:17:28,647
Oh, okay. Tak apa, tak apa.
412
00:17:28,747 --> 00:17:30,784
Lepaskan ia. Lepaskan ia.
413
00:17:32,451 --> 00:17:34,988
Kau adalah kegagalan.
414
00:17:35,087 --> 00:17:36,657
Kau gagal.
415
00:17:36,755 --> 00:17:38,234
Kau gagal semuanya.
416
00:17:38,323 --> 00:17:41,463
Kau gagal dalam perkahwinan. Kau gagal dalam keluarga.
417
00:17:41,560 --> 00:17:43,767
Anak-anak kau adalah kegagalan.
418
00:17:43,862 --> 00:17:46,240
Dan kau gemuk. Kau tak menarik.
419
00:17:46,331 --> 00:17:47,969
Kau langsung tak pernah.
420
00:17:48,067 --> 00:17:51,844
Tapi pernah lah jugak, masa kau remaja dulu,
tapi lepas tu kau gemuk.
421
00:17:51,937 --> 00:17:53,473
Apa yang dia membebel kat luar tu?
422
00:17:53,572 --> 00:17:55,711
Ayah tengah bercakap dengan restoranlah, Mak.
423
00:17:55,808 --> 00:17:58,812
Bob, berhenti cakap dengan restoran,
dan masuklah.
424
00:17:58,911 --> 00:18:02,256
- Tinggalkan aku sorang!
- Bob, masuklah.
425
00:18:02,347 --> 00:18:04,224
- Mari. Bob, marilaahh.
426
00:18:04,316 --> 00:18:05,920
- Bobby.
- Apa gunanya?
427
00:18:06,018 --> 00:18:08,464
Ayah? Ini Louise, anak ayah.
428
00:18:08,554 --> 00:18:10,158
Ya, Louise. Apa dia?
429
00:18:10,255 --> 00:18:14,761
Aku minta maaf yang aku cerita kat semua orang
yang kita jual burger dari sisa-sisa manusia.
430
00:18:14,860 --> 00:18:16,931
Okay, Louise. Terima kasih.
431
00:18:17,029 --> 00:18:19,270
- Ayah, ini Gene.
- Ya, Gene, teruskan.
432
00:18:19,364 --> 00:18:21,105
- Ayah?
- Ya!
433
00:18:21,200 --> 00:18:23,680
Aku rasa kita ada hubungan yang teruk.
Aku akan telefon ayah balik.
434
00:18:23,769 --> 00:18:25,749
- Aduhai.
- Aku nak cakap dengan ayah jugak.
435
00:18:25,838 --> 00:18:27,715
Ayah boleh dengar kau. Ini cuma kaca.
436
00:18:27,806 --> 00:18:30,878
Oh. Sekarang ruam aku bau macam bakon...
437
00:18:30,976 --> 00:18:32,614
dan tak rasa gatal lagi dah.
438
00:18:32,711 --> 00:18:34,384
Aku rasa semuanya akan okay.
439
00:18:34,480 --> 00:18:36,016
Okay, Tina, terima kasih.
440
00:18:36,115 --> 00:18:38,322
Ayah, restoran ni akan tutup ke?
441
00:18:38,417 --> 00:18:41,591
Tak tahu, Louise. Kita dah nak bankrap.
442
00:18:41,687 --> 00:18:45,157
Orang dalam bandar ingat kita kanibal,
dan ayah lupa ulang tahun kita.
443
00:18:45,257 --> 00:18:47,328
Kau akan lebih baik
dengan Hugo, Linda
444
00:18:47,426 --> 00:18:49,633
- Bob, tolonglah.
- Tak, ini benar.
445
00:18:49,728 --> 00:18:51,867
Aku tak dapat nak puaskan kau dengan ciuman aku.
446
00:18:51,964 --> 00:18:54,501
- Maaf, anak-anak.
- Tak ada masalah. Terima kasih atas maklumat tu.
447
00:18:54,600 --> 00:18:57,706
Oh, Bobby! Kau dengar sini.
448
00:18:57,803 --> 00:19:03,151
Lebih baik aku kahwin dengan orang disyaki
kanibal dengan impian macam kau...
449
00:19:03,242 --> 00:19:06,815
daripada lelaki bibir lembut
yang tak ada impian pada mulanya.
450
00:19:06,912 --> 00:19:08,914
- Betul ke?
- Tak ada soalan.
451
00:19:09,014 --> 00:19:11,688
Kau adalah hero kepada anak-anak dan kepada aku.
452
00:19:11,783 --> 00:19:13,262
Sekarang, masuklah dalam.
453
00:19:13,352 --> 00:19:15,423
Masuk dalam dan sediakan makanan.
Kitorang lapar.
454
00:19:15,521 --> 00:19:17,000
Oh, Lin.
455
00:19:18,624 --> 00:19:20,103
Aku masuklah ni.
456
00:19:22,694 --> 00:19:24,731
Bukak pintu ni. Ha, ha. Bukak pintu.
457
00:19:24,830 --> 00:19:26,832
Serius ni, bukak lah pintu!
458
00:19:26,932 --> 00:19:29,708
[Linda] Anak-anak, tolonglah bagi ayah kau
masuk restoran.
459
00:19:29,801 --> 00:19:30,779
Bagi ayah masuk!
460
00:19:30,869 --> 00:19:33,281
- Masih hidangkan daging manusia?
- Tak.
461
00:19:33,372 --> 00:19:34,942
- Ya!
- Tak!
462
00:19:35,040 --> 00:19:37,316
Kami adalah kelab makanan mencabar,
463
00:19:37,409 --> 00:19:39,355
kami nak mencuba benda baru.
464
00:19:39,444 --> 00:19:41,253
Boleh muat 25 orang?
465
00:19:41,346 --> 00:19:47,627
Oh, uh, kita mungkin ada lagi daging manusia,
tapi kalau nak, uh, satu burger $50.
466
00:19:47,719 --> 00:19:50,632
- Bolehlah.
- Betul- Apa? Betul ke? Bagusnya.
467
00:19:50,722 --> 00:19:52,895
Mari lakukannya.
468
00:19:52,991 --> 00:19:54,732
Hello. Selamat datang.
469
00:19:54,826 --> 00:19:56,066
Daging manusia di sini.
470
00:19:56,161 --> 00:19:57,139
Uh, hi.
471
00:19:57,229 --> 00:19:59,869
Uh, Hugo nak bagi kau ni.
472
00:19:59,965 --> 00:20:03,276
- Ia menyatakan dengan jelas yang tiada daging manusia dalam-
- Shh!
473
00:20:03,368 --> 00:20:05,075
Ya, ya. Terima kasih. Terima kasih.
474
00:20:05,170 --> 00:20:07,377
Kita dapat menpercepatkan ujian...
475
00:20:07,472 --> 00:20:10,351
- dan, uh, kita jamin ia adalah 100% gred A daging lembu-
- Shh, shh!
476
00:20:10,442 --> 00:20:11,750
Ron!
477
00:20:11,843 --> 00:20:13,550
- Aku minta maaf kalau ia dah merosakkan-
- Diamlah!
478
00:20:13,645 --> 00:20:15,181
- Diam.
- Okay.
479
00:20:15,280 --> 00:20:17,260
Hi. Selamat datang.
480
00:20:18,917 --> 00:20:20,521
Lin, aku tak percaya berapa banyak
kita dapat untung harini.
481
00:20:20,619 --> 00:20:22,997
Rupanya ini menjadi hujung minggu yang terbaik.
482
00:20:23,088 --> 00:20:25,659
Oh, Bob, cantiknya.
483
00:20:25,757 --> 00:20:28,465
Hmm. Nampaknya kita berhenti kat sini.
484
00:20:29,595 --> 00:20:33,168
Bobby! Kau dah berlatih.
485
00:20:33,265 --> 00:20:35,939
Yeah, aku cari kat internet, dapat beberapa tips.
486
00:20:36,034 --> 00:20:37,672
Mereka ada tips ciuman dalam internet?
487
00:20:37,769 --> 00:20:40,113
Aku ada belajar beberapa gerakan. Cuba ni.
488
00:20:40,205 --> 00:20:42,242
Ini hadiah ulang tahun untuk kau.
489
00:20:45,344 --> 00:20:47,483
Oh, Bobby!
490
00:20:47,579 --> 00:20:49,650
Ayuh, Bob!
491
00:20:49,748 --> 00:20:51,921
Ugh! Sukar nak percaya.
492
00:20:53,352 --> 00:20:55,889
- Aw, tak boleh tahan!
- Mak tak boleh duduk diam.
493
00:20:55,988 --> 00:20:57,524
Kau orang adalah pasangan yang menjijikkan!
494
00:20:57,623 --> 00:20:58,624
Aku rasa baik je.
495
00:20:58,724 --> 00:21:00,863
Hey! Cepatlah gerakkan benda ni!
496
00:21:00,959 --> 00:21:03,530
Aku dah mereput dah kat atas ni!
497
00:21:35,494 --> 00:21:36,472
By Jeffreyalca