1
00:01:08,945 --> 00:01:12,708
Tidak semuanya labirin konspirasi.
- Lihat, anda sedang berjabat.

2
00:01:12,779 --> 00:01:15,211
Satu demi satu, kanak-kanak lelaki.
Sekarang apa yang sedang berlaku?

3
00:01:15,280 --> 00:01:17,212
- Dekat Frohike ini.
- Jangan gunakan nama saya!

4
00:01:17,280 --> 00:01:19,269
Apa yang tak kena dengan awak?
Sekarang saya akan mempunyai untuk membunuh anda.

5
00:01:19,347 --> 00:01:21,813
Langley dan saya melakukan
tiga menyapu dengan CPM-700.

6
00:01:21,881 --> 00:01:24,370
PKM-700 adalah sekeping crap!

7
00:01:24,448 --> 00:01:26,880
The penyekait akustik
membaca bunyi hanya pasif.

8
00:01:26,948 --> 00:01:28,278
Saya telah berada di sini 20 minit,

9
00:01:28,349 --> 00:01:30,043
dan saya masih tidak tahu
apa neraka adalah salah!

10
00:01:30,116 --> 00:01:32,877
Tiada siapa yang akan membunuh anda, Frohike.
Anda hanya anjing anjing kecil.

11
00:01:32,949 --> 00:01:35,074
Saya tidak menyebut suku kata yang lain...

12
00:01:35,149 --> 00:01:37,809
sehingga CSM-25 penapis
langkah balas diaktifkan.

13
00:01:43,118 --> 00:01:45,812
Tiada pengawasan elektronik yang
dikenali boleh memotong melalui CSM-25.

14
00:01:45,886 --> 00:01:48,182
Okay, okay.

15
00:01:48,253 --> 00:01:50,844
Sekarang beritahu kami apa
yang anda begitu hampir.

16
00:01:50,919 --> 00:01:53,442
Bukan apa, satu yang.

17
00:01:53,520 --> 00:01:55,782
Jika anda mendapati kanan titik
permulaan dan mengikutinya,

18
00:01:55,853 --> 00:01:59,877
tidak rahsia yang paling
gelap lelaki adalah selamat.

19
00:01:59,954 --> 00:02:04,182
Cancer Man? Apa yang anda lihat?

20
00:02:04,255 --> 00:02:06,551
mungkin segala-galanya.

21
00:02:06,622 --> 00:02:10,817
Mungkin latar belakang beliau, siapa
dia, dan yang dia mahu menjadi.

22
00:03:04,199 --> 00:03:06,791
20 Ogos 1940, Mexico City.

23
00:03:06,900 --> 00:03:10,526
Seorang ejen Stalinis dibunuh Leon
Trotsky dengan pengambilan ais.

24
00:03:10,600 --> 00:03:12,862
Pada masa yang sama,
seribu batu ke utara,

25
00:03:12,934 --> 00:03:16,799
di Baton Rouge, Louisiana,
"katanya" muncul.

26
00:03:16,867 --> 00:03:19,698
Bapa merupakan seorang
aktivis komunis bersemangat.

27
00:03:19,768 --> 00:03:22,860
Semasa pakatan Nazi-Soviet,
dia terus NKVD maklumat...

28
00:03:22,935 --> 00:03:25,959
mengenai rancangan Amerika untuk
memasuki Perang Dunia II.

29
00:03:26,036 --> 00:03:29,434
Beliau telah dilaksanakan di
bawah Akta Perisikan tahun 1917,

30
00:03:29,503 --> 00:03:31,765
sebelum budak itu boleh berjalan.

31
00:03:31,837 --> 00:03:35,531
Ibu, seorang perokok, meninggal
dunia akibat kanser paru-paru...

32
00:03:35,638 --> 00:03:38,934
sebelum anaknya mengucapkan
perkataan pertamanya.

33
00:03:39,005 --> 00:03:41,904
Tanpa keluarga yang masih hidup,
beliau menjadi wad negeri ini,

34
00:03:41,972 --> 00:03:44,666
yang dihantar kepada beberapa
rumah anak yatim di Midwest.

35
00:03:44,739 --> 00:03:46,672
Tidak membuat kawan.

36
00:03:46,740 --> 00:03:49,536
Membelanjakan semua bacaan- zamannya
semata-mata.

37
00:03:49,606 --> 00:03:52,971
Dan kemudian dia
nampaknya telah hilang,

38
00:03:53,041 --> 00:03:55,802
sehingga satu tahun
setengah selepas Bay babi.

39
00:03:59,808 --> 00:04:02,798
Perdana Khrushchev, kami mahu anda!

40
00:04:02,876 --> 00:04:06,001
Perdana Khrushchev, kami mahu anda!

41
00:04:06,076 --> 00:04:12,168
Kami adalah gonna sepakan
rang-a-dang-doo anda!

42
00:04:12,278 --> 00:04:18,110
Fidel Castro, kami mahu anda!

43
00:04:18,178 --> 00:04:23,345
Kami adalah gonna sepakan
rang-a-dang-doo anda!

44
00:04:23,413 --> 00:04:25,743
ibu Rusia-

45
00:04:28,847 --> 00:04:31,712
Hey, Saya mahu melihat bahawa
apabila anda selesai dengannya.

46
00:04:37,015 --> 00:04:39,379
Mengapa tidak anda hanya
pergi melihat filem?

47
00:04:39,448 --> 00:04:42,074
Saya lebih suka membaca novel yang
paling teruk yang pernah ditulis...

48
00:04:42,182 --> 00:04:44,910
daripada duduk melalui filem
terbaik yang pernah dibuat.

49
00:04:45,017 --> 00:04:46,949
Kapten, tuan!

50
00:04:47,017 --> 00:04:50,575
General Francis meminta anda
melaporkan ke pejabatnya ASAP, tuan!

51
00:04:53,518 --> 00:04:56,643
Saya berusia satu tahun hanya
berkata perkataan pertamanya.

52
00:04:58,486 --> 00:05:01,611
- Apa perkataan?
- J.F.K.

53
00:05:05,420 --> 00:05:07,852
Tangkap ya kemudian, Mulder.

54
00:05:19,589 --> 00:05:22,055
Beliau berada di sini, tuan.

55
00:05:22,156 --> 00:05:24,213
Biarkan dia masuk.

56
00:05:29,090 --> 00:05:31,420
Anda ingin berjumpa dengan saya, tuan?

57
00:05:32,559 --> 00:05:34,855
Mempunyai tempat duduk, Kapten.

58
00:05:38,126 --> 00:05:41,524
Kapten, adakah anda pernah melihat
kedua orang ini, bertemu Ketua...

59
00:05:41,593 --> 00:05:44,025
- Atau diri saya sendiri?
- Tidak tuan.

60
00:05:44,093 --> 00:05:46,457
Pada bulan Januari 1961,

61
00:05:46,527 --> 00:05:48,720
adakah anda membantu Congo
Presiden Kasavuba...

62
00:05:48,827 --> 00:05:51,259
dalam penangkapan dan
pembunuhan Patrice Lumumba?

63
00:05:51,328 --> 00:05:52,919
Tidak tuan.

64
00:05:53,029 --> 00:05:54,961
Adakah anda terlibat dalam latihan...

65
00:05:55,029 --> 00:05:56,757
warga Cuba semasa
Operasi Zapata,

66
00:05:56,829 --> 00:05:59,125
juga dikenali sebagai Bay babi?

67
00:05:59,196 --> 00:06:01,662
Saya minta maaf, tuan. Saya tidak
tahu apa-apa pengendalian tersebut.

68
00:06:01,729 --> 00:06:03,753
Pada 31 Mei, 1961,

69
00:06:03,830 --> 00:06:08,263
adakah anda membantu penduduk tempatan
Dominican dalam pembunuhan Rafael Trujillo?

70
00:06:08,331 --> 00:06:10,263
Tidak tuan.

71
00:06:10,331 --> 00:06:14,856
Ayahmu adalah seorang perisik
disabitkan dengan Kesatuan Soviet.

72
00:06:14,933 --> 00:06:18,229
Dilaksanakan di kerusi elektrik
Louisiana, adalah dia tidak?

73
00:06:21,366 --> 00:06:24,799
penyesalan hanya saya, tuan, adalah saya terlalu
muda untuk membuang suis diri saya sendiri.

74
00:06:24,867 --> 00:06:27,333
Selesa, Kapten.

75
00:06:27,434 --> 00:06:30,731
tindakan ayahmu sama sekali
di luar kawalan anda.

76
00:06:30,801 --> 00:06:32,734
Setiap daripada kita di dalam bilik ini...

77
00:06:32,802 --> 00:06:35,825
memahami kehidupan mengeviserat
oleh tindakan-tindakan lain.

78
00:06:35,902 --> 00:06:37,835
Rokok?

79
00:06:37,903 --> 00:06:39,994
Tidak, terima kasih, tuan.
Saya tidak pernah menyentuh 'em.

80
00:06:40,070 --> 00:06:42,002
Anda lihat, Kapten,

81
00:06:42,070 --> 00:06:44,662
kebanyakan orang cuba untuk mengawal
peristiwa-peristiwa hidup ini...

82
00:06:44,737 --> 00:06:46,965
untuk menjamin yang
lebih positif,

83
00:06:47,038 --> 00:06:49,937
kewujudan produktif dan bebas.

84
00:06:50,005 --> 00:06:51,937
Selalunya, bagaimanapun,

85
00:06:52,005 --> 00:06:54,733
objektif orang lain bercanggah
dengan objektif kami.

86
00:06:54,839 --> 00:06:57,999
Viva la libertad.

87
00:06:58,106 --> 00:07:00,800
Sekarang, mesra rakyat paling
rakyat biasa, really-

88
00:07:00,874 --> 00:07:05,705
hampir tidak boleh mengurus untuk mengawal
diri sendiri, kewujudan miopia mereka sendiri.

89
00:07:08,208 --> 00:07:11,663
Mereka menyuruh tentera peguam
bersenjatakan senjata kertas,

90
00:07:11,742 --> 00:07:16,402
menyerang dengan iri hati, dendam,
tindakan undang-undang pengecut.

91
00:07:16,476 --> 00:07:18,772
Lain-lain...

92
00:07:18,843 --> 00:07:22,401
beroperasi dalam
birokrasi gajah.

93
00:07:23,477 --> 00:07:25,409
Dan kemudian, Kapten,

94
00:07:27,712 --> 00:07:29,644
ada orang-orang yang luar biasa.

95
00:07:31,046 --> 00:07:33,604
Mereka yang perlu mengenal pasti,

96
00:07:33,713 --> 00:07:37,975
memahami, dan akhirnya
memikul tanggungjawab...

97
00:07:38,047 --> 00:07:40,639
untuk bukan sahaja kewujudan mereka sendiri,

98
00:07:40,714 --> 00:07:44,306
tetapi negara mereka,
dan dunia, serta.

99
00:07:45,648 --> 00:07:47,944
Ayahmu, Kapten,

100
00:07:48,015 --> 00:07:51,345
beriman di negaranya harus melihat
kepada satu lagi bentuk kerajaan,

101
00:07:51,416 --> 00:07:54,644
dan dia telah mengambil kawalan kepercayaan itu.

102
00:07:54,716 --> 00:07:57,581
Jadi, dalam hal itu,

103
00:07:57,650 --> 00:07:59,912
kita melihat dia sebagai
seorang yang luar biasa.

104
00:08:01,284 --> 00:08:03,250
Dan kita mempercayai-

105
00:08:04,484 --> 00:08:08,349
Kita tahu, Kapten, bahawa
ia berjalan dalam keluarga.

106
00:08:09,752 --> 00:08:11,741
Sekarang, jangan salah faham.

107
00:08:11,819 --> 00:08:14,342
Bapa anda perlu
telah dilaksanakan.

108
00:08:14,420 --> 00:08:16,352
Komunisme, tanpa ragu-ragu,

109
00:08:16,420 --> 00:08:20,786
perwujudan yang paling kejam
manusia jahat pernah ditemui.

110
00:08:20,854 --> 00:08:22,786
Dan ia adalah, sebahagiannya,

111
00:08:22,854 --> 00:08:25,582
sebab yang anda ada di hadapan
kita di sini hari ini.

112
00:08:33,123 --> 00:08:35,089
Anda perlu faham, Kapten,

113
00:08:35,157 --> 00:08:38,123
segala-galanya Aku hendak mengatakan
diklasifikasikan "berpetak."

114
00:08:38,223 --> 00:08:41,986
Jadi gigih bahawa jika anda
menerima tugasan ini...

115
00:08:42,058 --> 00:08:44,456
dan berjaya melaksanakannya,
anda tidak lagi akan...

116
00:08:44,525 --> 00:08:46,253
seorang pegawai Tentera
Darat Amerika Syarikat,

117
00:08:46,326 --> 00:08:49,486
dan tidak akan apa-apa rekod
wujud perkhidmatan anda.

118
00:08:52,759 --> 00:08:54,749
Tugasan...

119
00:08:54,827 --> 00:08:58,624
adalah pembunuhan yang
awam Amerika, berumur 46,

120
00:08:58,694 --> 00:09:02,025
bekas p tentera laut. T. komander bot.

121
00:09:03,861 --> 00:09:06,293
Berkahwin, bapa kepada dua.

122
00:09:15,164 --> 00:09:17,653
Minggu lalu, Kapten,

123
00:09:17,764 --> 00:09:21,492
negara ini telah dibawa ke
ambang kemusnahan nuklear.

124
00:09:21,565 --> 00:09:23,827
Satu keadaan yang tidak
pernah yang meningkat...

125
00:09:23,899 --> 00:09:28,025
mempunyai individu yang berkenaan,
sebagai Panglima Besar,

126
00:09:28,099 --> 00:09:30,032
memberi naungan sokongan udara...

127
00:09:30,100 --> 00:09:32,691
semasa pencerobohan
di Bahia de Cochinos.

128
00:09:34,033 --> 00:09:35,966
Adakah terdapat cerita penutup?

129
00:09:36,034 --> 00:09:38,432
Memberitahu 'em ia dilakukan
oleh lelaki dari angkasa lepas.

130
00:09:38,501 --> 00:09:42,093
Kami telah mendapat dan dirikan,
tertuduh yang bernama a.

131
00:09:49,537 --> 00:09:51,469
Di mana?

132
00:10:05,206 --> 00:10:07,138
Anda tidak boleh merokok mereka, Lee.

133
00:10:07,206 --> 00:10:10,764
Saya sedang kajian yang mengatakan
mereka boleh membunuh anda membaca.

134
00:10:10,840 --> 00:10:13,170
Well,

135
00:10:13,240 --> 00:10:15,900
Encik Hunt, tuan,

136
00:10:16,008 --> 00:10:18,974
uh, saya telah mendengar
tentang mereka laporan dan...

137
00:10:19,041 --> 00:10:21,099
mereka tidak ragu-ragu betul.

138
00:10:21,208 --> 00:10:23,343
Anda akan mempunyai pandangan
yang baik presiden hari ini.

139
00:10:25,042 --> 00:10:28,475
Well, I-saya suka keluarga presiden.
Mereka adalah orang-orang yang menarik.

140
00:10:28,543 --> 00:10:32,271
Walau bagaimanapun, saya mempunyai pandangan
saya sendiri mengenai dasar negara presiden.

141
00:10:32,344 --> 00:10:34,810
Saya mungkin hanya makan makan tengah hari.

142
00:10:34,877 --> 00:10:37,503
Saya sedang menonton
wayang di Teater Texas.

143
00:10:37,578 --> 00:10:40,136
Ia hanya 90 sen.

144
00:10:40,212 --> 00:10:42,201
Saya suka filem.

145
00:10:44,646 --> 00:10:47,545
Saya membawa rod langsir, Lee.

146
00:10:57,315 --> 00:11:00,748
Saya telah membeli rod langsir seperti ini
daripada pesanan pos kembali pada bulan Mac.

147
00:11:00,816 --> 00:11:04,374
Awak buat? Atau A.J. Hidell?

148
00:11:04,450 --> 00:11:06,712
Well, Mr Hunt,

149
00:11:06,783 --> 00:11:08,772
pembela Fidel ini perlu berhati-hati.

150
00:11:08,850 --> 00:11:11,180
Ya kita lakukan.

151
00:11:11,250 --> 00:11:13,512
Bercakap di mana, Lee, saya telah memaklumkan
kepada pemain pertahanan rakan-rakan kami...

152
00:11:13,584 --> 00:11:15,812
bahawa anda akan menyembunyikan
rod langsir di tingkat enam...

153
00:11:15,918 --> 00:11:20,079
depositori buku, di belakang
kotak dinding belakang.

154
00:11:20,186 --> 00:11:22,209
The visa Cuba?

155
00:11:22,319 --> 00:11:24,149
Apabila saya telah
memberitahu rod langsir...

156
00:11:24,219 --> 00:11:26,277
telah selamat dikeluarkan
daripada depositori,

157
00:11:26,354 --> 00:11:29,479
visa dan wang untuk perjalanan anda
akan berada di dalam bilik anda.

158
00:11:30,554 --> 00:11:33,146
Menaiki bas.

159
00:11:33,221 --> 00:11:35,153
Saya meninggalkan semua wang saya dengan isteri saya.

160
00:11:39,789 --> 00:11:43,085
Itu sahaja yang saya telah got- 13 dan perubahan.

161
00:11:44,956 --> 00:11:48,355
Anda lebih baik pergi, Lee. Anda tidak akan
mahu ketinggalan perjalanan anda untuk bekerja.

162
00:12:30,832 --> 00:12:34,458
Oh. Selamat pagi, Lee.
Memulakan kerja tepat pada masanya.

163
00:12:34,531 --> 00:12:37,327
Baik tuan.

164
00:13:10,938 --> 00:13:13,361
Presiden perlu memandu
melepasi mana-mana minit.

165
00:13:13,438 --> 00:13:16,166
Saya rasa saya mendengar setiap
satu ke bawah di tingkat lima.

166
00:13:16,239 --> 00:13:18,171
Mana Lee?
Adakah dia mahu datang?

167
00:13:18,239 --> 00:13:21,070
Lebih baik tergesa-gesa.

168
00:13:49,978 --> 00:13:54,741
kereta presiden kini
beralih ke Elm Street.

169
00:13:59,713 --> 00:14:01,838
Saya berada di Stemmons Freeway sebelum ini,

170
00:14:01,913 --> 00:14:03,539
dan juga lebuh raya itu padat...

171
00:14:03,648 --> 00:14:05,773
dengan penonton menunggu
untuk melihat presiden.

172
00:14:05,881 --> 00:14:08,143
orang yang benar-benar bermula
kepada orang ramai sekarang.

173
00:14:14,216 --> 00:14:17,183
gerombolan menuju ke bawah
Elm Street sekarang,

174
00:14:17,250 --> 00:14:20,648
lulus Depository
Texas School Book.

175
00:14:30,719 --> 00:14:33,015
Saya tidak boleh agak melihat dari sini.

176
00:14:33,086 --> 00:14:35,813
Nampaknya sesuatu yang telah
berlaku di laluan gerombolan.

177
00:14:35,886 --> 00:14:38,182
Adakah sesiapa yang tahu apa yang berlaku?
Adakah terdapat apa-apa maklumat?

178
00:14:38,286 --> 00:14:39,877
Di tingkat atas!

179
00:14:39,987 --> 00:14:42,783
- Adakah anda tahu lelaki ini?
- Ya, dia bekerja untuk saya.

180
00:14:42,855 --> 00:14:46,447
Mari pergi!

181
00:14:49,322 --> 00:14:52,448
Presiden Amerika
Syarikat adalah mati.

182
00:14:52,523 --> 00:14:56,353
Ia adalah rasmi sekarang.
Presiden Kennedy mati.

183
00:15:02,225 --> 00:15:04,555
Tidak! Tidak! Tidak tuan!

184
00:15:04,625 --> 00:15:06,557
Saya tidak akan tertuduh yang bernama a.

185
00:15:21,827 --> 00:15:25,851
... Perlu dipertimbangkan berbahaya,
dan berhati-hati menghampiri.

186
00:15:25,928 --> 00:15:27,917
Petang.

187
00:15:33,430 --> 00:15:35,896
Saya ingin melihat beberapa
bentuk pengenalan, tuan.

188
00:15:35,964 --> 00:15:38,021
Kini mudah di sana, rakan kongsi.

189
00:15:38,097 --> 00:15:39,995
Saya hanya mahu bercakap satu minit.

190
00:15:40,064 --> 00:15:43,498
Jika saya tidak melihat kelayakan sah, saya
akan menganggap anda sama dengan mereka.

191
00:15:43,598 --> 00:15:45,827
Mereka?
Apa yang kamu maksudkan, rakan kongsi?

192
00:15:52,333 --> 00:15:55,425
Bagaimana pula dengan rokok?

193
00:15:55,501 --> 00:15:57,433
Terima kasih.

194
00:15:59,035 --> 00:16:01,695
Anda tahu, Keiffer
tersingkir kubu.

195
00:16:01,768 --> 00:16:04,701
Semua oleh dirinya juga.

196
00:16:04,769 --> 00:16:06,701
Itu adalah lebih berani daripada saya telah mendapat.

197
00:16:06,769 --> 00:16:08,167
Apa yang saya lakukan adalah mengambil harta rampasan.

198
00:16:08,236 --> 00:16:10,361
Tetapi dia benar-benar mendapat 'em.

199
00:16:10,436 --> 00:16:12,096
Selepas Connors dan Thurston berlari,

200
00:16:12,170 --> 00:16:14,466
dia tersingkir bunker
dengan satu bom tangan.

201
00:16:14,537 --> 00:16:16,628
Sekarang adalah benar-benar Somethin ', kan?

202
00:16:18,171 --> 00:16:20,103
Yeah.

203
00:16:25,572 --> 00:16:27,834
Kami tidak akan lama.

204
00:16:39,908 --> 00:16:43,363
Pada kaki anda. Datang pada.

205
00:16:45,976 --> 00:16:48,340
Ia akan menjadi seluruh.

206
00:16:50,177 --> 00:16:52,666
Beliau mendapat pistol!

207
00:16:55,011 --> 00:16:56,943
Bawa dia ke bawah!

208
00:16:57,011 --> 00:17:00,637
Saya tidak menentang penangkapan!
Saya tidak menentang penangkapan!

209
00:17:00,712 --> 00:17:03,178
Hentikan memukul saya,
anda anak-anak bitches!

210
00:17:03,246 --> 00:17:06,371
Saya bukan orang!
Saya bukan orang!

211
00:17:06,446 --> 00:17:08,969
Saya bukan orang!

212
00:17:09,047 --> 00:17:12,037
Ini adalah keganasan polis!
Ini adalah keganasan polis!

213
00:17:12,113 --> 00:17:14,579
Saya tidak menentang penangkapan!

214
00:17:14,647 --> 00:17:17,045
memasukkannya ke dalam kereta!

215
00:17:17,114 --> 00:17:19,104
Biar saya pergi!

216
00:17:54,988 --> 00:17:57,921
Kita mesti, dengan tindakan yang positif,

217
00:17:57,989 --> 00:18:00,421
berusaha untuk menghapuskan
orang-orang keadaan kemiskinan,

218
00:18:00,489 --> 00:18:02,421
tidak selamat dan ketidakadilan...

219
00:18:02,489 --> 00:18:04,614
yang tanah yang subur di mana...

220
00:18:04,723 --> 00:18:07,189
keturunan komunisme
tumbuh dan berkembang.

221
00:18:07,257 --> 00:18:10,621
Ini adalah masa yang revolusioner.

222
00:18:10,691 --> 00:18:12,884
Di seluruh dunia,

223
00:18:12,957 --> 00:18:15,685
lelaki memberontak
terhadap sistem lama...

224
00:18:15,758 --> 00:18:18,316
eksploitasi dan penindasan.

225
00:18:18,392 --> 00:18:20,858
Dan dari perut dunia yang lemah,

226
00:18:20,926 --> 00:18:25,222
sistem baru keadilan dan
kesaksamaan terus dilahirkan.

227
00:18:25,293 --> 00:18:28,158
Orang-orang berbaju dan
berkaki ayam tanah...

228
00:18:28,227 --> 00:18:30,523
sedang bangkit seperti tidak pernah sebelum ini.

229
00:18:30,594 --> 00:18:33,719
"Saya boleh membunuh anda setiap kali saya sila."

230
00:18:33,795 --> 00:18:36,227
Kami di Barat, telah
melihat Terang yang besar.

231
00:18:36,295 --> 00:18:39,693
Kami di Barat mesti
menyokong revolusi ini.

232
00:18:39,796 --> 00:18:42,388
"Tetapi tidak hari ini."

233
00:18:42,496 --> 00:18:45,428
Ia adalah suatu perkara yang menyedihkan
bahawa kerana keselesaan, puas hati,

234
00:18:45,496 --> 00:18:49,327
takut mengerikan komunisme dan wilayah rawan bencana
kami untuk menyesuaikan diri dengan ketidakadilan,

235
00:18:49,397 --> 00:18:52,262
negara-negara Barat
yang memulakan...

236
00:18:52,331 --> 00:18:56,354
sekian banyak daripada semangat
revolusioner dunia moden...

237
00:18:56,432 --> 00:18:59,866
kini telah menjadi musuh
antirevolutionaries.

238
00:18:59,933 --> 00:19:03,922
Ini telah mendorong yang merasakan
bahawa hanya Marxsisme...

239
00:19:04,000 --> 00:19:06,262
mempunyai semangat revolusioner.

240
00:19:06,333 --> 00:19:09,300
Oleh itu, komunisme suatu
penghakiman yang...

241
00:19:09,368 --> 00:19:12,232
terhadap kegagalan kita untuk
menjadikan demokrasi sebenar...

242
00:19:12,334 --> 00:19:16,631
dan mengikuti melalui
revolusi yang kita dimulakan.

243
00:19:16,703 --> 00:19:19,692
Tidak tidak.
Kenapa anda perlu berbuat demikian?

244
00:19:19,803 --> 00:19:21,736
... Untuk menawan
semula revolution- yang

245
00:19:29,271 --> 00:19:31,965
Mengapa engkau tidak
tahu ini datang, Edgar?

246
00:19:34,205 --> 00:19:37,933
Tahun lepas Dewan tidak tersenyum
pada pengawasan bukan mata-ke-mata.

247
00:19:38,006 --> 00:19:39,939
Jadi saya berhenti.

248
00:19:40,006 --> 00:19:41,939
Kami dipanggil Ramsey Clark
menerima lampu hijau...

249
00:19:42,007 --> 00:19:44,701
torehan telefon Raja,
tetapi dia menolak.

250
00:19:44,774 --> 00:19:47,240
Kami sebalik operasi
Fence pada WILLI E...

251
00:19:47,307 --> 00:19:49,773
percaya bahawa sekutu Raja,
Stokeley Carmichael,

252
00:19:49,874 --> 00:19:53,205
adalah recruitin 'tentera Negro untuk
melancarkan perang ke atas Amerika putih.

253
00:19:54,509 --> 00:19:56,974
bukankah begitu, jika anda mereka?

254
00:19:57,042 --> 00:19:58,975
Jika ini hanya isu
hak-hak sivil,

255
00:19:59,043 --> 00:20:02,407
Saya akan mengundi untuk tiket
presiden raja Benjamin Spock.

256
00:20:02,477 --> 00:20:04,409
Tetapi selepas malam tadi, ia tidak.

257
00:20:04,477 --> 00:20:06,943
Anda sebenarnya bunyi
sedih mengenainya.

258
00:20:07,011 --> 00:20:10,001
Saya menghormati Raja.
Beliau adalah seorang lelaki yang luar biasa.

259
00:20:10,079 --> 00:20:12,011
Tetapi sekarang dia sedang bercakap seperti Mao.

260
00:20:12,079 --> 00:20:17,240
Dan jika dia menyakinkan Negro tidak
berjuang di Vietnam, kami akan kehilangan.

261
00:20:17,313 --> 00:20:19,802
Dan domino pertama
akan telah jatuh.

262
00:20:19,880 --> 00:20:22,778
Kita mesti meningkatkan usaha
untuk menjatuhkan beliau.

263
00:20:22,847 --> 00:20:25,439
Seperti projek bunuh diri tidak masuk akal anda?

264
00:20:25,548 --> 00:20:28,673
"Terdapat tetapi satu jalan keluar untuk anda"?

265
00:20:28,748 --> 00:20:31,738
Bahawa surat bisu cuba memandu
King ke dalam putus asa...

266
00:20:31,816 --> 00:20:36,078
hanya dimaklumkan dia ke
tahap pengawasan kami.

267
00:20:36,149 --> 00:20:39,843
Kita boleh mewujudkan sebuah filem beliau
dengan seorang perempuan selain isterinya.

268
00:20:39,917 --> 00:20:41,849
Menggunakan rakaman sedia ada,

269
00:20:41,917 --> 00:20:47,112
kita boleh memasukkan dia dalam filem yang
kita buat yang woman- seorang wanita putih.

270
00:20:47,185 --> 00:20:51,777
Penyelesaiannya adalah lebih sengit...
daripada helah hanya kotor.

271
00:20:55,419 --> 00:20:56,885
Jika anda akan maafkan kami, puan-puan,

272
00:20:56,986 --> 00:20:59,214
Pengarah mempunyai
mesyuarat di White House.

273
00:20:59,287 --> 00:21:01,219
Duduk.

274
00:21:01,287 --> 00:21:04,652
Anda mempunyai cukup deniability munasabah
untuk bertahan sepanjang sembilan nyawa anda.

275
00:21:09,255 --> 00:21:12,813
A Force SIG boleh melaksanakan
operasi basah-insert.

276
00:21:12,889 --> 00:21:17,219
Satu hari, dia dan bulatan yang
terdekat hanya ditemui mati.

277
00:21:18,523 --> 00:21:21,015
Terlalu banyak soalan.

278
00:21:21,091 --> 00:21:25,990
Amerika percaya Selatan masih
berjuang Perang Saudara.

279
00:21:26,092 --> 00:21:29,252
Kami mendapati diri kita seorang tertuduh yang bernama cracker,

280
00:21:29,358 --> 00:21:32,018
dan motif menjadi
sangat hitam dan putih.

281
00:21:32,093 --> 00:21:34,685
Satu lagi tertuduh yang bernama.

282
00:21:34,760 --> 00:21:37,624
Sekiranya kami menasihatkan presiden?

283
00:21:37,693 --> 00:21:41,149
Saya bekerja keras untuk mengekalkan mana-mana
presiden dari mengetahui saya wujud.

284
00:21:43,328 --> 00:21:45,590
Yang anda akan perintah untuk melakukannya?

285
00:21:49,762 --> 00:21:52,251
Saya akan melakukannya sendiri.

286
00:21:52,329 --> 00:21:55,455
Saya mempunyai terlalu banyak menghormati lelaki itu.

287
00:21:58,664 --> 00:22:02,097
negara sakit.

288
00:22:02,198 --> 00:22:06,393
Masalah yang ada di darat,
kekeliruan di sekeliling.

289
00:22:06,466 --> 00:22:09,591
Itu adalah kenyataan yang pelik.

290
00:22:09,666 --> 00:22:11,655
Tetapi saya tahu, entah bagaimana,

291
00:22:11,733 --> 00:22:14,791
bahawa hanya apabila ia
sudah cukup gelap...

292
00:22:14,867 --> 00:22:17,301
anda boleh melihat bintang-bintang.

293
00:22:17,434 --> 00:22:19,730
Dan saya melihat Allah bekerja...

294
00:22:19,801 --> 00:22:24,359
dalam tempoh ini
abad kedua puluh...

295
00:22:26,068 --> 00:22:28,557
dalam gelombang...

296
00:22:28,669 --> 00:22:33,568
bahawa lelaki, dalam beberapa
cara yang pelik, bertindak balas.

297
00:22:33,636 --> 00:22:37,034
Sesuatu yang berlaku
di dunia kita.

298
00:22:37,104 --> 00:22:39,935
Rakyat jelata sedang bangkit.

299
00:22:41,838 --> 00:22:45,601
Dan di mana sahaja mereka
berkumpul hari ini,

300
00:22:45,672 --> 00:22:49,867
sama ada mereka berada dalam
Johannesburg, Afrika Selatan ,;

301
00:22:49,940 --> 00:22:52,372
Nairobi, Kenya ,;
Akra, Ghana ,;

302
00:22:52,440 --> 00:22:54,702
Bandar New York,;
Atlanta, Georgia ,;

303
00:22:54,774 --> 00:22:57,865
Jackson, Mississippi
atau Memphis, Tennessee,

304
00:22:57,941 --> 00:23:01,806
menangis adalah sentiasa sama :;
Kami mahu menjadi percuma.

305
00:23:14,377 --> 00:23:16,673
Raul.

306
00:23:16,745 --> 00:23:19,109
Saya mendapat teropong anda
menghantar saya keluar untuk.

307
00:23:19,178 --> 00:23:21,576
Hanya meletakkan 'em turun
dengan pakaian anda.

308
00:23:21,645 --> 00:23:24,975
Saya dengar, uh, Dr. Raja Stayin 'di
Lorraine Motel, di belakang sini.

309
00:23:25,046 --> 00:23:28,604
pembeli senjata kami yang akan
datang dengan melihat senapang.

310
00:23:29,780 --> 00:23:32,303
Well, saya memberikannya kepada anda mornin '.

311
00:23:32,380 --> 00:23:34,573
I memilikinya.

312
00:23:34,681 --> 00:23:37,113
Lihat, uh, tiga yang ramai.

313
00:23:39,281 --> 00:23:41,213
Berikut adalah beberapa ratus.

314
00:23:41,281 --> 00:23:43,770
Pergi ke filem atau sesuatu.
Kembali dalam dua atau tiga jam.

315
00:23:43,882 --> 00:23:46,314
Biarkan Mustang.
Saya akan memerlukannya kemudian.

316
00:24:03,586 --> 00:24:06,780
Well, saya tidak tahu apa
yang akan berlaku sekarang.

317
00:24:06,853 --> 00:24:09,945
Kami telah mendapat beberapa hari sukar di hadapan.

318
00:24:10,054 --> 00:24:12,849
Tetapi ia benar-benar tidak
penting kepada saya sekarang.

319
00:24:12,920 --> 00:24:15,182
Kerana saya telah ke
puncak gunung itu.

320
00:24:17,255 --> 00:24:19,187
Dan saya tidak keberatan.

321
00:24:21,522 --> 00:24:26,047
Seperti orang, saya ingin
tinggal di sepanjang kehidupan.

322
00:24:26,123 --> 00:24:30,113
Longevity mempunyai tempat.

323
00:24:30,190 --> 00:24:33,679
Tetapi saya tidak bimbang
tentang itu sekarang.

324
00:24:33,758 --> 00:24:36,350
Saya hanya mahu melakukan kehendak Allah.

325
00:24:37,558 --> 00:24:41,013
Dan Dia membenarkan
saya pergi ke gunung.

326
00:24:41,126 --> 00:24:43,592
Dan saya telah memandang ke atas.

327
00:24:43,693 --> 00:24:46,682
Dan saya telah melihat negeri yang dijanjikan.

328
00:24:48,794 --> 00:24:50,953
Saya mungkin tidak sampai ke sana dengan anda.

329
00:24:51,027 --> 00:24:53,585
Tetapi saya mahu anda tahu malam ini...

330
00:24:53,661 --> 00:24:57,684
supaya kita, sebagai orang-orang, akan
mendapatkan ke tanah yang dijanjikan!

331
00:25:03,063 --> 00:25:06,086
Jadi malam ini dan saya gembira.
Saya tidak bimbang tentang apa-apa!

332
00:25:06,163 --> 00:25:08,652
Saya tidak takut kepada manusia!

333
00:25:08,730 --> 00:25:12,891
mataku telah melihat
kemuliaan kedatangan Tuhan!

334
00:25:33,068 --> 00:25:35,899
... Telah menyentuh off
pengisytiharan darurat...

335
00:25:35,969 --> 00:25:37,958
di beberapa bandar.

336
00:25:38,035 --> 00:25:40,661
Di Washington, D. C.-

337
00:25:44,737 --> 00:25:46,896
Senator New York State, Robert F.
Kennedy...

338
00:25:46,971 --> 00:25:48,766
telah membuat rayuan untuk tenang.

339
00:25:48,871 --> 00:25:51,429
Saya hanya akan mengatakan bahawa saya juga boleh rasa,

340
00:25:51,538 --> 00:25:55,800
di dalam hati saya sendiri,
jenis yang sama perasaan.

341
00:25:55,872 --> 00:25:59,203
Saya mempunyai ahli keluarga saya dibunuh.

342
00:25:59,273 --> 00:26:02,933
Tetapi dia telah dibunuh oleh seorang lelaki yang putih.

343
00:26:03,007 --> 00:26:06,440
penyair kegemaran saya adalah Aeschylus.

344
00:26:06,508 --> 00:26:08,804
Dan dia pernah menulis,

345
00:26:11,375 --> 00:26:15,933
"Walaupun dalam tidur kita,
sakit yang tidak boleh lupa...

346
00:26:16,009 --> 00:26:19,442
"Falls singgah drop pada hati,

347
00:26:19,510 --> 00:26:22,499
"Sehingga, berputus asa kita sendiri,

348
00:26:22,610 --> 00:26:25,839
"Dengan kehendak kita sendiri,
datang kebijaksanaan...

349
00:26:25,944 --> 00:26:28,842
Berdasarkan kasih karunia yang besar yang Allah. "

350
00:26:52,782 --> 00:26:54,715
Baiklah, puan-puan.

351
00:26:54,783 --> 00:26:58,307
Mari kita membuat ini pendek dan manis jadi
kita semua boleh pulang ke rumah untuk Krismas.

352
00:26:58,416 --> 00:27:00,348
operasi pergolakan rumah tangga?

353
00:27:00,416 --> 00:27:03,508
Yeah. Anita Hill perkara telah
kehilangan wap sejak Oktober.

354
00:27:03,584 --> 00:27:06,311
Nah, biarkan ia pergi.
Kami bermain dengan betul.

355
00:27:06,384 --> 00:27:10,215
dakwaan tidak berasas itu akan terbang di
sekitar dalam masa yang singkat. L.A.?

356
00:27:10,285 --> 00:27:13,116
The Rodney King percubaan yang telah dipindahkan ke
Simi Valley, sama seperti yang tuan perintahkan.

357
00:27:16,820 --> 00:27:20,116
- Panggil balik.
- Di peringkat antarabangsa, Bosnia-Herzegovina...

358
00:27:20,187 --> 00:27:23,915
ditetapkan untuk undi Februari di
kemerdekaan daripada Yugoslavia.

359
00:27:23,988 --> 00:27:26,079
Amerika tidak kisah.

360
00:27:26,155 --> 00:27:28,451
Saya bekerja pada pencalonan
Oscar bulan depan.

361
00:27:28,555 --> 00:27:32,181
- Mana-mana pilihan?
- Saya tidak kisah.

362
00:27:32,289 --> 00:27:35,187
Apa yang saya tidak mahu lihat
ialah Bil memenangi Super Bowl.

363
00:27:35,256 --> 00:27:37,189
Selagi saya masih hidup,
yang tidak berlaku.

364
00:27:37,257 --> 00:27:40,121
Boleh menjadi sukar, tuan.
Buffalo mahu ia.

365
00:27:40,190 --> 00:27:41,986
Begitu juga Soviet pada '80.

366
00:27:42,057 --> 00:27:44,489
Apa, adakah anda mengatakan anda
rigged permainan hoki Olimpik?

367
00:27:44,558 --> 00:27:47,150
Apa masalahnya?
Adakah anda tidak percaya pada keajaiban?

368
00:27:47,225 --> 00:27:50,191
bos memberi penjaga gol Rusia
pra-permainan kecil...

369
00:27:50,259 --> 00:27:52,191
baik pat nasib di belakang.

370
00:27:52,259 --> 00:27:55,192
Ghaib jarum Novocain pada
cincin perkahwinan palsu.

371
00:27:55,260 --> 00:27:57,692
Penjaga gol yang sedikit
perlahan di sebelah batang.

372
00:27:57,760 --> 00:28:00,022
Empat-tiga, pasukan tuan rumah.

373
00:28:00,127 --> 00:28:02,184
Payback yang jalang, Ivan.

374
00:28:02,294 --> 00:28:04,351
Well, puan-puan, jika
itu akan menjadi semua-

375
00:28:04,461 --> 00:28:06,791
Satu perkara dalaman, tuan.

376
00:28:06,861 --> 00:28:08,794
Bahawa "Spooky" kanak-kanak
yang bercakap perjalanan...

377
00:28:08,862 --> 00:28:12,625
ke dalam membuka X-Files,
dia berasa seperti masalah.

378
00:28:12,696 --> 00:28:15,457
Beliau adalah lombong untuk memerhatikan.

379
00:28:21,064 --> 00:28:22,996
Gorbachev baru sahaja meletakkan jawatan.

380
00:28:26,032 --> 00:28:28,657
Tidak ada musuh yang lebih banyak.

381
00:28:38,067 --> 00:28:39,999
Selamat Hari Natal.

382
00:28:44,102 --> 00:28:46,034
Selamat Hari Natal.

383
00:28:52,769 --> 00:28:55,759
Jika anda tidak mempunyai apa-apa rancangan, tuan,

384
00:28:55,837 --> 00:28:59,235
kita semua mendapat bersama-sama dengan
keluarga kita di dalam Virginia.

385
00:28:59,304 --> 00:29:01,236
Anda adalah dialu-alukan kepada-

386
00:29:01,304 --> 00:29:04,032
Oh. Well.

387
00:29:04,105 --> 00:29:06,469
Uh-

388
00:29:06,572 --> 00:29:11,164
Saya perlu, uh, melihat, uh...
keluarga.

389
00:29:53,647 --> 00:29:57,478
## Ia adalah masa yang
paling indah tahun ini ##

390
00:29:59,548 --> 00:30:02,344
♪♪ Dengan anak-anak jingle-belling ♪♪

391
00:30:02,415 --> 00:30:06,711
♪♪ Dan semua orang memberitahu
anda kuatkanlah ♪♪

392
00:30:06,782 --> 00:30:11,307
♪♪ ia adalah masa yang
paling indah tahun ini ♪♪

393
00:30:12,917 --> 00:30:17,850
♪♪ ia adalah Hap-paling gembira musim off semua ♪♪

394
00:30:19,552 --> 00:30:22,985
♪♪ Dengan orang-orang salam bercuti
dan gay, perasaan gembira ♪♪

395
00:30:23,052 --> 00:30:25,917
♪♪ Apabila rakan-rakan datang untuk memanggil ♪♪

396
00:30:25,986 --> 00:30:30,544
♪♪ ia adalah musim Hap-gembira dalam semua ♪♪

397
00:31:14,594 --> 00:31:16,527
Yeah?

398
00:31:16,595 --> 00:31:20,789
Anda tidak akan percaya apa yang
kita hanya mendapat untuk Krismas.

399
00:31:30,164 --> 00:31:33,790
kraf sepadan dengan dimensi
kenderaan dikesan lebih Hanoi...

400
00:31:33,865 --> 00:31:36,297
apabila saya berada di
Vietnam dengan Syarikat,

401
00:31:36,365 --> 00:31:38,922
bahawa Marin tidak
boleh menembak jatuh.

402
00:31:39,032 --> 00:31:41,124
- Penghuni?
- Kritikal.

403
00:31:41,233 --> 00:31:43,698
Masa tidak boleh menjadi lebih teruk.

404
00:31:43,766 --> 00:31:46,699
Kisah Roswell kita palsu
adalah mengumpul momentum.

405
00:31:46,767 --> 00:31:49,790
Kalaulah mereka semua
memandang ke arah yang salah.

406
00:31:49,867 --> 00:31:52,732
- Jika bernasib baik kami akan pergi dengannya.
- Tiada nasib malam ini.

407
00:31:52,801 --> 00:31:55,858
pesawat pengintip Aurora kami
mengesahkan Russia dikesan kemasukan...

408
00:31:55,935 --> 00:31:57,925
dan mempunyai sasaran tepat pendaratan.

409
00:31:58,002 --> 00:32:01,991
Adakah anda tidak pernah mendengar?
Tiada Russia lagi.

410
00:32:02,069 --> 00:32:04,002
Saya tidak peduli jika mereka
berada di tengah-tengah kehancuran.

411
00:32:04,070 --> 00:32:07,036
KGB tidak akan mengabaikan
peristiwa magnitude- ini

412
00:32:07,103 --> 00:32:09,592
mahupun Cina, dan tidak
juga orang-orang Jerman,

413
00:32:09,671 --> 00:32:11,603
atau British, atau
sesiapa sahaja yang...

414
00:32:11,704 --> 00:32:15,160
yang mempunyai keupayaan untuk menerokai
apa yang berlaku di sini malam ini.

415
00:32:15,238 --> 00:32:17,171
Saya pasti setiap daripada mereka...

416
00:32:17,239 --> 00:32:20,171
mempunyai koperasi memajukan
kepada kita sekarang.

417
00:32:30,741 --> 00:32:32,673
Berapa banyak peristiwa bersejarah mempunyai...

418
00:32:32,741 --> 00:32:34,832
hanya kami berdua menyaksikan
bersama-sama, Ronald?

419
00:32:36,542 --> 00:32:40,066
Berapa kerapkah kita membuat
atau menukar sejarah?

420
00:32:41,909 --> 00:32:44,206
Dan nama kita boleh tidak pernah...

421
00:32:44,277 --> 00:32:47,402
rahmat mana-mana halaman rekod.

422
00:32:47,511 --> 00:32:51,274
Tiada tugu pernah akan
menanggung imej kami.

423
00:32:51,345 --> 00:32:54,402
Namun, sekali lagi malam ini,

424
00:32:54,478 --> 00:32:58,843
perjalanan sejarah manusia akan ditetapkan
oleh dua lelaki tidak dikenali,

425
00:32:58,912 --> 00:33:01,902
berdiri dalam bayang-bayang.

426
00:33:13,648 --> 00:33:17,672
A E.B.E. hidup boleh memajukan
projek Bill Mulder dengan dekad.

427
00:33:17,749 --> 00:33:21,943
Resolusi Majlis Keselamatan 1013...

428
00:33:22,050 --> 00:33:24,642
menyatakan mana-mana negara
menangkap entiti seperti...

429
00:33:24,750 --> 00:33:29,047
bertanggungjawab untuk
penghapusan serta-merta.

430
00:33:32,519 --> 00:33:35,610
Saya pendusta.
Anda di pembunuh.

431
00:33:35,686 --> 00:33:39,949
pembohongan anda telah membunuh lebih ramai lelaki
dalam satu hari daripada saya dalam seumur hidup.

432
00:33:40,020 --> 00:33:41,952
Saya tidak pernah membunuh sesiapa.

433
00:33:42,020 --> 00:33:44,213
Mungkin saya bukan pendusta.

434
00:33:44,287 --> 00:33:46,219
Saya mempunyai peluang untuk pergi
keseluruhan seumur hidup...

435
00:33:46,287 --> 00:33:49,049
tanpa membunuh sesiapa atau apa-apa benda.

436
00:33:49,121 --> 00:33:52,349
Dengan semua kerja-kerja kami dalam tempoh
30 tahun yang lalu, semua kemenangan kami,

437
00:33:52,455 --> 00:33:55,581
jika dunia ini adalah untuk melihat ini,

438
00:33:55,690 --> 00:33:58,622
ia akan menghancurkan semua kami
telah mendapat dalam beberapa jam.

439
00:34:00,857 --> 00:34:04,984
Malam ini, kita mempunyai baru...

440
00:34:05,058 --> 00:34:07,650
musuh.

441
00:34:18,893 --> 00:34:21,451
Ketua.

442
00:34:28,362 --> 00:34:30,351
Teruskan.

443
00:34:30,462 --> 00:34:32,394
Mencipta sejarah.

444
00:36:02,645 --> 00:36:04,577
Pada ketika itu, kerja anda
di ruangan bawah tanah...

445
00:36:04,645 --> 00:36:06,770
telah mendapat perhatian
dari tingkat atas.

446
00:36:06,879 --> 00:36:09,108
Dan itulah mengapa anda
telah dibawa masuk.

447
00:36:19,915 --> 00:36:23,609
Agent Scully, terima kasih kerana
datang pada masa yang singkat.

448
00:36:23,682 --> 00:36:26,978
Adakah anda biasa dengan
ejen bernama Fox Mulder?

449
00:36:27,083 --> 00:36:30,208
- Ya, lam.
- Bagaimana begitu?

450
00:36:30,316 --> 00:36:32,680
Dengan reputasi.

451
00:36:32,750 --> 00:36:36,183
Um, beliau adalah seorang ahli
psikologi Oxford berpendidikan...

452
00:36:36,284 --> 00:36:39,217
yang menulis monograf pada
pembunuh bersiri dan ilmu ghaib...

453
00:36:39,285 --> 00:36:42,308
yang membantu untuk menangkap
Monty Propps pada tahun 1988.

454
00:36:42,385 --> 00:36:46,250
Secara umumnya dianggap sebagai penganalisis
terbaik di dalam Jenayah yang ganas.

455
00:36:46,319 --> 00:36:50,445
Dia mempunyai nama
samaran di Akademi-

456
00:36:50,519 --> 00:36:52,452
"Spooky" Mulder.

457
00:36:52,520 --> 00:36:56,009
Apa yang saya juga akan memberitahu
anda adalah bahawa Agent Mulder...

458
00:36:56,088 --> 00:36:58,350
telah membangunkan
ketaatan memakan...

459
00:36:58,421 --> 00:37:01,410
dengan projek ditugaskan
di luar arus perdana Biro.

460
00:37:01,521 --> 00:37:03,953
Adakah anda biasa dengan apa
yang dikenali sebagai X-Files?

461
00:37:06,023 --> 00:37:09,148
Maaf. Tiada siapa yang turun di sini
tetapi FBI paling tidak diingini.

462
00:37:09,223 --> 00:37:11,121
Agent Mulder. Saya Dana Scully.

463
00:37:11,190 --> 00:37:13,123
Saya telah ditugaskan untuk
bekerja dengan anda.

464
00:37:13,191 --> 00:37:16,954
Oh, tidak ia baik untuk menjadi
tiba-tiba begitu dipandang tinggi?

465
00:37:17,025 --> 00:37:20,287
Jadi siapa yang kamu menandakan untuk
terjebak dengan terperinci ini, Scully?

466
00:37:20,359 --> 00:37:23,087
Sebenarnya, saya tidak sabar
untuk bekerjasama dengan anda.

467
00:37:23,158 --> 00:37:25,590
- Saya telah mendengar banyak tentang anda.
- Oh, benar-benar?

468
00:37:25,659 --> 00:37:30,422
Saya adalah di bawah tanggapan bahawa
anda telah dihantar untuk mengintip saya.

469
00:37:30,493 --> 00:37:32,891
Henry David Thoreau menulis,

470
00:37:32,960 --> 00:37:36,757
"Jisim manusia menjalani
kehidupan yang menekan."

471
00:37:36,861 --> 00:37:39,123
Hidupnya telah apa-apa
tetapi tenang.

472
00:37:39,195 --> 00:37:41,787
Namun, saya percaya,
apa-apa tetapi terdesak.

473
00:37:41,862 --> 00:37:44,021
Beliau adalah seorang lelaki
yang paling berbahaya hidup.

474
00:37:44,096 --> 00:37:46,426
Bukan kerana dia percaya
dalam tindakannya,

475
00:37:46,496 --> 00:37:50,657
tetapi kerana dia percaya tindakan ini
adalah semua yang hidup membolehkan beliau.

476
00:37:50,731 --> 00:37:54,220
Namun, satu-satunya orang yang
tidak dapat melepaskan diri dia...

477
00:37:54,298 --> 00:37:56,230
ialah dirinya.

478
00:38:18,068 --> 00:38:20,967
- Pivotal Publishing.
- Um, uh, Walden Roth, sila.

479
00:38:21,036 --> 00:38:23,468
- Satu masa.
- Walden Roth.

480
00:38:23,536 --> 00:38:27,525
Oh, Encik Roth, hello.
Uh, ini adalah Raul Bloodworth,

481
00:38:27,603 --> 00:38:30,900
pengarang Peluang Kedua :;
A Jack Colquitt Adventure.

482
00:38:30,971 --> 00:38:32,903
Ya, sudah tentu, Encik Bloodworth.

483
00:38:32,971 --> 00:38:35,802
Apa imaginasi aktif anda
mempunyai- pembunuhan asing.

484
00:38:35,871 --> 00:38:39,134
Adakah ia terlalu banyak? I-Maksud saya,
adalah imaginasi saya terlalu aktif?

485
00:38:39,239 --> 00:38:42,034
Tidak tidak. Saya sukakannya.
Sekarang, seperti yang saya telah menyatakan dalam surat itu,

486
00:38:42,139 --> 00:38:45,572
Saya ingin cerita bersambung novel anda
dalam penerbitan kami, Roman A'Clef.

487
00:38:45,640 --> 00:38:48,903
Ramai penulis yang cemerlang menerima percetakan
pertama mereka di dalam penerbitan kami.

488
00:38:48,974 --> 00:38:51,202
Th-That hebat.

489
00:38:51,275 --> 00:38:53,707
Um, saya mempunyai idea
tentang karya seni.

490
00:38:53,775 --> 00:38:57,367
I- saya fikir ia boleh mempunyai sejenis Tom
Clancy-adalah sejenis melihat, dan bahawa-

491
00:38:57,442 --> 00:39:00,101
Hebat, hebat. Itulah sebabnya kita
bekerja dengan penulis-penulis muda.

492
00:39:00,175 --> 00:39:03,472
Tetapi saya akan jujur, namun.
Anda akan mempunyai untuk melepaskan beberapa kawalan.

493
00:39:03,543 --> 00:39:06,270
Sudah tentu.
Sudah tentu.

494
00:39:06,343 --> 00:39:08,276
Lagipun, ia merupakan penerbitan kami.

495
00:39:08,344 --> 00:39:11,242
Dan saya boleh memberi jaminan kepada anda,
kami akan mengendalikan dengan penuh hormat.

496
00:39:11,311 --> 00:39:16,040
Tidak tidak tidak. : Saya-saya pasti anda akan.
I'm- saya hanya teruja.

497
00:39:16,145 --> 00:39:18,771
Difahami. Sekarang, adakah anda
mempunyai ejen atau wakil?

498
00:39:18,879 --> 00:39:20,811
- No.
- Itu tidak mengapa.

499
00:39:20,879 --> 00:39:24,176
Ia adalah perjanjian minimum sebanyak $ 2,500,
dan anda akan menjimatkan sepuluh peratus.

500
00:39:24,247 --> 00:39:27,145
Nah, itu tidak mengapa, itu tidak mengapa.
An-Apa-apa sahaja.

501
00:39:27,214 --> 00:39:29,646
Apabila anda merancang
untuk menerbitkan cerita?

502
00:39:29,714 --> 00:39:30,680
Roman A'Clef.

503
00:39:30,748 --> 00:39:34,203
Ia berada di gerai surat
khabar pagi pada 12 November.

504
00:40:21,356 --> 00:40:24,084
Hey, kawan, anda tidak
boleh meletak sana!

505
00:40:25,724 --> 00:40:27,656
Maafkan saya Encik.

506
00:40:27,758 --> 00:40:30,350
Adakah anda mendapat isu
minggu ini Roman A 'Clef?

507
00:40:37,960 --> 00:40:39,949
- Terima kasih.
- Yeah.

508
00:40:53,829 --> 00:40:58,125
Ini bukan pengakhiran yang saya tulis.
Ia adalah salah.

509
00:40:58,196 --> 00:41:01,254
Jika anda akan berdiri di sana dan membacanya,
Saya terpaksa meminta anda untuk membelinya.

510
00:41:01,363 --> 00:41:03,852
Sudah tentu, saya tidak tahu mengapa
orang dalam fikiran hak mereka...

511
00:41:03,964 --> 00:41:06,396
akan mahu membeli
yang jenis crap.

512
00:41:19,367 --> 00:41:21,196
Yang baik itu?

513
00:41:23,534 --> 00:41:25,591
Pek Morleys.

514
00:41:53,407 --> 00:41:56,430
Hidup ini seperti sekotak coklat.

515
00:41:56,507 --> 00:42:00,872
A murah, berfikir dahulu, hadiah tak sungguh-sungguh
bahawa tiada sesiapa pun yang meminta.

516
00:42:00,941 --> 00:42:05,375
Unreturnable kerana semua anda kembali
adalah satu lagi kotak coklat.

517
00:42:05,442 --> 00:42:09,238
Jadi, anda terjebak dengan ini
undefinable crap mint disebat...

518
00:42:09,342 --> 00:42:13,469
bahawa anda tanpa berfikir serigala ke bawah apabila
tiada apa-apa lagi yang tinggal untuk makan.

519
00:42:13,576 --> 00:42:16,667
Pasti, sekali-sekala ada
mentega cawan kacang tanah...

520
00:42:16,777 --> 00:42:19,573
atau gula-gula Bahasa Inggeris,

521
00:42:19,644 --> 00:42:23,543
tetapi mereka pergi terlalu
cepat dan rasa adalah sekejap.

522
00:42:25,045 --> 00:42:27,534
Jadi, anda akhirnya
dengan apa-apa tetapi...

523
00:42:27,612 --> 00:42:29,840
benda yang reput diisi
dengan jeli keras...

524
00:42:29,912 --> 00:42:32,242
dan gigi-menghancurkan kacang.

525
00:42:32,313 --> 00:42:36,178
Jika anda cukup terdesak untuk makan mereka,
apa yang anda telah mendapat kiri adalah a-

526
00:42:36,247 --> 00:42:38,509
adalah sebuah kotak kosong...

527
00:42:38,580 --> 00:42:41,570
dipenuhi dengan pembalut kertas
coklat yang tidak berguna.

528
00:43:10,320 --> 00:43:12,912
Setakat ini, ini hanya berdasarkan
cerita saya membaca...

529
00:43:12,987 --> 00:43:15,976
salah satu daripada langganan mingguan
saya yang Ranga beberapa loceng.

530
00:43:16,087 --> 00:43:17,883
Saya akan memeriksa
sumber hacker swasta...

531
00:43:17,988 --> 00:43:19,851
yang telah bekerja pada
menjejaki petunjuk beberapa...

532
00:43:19,955 --> 00:43:22,444
yang boleh menghasilkan
bukti sahih.

533
00:43:22,555 --> 00:43:25,749
Dan kemudian kita akan mempunyai dia dipaku.

534
00:43:30,157 --> 00:43:32,146
Saya boleh membunuh anda bila-bila masa sila.

535
00:43:47,993 --> 00:43:49,959
Tetapi tidak hari ini.