1
00:00:00,004 --> 00:00:05,500
(Ini merupakan REWARD DVDRip sari kata.)
Xenzai [NEF]
2
00:00:38,834 --> 00:00:41,534
Petang, Hakim Roy.
Hey, sayang.
3
00:00:48,834 --> 00:00:50,834
Membantu anda dengan apa-apa
hari ini, Yang Mulia?
4
00:00:50,901 --> 00:00:53,234
Ya, Fred.
nombor telefon beliau.
5
00:00:53,300 --> 00:00:54,667
Ia adalah Frank.
6
00:00:55,367 --> 00:00:57,868
Dan dia adalah 19, tuan.
7
00:00:57,934 --> 00:01:00,734
Yang terlalu buruk. Beliau
mendapat adik perempuan?
8
00:01:08,067 --> 00:01:09,734
Pergi mendapatkan 'em, harimau.
9
00:01:18,868 --> 00:01:20,367
Jika ada apa-apa lagi
yang anda perlukan...
10
00:01:20,434 --> 00:01:22,200
Kami akan memanggil bos anda.
11
00:01:22,267 --> 00:01:24,634
Sekarang, mendapatkan neraka
keluar dari muka saya.
12
00:01:27,968 --> 00:01:30,100
Helah untuk sebuah
bandar satu-kuda?
13
00:01:30,167 --> 00:01:31,734
Sebagai kuda.
14
00:01:37,300 --> 00:01:40,133
Oh. Itu adalah lebih sedikit
daripada kita dibincangkan.
15
00:01:40,200 --> 00:01:41,567
Saya percaya bahawa tidak
akan menjadi masalah.
16
00:01:41,634 --> 00:01:44,167
Tidak ada masalah, hanya lebih banyak
wang, risiko yang lebih untuk saya.
17
00:01:44,234 --> 00:01:47,601
Saya mungkin perlu menyesuaikan Bayaran saya.
Saya berfikir 20 peratus.
18
00:01:49,100 --> 00:01:50,701
Lima belas.
19
00:01:50,767 --> 00:01:53,100
Dan saya tidak akan mempunyai
anda ditangkap kerana peras ugut.
20
00:01:53,167 --> 00:01:55,868
Yeah. Nah, anda tahu apa
yang mereka katakan,
21
00:01:55,934 --> 00:01:58,167
haram adalah satu
perniagaan yang kotor.
22
00:02:14,200 --> 00:02:17,901
No. Tiada lagi.
Kami mendapat untuk bercakap dengan Nate.
23
00:02:17,968 --> 00:02:20,467
tawaran Tiada lagi rip.
Mereka mengambil masa yang celaka panjang.
24
00:02:20,534 --> 00:02:22,334
Itulah sebabnya mereka
dipanggil tawaran rip.
25
00:02:22,400 --> 00:02:24,634
Anda perlu meyakinkan mereka bahawa mereka mendapat
tawaran yang sebelum anda boleh merobek mereka di luar.
26
00:02:24,701 --> 00:02:27,734
Dua minggu. Dua minggu tidur
di hotel buruk sekali.
27
00:02:27,801 --> 00:02:29,567
Dua minggu makan di
makan buruk sekali.
28
00:02:29,634 --> 00:02:31,934
Dua minggu mempunyai jiwa
saya disedut kering.
29
00:02:32,000 --> 00:02:33,934
Ia adalah 107 darjah.
30
00:02:34,000 --> 00:02:37,100
Yang tinggal di mana
ia adalah 107 darjah?
31
00:02:37,167 --> 00:02:42,100
Oh, ia tidak begitu buruk.
Saya jenis suka bandar ini.
32
00:02:42,167 --> 00:02:46,067
Anda tahu, saya terpaksa tugas semula dua satelit hanya
untuk mendapatkan sambungan Internet yang teruk.
33
00:02:46,133 --> 00:02:49,133
Mengambil masa lebih daripada satu jam
untuk Torrent episod terakhir Doctor Who.
34
00:02:49,200 --> 00:02:51,767
Hey, muat turun
haram adalah salah.
35
00:03:02,133 --> 00:03:03,868
Bagaimana kita
datang pada pecahan?
36
00:03:03,934 --> 00:03:05,734
alamat palsu dimatikan.
37
00:03:05,801 --> 00:03:07,934
peti pejabat pos ditutup.
38
00:03:08,000 --> 00:03:09,567
Telefon dibersihkan.
39
00:03:09,634 --> 00:03:13,000
Lima minit lagi, kita
tidak pernah wujud.
40
00:03:13,067 --> 00:03:15,634
Ingin saya untuk memanggil keluarga
Delgado, memberitahu mereka berita?
41
00:03:15,701 --> 00:03:18,734
Nah. Sahaja saya garis daerah
jelas, saya mahu melakukannya.
42
00:03:21,501 --> 00:03:24,834
Saya hanya ingin kita boleh melakukan lebih
daripada muflis bahawa anak rasuah jalang.
43
00:04:02,167 --> 00:04:03,701
Apa masalahnya?
44
00:04:07,033 --> 00:04:09,868
Kita mesti keluar dari sini.
45
00:04:09,934 --> 00:04:12,467
Saya berfikir bahawa adalah
apa yang kita lakukan.
46
00:04:17,267 --> 00:04:19,033
Apa yang dia tunggu?
47
00:04:38,501 --> 00:04:42,000
Tuan, saya akan memerlukan anda untuk
membuat sandaran dari kaunter.
48
00:04:42,067 --> 00:04:44,167
Untuk apa?
Hanya langkah ke belakang, tuan.
49
00:04:44,234 --> 00:04:45,367
Angkat tangan anda.
50
00:04:45,434 --> 00:04:48,868
Mudah. Mudah.
51
00:04:48,934 --> 00:04:51,067
Letakkan senjata.
Menjatuhkannya.
52
00:04:51,133 --> 00:04:52,968
Ini adalah rompakan.
53
00:04:53,033 --> 00:04:55,934
Saya tidak mahu menyakiti sesiapa, tetapi kita akan
jika anda tidak melakukan apa yang kita katakan.
54
00:04:56,000 --> 00:04:57,767
Semua orang dari pintu, kini.
55
00:04:58,968 --> 00:05:00,367
Anda telah Harus bergurau.
56
00:05:00,434 --> 00:05:01,834
Ah, neraka tidak.
57
00:05:02,634 --> 00:05:03,968
Saya tahu ini pergi terlalu licin.
58
00:05:04,033 --> 00:05:07,567
Kunci pintu!
Menguncinya.
59
00:05:07,634 --> 00:05:10,334
Kamu berdua, keluar di lantai di mana
kita boleh melihat anda. Datang pada!
60
00:05:10,400 --> 00:05:12,067
Keluar dari belakang kaunter.
61
00:05:12,133 --> 00:05:14,701
Semua orang di atas lantai!
62
00:05:14,767 --> 00:05:17,400
Kosongkan semua tills.
Meletakkan segala-galanya di sana.
63
00:05:23,601 --> 00:05:25,701
Keluar sekarang.
64
00:05:25,767 --> 00:05:27,501
Adakah dia bercakap dengan kami?
65
00:05:27,567 --> 00:05:30,167
Sebuah van yang tidak bertanda yang diletakkan di
seberang jalan dari sebuah bank yang dirompak?
66
00:05:30,234 --> 00:05:32,100
Yeah. Saya fikir dia sedang
bercakap kepada kami.
67
00:05:32,167 --> 00:05:33,868
Nah, lima lagi kaki dan
dia akan di jelas.
68
00:05:33,934 --> 00:05:35,033
Apa yang telah dia fikirkan?
69
00:05:35,100 --> 00:05:36,667
Janganlah seorang
yang bodoh, Hardison.
70
00:05:36,734 --> 00:05:38,234
Apa?
71
00:05:38,300 --> 00:05:39,701
Sophie masih di sana.
72
00:05:47,567 --> 00:05:50,067
Ia tidak mencukupi.
Tidak walaupun dekat.
73
00:05:50,133 --> 00:05:53,534
Kita kesuntukan masa.
Apa yang kita akan lakukan?
74
00:05:57,267 --> 00:05:59,033
Buka selamat.
75
00:05:59,100 --> 00:06:02,267
Saya tidak boleh. Ia adalah pada pemasa. Ia hanya
boleh dibuka masa-masa tertentu dalam sehari.
76
00:06:02,334 --> 00:06:03,834
Tidak ada satu di sini
yang boleh membukanya?
77
00:06:03,901 --> 00:06:06,033
Tidak, saya tidak fikir begitu.
78
00:06:06,100 --> 00:06:08,334
Pengurus, mereka mempunyai kod.
79
00:06:08,400 --> 00:06:09,400
Tak guna!
80
00:06:09,467 --> 00:06:11,033
Saya minta maaf.
81
00:06:14,100 --> 00:06:15,834
Semua orang mengosongkan
poket anda.
82
00:06:15,901 --> 00:06:19,667
Dompet, dompet, jam tangan, semua yang anda
tidak perlu lagi, membuangnya di sini.
83
00:06:35,167 --> 00:06:36,801
Bukan masa tindak balas yang tidak baik.
84
00:06:36,868 --> 00:06:39,133
Seseorang mesti telah
tersandung penggera senyap.
85
00:06:39,200 --> 00:06:41,167
Ini adalah supaya tidak baik.
86
00:06:42,868 --> 00:06:44,000
Kami mempunyai wang.
87
00:06:44,067 --> 00:06:46,400
Lelaki-lelaki ini tidak tahu
apa yang mereka lakukan.
88
00:06:48,033 --> 00:06:50,000
Mungkin saya perlu
bercakap dengan mereka.
89
00:06:50,067 --> 00:06:51,968
Dapatkan mereka untuk
mendengar alasan.
90
00:06:52,033 --> 00:06:54,767
Ya, itu adalah idea yang baik.
Membawa kita kedua-dua pukulan, huh?
91
00:06:54,834 --> 00:06:58,133
Saya mendapat ubat tahan berdiri di
hadapan saya setiap hari di mahkamah.
92
00:06:58,200 --> 00:06:59,834
Lelaki-lelaki ini bukan mereka.
93
00:07:02,067 --> 00:07:04,801
Yeah. Awak tahu tak?
Mungkin anda adalah betul.
94
00:07:04,868 --> 00:07:07,133
Di sini, di sini. Kami perlukan...
95
00:07:07,200 --> 00:07:09,801
Oh, oh, oh! Saya memerlukan anda untuk
mengambil langkah ke belakang, tuan.
96
00:07:09,868 --> 00:07:10,968
Beritahu saya apa yang
sedang berlaku di sana.
97
00:07:11,033 --> 00:07:12,434
Saya takut saya tidak
boleh berbuat demikian.
98
00:07:12,501 --> 00:07:13,601
Ini adalah kejadian yang
aktif, dan anda perlu untuk...
99
00:07:13,667 --> 00:07:15,567
Saya tidak bercakap kepada anda.
100
00:07:16,901 --> 00:07:18,434
Berapa ramai yang berada disana?
101
00:07:18,501 --> 00:07:21,267
Yeah. Awak betul.
Jelas amatur, kedua-dua.
102
00:07:21,334 --> 00:07:23,033
Uh huh. Yeah.
103
00:07:23,100 --> 00:07:26,567
Yang lebih muda kelihatan seperti dia tidak
pernah dikendalikan pistol sebelum ini.
104
00:07:26,634 --> 00:07:28,534
Adalah Hakim blowhard
berada di sebelah kamu?
105
00:07:28,601 --> 00:07:30,434
Yeah, uh-huh.
Ya, pasti amatur.
106
00:07:30,501 --> 00:07:31,901
Itulah yang membuatkan
mereka begitu berbahaya.
107
00:07:31,968 --> 00:07:34,300
Baiklah.
Dua lelaki, kedua bersenjata.
108
00:07:34,367 --> 00:07:37,200
Tidak salah seorang
dalang jenayah.
109
00:07:37,267 --> 00:07:38,767
Mahu saya di sana?
110
00:07:38,834 --> 00:07:40,934
Tuan, kita tidak boleh mempunyai
anda akan dalam bank selagi...
111
00:07:41,000 --> 00:07:43,767
Mungkin idea yang baik hanya untuk duduk
ketat, tidak anda berfikir, anda tahu,
112
00:07:43,834 --> 00:07:47,000
dan melihat di mana lelaki ini '
kepala itu adalah pada? Awak tahu?
113
00:07:47,067 --> 00:07:49,100
Baiklah.
Panggilan anda, bos.
114
00:07:50,367 --> 00:07:52,701
Terima kasih.
115
00:07:52,767 --> 00:07:55,767
Saya tahu ia adalah hampir 05:00. Hanya
pergi mengira wang dan kami akan selamat.
116
00:07:55,834 --> 00:07:57,367
Hanya bertenang.
117
00:08:03,400 --> 00:08:05,133
Apa yang kamu buat?
Kembali ke tanah.
118
00:08:05,200 --> 00:08:07,067
Awak tahu siapa saya?
119
00:08:07,133 --> 00:08:09,067
Saya tidak peduli.
120
00:08:09,133 --> 00:08:13,901
Kamu patut. Anda lihat, saya lelaki
yang boleh membuat semua ini hilang.
121
00:08:13,968 --> 00:08:17,000
Semua yang anda perlu lakukan
adalah berjalan keluar pintu depan.
122
00:08:17,067 --> 00:08:19,267
Adakah ia begitu?
Masalahnya,
123
00:08:19,334 --> 00:08:22,167
Saya undang-undang
di bandar ini.
124
00:08:22,234 --> 00:08:25,767
Yang fella di luar sana dengan
lencana, iaitu Rang Undang-Undang.
125
00:08:26,434 --> 00:08:28,067
Dia bekerja untuk saya.
126
00:08:28,133 --> 00:08:30,133
Satu panggilan telefon,
127
00:08:30,200 --> 00:08:33,334
dia dan lelaki itu akan melompat kembali di dalam
kereta dan memandu, ada soalan yang ditanya.
128
00:08:33,400 --> 00:08:36,501
Biar saya bercakap dengan
anda untuk satu minit, anak.
129
00:08:36,567 --> 00:08:38,400
Tinggal di mana anda berada.
130
00:08:38,467 --> 00:08:40,367
Apa khabar?
131
00:08:40,434 --> 00:08:43,234
Saya hanya sangat bagus.
Macam mana dengan awak?
132
00:08:43,300 --> 00:08:46,434
Sesuatu yang pelik
sedang berlaku di sini.
133
00:08:46,501 --> 00:08:48,033
Anda perasan bahawa, juga, kan?
134
00:08:48,100 --> 00:08:50,033
Anda mendengar apa yang lelaki itu
berkata, mereka tidak mempunyai cukup.
135
00:08:50,100 --> 00:08:52,901
Mereka perlu lebih banyak wang dan
ia adalah untuk tidak membayar sewa.
136
00:08:52,968 --> 00:08:56,734
Saya tidak peduli apa yang ia adalah untuk. Mari kita hanya
memberi tumpuan kepada mendapatkan keluar dari sini.
137
00:08:56,801 --> 00:08:59,501
Kami membantu lelaki ini
mendapat apa yang mereka mahu,
138
00:08:59,567 --> 00:09:03,234
maka kita boleh mendapatkan semua orang keluar dari
sini dengan selamat tanpa sesiapa mendapat kecederaan.
139
00:09:03,300 --> 00:09:07,267
Saya tidak tahu tentang anda, tetapi saya
tidak akan meninggalkan nasib saya di tangan
140
00:09:07,334 --> 00:09:10,033
daripada Juan sukarelawan
pasukan SWAT.
141
00:09:11,434 --> 00:09:14,434
Okay. Jadi, apakah
rancangan itu, Stan?
142
00:09:14,501 --> 00:09:15,901
Kebenaran akan keluar.
143
00:09:15,968 --> 00:09:20,501
Kebenaran? Yang benar adalah apa
yang saya katakan ia adalah.
144
00:09:20,567 --> 00:09:24,601
Apa sahaja cerita saya membentuk
kira-kira apa yang berlaku di sini,
145
00:09:24,667 --> 00:09:27,000
orang-orang ini sedikit
akan memberitahu polis.
146
00:09:29,067 --> 00:09:32,634
Oh, ya, nak. Itulah bagaimana
ia berfungsi di bandar ini.
147
00:09:34,767 --> 00:09:38,067
Semua yang anda perlu lakukan
adalah berjalan keluar pintu depan.
148
00:09:39,934 --> 00:09:41,467
Ia adalah semudah itu.
149
00:09:44,100 --> 00:09:46,267
Terima kasih, bos.
150
00:09:46,334 --> 00:09:47,868
Tetapi saya telah cukup
lama untuk mengetahui
151
00:09:47,934 --> 00:09:50,934
barang-barang yang berbunyi
mudah jarang berada.
152
00:09:51,000 --> 00:09:54,100
Sekarang, duduk keldai
anda kembali ke bawah.
153
00:10:01,801 --> 00:10:06,901
Kita tidak boleh membenarkan Leos
tempatan untuk menangani keadaan.
154
00:10:06,968 --> 00:10:08,934
Kita perlu mendapatkan
yang bertanggungjawab itu.
155
00:10:09,000 --> 00:10:11,167
Kita perlu menjadi polis.
156
00:10:14,434 --> 00:10:17,167
Nah, bagaimana yang pergi
untuk anda di sana, Hakim?
157
00:10:30,834 --> 00:10:32,534
menaiki bagus.
158
00:10:32,601 --> 00:10:34,133
Ia adalah memalukan.
159
00:10:34,200 --> 00:10:36,868
Semua orang tahu anda tidak merompak
bank tanpa strategi keluar.
160
00:10:36,934 --> 00:10:39,501
Kedua-dua layak
untuk terperangkap.
161
00:10:39,567 --> 00:10:40,868
Empat puluh dua saat.
162
00:10:40,934 --> 00:10:42,167
Apa?
163
00:10:42,234 --> 00:10:43,868
Untuk merompak bank ini.
164
00:10:43,934 --> 00:10:46,534
Seorang pengawal keselamatan yang tidak
pernah melepaskan tembakan sebelum ini,
165
00:10:46,601 --> 00:10:48,701
dua kamera litar tertutup
di luar, satu di dalam,
166
00:10:48,767 --> 00:10:50,701
dan Glenn-Reader selamat
dibina dalam 50-an,
167
00:10:50,767 --> 00:10:53,801
kombinasi default yang adalah
tarikh kelahiran isteri pengurus.
168
00:10:53,868 --> 00:10:55,434
Masuk, keluar, 42 saat.
169
00:10:55,501 --> 00:10:56,834
Serius?
170
00:11:01,834 --> 00:11:03,934
Saya Agent Leonard.
Ini adalah Agent Elmore.
171
00:11:04,000 --> 00:11:06,634
Kami akan mengambil alih tempat
kejadian jenayah ini, Sheriff...
172
00:11:06,701 --> 00:11:08,801
Rang Undang-Undang Hastings.
Gembira dapat bertemu dengan anda.
173
00:11:08,868 --> 00:11:10,801
Saya tahu.
174
00:11:10,868 --> 00:11:12,367
Kalian pasti cepat. Hanya dipanggil
ini dalam 20 minit yang lalu.
175
00:11:12,434 --> 00:11:15,834
Nah, kita telah kembali dari satu
pertempuran sempadan sedikit.
176
00:11:15,901 --> 00:11:18,634
unit peronda diserang
dari pek Chupacabras.
177
00:11:18,701 --> 00:11:22,000
Chupacabra? Saya fikir perkara-perkara
adalah legenda bandar.
178
00:11:23,667 --> 00:11:25,667
Awak comel.
179
00:11:25,734 --> 00:11:27,133
Jadi, apa yang anda
dapat, Sheriff?
180
00:11:27,200 --> 00:11:29,567
Well, saya tidak dapat melihat
dengan baik di dalam,
181
00:11:29,634 --> 00:11:32,801
jadi kami tidak tahu berapa ramai lelaki bersenjata
terdapat atau berapa banyak tebusan mereka mempunyai
182
00:11:32,868 --> 00:11:34,801
atau apa yang mereka mahu.
183
00:11:34,868 --> 00:11:36,801
Hmm.
184
00:11:36,868 --> 00:11:38,567
Bagaimana pula dengan pasukan sisipan taktikal anda?
185
00:11:38,634 --> 00:11:41,601
Kami tidak mempunyai
pasukan SWAT per se,
186
00:11:41,667 --> 00:11:44,534
tetapi Virgil lama di sana, beliau
adalah neraka ditembak retak.
187
00:11:50,234 --> 00:11:51,834
Great.
188
00:11:51,901 --> 00:11:55,734
Lebih baik memastikan bawah meja
wang kita kekal di bawah meja.
189
00:11:55,801 --> 00:11:58,100
Jika Feds mendapati
bahawa, kita kacau.
190
00:11:58,167 --> 00:12:01,234
Kami masih pendek. Kita perlu
masuk ke dalam peti besi itu.
191
00:12:03,167 --> 00:12:04,634
Mana pengurus?
192
00:12:05,200 --> 00:12:07,100
Um, tuan?
193
00:12:09,200 --> 00:12:11,067
Saya seorang pengurus cawangan.
194
00:12:11,133 --> 00:12:12,200
Hey...
195
00:12:12,267 --> 00:12:16,200
Jika dia mahu melepak
dirinya, biarkan dia.
196
00:12:16,267 --> 00:12:20,167
Saya mungkin dapat mengatasi
pemasa peti besi ini.
197
00:12:21,100 --> 00:12:23,067
Saya boleh cuba jika anda mahu.
198
00:12:24,067 --> 00:12:25,400
Okay.
199
00:12:30,834 --> 00:12:32,901
Apa neraka adalah
lelaki ini sehingga?
200
00:12:32,968 --> 00:12:34,968
Anda mendapat saya.
201
00:12:35,033 --> 00:12:37,167
Selama saya di bangku simpanan
saya pernah melihat perompak bank
202
00:12:37,234 --> 00:12:40,133
cuba untuk menambah penerbangan jarak
mereka selepas tempat itu dikepung.
203
00:12:40,200 --> 00:12:42,868
Biasanya fikiran mereka pada
mendapatkan neraka keluar dari Dodge.
204
00:12:42,934 --> 00:12:45,534
Apa yang akan membantu...
Anda mendengar?
205
00:12:45,601 --> 00:12:47,100
Apa yang akan membantu
206
00:12:47,167 --> 00:12:49,734
adalah jika kita mempunyai beberapa jenis latar
belakang pada orang-orang ini, anda tahu,
207
00:12:49,801 --> 00:12:53,167
supaya kita boleh tahu bagaimana untuk menyusun
perjanjian dengan mereka, di sini, sekarang.
208
00:12:53,234 --> 00:12:54,667
Sudah bekerja di atasnya.
209
00:12:54,734 --> 00:12:56,968
Saya telah menggodam ke dalam
sistem keselamatan bank.
210
00:12:57,033 --> 00:12:58,934
Saya telah mendapat pandangan yang
baik pada lelaki bersenjata anda.
211
00:12:59,000 --> 00:13:01,534
Saya sedang berjalan mereka melalui
pangkalan data pengecaman wajah saya.
212
00:13:01,601 --> 00:13:03,901
Ditoreh ke dalam NSA, FBI.
213
00:13:03,968 --> 00:13:07,534
Jika lelaki ini mempunyai rekod, kita perlu
mendapatkan sesuatu yang cukup cepat.
214
00:13:07,601 --> 00:13:10,767
Oh, itu adalah puasa. Ini
lelaki mesti mempunyai waran.
215
00:13:13,968 --> 00:13:15,000
Semak bahawa.
216
00:13:15,067 --> 00:13:18,267
Lelaki yang lebih tua adalah
US tentera, Derrick Clark.
217
00:13:18,334 --> 00:13:22,734
Berkhidmat sebagai pegawai dalam Tentera Laut
selama 20 tahun, bersara musim bunga lepas.
218
00:13:22,801 --> 00:13:25,601
Nah, ia tidak masuk akal...
Ia tidak masuk akal.
219
00:13:25,667 --> 00:13:28,801
Anda tahu, mengapa seorang lelaki
seperti yang merompak bank?
220
00:13:28,868 --> 00:13:31,667
Saya sedang mengakses
kewangan beliau.
221
00:13:31,734 --> 00:13:34,300
Ia kelihatan seperti Derrick dibersihkan
daripada semua akaun beliau pagi ini,
222
00:13:34,367 --> 00:13:36,434
juga melawat sekumpulan
ATM di sekitar bandar,
223
00:13:36,501 --> 00:13:39,067
memukul had pengeluaran harian
pada semua kad kreditnya.
224
00:13:39,133 --> 00:13:41,767
Ya, tetapi yang mengambil semua
wang mereka daripada bank
225
00:13:41,834 --> 00:13:43,901
dan kemudian datang kembali
kemudian hanya untuk merompak ia?
226
00:13:43,968 --> 00:13:45,033
Anda mengatakan sesuatu?
227
00:13:45,100 --> 00:13:47,167
Saya apa?
228
00:13:47,234 --> 00:13:50,901
Oh tidak. Saya hanya...
Saya memikirkan tentang...
229
00:13:50,968 --> 00:13:56,968
Anda tahu, jika polis sudah bijak tentang
perkara ini, mereka akan ID lelaki ini,
230
00:13:57,033 --> 00:14:01,334
jenis memikirkan siapa mereka dan mungkin
mendapat untuk ahli keluarga mereka.
231
00:14:01,400 --> 00:14:04,701
Dua langkah di hadapan anda.
232
00:14:04,767 --> 00:14:07,467
Hardison hanya menghantar sms saya alamat.
Saya dalam perjalanan saya di sana sekarang.
233
00:14:19,334 --> 00:14:21,234
Apa neraka?
234
00:14:21,300 --> 00:14:23,234
Anda tahu bagaimana panas
ia akan masuk ke mari?
235
00:14:23,300 --> 00:14:24,801
Apa neraka?
Apa yang sedang berlaku?
236
00:14:24,868 --> 00:14:27,400
Wah, apa yang sedang berlaku?
237
00:14:27,467 --> 00:14:30,734
Mengurangkan kuasa kepada bank.
prosedur operasi standard.
238
00:14:30,801 --> 00:14:33,067
Standard? Ia adalah op standard...
Ia adalah standard...
239
00:14:33,133 --> 00:14:35,200
Di mana anda mendapatkan
bahawa lembu-hoki dari, anak?
240
00:14:35,267 --> 00:14:36,868
Timbalan Arnold di sini.
241
00:14:36,934 --> 00:14:40,400
Mengambil seminar dalam
pengurusan krisis tahun lepas.
242
00:14:40,467 --> 00:14:42,467
Ia adalah seminar online.
243
00:14:43,567 --> 00:14:45,267
Kami mendapat sijil.
244
00:14:46,567 --> 00:14:48,300
Sijil?
245
00:14:48,367 --> 00:14:50,167
kit Magic datang dengan sijil.
246
00:14:50,234 --> 00:14:53,067
Adakah itu menjadikan ia sejuk untuk kanak-kanak
untuk melihat ibu bapa mereka di separuh?
247
00:14:53,133 --> 00:14:54,868
Saya hanya akan oleh buku ini.
248
00:14:56,801 --> 00:14:58,400
Buku?
249
00:15:00,400 --> 00:15:02,567
Buku ini mendapat lelaki
yang baik dibunuh.
250
00:15:02,634 --> 00:15:04,734
Saya tidak boleh.
Tekanan darah saya...
251
00:15:07,534 --> 00:15:10,734
Bekas rakan kongsi. Mungkin tidak
perlu menyebut buku itu lagi.
252
00:15:12,667 --> 00:15:15,033
Atau kipas.
253
00:15:22,267 --> 00:15:23,601
Kenapa awak melakukan ini?
254
00:15:23,667 --> 00:15:25,467
Tiada pilihan.
Kami memerlukan wang.
255
00:15:25,534 --> 00:15:28,367
Untuk apa? anak anda dalam
beberapa jenis masalah?
256
00:15:29,901 --> 00:15:31,868
Beliau adalah anak anda, bukan?
257
00:15:31,934 --> 00:15:33,667
Ia bukan urusan sialan anda.
258
00:15:33,734 --> 00:15:36,767
Nah, melihat bagaimana anda mempunyai pistol menunjuk
ke arah saya, saya jenis rasa seperti ia adalah.
259
00:15:36,834 --> 00:15:39,701
Anda tidak tahu gabungan itu, adakah anda?
260
00:15:39,767 --> 00:15:41,667
Adakah anda juga
pengurus cawangan?
261
00:15:41,734 --> 00:15:44,367
Um, tidak betul-betul.
262
00:15:46,133 --> 00:15:48,634
Okay, Derrick. Dengar up.
Ia adalah seperti ini.
263
00:15:48,701 --> 00:15:51,767
Saya hanya mahu membantu
anda, anda dan anak anda.
264
00:15:51,834 --> 00:15:53,400
Bagaimana anda tahu nama saya?
265
00:15:53,467 --> 00:15:56,100
Saya tahu banyak perkara. Saya tahu
anda tidak mahu menyakiti sesiapa.
266
00:15:56,167 --> 00:15:57,968
Dan saya tahu anda tidak akan
melakukan ini jika anda tidak perlu.
267
00:15:58,033 --> 00:16:01,434
Jadi hanya... Cubalah dan
membantu saya memahami, kan?
268
00:16:01,501 --> 00:16:03,234
Apa yang wang untuk?
269
00:16:09,334 --> 00:16:11,534
Hello?
270
00:16:11,601 --> 00:16:15,801
Tidak, saya sedang bekerja di atasnya.
Ia akan berada di sana. Ya, semua itu.
271
00:16:17,033 --> 00:16:21,501
Lihatlah, adil, sila,
jangan mencederakannya.
272
00:16:21,567 --> 00:16:23,067
Hanya...
273
00:16:23,601 --> 00:16:24,734
Hello?
274
00:16:32,968 --> 00:16:35,234
Rumah telah dibongkar.
275
00:16:36,767 --> 00:16:39,167
Seseorang adalah di sini
apabila ia berlaku.
276
00:16:45,133 --> 00:16:46,467
Namanya ialah Michael.
277
00:16:46,534 --> 00:16:48,767
Terdapat kad laporannya
di atas lantai.
278
00:16:54,400 --> 00:16:55,868
Apa yang anda lakukan?
279
00:16:55,934 --> 00:16:59,267
Kembali di atas tanah.
Ia tidak terlalu lewat, Michael.
280
00:17:01,267 --> 00:17:03,901
Itu betul.
Anda masih boleh menyelamatkan beliau.
281
00:17:06,200 --> 00:17:08,167
Adakah anda tahu
yang mengambil dia?
282
00:17:13,567 --> 00:17:15,267
Ia adalah kesilapan saya.
283
00:17:19,934 --> 00:17:23,133
Mereka berfikir saya melakukannya.
284
00:17:23,200 --> 00:17:27,434
Mereka meninggalkan nota yang menyatakan
bahawa mereka mahu 100 grand oleh 05:00,
285
00:17:29,200 --> 00:17:32,200
atau mereka akan membunuhnya.
286
00:17:32,267 --> 00:17:36,367
Nah, kita tidak akan
membiarkan yang berlaku, okay?
287
00:17:36,434 --> 00:17:40,767
Tetapi anda perlu untuk mempercayai saya, dan
anda perlu lakukan apa yang saya katakan.
288
00:17:40,834 --> 00:17:43,801
Dan saya berjanji kepada anda, kami
akan mendapatkan ibu anda kembali.
289
00:17:48,567 --> 00:17:52,434
Mereka telah saya melakukan
perkara-perkara kecil pada mulanya.
290
00:17:52,501 --> 00:17:55,634
Anda tahu, tugas,
hal-hal seperti itu.
291
00:17:55,701 --> 00:17:58,868
Dan kemudian beberapa bulan lepas
saya mula berjalan untuk mereka.
292
00:17:58,934 --> 00:18:00,300
Mmm-hmm. Dadah?
293
00:18:00,367 --> 00:18:02,434
Meth. Kebanyakannya.
294
00:18:02,501 --> 00:18:06,701
Maksud saya, saya hanya... saya tidak
perlu lagi terperangkap, anda tahu.
295
00:18:06,767 --> 00:18:08,901
Michael Mengapa mereka datang
selepas anda sekarang?
296
00:18:08,968 --> 00:18:11,834
Well, minggu lepas mereka
mendapat ripped off.
297
00:18:11,901 --> 00:18:14,968
Seluruh penghantaran, ia adalah...
Ia hanya hilang.
298
00:18:15,033 --> 00:18:16,534
Dan mereka menyangka...
299
00:18:16,601 --> 00:18:19,334
Mereka berfikir saya melakukannya, tetapi
saya tidak ada kena mengena dengannya.
300
00:18:19,400 --> 00:18:23,234
Betul. Jadi, mereka memecah masuk ke
tempat anda, mereka tidak merasa,
301
00:18:23,300 --> 00:18:25,901
jadi mereka mengambil ibu
anda sebagai cagaran.
302
00:18:25,968 --> 00:18:30,100
Mereka kata saya boleh kembali
penghantaran atau membayar 100 grand.
303
00:18:30,167 --> 00:18:33,534
Maksud saya, yang 100 grand. Ayah saya dan
saya tidak mempunyai wang sebanyak itu.
304
00:18:34,534 --> 00:18:36,167
Ini semua salah saya.
305
00:18:37,701 --> 00:18:39,834
Semua orang menutup neraka up...
306
00:18:41,133 --> 00:18:43,133
Anda hanya perlu
mendengar kepada saya.
307
00:18:43,200 --> 00:18:47,000
Dengar, saya tahu apa
yang anda akan melalui,
308
00:18:47,067 --> 00:18:49,300
dan saya boleh membantu anda,
jika anda membiarkan saya.
309
00:18:51,367 --> 00:18:53,334
Bagaimana?
310
00:18:53,400 --> 00:18:56,167
Maksud saya, anda terperangkap
di sini sama seperti kami.
311
00:18:56,234 --> 00:18:57,467
Mmm-hmm.
312
00:18:59,167 --> 00:19:01,000
Saya mendapat orang di luar.
313
00:19:01,067 --> 00:19:03,601
No Tidak polis.
314
00:19:03,667 --> 00:19:05,701
Jika mereka mengetahui kami menghubungi
polis, mereka akan membunuhnya.
315
00:19:05,767 --> 00:19:07,300
Mereka bukan polis, saya
berjanji kepada anda.
316
00:19:07,367 --> 00:19:09,334
Mereka adalah rakan-rakan saya.
Anda boleh mempercayai mereka.
317
00:19:09,400 --> 00:19:11,234
Mengapa saya perlu mempercayai anda?
318
00:19:11,300 --> 00:19:13,234
Saya tidak tahu siapa anda.
319
00:19:13,300 --> 00:19:14,834
Saya seorang pencuri.
320
00:19:15,634 --> 00:19:16,868
Okay.
321
00:19:18,334 --> 00:19:19,767
Saya tidak pasti apa yang
perlu dilakukan dengan itu.
322
00:19:19,834 --> 00:19:22,934
rayapan yang di sana,
Hakim Roy, antara lain,
323
00:19:23,000 --> 00:19:26,801
beliau telah menerima rasuah daripada
peniaga meth dan penyeludup.
324
00:19:26,868 --> 00:19:30,567
Dua bulan yang lalu, dia memotong seorang lelaki
longgar yang membunuh seorang gadis tempatan.
325
00:19:31,434 --> 00:19:34,167
Delgado, bukan?
Beth Delgado.
326
00:19:34,234 --> 00:19:35,767
Saya ingat itu.
Dia seorang kanak-kanak yang baik.
327
00:19:35,834 --> 00:19:37,100
Dia pergi ke sekolah
bersama anak saya.
328
00:19:37,167 --> 00:19:38,834
Kami menjalankan
penipuan kepada hakim.
329
00:19:38,901 --> 00:19:42,701
Kami mencuri semua wang yang kotor
dan memberikannya kepada keluarga.
330
00:19:42,767 --> 00:19:46,968
Dengar, saya mempunyai satu rakan kongsi
dalam bank dan tiga lagi di luar.
331
00:19:49,400 --> 00:19:53,501
Saya tidak boleh percaya...
Anda adalah pencuri.
332
00:19:53,567 --> 00:19:55,100
Dan kita adalah
satu-satunya peluang anda.
333
00:19:55,167 --> 00:19:57,734
Polis mempunyai tempat ini dikelilingi.
Anda tidak akan mana-mana.
334
00:19:57,801 --> 00:20:00,100
Umat-Ku adalah satu-satunya yang
boleh membuat penyingkiran.
335
00:20:00,167 --> 00:20:03,033
Tetapi bagaimana mereka
akan berbuat demikian?
336
00:20:03,100 --> 00:20:05,167
Tarikh akhir adalah
dalam setengah jam.
337
00:20:05,234 --> 00:20:09,100
Rakan-rakan anda hanya berlaku untuk
mempunyai $ 100,000 terletak di sekeliling?
338
00:20:09,167 --> 00:20:11,234
Kami akan menggunakan wang
yang kita ada di sini.
339
00:20:11,300 --> 00:20:13,934
Ia tidak mencukupi. Kami
masih kekurangan 30 grand.
340
00:20:14,000 --> 00:20:15,400
No, Michael, tidak.
Tidak bahawa wang.
341
00:20:15,467 --> 00:20:18,167
Kami mempunyai sumber
pendapatan alternatif.
342
00:20:18,234 --> 00:20:20,067
Adakah dia mencadangkan apa yang
saya fikir beliau mencadangkan?
343
00:20:20,133 --> 00:20:22,934
Adakah anda mencadangkan apa yang
kita fikir anda mencadangkan?
344
00:20:23,000 --> 00:20:25,200
Anda mahu memberikan wang lelaki yang tidak baik
kita kepada beberapa orang jahat yang lain?
345
00:20:25,267 --> 00:20:27,634
Ya. Itulah apa yang saya
mencadangkan yang kita lakukan,
346
00:20:27,701 --> 00:20:30,534
tetapi kita akan melakukannya
tanpa meniup penutup kami, geng.
347
00:20:32,200 --> 00:20:34,868
Siapa yang anda bercakap?
348
00:20:34,934 --> 00:20:36,834
Mungkin saya hanya padat, Nate,
349
00:20:36,901 --> 00:20:40,267
tetapi sumber pendapatan alternatif anda
sedang duduk dua kaki dari Boss Hog dirinya
350
00:20:40,334 --> 00:20:42,267
di tengah-tengah sebuah bank
dikelilingi oleh sekumpulan polis.
351
00:20:42,334 --> 00:20:43,767
Saya tidak mengatakan
ia akan menjadi mudah,
352
00:20:43,834 --> 00:20:45,467
tetapi tiada apa yang mustahil,
terutama apabila anda mempunyai
353
00:20:45,534 --> 00:20:47,634
pencuri terbesar di dunia
di dalam daftar gaji.
354
00:20:47,701 --> 00:20:51,334
Parker, adakah anda pernah merompak
sebuah bank yang dirompak?
355
00:20:52,767 --> 00:20:55,601
Ada masa pertama untuk
segala-galanya.
356
00:20:55,667 --> 00:20:58,934
Bank telah dibina sebelum
1980, sebelum komputer.
357
00:20:59,000 --> 00:21:01,100
Bermakna ia mendapat lebih besar
daripada biasa malam simpanan pelongsor.
358
00:21:01,167 --> 00:21:05,934
Oleh kerana pemilik perniagaan terpaksa menurunkan
lejar dengan hasil tangkapan harian mereka.
359
00:21:06,000 --> 00:21:09,400
Apa, anda fikir genius saya hanya
terhad kepada satu dan sifar?
360
00:21:09,467 --> 00:21:11,267
Saya berfikir pelongsor
ini cara saya masuk.
361
00:21:11,334 --> 00:21:14,100
Satunya masalah adalah, ia adalah
di lorong di sebelah ini bangunan.
362
00:21:14,167 --> 00:21:16,033
Anda akan dapat dilihat
oleh polis di depan.
363
00:21:16,100 --> 00:21:20,033
Saya boleh menjaga itu, tetapi kita sebenarnya
mempunyai masalah yang lebih besar.
364
00:21:20,100 --> 00:21:21,567
Apakah itu?
365
00:21:21,634 --> 00:21:24,767
Sheriff Coltrane di sini
dipanggil FBI, sebenar FBI.
366
00:21:24,834 --> 00:21:26,968
Sekarang, pejabat yang
paling dekat di San Diego,
367
00:21:27,033 --> 00:21:30,667
maka mereka perlu berada di
sini pada kira-kira 45 minit.
368
00:21:30,734 --> 00:21:32,801
Kita tidak boleh bimbang
tentang itu sekarang.
369
00:21:32,868 --> 00:21:34,467
Apabila kita bimbang tentang perkara ini?
370
00:21:34,534 --> 00:21:36,334
Dalam kira-kira 45 minit.
371
00:21:39,167 --> 00:21:41,267
Apa yang sedang berlaku?
372
00:21:41,334 --> 00:21:45,200
Dalam 45 minit, 45 minit. Kita
perlu gerai selama 45 minit.
373
00:21:45,267 --> 00:21:47,033
Sangat mudah. Banyak masa.
Saya tidak risau.
374
00:21:48,801 --> 00:21:51,667
Tiada lagi bercakap.
375
00:21:51,734 --> 00:21:53,667
Tiada lagi cuba untuk meyakinkan
kita anda boleh membantu.
376
00:21:53,734 --> 00:21:57,868
Kami adalah bertanggungjawab. Kita bercakap,
anda mendengar. Itulah cara ia berfungsi.
377
00:21:57,934 --> 00:21:59,400
Lari dari dia.
378
00:22:01,667 --> 00:22:03,634
Semua orang menentang meja.
379
00:22:03,701 --> 00:22:05,467
Datang pada! Mari pergi!
380
00:22:05,534 --> 00:22:07,801
Anda mendengar dia!
Menggerakkannya!
381
00:22:08,701 --> 00:22:10,167
Terima kasih kerana mencuba.
382
00:22:20,467 --> 00:22:23,200
Sekarang, semua orang
duduk dan diam!
383
00:22:29,400 --> 00:22:33,167
Oleh itu, kita digunakan,
uh, baling wayar.
384
00:22:33,234 --> 00:22:35,734
Seperti 20 paun...
385
00:22:35,801 --> 00:22:37,200
Maafkan saya.
386
00:22:37,267 --> 00:22:38,834
Agent Leonard.
387
00:22:39,634 --> 00:22:40,901
Yeah. Yeah.
388
00:22:41,501 --> 00:22:42,934
Apa? Yeah...
389
00:22:43,000 --> 00:22:46,234
Ya, anda tahu, kami akan melakukan apa
sahaja yang anda perlu kita lakukan,
390
00:22:46,300 --> 00:22:48,634
hanya, sila, tidak
menyakiti sesiapa.
391
00:22:50,200 --> 00:22:51,601
Okay.
392
00:22:51,667 --> 00:22:54,133
Guys, kanak-kanak lelaki, kanak-kanak lelaki, datang pada. Berkumpul.
393
00:22:55,834 --> 00:22:57,968
Kini, kanak-kanak lelaki,
itu adalah panggilan.
394
00:22:58,033 --> 00:22:59,667
Panggilan kami menunggu.
395
00:22:59,734 --> 00:23:01,267
Sekarang, lihatlah, mereka
mempunyai senarai permintaan.
396
00:23:01,334 --> 00:23:04,400
Mula-mula, mereka mahu 12
pizza besar, satu keju,
397
00:23:04,467 --> 00:23:09,200
satu Hawaiian, nanas tambahan, dua buah zaitun
hitam pepperoni, dua pencinta daging...
398
00:23:09,267 --> 00:23:12,067
Serius? Tiada siapa yang menulis ini?
Serius?
399
00:23:14,234 --> 00:23:18,100
Satu pukulan tiga vanila
setengah-caf latte, tinggi.
400
00:23:26,467 --> 00:23:28,701
Tiga daripada salinan
terbaru Hall dan Oates CD.
401
00:23:28,767 --> 00:23:30,901
Oh, ya.
Saya tahu?
402
00:23:30,968 --> 00:23:32,801
barangan yang menarik. Saya tidak tahu bahawa
mereka telah keluar dengan yang baru sama ada.
403
00:23:32,868 --> 00:23:35,701
Kami akan memerlukan beberapa stik.
Stik dan gril.
404
00:23:35,767 --> 00:23:37,734
Mereka cuba untuk mobil
lain terlalu dekat, okay?
405
00:23:37,801 --> 00:23:41,367
Mereka perlu pakaian anda, saya tidak tahu
mengapa. Mereka perlu Bits n beberapa Kibbles '.
406
00:23:41,434 --> 00:23:45,267
Kami memerlukan Etch A Sketch. Somebody
di sana suka membelok-belok, okay?
407
00:23:45,334 --> 00:23:48,400
Mungkin kita perlu beberapa beruang
disumbat. Adakah kita baik?
408
00:23:48,467 --> 00:23:50,868
Mari kita pergi, orang. Semua orang.
Saya memerlukan anda semua bergerak.
409
00:23:50,934 --> 00:23:52,734
Semua orang keluar, pergi.
410
00:23:52,801 --> 00:23:55,634
Awak tunggu. Kita perlu bercakap
mengenai Hall dan Oates.
411
00:23:55,701 --> 00:23:57,567
Kita perlu mempercayai mereka.
412
00:23:58,567 --> 00:24:00,167
Mereka adalah penjenayah.
413
00:24:02,300 --> 00:24:03,901
Tetapi sekali lagi...
414
00:24:09,100 --> 00:24:10,868
Apa awak katakan kepadanya?
415
00:24:10,934 --> 00:24:14,267
Oh, baik, anda tahu, saya hanya mencuba
untuk membahagi dan menakluk sedikit,
416
00:24:14,334 --> 00:24:16,834
bermain kanak-kanak itu, mendapatkan
mereka untuk menghidupkan satu sama lain.
417
00:24:16,901 --> 00:24:20,367
Ia telah mula bekerja, terlalu,
tetapi saya tidak tahu.
418
00:24:23,367 --> 00:24:24,767
Hi.
419
00:24:31,033 --> 00:24:33,367
Ada banyak wang di sana.
420
00:24:33,434 --> 00:24:35,067
Ya saya tahu.
421
00:24:35,133 --> 00:24:38,300
kehidupan isteri saya bergantung kepada
wang yang mendapat di mana ia perlu pergi.
422
00:24:40,767 --> 00:24:42,167
Saya faham.
423
00:24:44,634 --> 00:24:47,467
Kadang-kadang orang jahat adalah satu-satunya
lelaki yang baik yang anda dapat.
424
00:24:51,000 --> 00:24:52,334
Dengar, kanak-kanak.
425
00:24:52,400 --> 00:24:54,367
Anda jelas mendapat diri anda
dalam beberapa masalah di sini.
426
00:24:54,434 --> 00:24:56,033
Mengapa tidak anda membiarkan
saya membantu anda?
427
00:24:56,100 --> 00:24:59,934
Uh, Hakim, saya fikir mereka serius
apabila mereka berkata: "Tidak bercakap."
428
00:25:00,000 --> 00:25:05,033
Jadi mungkin kita hanya perlu tinggal di sini, tidak
bercakap dan melakukan apa yang mereka minta.
429
00:25:05,100 --> 00:25:06,934
Ia adalah cara yang lebih baik itu.
430
00:25:07,000 --> 00:25:08,267
Okay.
431
00:25:10,601 --> 00:25:13,767
Hanya mendengar saya keluar. Anda memerlukan wang, bukan?
432
00:25:15,334 --> 00:25:16,934
Wang yang saya dapat.
433
00:25:17,000 --> 00:25:18,767
tidak ada sebab anda dan saya tidak
boleh datang ke beberapa jenis susunan.
434
00:25:18,834 --> 00:25:21,100
Ia akan menjadi satu
pinjaman, sudah tentu.
435
00:25:23,334 --> 00:25:24,834
Hentikan!
Oh, oh.
436
00:25:25,834 --> 00:25:27,033
Di mana anda akan pergi?
437
00:25:27,100 --> 00:25:29,634
Saya hanya menunjukkan anda
kata-kata saya yang baik.
438
00:25:31,868 --> 00:25:34,868
Sekarang, berapa banyak yang anda perlukan?
Kerana saya telah mendapat cukup...
439
00:25:36,501 --> 00:25:37,868
Apa neraka?
440
00:25:38,667 --> 00:25:40,567
Mana beg bimbit saya?
441
00:25:47,133 --> 00:25:48,868
Ia adalah mereka. Apa yang saya buat?
442
00:25:50,734 --> 00:25:51,901
Hakim?
443
00:25:53,334 --> 00:25:54,801
Nate!
444
00:25:56,234 --> 00:25:57,300
Oh, Tuhan saya!
445
00:25:57,367 --> 00:25:58,801
Nate!
446
00:26:02,367 --> 00:26:04,000
Letakkan senjata.
Ia adalah okay.
447
00:26:04,067 --> 00:26:05,300
Awak dulu.
448
00:26:09,200 --> 00:26:11,767
Cakap dengan saya. Cakap dengan saya.
Cakap dengan saya.
449
00:26:21,968 --> 00:26:26,400
Wah, wah! Memegang sehingga. Memegang
sehingga. Whoa, tunggu satu minit, manusia.
450
00:26:26,467 --> 00:26:28,100
Mungkin ada orang
cedera dalam sana.
451
00:26:28,167 --> 00:26:30,434
Kami tidak tahu bahawa.
Ia hanya satu pukulan.
452
00:26:30,501 --> 00:26:33,167
Sekarang, melihat. Kita semua pergi dalam
senjata terdapat menjulang-julang,
453
00:26:33,234 --> 00:26:36,434
akan ada lebih banyak tembakan
dan orang akan tercedera.
454
00:26:36,501 --> 00:26:39,033
Kita perlu tahu
apa yang berlaku.
455
00:26:39,100 --> 00:26:42,400
Hanya sila, semua orang
hanya bertenang.
456
00:26:42,467 --> 00:26:44,634
Hanya meletakkan
senjata ke bawah.
457
00:26:44,701 --> 00:26:46,234
Kita boleh bercakap
perkara ini melalui.
458
00:26:46,300 --> 00:26:48,167
Saya tidak mengambil pesanan
daripada anda, missy.
459
00:26:48,234 --> 00:26:50,334
Apakah masalah anda?
masalah saya?
460
00:26:50,400 --> 00:26:51,968
Anda di masalah saya.
461
00:26:52,934 --> 00:26:54,501
Anda dan Nate sana.
462
00:26:54,567 --> 00:26:56,701
Oh, ya, saya mendengar apa
yang anda memanggilnya, Nate.
463
00:26:56,767 --> 00:27:00,100
Yang pelik, cecause apabila kami bertemu
beliau memberitahu saya namanya Carl.
464
00:27:03,200 --> 00:27:05,334
Anda lelaki cuba
untuk merobek aku.
465
00:27:05,400 --> 00:27:08,400
Dan anda berada dalam di
atasnya dengan kedua-dua.
466
00:27:08,467 --> 00:27:09,934
Kami mempunyai apa-apa
kaitan dengan mereka ini.
467
00:27:10,000 --> 00:27:11,434
Tidak tidak tidak Tidak.
468
00:27:11,501 --> 00:27:13,367
Tidak, saya melihat apa yang
sedang berlaku di sini.
469
00:27:13,434 --> 00:27:16,400
Berempat anda sedang
berkonspirasi terhadap saya.
470
00:27:16,467 --> 00:27:19,400
Ini rompakan bank, ia tidak
walaupun sebenar, kan?
471
00:27:19,467 --> 00:27:22,834
Ia hanyalah satu penipuan besar untuk
cuba untuk mendapatkan wang saya!
472
00:27:22,901 --> 00:27:25,634
Sebenarnya, ia bukanlah
pelan yang tidak baik.
473
00:27:25,701 --> 00:27:28,267
Maksud saya, jika
Carl lama di sini
474
00:27:28,334 --> 00:27:31,834
hanya hilang dengan wang tunai, dia
tahu saya akan datang selepas dia.
475
00:27:31,901 --> 00:27:34,300
Akhirnya, saya
akan mengesan dia.
476
00:27:35,634 --> 00:27:37,868
Tetapi jika wang itu dicuri
dalam rompakan bank,
477
00:27:37,934 --> 00:27:39,400
baik, palang pintu, anda
mungkin pergi dengan itu.
478
00:27:39,467 --> 00:27:41,000
Awak salah.
479
00:27:41,067 --> 00:27:43,501
Mereka hanya cuba
untuk membantu kami.
480
00:27:43,567 --> 00:27:46,934
Isteri saya, ia diambil. Kami
memerlukan wang untuk tebusan.
481
00:27:47,000 --> 00:27:49,167
Ransom? Betul ke?
482
00:27:50,467 --> 00:27:52,400
Adakah itu yang terbaik
yang anda boleh lakukan?
483
00:27:52,467 --> 00:27:55,601
Anda akan menjadi bodoh untuk jatuh
untuk cerita paling bodoh seperti itu.
484
00:27:55,667 --> 00:27:57,534
Beliau memberitahu anda kebenaran. Oh, diam!
485
00:27:57,601 --> 00:27:59,167
Anda semua diam!
486
00:28:01,767 --> 00:28:03,601
Sekarang menyerahkan senjata yang
487
00:28:03,667 --> 00:28:06,133
sebelum saya masuk ke dalam kepala saya
untuk menembak semua empat daripada anda.
488
00:28:24,767 --> 00:28:28,067
Sekarang, sila, dia perlu untuk
mendapatkan ke hospital.
489
00:28:28,133 --> 00:28:30,267
Yang tidak akan berlaku.
490
00:28:30,334 --> 00:28:33,968
Tiada siapa yang keluar dari sini
sehingga saya mendapat wang saya.
491
00:28:37,367 --> 00:28:39,901
Di mana sialan saya beg bimbit?
492
00:28:48,734 --> 00:28:50,767
Ia tidak ada di sini.
493
00:28:50,834 --> 00:28:52,701
Well, saya dapat melihat bahawa.
494
00:28:52,767 --> 00:28:57,167
No. Maksud saya, ia tidak
di dalam bangunan.
495
00:28:57,234 --> 00:28:59,200
Datang pada. Datang pada.
496
00:28:59,267 --> 00:29:00,667
Mereka belum tiba lagi?
497
00:29:00,734 --> 00:29:03,467
Yeah. Cecause kepala meth
begitu menepati masa.
498
00:29:04,601 --> 00:29:07,100
Anda tidak datang
masuk ke bandar saya
499
00:29:07,167 --> 00:29:08,767
dan berpendapat bahawa anda
boleh pergi dengan wang saya.
500
00:29:08,834 --> 00:29:11,801
Seorang lelaki telah ditembak, tuan.
Anda perlu membiarkan dia pergi.
501
00:29:11,868 --> 00:29:14,200
Saya berkata tiada siapa yang meninggalkan.
502
00:29:14,267 --> 00:29:15,300
Beliau adalah pendarahan.
503
00:29:15,367 --> 00:29:18,000
Oh, diam, semua orang, diam!
504
00:29:21,367 --> 00:29:23,167
Saya cuba untuk berfikir.
505
00:29:24,534 --> 00:29:27,467
Jika anda mendapat beg
bimbit daripada bank,
506
00:29:27,534 --> 00:29:30,534
yang bermakna anda mesti mempunyai
seorang lelaki di luar.
507
00:29:32,567 --> 00:29:35,567
Bagaimana anda berkomunikasi dengan dia?
508
00:29:35,634 --> 00:29:38,734
Dan kemudian BASE saya melompat dari
bangunan itu ke atas bumbung trak perisai
509
00:29:38,801 --> 00:29:40,267
dan mengambil pengawal.
510
00:29:40,334 --> 00:29:42,434
Anda amat bermakna lelaki bersenjata itu?
511
00:29:42,501 --> 00:29:44,901
Yeah.
Itulah apa yang saya katakan.
512
00:29:44,968 --> 00:29:46,734
Tembakan adalah macet
tidak sengaja.
513
00:29:46,801 --> 00:29:49,968
Tidak ada yang terluka, tetapi salah
seorang tebusan telah dilepas meragut.
514
00:29:50,033 --> 00:29:52,234
Mereka akan melepaskan dia sebaik
sahaja tuntutan mereka dipenuhi.
515
00:29:52,300 --> 00:29:54,267
Di mana neraka adalah
mereka pizza, anyway?
516
00:29:54,334 --> 00:29:55,567
Datang pada.
517
00:30:04,300 --> 00:30:05,734
Oh, ini tidak baik.
518
00:30:15,601 --> 00:30:19,167
Anda mendapatkan lelaki anda
apabila saya mendapat wang saya.
519
00:30:25,901 --> 00:30:27,634
Ini adalah benar-benar buruk.
520
00:30:36,400 --> 00:30:37,901
Sekarang, berundur.
521
00:30:44,067 --> 00:30:45,467
Adakah itu apa yang
saya fikir ia adalah?
522
00:30:45,534 --> 00:30:47,133
Saya takut demikian.
523
00:30:47,200 --> 00:30:49,467
Nate kelihatan agak
teruk, manusia.
524
00:30:49,534 --> 00:30:52,367
Kami akan memerlukan beg
bimbit yang kembali.
525
00:30:57,067 --> 00:30:58,634
Saya sedang bekerja di atasnya.
526
00:31:10,868 --> 00:31:12,901
Adakah kamu kisah?
Adakah kamu kisah?
527
00:31:15,300 --> 00:31:17,801
Saya rasa ia telah
melalui dan melalui.
528
00:31:19,100 --> 00:31:20,801
Well, ia terlepas arteri anda.
529
00:31:20,868 --> 00:31:22,767
Sekurang-kurangnya ada yang.
530
00:31:24,567 --> 00:31:26,501
Perkara yang boleh menjadi lebih teruk.
531
00:31:28,100 --> 00:31:32,234
Lebih teruk daripada saya ditembak
dan anda meniup penutup kita?
532
00:31:32,300 --> 00:31:34,701
Tidak tidak tidak. Anda tidak akan
meletakkan crap yang pada saya.
533
00:31:34,767 --> 00:31:37,200
Kami akan tidak berada di dalam keadaan huru-hara ini
jika anda hanya akan berjalan keluar dengan tunai
534
00:31:37,267 --> 00:31:38,968
apabila anda mempunyai peluang.
535
00:31:39,033 --> 00:31:40,601
Saya akan telah halus.
Saya tahu.
536
00:31:40,667 --> 00:31:42,367
Yeah. Saya boleh menjaga diri saya sendiri. Saya tahu.
537
00:31:42,434 --> 00:31:43,834
Saya telah melakukannya masa yang lama. Saya tahu.
538
00:31:43,901 --> 00:31:45,367
Sejak cara sebelum saya bertemu dengan anda. Saya tahu.
539
00:31:45,434 --> 00:31:47,834
Saya hanya berkata.
Okay, faham.
540
00:31:47,901 --> 00:31:49,601
Okay.
Yeah.
541
00:31:49,667 --> 00:31:52,100
Jadi? Apakah rancangan itu?
542
00:31:53,934 --> 00:31:56,467
Rancangan? Anda amat bermakna
satu yang melibatkan
543
00:31:56,534 --> 00:31:59,634
ukiran lubang setengah inci
di bahu saya, rancangan itu?
544
00:31:59,701 --> 00:32:02,367
Tidak, saya melemparkan salah satu
yang keluar masa yang lama dahulu.
545
00:32:02,434 --> 00:32:03,901
Ia tidak kira sekarang juga.
546
00:32:05,400 --> 00:32:07,801
Kami kehilangan komunikasi.
Ya, kita lakukan.
547
00:32:07,868 --> 00:32:09,033
Hardison, Parker dan Eliot.
548
00:32:09,100 --> 00:32:10,167
Yang betul, mereka sendiri.
549
00:32:10,234 --> 00:32:11,934
Sendiri.
Yeah.
550
00:32:12,534 --> 00:32:13,667
Yeah.
551
00:32:14,133 --> 00:32:15,300
Yup.
552
00:32:22,801 --> 00:32:24,567
Ada lebih daripada
yang kita minta.
553
00:32:24,634 --> 00:32:27,300
Nah, tidak punk yang hanya
penuh dengan kejutan?
554
00:32:34,167 --> 00:32:36,400
Di mana neraka yang anda fikir
anda akan, perempuan tua?
555
00:32:39,534 --> 00:32:42,234
Di mana neraka yang
anda fikir anda akan?
556
00:32:42,300 --> 00:32:45,701
Hey. Apa bau seperti engkol dan
menjerit seperti perempuan?
557
00:32:49,801 --> 00:32:51,434
Itulah jawapan yang betul.
558
00:32:54,901 --> 00:32:56,033
Datang pada.
559
00:33:03,501 --> 00:33:05,000
Tinggal di dalam kereta.
560
00:33:27,067 --> 00:33:29,067
Siapakah anda?
561
00:33:30,501 --> 00:33:32,968
Well, nyonya, kita akan
menjadi pasukan berkuda.
562
00:33:39,467 --> 00:33:41,133
Bersedia lagi?
563
00:33:44,334 --> 00:33:46,234
Hanya beberapa minit.
564
00:33:46,300 --> 00:33:48,567
Cepat.
Pizza di sini.
565
00:33:57,000 --> 00:34:01,767
Hanya membiarkan paramedik mengambil-Nya.
Yang lain daripada kita akan kekal.
566
00:34:01,834 --> 00:34:03,767
Dan meninggalkan leverage saya?
567
00:34:09,200 --> 00:34:10,767
Hey, mendengar.
568
00:34:11,868 --> 00:34:14,267
Dia akan menjadi hak semua.
569
00:34:14,334 --> 00:34:16,767
Segala-galanya akan
menjadi hak semua.
570
00:34:18,934 --> 00:34:20,434
rakyatmu,
571
00:34:22,033 --> 00:34:23,501
Mereka baik?
572
00:34:25,534 --> 00:34:28,033
Yeah. Yang terbaik.
573
00:34:34,534 --> 00:34:36,367
Ini semua salah saya.
574
00:34:38,601 --> 00:34:41,767
Saya tidak sepatutnya mendapat
terlibat dengan orang-orang lelaki.
575
00:34:43,434 --> 00:34:46,767
Maksud saya, jika sesuatu... Jika
sesuatu berlaku kepada Ibu...
576
00:34:50,100 --> 00:34:51,567
Ayah, Saya
577
00:34:53,234 --> 00:34:56,367
benar-benar, benar-benar maaf.
578
00:35:07,100 --> 00:35:09,834
Ini adalah ejen
Leonard dengan FBI.
579
00:35:09,901 --> 00:35:12,801
Kami mempunyai orang-orang
pizza anda pesan.
580
00:35:12,868 --> 00:35:14,334
Uh, kami tidak memerintahkan mana-mana.
581
00:35:14,400 --> 00:35:17,267
Anda akan mahu untuk
menjawab bahawa, Hakim.
582
00:35:22,534 --> 00:35:25,701
Uh, Old Scout, dapatkan di sini
dan membuka kunci pintu itu.
583
00:35:26,334 --> 00:35:27,567
Datang pada.
584
00:35:48,167 --> 00:35:50,634
Saya diberitahu
anda jangkakan ini.
585
00:36:01,400 --> 00:36:04,067
Sekarang, ada apa-apa lagi yang
kita boleh mendapatkan anda?
586
00:36:04,133 --> 00:36:06,334
Apa-apa pun yang akan membantu
mencapai matlamat ini secara aman?
587
00:36:06,400 --> 00:36:08,434
Oh tidak. Tunggu. Tunggu.
Saya tidak... No.
588
00:36:08,501 --> 00:36:11,501
Tuan, tuan, sekarang kita
membawa yang anda minta.
589
00:36:11,567 --> 00:36:14,834
Jika anda hanya membiarkan tebusan pergi, anda
dan saya, kita boleh bercakap perkara ini.
590
00:36:14,901 --> 00:36:17,434
Anda tidak faham.
Anda lihat, mereka itulah orang-empat.
591
00:36:17,501 --> 00:36:19,801
Sekarang, sekarang, sekarang.
Lihat di sini, bro.
592
00:36:19,868 --> 00:36:23,667
Okay, saya faham ini seolah-olah
seperti keadaan putus asa sekarang.
593
00:36:23,734 --> 00:36:25,067
Apa yang anda lakukan?
594
00:36:25,133 --> 00:36:27,834
Tetapi tiada siapa lagi
yang perlu tercedera.
595
00:36:27,901 --> 00:36:29,634
Anda, anda, anda... Anda salah
seorang daripada mereka, bukan?
596
00:36:29,701 --> 00:36:31,434
Now! Bergerak, bergerak!
597
00:36:34,300 --> 00:36:35,367
Meletakkan pistol ke
bawah, Yang Mulia.
598
00:36:35,434 --> 00:36:37,033
Rang undang-undang, ini bukan
apa yang kelihatan seperti.
599
00:36:37,100 --> 00:36:39,968
Saya berkata drop
senjata, perlahan-lahan.
600
00:36:40,033 --> 00:36:41,934
Tidak tidak tidak. Kalian telah
mendapat ini semua salah.
601
00:36:42,000 --> 00:36:43,234
Saya wira di sini.
Saya salah seorang yang...
602
00:36:43,300 --> 00:36:46,467
Apa yang anda lakukan?
Anda bekerja untuk saya?
603
00:36:49,634 --> 00:36:51,667
Anda semua betul?
Izinkan saya membantu anda sehingga.
604
00:36:51,734 --> 00:36:52,968
Anda tahu, Roy, jika
anda memerlukan wang,
605
00:36:53,033 --> 00:36:54,400
anda boleh datang kepada
saya untuk pinjaman.
606
00:36:54,467 --> 00:36:58,067
Saya tidak memerlukan pinjaman.
Saya mendapat banyak wang.
607
00:36:58,133 --> 00:37:00,534
Apa awak lakukan dengan pizza?
Di manakah kotak pizza?
608
00:37:00,601 --> 00:37:03,534
Adakah anda faham apa yang dia katakan?
Cecause dia tidak membuat apa-apa rasa.
609
00:37:03,601 --> 00:37:05,601
Ini adalah wang saya.
Mereka mendapat wang saya lagi.
610
00:37:05,667 --> 00:37:06,834
Apa neraka yang kau cakap ni?
611
00:37:06,901 --> 00:37:08,801
Ia adalah dalam beg bimbit saya.
612
00:37:11,467 --> 00:37:13,000
beg bimbit ini?
613
00:37:24,167 --> 00:37:27,767
Crystal meth? My God, Roy, apa yang
anda mendapat diri anda ke dalam?
614
00:37:27,834 --> 00:37:31,634
Oh, saya tidak...
Itu bukan saya.
615
00:37:31,701 --> 00:37:34,467
Ini semua bermula untuk
memahami sekarang.
616
00:37:34,534 --> 00:37:36,734
Ia akan menerangkan tingkah
laku yang tidak rasional,
617
00:37:36,801 --> 00:37:39,167
gemuruh, cepat marah itu.
618
00:37:39,234 --> 00:37:41,734
Diam. Anda tidak
walaupun sebenar FBI.
619
00:37:41,801 --> 00:37:45,000
The khayalan paranoid,
ledakan ganas.
620
00:37:45,067 --> 00:37:48,200
Dengar kepada saya, beliau adalah salah seorang
daripada mereka. Beliau adalah di atasnya.
621
00:37:49,133 --> 00:37:51,501
Dalam pada apa? Dengan siapa?
Dengan dia.
622
00:37:56,167 --> 00:37:58,133
Dan kedua-dua di sini.
623
00:37:59,100 --> 00:38:00,701
Hey, hey, hey.
624
00:38:02,701 --> 00:38:04,033
Kedua-dua.
625
00:38:11,434 --> 00:38:12,734
Mudah, mudah.
626
00:38:12,801 --> 00:38:14,400
People, langkah ke belakang, sila.
627
00:38:16,200 --> 00:38:17,467
Bersedia?
628
00:38:21,234 --> 00:38:22,701
Semua ditetapkan.
629
00:38:26,601 --> 00:38:28,601
Nah, ia adalah mengenai masa.
630
00:38:30,200 --> 00:38:32,100
Kami akan memerlukan
pakaian anda.
631
00:38:33,634 --> 00:38:34,767
Now.
632
00:38:42,534 --> 00:38:43,734
Michael.
633
00:38:43,801 --> 00:38:45,000
Ibu.
634
00:38:48,634 --> 00:38:50,067
Ya, ia adalah semua
sangat mengharukan,
635
00:38:50,133 --> 00:38:53,100
tetapi boleh kita simpan untuk
selepas titisan morfin?
636
00:38:53,167 --> 00:38:54,434
Maaf.
637
00:39:02,868 --> 00:39:04,601
Ia betul-betul apa yang berlaku.
638
00:39:04,667 --> 00:39:06,734
Dia hanya pergi mengamuk, seperti
dia off meds atau sesuatu itu.
639
00:39:06,801 --> 00:39:09,033
Dia melambai senapang
beliau sekitar.
640
00:39:10,267 --> 00:39:14,734
Anda pernah melihat Dog Day Afternoon?
Menulis bahawa ke bawah.
641
00:39:14,801 --> 00:39:17,067
Saya rasa Carl berfikir dia boleh
bercakap beberapa rasa ke dia,
642
00:39:17,133 --> 00:39:20,701
tetapi Hakim Roy hanya terus
memberitahu dia diam.
643
00:39:20,767 --> 00:39:22,834
Dia hanya cuba untuk
menjadi wira.
644
00:39:22,901 --> 00:39:24,701
Tetapi Roy tidak mempunyai ia.
645
00:39:26,467 --> 00:39:28,801
Dia menembak dia di mana
dia berdiri, sejuk.
646
00:39:29,801 --> 00:39:31,634
Nah, itu adalah tidak masuk akal.
647
00:39:31,701 --> 00:39:33,834
Lelaki yang tidak pun di sini.
648
00:39:33,901 --> 00:39:37,000
Fred, Fred, datang. Beritahu mereka.
Katakan kepada mereka kebenaran.
649
00:39:38,400 --> 00:39:40,601
Pertama sekali, ia adalah Frank.
650
00:39:44,767 --> 00:39:47,701
Dan ia berlaku betul-betul
bagaimana mereka berkata.
651
00:39:51,367 --> 00:39:52,534
Cara untuk pergi, Frank.
652
00:39:53,300 --> 00:39:54,767
Mereka berbohong.
653
00:39:55,534 --> 00:39:57,868
Mereka semua berbohong.
654
00:39:57,934 --> 00:40:01,200
Jika anda tidak percaya,
anda hanya melihat pita.
655
00:40:01,267 --> 00:40:02,501
Idea yang baik.
656
00:40:23,467 --> 00:40:25,734
Pretty barangan
memberatkan, Roy.
657
00:40:25,801 --> 00:40:28,634
Mendapat anda di TV
dan segala-galanya.
658
00:40:28,701 --> 00:40:31,067
Jelas sekali mereka doctored
ia entah bagaimana, bodoh.
659
00:40:31,133 --> 00:40:32,968
Dia perlu masuk ke hospital.
660
00:40:33,033 --> 00:40:36,100
Yang tidak akan berlaku sehingga
saya mendapat wang saya.
661
00:40:36,167 --> 00:40:39,100
Doktor mungkin tidak
idea yang buruk.
662
00:40:39,167 --> 00:40:40,701
Ayuh, Rang Undang-Undang.
663
00:40:41,567 --> 00:40:42,801
Anda tahu saya.
664
00:40:42,868 --> 00:40:44,467
Ya, saya lakukan, Roy.
665
00:40:44,534 --> 00:40:46,501
Itulah jenis masalah.
666
00:40:47,934 --> 00:40:50,701
Hey, wah, Bill.
Dengar kepada saya.
667
00:40:50,767 --> 00:40:53,200
Orang-orang ini, mereka
cuba untuk menetapkan saya.
668
00:40:53,267 --> 00:40:55,067
Mereka ini dirancang dari awal.
669
00:40:55,133 --> 00:40:56,400
Anda masih geek.
670
00:40:56,467 --> 00:40:58,033
Mereka cuba untuk
merosakkan saya!
671
00:40:58,100 --> 00:41:00,367
kuasa Geek, bayi.
Kekal kuat.
672
00:41:03,634 --> 00:41:05,100
Itu adalah satu perkara yang berani
sebenar yang anda lakukan, kanak-kanak,
673
00:41:05,167 --> 00:41:08,000
melangkah ke dalam keadaan seperti
itu sama sekali tidak bersenjata.
674
00:41:08,067 --> 00:41:12,000
Beritahu saya sesuatu, semua yang anda
FBI lelaki mendapat Cojones yang besar?
675
00:41:12,067 --> 00:41:16,000
Y'all menjaga. Kami mempunyai pasukan
yang lain datang untuk melakukan wrap-up.
676
00:41:19,100 --> 00:41:21,968
Baiklah, orang. Mari pergi.
Mari kita bergerak bersama-sama. Mari pergi.
677
00:41:31,100 --> 00:41:33,234
Awak ada sebarang idea...
Hanya pergi dengannya.
678
00:41:33,300 --> 00:41:36,167
Uh, Encik FBI lelaki, boleh
anda membantu saya di sini?
679
00:41:36,234 --> 00:41:37,467
Baiklah.
680
00:41:40,033 --> 00:41:41,667
Saya, saya.
Lihat ini.
681
00:41:41,734 --> 00:41:44,834
Kami kanak-kanak lelaki dadah
tempatan, kedua-duanya dengan waran.
682
00:41:44,901 --> 00:41:46,567
Yang luar biasa.
683
00:41:48,234 --> 00:41:49,968
Damn, kita adalah baik.
684
00:41:54,634 --> 00:41:56,801
Hey, terima kasih, Parker.
685
00:41:57,701 --> 00:41:58,834
Apa-apa sahajalah.
686
00:41:58,901 --> 00:42:03,100
No. Ia adalah satu
prestasi yang sangat baik.
687
00:42:03,167 --> 00:42:06,367
Yeah. Saya rasa saya boleh bertindak okay apabila saya
menjerit pada orang dan bossing mereka di sekitar.
688
00:42:06,434 --> 00:42:08,367
Nah, ia adalah satu permulaan yang baik.
689
00:42:08,434 --> 00:42:12,534
Dengar, kita perlu memastikan kita mendapatkan
wang tunai untuk keluarga Delgado itu.
690
00:42:12,601 --> 00:42:13,667
Ow!
691
00:42:13,734 --> 00:42:16,033
Oh.
Menetap.
692
00:42:16,100 --> 00:42:18,834
Anda bertindak seperti anda tidak
pernah ditembak sebelum ini.
693
00:42:21,467 --> 00:42:24,767
Jadi, kotak pizza, huh?
694
00:42:24,834 --> 00:42:27,501
Yeah. Saya tahu saya tahu.
Anda boleh buat lebih baik.
695
00:42:27,567 --> 00:42:30,701
Tidak tidak tidak.
Tidak, saya tidak boleh.
696
00:42:33,901 --> 00:42:40,133
Xenzai [NEF]
www.subscene.com
(Ini merupakan REWARD DVDRip sari kata.)