1
00:00:26,701 --> 00:00:28,801
Adakah itu berkembang
laporan tox?

2
00:00:28,868 --> 00:00:30,434
Ya, ia adalah.

3
00:00:32,033 --> 00:00:34,267
Dicari 600 metabolit

4
00:00:34,334 --> 00:00:36,267
Dan apa-apa yang luar biasa.

5
00:00:36,334 --> 00:00:38,434
Membuat Mr. Kelly ketiga kami
tidak dapat ditentukan dalam tiga minggu.

6
00:00:38,501 --> 00:00:40,734
ROBBINS:
Ketua Koroner
akan jadi pada punggung saya.

7
00:00:40,801 --> 00:00:42,000
Menjalankan ulasan,

8
00:00:42,067 --> 00:00:43,634
Potong bajet.

9
00:00:43,701 --> 00:00:45,200
Saya berada di tempat kejadian.

10
00:00:45,267 --> 00:00:47,300
Pretty standard:
ibu pulang ke rumah,

11
00:00:47,367 --> 00:00:49,834
Mendapati dia menggeletar, cuba CPR.

12
00:00:49,901 --> 00:00:52,033
ROBBINS:
Tiada sejarah sebelum sawan,
hanya mengesan jumlah

13
00:00:52,100 --> 00:00:55,000
Meth dalam sistemnya,
tidak cukup untuk membunuhnya.

14
00:00:55,067 --> 00:00:58,167
Letakkan dia dalam loker daging
bersebelahan dengan dua yang lain.

15
00:00:58,234 --> 00:00:59,934
Saya akan angkat ini keluar.

16
00:01:06,634 --> 00:01:08,868
Saya lakukan anda
yang kukuh di sini, Doc.

17
00:01:08,934 --> 00:01:10,667
Secara teknikal,
Saya tidak boleh menyiasat

18
00:01:10,734 --> 00:01:14,534
Sehingga akan memerintah
kematian Encik Kelly memuat pembunuhan
atau sarkas mencurigakan.

19
00:01:14,601 --> 00:01:16,634
Saya akan memberikan anda
tiket saya Cinta.

20
00:01:16,701 --> 00:01:18,634
Saya telah melihat, dua kali.

21
00:01:18,701 --> 00:01:21,033
Baiklah.
(Deringan telefon)

22
00:01:22,601 --> 00:01:25,334
Saya telah mendapat panggilan-- yang
Saya akan berjumpa kamu di sana.

23
00:01:25,400 --> 00:01:28,300
Baiklah!

24
00:01:28,367 --> 00:01:30,534
(bunyi Guruh)

25
00:01:42,267 --> 00:01:43,868
Okay. Pasti.

26
00:01:43,934 --> 00:01:45,534
Puan Kelly, ini adalah
Catherine Willows
Yeah...

27
00:01:45,601 --> 00:01:47,067
Dari makmal Jenayah!

28
00:01:47,133 --> 00:01:49,067
Kami bercakap lebih awal!

29
00:01:50,601 --> 00:01:51,734
(Mengetuk)

30
00:01:51,801 --> 00:01:53,534
(bunyi pintu)

31
00:01:53,601 --> 00:01:55,133
Puan Kelly?

32
00:01:55,200 --> 00:01:56,501
Ya?

33
00:01:58,133 --> 00:02:01,501
Puan Kelly, saya, uh, Catherine
Willows dari makmal Jenayah.

34
00:02:03,434 --> 00:02:04,367
Saya meninggalkan mesej kepada kamu.

35
00:02:04,434 --> 00:02:05,334
(Meminta pertolongan)

36
00:02:11,133 --> 00:02:14,000
(dengkur gila)

37
00:02:15,968 --> 00:02:17,734
(Kedua-dua dengkur)

38
00:02:29,767 --> 00:02:31,067
Catherine!

39
00:02:33,634 --> 00:02:34,601
(Mendengus)

40
00:02:36,000 --> 00:02:38,567
Catherine!

41
00:02:38,634 --> 00:02:39,968
(Kedua-dua mendengus)

42
00:02:40,033 --> 00:02:42,901
(Menjerit)

43
00:02:47,167 --> 00:02:48,133
(Mengeluh)

44
00:02:48,200 --> 00:02:49,667
(Jilat)

45
00:02:49,734 --> 00:02:51,334
ROBBINS:
Catherine!

46
00:02:51,400 --> 00:02:53,033
(ketok pada pintu)
Adakah kamu okey?!

47
00:02:55,801 --> 00:02:57,834
Alhamdulillah.

48
00:02:57,901 --> 00:02:59,634
Dia lalu saya.

49
00:02:59,701 --> 00:03:00,634
Saya menarik pistol saya

50
00:03:00,701 --> 00:03:04,367
dan dia hanya pengsan.

51
00:03:04,434 --> 00:03:05,634
(Mengeluh)

52
00:03:08,868 --> 00:03:12,601
Dia mati... dan
anda masih berdarah.

53
00:03:14,734 --> 00:03:16,801
Itulah yang lebih baik
daripada sebaliknya.

54
00:03:23,767 --> 00:03:26,834
* Siapa yang... adakah anda? *

55
00:03:26,901 --> 00:03:29,601
* Siapa yang, yang, yang, yang? *

56
00:03:29,667 --> 00:03:32,601
* Siapa yang... adakah anda? *

57
00:03:32,667 --> 00:03:34,534
* Siapa yang, yang, yang, yang? *

58
00:03:34,601 --> 00:03:35,968
* Saya benar-benar mahu tahu *

59
00:03:36,033 --> 00:03:38,701
* Siapa yang... adakah anda? *

60
00:03:38,767 --> 00:03:40,467
* Oh-oh-oh *
* Siapa yang... *

61
00:03:40,534 --> 00:03:44,300
* Ayuh, beritahu saya yang anda,
anda, anda *

62
00:03:44,367 --> 00:03:47,501
* Adakah anda! *

63
00:03:51,968 --> 00:03:53,767
(Siren kokol)

64
00:03:53,834 --> 00:03:55,200
BRASS:
Jadi saya bercakap
dengan jiran.

65
00:03:55,267 --> 00:03:57,300
Tiada siapa yang mempunyai apa-apa yang tidak baik
untuk mengatakan mengenai Puan Kelly.

66
00:03:57,367 --> 00:03:59,067
Malah,
mereka semua memanggil dia seorang wali.

67
00:03:59,133 --> 00:04:01,868
Beliau adalah seorang guru ed khas;
Dia adalah kawan kepada anak-anak,

68
00:04:01,934 --> 00:04:03,934
Anjing liar,
dan sesiapa sahaja dengan masalah.

69
00:04:04,000 --> 00:04:05,667
, Saya mesti telah
bertemu klon jahat beliau.

70
00:04:05,734 --> 00:04:06,968
BRASS: Anda tahu,
ada sebab yang
ada protokol.

71
00:04:07,033 --> 00:04:08,834
Anda boleh menghubungi saya terlebih dahulu.

72
00:04:08,901 --> 00:04:10,701
Saya lakukan ini
sebagai memihak kepada Doc.

73
00:04:10,767 --> 00:04:12,300
Ya, perkara ini
boleh meningkat dengan mudah

74
00:04:12,367 --> 00:04:14,234
Dan keluar dari tangan.

75
00:04:14,300 --> 00:04:15,601
Lain kali, tetapi kamu menyeru aku.

76
00:04:15,667 --> 00:04:17,801
Ya, anda betul.

77
00:04:17,868 --> 00:04:19,501
Saya gembira kamu okey.

78
00:04:19,567 --> 00:04:21,501
(Mengeluh)
Terima kasih.

79
00:04:21,567 --> 00:04:22,701
Bagaimana dia?

80
00:04:22,767 --> 00:04:24,200
Vitals stabil,
tetapi penyerang menggigit beliau,

81
00:04:24,267 --> 00:04:26,367
Dan dia tidak pasti bila dia mempunyai
tetanus pukulan terakhir.

82
00:04:26,434 --> 00:04:27,667
Biar saya lihat.

83
00:04:27,734 --> 00:04:29,801
Saya hanya memanggil kamu supaya
anda boleh bekerja kes

84
00:04:29,868 --> 00:04:30,801
Cecause saya saksi.

85
00:04:30,868 --> 00:04:31,834
Nick yang sudah di dalam.

86
00:04:31,901 --> 00:04:33,968
Catherine, jangan menjadi lelaki yang sukar.

87
00:04:34,033 --> 00:04:35,701
Jeff, dapatkan
ke hospital.

88
00:04:35,767 --> 00:04:36,934
Ya, tuan.

89
00:04:47,300 --> 00:04:49,234
Petang, Profesor.

90
00:04:49,300 --> 00:04:51,334
Nick.

91
00:05:05,300 --> 00:05:08,033
"Melanjutkan simpati yang mendalam dan tulus
dalam kematian

92
00:05:08,100 --> 00:05:10,067
Anak anda Brent"

93
00:05:10,133 --> 00:05:12,901
Anak Darla Kelly
meninggal dunia enam hari lepas.

94
00:05:12,968 --> 00:05:15,501
Pemikiran yang mungkin
apa yang menyebabkan beliau di tepi.

95
00:05:29,801 --> 00:05:31,234
(Kamera klik, whirring)

96
00:06:12,334 --> 00:06:15,133
Hey, check it out.

97
00:06:15,200 --> 00:06:18,133
Found baggy meth
dalam lemari Brent

98
00:06:18,200 --> 00:06:19,801
Dengan yang kosong
dalam tong sampah.

99
00:06:19,868 --> 00:06:21,100
Hmm.

100
00:06:21,167 --> 00:06:24,901
Nampaknya dia adalah seorang tweaker
hidup dalam treler Mama.

101
00:06:24,968 --> 00:06:30,100
Meth boleh membuat anda lebih kuat,
mementingkan diri, marah, paranoid.

102
00:06:30,167 --> 00:06:33,334
Mungkin dia menggunakan,
juga, yang akan menjelaskan

103
00:06:33,400 --> 00:06:35,868
Tingkah laku beliau.

104
00:06:38,267 --> 00:06:41,701
(Perbualan kurang jelas,
burung twittering)

105
00:06:41,767 --> 00:06:42,701
Hey.

106
00:06:42,767 --> 00:06:44,200
Saya mendapati hidup-hidup
tetapi tidak sedarkan diri.

107
00:06:44,267 --> 00:06:45,501
Serangan seksual Kemungkinan.

108
00:06:47,200 --> 00:06:48,634
Got I.D. yang?
Tiada dompet,
tidak wallet.

109
00:06:48,701 --> 00:06:50,334
Lelaki saya masih
mengetuk pintu.

110
00:06:51,567 --> 00:06:53,367
Terdapat seluar dan kasut beliau
sebelah badan,

111
00:06:53,434 --> 00:06:55,100
Dan paramedik mengambil
ini dari beliau.

112
00:06:55,167 --> 00:06:57,667
Yang dipanggil dalam?

113
00:06:57,734 --> 00:06:58,968
Uh, Encik Murphy.

114
00:06:59,033 --> 00:07:00,133
Tuntutan
bahawa dia mendapati dia

115
00:07:00,200 --> 00:07:01,334
Berbaring di bawah
trak

116
00:07:01,400 --> 00:07:02,734
Ketika dia keluar bekerja.

117
00:07:06,834 --> 00:07:08,601
Isterinya disokong
cerita.

118
00:07:08,667 --> 00:07:10,601
Kami akan lihat jika
ia memegang sehingga.

119
00:07:12,033 --> 00:07:13,968
Got beberapa melecet
di belakang

120
00:07:14,033 --> 00:07:15,767
Baju.

121
00:07:15,834 --> 00:07:18,100
Pasangan butang hilang
di bahagian depan.

122
00:07:25,167 --> 00:07:27,467
Bahan White
pada seluar.

123
00:07:27,534 --> 00:07:30,000
Boleh air mani.

124
00:07:30,067 --> 00:07:31,701
Kering kolam darah.

125
00:07:31,767 --> 00:07:33,667
Dia mungkin di sini
untuk seketika.

126
00:07:33,734 --> 00:07:37,667
Sesetengah darah jatuh pada box-- yang
kebanyakannya mendatar,

127
00:07:37,734 --> 00:07:39,868
Lebih daripada lapan inci
dari tanah.

128
00:07:39,934 --> 00:07:42,133
Somebody melanda
ketika dia semakin menurun.

129
00:07:45,767 --> 00:07:48,167
Mungkin dia telah ditendang
bawah trak.

130
00:07:55,400 --> 00:07:57,501
SANDERS:
Got jejak drag.

131
00:07:57,567 --> 00:07:59,968
Lihat di mana ia membawa.

132
00:08:03,267 --> 00:08:04,601
(Keretakan)

133
00:08:36,400 --> 00:08:38,033
(Keritik)

134
00:08:43,501 --> 00:08:45,501
Puan Kelly seperti seorang wanita yang bagus.

135
00:08:45,567 --> 00:08:46,834
Dia kehilangan insurans kesihatannya

136
00:08:46,901 --> 00:08:48,634
Apabila dia pergi sambilan
di Marshall Creek Elementary.

137
00:08:48,701 --> 00:08:51,200
Perkara Miskin telah
sentiasa jatuh sakit.

138
00:08:51,267 --> 00:08:52,601
Waran itu termasuk
anaknya.

139
00:08:52,667 --> 00:08:54,033
Adakah dia pesakit di sini
juga?

140
00:08:54,100 --> 00:08:55,033
Brent?
Mm-hmm.

141
00:08:55,100 --> 00:08:56,601
Ya, dia datang beberapa kali,

142
00:08:56,667 --> 00:08:58,067
Berpura-pura kecederaan belakang.

143
00:08:58,133 --> 00:08:59,934
Mengapa itu, anda fikir?

144
00:09:00,000 --> 00:09:01,567
Dia cuba
menjaringkan beberapa oxycodone.

145
00:09:01,634 --> 00:09:02,734
Mm.
Pasangan A minggu lalu,

146
00:09:02,801 --> 00:09:04,634
Dr. Shaw terpaksa
paksa menyingkirkannya.

147
00:09:04,701 --> 00:09:05,634
Really?

148
00:09:05,701 --> 00:09:07,200
Saya mempunyai fail beliau, terlalu.

149
00:09:07,267 --> 00:09:08,200
Beliau

150
00:09:08,267 --> 00:09:11,501
Seorang manusia yang amat dahsyat.

151
00:09:11,567 --> 00:09:12,834
Saya pernah
suspek

152
00:09:12,901 --> 00:09:14,701
Bahawa dia telah menyalahgunakan ibunya,

153
00:09:14,767 --> 00:09:17,300
Tetapi apabila saya bertanya Puan Kelly
mengenainya, dia clammed sehingga.

154
00:09:17,367 --> 00:09:21,734
Ia mengatakan di sini bahawa Puan Kelly
dipanggil klinik tiga hari yang lepas

155
00:09:21,801 --> 00:09:23,834
Mengadu
gejala seperti selesema,

156
00:09:23,901 --> 00:09:24,834
Dan seseorang memberitahunya

157
00:09:24,901 --> 00:09:26,234
Mengambil analgesik
dan berehat.

158
00:09:26,300 --> 00:09:27,434
Adakah ini bunyi betul?

159
00:09:27,501 --> 00:09:29,334
Adakah anda fikir yang menyumbang
kepada kematiannya?

160
00:09:29,400 --> 00:09:32,934
Saya tidak tahu lagi,
tetapi saya akan mengetahui.

161
00:09:33,000 --> 00:09:34,267
( "Blues Udang Mati"
oleh Robert Johnson bermain)

162
00:09:34,334 --> 00:09:37,000
* Saya bangun pagi ini *

163
00:09:37,067 --> 00:09:40,601
(Robbins menyanyi bersama-sama):
* Dan semua udang saya telah mati *

164
00:09:43,501 --> 00:09:46,467
* Saya bangun
pagi ini *

165
00:09:46,534 --> 00:09:48,901
* Ooh, semua
udang saya mati... *

166
00:09:48,968 --> 00:09:50,000
(Chuckles)

167
00:09:50,067 --> 00:09:53,868
"Blues Udang Mati" -
Robert Johnson.

168
00:09:53,934 --> 00:09:57,300
Dicatatkan pada Jumaat, November 27, 1936
, San Antonio, Texas.

169
00:09:57,367 --> 00:09:59,601
The Gunter Hotel, tiga blok
dari Alamo.

170
00:09:59,667 --> 00:10:01,167
Anda adalah seorang lelaki blues!

171
00:10:01,234 --> 00:10:02,834
Adakah daging lemak berminyak?

172
00:10:02,901 --> 00:10:05,667
(Ketawa) Saya mendapat rekod
ini di Chicago

173
00:10:05,734 --> 00:10:07,434
Pada konvensyen itu M.E.s '.

174
00:10:07,501 --> 00:10:09,334
Guy biarkan ia pergi untuk 50 dolar.

175
00:10:09,400 --> 00:10:10,868
Lelaki itu tidak
tahu apa yang dia ada.

176
00:10:10,934 --> 00:10:11,868
(Berhenti muzik)

177
00:10:11,934 --> 00:10:13,133
Adakah itu laporan tox itu?

178
00:10:13,200 --> 00:10:14,200
Ya.

179
00:10:14,267 --> 00:10:15,234
Tiada ubat dalam
sistem itu.

180
00:10:15,300 --> 00:10:16,267
Henry berlari panel
dua kali.

181
00:10:16,334 --> 00:10:17,934
ROBBINS:
saya tidak mendapatkannya.

182
00:10:18,033 --> 00:10:19,000
Ini tidak dapat ditentukan keempat saya

183
00:10:19,067 --> 00:10:20,934
Bulan ini.

184
00:10:21,000 --> 00:10:22,868
Puan Kelly tinggal
dengan anaknya.

185
00:10:22,934 --> 00:10:25,133
Mungkin anda sedang mencari untuk @
beberapa jenis pathogen.

186
00:10:25,200 --> 00:10:26,300
Sesuatu infectious--

187
00:10:26,367 --> 00:10:29,400
Virus, bakteria,
mikroorganisma?

188
00:10:29,467 --> 00:10:32,934
Saya telah menolak
gonorea, hepatitis virus,

189
00:10:33,000 --> 00:10:36,167
Sifilis, staphylococcus,
pneumonia atipikal,

190
00:10:36,234 --> 00:10:40,300
Meningitis, endokarditis,
influenza, West Nile, dan SARS.

191
00:10:40,367 --> 00:10:42,133
Kemudian ia telah
menjadi eksotik.

192
00:10:42,200 --> 00:10:43,667
Hmm.

193
00:10:43,734 --> 00:10:45,300
Adakah anda memegang seluruh
daripada badan?

194
00:10:45,367 --> 00:10:47,300
Berjalan dengan cara ini.

195
00:10:49,367 --> 00:10:51,734
Brent Kelly, 22,
meninggal dunia malam jumaat

196
00:10:51,801 --> 00:10:55,334
Selepas penyitaan tidak dapat dijelaskan
.

197
00:10:55,400 --> 00:10:56,601
Leeland Jacobs,

198
00:10:56,667 --> 00:11:00,567
33, bekas-con, meninggal dunia bersendirian
di apartmennya,

199
00:11:00,634 --> 00:11:02,567
Dua minggu lalu.
Kata di sini dia dipaparkan

200
00:11:02,634 --> 00:11:05,601
Tingkah laku agresif
sebelum kematiannya.

201
00:11:05,667 --> 00:11:07,868
Terdapat kokain dalam sistemnya,
tetapi dia tidak OD.

202
00:11:07,934 --> 00:11:10,200
Bergantung kepada
pelupusan genetik anda,

203
00:11:10,267 --> 00:11:13,267
Kokain boleh mencetuskan
skizofrenia dan kegagalan jantung.

204
00:11:13,334 --> 00:11:14,734
Ia bukan satu kegagalan jantung.

205
00:11:14,801 --> 00:11:16,634
Saya tidak boleh memberitahu anda
jika dia schizo.

206
00:11:16,701 --> 00:11:19,667
Kami tidak dapat mencari mana-mana
rekod perubatan.

207
00:11:19,734 --> 00:11:20,701
Scotty Belinsky.

208
00:11:20,767 --> 00:11:23,934
27. Meninggal dunia tiga minggu lalu.

209
00:11:24,000 --> 00:11:25,267
Terdapat di bilik mandi itu.

210
00:11:25,334 --> 00:11:26,601
Satu lagi ex-con.

211
00:11:26,667 --> 00:11:30,200
Saya mempunyai Brass jangka latar belakang
pada Belinsky dan Jacobs.

212
00:11:30,267 --> 00:11:31,868
Tiada sambungan jelas.

213
00:11:31,934 --> 00:11:33,634
Nah, adakah kita tahu
jika salah seorang daripada mereka

214
00:11:33,701 --> 00:11:35,400
Telah disambungkan ke Brent Kelly?
No.

215
00:11:35,467 --> 00:11:38,567
Satu-satunya perkara yang membawa
ketiga orang bersama-sama

216
00:11:38,634 --> 00:11:39,834
Adalah pengubahsuaian badan.

217
00:11:39,901 --> 00:11:41,934
Saya melihat Encik Kelly
mempunyai tolok telinga.

218
00:11:42,000 --> 00:11:43,100
Tetapi anda tidak melihat apa-apa lagi.

219
00:11:43,167 --> 00:11:45,400
Membantu saya roll dia.

220
00:11:49,334 --> 00:11:51,400
Itulah beberapa pengubahsuaian serius
.

221
00:11:51,467 --> 00:11:53,400
Implan Transdermal.

222
00:11:53,467 --> 00:11:56,133
Ia dilakukan menerusi proses
dipanggil "kulit menumbuk."

223
00:11:56,200 --> 00:11:58,367
Juruteknik menjadikan
pemotongan,

224
00:11:58,434 --> 00:12:01,667
Memisahkan subcutis dan fascia
menggunakan lif kulit,

225
00:12:01,734 --> 00:12:04,634
Mewujudkan poket
mana inserted-- implan ini

226
00:12:04,701 --> 00:12:06,834
Biasanya keluli
atau manik silikon.

227
00:12:06,901 --> 00:12:08,567
Kulit menggabungkan
sekitar manik,

228
00:12:08,634 --> 00:12:13,133
Mewujudkan reka bentuk,
jenis seperti tatu Braille.

229
00:12:13,200 --> 00:12:14,834
Jadi, mungkin...

230
00:12:14,901 --> 00:12:17,801
Ketiga-tiga orang ini
melawat salon tatu yang sama.

231
00:12:17,868 --> 00:12:20,367
Tidak boleh banyak daripada mereka
yang melakukan ini jenis kerja.

232
00:12:53,434 --> 00:12:54,367
(Kamera pengatup klik)

233
00:13:03,200 --> 00:13:05,100
(Mendengus)

234
00:13:05,167 --> 00:13:08,334
MAN: Jadi, anda mahu saya
menjaga itu?

235
00:13:08,400 --> 00:13:11,300
Hey, Lou, adakah anda melakukan
ketukan dan ceramah di rumah ini?

236
00:13:11,367 --> 00:13:14,133
Saya hanya dalam perjalanan
di sana sekarang.

237
00:13:14,200 --> 00:13:15,667
LVPD.
Yeah, uh...

238
00:13:15,734 --> 00:13:17,634
Apa yang sedang berlaku?
Ladies,

239
00:13:17,701 --> 00:13:19,734
Saya Detective Vartann.
Ini Greg Sanders

240
00:13:19,801 --> 00:13:21,367
Dari Lab Jenayah.

241
00:13:21,434 --> 00:13:22,968
Seorang wanita telah diserang
di jalan anda malam tadi.

242
00:13:23,033 --> 00:13:25,133
Kami percaya mangsa mungkin
datang dari rumah ini.

243
00:13:25,200 --> 00:13:27,300
Oh, Tuhan saya. Kayla.

244
00:13:27,367 --> 00:13:29,000
Dia di sini malam tadi.

245
00:13:29,067 --> 00:13:30,801
Adakah, uh, Kayla ini?

246
00:13:33,601 --> 00:13:34,701
Adakah dia okay?

247
00:13:34,767 --> 00:13:36,167
Beliau adalah di hospital.

248
00:13:36,234 --> 00:13:38,167
Apakah nama keluarga Kayla ini?

249
00:13:38,234 --> 00:13:39,334
Nootens.

250
00:13:39,400 --> 00:13:40,701
Apabila kali terakhir
anda melihat dia?

251
00:13:40,767 --> 00:13:41,868
Sekitar 10:00.

252
00:13:41,934 --> 00:13:44,267
Kami mempunyai mesyuarat kelab diet kita,
saya, Diana,

253
00:13:44,334 --> 00:13:45,501
Dan Kayla.
Awak tahu,

254
00:13:45,567 --> 00:13:48,334
Kita semua masuk
pertandingan bikini GME.

255
00:13:48,400 --> 00:13:50,167
GME?

256
00:13:50,234 --> 00:13:51,868
Tuhan Made 'Em.

257
00:13:51,934 --> 00:13:53,601
No buah dada palsu.

258
00:13:53,667 --> 00:13:55,834
Hadiah pertama adalah

259
00:13:55,901 --> 00:13:57,267
Perjalanan untuk dua ke Hawaii.

260
00:13:57,334 --> 00:13:58,834
Yeah. Nah, kita bertemu di sini
dua kali seminggu.

261
00:13:58,901 --> 00:14:00,200
Kami melakukan yang berat dalam,
dan kemudian kita mempunyai

262
00:14:00,267 --> 00:14:01,300
Makan malam sokongan kami.

263
00:14:01,367 --> 00:14:02,601
Jadi, saya kehilangan satu lagi
dua paun.

264
00:14:02,667 --> 00:14:05,200
Saya mengidam ais krim,
tetapi saya pergi untuk jangka sebaliknya.

265
00:14:05,267 --> 00:14:07,367
Dan ia bekerja.
Gosok dalam, mengapa tidak anda?

266
00:14:07,434 --> 00:14:09,100
Saya kehilangan £ sifar minggu ini.

267
00:14:09,167 --> 00:14:10,767
Saya tidak pernah pergi untuk muat
ke dalam bikini saya.

268
00:14:10,834 --> 00:14:12,267
Jangan mengatakan bahawa.
Kita boleh melakukan ini.

269
00:14:12,334 --> 00:14:13,968
Dan saya akan pergi ke Maui.

270
00:14:14,033 --> 00:14:14,868
DIANA:
Jika anda menang,

271
00:14:14,934 --> 00:14:15,901
Anda akan membawa saya?

272
00:14:18,300 --> 00:14:20,934
Anda berkata bahawa Kayla meninggalkan di sini
sekitar 10:00?

273
00:14:21,000 --> 00:14:22,901
Adakah salah seorang daripada kamu berjalan
dia ke kereta dia?

274
00:14:22,968 --> 00:14:24,734
Saya akan memandu rumahnya,

275
00:14:24,801 --> 00:14:26,968
Tetapi kemudian ia berhenti hujan,
jadi dia membuat keputusan untuk berjalan.

276
00:14:27,033 --> 00:14:29,567
Mereka mengatakan jika anda berjalan
selepas makan malam,

277
00:14:29,634 --> 00:14:31,434
Ia membakar lebih banyak lemak.

278
00:14:31,501 --> 00:14:32,934
Yeah.

279
00:14:33,000 --> 00:14:34,901
Um, adakah anda tahu sesiapa

280
00:14:34,968 --> 00:14:36,634
Yang mungkin mahu
menyakiti dia?

281
00:14:36,701 --> 00:14:37,801
Ex Her...

282
00:14:37,868 --> 00:14:39,467
BF.
Ya, mereka berjuang

283
00:14:39,534 --> 00:14:41,133
Sepanjang masa.

284
00:14:41,200 --> 00:14:42,334
D-beg.

285
00:14:42,400 --> 00:14:44,100
Beliau dibuang 'sebab beliau
dia mendapat 15 pound.

286
00:14:44,167 --> 00:14:46,400
Dan kemudian dia berkata
beliau akan mengambil kembali

287
00:14:46,467 --> 00:14:48,167
Jika dia memenangi pertandingan
dan membawanya

288
00:14:48,234 --> 00:14:49,701
Ke Hawaii.
Adakah anda tahu dia

289
00:14:49,767 --> 00:14:50,534
Nama ex-BF ini?

290
00:14:50,601 --> 00:14:53,601
Um, Elvis Rodriguez.

291
00:14:53,667 --> 00:14:56,534
(Monitor bip perlahan-lahan)

292
00:14:59,734 --> 00:15:01,501
(Meminta pertolongan Willows)

293
00:15:01,567 --> 00:15:04,667
Ditembak tetanus mencederakan lebih daripada
wanita gila menyerang saya.

294
00:15:04,734 --> 00:15:07,167
Anda akan bertukar menjadi
vampire sekarang?

295
00:15:07,234 --> 00:15:08,834
Well, saya sudah
malam kerja,

296
00:15:08,901 --> 00:15:10,567
Jadi saya tidak fikir sesiapa yang
akan notis.

297
00:15:10,634 --> 00:15:11,601
(Chuckles)

298
00:15:11,667 --> 00:15:13,501
Saya tidak boleh bekerja
kes yang lain,

299
00:15:13,567 --> 00:15:14,834
Supaya mengisi saya di sini.

300
00:15:14,901 --> 00:15:16,767
Doktor kata kematian akan berlaku.
Mmm.

301
00:15:16,834 --> 00:15:18,734
Wet gunung positif
untuk air mani.

302
00:15:18,801 --> 00:15:21,234
Dan mereka mendapati tanda-tanda
trauma seksual.

303
00:15:21,300 --> 00:15:22,834
Adakah anda ingin membantu saya melancarkan dia?

304
00:15:27,300 --> 00:15:29,400
Beliau adalah ruam jalan mendapat

305
00:15:29,467 --> 00:15:33,234
Di belakang beliau, bahu,
dan punggung.

306
00:15:33,300 --> 00:15:36,400
Berdasarkan
kedalaman daripada melecet,

307
00:15:36,467 --> 00:15:38,367
Ia kelihatan seperti dia adalah
diseret jauh.

308
00:15:38,434 --> 00:15:40,834
Itulah selaras dengan
apa yang kami dapati di tempat kejadian.

309
00:15:43,033 --> 00:15:47,501
Sekarang, kecederaan leher ini
kelihatan seperti luka tikaman.

310
00:15:47,567 --> 00:15:49,234
Anda mengelap ia?

311
00:15:49,300 --> 00:15:51,934
Nurse lakukan. Mendapati beberapa
surih dalam trek luka.

312
00:15:52,000 --> 00:15:53,634
Ia adalah dengan kit SAE itu.

313
00:15:53,701 --> 00:15:55,901
(Penggera bip)

314
00:15:58,167 --> 00:15:59,701
(Nada Flatline,
kakitangan mendesak)

315
00:15:59,767 --> 00:16:01,200
Maafkan saya!

316
00:16:19,367 --> 00:16:20,300
(Jilat)

317
00:16:20,367 --> 00:16:22,067
STOKES:
Dia tahu

318
00:16:22,133 --> 00:16:23,601
Anda tidak boleh buat asal itu.

319
00:16:23,667 --> 00:16:25,634
Mmm.
Tidak Adakah dia?

320
00:16:25,701 --> 00:16:27,667
Sendiri pencacatan
dengan lawatan-lawatan saya keluar.

321
00:16:27,734 --> 00:16:29,901
Langston:
Ia adalah
bentuk pemberontakan.

322
00:16:29,968 --> 00:16:31,534
Saya telah menyaksikan beberapa
persimpangan lidah botched

323
00:16:31,601 --> 00:16:32,767
Masa saya.

324
00:16:32,834 --> 00:16:34,467
STOKES:
Yeah, dan juga
jika anda membuat ia melalui,

325
00:16:34,534 --> 00:16:35,501
Anda menggulung dengan...

326
00:16:35,567 --> 00:16:37,901
(Slurring):
ucapan halangan.

327
00:16:37,968 --> 00:16:38,934
Hey, guys.

328
00:16:39,000 --> 00:16:40,067
Walk-in sentiasa dialu-alukan.

329
00:16:40,133 --> 00:16:42,067
Kita sebenarnya berjalan
khas sekarang

330
00:16:42,133 --> 00:16:44,100
Pada padanan
hati tatu.

331
00:16:44,167 --> 00:16:46,334
Atau adakah anda seorang lelaki lebih
ke dalam perdagangan kasar?

332
00:16:46,400 --> 00:16:48,501
Dude, kami CSI.

333
00:16:48,567 --> 00:16:50,033
Kami berada di sini
perniagaan polis.

334
00:16:51,901 --> 00:16:52,901
Adakah anda pemilik?

335
00:16:52,968 --> 00:16:54,234
Saya mahu.

336
00:16:54,300 --> 00:16:57,234
Ia adalah Body Shop Jack,
dan nama-Ku Eric.

337
00:16:57,300 --> 00:16:58,767
Eric Tobin.

338
00:16:58,834 --> 00:17:00,300
Saya pengurus

339
00:17:00,367 --> 00:17:01,634
Mengurangkan penyambut tetamu.

340
00:17:01,701 --> 00:17:03,767
Orang-ceptionist.

341
00:17:05,100 --> 00:17:07,434
Kita perlu bercakap dengan Jack.

342
00:17:07,501 --> 00:17:10,367
Jack adalah di belakang membuat
salah satu ramuan sihirnya.

343
00:17:10,434 --> 00:17:12,601
Terima kasih, lelaki saya.

344
00:17:16,901 --> 00:17:18,667
(Dengung jarum)

345
00:17:18,734 --> 00:17:22,334
Boy, ini semua
jenis salah.

346
00:17:27,000 --> 00:17:28,767
(Stokes hilang tekak)

347
00:17:28,834 --> 00:17:31,601
Di Bilik Mandi yang
hadapan.

348
00:17:31,667 --> 00:17:33,667
Adakah anda Jack?

349
00:17:33,734 --> 00:17:35,834
Kanak-kanak lelaki Lab Jenayah.

350
00:17:35,901 --> 00:17:37,834
Dr. Jack Shaw.
Apa yang saya boleh lakukan untuk anda,

351
00:17:37,901 --> 00:17:38,834
Puan-puan?

352
00:17:38,901 --> 00:17:40,067
Adakah anda yang sama Dr. Shaw

353
00:17:40,133 --> 00:17:41,901
Yang bekerja klinik percuma
pada Janville?

354
00:17:41,968 --> 00:17:43,901
Bersalah.

355
00:17:43,968 --> 00:17:46,367
Saya menganggap anda juga tahu
Saya koroner yang telah bersara dari Reno.

356
00:17:46,434 --> 00:17:48,367
Saya lakukan sekarang.

357
00:17:48,434 --> 00:17:50,868
Jadi, Bagaimana kamu pergi
daripada menjadi koroner

358
00:17:50,934 --> 00:17:52,334
Untuk memiliki tempat ini?

359
00:17:52,400 --> 00:17:54,167
Peralihan semula jadi, sebenarnya.

360
00:17:54,234 --> 00:17:56,100
Digunakan untuk menghabiskan sepanjang hari
memotong mayat

361
00:17:56,167 --> 00:17:57,501
Dan melekat mereka dengan jarum.

362
00:17:57,567 --> 00:17:58,934
Hari ini apabila saya memotong 'em,
mereka berdarah.

363
00:18:00,901 --> 00:18:02,901
Beritahu saya, Doktor,

364
00:18:02,968 --> 00:18:05,100
Anda tahu
jika mana-mana orang-orang ini

365
00:18:05,167 --> 00:18:06,667
Telah di kedai anda
baru-baru ini?

366
00:18:06,734 --> 00:18:10,234
Saya tidak mengiktiraf muka,
tetapi saya tahu kerja.

367
00:18:10,300 --> 00:18:12,033
Ada bunga matahari kuning

368
00:18:12,100 --> 00:18:13,501
Dan iris biru dalam tats ini.

369
00:18:13,567 --> 00:18:15,501
Itulah "Van Gogh."
Beliau bercampur dakwat sendiri.

370
00:18:15,567 --> 00:18:17,334
Dan dia adalah satu-satunya
yang melakukan implan kulit.

371
00:18:17,400 --> 00:18:18,601
Apakah nama sebenar?

372
00:18:18,667 --> 00:18:20,367
Carl Van Goe.
Dieja G-O-E.

373
00:18:20,434 --> 00:18:22,367
Saya bersumpah kepada Allah.

374
00:18:22,434 --> 00:18:23,734
Kalau undang-undang berubah.

375
00:18:23,801 --> 00:18:25,200
Saya marah beliau dua minggu lalu.

376
00:18:25,267 --> 00:18:26,234
Mengapa?

377
00:18:26,300 --> 00:18:27,501
Perbezaan Artistik.

378
00:18:27,567 --> 00:18:29,000
Pelanggan mahu

379
00:18:29,067 --> 00:18:30,334
Reka bentuk yang tertentu.

380
00:18:30,400 --> 00:18:32,534
Van Goe akan memberikan mereka
apa yang dia fikir adalah betul

381
00:18:32,601 --> 00:18:33,701
Untuk mereka "kanvas."

382
00:18:37,067 --> 00:18:40,000
Kalian akan memberitahu
saya apa yang sedang berlaku?

383
00:18:40,067 --> 00:18:43,267
Ketiga-tiga lelaki meninggal dunia
akibat penyakit berjangkit.

384
00:18:43,334 --> 00:18:45,267
Nampaknya place-- ini

385
00:18:45,334 --> 00:18:47,200
Shop-- anda hanya
link bersama.

386
00:18:47,267 --> 00:18:48,868
Hey, saya menjalankan kedai yang bersih.

387
00:18:48,934 --> 00:18:50,601
Saya memberikan satu pukulan antibiotik
kepada sesiapa

388
00:18:50,667 --> 00:18:52,634
Yang mempunyai invasif
prosedur.

389
00:18:52,701 --> 00:18:55,467
Tetapi Van Goe membawa alat sendiri
dan jarum.

390
00:18:55,534 --> 00:18:56,968
Kami ingin memeriksa dia keluar.

391
00:18:57,033 --> 00:18:59,734
Dalam pada itu, kita akan
untuk memerlukan alat anda, jarum,

392
00:18:59,801 --> 00:19:02,734
Dakwat, dan, uh,
bin biohazard itu.

393
00:19:02,801 --> 00:19:03,934
Supply kabinet
depan.

394
00:19:04,000 --> 00:19:04,968
Biohazard ini di belakang.

395
00:19:05,033 --> 00:19:06,968
Ia adalah semua dalam waran
itu.

396
00:19:08,968 --> 00:19:10,934
Uh, apa patogen
adakah anda mengesyaki?

397
00:19:11,000 --> 00:19:12,801
Adakah saya katakan ia adalah patogen?

398
00:19:12,868 --> 00:19:13,968
Koroner Bersara.

399
00:19:14,033 --> 00:19:15,133
Saya menganggap.

400
00:19:18,133 --> 00:19:20,033
SANDERS:
Jadi, Elvis, Bagaimana kamu
mendapat kecederaan ini?

401
00:19:20,100 --> 00:19:21,400
Saya landscaper a.

402
00:19:21,467 --> 00:19:24,400
Got banyak pesanan kaktus
cecause kemarau.

403
00:19:24,467 --> 00:19:25,901
Atau mungkin
mereka daripada

404
00:19:25,968 --> 00:19:27,901
Apabila anda dirogol bekas anda,
Kayla Nootens.

405
00:19:27,968 --> 00:19:29,234
Saya tidak merogol Kay.

406
00:19:29,300 --> 00:19:30,667
Kami mengadakan hubungan seks.

407
00:19:30,734 --> 00:19:31,834
Buka.

408
00:19:31,901 --> 00:19:34,234
Anda mempunyai jenis
seks di mana beliau berkata "tidak."

409
00:19:34,300 --> 00:19:35,267
Pegang. Ini kerja gila.

410
00:19:35,334 --> 00:19:36,601
Saya dan Kay berpecah.
Yeah.

411
00:19:36,667 --> 00:19:38,033
Kerana anda fikir dia lemak.

412
00:19:38,100 --> 00:19:39,100
Anda pernah melihat dia?

413
00:19:39,167 --> 00:19:40,133
Beliau digunakan untuk kelihatan seperti

414
00:19:40,200 --> 00:19:41,300
Botol coke sedikit.

415
00:19:41,367 --> 00:19:42,801
Kemudian dia mendapat semua
kemas di bahagian tengah.

416
00:19:42,868 --> 00:19:44,167
Saya tidak boleh mempunyai bahawa pada lengan saya.

417
00:19:44,234 --> 00:19:46,434
Jadi, apabila Kayla jatuh beberapa
l.b., anda mahu dia kembali?

418
00:19:46,501 --> 00:19:48,601
No, ingat, dia mahu
perjalanan percuma ke Hawaii.

419
00:19:48,667 --> 00:19:50,534
Oh, betul.
Sebab itu saya mengadakan hubungan seks dengan dia.

420
00:19:50,601 --> 00:19:51,767
Untuk mengelak perjanjian itu.

421
00:19:51,834 --> 00:19:52,868
Dia mudah dengan cara itu.

422
00:19:52,934 --> 00:19:54,534
Dan saya perlu vacay a.

423
00:19:54,601 --> 00:19:55,868
Apa masa adalah ini?

424
00:19:55,934 --> 00:19:57,267
Around 6:00 mungkin.

425
00:19:57,334 --> 00:19:58,767
Kemudian dia pergi untuk pergi melihat
beberapa rakan-rakan,

426
00:19:58,834 --> 00:20:01,601
Dan saya terpaksa pergi mengambil saya
baru kanak-kanak teman wanita dari jagaan harian.

427
00:20:01,667 --> 00:20:02,868
(Mengeluh)

428
00:20:02,934 --> 00:20:04,434
VARTANN:
mana kamu
pergi selepas?

429
00:20:04,501 --> 00:20:06,133
Saya jatuh kanak-kanak di luar,
tetapi teman wanita saya letih.

430
00:20:06,200 --> 00:20:07,467
Jadi saya pulang ke rumah.

431
00:20:07,534 --> 00:20:09,501
Nah, itu bermakna
anda tidak mempunyai alibi.

432
00:20:09,567 --> 00:20:11,000
Mengapa saya memerlukan alibi untuk?

433
00:20:11,067 --> 00:20:12,100
Kerana
Saya sedang mengenakan anda

434
00:20:12,167 --> 00:20:14,634
Dengan rogol dan pembunuhan
of Kayla Nootens.

435
00:20:14,701 --> 00:20:16,868
Tahniah.

436
00:20:16,934 --> 00:20:19,534
Anda mungkin telah memenangi
a vacay 20 tahun.

437
00:20:24,901 --> 00:20:26,834
(Bip)
Hello, ini is--

438
00:20:26,901 --> 00:20:28,834
Jangan berkata "hello."

439
00:20:28,901 --> 00:20:30,767
(Bip)

440
00:20:30,834 --> 00:20:31,801
Okay.

441
00:20:31,868 --> 00:20:33,968
Ini bedah siasat solo pertama

442
00:20:34,033 --> 00:20:37,501
Penolong Pemeriksa Perubatan
David Gregory Phillips.

443
00:20:37,567 --> 00:20:39,534
Saya.

444
00:20:39,601 --> 00:20:42,200
Orang yg meninggal dunia ialah wanita Kaukasia.

445
00:20:42,267 --> 00:20:43,667
Kayla Nootens.

446
00:20:43,734 --> 00:20:45,000
20-an awal.

447
00:20:45,067 --> 00:20:46,634
63 inci.

448
00:20:46,701 --> 00:20:48,634
144 pound.
(Bip)

449
00:20:56,434 --> 00:20:58,100
Saya tidak mempunyai
C.O.D. lagi,

450
00:20:58,167 --> 00:20:59,400
Jadi jangan bertanya.

451
00:20:59,467 --> 00:21:00,868
Anda mahu bantuan?
No.

452
00:21:00,934 --> 00:21:02,200
Saya perlu lakukan
ini diri saya sendiri.

453
00:21:02,267 --> 00:21:03,467
Ia adalah solo pertama saya.

454
00:21:05,501 --> 00:21:06,934
Maaf.

455
00:21:07,000 --> 00:21:08,400
Tidak bermaksud untuk hilang sabar saya.

456
00:21:08,467 --> 00:21:10,434
Itu adalah anda kehilangan sabar?

457
00:21:10,501 --> 00:21:12,968
Isteri saya memanggil saya yang
"menyentap buaya."

458
00:21:14,167 --> 00:21:17,033
Well, sabar buruk anda
lebih baik daripada satu baik saya.

459
00:21:17,100 --> 00:21:18,567
Adakah anda memeriksa
luka di lehernya?

460
00:21:18,634 --> 00:21:20,501
Sudah tentu saya lakukan.

461
00:21:20,567 --> 00:21:22,267
Beliau ditikam.

462
00:21:22,334 --> 00:21:23,734
Saya dibuang yang
dari luka.

463
00:21:23,801 --> 00:21:25,567
Apa itu?
Saya tidak tahu.

464
00:21:25,634 --> 00:21:27,534
Mungkin anda boleh meminta Hodges.

465
00:21:27,601 --> 00:21:29,534
(Mengeluh)

466
00:21:31,334 --> 00:21:32,801
(Meminta pertolongan)

467
00:21:32,868 --> 00:21:34,033
Jadi, Encik Van Goe,

468
00:21:34,100 --> 00:21:36,033
Mengapa anda masih mempunyai
kedua-dua telinga anda?

469
00:21:36,100 --> 00:21:37,133
Got nama

470
00:21:37,200 --> 00:21:38,868
Cecause saya memotong
cuping telinga seseorang.

471
00:21:38,934 --> 00:21:39,868
Kemalangan.

472
00:21:39,934 --> 00:21:41,534
Ia adalah tahun pertama saya di tempat kerja.

473
00:21:41,601 --> 00:21:42,868
Sudah tentu.

474
00:21:42,934 --> 00:21:45,267
Jadi, di mana anda menyimpan
semua alat anda?

475
00:21:45,334 --> 00:21:46,334
No, hey, hey, hey.

476
00:21:46,400 --> 00:21:47,400
Di manakah anda berfikir
anda akan?

477
00:21:47,467 --> 00:21:48,601
Stuff di sana.
(Ketawa kecil): No.

478
00:21:48,667 --> 00:21:49,868
Dia akan pergi melihat.

479
00:21:49,934 --> 00:21:53,501
Saya memerlukan anda untuk tinggal di sini
dan cat saya gambar.

480
00:21:55,400 --> 00:21:58,667
Adakah anda melakukan apa-apa kerja di Syarikat-
lelaki di Jack Kedai Badan?

481
00:21:58,734 --> 00:22:01,601
VAN GOE: Saya tidak tahu.
Mengapa kamu tidak meminta Jack? Saya berhenti.

482
00:22:01,667 --> 00:22:04,467
Jadi, anda memberitahu saya bahawa
Shaw tidak bernyala anda?

483
00:22:04,534 --> 00:22:06,634
Beliau adalah serigala dan picik a.

484
00:22:06,701 --> 00:22:09,133
Saya berhenti.
Saya mengambil pelanggan saya dengan saya.

485
00:22:09,200 --> 00:22:11,234
Saya akan perlu
senarai pelanggan anda.

486
00:22:11,300 --> 00:22:12,934
Saya tidak menulis apa-apa ke bawah.

487
00:22:13,000 --> 00:22:14,734
Maafkan saya, Encik Van Goe.

488
00:22:14,801 --> 00:22:16,901
Anda telah bekerja di luar
bangsal anda hari ini?

489
00:22:16,968 --> 00:22:18,567
Anda tahu bahawa adalah

490
00:22:18,634 --> 00:22:20,133
Terhadap undang-undang, tidak anda?

491
00:22:20,200 --> 00:22:21,100
Okay, mari kita bermula sekali lagi.

492
00:22:21,167 --> 00:22:22,868
Adakah anda bekerja pada
mana-mana lelaki ini?

493
00:22:22,934 --> 00:22:24,334
Sama ada di sini, di sana, atau mana-mana?

494
00:22:24,400 --> 00:22:26,234
Mungkin.
Tiada,

495
00:22:26,300 --> 00:22:27,300
Ini tidak objektif.

496
00:22:27,367 --> 00:22:28,501
Ia adalah sama ada ya atau tidak.

497
00:22:28,567 --> 00:22:30,234
Or.

498
00:22:30,300 --> 00:22:31,601
BRASS: Okay, ia akan menjadi
salah satu daripada hari-hari, saya rasa.

499
00:22:31,667 --> 00:22:32,634
Baiklah, melihat,
Scotty, balut dia.

500
00:22:32,701 --> 00:22:33,701
Ayuh, mari kita pergi.

501
00:22:33,767 --> 00:22:36,067
Kami akan melakukan ini
tempat lain.

502
00:22:39,367 --> 00:22:41,968
* Jangan duduk di sana mumblin '*

503
00:22:42,033 --> 00:22:44,000
* Dan talkin 'sampah *

504
00:22:44,067 --> 00:22:45,634
* Jika anda mahu mempunyai bola *

505
00:22:45,701 --> 00:22:48,534
* Anda kena keluar
dan menghabiskan wang tunai *

506
00:22:48,601 --> 00:22:50,601
* Mari masa yang baik roll... *

507
00:22:50,667 --> 00:22:52,400
Jahanam.

508
00:22:52,467 --> 00:22:56,267
Hasil Virologi
dari salon tatu.

509
00:22:56,334 --> 00:22:59,501
Tiada bahan cemar dikesan,
racun atau patogen.

510
00:22:59,567 --> 00:23:01,767
Mungkin sesuatu akan hadir
dalam Van Goe susut.

511
00:23:01,834 --> 00:23:03,834
Bolehkah kita pergi ke satu lagi masa?

512
00:23:03,901 --> 00:23:05,033
Yeah.

513
00:23:05,100 --> 00:23:08,968
Bermula dengan
mangsa yang paling baru-baru ini.

514
00:23:09,033 --> 00:23:12,033
Darla Kelly memberikannya
mati anak CPR.

515
00:23:12,100 --> 00:23:14,334
Tiga hari kemudian dia
mengadu sakit tekak,

516
00:23:14,400 --> 00:23:15,968
Keletihan dan demam gred rendah.

517
00:23:16,033 --> 00:23:17,667
Tiga hari selepas itu,

518
00:23:17,734 --> 00:23:19,767
Dia menyerang Catherine
dan jatuh mati.

519
00:23:19,834 --> 00:23:21,133
Betul, tuduhan beliau adalah normal,

520
00:23:21,200 --> 00:23:22,400
Sel-sel darah putih tidak terjejas,

521
00:23:22,467 --> 00:23:23,968
Yang memberitahu kita
ia tidak bakteria.

522
00:23:24,033 --> 00:23:26,501
Jika tidak dalam darah,
ia telah menjadi tisu.

523
00:23:26,567 --> 00:23:27,868
Organisma tertentu
mempunyai kadar yang berbeza

524
00:23:27,934 --> 00:23:29,267
Menyeberangi
halangan darah otak.

525
00:23:29,334 --> 00:23:31,567
Histology adalah negatif.

526
00:23:31,634 --> 00:23:35,067
Otot, tisu,
otak, organ-organ.

527
00:23:35,133 --> 00:23:37,367
Tetapi makmal hanya diperiksa
untuk patogen yang sama.

528
00:23:37,434 --> 00:23:41,167
Mari kita lihat pada tisu otak
Darla Kelly.

529
00:23:42,267 --> 00:23:44,200
Langston:
Bottom kuadran kanan.

530
00:23:44,267 --> 00:23:45,767
Adakah itu sebuah badan Negri?

531
00:23:45,834 --> 00:23:47,267
Itulah yang saya sedang berfikir.

532
00:23:47,334 --> 00:23:49,601
Saya tidak pernah melihat salah seorang daripada mereka
sejak sekolah perubatan.

533
00:24:04,601 --> 00:24:06,300
Saya mempunyai satu sama lain
sini, Doktor.

534
00:24:06,367 --> 00:24:09,801
Terdapat badan-badan Negri di
tisu otak setiap mangsa.

535
00:24:12,100 --> 00:24:13,400
Ia adalah penyakit anjing gila.
Ya.

536
00:24:13,467 --> 00:24:15,300
Tiada siapa yang meninggal dunia akibat penyakit anjing gila
di Nevada

537
00:24:15,367 --> 00:24:16,300
Di lebih 90 tahun,

538
00:24:16,367 --> 00:24:18,300
Dan sekarang kita mempunyai empat dalam sebulan.

539
00:24:18,367 --> 00:24:22,200
Rabies akan menjelaskan simptom seperti selesema Darla
Kelly.

540
00:24:22,267 --> 00:24:24,100
Ia telah hujan
malam itu.

541
00:24:24,167 --> 00:24:26,601
Rabies boleh menyebabkan penyakit anjing gila,
takut sengit air.

542
00:24:26,667 --> 00:24:29,000
Mungkin ia mencetuskan
kelakuan ganas beliau.

543
00:24:29,067 --> 00:24:30,667
Dan rabies dijalankan
dalam air liur.

544
00:24:30,734 --> 00:24:32,667
Puan Kelly mempunyai sakit sejuk.

545
00:24:32,734 --> 00:24:35,267
ROBBINS:
Virus ini bergerak melalui

546
00:24:35,334 --> 00:24:37,200
Tisu penghubung
ke dalam otot,

547
00:24:37,267 --> 00:24:40,267
Naik ke dalam sel-sel neuron
batang otak

548
00:24:40,334 --> 00:24:42,501
Dan ke dalam korteks limbic.

549
00:24:42,567 --> 00:24:45,167
Bentuk yang paling biasa
rabies penghantaran virus

550
00:24:45,234 --> 00:24:48,000
Ialah melalui gigitan atau
air liur virus-mengandungi

551
00:24:48,067 --> 00:24:51,734
Daripada tuan rumah yang dijangkiti, yang merupakan
hampir selalu haiwan fanatik.

552
00:24:51,801 --> 00:24:54,534
Tanda gigitan Sekarang, tiada mangsa
telah,

553
00:24:54,601 --> 00:24:56,167
Dan tidak ada yang dilaporkan
digigit.

554
00:24:57,801 --> 00:24:59,234
Seseorang telah digigit.

555
00:24:59,300 --> 00:25:00,267
Catherine.

556
00:25:07,801 --> 00:25:09,501
Apa yang salah?

557
00:25:09,567 --> 00:25:12,067
Uh, kami mempunyai C.O.D.
Pada Darla Kelly.

558
00:25:12,133 --> 00:25:13,234
Ia adalah penyakit anjing gila.

559
00:25:16,934 --> 00:25:19,567
Okay, uh, jadi, apa?

560
00:25:19,634 --> 00:25:21,300
Saya akan mendapat pukulan dan halus.

561
00:25:21,367 --> 00:25:24,300
Kes rabies Manusia
amat jarang berlaku.

562
00:25:24,367 --> 00:25:26,367
Rawatan ini adalah
sangat mahal,

563
00:25:26,434 --> 00:25:28,968
Itulah sebabnya negeri
tidak mempunyai apa-apa yang ada.

564
00:25:29,033 --> 00:25:32,267
Okay, jadi, anda memberitahu saya

565
00:25:32,334 --> 00:25:33,567
Bahawa tidak ada apa-apa tembakan
ada

566
00:25:33,634 --> 00:25:34,901
Di seluruh negeri Nevada ?!

567
00:25:34,968 --> 00:25:36,334
Jika rawatan yang ditadbir

568
00:25:36,400 --> 00:25:38,200
Dalam pertama
72 jam penghantaran,

569
00:25:38,267 --> 00:25:40,434
Anda harus denda.

570
00:25:40,501 --> 00:25:41,667
Ia pun
lebih daripada 24.

571
00:25:41,734 --> 00:25:43,934
Dan kita telah terletak bekalan;
Ia adalah di Atlanta.

572
00:25:44,000 --> 00:25:46,300
Atlanta ?!
Georgia.

573
00:25:46,367 --> 00:25:47,501
Anda perlu ujian

574
00:25:47,567 --> 00:25:48,734
Untuk mengesahkan sama ada
anda telah mendapat ia.

575
00:25:48,801 --> 00:25:51,734
Dan Aku akan membawa kamu ke
hospital sekarang.

576
00:25:51,801 --> 00:25:54,434
Saya... saya perlu memanggil Nick.

577
00:25:54,501 --> 00:25:55,601
Biarlah dia tahu dia adalah penyelia
bertindak.

578
00:25:55,667 --> 00:25:56,834
Menggunakan telefon bimbit anda.

579
00:26:14,868 --> 00:26:17,400
Sekurang-kurangnya memberikan saya petunjuk.
Saya harap saya boleh.

580
00:26:17,467 --> 00:26:20,367
Tetapi Dr. Robbins mempunyai untuk mengkaji
dan menandatangani kepada kerja saya pertama.

581
00:26:20,434 --> 00:26:21,701
Okay, baik, di mana dia?

582
00:26:21,767 --> 00:26:22,767
Hospital ini.

583
00:26:22,834 --> 00:26:24,234
Melawat Catherine.

584
00:26:24,300 --> 00:26:27,067
Beliau mesti rasa
benar-benar bersalah.

585
00:26:31,267 --> 00:26:33,067
Okay, merogol mangsa

586
00:26:33,133 --> 00:26:35,601
Yang diseret.
Uh, Kayla Nootens.

587
00:26:35,667 --> 00:26:36,601
Go.

588
00:26:36,667 --> 00:26:37,767
Okay, uh, orang yg meninggal dunia yang dialami

589
00:26:37,834 --> 00:26:38,934
Setengah inci tikaman dalam luka

590
00:26:39,000 --> 00:26:41,434
Untuk
sebelah kanan lehernya.

591
00:26:41,501 --> 00:26:43,667
Ia nicked arteri vertebra beliau.

592
00:26:43,734 --> 00:26:46,033
C.O.D. adalah exsanguination.

593
00:26:46,100 --> 00:26:47,901
Luka ini adalah kecil, Daud.

594
00:26:47,968 --> 00:26:49,267
Beliau adalah seorang wanita muda.

595
00:26:49,334 --> 00:26:50,667
Darah akan
beku dalam beberapa minit.

596
00:26:50,734 --> 00:26:52,834
Ya, tuan, bagaimanapun,

597
00:26:52,901 --> 00:26:54,934
Saya mendapati bahawa dia
adalah teruk anemia

598
00:26:55,000 --> 00:26:57,200
Dan mempunyai tahap berlebihan
kafein dalam sistem itu.

599
00:26:57,267 --> 00:26:59,133
Kedua-dua yang menyumbang
penipisan darah

600
00:26:59,200 --> 00:27:00,801
Dan dikompromi
faktor pembekuan beliau.

601
00:27:00,868 --> 00:27:03,167
Petunjuk Common anoreksia.

602
00:27:03,234 --> 00:27:04,968
Atau berdiet melampau.

603
00:27:05,033 --> 00:27:08,300
Beliau dan rakan-rakannya
cuba untuk memenangi
pertandingan bikini.

604
00:27:08,367 --> 00:27:11,000
Jadi, cadangan C.O.D. saya
Adalah exsanguination

605
00:27:11,067 --> 00:27:13,868
Dengan merumitkan tambahan
faktor menghalang pembekuan.

606
00:27:15,434 --> 00:27:16,868
Well diterangkan.

607
00:27:16,934 --> 00:27:18,434
Saya bersetuju.

608
00:27:22,601 --> 00:27:26,234
Catherine hanya mendapat dia
tembakan prophylaxis.

609
00:27:26,300 --> 00:27:27,667
Dia perlu bimbang.

610
00:27:27,734 --> 00:27:29,100
Itu adalah baik untuk mendengar.

611
00:27:29,167 --> 00:27:30,734
Apa yang anda dapat?

612
00:27:30,801 --> 00:27:33,667
Well, virologi mengesahkan
bahawa keempat-empat mangsa meninggal dunia

613
00:27:33,734 --> 00:27:36,334
A, uh, virus rabies
varian yang berkaitan

614
00:27:36,400 --> 00:27:38,434
Dengan T. Brasiliensis.

615
00:27:38,501 --> 00:27:40,501
Mexico Percuma Tailed Bat.

616
00:27:40,567 --> 00:27:44,167
Kami tidak menemui sebarang bukti kelawar
di taman rumah mudah alih.

617
00:27:44,234 --> 00:27:47,100
Dan dua daripada mangsa meninggal dunia
di pangsapuri off jalur.

618
00:27:47,167 --> 00:27:50,567
Jadi, apakah teori kami?

619
00:27:50,634 --> 00:27:52,467
Maksud saya, adakah semua ini
orang pergi spelunking

620
00:27:52,534 --> 00:27:53,934
Di Gua Lehman atau apa?

621
00:27:54,000 --> 00:27:55,667
Mereka mengenakan kemasukan di sana.

622
00:27:55,734 --> 00:27:57,300
Jadi, saya memeriksa buku tetamu mereka

623
00:27:57,367 --> 00:27:58,567
Dan penerimaan mereka.

624
00:27:58,634 --> 00:27:59,734
Tiada mangsa kami
berada di sana.

625
00:27:59,801 --> 00:28:00,801
Saya dipanggil CDC,

626
00:28:00,868 --> 00:28:02,467
Saya meminta semua fail mereka

627
00:28:02,534 --> 00:28:03,767
Pada transmisi penyakit anjing gila.

628
00:28:03,834 --> 00:28:05,634
Kebanyakan ia,
uh, lurus-up

629
00:28:05,701 --> 00:28:07,934
"Pemburu digigit musang" barangan.

630
00:28:08,000 --> 00:28:10,100
Tetapi yang satu ini tidak menonjol.

631
00:28:10,167 --> 00:28:11,667
STOKES:
Yang disunting.

632
00:28:11,734 --> 00:28:13,400
Yang biasanya bermakna
terdapat tuntutan mahkamah

633
00:28:13,467 --> 00:28:15,000
Dengan penyelesaian yang sulit.

634
00:28:15,067 --> 00:28:17,167
Doc Robbins berkata terdapat
tidak menjadi kematian penyakit anjing gila

635
00:28:17,234 --> 00:28:19,067
Di Nevada dalam hampir satu abad.

636
00:28:19,133 --> 00:28:20,567
Tetapi dari apa
saya boleh simpulkan,

637
00:28:20,634 --> 00:28:22,200
Yang mungkin tidak benar.

638
00:28:22,267 --> 00:28:23,634
Seorang pesakit di Reno
diuji positif

639
00:28:23,701 --> 00:28:26,467
Untuk penyakit anjing gila selepas
pemindahan hati.

640
00:28:26,534 --> 00:28:28,467
Tetapi tidak mengatakan
jika dia meninggal dunia atau tidak.

641
00:28:28,534 --> 00:28:31,200
Jika hati beliau telah dijangkiti,
dia mati.

642
00:28:31,267 --> 00:28:33,868
Jika penderma adalah tempatan,
ini bermakna bahawa

643
00:28:33,934 --> 00:28:36,100
Reno Koroner terpaksa
membersihkan badan

644
00:28:36,167 --> 00:28:37,634
Sebelum mereka boleh
menuai organ-organ.

645
00:28:37,701 --> 00:28:40,400
Saya rasa Dia mesti
terlepas.

646
00:28:40,467 --> 00:28:43,467
Yeah.

647
00:28:43,534 --> 00:28:44,868
Bagaimana pula Dr. Shaw?

648
00:28:44,934 --> 00:28:46,033
Dia koroner.

649
00:28:46,100 --> 00:28:48,367
Saya tahu ini berlaku
tiga tahun lalu.

650
00:28:48,434 --> 00:28:50,901
Saya tidak tahu berapa banyak mereka
mempunyai bekerja di Reno ketika itu,

651
00:28:50,968 --> 00:28:53,000
Tetapi kita mengenal Dia.

652
00:28:53,067 --> 00:28:55,400
Brent Kelly, Scott Belinsky
dan Leeland Jacobs

653
00:28:55,467 --> 00:28:57,834
Semua pergi ke tatu salon
ini lelaki itu.

654
00:28:57,901 --> 00:28:59,567
Dan juga Kellys
dirawat olehnya

655
00:28:59,634 --> 00:29:01,400
Di Klinik Percuma.

656
00:29:01,467 --> 00:29:03,234
Mangsa anda adalah seorang pemakan kemas.

657
00:29:03,300 --> 00:29:05,234
Tidak terlalu mahir dengan garpu.

658
00:29:05,300 --> 00:29:08,868
Bahan putih pada
pakaian bukan air mani.

659
00:29:08,934 --> 00:29:12,067
Ia adalah kentang, mentega,
susu dan secubit bawang putih.

660
00:29:12,133 --> 00:29:14,334
Lecek kentang?
Mm-hmm.

661
00:29:14,400 --> 00:29:16,701
Dia menipu pada dietnya.

662
00:29:16,767 --> 00:29:18,334
Lebih seperti pesta makanan.

663
00:29:18,400 --> 00:29:19,701
The surih pada luka leher

664
00:29:19,767 --> 00:29:21,067
Epal menunjukkan, kayu manis

665
00:29:21,133 --> 00:29:22,734
Dan gris.

666
00:29:22,801 --> 00:29:24,734
Bagaimana pula dengan serpihan
David diekstrak?

667
00:29:24,801 --> 00:29:26,901
Well, yang akan menjadi
hidangan utama.

668
00:29:26,968 --> 00:29:28,267
Ia adalah tulang haiwan.

669
00:29:28,334 --> 00:29:30,367
Walaupun ia adalah terlalu kecil
bagi saya untuk mengenal pasti spesies,

670
00:29:30,434 --> 00:29:33,200
Saya rasa kita tahu
ia adalah cukup jelas.

671
00:29:34,667 --> 00:29:36,834
Babe.

672
00:29:36,901 --> 00:29:38,033
Wilbur?

673
00:29:39,133 --> 00:29:40,367
Pork.

674
00:29:40,434 --> 00:29:41,667
Ya, daging putih yang lain.

675
00:29:41,734 --> 00:29:43,667
Itulah satu-satunya jenis
daging yang akan anda

676
00:29:43,734 --> 00:29:44,667
Musim cara itu.

677
00:29:45,567 --> 00:29:47,567
Tiba-tiba, saya sangat lapar.

678
00:29:47,634 --> 00:29:48,667
Break masa.

679
00:29:49,767 --> 00:29:51,400
Pegang di sana, spuds.

680
00:29:51,467 --> 00:29:53,767
Berapa banyak yang anda berat?

681
00:29:53,834 --> 00:29:55,300
Uh, maafkan anda.

682
00:29:55,367 --> 00:29:56,300
Itu bukan awam
maklumat.

683
00:29:56,367 --> 00:29:59,868
Saya akan mengatakan satu dolar 45.

684
00:29:59,934 --> 00:30:01,767
Sama seperti mangsa kami.

685
00:30:01,834 --> 00:30:04,167
Kita tahu Kayla Nootens
diseret muka-up

686
00:30:04,234 --> 00:30:06,434
Kerana belakang beliau
telah abraded.

687
00:30:06,501 --> 00:30:09,100
Jadi, jika pembunuh

688
00:30:09,167 --> 00:30:12,133
(Mendengus dengan usaha):
mengheret beliau seperti ini...

689
00:30:12,200 --> 00:30:13,267
Kembali beliau tidak akan abraded.

690
00:30:13,334 --> 00:30:15,400
Kanan.
Okay, bagaimana jika
pembunuh

691
00:30:15,467 --> 00:30:17,467
Mengheret beliau seperti ini?

692
00:30:17,534 --> 00:30:19,334
Ow, hey!

693
00:30:19,400 --> 00:30:21,901
Mudah, pembunuh.

694
00:30:21,968 --> 00:30:23,801
Betis Hodges 'adalah
menyentuh lantai.

695
00:30:23,868 --> 00:30:26,267
Vic tidak melecet
dari lutut ke bawah.

696
00:30:26,334 --> 00:30:28,634
Terdapat must've telah dua daripada mereka.

697
00:30:33,834 --> 00:30:35,601
Ya.

698
00:30:35,667 --> 00:30:37,501
Elvis mempunyai kawan.

699
00:30:37,567 --> 00:30:41,434
Um... jika saya boleh...

700
00:30:41,501 --> 00:30:43,400
Tidak dua orang lelaki, seorang daripadanya

701
00:30:43,467 --> 00:30:46,634
Menjadi kaktus-sambil menyeret
landscaper padang pasir,

702
00:30:46,701 --> 00:30:48,968
Hanya dapat menjemput saya
Bawa aku?

703
00:30:49,033 --> 00:30:50,133
Atau... dia?

704
00:30:51,234 --> 00:30:53,667
Peraturan pertama kelab diet...

705
00:30:53,734 --> 00:30:55,534
Jangan bercakap tentang kelab diet.

706
00:30:55,601 --> 00:30:56,934
Seluruh perkara
kesalahannya Rhonda ini.

707
00:30:57,000 --> 00:30:58,300
Beliau telah mensabotaj
diet Kayla-kanak

708
00:30:58,367 --> 00:30:59,567
Kerana dia telah kehilangan
berat badan yang paling.

709
00:30:59,634 --> 00:31:01,767
Yang begitu tidak benar!

710
00:31:01,834 --> 00:31:03,400
Kayla adalah gemuk daripada saya.

711
00:31:03,467 --> 00:31:05,634
Jadi, sudah tentu dia
kehilangan berat badan.

712
00:31:05,701 --> 00:31:08,501
Anyway, Kayla adalah
satu yang memulakan ini.

713
00:31:08,567 --> 00:31:10,634
Kentang lecek
adalah menakjubkan.

714
00:31:10,701 --> 00:31:12,300
Apakah jenis mentega
pengganti yang anda gunakan?

715
00:31:12,367 --> 00:31:14,300
Mine menghisap.

716
00:31:14,367 --> 00:31:15,801
(Rhonda penjelasan tekak)

717
00:31:19,601 --> 00:31:21,000
Hers adalah berair.

718
00:31:21,067 --> 00:31:22,801
Oh, Tuhan saya.

719
00:31:22,868 --> 00:31:23,834
Anda jalang.

720
00:31:26,801 --> 00:31:29,601
Anda di anjing betina!

721
00:31:29,667 --> 00:31:31,334
Anda pergi ke
parit saya untuk anda

722
00:31:31,400 --> 00:31:33,634
Hodoh ex-BF dan
membawanya ke Hawaii!

723
00:31:33,701 --> 00:31:36,067
Anda di kedua-dua bitches!

724
00:31:36,133 --> 00:31:37,167
(Wanita menjerit)

725
00:31:37,234 --> 00:31:38,434
Kayla akan masih
masih hidup jika

726
00:31:38,501 --> 00:31:40,400
Rhonda tidak disebat yang
cop daging babi pada dia.

727
00:31:41,434 --> 00:31:44,734
(Kanak-kanak perempuan menjerit)

728
00:31:49,667 --> 00:31:51,567
(Tercungap-cungap)

729
00:31:53,100 --> 00:31:54,667
Anda akan penjara!

730
00:31:54,734 --> 00:31:56,534
Dan anda akan sentiasa

731
00:31:56,601 --> 00:31:59,234
Mempunyai pantat lemak!

732
00:31:59,300 --> 00:32:01,367
Rhonda hilang,
mengejar dia ke bawah.

733
00:32:03,534 --> 00:32:05,200
Beliau jatuh mati di sana.

734
00:32:05,267 --> 00:32:07,701
Saya tidak tahu bahawa anda
boleh membunuh seseorang

735
00:32:07,767 --> 00:32:09,067
Dengan cop daging babi.

736
00:32:09,133 --> 00:32:10,200
Tetapi ia
idea Diana

737
00:32:10,267 --> 00:32:11,934
Mengheret badan di bawah trak

738
00:32:12,000 --> 00:32:13,567
Dan kemudian pin perkara keseluruhannya
pada Elvis.

739
00:32:27,934 --> 00:32:30,434
Kayla tidak mati
apabila anda adalah

740
00:32:30,501 --> 00:32:32,434
Menendang
bawah trak.

741
00:32:32,501 --> 00:32:34,667
Dia mati kehilangan darah

742
00:32:34,734 --> 00:32:36,467
Kerana anda meninggalkan dia di sana.

743
00:32:43,968 --> 00:32:45,434
Aku mengatakan,
Saya tidak membunuh sesiapa.

744
00:32:45,501 --> 00:32:46,868
Okay, kita mendapat ia,
Doc, mari kita pergi.

745
00:32:46,934 --> 00:32:48,000
Mahu saya untuk memanggil
teman wanita anda?
Hey, hey, hey!

746
00:32:48,067 --> 00:32:49,133
Berundur, berundur.

747
00:32:49,200 --> 00:32:50,501
Hey, saya mendapat belakang anda,
Saya percaya anda!

748
00:32:50,567 --> 00:32:52,601
Kekal kuat.

749
00:32:52,667 --> 00:32:54,467
Hey, mengambil mudah.
(Meminta pertolongan)

750
00:32:55,534 --> 00:32:56,901
Panggil 911.

751
00:32:58,501 --> 00:32:59,567
Hey, kawan.

752
00:32:59,634 --> 00:33:01,033
Huh?
Hey, kawan.

753
00:33:01,100 --> 00:33:02,267
Adakah saya hanya pengsan lagi?

754
00:33:02,334 --> 00:33:04,267
Stay, tinggal kembali.

755
00:33:04,334 --> 00:33:05,434
Bagaimana anda rasa?

756
00:33:05,501 --> 00:33:06,868
Saya halus.

757
00:33:06,934 --> 00:33:08,534
Saya hanya... saya tidak
telah berasa terlalu baik

758
00:33:08,601 --> 00:33:09,801
Sejak saya mendapat puting saya menusuk.

759
00:33:11,334 --> 00:33:12,968
Dr. Shaw memberi saya
pukulan antibiotik,

760
00:33:13,033 --> 00:33:14,534
Tetapi saya mungkin hanya mendapat
jangkitan juga.

761
00:33:14,601 --> 00:33:16,167
Apabila kamu mendapat pukulan?

762
00:33:16,234 --> 00:33:17,734
Sepasang suami isteri hari lepas.

763
00:33:29,367 --> 00:33:30,634
Saya tidak mengetahui ia adalah persediaan.

764
00:33:30,701 --> 00:33:32,033
Saya sedang sedang dirangka.
BRASS:
yang dirangka anda?

765
00:33:32,100 --> 00:33:34,400
Roger Rabbit?
Mungkin Van Goe.

766
00:33:34,467 --> 00:33:35,400
Beliau adalah anak haram gila.

767
00:33:35,467 --> 00:33:36,834
Dia mengugut saya
apabila saya marah beliau.

768
00:33:36,901 --> 00:33:38,534
Jadi, bagaimana ini
frame-up bermain di luar?

769
00:33:38,601 --> 00:33:39,868
Van Goe memecah
ke dalam kedai anda

770
00:33:39,934 --> 00:33:41,534
Memakai topeng
Dr. Shaw

771
00:33:41,601 --> 00:33:43,300
Dan pokes Tobin
dengan jarum fanatik?

772
00:33:43,367 --> 00:33:45,534
Saya tidak menafikan saya memberi Eric
pukulan antibiotik.

773
00:33:45,601 --> 00:33:47,801
Dia mempunyai
piercing-- yang SOP di kedai saya.

774
00:33:47,868 --> 00:33:49,701
Anda tahu, seseorang berbohong
di dalam bilik ini.

775
00:33:49,767 --> 00:33:51,434
Dan ia bukan saya,
dan ia bukan dia,

776
00:33:51,501 --> 00:33:53,167
Cecause dia hanya
sampai di sini.

777
00:33:57,367 --> 00:33:59,434
Tiga tahun lalu,
di Reno,

778
00:33:59,501 --> 00:34:02,033
Penerima pemindahan meninggal dunia
dari hati penderma

779
00:34:02,100 --> 00:34:03,868
Yang didapati positif penyakit anjing gila.

780
00:34:03,934 --> 00:34:05,734
SHAW:
saya adalah M.E.

781
00:34:05,801 --> 00:34:06,801
Autopsi penderma.

782
00:34:06,868 --> 00:34:08,067
Saya memutuskan ia semula jadi.

783
00:34:08,133 --> 00:34:09,200
Terdapat siasatan
.

784
00:34:09,267 --> 00:34:10,467
Saya telah dibersihkan.

785
00:34:10,534 --> 00:34:12,901
Pengesanan Rabies bukan sebahagian
kajian organ.

786
00:34:12,968 --> 00:34:14,167
Jadi, ini tidak

787
00:34:14,234 --> 00:34:15,667
Tarian pertama anda di sekitar permainan rabies.

788
00:34:15,734 --> 00:34:17,634
Adakah anda memberi penderma
pukulan antibiotik juga?

789
00:34:17,701 --> 00:34:20,267
Keluarga mangsa
kemudian mengakui

790
00:34:20,334 --> 00:34:22,300
Bahawa dia telah digigit
oleh Raccoon

791
00:34:22,367 --> 00:34:23,801
Enam minggu sebelum dia meninggal dunia.

792
00:34:23,868 --> 00:34:27,100
Yah, mungkin Rocky Raccoon
dirangka anda.

793
00:34:27,167 --> 00:34:30,334
Saya mahu untuk menamatkan temuduga
ini dan memanggil seorang peguam.

794
00:34:30,400 --> 00:34:31,834
* Hey! *

795
00:34:31,901 --> 00:34:34,434
(White Stripes '
"Baby Brother" bermain)

796
00:34:34,501 --> 00:34:36,367
* Saudara bayi kecil saya digunakan untuk
bermain di atas lantai *

797
00:34:36,434 --> 00:34:38,567
* Tetapi sekarang dia tidak berpuas
untuk melakukannya lagi *

798
00:34:38,634 --> 00:34:41,534
* Beliau mendapat tabiat lucu
dan saya tidak tahu mengapa *

799
00:34:41,601 --> 00:34:43,901
* Dia berjalan di sekitar siling
sekarang, Steppin 'pada lalat *

800
00:34:43,968 --> 00:34:45,634
* Adik Baby *

801
00:34:45,701 --> 00:34:49,000
* Ya, saudara bayi... yeah *

802
00:34:49,067 --> 00:34:51,734
* Well, anda sedang learnin 'merangkak
di dinding dapur *

803
00:34:51,801 --> 00:34:52,567
* Adik Baby *

804
00:34:53,934 --> 00:34:55,834
* Walaupun dia keluar
di angkasa lepas *

805
00:34:55,901 --> 00:34:59,434
* Saya masih boleh melihat muka,
saudara bayi itu *

806
00:34:59,501 --> 00:35:01,100
* Walaupun anda berada di luar
di angkasa lepas *

807
00:35:01,167 --> 00:35:03,901
* Saya masih boleh melihat muka anda,
saudara bayi! *

808
00:35:07,100 --> 00:35:08,801
STOKES:
Miss Schiff?

809
00:35:08,868 --> 00:35:09,834
Hi.
Hi.

810
00:35:09,901 --> 00:35:11,100
Bolehkah saya membantu anda
dengan sesuatu?

811
00:35:11,167 --> 00:35:13,000
Uh, tidak, tetapi saya fikir
Saya boleh membantu anda.

812
00:35:13,067 --> 00:35:15,367
Saya dapati ini dalam tong sampah
di rumah Dr. Shaw.

813
00:35:15,434 --> 00:35:17,701
Apa yang kamu lakukan
di rumahnya?

814
00:35:17,767 --> 00:35:19,334
Encik Stokes, Saya...

815
00:35:19,400 --> 00:35:21,868
Malu untuk mengakuinya,
tetapi kami dating.

816
00:35:21,934 --> 00:35:23,734
I-saya tidak melihatnya.

817
00:35:23,801 --> 00:35:26,701
Saya tidak tahu bahawa
dia adalah raksasa ini.

818
00:35:26,767 --> 00:35:28,467
Saya melihat dia mengambil ia keluar
daripada begnya.

819
00:35:28,534 --> 00:35:30,434
Ini adalah beg sama
kita gunakan di klinik.

820
00:35:30,501 --> 00:35:32,000
Saya tidak fikir ia tergolong
kepada pesakit.

821
00:35:32,067 --> 00:35:33,300
Adakah anda bertanya kepadanya tentang perkara ini?

822
00:35:33,367 --> 00:35:36,234
Beliau marah
jika saya meminta kepada-Nya apa-apa soalan.

823
00:35:36,300 --> 00:35:37,434
Hanya sila
jangan beritahu dia

824
00:35:37,501 --> 00:35:39,367
Yang saya berikan kepada anda.

825
00:35:39,434 --> 00:35:41,167
Baiklah.

826
00:35:41,234 --> 00:35:43,534
Terima kasih.

827
00:35:45,334 --> 00:35:46,567
(Membersihkan tekak) Hi.

828
00:35:46,634 --> 00:35:48,267
Saya perlu tahu
apa ini,

829
00:35:48,334 --> 00:35:50,334
Dan kemudian mendapatkan
beg untuk Prints segera.

830
00:35:50,400 --> 00:35:51,534
Well, ia kelihatan
seperti ia adalah

831
00:35:51,601 --> 00:35:52,701
Beberapa jenis tisu.

832
00:35:52,767 --> 00:35:54,934
Ya, anda mungkin mahu
untuk dua sarung tangan.

833
00:35:55,000 --> 00:35:57,200
Saya rasa Dr. Shaw sudah
memotong haiwan fanatik,

834
00:35:57,267 --> 00:35:59,734
Membuat beberapa
semacam obat penyakit anjing gila.

835
00:36:01,667 --> 00:36:05,167
Saya akan mencuba DNA
dan menjalankan penentuan spesies.

836
00:36:05,234 --> 00:36:06,834
Juga, saya mendapati jarum
Eric Tobin,

837
00:36:06,901 --> 00:36:08,133
Dan virologi
mengesahkan

838
00:36:08,200 --> 00:36:09,501
Bahawa ia diuji
positif bagi penyakit anjing gila.

839
00:36:09,567 --> 00:36:11,100
Mana-mana DNA pada picagari?
Yeah.

840
00:36:11,167 --> 00:36:12,901
Saya tidak tahu
jika ia adalah perlawanan untuk Shaw lagi

841
00:36:12,968 --> 00:36:14,100
Cecause Langston
hanya diturunkan teladan yang

842
00:36:14,167 --> 00:36:15,133
Dalam perjalanan ke luar bandar.

843
00:36:16,534 --> 00:36:17,801
Daripada bandar?

844
00:36:20,934 --> 00:36:23,167
(Blues bermain muzik
lebih stereo)

845
00:36:23,234 --> 00:36:24,734
Adakah anda memberitahu Nick
apa yang kita lakukan?

846
00:36:24,801 --> 00:36:26,634
Saya tidak memberitahu Nick
apa yang kami lakukan,

847
00:36:26,701 --> 00:36:28,968
Hanya dalam kes perkara
tidak pergi mengikut perancangan.

848
00:36:29,033 --> 00:36:30,467
Memberi dia deniability munasabah.

849
00:36:30,534 --> 00:36:31,634
Betul.

850
00:36:31,701 --> 00:36:33,133
Kau tahu, kita jenis diskrukan

851
00:36:33,200 --> 00:36:35,367
Jika hospital tidak mempunyai
salinan cetak dokumen.

852
00:36:35,434 --> 00:36:36,601
Mm-hmm.

853
00:36:36,667 --> 00:36:39,467
Perkara yang baik menjadi doktor
mempunyai lebih banyak kelebihan

854
00:36:39,534 --> 00:36:41,100
Daripada hanya mendapat anak ayam panas.

855
00:36:41,167 --> 00:36:43,200
(Ketawa kecil)

856
00:36:43,267 --> 00:36:45,200
* *

857
00:36:45,267 --> 00:36:46,634
Adakah itu Mississippi John Hurt?

858
00:36:46,701 --> 00:36:48,501
No.

859
00:36:49,968 --> 00:36:52,634
Dirakam Januari 1932.

860
00:36:52,701 --> 00:36:54,367
Grafton, Wisconsin.

861
00:36:54,434 --> 00:36:56,100
Tembak saya tajuk.

862
00:36:56,167 --> 00:36:59,601
Doktor budiman, kita melancong
ke Reno di Kereta Api Mati Gone.

863
00:37:01,300 --> 00:37:03,501
King Solomon Hill.
Ah.

864
00:37:03,567 --> 00:37:04,567
Dilahirkan...

865
00:37:04,634 --> 00:37:06,801
Joe Holmes.
Terima kasih.

866
00:37:06,868 --> 00:37:09,534
(Kedua-dua ketawa)

867
00:37:13,834 --> 00:37:15,300
Hello.
Hello.

868
00:37:15,367 --> 00:37:17,467
Uh, Frank,
bagaimana anda hari ini?

869
00:37:17,534 --> 00:37:19,267
Pernah melihat anda semua sebelum ini.

870
00:37:19,334 --> 00:37:21,400
Adakah anda attendings atau pakar bedah?

871
00:37:21,467 --> 00:37:23,234
Kami adalah penyelidik.
ROBBINS:
Yeah, kami dari,

872
00:37:23,300 --> 00:37:24,400
Uh, Saint Ann.

873
00:37:24,467 --> 00:37:26,968
Uh, kita lakukan
penyelidikan bagi, uh...

874
00:37:27,033 --> 00:37:28,667
Bagi kardinal.

875
00:37:28,734 --> 00:37:30,167
Bukan, uh, pasukan di Arizona.

876
00:37:30,234 --> 00:37:32,000
The , uh, lelaki yang memakai

877
00:37:32,067 --> 00:37:33,100
Topi merah yang runcing,
kardinal.

878
00:37:33,167 --> 00:37:34,601
Perubatan I.D., sila.

879
00:37:37,601 --> 00:37:40,267
Anda tidak dibenarkan untuk membuang
mana-mana fail dari bilik ini,

880
00:37:40,334 --> 00:37:43,033
Salinan mana-mana fail
tanpa kebenaran,

881
00:37:43,100 --> 00:37:46,167
Mencacatkan atau memusnahkan mana-mana fail.

882
00:37:46,234 --> 00:37:47,567
Got  ia...

883
00:37:47,634 --> 00:37:49,100
Ebony dan Ivory?

884
00:37:50,200 --> 00:37:51,767
ROBBINS:
Ya, kami...

885
00:37:51,834 --> 00:37:53,601
Kita mendapat ia, Frank.

886
00:37:56,801 --> 00:37:58,267
Lain kali,
anda tidak bercakap.

887
00:37:58,334 --> 00:38:00,434
Saya tidak bercakap?
Saya tidak fikir anda perlu berbincang.

888
00:38:00,501 --> 00:38:03,133
Jadi, kita mempunyai pemindahan hati.

889
00:38:03,200 --> 00:38:05,267
Penerima  adalah Sandra Williams.

890
00:38:05,334 --> 00:38:06,567
Ini
pesakit dengan baik

891
00:38:06,634 --> 00:38:08,367
Dengan segera
selepas pemindahan.

892
00:38:08,434 --> 00:38:11,801
Dilepaskan pada
hari postoperative lima.

893
00:38:11,868 --> 00:38:15,567
21 hari selepas pemindahan,
dia diterima masuk semula

894
00:38:15,634 --> 00:38:18,567
Dengan gegaran,
lesu dan tiada selera makan.

895
00:38:18,634 --> 00:38:20,667
Semasa
48 jam,

896
00:38:20,734 --> 00:38:22,634
Status mentalnya
merosot.

897
00:38:22,701 --> 00:38:23,901
Beliau kemudiannya meninggal dunia.

898
00:38:23,968 --> 00:38:26,367
Awal diagnosis
adalah encephalitis.
Hmm.

899
00:38:26,434 --> 00:38:28,067
Nah, ia mengatakan di sini

900
00:38:28,133 --> 00:38:30,834
Bahawa suami penerima,
Eric Tobin,

901
00:38:30,901 --> 00:38:33,400
Memfailkan saman

902
00:38:33,467 --> 00:38:36,200
Terhadap
hospital dan kakitangan perubatan.

903
00:38:36,267 --> 00:38:37,534
Tidak hairanlah.

904
00:38:37,601 --> 00:38:39,200
Adakah anda mengatakan Eric Tobin?

905
00:38:39,267 --> 00:38:40,400
Mm-hmm.

906
00:38:40,467 --> 00:38:42,100
ERIC:
Ia, uh,
Jack Body Shop,

907
00:38:42,167 --> 00:38:45,167
Dan nama-Ku Eric--
Eric Tobin.

908
00:38:45,234 --> 00:38:47,834
Apa, anda tidak fikir
dia semacam dalang

909
00:38:47,901 --> 00:38:49,734
Yang dirangka Dr. Shaw, adakah anda?

910
00:38:49,801 --> 00:38:51,367
Maksud saya, datang pada,
Ray, anda bertemu dengan dia.

911
00:38:51,434 --> 00:38:53,234
Dia tidak walaupun
tuan fikiran sendiri.

912
00:38:53,300 --> 00:38:54,434
Beliau mempunyai motif, Nick.

913
00:38:54,501 --> 00:38:56,100
Dia menyalahkan Shaw
untuk kematian isterinya.

914
00:38:56,167 --> 00:38:57,767
Tobin menang kes saman penyelewengan.

915
00:38:57,834 --> 00:38:59,434
Itulah wang besar.

916
00:38:59,501 --> 00:39:01,501
Satu-satunya sebab dia akan bekerja
di kedai

917
00:39:01,567 --> 00:39:02,501
Adalah untuk membalas dendam.

918
00:39:02,567 --> 00:39:03,767
Baiklah, puan-puan,

919
00:39:03,834 --> 00:39:06,167
Semua bukti fizikal
mata kepada Dr. Shaw.

920
00:39:06,234 --> 00:39:09,267
Wendy mendapati DNA sentuhan beliau pada
picagari yang dijangkiti Tobin.

921
00:39:09,334 --> 00:39:11,501
Dan semasa anda dua
telah keluar bermain

922
00:39:11,567 --> 00:39:12,601
Smokey dan
Bandit itu,

923
00:39:12,667 --> 00:39:13,968
Teman wanitanya,
yang juga seorang jururawat

924
00:39:14,033 --> 00:39:16,601
Di klinik, membawa saya
sesuatu yang dia cuba

925
00:39:16,667 --> 00:39:18,434
Untuk menghilangkan:
kelenjar air liur

926
00:39:18,501 --> 00:39:19,501
Dari kelawar fanatik.

927
00:39:19,567 --> 00:39:20,534
Saya berfikir yang

928
00:39:20,601 --> 00:39:22,400
Apa yang dia digunakan untuk membuat virus.

929
00:39:22,467 --> 00:39:26,300
Kelawar Fanatik adalah mudah dikesan
kerana mereka tinggal dalam jangkauan,

930
00:39:26,367 --> 00:39:28,868
Walaupun manusia
memasuki gua mereka.

931
00:39:28,934 --> 00:39:31,801
Apa yang dia terpaksa lakukan
adalah mengeluarkan air liur

932
00:39:31,868 --> 00:39:35,300
Dan menambah pengawet untuk mengekalkan
virus rabies yang berdaya maju.

933
00:39:35,367 --> 00:39:38,133
Tahu, aku tidak tahu bagaimana
Tobin memainkan ke semua ini,

934
00:39:38,200 --> 00:39:40,367
Tetapi Shaw masih
suspek terbaik kami.

935
00:39:40,434 --> 00:39:44,234
Selain itu, ia mengambil kemahiran
teknikal dan pengetahuan

936
00:39:44,300 --> 00:39:46,400
Untuk mengeluarkan virus rabies
seperti itu.

937
00:39:46,467 --> 00:39:48,801
Kemudian Tobin tidak berfungsi bersendirian.

938
00:39:48,868 --> 00:39:50,601
Beliau bekerjasama
dengan dalang yang.

939
00:39:50,667 --> 00:39:52,167
Anda berkata teman wanita Shaw
seorang jururawat,

940
00:39:52,234 --> 00:39:54,467
Dan dia membawa kamu
bukti bahawa.

941
00:39:54,534 --> 00:39:56,501
Saya curiga terhadap sesiapa
yang membawa saya apa-apa.

942
00:39:56,567 --> 00:39:57,968
Saya berlari Susan Schiff

943
00:39:58,033 --> 00:39:58,968
Melalui sistem.

944
00:39:59,033 --> 00:40:00,267
Tidak ada rekod jenayah.

945
00:40:00,334 --> 00:40:01,767
Dia masih boleh berbohong.

946
00:40:01,834 --> 00:40:03,234
Mungkin ada
sambungan lain.

947
00:40:03,300 --> 00:40:05,901
Adakah Susan Schiff tinggal di Reno?

948
00:40:05,968 --> 00:40:07,300
Main sosial beliau.

949
00:40:19,901 --> 00:40:21,567
(Komputer bip)

950
00:40:26,567 --> 00:40:28,501
Susan Schiff...

951
00:40:28,567 --> 00:40:30,334
Juga dikenali sebagai Susan Williams.

952
00:40:30,400 --> 00:40:32,334
Wanita
yang meninggal dunia pada Reno...

953
00:40:32,400 --> 00:40:34,868
Namanya Sandra Williams.

954
00:40:34,934 --> 00:40:38,267
Anak perempuan saya pada
senarai transplan selama setahun.

955
00:40:38,334 --> 00:40:41,334
Sandy begitu teruja
apabila namanya akhirnya datang.

956
00:40:41,400 --> 00:40:43,367
Dia dan Eric mula merancang
untuk masa depan mereka.

957
00:40:43,434 --> 00:40:46,167
Dia mahu mempunyai bayi.

958
00:40:46,234 --> 00:40:48,801
Tetapi kerana Dr. Shaw
dan kecuaiannya,

959
00:40:48,868 --> 00:40:50,834
Yang dia mendapat
adalah 21 hari dari neraka.

960
00:40:50,901 --> 00:40:52,534
Anda pernah dilihat seseorang mati
penyakit anjing gila?

961
00:40:52,601 --> 00:40:55,133
orang  saya lihat mati
semua jenis cara.

962
00:40:55,200 --> 00:40:56,834
Saya faham dia membuat

963
00:40:56,901 --> 00:40:58,968
A mistake-- maut saya benar-benar do--

964
00:40:59,033 --> 00:41:00,868
Tetapi itu tidak
memberi anda hak

965
00:41:00,934 --> 00:41:02,167
Untuk membunuh empat orang yang tidak bersalah.

966
00:41:02,234 --> 00:41:03,901
Orang-orang tidak bersalah.

967
00:41:03,968 --> 00:41:05,801
Mereka baik hati
yang berbeza virus.

968
00:41:05,868 --> 00:41:07,100
Saya memberitahu anda
apabila kami bertemu,

969
00:41:07,167 --> 00:41:08,734
Brent Kelly
adalah seorang peniaga dadah dunia yang rendah

970
00:41:08,801 --> 00:41:10,901
Yang memukul ibunya sendiri.

971
00:41:10,968 --> 00:41:13,167
Dan dua yang lain, Eric pilih.

972
00:41:13,234 --> 00:41:15,734
Mereka semua akan datang
ke dalam kedai dan membesarkan diri

973
00:41:15,801 --> 00:41:19,400
Bertentang menjual dadah kepada anak-anak
dan mengadakan hubungan seks dengan anak di bawah umur.

974
00:41:19,467 --> 00:41:21,667
Di manakah anda semua?

975
00:41:21,734 --> 00:41:23,200
Kau tahu,
Saya sedikit keliru, Batman.

976
00:41:23,267 --> 00:41:24,968
Terakhir misi anda
untuk membalas dendam kematian isteri anda

977
00:41:25,033 --> 00:41:27,167
Atau menghilangkan Gotham daripada scumbags?

978
00:41:27,234 --> 00:41:28,400
STOKES:
Bagaimana pula Darla Kelly?

979
00:41:28,467 --> 00:41:30,868
Dia tidak bersalah.

980
00:41:30,934 --> 00:41:32,567
Saya fikir anda suka dia.

981
00:41:32,634 --> 00:41:34,000
Satu Itulah di Brent.

982
00:41:34,067 --> 00:41:35,767
Saya sentiasa tahu
dia akan membunuh anak suatu hari nanti beliau.

983
00:41:35,834 --> 00:41:37,901
Bagaimana pula dengan anak-in-undang-undang anda?

984
00:41:37,968 --> 00:41:38,968
Saya menawarkan diri.

985
00:41:39,033 --> 00:41:40,601
Anda tidak ditahan Shaw lagi.

986
00:41:40,667 --> 00:41:42,334
Plus...

987
00:41:42,400 --> 00:41:44,801
Sue tidak akan membiarkan aku mati.

988
00:41:44,868 --> 00:41:46,067
Saya bukan bodoh.

989
00:41:46,133 --> 00:41:47,133
Tidak lagi.

990
00:41:47,200 --> 00:41:48,400
Bagaimana anda menariknya keluar?

991
00:41:48,467 --> 00:41:50,234
Saya mendapat menindik yang.

992
00:41:51,634 --> 00:41:52,834
Saya tahu bahawa Dr. Shaw

993
00:41:52,901 --> 00:41:54,701
Akan memberi saya
pukulan antibiotik.

994
00:41:54,767 --> 00:41:56,167
Itulah SOP beliau.

995
00:41:56,234 --> 00:41:58,901
Sue memberikan saya
vial virus.

996
00:41:58,968 --> 00:42:00,901
Saya menampar pada label.

997
00:42:00,968 --> 00:42:03,601
Susan, anda tidak
mendapat untuk bermain God

998
00:42:03,667 --> 00:42:07,067
Kerana died-- anak perempuan anda
yang bukan cara ia berfungsi.

999
00:42:07,133 --> 00:42:10,334
Dr.  Shaw tidak hanya membunuh
gadis kecil saya.

1000
00:42:10,400 --> 00:42:12,400
Dia telah membunuh seluruh keluarga saya.

1001
00:42:12,467 --> 00:42:15,167
Anak-anak saya, ibu bapa saya,
perkahwinan saya.

1002
00:42:15,234 --> 00:42:16,234
Eric.

1003
00:42:16,300 --> 00:42:19,367
Kita semua mati
hari itu.

1004
00:42:19,434 --> 00:42:22,367
Dan Dr. Shaw
tidak kehilangan apa-apa.

1005
00:42:22,434 --> 00:42:24,934
Dan itu adalah hanya salah.

1006
00:42:32,267 --> 00:42:34,367
Kamu mahu melihat Aku.

1007
00:42:34,434 --> 00:42:36,334
Mahu terima kasih.

1008
00:42:36,400 --> 00:42:37,501
Apa?

1009
00:42:37,567 --> 00:42:39,400
Untuk mempercayai saya tidak bersalah.

1010
00:42:39,467 --> 00:42:41,634
Saya tidak menganggap
kamu bersalah.

1011
00:42:42,734 --> 00:42:44,968
Anda tahu, saya good--

1012
00:42:45,033 --> 00:42:47,234
Benar-benar good-- di tempat kerja saya.

1013
00:42:47,300 --> 00:42:49,167
Saya hanya tidak cukup baik.

1014
00:42:49,234 --> 00:42:50,968
Saya faham, Doktor.

1015
00:42:51,033 --> 00:42:53,467
Saya telah berada di sana.

1016
00:43:16,067 --> 00:43:18,534
Ingatlah bahawa pepejal hutangmu?

1017
00:43:18,601 --> 00:43:19,968
(Mengeluh)

1018
00:43:20,033 --> 00:43:23,133
Ia akan mengambil lebih daripada
tiket persembahan, bukan?

1019
00:43:23,200 --> 00:43:24,133
(Chuckles)

1020
00:43:24,200 --> 00:43:25,534
Oh, yeah.