1 00:00:26,676 --> 00:00:31,676 Sarikata BM oleh din1705 - Malaysia Subbers Crew - 2 00:00:31,700 --> 00:00:34,701 www.facebook.com/subbers Like untuk sarikata terbaru. 3 00:00:52,704 --> 00:00:55,116 100% agave biru. 4 00:00:55,674 --> 00:00:56,695 Rasalah. 5 00:00:56,775 --> 00:00:58,379 Lihat, Mike, saya suka awak. 6 00:00:58,543 --> 00:01:00,983 Tapi tiada orang yang nak cari untuk satu lagi jenama Tequila. 7 00:01:01,013 --> 00:01:02,287 Mereka dah biasa dengan tiga jenama... Apa dia? 8 00:01:02,447 --> 00:01:04,324 The Cuervo, satu lagi, dan yang ketiga. 9 00:01:04,549 --> 00:01:06,069 Dan mereka tak memerlukan Tequila lain. 10 00:01:06,184 --> 00:01:08,042 Jika saya tak boleh menjualnya, ia takkan terjual. 11 00:01:08,067 --> 00:01:09,067 Orang mahu benda baru. 12 00:01:09,187 --> 00:01:10,564 - "Benda baru"? - Benda baru. 13 00:01:10,722 --> 00:01:11,843 Mereka mahu benda baru. 14 00:01:11,923 --> 00:01:12,946 Tak! 15 00:01:13,026 --> 00:01:15,529 Bagaimana jika saya boleh menjual Tequila ini kepada pelanggan? 16 00:01:15,695 --> 00:01:17,766 - Awak nak beli tak? - Ya, boleh. 17 00:01:17,897 --> 00:01:19,777 Dan saya hanya nak pilih pelanggan secara rawak. 18 00:01:20,933 --> 00:01:21,934 Maafkan saya, Encik. 19 00:01:22,168 --> 00:01:24,171 Awak suka Tequila? 20 00:01:25,172 --> 00:01:26,242 Ya, saya suka. 21 00:01:26,407 --> 00:01:29,847 Tapi saya hanya minum jenama tertentu saja, dan awak takkan meyakinkan saya sebaliknya. 22 00:01:29,910 --> 00:01:31,870 - Dia ujian yang sempurna. - Kerana dia adik awak! 23 00:01:32,012 --> 00:01:33,116 Saya tahu dia adik awak. 24 00:01:33,380 --> 00:01:34,586 Dia keluar dengan anak saudara saya. 25 00:01:34,715 --> 00:01:35,750 Maaf, saya tak kenal anak saudara awak. 26 00:01:35,983 --> 00:01:37,758 - Okey. - Tapi jika ya... 27 00:01:37,918 --> 00:01:40,728 Saya rasa dia asyik bergantung, dan dia buat orang lain rasa menyampah. 28 00:01:40,888 --> 00:01:42,663 Kita bermain 'Wards With Friends' bersama-sama, kan? 29 00:01:42,823 --> 00:01:45,827 - Dave, kan? / - Nama saya Rick. Baru datang dari Melbourne. 30 00:01:45,993 --> 00:01:46,994 Nama dia Rick. 31 00:01:47,161 --> 00:01:48,367 Saya tahu dia adik awak. 32 00:01:48,595 --> 00:01:50,905 Beginilah. Awak berdua memang kelakar, awak pelik. 33 00:01:51,065 --> 00:01:52,946 Kita akan melakukan ini untuk beberapa minggu... 34 00:01:53,835 --> 00:01:55,056 Baiklah, saya akan beli 10 bekas. 35 00:01:55,136 --> 00:01:56,137 - Bagus, ya! - Ya! 36 00:01:56,271 --> 00:01:57,272 Ya! Saya berjaya! 37 00:01:57,505 --> 00:01:59,661 - Kita dapat jual pada awak, Randy! - Saya tak tahu jika itu yang berlaku. 38 00:01:59,741 --> 00:02:01,049 - Ianya topi, kan? - Topi ke? 39 00:02:01,142 --> 00:02:02,502 Saya baru jumpa benda ini di sana. 40 00:03:22,295 --> 00:03:23,783 Maaf kerana cakap loghat pada awak, bro. 41 00:03:23,863 --> 00:03:25,365 Tak apa. Saya menyukainya, dan ia membuat saya spontan. 42 00:03:25,698 --> 00:03:28,474 Awak tahu jualan tadi meletakkan kita di kedudukan nombor tiga di pejabat? 43 00:03:28,635 --> 00:03:31,137 Adik beradik Stangle sedang berjaya sekarang! 44 00:03:31,371 --> 00:03:33,442 Ia bukan topi betul. Mereka hanya memanggilnya 'Topi Jimmy'. 45 00:03:33,606 --> 00:03:34,778 Jika awak memakai dua, ia akan rosak. 46 00:03:34,941 --> 00:03:37,046 - Ia merupakan satu mitos... - Bukan. 47 00:03:38,144 --> 00:03:39,179 Mak, Ayah? 48 00:03:40,013 --> 00:03:41,185 Jeanie. Eric. 49 00:03:41,347 --> 00:03:44,191 Jangan marah. Saya tak mahu awak marah. 50 00:03:44,350 --> 00:03:45,420 Hanya masuklah. 51 00:03:45,685 --> 00:03:47,540 Apa kata kita semua duduk? 52 00:03:47,620 --> 00:03:48,900 Kita perlu bercakap dengan awak. 53 00:03:49,756 --> 00:03:51,100 Kita mahu membincangkan perkahwinan Jeanie dan Eric. 54 00:03:51,358 --> 00:03:52,462 - Oh! Bagus. - Okey. 55 00:03:52,626 --> 00:03:55,072 Awak nak ambil DJ atau kugiran? Rancangan awal kugiran, kan? 56 00:03:55,229 --> 00:03:56,799 Tak. Orang mahu dengar orang menyanyi. 57 00:03:56,964 --> 00:03:59,240 Awak tak mahu dengar lelaki menyanyi lagu Beyoncé. 58 00:03:59,333 --> 00:04:00,622 Awak hanya mahu mendengar Beyoncé. 59 00:04:00,702 --> 00:04:01,702 Oh. 60 00:04:01,770 --> 00:04:03,959 Ya, tapi apa yang kita mahu bincangkan... 61 00:04:04,039 --> 00:04:05,848 adalah awak berdua. 62 00:04:07,309 --> 00:04:08,720 Sekarang, sejak beberapa tahun... 63 00:04:09,010 --> 00:04:11,923 ada sesuatu yang muncul di perhimpunan keluarga kita. 64 00:04:12,080 --> 00:04:13,457 Semua orang sedang berseronok... 65 00:04:13,748 --> 00:04:15,937 - Ya betul. - Keadaan berjalan lancar. 66 00:04:16,017 --> 00:04:17,139 Masa berparti. 67 00:04:17,219 --> 00:04:19,274 Dan kemudian awak berdua muncul... 68 00:04:19,354 --> 00:04:20,355 Buat kecoh... 69 00:04:20,655 --> 00:04:21,690 Dan awak mengorat gadis-gadis... 70 00:04:21,923 --> 00:04:22,993 Awak bertindak seperti budak bodoh... 71 00:04:23,158 --> 00:04:24,728 dan awak merosakkannya. 72 00:04:24,893 --> 00:04:25,894 Merosakkannya. 73 00:04:26,061 --> 00:04:28,302 Apa? Kita bukan perosak parti! 74 00:04:28,597 --> 00:04:29,804 Kita pencipta parti! 75 00:04:30,099 --> 00:04:32,909 Dan selain itu, masa bila kita pernah rosakkan acara keluarga? 76 00:04:34,437 --> 00:04:35,575 Kita dah fikir awak akan mengatakannya. 77 00:04:35,738 --> 00:04:36,792 Ya, ini dia. Kita akan tayangkan. 78 00:04:36,872 --> 00:04:37,872 Apple TV. 79 00:04:37,940 --> 00:04:38,976 Kita hanya perlu kata laluan awak. 80 00:04:39,209 --> 00:04:40,620 - "Zakar Kecil Bryan 69". - Ya. 81 00:04:40,777 --> 00:04:42,256 "Zakar Kecil Bryan 69". 82 00:04:42,579 --> 00:04:44,183 Biar benar? Betul ke? 83 00:04:44,348 --> 00:04:45,369 - Dah. Ya. - Boleh dah? 84 00:04:45,449 --> 00:04:46,450 Baik. 85 00:04:48,085 --> 00:04:50,031 Selamat Hari Merdeka! 86 00:04:51,421 --> 00:04:52,456 Oh, sial! 87 00:04:56,460 --> 00:04:58,180 Ianya menyeronokkan sehingga ke ketika itu. 88 00:05:06,903 --> 00:05:08,975 Sialan! Treler saya! 89 00:05:17,148 --> 00:05:18,605 Oh, sial. 90 00:05:18,685 --> 00:05:20,725 Sebenarnya, inilah apa yang kita cuba untuk elakkan. 91 00:05:21,920 --> 00:05:23,991 Awak berdua memang bodoh. 92 00:05:33,165 --> 00:05:36,169 Datuk, bangun! Buka tali lehernya. 93 00:05:36,335 --> 00:05:39,425 Ayah kata kami ada kaitan dengan kematian datuk? 94 00:05:39,505 --> 00:05:41,576 Dia meninggal dunia lima tahun selepas itu! 95 00:05:41,740 --> 00:05:43,651 Tak patut untuk salahkan kami. Mak dan ayah patut malu. 96 00:05:43,809 --> 00:05:46,187 Tambah, video ini hanya tunjukkan kesalahan kami. 97 00:05:46,445 --> 00:05:48,619 Di mana video epik orang sedang tersenyum? 98 00:05:49,316 --> 00:05:50,920 Dan semua orang lihat kami, dan... 99 00:05:51,084 --> 00:05:53,121 "Oh Tuhan, saya suka Mike dan Dave." 100 00:05:53,286 --> 00:05:55,391 "Mereka buat parti ini lebih ceria." 101 00:05:55,655 --> 00:05:58,136 Bila awak berdua nak matang? 102 00:05:58,359 --> 00:06:00,464 Mula-mula memang lah comel... 103 00:06:00,628 --> 00:06:02,039 tapi lama-lama ia dah basi. 104 00:06:02,196 --> 00:06:04,107 Mak, tolonglah, apa yang mak... 105 00:06:04,832 --> 00:06:07,472 Mak bercakap macam kami ni orang yang teruk. 106 00:06:07,635 --> 00:06:10,707 Apa yang kami tak mahu ialah awak mengacau gadis dan hilang kawalan. 107 00:06:10,871 --> 00:06:13,614 - Awak faham? / - Tunggu, kami masih boleh menyapa gadis, kan? 108 00:06:13,774 --> 00:06:15,081 Setiap seorang boleh menyapa seorang gadis. 109 00:06:15,106 --> 00:06:17,026 Gadis-gadis yang awak bawa ke majlis perkahwinan. 110 00:06:17,378 --> 00:06:20,357 - Apa maksud ayah? - Saya mahu awak untuk membawa pasangan. 111 00:06:20,514 --> 00:06:25,006 - Dua pasangan. / - Ayah mahu kami membawa pasangan ke majlis perkahwinan? 112 00:06:25,086 --> 00:06:27,292 - Maafkan saya? - Boleh ke buat macam tu? 113 00:06:27,456 --> 00:06:30,128 Gadis yang baik, dihormati, dan bijak! Akan buat awak duduk diam. 114 00:06:30,292 --> 00:06:31,498 - Apa? - Apa? 115 00:06:31,660 --> 00:06:33,060 - Ayah gila ke? - Oh, ayah bergurau. 116 00:06:33,161 --> 00:06:35,521 Awak tak akan merosakkan perkahwinan ini. Dengar cakap ayah? 117 00:06:35,564 --> 00:06:38,307 Mak dengar ke benda mengarut yang keluar dari mulut Ayah? 118 00:06:38,468 --> 00:06:41,506 Kami tak mahu awak buat kecoh dan ganggu satu sama lain! 119 00:06:41,671 --> 00:06:44,151 - Kami tak ganggu satu sama lain! - Kami tak pernah naik angin! 120 00:06:44,240 --> 00:06:46,480 - Saya susah nak naik angin! - Dia tak dan saya tak juga! 121 00:06:46,676 --> 00:06:48,246 Lihatlah awak sekarang! Awak sedang naik angin! 122 00:06:48,344 --> 00:06:50,551 - Sudah lah tu, ayah! - Ayah macam orang gila sekarang. 123 00:06:50,646 --> 00:06:53,217 Semua orang berhenti menjerit! Okey? 124 00:06:53,383 --> 00:06:55,590 Idea untuk membawa pasangan adalah idea saya. 125 00:06:57,153 --> 00:06:59,724 Begini, saya sayangkan awak berdua. 126 00:07:00,022 --> 00:07:02,901 Tapi semua orang sudah tertekan tentang perkahwinan ini... 127 00:07:03,192 --> 00:07:05,934 jadi saya hanya nak awak tolong saya. 128 00:07:06,830 --> 00:07:07,831 Sudah tentu, Jeanie! 129 00:07:08,065 --> 00:07:09,339 Boleh tak? 130 00:07:09,500 --> 00:07:10,535 Untuk saya? 131 00:07:10,768 --> 00:07:13,688 Saya janji. Kami takkan berbuat apa-apa untuk merosakkan perkahwinan awak. 132 00:07:13,737 --> 00:07:14,943 Jeanie, kami sayangkan awak. 133 00:07:15,507 --> 00:07:16,761 Kami mahu ini menjadi hari yang terbaik dalam hidup awak. 134 00:07:16,841 --> 00:07:17,841 Ya. 135 00:07:17,909 --> 00:07:18,997 Awak juga Eric. 136 00:07:19,077 --> 00:07:20,283 - Oh. - Oh. Terima kasih. 137 00:07:20,578 --> 00:07:21,778 Lebih lagi untuk awak, Jeanie. 138 00:07:22,714 --> 00:07:24,669 Jika awak mahu kami membawa pasangan, kami akan membawa pasangan. 139 00:07:24,749 --> 00:07:25,819 Baiklah, semua setuju. 140 00:07:27,285 --> 00:07:28,662 Pasangan ke majlis perkahwinan! 141 00:07:29,020 --> 00:07:31,557 Dave, ayah nak cakap sekejap, okey? Dengar. 142 00:07:31,723 --> 00:07:33,794 Ayah minta maaf masukkan awak dengan Mike... 143 00:07:33,958 --> 00:07:35,631 tapi jika ayah suruh abang awak seorang saya yang membawa pasangan... 144 00:07:35,794 --> 00:07:37,398 Dia akan rasa pelik mengenainya. 145 00:07:37,629 --> 00:07:39,700 Ayah rasa seperti dia menghalang awak mengejar cita-cita. 146 00:07:39,864 --> 00:07:41,400 Ayah, saya tak keberatan untuk dicampurkan bersama dengan Mike. 147 00:07:41,633 --> 00:07:42,976 Ayah ingat acara jualan di gred kelima... 148 00:07:43,134 --> 00:07:44,294 bila Mak membuat kek cawan... 149 00:07:44,436 --> 00:07:45,608 dan saya kata ianya lembap? 150 00:07:45,770 --> 00:07:48,081 Semua orang gelar saya 'Lembap'... 151 00:07:48,240 --> 00:07:50,151 sehingga Mike mengambil kek cawan... 152 00:07:50,309 --> 00:07:52,949 dan membaling ke muka Tom Ginty. 153 00:07:53,112 --> 00:07:56,424 Dia kata, "Sekarang awak pun lembap, Lembap." 154 00:07:57,551 --> 00:07:59,656 Mike memang macam tu. 155 00:07:59,920 --> 00:08:01,456 Jadi, fikirkanlah tentang itu... 156 00:08:02,389 --> 00:08:03,595 Ayah. 157 00:08:05,892 --> 00:08:07,997 Saya minta maaf, saya tak bermaksud untuk jadi pelik, ayah. 158 00:08:08,094 --> 00:08:10,165 - Saya sayang ayah. Dan terima kasih. - Baik. Saya tak mahu awak marah. 159 00:08:10,263 --> 00:08:11,385 Saya tak marah. Tak kecewa pun. 160 00:08:11,465 --> 00:08:12,545 Kami akan mencari pasangan. 161 00:08:13,633 --> 00:08:16,204 Sejujurnya, ada malam, saya tak nampak cantik pun. 162 00:08:16,470 --> 00:08:19,416 Tapi malam ini bukan malam itu! 163 00:08:19,606 --> 00:08:20,812 - Awak suka rambut saya? - Ya. 164 00:08:20,974 --> 00:08:22,476 - Awak kelihatan cantik. - Tak. 165 00:08:22,642 --> 00:08:23,814 Kita mesti dapat banyak 'tips' malam ini. 166 00:08:24,077 --> 00:08:25,989 Bagus. Kita memerlukannya. Kita tengah pokai. 167 00:08:26,314 --> 00:08:27,952 Awak ada duit untuk tambang, kan? 168 00:08:28,449 --> 00:08:29,971 - Oh, ada! - Ada, ada! 169 00:08:30,051 --> 00:08:31,939 - Awak ada duit? - Saya ingat awak ada duit. 170 00:08:32,019 --> 00:08:34,076 - Saya tak ada duit. - Awak tahu saya tak ada duit. 171 00:08:34,156 --> 00:08:36,693 Ya, awak berdua sedang berbisik seperti orang yang tak ada duit. 172 00:08:36,859 --> 00:08:38,499 Tengoklah. Saya akan bayar awak sekarang. 173 00:08:38,760 --> 00:08:40,115 Boop. Guna Apple Pay. 174 00:08:40,195 --> 00:08:41,333 Saya tak ada Apple Pay. 175 00:08:41,630 --> 00:08:43,371 Yo, Siri, bayar orang ini. 176 00:08:43,665 --> 00:08:44,665 Dia dah dibayar. 177 00:08:44,733 --> 00:08:45,733 Tak guna! 178 00:08:45,801 --> 00:08:48,213 Saya tak mahu main-main, kerana ini teksi saya. 179 00:08:48,370 --> 00:08:49,792 Awak kena tegas dengan kami. 180 00:08:49,872 --> 00:08:52,094 - Awak harus buang kami! - Awak harus buang kami keluar dari teksi ini. 181 00:08:52,174 --> 00:08:55,264 Awak tahu tak? Saya akan menendang awak keluar dari teksi ini. 182 00:08:55,344 --> 00:08:57,566 Ya, cuma pergi lagi tiga lagi blok di sebelah kanan... 183 00:08:57,646 --> 00:08:58,766 dan kemudian keluarkan kami! 184 00:08:59,947 --> 00:09:02,184 Kita dah sampai! Keluar dari teksi saya. 185 00:09:02,351 --> 00:09:03,659 Terima kasih. Awak seorang yang baik. 186 00:09:03,819 --> 00:09:04,855 Okey, semoga Tuhan memberkati awak. 187 00:09:05,021 --> 00:09:07,501 Lebih baik saya masuk Uber. Sial. 188 00:09:07,957 --> 00:09:08,958 Ooh. Saya ada idea yang baik. 189 00:09:09,125 --> 00:09:10,798 Jom kita minum-minum dulu sebelum kerja. 190 00:09:10,960 --> 00:09:13,032 Hanya sikit, kerana saya tak mahu mabuk. 191 00:09:13,197 --> 00:09:14,699 Ya, sudah tentu. Sikit saja. 192 00:09:21,305 --> 00:09:24,376 Hey, hey, hey! Selamat datang ke Sake Bombers... 193 00:09:24,542 --> 00:09:26,749 Sake Bomb pertama awak adalah percuma! 194 00:09:26,911 --> 00:09:28,822 - Kaboom! - Awak mabuk, Alice. 195 00:09:29,046 --> 00:09:30,668 Awak sedang berbisik-bisik, 196 00:09:30,748 --> 00:09:31,886 tapi awak sebenarnya awak menjerit. 197 00:09:32,049 --> 00:09:33,357 Kerana saya kecewa dengan awak. 198 00:09:33,517 --> 00:09:34,552 Oh, apa hal? 199 00:09:34,718 --> 00:09:37,041 Saya tak faham mengapa awak mula menjerit pada saya tanpa sebab. 200 00:09:37,121 --> 00:09:39,928 - Apa yang sedang berlaku di sini? - Kawan awak dah mabuk. 201 00:09:41,091 --> 00:09:44,871 Sudahlah. Tunangnya tinggalkan dia di hari perkahwinannya. 202 00:09:45,163 --> 00:09:46,151 Dia sedang melalui masa yang sukar. 203 00:09:46,231 --> 00:09:48,320 - Awak berdua bercakap tentang saya? - Tak, sayang. 204 00:09:48,400 --> 00:09:49,879 Awak tahu berapa kali saya datang ke sini... 205 00:09:50,035 --> 00:09:53,984 dan dia mabuk dan menari di atas meja? 206 00:09:54,106 --> 00:09:57,280 Hanya bila lagu Rihanna dimainkan, kerana ianya lagu saya. 207 00:09:57,443 --> 00:09:59,184 Saya seorang wanita bebas yang kuat. 208 00:09:59,445 --> 00:10:03,018 Dan saya akan naik ke atas meja dan gelekkan punggung saya. 209 00:10:03,182 --> 00:10:05,171 Kerana ianya hak saya. Amerika! 210 00:10:05,251 --> 00:10:06,252 Feminisme! 211 00:10:06,419 --> 00:10:07,864 Awak baru menolak tetek awak dan sebut feminisme? 212 00:10:08,020 --> 00:10:09,397 Ya. Baca Twitter. 213 00:10:09,822 --> 00:10:12,765 ♪ 2016. Wanita boleh melakukan semuanya sekarang. 214 00:10:15,461 --> 00:10:16,906 Jangan buat macam tu! 215 00:10:17,063 --> 00:10:18,565 Siapa yang pasang lagu dia? 216 00:10:18,864 --> 00:10:20,901 Ratu Riri, selama-lamanya! 217 00:10:21,067 --> 00:10:22,978 Saya minta maaf kerana saya buat kita dipecat. 218 00:10:23,235 --> 00:10:25,443 Saya terkejut kerana ia tak berlaku lebih awal... 219 00:10:25,606 --> 00:10:27,051 - tapi maafkan lah saya. - Hey! 220 00:10:27,541 --> 00:10:30,454 Alice, awak jangan meminta maaf sekarang, okey? 221 00:10:30,544 --> 00:10:31,649 Awak tak salah pun. 222 00:10:31,879 --> 00:10:34,120 - Okey. - Orang perlu memahami awak. 223 00:10:34,282 --> 00:10:36,319 Betul. Awak betul. 224 00:10:36,484 --> 00:10:38,225 Alice, mengapa awak menonton video perkahwinan awak? 225 00:10:38,386 --> 00:10:40,875 Dan Alice... sudikah awak berkahwin dengan Luke? 226 00:10:40,955 --> 00:10:41,976 Saya sudi. 227 00:10:42,056 --> 00:10:44,932 Kerana ia satu terapi. Semakin saya menontonnya, semakin kurang perasaan saya. 228 00:10:45,059 --> 00:10:46,129 Dan awak Luke, sudikah berkahwin dengan Alice? 229 00:10:46,327 --> 00:10:47,328 Saya sudi... 230 00:10:47,762 --> 00:10:48,763 Tak. 231 00:10:51,299 --> 00:10:52,505 Awak tak guna, Luke. 232 00:10:53,034 --> 00:10:54,308 Oh, pergi mampus lah dia. 233 00:10:54,569 --> 00:10:55,809 Tak guna dengan batang dia. 234 00:10:55,970 --> 00:10:57,005 Tak! 235 00:10:57,171 --> 00:11:00,948 Kerana sekarang saya menggambarkan batang dia berasmara dengan batang lain. 236 00:11:01,109 --> 00:11:02,670 Dan ia buatkan saya mahu melindunginya. 237 00:11:03,846 --> 00:11:06,326 Oh Tuhan! 238 00:11:06,482 --> 00:11:08,155 Awak lebih baik daripada ini. Ayuh! 239 00:11:08,317 --> 00:11:09,796 Kita T dan A! 240 00:11:09,952 --> 00:11:12,456 Di mana Alice yang buat kek coklat vodka dengan saya... 241 00:11:12,622 --> 00:11:14,022 untuk pameran sains sekolah tinggi? 242 00:11:14,157 --> 00:11:17,296 Atau berikan kita tetek belon air dan kita menang pertandingan baju T basah di Mexico? 243 00:11:17,460 --> 00:11:19,599 Oh, ya, ianya begitu cantik. 244 00:11:19,763 --> 00:11:21,436 Saya tahu. Kita perlu perkara itu. 245 00:11:21,698 --> 00:11:23,268 Saya bosan dengan hidup begini. 246 00:11:24,267 --> 00:11:25,837 Kita perlu pengembaraan. 247 00:11:27,971 --> 00:11:30,349 Kita ada pakej kecil yang hebat untuk dijual di sini, kawan. 248 00:11:30,507 --> 00:11:32,783 Seminggu di syurga tropika... 249 00:11:32,942 --> 00:11:35,889 dengan dua lelaki menyeronokkan dan penyayang? 250 00:11:36,012 --> 00:11:37,012 Ya. 251 00:11:37,080 --> 00:11:38,835 Saya membaca kebanyakan novel seram, dan begitu juga awak. 252 00:11:38,915 --> 00:11:39,915 Ya. 253 00:11:39,983 --> 00:11:40,971 Di mana saya boleh mendaftar? 254 00:11:41,051 --> 00:11:42,239 Beri tumpuan. 255 00:11:42,319 --> 00:11:44,060 - Okey. - Ini untuk Jeanie. 256 00:11:44,321 --> 00:11:47,825 Jadi untuk mencari gadis sempurna yang menyeronokkan, kita perlu bertemu ramai calon. 257 00:11:48,259 --> 00:11:49,260 Internet! 258 00:11:49,493 --> 00:11:50,495 Itu satu idea yang baik. 259 00:11:50,729 --> 00:11:52,208 Match.com, Tinder... 260 00:11:52,364 --> 00:11:53,919 Grindr, OkCupid. 261 00:11:53,999 --> 00:11:55,000 Craigslist! 262 00:11:55,167 --> 00:11:56,221 Craigslist? 263 00:11:56,301 --> 00:11:58,406 Craigslist, awak rasa di sana ke tempat gadis-gadis baik? 264 00:11:58,503 --> 00:11:59,675 Dave? 265 00:11:59,838 --> 00:12:01,511 Kita beli sofa ini di Craigslist. 266 00:12:02,374 --> 00:12:04,615 Dan awak suka sofa ini, kan? 267 00:12:05,677 --> 00:12:07,816 Saya suka sofa itu. 268 00:12:08,680 --> 00:12:10,250 Saya akan perbaiki iklan ini. 269 00:12:10,582 --> 00:12:11,582 Baiklah. 270 00:12:11,650 --> 00:12:14,290 Nah. Teguk sikit. Minum sikit. 271 00:12:17,756 --> 00:12:18,757 Boom! 272 00:12:19,658 --> 00:12:20,946 Awak fikir ada orang akan baca iklan ni? 273 00:12:21,026 --> 00:12:22,028 Oh Tuhan, saya pun harap begitu. 274 00:12:22,328 --> 00:12:23,500 Seperti maksimum, berapa akan dapat? 275 00:12:23,663 --> 00:12:26,337 Kita akan dapat, seperti, lima atau enam pasangan daripada ini, atau apa? 276 00:12:26,499 --> 00:12:28,103 Saya gembira dengan itu. 277 00:12:34,108 --> 00:12:35,129 Hey. 278 00:12:35,209 --> 00:12:37,655 Awak ada tengok apa yang Shelly hantar ke email pejabat? 279 00:12:37,878 --> 00:12:39,949 Ianya percutian percuma ke Hawaii! 280 00:12:40,114 --> 00:12:41,669 Tengok apa yang orang poskan ke Facebook saya. 281 00:12:41,749 --> 00:12:44,059 - Saya perlu tweet ini juga. - Mereka agak comel. 282 00:12:45,419 --> 00:12:48,579 - Saya minat lelaki di sebelah kanan. - Saya minat lelaki yang di sebelah kanan. 283 00:12:48,622 --> 00:12:49,610 Oh, saya minat lelaki di sebelah kanan. 284 00:12:49,690 --> 00:12:51,931 Saya suka yang di sebelah kanan. 285 00:12:52,059 --> 00:12:54,148 - Kita perlu hantar ini ke semua orang. - Mari kita semua isi borang! 286 00:12:54,228 --> 00:12:56,350 - Saya mahu pergi ke Hawaii. - Saya baru saja e-mel mereka. 287 00:12:56,430 --> 00:12:57,618 Mari kita bertemu dengan mereka, beri mereka peluang. 288 00:12:57,698 --> 00:12:59,803 Jadi, awak semua mahu pergi ke majlis perkahwinan? 289 00:13:01,436 --> 00:13:02,471 Apa nama awak? 290 00:13:04,139 --> 00:13:05,140 Awak semua ada nama? 291 00:13:06,775 --> 00:13:09,655 Pada dasarnya kami mencari melalui Craigslist untuk 'pekerjaan'. 292 00:13:10,312 --> 00:13:11,467 Oh, awak berdua... 293 00:13:11,547 --> 00:13:12,548 Pelacur. 294 00:13:12,815 --> 00:13:14,336 Apa-apa sajalah. Bawalah kami ke Hawaii! 295 00:13:14,416 --> 00:13:15,417 Hawaii! 296 00:13:18,554 --> 00:13:19,842 Kami tak boleh membawa awak. 297 00:13:19,922 --> 00:13:20,922 Tak boleh. 298 00:13:20,990 --> 00:13:23,266 Awak cerita tentang percutian dengan semua perbelanjaan ditanggung ke Hawaii? 299 00:13:23,492 --> 00:13:24,630 Ia untuk gadis saja. 300 00:13:24,994 --> 00:13:26,769 Tak semestinya. 301 00:13:26,996 --> 00:13:28,100 Hai, nama saya Lauralie... 302 00:13:28,264 --> 00:13:29,552 dan saya baru nak cuba. 303 00:13:29,632 --> 00:13:30,632 Ya. 304 00:13:30,699 --> 00:13:31,837 Awak baru cuba... 305 00:13:32,134 --> 00:13:33,613 dating dalam talian. ya. 306 00:13:33,769 --> 00:13:36,147 Saya tak mencari hubungan heteronormatif. 307 00:13:36,272 --> 00:13:38,843 - Awak kelihatan seperti logo Nike. - Ya memang betul. 308 00:13:39,008 --> 00:13:40,009 Saya bekerja di tempat perlindungan anjing. 309 00:13:40,277 --> 00:13:41,654 Adik kami suka anjing. 310 00:13:41,812 --> 00:13:42,966 Saya mahu pastikan mereka mendapatkan rumah yang bagus. 311 00:13:43,046 --> 00:13:44,126 Apa jenis rumah yang bagus? 312 00:13:44,614 --> 00:13:45,854 Rumah putih. 313 00:13:46,016 --> 00:13:47,963 - Apa? - Rumah-rumah putih. 314 00:13:48,119 --> 00:13:49,325 Seperti orang kulit putih. 315 00:13:51,789 --> 00:13:53,325 Nak bil. 316 00:13:53,624 --> 00:13:56,695 Ini bukan gincu. Ini tatu lah bodoh. 317 00:13:57,695 --> 00:14:00,539 Awak ketawa pada siapa? 318 00:14:00,798 --> 00:14:02,078 Baiklah, inilah perkara sebenar. 319 00:14:02,266 --> 00:14:04,706 Saya baru bercerai tiga minggu lalu. Saya perlu pergi bercuti. 320 00:14:04,769 --> 00:14:06,124 Tak. 321 00:14:06,204 --> 00:14:07,205 Okey, awak semua pasti tak mahu berasmara? 322 00:14:07,305 --> 00:14:08,306 - Apa? - Tiada apa-apa. 323 00:14:08,439 --> 00:14:09,460 - Apa yang awak kata? - Tiada apa-apa. 324 00:14:09,540 --> 00:14:11,829 Berbunyi seperti awak kata, " awak mahu berasmara?" 325 00:14:11,909 --> 00:14:12,910 awak mahu berasmara? 326 00:14:13,044 --> 00:14:14,065 - Apa? - Apa? 327 00:14:14,145 --> 00:14:15,453 - Apa? - Awak... 328 00:14:15,613 --> 00:14:16,717 - Awak mahu saya berasmara dengan awak? - Tak. 329 00:14:16,881 --> 00:14:18,360 - Tak. - Saya tak kata ya, tapi... 330 00:14:18,449 --> 00:14:20,589 - Saya akan hisap batang awak sekarang. Apa? - Apa? 331 00:14:27,193 --> 00:14:30,534 Selamat kembali. Saya di sini dengan Mike dan Dave Stangle... 332 00:14:30,697 --> 00:14:32,370 yang menyiarkan iklan di Craigslist... 333 00:14:32,532 --> 00:14:34,452 mencari pasangan untuk perkahwinan adik mereka... 334 00:14:34,534 --> 00:14:36,571 di Oahu, Hawaii. 335 00:14:36,736 --> 00:14:37,976 Iklan itu telah menjadi viral. 336 00:14:39,205 --> 00:14:41,583 Ia menerima lebih 6,000 jawapan... 337 00:14:41,741 --> 00:14:43,963 daripada gadis yang benar-benar mahu pergi. 338 00:14:44,043 --> 00:14:45,044 Ya, baik, tapi siapa yang mengira? 339 00:14:45,211 --> 00:14:46,656 Awak tahu, saya rasa kita semua. 340 00:14:46,880 --> 00:14:47,915 Ini kamera saya ke? 341 00:14:48,081 --> 00:14:49,583 Awak semua, ayuh. Craigslist? 342 00:14:49,749 --> 00:14:52,161 Sejujurnya, ini adalah mengenai mencari gadis yang baik... 343 00:14:52,318 --> 00:14:54,662 untuk mengikut kami ke Hawaii untuk perkahwinan adik kami. 344 00:14:54,821 --> 00:14:55,993 Dan saya ingin mengulangi... 345 00:14:56,155 --> 00:14:58,635 kami akan menanggung bil ini kerana kami lelaki budiman. 346 00:14:58,893 --> 00:15:01,582 - Percutian percuma untuk Hawaii? - Saya sudah bangun! 347 00:15:01,662 --> 00:15:02,942 - Takkan di Craigslist. - Kenapa? 348 00:15:03,097 --> 00:15:04,508 Situlah di mana awak pergi untuk membeli perabot lama. 349 00:15:04,665 --> 00:15:06,785 Awak tahu apa lagi yang awak boleh cari di Craigslist? 350 00:15:07,535 --> 00:15:08,878 - Cinta. - Mm-mm. 351 00:15:09,037 --> 00:15:11,210 Betul. Saya dah katakan nya. 352 00:15:11,373 --> 00:15:13,046 - Cinta. - Yang itu kelihatan manis. 353 00:15:13,275 --> 00:15:15,346 Dia jiwa penyayang. 354 00:15:15,510 --> 00:15:17,512 Ya, dan dia juga super kacak. 355 00:15:19,381 --> 00:15:21,224 Ya, dia memang kacak. 356 00:15:21,383 --> 00:15:23,795 Tapi diulang, kami hanya cari perempuan yang baik. 357 00:15:23,952 --> 00:15:27,229 Gadis-gadis seperti ibu dan kakak kami. 358 00:15:27,389 --> 00:15:30,734 Okey, kita akan ke Hawaii. 359 00:15:30,959 --> 00:15:32,336 Mari kita pergi bercuti. 360 00:15:32,627 --> 00:15:34,467 Tapi ia bukan pergi bercuti. Ianya perkahwinan. 361 00:15:34,696 --> 00:15:36,972 Awak rasa majlis perkahwinan tempat terbaik untuk saya? 362 00:15:37,132 --> 00:15:40,410 Kerana majlis perkahwinan terakhir yang saya pergi ialah majlis saya, 363 00:15:40,569 --> 00:15:42,058 dan ia tak berakhir dengan baik. 364 00:15:42,138 --> 00:15:43,139 Saya dengar awak, tapi begini... 365 00:15:43,372 --> 00:15:45,819 Benda ini lah mengapa benda ini sempurna, okey? 366 00:15:45,976 --> 00:15:48,216 Kerana sejak Luke pergi, awak tak sama seperti dulu lagi. 367 00:15:48,445 --> 00:15:50,891 Awak perlu lupakannya terus. 368 00:15:51,048 --> 00:15:52,152 Dan ini peluang kita. 369 00:15:52,449 --> 00:15:54,429 Lelaki itu, dia akan kembalikan semula dunia awak. 370 00:15:54,651 --> 00:15:57,655 Ini adalah peluang sekali dalam seumur hidup... 371 00:15:57,821 --> 00:15:59,994 dan awak tahu kita adalah usahawan. 372 00:16:00,157 --> 00:16:01,158 Awak tahu tak? 373 00:16:01,325 --> 00:16:03,566 Mari kita buat lelaki ini membawa kita ke Hawaii! 374 00:16:03,727 --> 00:16:05,400 Awak betul! Mari lakukannya! 375 00:16:05,562 --> 00:16:06,562 Mari kita lakukannya! 376 00:16:06,630 --> 00:16:07,750 - Ya. - Mari kita lakukannya! 377 00:16:08,665 --> 00:16:09,953 Kami akan segera kembali. 378 00:16:10,033 --> 00:16:13,247 Kita nak pergi ke Hawaii! Kita nak pergi ke Hawaii! 379 00:16:16,106 --> 00:16:17,278 - Tunggu! - Apa? 380 00:16:18,676 --> 00:16:21,953 Mereka kata mereka mahu gadis yang baik. Kita tak kelihatan seperti itu. 381 00:16:22,947 --> 00:16:24,859 Ya, saya rasa saya dah lama tak mandi. 382 00:16:25,150 --> 00:16:26,993 Okey, baik, awak tahu apa yang kita nak buat? 383 00:16:28,320 --> 00:16:30,960 Kita akan kelihatan anggun bergaya. 384 00:16:31,256 --> 00:16:32,462 Seperti gadis yang baik. 385 00:16:35,995 --> 00:16:38,066 Itu kelihatan seperti kain buruk berwajah Jesus! 386 00:16:39,131 --> 00:16:40,701 Ianya sebahagian daripada saya. 387 00:16:41,500 --> 00:16:43,620 Tatiana, baju dalam awak memerlukan lebih banyak kain. 388 00:16:48,374 --> 00:16:50,320 Oh, pakaian ini saya punya! 389 00:16:52,978 --> 00:16:54,980 Kita dah bertemu 37 gadis gila. 390 00:16:56,215 --> 00:16:57,524 Kita tak boleh bawa mana-mana gadis ini. 391 00:16:57,684 --> 00:16:59,764 Mungkin ayah akan melupakan ultimatum (kata dua) dia. 392 00:16:59,886 --> 00:17:02,833 Mengapa ayah nak lupa tentang tomato tua? 393 00:17:03,391 --> 00:17:05,029 Tak, ultimatum dia. 394 00:17:05,192 --> 00:17:06,364 - Tomato tua... - Ultimatum. 395 00:17:06,527 --> 00:17:07,562 Awak kata "tomato tua"? 396 00:17:07,828 --> 00:17:10,451 'Ultima-tomb'. Seperti makam atau kubur. 397 00:17:10,531 --> 00:17:11,566 Ultimatum. 398 00:17:11,699 --> 00:17:14,942 Kita kena cari jalan, kerana majlis perkahwinan itu dah hampir. 399 00:17:25,046 --> 00:17:26,646 Mengapa semua nak bertanding dengan awak? 400 00:17:26,814 --> 00:17:29,090 Dan saya kata dulu, jadi sebenarnya, saya yang menang. 401 00:17:31,886 --> 00:17:33,092 Jadi pukul berapa kita bertemu dengan mereka? 402 00:17:33,254 --> 00:17:35,029 Secara teknikal, tak ada masa. 403 00:17:36,491 --> 00:17:38,562 Ya, kerana saya ingat nak menghantar e-mel kepada mereka... 404 00:17:38,727 --> 00:17:40,331 tapi kemudian saya fikir... 405 00:17:40,495 --> 00:17:43,375 Gadis bodoh apa yang bertindak balas terhadap iklan itu? 406 00:17:44,867 --> 00:17:45,868 Kita. 407 00:17:46,035 --> 00:17:48,515 Ya, tapi kita tak seperti gadis bodoh lain. Awak faham kan? 408 00:17:48,671 --> 00:17:51,481 Kerana mereka semua, "Oh! Pilihlah saya!" 409 00:17:51,774 --> 00:17:53,776 ia seperti mereka yang menemuramah gadis-gadis. 410 00:17:53,943 --> 00:17:56,583 Seperti, ia akan meletakkan kita dalam kedudukan yang lebih rendah. 411 00:17:56,612 --> 00:17:58,614 Kita akan ubah skrip dan tukar cara. 412 00:17:58,881 --> 00:18:01,054 - Mereka yang bernasib baik untuk dapatkan kita. / - Betul. 413 00:18:01,217 --> 00:18:03,288 - Kita hanya harus buat mereka berfikir begitu. / - Okey, betul. 414 00:18:03,386 --> 00:18:05,586 Tapi awak tahu, saya benar-benar tak pandai berbohong... 415 00:18:05,655 --> 00:18:07,977 kerana saya sentiasa cuba untuk bermula dari bohong kecil dan kemudian ia menjadi besar... 416 00:18:08,057 --> 00:18:10,777 dan saya buat-buat cerita hingga ia menjadi perkara yang tak mungkin. 417 00:18:11,060 --> 00:18:13,683 Awak boleh melakukan ini. Mari kita berlatih, okey? 418 00:18:13,763 --> 00:18:14,763 Okey. 419 00:18:14,831 --> 00:18:16,312 - Apa yang awak suka lakukan? - Minum. 420 00:18:16,967 --> 00:18:18,207 Hanya teh manis. 421 00:18:18,469 --> 00:18:20,449 Teh manis dan biskut. 422 00:18:20,604 --> 00:18:22,744 Baiklah, tegakkan badan, awak tak perlu buat aksen. 423 00:18:22,907 --> 00:18:23,942 Saya buat aksen? 424 00:18:24,109 --> 00:18:25,179 Dan tak perlu cerita pasal biskut. 425 00:18:25,443 --> 00:18:26,751 Sial! Mereka dah nak balik. 426 00:18:26,978 --> 00:18:28,218 Jika ianya satu pertandingan, saya dah menang. 427 00:18:28,480 --> 00:18:30,551 Baiklah, jangan bimbang. 428 00:18:30,715 --> 00:18:31,716 Ianya sebahagian daripada rancangan. 429 00:18:31,883 --> 00:18:32,987 - Ya ke? - Oh, ya. 430 00:18:33,151 --> 00:18:36,311 Apa maksudnya? Rancangan apa? Saya tak tahu ini sebahagian daripada rancangan... 431 00:18:37,222 --> 00:18:39,023 Oh, sial! 432 00:18:40,058 --> 00:18:41,913 Tatiana! Oh! 433 00:18:41,993 --> 00:18:42,994 Biar betul. 434 00:18:43,228 --> 00:18:44,229 Awak okey ke? 435 00:18:44,462 --> 00:18:46,305 Saya baik. Jerit, "Dia tak boleh bernafas!" 436 00:18:46,464 --> 00:18:47,568 Dia tak boleh bernafas! 437 00:18:47,732 --> 00:18:49,120 Dia tak boleh bernafas! Tolonglah dia! 438 00:18:49,200 --> 00:18:50,201 Sesiapa beri dia CPR! 439 00:18:50,468 --> 00:18:52,108 - Dia tak boleh bernafas! - Saya tahu CPR! 440 00:18:52,170 --> 00:18:53,730 - Bagus! - Saya seorang sukarelawan EMT! 441 00:18:53,838 --> 00:18:55,147 Hey, jangan bimbang. Abang saya boleh uruskan, okey? 442 00:18:55,341 --> 00:18:56,877 Saya pernah ambil kelas. Saya tahu apa yang saya lakukan. 443 00:18:57,143 --> 00:18:58,144 - Dia ada jantung yang lemah! - Puan? 444 00:18:58,410 --> 00:18:59,582 Puan? 445 00:18:59,745 --> 00:19:02,105 Saya seorang EMT. Saya seperti seorang doktor, pada asasnya. 446 00:19:02,149 --> 00:19:04,789 Saya di sini untuk menyelamatkan nyawa awak, okey? 447 00:19:04,951 --> 00:19:07,192 - Cuma dia kawan saya! - Cuma itu kawan dia, Mike! 448 00:19:07,420 --> 00:19:08,542 Kita dah ada denyutan! Okey. 449 00:19:08,622 --> 00:19:09,843 Jangan biarkan dia mati! 450 00:19:09,923 --> 00:19:11,664 Jangan awak biarkan dia mati, Mike! 451 00:19:11,825 --> 00:19:13,862 Diamlah, Dave! Awak juga diam! 452 00:19:14,161 --> 00:19:15,765 Kedua-dua awak, diam! Okey? 453 00:19:15,862 --> 00:19:17,062 Saya akan selamatkan nyawanya! 454 00:19:19,966 --> 00:19:21,567 Tutup hidung. 455 00:19:24,704 --> 00:19:25,705 Oh! 456 00:19:26,773 --> 00:19:28,252 Awak okey? 457 00:19:28,875 --> 00:19:30,715 Sekarang ya. 458 00:19:31,978 --> 00:19:33,480 - Saya dah selamatkan dia! - Dia okey! 459 00:19:33,647 --> 00:19:35,128 - Dia okey? - Saya dah selamatkan dia! 460 00:19:35,450 --> 00:19:37,852 Terima kasih! Terima kasih! 461 00:19:38,019 --> 00:19:40,364 - Awak ditahan. - Dia yang langgar kereta saya! 462 00:19:40,522 --> 00:19:41,777 Tak apa, saya betul-betul okey. 463 00:19:41,857 --> 00:19:42,995 Ia berlaku sepanjang masa. 464 00:19:43,158 --> 00:19:45,570 Awak dilanggar dengan kuat. Kita patut bawa awak ke hospital. 465 00:19:45,727 --> 00:19:48,008 Ia tak masuk akal. Seperti saya berhutang awak nyawa saya. 466 00:19:48,497 --> 00:19:50,306 - Hampir. - Ya. Secara teknikal, ya. 467 00:19:50,465 --> 00:19:52,536 Biar saya bantu awak dengan ais itu. 468 00:19:52,734 --> 00:19:53,755 Oh tak. 469 00:19:53,835 --> 00:19:55,542 Nampaknya semua berjalan lancar. 470 00:19:55,704 --> 00:19:58,960 Memang sangat-sangat lancar! 471 00:19:59,040 --> 00:20:02,985 Tengok ni. Budak-budak di kelas saya akan suka cerita ini. 472 00:20:03,145 --> 00:20:04,749 Saya seorang guru. 473 00:20:06,648 --> 00:20:08,992 Awak seorang guru? Wow. 474 00:20:09,151 --> 00:20:11,893 Oop. Saya fikir mereka salah eja "frittata" pada menu. 475 00:20:12,054 --> 00:20:13,775 Saya selalu perhatikan perkataan dan ejaan... 476 00:20:13,923 --> 00:20:15,596 kerana saya seorang guru... 477 00:20:16,359 --> 00:20:17,599 dan itulah yang saya lakukan. 478 00:20:18,527 --> 00:20:21,899 - Itu... - Jadi, Alice, awak kerja apa? 479 00:20:22,733 --> 00:20:23,973 Menguruskan dana lindung nilai. 480 00:20:24,201 --> 00:20:25,339 Awak menguruskan dana lindung nilai? 481 00:20:25,502 --> 00:20:27,607 Saya tak tahu apa itu dana lindung nilai. 482 00:20:27,771 --> 00:20:30,274 Oh. Jadi ada dana biasa, dan kemudian ada dana lindung nilai. 483 00:20:30,441 --> 00:20:32,512 Dan dana kami... 484 00:20:33,344 --> 00:20:34,414 kami melindunginya. 485 00:20:34,912 --> 00:20:35,952 Kami sangat melindunginya. 486 00:20:36,080 --> 00:20:37,081 Oh, wow. 487 00:20:37,781 --> 00:20:39,385 Saya masuk kerja, pada waktu pagi, dan saya seperti... 488 00:20:39,550 --> 00:20:42,390 "Bagaimana dana kita? Awak dah lindung nilai? Awak lindung banyak tak?" 489 00:20:42,620 --> 00:20:44,827 Dan ia seperti, terlalu besar untuk gagal. 490 00:20:45,089 --> 00:20:46,966 Ketamakan korporat, penyelamatan korporat. 491 00:20:47,124 --> 00:20:49,324 Dalam satu minit New York, segala-galanya boleh berubah. 492 00:20:49,526 --> 00:20:52,405 Di NASDAQ dan PBB 493 00:20:52,630 --> 00:20:53,769 Dan kemudian, Fannie Mae. 494 00:20:54,432 --> 00:20:56,776 Bernie Mac dan D.L. Hughley... 495 00:20:56,935 --> 00:20:58,108 - Alice, awak nak air? - Ya. 496 00:20:58,404 --> 00:21:00,179 - Pandainya awak. - Memang. 497 00:21:00,473 --> 00:21:02,195 "Tapi apa yang saya ada..." 498 00:21:02,275 --> 00:21:04,463 "Adalah satu set kemahiran tertentu." 499 00:21:04,543 --> 00:21:07,143 "Kemahiran yang saya perolehi sepanjang kerjaya yang sangat lama." 500 00:21:07,413 --> 00:21:10,257 "Kemahiran yang buat saya mimpi ngeri bagi orang-orang seperti awak." 501 00:21:12,051 --> 00:21:13,121 Klik. Itu saja. 502 00:21:13,386 --> 00:21:14,473 Hebatnya. 503 00:21:14,553 --> 00:21:15,998 Ianya seperti Dave tak ada pun di sini... 504 00:21:16,155 --> 00:21:18,075 dan saya hanya berdiri di bar dengan Liam Neeson. 505 00:21:18,224 --> 00:21:19,744 Seperti, "Hello, Liam Neeson di sini." 506 00:21:19,959 --> 00:21:22,337 Awak seorang pelawak profesional ke? 507 00:21:22,495 --> 00:21:25,305 Apa? Tak. Saya menjual minuman keras dengan abang saya. 508 00:21:25,464 --> 00:21:26,465 - Oh. - Ya. 509 00:21:26,732 --> 00:21:28,439 - Saya suka melukis. - Oh, ya? 510 00:21:28,601 --> 00:21:30,080 Ya, saya ada lukisan di sini Saya boleh tunjukkan kepada awak. 511 00:21:30,903 --> 00:21:32,007 Oh, sial, bukan tu. Maaf. 512 00:21:32,171 --> 00:21:34,311 Ini dia. Jadi, mereka seperti The Avengers... 513 00:21:34,474 --> 00:21:36,181 tapi ia jenis-jenis alkohol. 514 00:21:36,476 --> 00:21:39,515 Jadi, awak ada Tequila, dan kemudian dia ada cacing peliharaannya di sana. 515 00:21:39,814 --> 00:21:41,589 Dan namanya ialah Lil' Mez. 516 00:21:41,916 --> 00:21:43,361 Kerana dia akan "Mez" awak. 517 00:21:43,518 --> 00:21:45,206 Yang seterusnya di sana, itu Gin. 518 00:21:45,286 --> 00:21:47,442 Bila dia buka topinya, dia seperti... 519 00:21:47,522 --> 00:21:50,469 "Yo, saya akan hapuskan awak. Dijamin. Satu tumbukan." 520 00:21:50,758 --> 00:21:53,438 Selesai. Seterusnya, Whiskey. 521 00:21:53,561 --> 00:21:56,300 Suka buat arak haram dan membunuh orang jahat. 522 00:21:56,464 --> 00:21:58,319 Ini semua menakjubkan. 523 00:21:58,399 --> 00:21:59,537 Terima kasih. 524 00:21:59,667 --> 00:22:02,107 Apakah perkara yang paling sukar tentang menjadi seorang guru? 525 00:22:02,637 --> 00:22:03,638 Saya tak tahu. 526 00:22:05,807 --> 00:22:06,842 Oh... 527 00:22:06,941 --> 00:22:09,897 Perkara yang paling sukar tentang menjadi seorang guru... 528 00:22:09,977 --> 00:22:11,081 mengajar tulisan kursif. 529 00:22:11,379 --> 00:22:12,654 Itu hebat. 530 00:22:12,815 --> 00:22:14,556 - Bagaimana dengan awak? - Ya? 531 00:22:14,717 --> 00:22:16,493 - Awak ada kekasih? - Tak. 532 00:22:17,187 --> 00:22:18,975 Bekas saya dah lama tak ada. Lama hilang. 533 00:22:19,055 --> 00:22:20,056 Apa maksud awak? 534 00:22:20,190 --> 00:22:22,067 Dia dah mati. Kanser. 535 00:22:22,325 --> 00:22:23,360 Oh Tuhan. 536 00:22:23,526 --> 00:22:24,527 Dan AIDS. 537 00:22:24,994 --> 00:22:26,154 Dia meninggal dunia dua kali? 538 00:22:26,329 --> 00:22:28,673 Kemudian dia mati dalam nahas kapal terbang, jadi... 539 00:22:29,232 --> 00:22:31,143 Itu memang banyak kisah sedih. 540 00:22:31,301 --> 00:22:33,247 Saya tahu! 541 00:22:34,971 --> 00:22:36,473 Terima kasih. 542 00:22:39,976 --> 00:22:42,752 Kita patut bawa gadis-gadis ini ke majlis perkahwinan. Betul? 543 00:22:42,912 --> 00:22:44,653 Pasangan saya adalah seorang guru sekolah seksi... 544 00:22:44,814 --> 00:22:47,158 dan awak... pelindung nilai dana. 545 00:22:47,317 --> 00:22:48,694 - Hanya terus buat pandangan seksi. - Okey. 546 00:22:48,852 --> 00:22:50,263 Buat pandangan seksi. 547 00:22:51,055 --> 00:22:52,329 Saya suka Alice. 548 00:22:52,490 --> 00:22:54,868 Dan dia pintar, dia lucu, dia pelik. 549 00:22:55,159 --> 00:22:58,039 Kita bawa mereka ke majlis perkahwinan, tiba-tiba kita bukan lagi orang yang teruk. 550 00:22:58,196 --> 00:22:59,698 Kita pemenang! 551 00:23:02,167 --> 00:23:03,202 Mereka datang. 552 00:23:03,435 --> 00:23:05,176 Hei, ini mungkin kedengaran gila... 553 00:23:05,337 --> 00:23:07,908 tapi adik perempuan kami akan berkahwin di Hawaii... 554 00:23:08,206 --> 00:23:12,177 dan kami ingin tahu jika awak berdua mahu datang dengan kami. 555 00:23:14,012 --> 00:23:16,117 Boleh tak awak beri kami masa untuk... 556 00:23:16,681 --> 00:23:17,921 silakan. 557 00:23:18,083 --> 00:23:21,030 Okey, jadi hanya berbisik seperti kita sedang berbincang... 558 00:23:21,186 --> 00:23:22,274 seperti kita tak pasti jika kita mahu pergi atau tak. 559 00:23:22,354 --> 00:23:23,355 Oh, seperti... 560 00:23:29,127 --> 00:23:30,197 awak buat apa ni? 561 00:23:30,363 --> 00:23:31,923 Saya tak faham mengapa kita bertengkar! 562 00:23:31,964 --> 00:23:33,136 Saya ingat kita nak pergi. 563 00:23:33,299 --> 00:23:35,540 Baiklah. Mari kita pergi ke Hawaii! 564 00:23:35,736 --> 00:23:38,079 - Ya! - Hawaii! 565 00:23:58,158 --> 00:23:59,198 Aloha, dan selamat datang. 566 00:23:59,326 --> 00:24:00,327 - Hai. - Aloha. 567 00:24:00,427 --> 00:24:01,548 Betul ke ni? 568 00:24:01,628 --> 00:24:03,428 Biar saya bantu tuan-tuan mendaftar masuk, ya? 569 00:24:04,498 --> 00:24:07,342 Cantiknya tempat ni! 570 00:24:08,502 --> 00:24:10,608 Ia akan menjadi lebih baik. 571 00:24:10,772 --> 00:24:13,013 Gadis baik janganlah ambil pil ekstasi. 572 00:24:13,174 --> 00:24:14,483 Salah satu daripada ni adalah multivitamin. 573 00:24:14,643 --> 00:24:15,644 Benda ini percuma ke? 574 00:24:15,811 --> 00:24:18,519 Saya boleh merokok ganja daripada ini, Saya boleh merokok ganja daripada ini... 575 00:24:18,714 --> 00:24:21,854 Lihatlah guru itu, suka sangat dengan epal. 576 00:24:22,284 --> 00:24:25,128 Lihatlah personaliti itu dari belakang. 577 00:24:25,287 --> 00:24:27,233 Ianya, berani saya katakan... 578 00:24:27,389 --> 00:24:28,868 sangat menarik. 579 00:24:28,958 --> 00:24:29,959 Lihatlah Mike. 580 00:24:30,125 --> 00:24:32,685 Dia kelihatan seperti versi rumah cermin daripada lelaki kacak... 581 00:24:33,329 --> 00:24:34,603 tapi dia cuma lelaki itu. 582 00:24:35,798 --> 00:24:37,935 Dave, hujung minggu ini mesti hebat. 583 00:24:38,300 --> 00:24:40,378 Saya takkan menyentuh lelaki ini semasa hujung minggu ini. 584 00:24:40,536 --> 00:24:42,825 Dia fikir hanya kerana dia membawa saya ke sini, saya akan tidur dengan dia? 585 00:24:42,905 --> 00:24:43,906 Tengok ni. 586 00:24:44,006 --> 00:24:46,206 Jika ini adalah zakar Mike, saya akan menjadi seperti... 587 00:24:48,143 --> 00:24:49,864 Saya rapat, tapi saya tak akan menyentuhnya. 588 00:24:50,380 --> 00:24:52,656 Mereka ada bunga yang sangat cantik di sini. 589 00:24:52,817 --> 00:24:55,206 Dia beri aura serius sekarang. 590 00:24:55,286 --> 00:24:56,441 Saya seperti, saya lapar. 591 00:24:56,521 --> 00:24:57,727 Saya akan sapu mentega pada biskut mereka. 592 00:24:57,989 --> 00:24:59,662 Saya akan lapah peha bakar mereka. 593 00:24:59,824 --> 00:25:01,304 Saya akan menjadi seperti chef seksi. 594 00:25:01,492 --> 00:25:03,335 Encik Grey akan berjumpa awak sekarang. 595 00:25:03,694 --> 00:25:04,866 Saya akan sentuh Dave. 596 00:25:05,029 --> 00:25:06,406 Setiap kali dia kata sesuatu yang manis... 597 00:25:06,564 --> 00:25:09,602 Saya mahu ambil beberapa tali dan rantai daripada Home Depot... 598 00:25:09,767 --> 00:25:11,678 dan hanya melihat ke mana arah kami, awak tahu? 599 00:25:11,836 --> 00:25:13,611 Fikiran awak kotor sangat. 600 00:25:14,171 --> 00:25:16,014 Puan-puan, jadual majlis perkahwinan awak. 601 00:25:16,173 --> 00:25:17,628 #BuatUntukJeanie. 602 00:25:17,708 --> 00:25:19,585 Hari ini, kita ada sesi suai kenal di tepi kolam renang. 603 00:25:19,710 --> 00:25:21,699 Dan kemudian selepas itu, kita ada lawatan ikan lumba-lumba. 604 00:25:21,779 --> 00:25:23,267 Jumaat adalah latihan makan malam. 605 00:25:24,515 --> 00:25:27,037 Itulah di mana Dave dan saya akan melakukan ucapan utama kami. 606 00:25:27,117 --> 00:25:28,755 Ada tak masa lapang? 607 00:25:28,921 --> 00:25:30,594 Ya, sebab saya kena terus berhubung dengan pejabat. 608 00:25:30,756 --> 00:25:32,946 Saya terpaksa memanggil saham saya mengenai keadaan bon saya. 609 00:25:33,026 --> 00:25:34,027 Ia selalu berlaku. 610 00:25:34,294 --> 00:25:36,740 Okey, saya rasa kita dah sampai. 611 00:25:37,463 --> 00:25:40,239 Bagus. Jadi yang mana satu bilik saya dan Alice? 612 00:25:42,936 --> 00:25:46,281 Saya tak tahu. Awak dan Alice akan berkongsi bilik? 613 00:25:46,439 --> 00:25:48,728 Atau saya rasa mungkin awak dan saya... 614 00:25:48,808 --> 00:25:50,549 akan tidur di bilik yang sama. 615 00:25:52,445 --> 00:25:55,551 Itu macam menarik... 616 00:25:55,715 --> 00:25:57,717 tapi saya tak fikir ia idea yang baik. 617 00:25:59,052 --> 00:26:00,053 Kenapa tak? 618 00:26:02,622 --> 00:26:05,125 Kerana saya tak percaya pada diri saya dengan awak. 619 00:26:05,792 --> 00:26:07,066 Awak boleh mempercayai saya. 620 00:26:07,226 --> 00:26:09,468 Saya mempercayai awak. 621 00:26:10,264 --> 00:26:11,573 Mari kita mempercayai antara satu sama lain. 622 00:26:11,733 --> 00:26:14,805 Banyaknya kepercayaan. 623 00:26:15,036 --> 00:26:17,346 Maaf. Saya tak bermaksud untuk berbuat begitu. 624 00:26:17,439 --> 00:26:19,594 Saya sangat menghormati awak, saya tak sabar bersendirian dengan awak. 625 00:26:19,674 --> 00:26:21,930 Ya, kami akan bayarkan semua bilik dan perkara lain... 626 00:26:22,010 --> 00:26:23,498 sehingga $ 50 setiap hari. 627 00:26:23,578 --> 00:26:24,682 Oh Tuhan. Awak tak perlu berbuat begitu. 628 00:26:24,846 --> 00:26:26,951 Saya adalah seorang guru yang sangat tegas. 629 00:26:27,148 --> 00:26:30,925 Awak boleh jadi Michelle Pfeiffer dari 'Dangerous Minds', dan saya akan... 630 00:26:31,086 --> 00:26:32,360 Saya akan menjadi Coolio. 631 00:26:32,520 --> 00:26:34,466 - Coolio bukan dalam filem itu. - Oh. 632 00:26:35,857 --> 00:26:38,667 Dia dalam lagu dan semangat filem. 633 00:26:38,893 --> 00:26:41,567 Saya akan telefon PIBG... 634 00:26:41,663 --> 00:26:44,439 dan lapor pada mereka kenakalan awak. 635 00:26:44,599 --> 00:26:45,879 Tolong jangan beritahu ibu saya. 636 00:26:46,134 --> 00:26:47,456 Tolong jangan beritahu ayah saya. 637 00:26:47,536 --> 00:26:49,525 Saya rasa Wi-Fi termasuk juga, jadi... 638 00:26:49,605 --> 00:26:50,812 - Baguslah. Ya. - Ya. 639 00:26:51,074 --> 00:26:55,065 Jika saya hendak berikan awak gred, saya akan berikan awak gred D. 640 00:26:55,145 --> 00:26:56,351 D yang besar, keras. 641 00:26:56,580 --> 00:26:57,888 Mengapa? Saya berhak dapat A. 642 00:26:57,981 --> 00:26:59,483 - Apa yang awak cakap ni? - Oh. 643 00:26:59,650 --> 00:27:00,685 Tak ada apa. 644 00:27:00,851 --> 00:27:02,194 Kesimpulannya... 645 00:27:02,352 --> 00:27:04,730 Saya akan berada di dalam bilik... 646 00:27:04,888 --> 00:27:05,958 dengan Alice. 647 00:27:07,057 --> 00:27:09,059 Yang itu, dengan Alice. 648 00:27:09,226 --> 00:27:10,569 Bagus, bagus. 649 00:27:13,063 --> 00:27:16,135 Ada orang terlebih masak pretzel lembut. 650 00:27:17,367 --> 00:27:19,590 Zakar saya keras. Itulah maksud saya. Berikan saya lima minit. 651 00:27:19,670 --> 00:27:22,207 Oh Tuhan. Ew! 652 00:27:35,087 --> 00:27:36,498 Nenek, kenalkan Alice. 653 00:27:36,655 --> 00:27:39,345 Dia super pintar, pandai bersembang, dan dia bekerja di Wall Street. 654 00:27:39,425 --> 00:27:42,337 - Tapi saya pun baik. - Saya pun rasa begitu. 655 00:27:45,064 --> 00:27:46,270 Saya seorang guru, ya. 656 00:27:46,498 --> 00:27:49,298 Dan awak tahu apa? Kunci untuk mengajar kanak-kanak adalah pengulangan. 657 00:27:49,368 --> 00:27:51,279 Awak akan terkejut betapa bodohnya mereka. 658 00:28:01,113 --> 00:28:02,114 Jeanie! 659 00:28:04,683 --> 00:28:06,459 - Hei awak! - Hai! Hai! 660 00:28:06,953 --> 00:28:09,457 Saya amat berbangga untuk memperkenalkan pasangan kami... 661 00:28:09,623 --> 00:28:11,261 - Tatiana. - Dan Alice. 662 00:28:12,593 --> 00:28:13,799 Hai! 663 00:28:14,762 --> 00:28:16,867 - Oh, pengantin perempuan. Sangat cantik. - Hai. 664 00:28:17,064 --> 00:28:20,739 Hujung minggu ini adalah semua tentang awak, bergembiralah dan jangan bersedih. 665 00:28:20,868 --> 00:28:23,024 - Oh. Terima kasih. - Ya. 666 00:28:23,104 --> 00:28:25,277 Tengoklah tangan awak. Tegap macam Michelle Obama. 667 00:28:26,073 --> 00:28:28,393 Bagaimana awak bawa senapang itu naik kapal terbang, kawan? 668 00:28:29,143 --> 00:28:32,318 Eric... awak dua mata lebih tampan hanya berdiri bersebelahan dengan gadis ini. 669 00:28:32,880 --> 00:28:34,035 Cuba 10 mata lebih tampan. 670 00:28:34,115 --> 00:28:36,203 - Cuba satu juta. - Itu terlalu banyak mata. 671 00:28:36,283 --> 00:28:38,406 - Wow, dan Jeanie, tunang awak memang kacak. - Terima kasih. 672 00:28:38,486 --> 00:28:39,988 Awak berdua bak pinang di belah dua, betul. 673 00:28:40,187 --> 00:28:43,564 Saya suka ini. Mungkin awak dua boleh memastikan mereka senyap sikit. 674 00:28:44,224 --> 00:28:46,968 Saya rasa kami boleh. Saya hanya akan pastikan dia di rantai. 675 00:28:47,129 --> 00:28:48,885 Mungkin jangan sakiti dia. 676 00:28:48,965 --> 00:28:50,444 Saya suka mereka. 677 00:28:50,600 --> 00:28:51,720 Mereka begitu menyeronokkan. 678 00:28:51,834 --> 00:28:53,939 Tak seperti pengapit saya. 679 00:28:54,137 --> 00:28:55,207 Dia ada masalah. 680 00:28:55,338 --> 00:28:56,442 Bagaimana dengan Becky Grammerstein? 681 00:28:56,639 --> 00:28:57,640 Dia akan datang. 682 00:28:57,774 --> 00:28:59,082 - Jeanie. - Hey. 683 00:28:59,242 --> 00:29:00,619 Saya dalam mod krisis. 684 00:29:00,777 --> 00:29:02,415 Saya pesan Prosecco untuk Mani-Pedis... 685 00:29:02,578 --> 00:29:03,682 tapi yang mereka ada cuma champagne! 686 00:29:03,846 --> 00:29:04,847 Tak sama ke? 687 00:29:05,081 --> 00:29:07,493 - Tak, ianya tak sama. - Tak? 688 00:29:08,117 --> 00:29:09,790 Hello, Michael. 689 00:29:09,952 --> 00:29:10,953 Hai, Dave. 690 00:29:11,420 --> 00:29:14,924 Lihat, saya cuba untuk buat impian awak menjadi kenyataan, okey? 691 00:29:15,124 --> 00:29:16,159 - Betul. - Apa? 692 00:29:16,292 --> 00:29:18,114 Jika ini berita buruk, siaplah awak. 693 00:29:18,194 --> 00:29:19,248 - Maaf. - Okey. 694 00:29:19,328 --> 00:29:21,274 Ungu. Lebih baik ungu ada. 695 00:29:21,697 --> 00:29:23,677 Saya mungkin perlu pergi periksa. 696 00:29:23,833 --> 00:29:24,835 - Awak akan datang? - Ya. 697 00:29:25,002 --> 00:29:26,276 Terima kasih banyak kerana dapat datang. 698 00:29:26,436 --> 00:29:29,384 Abang, kerja bagus dengan mereka. 699 00:29:29,541 --> 00:29:31,020 Mahala. 700 00:29:31,209 --> 00:29:32,449 Babai, Jeanie. 701 00:29:32,610 --> 00:29:33,611 Jeanie suka mereka. 702 00:29:33,778 --> 00:29:34,984 Jeanie suka mereka. 703 00:29:35,180 --> 00:29:36,682 Ini semua tentang Jeanie suka mereka. 704 00:29:36,815 --> 00:29:38,615 Kerana ianya penting untuk Jeanie suka mereka. 705 00:29:38,683 --> 00:29:40,788 - Jeanie suka mereka - Ayuh! 706 00:29:40,885 --> 00:29:42,340 - Ini semua tentang Jeanie. - Suka mereka. 707 00:29:42,420 --> 00:29:45,243 - Ini semua tentang Jeanie suka mereka! - Mike. Di manakah mereka? 708 00:29:45,323 --> 00:29:46,529 - Oh, hello! - Saya Alice. 709 00:29:46,758 --> 00:29:47,918 Saya hanya mahu beri pelukan. 710 00:29:47,959 --> 00:29:49,404 Gembira dapat bertemu dengan awak. 711 00:29:49,561 --> 00:29:50,835 Sial. Awak ganggu tumpuan saya. 712 00:29:51,029 --> 00:29:53,031 Pakaian ini bernasib baik untuk dipakai oleh puan. Pin itu! 713 00:29:53,164 --> 00:29:54,234 - Mike saya? - Ya. 714 00:29:54,399 --> 00:29:55,571 - Saya tak sangka... Wow. - Ya betul. 715 00:29:55,733 --> 00:29:57,406 Baguslah. 716 00:29:57,635 --> 00:29:59,273 Mike, Tatiana baru beritahu saya... 717 00:29:59,370 --> 00:30:00,815 yang awak selamatkan dia. 718 00:30:00,972 --> 00:30:02,246 Betul tu, Ayah. 719 00:30:02,473 --> 00:30:05,197 Awak lihat betapa hebatnya ada gadis yang baik bersama dengan awak? 720 00:30:05,277 --> 00:30:06,533 - Maksud saya, mereka gadis yang baik. - Aw! 721 00:30:06,613 --> 00:30:07,751 Betul tu. 722 00:30:07,881 --> 00:30:09,002 Mereka memang baik. Dan kami membawa mereka, jadi... 723 00:30:09,082 --> 00:30:10,356 Maafkan saya. 724 00:30:10,550 --> 00:30:11,550 Maafkan saya. 725 00:30:11,618 --> 00:30:12,606 Jumpa awak nanti. Sayang, ayuh. 726 00:30:12,686 --> 00:30:14,841 Boleh tak saya minta perhatian semua orang? Boleh tak kita berkumpul sebentar? 727 00:30:14,921 --> 00:30:16,298 - Oh Tuhan. - Oh Tuhan! 728 00:30:16,423 --> 00:30:18,198 Kita berjaya! 729 00:30:18,358 --> 00:30:19,513 Mak dan ayah sukakan mereka! 730 00:30:20,760 --> 00:30:22,171 Mak dan ayah sukakan mereka. 731 00:30:22,329 --> 00:30:26,835 Hai, Saya Keith. Saya pengapit Eric, sepupu dia... 732 00:30:27,000 --> 00:30:29,002 dan kawan baik dia. 733 00:30:29,236 --> 00:30:31,681 Selamat datang ke majlis suai kenal! 734 00:30:32,072 --> 00:30:33,380 Ya! 735 00:30:33,607 --> 00:30:34,711 Berikan tepukan... 736 00:30:34,875 --> 00:30:37,998 untuk Eric dan pengantin perempuan yang jelita, Jeanie. 737 00:30:38,078 --> 00:30:39,751 Silakan! 738 00:30:39,880 --> 00:30:41,052 Jeanie! 739 00:30:41,214 --> 00:30:44,685 Hey, semua orang. Terima kasih banyak untuk keluarga baru saya, Stangles. 740 00:30:44,886 --> 00:30:45,941 Kami sayangkan awak, Eric! 741 00:30:46,021 --> 00:30:47,042 Terima kasih. 742 00:30:47,122 --> 00:30:49,261 Dan kepada keluarga saya sendiri, saya nak ucapkan... 743 00:30:50,259 --> 00:30:51,932 Portland, Oregon selamat datang! 744 00:30:53,395 --> 00:30:56,376 Saya sangat gembira untuk akhirnya jadikan awak semua 'ohana' saya... 745 00:30:56,531 --> 00:30:57,908 yang bermaksud "keluarga." 746 00:30:58,066 --> 00:31:00,103 Dan seperti diucapkan orang Hawaii... 747 00:31:00,269 --> 00:31:01,475 Kale maluna! 748 00:31:01,637 --> 00:31:04,709 Maksudnya lebih kurang, "selamat minum." 749 00:31:04,873 --> 00:31:07,581 tapi terjemahan lebih tepat, bermaksud... 750 00:31:07,809 --> 00:31:10,199 "Punggung awak ke langit"... 751 00:31:10,279 --> 00:31:11,883 jadi ia kurang sesuai. 752 00:31:13,215 --> 00:31:14,751 Ini akan menjadi luar biasa. 753 00:31:15,384 --> 00:31:18,627 Terima kasih semua sekali lagi, begitu banyak, kerana dapat hadir. 754 00:31:18,787 --> 00:31:22,462 Kami amat gembira untuk kehadiran awak di majlis perkahwinan kami. 755 00:31:22,992 --> 00:31:26,770 Perkahwinan. Perkahwinan. Perkahwinan. 756 00:31:27,331 --> 00:31:29,051 - Letakkan mikrofon pada kakinya. - Kakinya. 757 00:31:30,301 --> 00:31:32,423 - Alice. - Awak pergi mana? 758 00:31:32,503 --> 00:31:33,503 Hai! Apa yang berlaku? 759 00:31:33,570 --> 00:31:35,641 Awak termenung sebentar. Kenapa? Awak okey? 760 00:31:35,806 --> 00:31:38,326 Ya! Kita berada di majlis perkahwinan. Perkahwinan. Perkahwinan. 761 00:31:38,575 --> 00:31:40,097 Awak baru sebut "perkahwinan" tiga kali. 762 00:31:40,177 --> 00:31:41,265 Saya baik saja. ya! 763 00:31:41,345 --> 00:31:43,120 Mari kita lupa tentang masa lalu, dan maju ke hadapan. 764 00:31:43,414 --> 00:31:45,018 Pergi ke bar! 765 00:31:45,115 --> 00:31:46,389 Pergi ke bar? 766 00:31:50,821 --> 00:31:52,341 Ooh. Saya tak rasa ini minuman 'shots'. 767 00:31:52,423 --> 00:31:53,993 Maksud saya, kita minum seperti ianya minuman 'shots'... 768 00:31:54,091 --> 00:31:56,332 tapi saya tak fikir ianya sepatutnya diminum seperti itu. 769 00:31:56,493 --> 00:31:58,439 Wajah awak lucu. 770 00:32:15,281 --> 00:32:18,838 Oh. Hey, Mike. Saya hanya bercakap dengan kawan baru saya, Tatiana. 771 00:32:18,918 --> 00:32:22,493 - Tatiana, ini adalah sepupu saya, Mike. - Dia tahu siapa saya. Dia pasangan saya. 772 00:32:22,688 --> 00:32:25,396 Mengapa seseorang yang menarik seperti ini bersama dengan awak? 773 00:32:25,691 --> 00:32:27,998 Awak nak mengorat pasangan saya sepanjang hujung minggu, seperti biseksual Fonzie? 774 00:32:28,127 --> 00:32:30,038 Saya tak rasa ia akan mengambil semua hujung minggu. Betul kan? 775 00:32:30,496 --> 00:32:31,736 Jadi, awak berdua sepupu? 776 00:32:31,897 --> 00:32:33,638 Dia cemburu pada saya sejak dari kecil. 777 00:32:33,833 --> 00:32:35,244 Kenapa saya nak cemburu? 778 00:32:35,368 --> 00:32:37,644 Baju awak kelihatan seperti kain perca Jimmy Buffet. 779 00:32:37,903 --> 00:32:40,076 Awak berdua sentiasa seperti ini? 780 00:32:40,306 --> 00:32:42,014 Okey, ini sebenarnya fesyen masa hadapan. 781 00:32:42,175 --> 00:32:44,656 Tak, awak nampak seperti kertas dinding dari bilik air Long John Silver. 782 00:32:44,846 --> 00:32:46,416 Baiklah. Saya akan pergi ke meja bufet sekarang... 783 00:32:46,581 --> 00:32:50,222 semasa awak berdua lakukan apa saja yang awak lakukan. 784 00:32:52,153 --> 00:32:53,308 Okey? 785 00:32:53,388 --> 00:32:54,389 Idea yang baik. 786 00:32:55,723 --> 00:32:56,861 Lihatlah itu. 787 00:32:57,025 --> 00:32:59,047 Punggung merah jambu melenggang lenggok, kata... 788 00:32:59,127 --> 00:33:02,650 Terry, mari dapatkan saya. 789 00:33:02,730 --> 00:33:03,818 Tak, ia kata... 790 00:33:03,898 --> 00:33:07,903 Mike, merangkak dalam ini. 791 00:33:08,069 --> 00:33:09,844 Apa khabar, kawan? 792 00:33:10,038 --> 00:33:11,259 Terry. Sepupu kepada pengantin perempuan. 793 00:33:11,339 --> 00:33:12,579 Hubungi saya nanti, kita akan buat sandwic Terry. 794 00:33:12,740 --> 00:33:14,219 Janganlah awak menyentuhnya. Dia ada chlamydia. 795 00:33:14,375 --> 00:33:15,513 - Semua orang ada. - Tak. 796 00:33:15,943 --> 00:33:16,944 Tak semua orang. 797 00:33:17,612 --> 00:33:20,373 Nampak awak dan Dave akan berucap bersama-sama di latihan makan malam. 798 00:33:21,183 --> 00:33:23,721 Saya akan gegarkan rumah dengan ucapan saya. 799 00:33:23,987 --> 00:33:25,728 Mengapa awak fikir macam awak hebat sangat? 800 00:33:25,855 --> 00:33:27,027 Awak kenal Chris Rock? 801 00:33:27,791 --> 00:33:29,793 Dia jiran saya. Berlatih ucapan saya kepadanya. 802 00:33:30,260 --> 00:33:32,399 Dan dia beri saya tujuh jenaka hebat. 803 00:33:33,730 --> 00:33:36,074 Fikirkan tentang itu, sepupu. 804 00:33:36,699 --> 00:33:37,721 Terry pergi. 805 00:33:37,801 --> 00:33:40,611 Chris Rock? Sial! Bunyinya menggerunkan. 806 00:33:52,615 --> 00:33:55,619 Oh Tuhan. Awak betul. Ini burger keju ini memang hebat. 807 00:33:55,785 --> 00:33:56,923 Saya tahu. 808 00:33:57,087 --> 00:33:58,930 Jadi gadis baik memang kerja sukar. 809 00:33:59,089 --> 00:34:01,002 Saya tahu. Tak seronok. 810 00:34:01,993 --> 00:34:04,974 Awak minum minuman keras terlalu banyak bagi seorang gadis yang baik. 811 00:34:05,163 --> 00:34:06,540 Awak perlu buang Luke dari kepala awak. 812 00:34:06,665 --> 00:34:08,440 - Ya. - Awak perlu. 813 00:34:08,600 --> 00:34:11,012 Dan cara yang lebih baik untuk lakukannya... 814 00:34:11,269 --> 00:34:13,943 ialah dengan menonton filem lucah. 815 00:34:14,106 --> 00:34:16,245 - Ya. - Oh Tuhan. 816 00:34:18,510 --> 00:34:21,684 Tatiana. Mike Stangle. 817 00:34:21,847 --> 00:34:23,849 Dari majlis suai kenal. Dari sebelum itu lagi. 818 00:34:24,015 --> 00:34:25,494 Sekejap. 819 00:34:25,584 --> 00:34:26,585 Sial. 820 00:34:27,819 --> 00:34:29,992 Hey. Awak. 821 00:34:30,155 --> 00:34:31,259 Ya saya. 822 00:34:31,423 --> 00:34:36,771 Saya berharap mungkin saya boleh masuk dan kita boleh menonton filem atau... 823 00:34:37,996 --> 00:34:41,237 - buat apa saja yang awak mahu lakukan. - Mengapa awak berbisik? 824 00:34:41,368 --> 00:34:43,507 Kerana itulah apa yang kita lakukan sebelum ini. 825 00:34:43,670 --> 00:34:44,705 Mereka ada Cockbusters. 826 00:34:44,938 --> 00:34:46,849 Ia sama seperti Ghostbusters ke? 827 00:34:46,940 --> 00:34:48,886 Mengapa awak mahu menghalau ayam jantan? 828 00:34:49,109 --> 00:34:50,850 - Apa itu? - Dia mengigau. 829 00:34:51,011 --> 00:34:53,855 Dia cakap mengarut bila mengigau. 830 00:34:53,947 --> 00:34:56,103 Kelihatan seperti batangnya nak meletup. Berurat-urat dan keras. 831 00:34:56,183 --> 00:34:57,184 - Tatiana! - Sesuatu yang keras? 832 00:34:57,351 --> 00:35:00,188 Julio. Pelajar saya. Saya sedang buat sesi kelas Skype dengan dia... 833 00:35:00,354 --> 00:35:02,459 dan dia ada masalah di sekolah. 834 00:35:02,589 --> 00:35:04,078 Jika awak tak masuk, saya akan mula melancap! 835 00:35:04,158 --> 00:35:05,660 Oh, Phooey. Saya kena pergi. 836 00:35:05,826 --> 00:35:07,381 Itu seperti awak sedang, menonton filem lucah, atau... 837 00:35:07,461 --> 00:35:08,461 - tak. - Tatiana! 838 00:35:08,529 --> 00:35:09,530 Bukan ke berbau seperti ganja di sini? 839 00:35:09,630 --> 00:35:11,507 - Awak berdua hisap ganja? - Tak. Ianya skunk. 840 00:35:11,665 --> 00:35:14,168 Saya mesti pergi, kerana ada kanak-kanak sedang menunggu untuk mendengar... 841 00:35:14,334 --> 00:35:16,041 jika mereka gagal gred kedua atau tak. 842 00:35:16,203 --> 00:35:19,242 Saya pun sedang beri markah gred, dan sayang... 843 00:35:19,408 --> 00:35:21,864 Awak dapat A+. 844 00:35:21,944 --> 00:35:23,024 Terima kasih banyak-banyak. 845 00:35:58,683 --> 00:36:00,185 Minum untuk Tatiana dan Alice. 846 00:36:00,351 --> 00:36:02,089 Kami gembira awak ada di sini. 847 00:36:02,853 --> 00:36:03,923 Ya. Minum. 848 00:36:04,088 --> 00:36:06,193 Awak berdua, Alice dan saya jumpa perkara hebat ni. 849 00:36:06,357 --> 00:36:08,064 Lawatan ATV Jurassic Park! 850 00:36:09,126 --> 00:36:11,486 Awak menaiki ATV di lokasi penggambaran filem Jurassic Park. 851 00:36:11,529 --> 00:36:15,705 Sebenarnya, kami akan pergi berenang dengan ikan lumba-lumba. 852 00:36:16,234 --> 00:36:18,043 Ia ada di jadual, jadi... 853 00:36:18,269 --> 00:36:20,146 tapi, abang. Jurassic P! 854 00:36:20,238 --> 00:36:21,649 Saya suka filem ini! 855 00:36:21,806 --> 00:36:24,309 Oh, dengan ATV, ini akan menjadi begitu hebat. 856 00:36:24,475 --> 00:36:25,715 "Selamat datang..." 857 00:36:25,876 --> 00:36:28,618 "ke Jurassic Park." 858 00:36:28,713 --> 00:36:29,817 "Itu longgokan tahi yang besar." 859 00:36:29,981 --> 00:36:32,489 "Oh, awak tak begitu menakutkan, lelaki kecil." 860 00:36:38,424 --> 00:36:39,732 Apa yang sedang berlaku di sini? 861 00:36:41,227 --> 00:36:42,415 Oh! Oh! 862 00:36:42,495 --> 00:36:45,635 Saya harap kita boleh melakukannya... 863 00:36:45,798 --> 00:36:47,641 tapi kita dah ada temujanji dengan ikan lumba-lumba... 864 00:36:47,800 --> 00:36:49,143 di bahagian bawah lautan, jadi... 865 00:36:49,302 --> 00:36:51,822 awak tak fikir kita perlu lakukan apa yang Jeanie mahu lakukan? 866 00:36:51,904 --> 00:36:53,440 Maksud saya, ianya perkahwinannya dia. 867 00:36:53,606 --> 00:36:54,812 Betul, Mike? 868 00:37:24,105 --> 00:37:26,051 Saya amat gembira kita di sini! 869 00:37:26,207 --> 00:37:28,653 Inilah di mana dinosaur berlari di padang rumput! 870 00:37:28,810 --> 00:37:29,811 Saya tahu! 871 00:37:29,978 --> 00:37:32,151 Tengoklah! Saya brontosaurus! 872 00:37:32,314 --> 00:37:35,351 Saya T-Rex. Saya akan kejar awak! 873 00:37:35,984 --> 00:37:38,362 Geng, duduk saja, okey? Jangan berdiri! 874 00:37:44,059 --> 00:37:45,538 "Mereka berlari ke arah sini!" 875 00:37:46,928 --> 00:37:48,430 T-Rex datang! 876 00:37:48,730 --> 00:37:50,505 "Alam akan cari jalan." 877 00:37:59,810 --> 00:38:01,812 Jeanie! Eric! 878 00:38:01,912 --> 00:38:03,391 Hey! 879 00:38:03,513 --> 00:38:06,426 Hai! Maaf, saya cari Eric. 880 00:38:06,583 --> 00:38:09,689 Saya tak hilang. Hanya memandu pada kelajuan sederhana. 881 00:38:09,953 --> 00:38:11,193 Tunggu di sana. Kami akan datang kepada awak. 882 00:38:11,688 --> 00:38:14,768 Baiklah, lebih baik kita buat pusingan. Tebing ini kelihatan super berbahaya. 883 00:38:14,825 --> 00:38:17,032 Oh, ya, betul Mike. Ia kelihatan berbahaya. 884 00:38:17,594 --> 00:38:20,200 Nasib baik nama tengah saya adalah "berbahaya!" 885 00:38:20,364 --> 00:38:21,364 Ya, betul! 886 00:38:27,738 --> 00:38:29,217 - Oh Tuhan! - Apa? 887 00:38:31,842 --> 00:38:33,480 Oh Tuhan, dia Superman! 888 00:38:38,350 --> 00:38:39,522 Oh Tuhan! 889 00:38:46,425 --> 00:38:47,870 Saya masih fikir kita perlu buat pusingan. 890 00:38:47,993 --> 00:38:50,269 Tingginya dia melompat, bro! 891 00:38:50,362 --> 00:38:53,138 Awak kata itu tinggi? Tengok yang ini pula. 892 00:38:54,466 --> 00:38:56,322 Hisap kemaluan saya, sialan! 893 00:39:01,273 --> 00:39:02,308 Oh, tak sekali lagi. 894 00:39:03,308 --> 00:39:04,308 Ya, sayang! 895 00:39:04,376 --> 00:39:06,549 Buat mudah saja. Jangan terlalu berlagak. 896 00:39:12,418 --> 00:39:14,658 - Oh Tuhan. Lihatlah apa yang dia lakukan! - Saya nampak! 897 00:39:14,754 --> 00:39:16,857 Amboi! 898 00:39:21,896 --> 00:39:23,432 Siapakah mereka? 899 00:39:28,436 --> 00:39:31,007 Di mana awak belajar buat macam tu? 900 00:39:31,172 --> 00:39:32,927 - Kami tinggal di Baja. - Oh. 901 00:39:33,007 --> 00:39:34,680 Banyak memandu di sana. 902 00:39:34,942 --> 00:39:36,182 Ada ramai kawan. 903 00:39:36,844 --> 00:39:38,346 Lebih ramai musuh. 904 00:39:38,512 --> 00:39:39,684 Oh Tuhan, saya rindukan Baja. 905 00:39:42,950 --> 00:39:44,691 Giliran awak, Mike! Jangan jadi penakut! 906 00:39:45,419 --> 00:39:48,628 Saya takkan melakukannya. Mengejek tak berfungsi pada saya, jadi... 907 00:39:48,789 --> 00:39:51,531 Mike, ia akan buat saya ghairah jika awak buat lompatan itu. 908 00:39:51,692 --> 00:39:53,468 Mengghairahkan saya jika awak tak. 909 00:39:53,628 --> 00:39:55,631 Masih takkan buat. 910 00:39:55,798 --> 00:39:56,799 Saya takkan melakukannya. 911 00:39:56,966 --> 00:39:58,104 Macamlah kami akan buat. 912 00:39:58,301 --> 00:40:00,022 Tak mungkin. 913 00:40:00,102 --> 00:40:02,544 Ayuh! Lakukannya. Dia takkan melakukannya. Lakukannya! 914 00:40:02,705 --> 00:40:04,184 Jangan lakukannya. 915 00:40:04,340 --> 00:40:05,978 Tak, janganlah buat. 916 00:40:06,209 --> 00:40:08,086 Ianya idea yang buruk. Ianya satu idea yang bodoh. 917 00:40:08,177 --> 00:40:10,316 - Dan ianya berbahaya, dan ianya bodoh. - Ya, betul. 918 00:40:10,847 --> 00:40:12,053 Saya akan melakukannya! 919 00:40:13,716 --> 00:40:15,451 Mike! 920 00:40:16,786 --> 00:40:17,890 - Oh, sial! - Oh. 921 00:40:18,387 --> 00:40:19,559 Oh! 922 00:40:19,689 --> 00:40:21,661 Saya takkan mati! 923 00:40:24,026 --> 00:40:25,748 - Oh, sial. - Dia terlalu laju. 924 00:40:25,828 --> 00:40:27,466 Oh jangan. Pastikan ia lurus! 925 00:40:31,434 --> 00:40:32,469 Oh, dia goyangkannya. 926 00:40:35,673 --> 00:40:37,050 Saya dapat rakam! 927 00:40:42,247 --> 00:40:43,555 Oh, tak, Oh Tuhan! 928 00:40:43,681 --> 00:40:44,716 Jeanie, elak! 929 00:40:47,719 --> 00:40:49,062 Tidak! 930 00:40:49,220 --> 00:40:50,255 Tidak! 931 00:40:50,522 --> 00:40:52,024 Tidak! 932 00:40:52,156 --> 00:40:53,430 Tidak! 933 00:41:14,881 --> 00:41:17,191 Ia akan selamat. 934 00:41:17,651 --> 00:41:19,706 Wajah awak buat saya berfikir ia akan menjadi buruk. 935 00:41:19,786 --> 00:41:21,675 Saya pasti ia tak seburuk seperti yang awak fikirkan. 936 00:41:21,755 --> 00:41:22,776 - Awak tahu? - Tak. ya. 937 00:41:22,856 --> 00:41:23,994 Hanya tunjukkan kepada kami apa yang kami akan usahakan, 938 00:41:24,124 --> 00:41:25,145 dan ia akan menjadi okey. 939 00:41:25,225 --> 00:41:26,226 - Okey. - Okey? 940 00:41:26,793 --> 00:41:27,881 Ianya okey ke? 941 00:41:27,961 --> 00:41:29,497 - Oh Tuhan! - Oh Tuhan! Oh! 942 00:41:29,829 --> 00:41:32,275 Wow! Rupa awak cantik kan? 943 00:41:34,100 --> 00:41:35,943 - Muka awak! - Diam, Mike! 944 00:41:36,069 --> 00:41:37,878 Awak diam, Becky! Awak dah lihat mukanya? 945 00:41:38,038 --> 00:41:39,881 Oh Tuhan! Apa? 946 00:41:40,040 --> 00:41:42,640 Ia kelihatan seperti awak sedang buat meth, dan tab mandi meletup. 947 00:41:43,543 --> 00:41:44,886 Awak kelihatan seperti Barbie Mangsa Kebakaran. 948 00:41:45,278 --> 00:41:46,586 Diamlah! 949 00:41:46,746 --> 00:41:47,901 Dan awak Ken Kulit Hitam. 950 00:41:47,981 --> 00:41:49,927 - Sudah! - Okey. 951 00:41:50,083 --> 00:41:52,139 Ia seperti mekap yang agak tebal. 952 00:41:52,220 --> 00:41:54,222 Dave, jujurlah. Teruk ke? 953 00:41:54,990 --> 00:41:57,163 Sebelah sini, ada sikit... 954 00:41:57,259 --> 00:41:59,381 - Ada perubahan warna sikit di sana. - Sikit perubahan warna. 955 00:41:59,461 --> 00:42:00,599 Belah mana? 956 00:42:00,829 --> 00:42:01,984 Awak boleh menari sepanjang malam 957 00:42:02,064 --> 00:42:03,600 dengan awak menutup sebelah muka awak. 958 00:42:03,732 --> 00:42:04,733 - Oh, itu bijak. - Okey. 959 00:42:04,900 --> 00:42:05,940 Ia seperti satu gaya baru. 960 00:42:06,068 --> 00:42:09,774 - Buat gaya Jeanie, buat gaya Jeanie. - Seperti ini? 961 00:42:10,005 --> 00:42:11,814 - Ayuh, semua! Buat gaya Jeanie. - Ayuh. 962 00:42:12,007 --> 00:42:13,384 - Saya buat gaya Jeanie. - Gaya Jeanie, semua. 963 00:42:13,475 --> 00:42:14,595 Ianya satu langkah satu-dua. 964 00:42:14,643 --> 00:42:16,452 Baiklah, cukuplah. 965 00:42:16,712 --> 00:42:18,316 Cukuplah menari! Awak dan awak... 966 00:42:18,447 --> 00:42:19,824 di luar, sekarang! 967 00:42:19,982 --> 00:42:21,888 Abang, bertenang. 968 00:42:22,985 --> 00:42:24,487 - Bertenang. - Maaf. 969 00:42:24,653 --> 00:42:26,997 Awak faham kan mereka dah cacatkan anak perempuan kita... 970 00:42:27,155 --> 00:42:29,294 sehari sebelum perkahwinan dia? 971 00:42:29,558 --> 00:42:31,682 Dia kelihatan seperti Seal, demi Tuhan! 972 00:42:31,762 --> 00:42:33,584 Oh! Kenapa, Ayah? 973 00:42:35,766 --> 00:42:37,109 Awak rasa dia akan merotan kita? 974 00:42:37,267 --> 00:42:38,268 Apa? 975 00:42:39,036 --> 00:42:40,037 Tak mengapa. 976 00:42:40,137 --> 00:42:42,092 Saya dah lama tak pernah lihat ayah mengamuk. 977 00:42:43,307 --> 00:42:45,116 Ya. Pintu satu lagi. 978 00:42:46,043 --> 00:42:47,131 Ianya bertemu di tengah-tengah. 979 00:42:47,211 --> 00:42:48,971 - Ianya bertemu di tengah-tengah. - Tak guna! 980 00:42:51,015 --> 00:42:53,393 Ayah, dengar. Saya tahu apa yang ayah akan katakan. 981 00:42:53,517 --> 00:42:55,773 - Awak betul. - Kita akan menyaman syarikat ATV. 982 00:42:55,853 --> 00:42:57,059 - Betul tak? - Saya faham. 983 00:42:57,187 --> 00:42:58,188 Bukan apa yang saya nak katakan. 984 00:42:58,322 --> 00:42:59,602 Mari kita Erin Brockovich mereka. 985 00:42:59,723 --> 00:43:01,293 Mike, berhenti! 986 00:43:01,458 --> 00:43:03,681 Awak perlu mengaku yang ini. Ini adalah salah awak. 987 00:43:03,761 --> 00:43:04,762 Ianya bukan. 988 00:43:05,295 --> 00:43:07,332 Jika apa-apa, ia salah pasangan kami. 989 00:43:07,598 --> 00:43:08,906 Mereka gila. 990 00:43:09,066 --> 00:43:11,457 Gadis-gadis itu bukan masalah! 991 00:43:11,537 --> 00:43:12,914 Awak. 992 00:43:13,072 --> 00:43:15,211 Awak rasa apa akan berlaku? 993 00:43:15,374 --> 00:43:17,081 Apa yang awak rasa akan berlaku? 994 00:43:17,243 --> 00:43:18,244 Kita dah ada rancangan. 995 00:43:18,411 --> 00:43:20,823 Rancangannya ialah untuk berenang dengan ikan lumba-lumba... 996 00:43:20,980 --> 00:43:22,687 dan makan pisang selepas itu. 997 00:43:22,848 --> 00:43:24,589 Lihat, Ayah, saya tak akan tuding jari pada sesiapa di sini... 998 00:43:24,750 --> 00:43:25,830 tapi secara tak langsung... 999 00:43:25,918 --> 00:43:28,592 kami takkan naik ATV jika si gadis itu tak memaksa kami ke sana. 1000 00:43:28,754 --> 00:43:31,200 Dan siapa yang suruh kami membawa pasangan mula-mula? 1001 00:43:32,358 --> 00:43:33,412 - Tak menuding jari. - Ya. 1002 00:43:33,492 --> 00:43:35,733 Baiklah. Ayah akan mengambil kembali apa yang ayah katakan kepada awak sebelum ini. 1003 00:43:35,895 --> 00:43:38,034 Ayah akan masukkan awak bersama-sama. 1004 00:43:38,197 --> 00:43:41,007 Baiklah, awak dah masuk! 1005 00:43:41,667 --> 00:43:43,578 Apa yang tak kena dengan awak berdua? 1006 00:43:44,704 --> 00:43:46,081 Apa yang tak kena dengan awak? 1007 00:43:47,673 --> 00:43:49,051 Ayah. 1008 00:43:51,679 --> 00:43:53,090 Sial. 1009 00:43:55,650 --> 00:43:57,687 Semua orang menjauh dari saya. 1010 00:43:57,852 --> 00:44:00,264 Bergerak! Orang dewasa saja! 1011 00:44:00,421 --> 00:44:03,698 Ini semua teruk sekarang. Ini semua teruk, awak tahu? Kesian Jeanie. 1012 00:44:03,991 --> 00:44:05,847 Hujung minggu istimewa Jeanie, dan saya merosakkannya. 1013 00:44:05,927 --> 00:44:09,500 Hey, hey, hey, Alice? Itu bukan kesalahan awak, okey? 1014 00:44:09,764 --> 00:44:12,587 Itu dua majlis perkahwinan yang saya dah rosakkan. Ia seperti, "Alice bodoh!" 1015 00:44:12,667 --> 00:44:15,045 Lihat, memang nasib tak baik muka Jeanie cedera... 1016 00:44:15,336 --> 00:44:16,924 tapi ini sepatutnya menjadi percutian kita. 1017 00:44:17,004 --> 00:44:18,793 Ingat? Kita sepatutnya pergi berseronok... 1018 00:44:18,873 --> 00:44:19,994 dan pergi mengembara. 1019 00:44:20,074 --> 00:44:21,178 Mari sini dengan saya. 1020 00:44:21,342 --> 00:44:22,685 Saya akan mencari dia. Saya nak pujuk dia. 1021 00:44:22,844 --> 00:44:25,347 Tak tak! Awak tak dengar saya. Jangan tinggalkan saya! 1022 00:44:34,924 --> 00:44:37,047 Terima kasih sekali lagi kerana izinkan saya menyertai hari spa awak. 1023 00:44:37,127 --> 00:44:40,870 Ia tak seperti awak tanya atau apa-apa, tapi awak di sini. Yay. 1024 00:44:41,297 --> 00:44:43,578 Apa yang awak semua lakukan untuk parti akhir bujang awak? 1025 00:44:43,700 --> 00:44:45,580 Buat gila-gila tak? Awak buat tak perkara itu... 1026 00:44:45,635 --> 00:44:48,445 di mana awak pergi ke Vegas dan awak berpakaian seperti pelacur... 1027 00:44:48,772 --> 00:44:50,460 dan awak keluar dan ada pertandingan... 1028 00:44:50,540 --> 00:44:52,747 untuk melihat siapa yang boleh dapatkan duit yang paling daripada John... 1029 00:44:53,009 --> 00:44:54,831 tapi kemudian awak beritahu dia, "Saya seorang anggota polis menyamar"... 1030 00:44:54,911 --> 00:44:57,991 dan mereka, seperti, merayu supaya awak tak beritahu anak dan isteri mereka... 1031 00:44:58,114 --> 00:45:00,754 dan mereka sampai terkencing sendiri, dan awak rekod segala-galanya di video. 1032 00:45:00,917 --> 00:45:03,989 Dan kemudian awak muat naik ke YouTube dan kemudian ada remix Auto-Tune. 1033 00:45:04,154 --> 00:45:05,234 Awak ada buat perkara itu? 1034 00:45:05,822 --> 00:45:06,893 - Tak. - Tak. 1035 00:45:07,224 --> 00:45:11,731 Saya tak buat pun parti tu, jadi... 1036 00:45:11,897 --> 00:45:13,535 Mengapa? Setiap pengantin memerlukan parti akhir bujang. 1037 00:45:13,732 --> 00:45:15,887 Saya minta maaf Cabo tak menjadi, Jeanie. 1038 00:45:15,967 --> 00:45:17,456 Saya tahu. Tak mengapa. 1039 00:45:17,536 --> 00:45:18,590 Awak tahu saya tak boleh dapat cuti. 1040 00:45:18,670 --> 00:45:21,059 Dan ia akan kecewakan awak, ke sana tanpa saya. 1041 00:45:21,139 --> 00:45:22,294 Ada ketegangan ke tentang perkara ini? 1042 00:45:22,374 --> 00:45:24,996 Jadi saya hanya berfikir, "Mari kita batalkan parti itu," jika ia masuk akal. 1043 00:45:25,076 --> 00:45:27,032 Jeanie, boleh awak rendahkan suara? Sedang telefon dengan orang Tokyo. 1044 00:45:27,112 --> 00:45:28,200 Saya cerita sesuatu yang kurang selesa? 1045 00:45:28,280 --> 00:45:30,624 Juga, saya kena kayap kerana sangat tertekan. 1046 00:45:32,584 --> 00:45:33,638 Sebab rasanya seperti saya buat sesuatu. 1047 00:45:33,718 --> 00:45:36,254 Tambahan ada pepijat katil Mexico. 1048 00:45:37,756 --> 00:45:40,100 Saya nak awak semua diam! 1049 00:45:41,159 --> 00:45:43,469 Oh, mulut sial ternganga awak, tutuplah! 1050 00:45:44,029 --> 00:45:45,030 Tutuplah! 1051 00:45:45,463 --> 00:45:49,208 Saya hanya mahu bertenang! Banyak sangat ke saya minta? 1052 00:45:49,603 --> 00:45:52,209 Tolonglah! Saya hanya mahu bertenang. 1053 00:45:54,875 --> 00:45:56,149 Bagaimana keadaan awak, Jeanie? 1054 00:45:56,310 --> 00:45:57,789 Sikit tertekan. 1055 00:45:57,945 --> 00:46:00,789 - Saya akan berikan awak satu minit untuk buka pakaian. / - Ya, okey. 1056 00:46:00,948 --> 00:46:03,019 Meniaraplah di atas meja. 1057 00:46:03,417 --> 00:46:06,874 Hai, itu kawan baik saya di sana... 1058 00:46:06,954 --> 00:46:09,127 dan dia akan berkahwin esok, dan dia sikit tegang. 1059 00:46:09,423 --> 00:46:14,566 Dan saya tertanya-tanya jika awak boleh, bantu dia tenang sikit? 1060 00:46:14,728 --> 00:46:15,749 Awak tahu? 1061 00:46:15,829 --> 00:46:20,835 Beri dia pengalaman "Hawaii Five Oh"? 1062 00:46:21,201 --> 00:46:23,824 Urutan yang itu, awak tahu? 1063 00:46:23,904 --> 00:46:27,409 Saya tak boleh kenyit, tapi kenyitan, cuitan? 1064 00:46:27,710 --> 00:46:29,431 - Awak okey? - Ya. 1065 00:46:29,511 --> 00:46:31,184 Nampak macam awak ada sikit sawan. 1066 00:46:31,380 --> 00:46:33,951 Tak tak. Itulah kenyit... Itu kenyitan... 1067 00:46:35,217 --> 00:46:37,424 Saya rasa seperti saya faham apa yang awak cuba katakan. 1068 00:46:37,653 --> 00:46:39,875 - Bagus. - Tapi saya anggap saya faham. 1069 00:46:39,955 --> 00:46:42,545 - Awak tak menyampaikan maklumat tepat kepada saya. / - Okey, itu adil. 1070 00:46:42,625 --> 00:46:46,471 Ya, awak mahu saya beri urutan istimewa? 1071 00:46:46,595 --> 00:46:48,700 - Ya. - Ya. 1072 00:46:50,332 --> 00:46:52,243 - Sebagaimana istimewanya? - Oh, jangan bimbang. 1073 00:46:52,401 --> 00:46:53,937 Secara fizikal, tiada penetrasi. 1074 00:46:54,036 --> 00:46:55,036 Bagus. 1075 00:46:55,104 --> 00:46:58,109 Secara rohani, saya akan mengurut secara intim chi dia. 1076 00:46:58,408 --> 00:47:01,208 Oh, awak akan layan dia dengan baik di dalam sana. Saya boleh beritahu. 1077 00:47:01,611 --> 00:47:03,131 Bagaimana dengan suhu di sini, Jeanie? 1078 00:47:03,513 --> 00:47:05,391 Oh, baik. Baik. Selesa. 1079 00:47:05,549 --> 00:47:08,895 Baik. Turunkan cahaya sikit. 1080 00:47:09,054 --> 00:47:10,761 Jadi, awak akan berkahwin? 1081 00:47:11,023 --> 00:47:12,559 Ya saya. 1082 00:47:12,758 --> 00:47:15,614 Saya tahu ia boleh menjadi masa penuh tekanan. 1083 00:47:15,694 --> 00:47:19,608 Awak tahu ianya seperti, "Yang ini untuk siapa, saya atau keluarga saya?" 1084 00:47:19,765 --> 00:47:22,211 ya. Baru-baru ini ada kecederaan di muka saya... 1085 00:47:22,367 --> 00:47:24,369 yang buatkan saya stres sikit. 1086 00:47:25,070 --> 00:47:26,071 Minyak ni okey ke? 1087 00:47:26,238 --> 00:47:27,546 Ya okey. 1088 00:47:30,542 --> 00:47:31,797 Awak tahu, di negara saya... 1089 00:47:31,877 --> 00:47:35,154 mereka panggil minyak "pelincir Tuhan yang indah." 1090 00:47:36,148 --> 00:47:38,321 bunyinya lebih baik dalam bahasa saya. 1091 00:47:41,887 --> 00:47:43,476 Oh, itu indah. 1092 00:47:44,657 --> 00:47:46,045 Beberapa peraturan asas. 1093 00:47:46,125 --> 00:47:48,716 Satu, tiada emosi. 1094 00:47:48,796 --> 00:47:50,901 - Okey. - Dua, bernafas. 1095 00:47:52,466 --> 00:47:56,606 Tiga, tak ada penembusan, hanya getaran. 1096 00:47:57,905 --> 00:48:00,283 Apa yang berlaku? 1097 00:48:00,641 --> 00:48:02,882 Saya panggil ini "Penguin Tunduk." 1098 00:48:03,043 --> 00:48:05,523 Yang ini dipanggil "Daging dan Telur." 1099 00:48:05,679 --> 00:48:08,592 Yang ini dipanggil "Bila Bulan Berlanggar." 1100 00:48:08,749 --> 00:48:11,252 "Hummingbird Marah." "Hummingbird Marah." 1101 00:48:11,418 --> 00:48:13,796 Yang ini dipanggil "Rumah Di Sisi Lapangan Terbang." 1102 00:48:13,954 --> 00:48:16,195 baru mendaftar masuk. Semuanya baik? 1103 00:48:16,357 --> 00:48:19,031 Berharap awak menikmatinya. Bagi saya, ia hanya satu lagi Jumaat. 1104 00:48:26,835 --> 00:48:28,678 "Patung Gembira." 1105 00:48:29,038 --> 00:48:33,145 Yang ini dipanggil "Bertenang Sebentar." Saya letih lesu. 1106 00:48:33,309 --> 00:48:36,051 Bertenang sebentar. Itu bagus. 1107 00:48:37,947 --> 00:48:39,085 Mula lagi. 1108 00:48:40,983 --> 00:48:42,519 Awak ada menyentuh saya ke? 1109 00:48:42,718 --> 00:48:45,198 Tiada, tapi aura saya ya. 1110 00:48:45,488 --> 00:48:48,010 Ya, itulah! 1111 00:48:48,090 --> 00:48:50,502 Oh Tuhan! 1112 00:49:09,614 --> 00:49:10,752 Apa khabar? 1113 00:49:11,282 --> 00:49:13,762 Sial, saya ingat saya sendirian di sini. 1114 00:49:13,918 --> 00:49:16,865 Oh, ya. Awak tak. Maksud saya, kita bersendirian. 1115 00:49:17,455 --> 00:49:19,799 Bagaimana dengan Mike? Masih cemburu dengan saya? 1116 00:49:20,425 --> 00:49:24,202 Ia seperti, ya, okey saya ada kereta Tesla? Ya. 1117 00:49:24,362 --> 00:49:27,002 Gaji saya banyak ke, seperti, lebih banyak daripada Mike? 1118 00:49:27,165 --> 00:49:28,473 Ya. Tapi ia seperti, siapa yang peduli? 1119 00:49:28,633 --> 00:49:30,704 Ada ke saya mendapat tiket belakang pentas untuk konsert Rihanna? 1120 00:49:30,968 --> 00:49:33,524 Saya ada ke studio kaca di bilik bawah tanah rumah saya? 1121 00:49:33,604 --> 00:49:35,606 Kejap, tiket belakang pentas untuk konsert Rihanna? 1122 00:49:35,773 --> 00:49:37,684 Ya, dia sukakan saya. Awak tahulah. 1123 00:49:37,842 --> 00:49:40,766 - Riri artis kegemaran Alice. - Oh, RiRi, kan? 1124 00:49:40,846 --> 00:49:41,881 - Ya. - Itu kelakar. 1125 00:49:42,047 --> 00:49:44,528 Dia akan sangat gembira jika saya dapatkan dia tiket belakang pentas untuk Rihanna. 1126 00:49:44,684 --> 00:49:47,824 Awak boleh dapatkan tiket itu. Dari saya. Saya ada di sini. 1127 00:49:47,987 --> 00:49:49,364 Awak serius? 1128 00:49:49,522 --> 00:49:52,833 Oh Tuhan, bilik wap hanya membuka liang-liang awak, awak tahu? 1129 00:49:53,493 --> 00:49:55,530 Mereka membuka segala-galanya. 1130 00:49:58,665 --> 00:50:02,889 Belakang pentas konsert Riri sangat menyeronokkan. Kadang-kadang dia jadi DJ. 1131 00:50:02,969 --> 00:50:06,643 Awak tahu, hanya main rekod. Awak tahu... 1132 00:50:10,076 --> 00:50:11,749 sial, kawan. Itu... 1133 00:50:12,178 --> 00:50:15,235 awak kata awak mahu saya ke sana untuk tiket? 1134 00:50:15,315 --> 00:50:18,057 Tak, tak, tak. 1135 00:50:18,885 --> 00:50:20,559 Ya. 1136 00:50:24,226 --> 00:50:25,569 Tatiana? 1137 00:50:26,495 --> 00:50:27,735 Tatiana? 1138 00:50:28,563 --> 00:50:31,601 Maaf tentang itu. Mencari pasangan saya. 1139 00:50:32,167 --> 00:50:33,168 Tatiana? 1140 00:50:33,268 --> 00:50:34,406 Ya, ya, ya... 1141 00:50:38,573 --> 00:50:39,608 Sila pergi, tuan. 1142 00:50:39,774 --> 00:50:41,014 Awak buat apa kepada adik saya? 1143 00:50:41,176 --> 00:50:43,713 - Mike, saya nak sampai. - Tak! 1144 00:50:54,222 --> 00:50:55,428 Keluar! 1145 00:50:59,462 --> 00:51:02,875 Boleh. Boleh. Boleh. 1146 00:51:03,032 --> 00:51:04,876 Jadi, kita, seperti, dekat, atau... 1147 00:51:05,536 --> 00:51:08,507 Mari kita set mesin basuh pada kitaran putaran. Itu pun dia. 1148 00:51:08,806 --> 00:51:10,714 Apa... Tatiana! 1149 00:51:10,874 --> 00:51:12,080 Terry! 1150 00:51:12,242 --> 00:51:13,585 Terry! 1151 00:51:13,744 --> 00:51:15,985 - Tatiana! - Diamlah, Mike. 1152 00:51:19,616 --> 00:51:21,422 Saya akan belasah awak. 1153 00:51:23,921 --> 00:51:25,332 Nampak macam dia nak kalah! 1154 00:51:27,658 --> 00:51:29,513 Oh Tuhan! Saya ternampak puting awak! 1155 00:51:33,664 --> 00:51:35,668 Alihkan punggung awak dari muka saya! 1156 00:51:39,837 --> 00:51:43,081 Terima kasih banyak. 1157 00:51:43,609 --> 00:51:45,145 Saya memang memerlukan ini. 1158 00:51:45,311 --> 00:51:48,121 Saya tahu. Bawa hadiah ini ke dalam perkahwinan awak. 1159 00:51:48,681 --> 00:51:52,356 - Apa yang awak perlukan hanya kekuda yang tahan. / - Okey. 1160 00:51:52,518 --> 00:51:55,007 - Dan siling bertetulang. - Oh. 1161 00:51:55,087 --> 00:51:56,361 Saya perlu beri amaran kepada awak... 1162 00:51:56,488 --> 00:52:00,561 awak mungkin mengalami kepuasan seks susulan. 1163 00:52:00,793 --> 00:52:01,999 Oh. 1164 00:52:02,161 --> 00:52:05,335 Jadi, saya takkan kendalikan mesin berat untuk beberapa minggu. 1165 00:52:05,497 --> 00:52:08,103 Itu bukan perkataan gantian untuk zakar. Maksud saya seperti... 1166 00:52:08,267 --> 00:52:12,716 - Traktor, kren, bot besar. - Okey. 1167 00:52:12,871 --> 00:52:14,544 Baik untuk mengetahui. 1168 00:52:14,707 --> 00:52:17,051 - Oh, dan sila pastikan cukup air. - Okey. 1169 00:52:17,209 --> 00:52:21,283 Saya perlu ingatkan. Akibatnya boleh menjadi... 1170 00:52:22,550 --> 00:52:23,995 Awak boleh mendapat kanser. 1171 00:52:25,519 --> 00:52:26,827 Awak ada kawan yang sangat baik. 1172 00:52:32,193 --> 00:52:34,673 Tunggu, awak yang suruh? 1173 00:52:35,029 --> 00:52:37,919 Ya, saya rasa begitu bersalah tentang wajah awak... 1174 00:52:37,999 --> 00:52:39,410 dan saya mahu pujuk awak balik. 1175 00:52:40,034 --> 00:52:41,377 Aw! Terima kasih. 1176 00:52:41,702 --> 00:52:44,546 Hey, siapa yang memerlukan parti akhir bujang bila mereka ada kan? 1177 00:52:45,906 --> 00:52:47,795 - Dia menggosok punggung saya. - Ya ke? 1178 00:52:47,875 --> 00:52:49,650 Tapi dengan punggungnya. 1179 00:52:49,810 --> 00:52:52,416 Ianya seperti... hebat. 1180 00:52:53,714 --> 00:52:55,303 Saya tak tahu apa awak buat dengan Jeanie di spa... 1181 00:52:55,383 --> 00:52:56,972 tapi mood dia kembali hebat. 1182 00:52:57,052 --> 00:52:59,555 Ya, tak ada masalah. Dia hanya perlu lepaskan stres. 1183 00:52:59,721 --> 00:53:02,066 Oh, saya ada idea untuk novel grafik awak. 1184 00:53:02,225 --> 00:53:04,480 Saya fikir awak boleh lukis watak Rum, 1185 00:53:04,560 --> 00:53:06,080 seperti Rastafarian, dan dia seperti... 1186 00:53:06,462 --> 00:53:10,632 "Saya Rum Rum, dalam saya tum-tum, dan saya bermain dram." 1187 00:53:11,167 --> 00:53:12,703 "Awak boleh rum, tapi awak tak boleh sembunyi, kawan." 1188 00:53:12,869 --> 00:53:15,372 Ya, itu hebat. Dah luar biasa. 1189 00:53:15,538 --> 00:53:18,378 Tak, itu seperti satu idea yang bagus. Bagaimana saya tak memikirkannya? 1190 00:53:19,876 --> 00:53:23,915 Saya rasa bila saya balik, Saya akan berhenti jual minuman keras dengan Mike... 1191 00:53:24,080 --> 00:53:25,559 dan mula melukis sepenuh masa. 1192 00:53:25,715 --> 00:53:27,194 - Betul ke? - Ya. 1193 00:53:27,350 --> 00:53:28,852 Memang hebat. 1194 00:53:29,018 --> 00:53:31,225 Awak tahu hanya sedikit orang yang tahu apa yang mereka benar-benar mahu lakukan? 1195 00:53:31,387 --> 00:53:33,543 Tapi kemudian saya terfikir tentang apa Mike akan fikir tentangnya... 1196 00:53:33,623 --> 00:53:35,603 dan dia akan membenci idea itu. 1197 00:53:35,759 --> 00:53:37,466 Dia suka bergantung pada orang lain. 1198 00:53:37,628 --> 00:53:40,451 Semasa kami masih kecil, jika saya tertidur sebelum Mike... 1199 00:53:40,531 --> 00:53:42,603 dia akan sentiasa membangunkan saya jadi dia tak berasa keseorangan. 1200 00:53:42,767 --> 00:53:44,610 - Itu agak manis. - Ya. 1201 00:53:44,769 --> 00:53:46,407 Saya tak tahu. Saya cuma... 1202 00:53:50,208 --> 00:53:51,585 Awak ada perasaan yang... 1203 00:53:51,743 --> 00:53:55,247 awak tak cukup bagus untuk mendapatkan apa yang awak inginkan... 1204 00:53:55,413 --> 00:53:57,222 jadi awak terlalu takut untuk mencuba? 1205 00:53:58,950 --> 00:54:00,258 Setiap masa. 1206 00:54:00,952 --> 00:54:03,728 - Betul ke? - Seperti, sepanjang masa. Ia menakutkan. 1207 00:54:03,888 --> 00:54:05,765 - Betul, ianya menakutkan. - Ya. 1208 00:54:05,924 --> 00:54:06,925 Awak, seperti, tersekat. 1209 00:54:07,092 --> 00:54:08,730 - Memang. - Ya. 1210 00:54:08,893 --> 00:54:11,493 Terima kasih. Lega dapat bercakap kepada awak tentang perkara ini. 1211 00:54:23,777 --> 00:54:25,198 Hey. Awak nak pergi mana? 1212 00:54:25,278 --> 00:54:27,668 Ada kumpulan berasmara beramai-ramai ke di dewan yang awak perlu jadi MC? 1213 00:54:27,748 --> 00:54:29,227 Janganlah buat drama. 1214 00:54:29,316 --> 00:54:31,023 Ya, saya betul-betul bertindak lampau. 1215 00:54:31,184 --> 00:54:32,492 Bila awak menjemput seseorang ke majlis perkahwinan... 1216 00:54:32,652 --> 00:54:34,908 dan mereka berasmara dengan ahli keluarga awak. 1217 00:54:34,988 --> 00:54:35,989 Itulah kesopanan biasa! 1218 00:54:36,156 --> 00:54:38,432 Okey, tunggu. Saya seorang wanita dewasa. 1219 00:54:38,625 --> 00:54:40,662 Saya boleh berasmara dengan sesiapa yang saya mahu. 1220 00:54:40,794 --> 00:54:43,297 Hanya kerana awak mengatakan "sesiapa", tak menjadikan ia okey. 1221 00:54:43,463 --> 00:54:46,933 Ianya bukan masalah besar. Ia hanya seperti menghantar teks. 1222 00:54:47,167 --> 00:54:49,113 - Oh. - Ia hanya seperti Tinder. 1223 00:54:49,269 --> 00:54:53,727 Leret ke kanan, leret ke kanan, leret ke kiri. Leret ke kiri, leret ke kanan. 1224 00:54:53,807 --> 00:54:55,596 Itu sangat grafik. Itu... 1225 00:54:55,676 --> 00:54:58,816 memusingkan gambar awak. Membesarkan mereka, mengecilkan mereka. 1226 00:54:58,980 --> 00:55:01,518 Awak sengaja cuba buat saya sakit hati? Itu ke tujuan awak? 1227 00:55:01,683 --> 00:55:04,206 Apa? Tak! Saya hanya cuba untuk mendapatkan tiket Riri... 1228 00:55:04,286 --> 00:55:06,286 untuk buat kawan baik saya berasa lebih baik, okey? 1229 00:55:06,388 --> 00:55:07,890 Kita sedang bercuti. 1230 00:55:09,958 --> 00:55:10,959 Tak... 1231 00:55:11,126 --> 00:55:13,107 Awak dijemput ke majlis perkahwinan adik saya. 1232 00:55:13,132 --> 00:55:14,859 Awak sepatutnya tersenyum, mengangguk... 1233 00:55:14,997 --> 00:55:16,203 dan melakukan apa yang saya mahu awak lakukan. 1234 00:55:16,365 --> 00:55:17,366 Itulah perjanjiannya. 1235 00:55:18,000 --> 00:55:19,809 Saya sangka kita ada kemesraan. 1236 00:55:20,369 --> 00:55:21,449 Seperti percikan bunga api. 1237 00:55:21,537 --> 00:55:24,484 Awak ingat awak bawa saya ke sini supaya awak boleh berasmara dengan saya. 1238 00:55:24,807 --> 00:55:27,262 Ya. Tak! Apa? Ya betul. 1239 00:55:27,342 --> 00:55:28,343 Betul ke? 1240 00:55:30,312 --> 00:55:32,019 Ya, jelas. 1241 00:55:32,181 --> 00:55:34,219 Awak begitu cantik. Dan awak berbau wangi. 1242 00:55:34,384 --> 00:55:36,159 Ia bukan satu perkara pelik yang saya mahu berasmara dengan awak... 1243 00:55:36,319 --> 00:55:38,265 kerana awak sangat seksi... 1244 00:55:38,421 --> 00:55:40,527 dan awak menggoda saya, dan kita di Hawaii... 1245 00:55:40,691 --> 00:55:42,568 yang merupakan tempat yang seksi, dan orang-orang berasmara di sini. 1246 00:55:42,726 --> 00:55:45,036 Oh Tuhan, kawan, awak yang fikir bukan-bukan. 1247 00:55:45,196 --> 00:55:47,073 Alice dan saya melihat awak di TV... 1248 00:55:47,264 --> 00:55:49,039 - Mahu pergi ke Hawaii. - Tunggu. 1249 00:55:50,067 --> 00:55:51,068 Sial. 1250 00:55:51,235 --> 00:55:52,236 Awak melihat kami di TV? 1251 00:55:52,403 --> 00:55:54,805 Tak, saya tak menonton pun rancangan Wendy Williams. 1252 00:55:59,677 --> 00:56:00,678 Apa? 1253 00:56:01,912 --> 00:56:03,448 Apa? 1254 00:56:03,547 --> 00:56:04,855 Saya ingat awak sukakan saya. 1255 00:56:05,015 --> 00:56:06,289 Betul ke awak cikgu? 1256 00:56:09,286 --> 00:56:10,287 Tak. 1257 00:56:10,454 --> 00:56:11,455 Bagaimana pula dengan budak Julio... 1258 00:56:11,622 --> 00:56:13,762 budak lelaki disleksia itu yang awak ajar bagaimana untuk membaca? 1259 00:56:13,925 --> 00:56:16,303 Buat-buat cerita. Semua itu. 1260 00:56:16,461 --> 00:56:18,738 Tapi saya memang pernah berasmara dengan lelaki bernama Julio sekali... 1261 00:56:18,898 --> 00:56:20,618 dan saya cukup yakin dia tak boleh membaca. 1262 00:56:21,367 --> 00:56:23,870 Saya ingatkan awak Michelle Pfeiffer dari Dangerous Minds. 1263 00:56:24,036 --> 00:56:26,209 Rupa-rupanya, awak Michelle Pfeiffer dari Scarface. 1264 00:56:26,906 --> 00:56:28,317 Dan awak tak tegur pun 1265 00:56:28,474 --> 00:56:31,853 bertanya khabar kepada kawan kecil saya. 1266 00:56:36,415 --> 00:56:38,292 Oh, tolonglah. 1267 00:56:39,318 --> 00:56:40,422 Mike. 1268 00:56:54,101 --> 00:56:55,910 Saya betul-betul minta maaf. 1269 00:56:57,070 --> 00:56:59,108 Saya jadi gila-gila. 1270 00:56:59,440 --> 00:57:02,063 Mungkin disebabkan Luke, bekas kekasih saya. 1271 00:57:02,143 --> 00:57:05,317 Oh, ya. Lelaki yang meninggal dunia dalam nahas kapal terbang... 1272 00:57:05,980 --> 00:57:08,119 dengan kanser dan AIDS. 1273 00:57:08,283 --> 00:57:09,990 Ya, yang tu. 1274 00:57:10,652 --> 00:57:12,791 Kecuali ia tak berlaku, kerana... 1275 00:57:16,591 --> 00:57:18,179 Saya bohong. 1276 00:57:18,259 --> 00:57:19,260 Awak berbohong? 1277 00:57:21,396 --> 00:57:22,484 Saya tak boleh melakukan ini. 1278 00:57:22,564 --> 00:57:23,565 Tunggu. 1279 00:57:23,665 --> 00:57:24,700 Maaf. 1280 00:57:24,799 --> 00:57:27,455 - Tak mengapa. Tak mengapa. - Maaf semua orang. 1281 00:57:27,535 --> 00:57:30,710 Saya hanya terlupa telefon bimbit saya. Boleh tak saya ambil telefon saya? 1282 00:57:31,440 --> 00:57:34,181 Maaf, saya masih tak mahu berkahwin. 1283 00:57:36,345 --> 00:57:40,526 Oh Tuhan. Itu hampir seburuk kisah nahas kapal terbang. 1284 00:57:41,351 --> 00:57:42,830 Mengapa awak tak beritahu saya? 1285 00:57:44,821 --> 00:57:46,994 Saya tak mahu awak fikir saya barang dah rosak. 1286 00:57:48,191 --> 00:57:49,966 Saya takkan fikir macam tu. 1287 00:57:50,794 --> 00:57:52,000 "Cinta menyakitkan." 1288 00:57:52,996 --> 00:57:54,669 "Cinta memberikan parut." 1289 00:57:54,831 --> 00:57:58,643 "Cinta menyembuh dan penawar." 1290 00:57:59,669 --> 00:58:03,845 Itu dari sebuah lagu yang benar-benar lama, untuk orang-orang tua. 1291 00:58:05,141 --> 00:58:06,916 Mengapa awak begitu baik? 1292 00:58:09,914 --> 00:58:11,860 Kerana saya rasa awak baik juga. 1293 00:58:19,091 --> 00:58:20,092 David! 1294 00:58:20,993 --> 00:58:23,667 David, saya memerlukan awak di sini dengan saya sekarang. Ayuh. 1295 00:58:23,829 --> 00:58:25,069 Tak, tak. 1296 00:58:25,497 --> 00:58:27,875 Keluarga Stangles, berhimpun. Sekarang! 1297 00:58:28,033 --> 00:58:29,740 - Mari pergi. - Dia okey ke? 1298 00:58:29,835 --> 00:58:30,835 Ya, saya rasa dia okey. 1299 00:58:30,902 --> 00:58:31,903 Dia hanya ada banyak perkara di fikirannya. 1300 00:58:32,070 --> 00:58:33,091 Mari pergi! 1301 00:58:33,171 --> 00:58:35,441 Okey, saya datang. 1302 00:58:37,576 --> 00:58:38,748 Oh... saya... 1303 00:58:38,844 --> 00:58:40,755 Awak yang angkat saya. Okey. 1304 00:58:48,453 --> 00:58:49,933 Garisan dah dilukis, David. 1305 00:58:50,189 --> 00:58:52,679 Satu garisan yang jelas di atas pasir. 1306 00:58:52,759 --> 00:58:54,347 Cuma itu je sebab awak bawa saya ke bawah di sini... 1307 00:58:54,427 --> 00:58:56,550 supaya awak boleh melukis garisan di pasir? 1308 00:58:56,630 --> 00:58:57,818 Saya adalah seorang pemikir visual, David. 1309 00:58:57,898 --> 00:58:59,206 - Oh sialan! - Tak guna... 1310 00:59:00,501 --> 00:59:03,290 pasangan kita, mereka kena pergi. 1311 00:59:03,370 --> 00:59:07,546 Mereka berpura-pura menggoda kita hanya untuk percutian percuma ke Hawaii. 1312 00:59:07,708 --> 00:59:08,982 Mereka pembohong! 1313 00:59:09,143 --> 00:59:11,214 Jadi apa? Jadi mereka dah bohong. 1314 00:59:11,645 --> 00:59:13,033 Saya dah bercakap dengan Alice. 1315 00:59:13,113 --> 00:59:15,059 Awak tak tahu apa yang mereka dah lalui. 1316 00:59:15,215 --> 00:59:17,976 Dia memerlukan percutian ini. Kita mungkin dah menyelamatkan hidupnya. 1317 00:59:18,085 --> 00:59:20,975 Kita kena berlatih dengan ucapan kita untuk malam ini. 1318 00:59:21,055 --> 00:59:23,467 Bukan menjaga anak kembar dari The Shining. 1319 00:59:26,326 --> 00:59:27,805 Oh Tuhan. 1320 00:59:27,961 --> 00:59:29,305 Mengapa awak ketawa pada saya? 1321 00:59:29,631 --> 00:59:31,553 Awak cakap seperti mak dan ayah bila mereka bercakap tentang kita. 1322 00:59:31,633 --> 00:59:33,579 Pedulikan dengan itu. 1323 00:59:34,135 --> 00:59:35,725 Oh. Oh. Oh. 1324 00:59:35,805 --> 00:59:37,341 Tahu tak! Awak akan sukakan ini. 1325 00:59:37,506 --> 00:59:41,420 Tatiana dah bermasturbasi dengan sepupu kita Terry. 1326 00:59:41,577 --> 00:59:43,232 Apa? 1327 00:59:43,312 --> 00:59:44,450 Sepupu Terry ada zakar? 1328 00:59:44,780 --> 00:59:46,369 Tak, bermasturbasi biasa. 1329 00:59:46,449 --> 00:59:48,622 Versi bermasturbasi perempuan. 1330 00:59:48,784 --> 00:59:50,457 Kawan, mari kita bertenang... 1331 00:59:50,619 --> 00:59:52,758 Beri tumpuan kepada Jeanie, dan cuba untuk tak menjadi budak keparat... 1332 00:59:52,922 --> 00:59:54,243 untuk sepanjang hujung minggu, okey? Boleh tak kita berbuat macam tu? 1333 00:59:54,323 --> 00:59:55,961 Saya tak boleh buat macam tu, David. 1334 00:59:56,358 --> 00:59:58,429 Kerana saya melihat adik kecil kita... 1335 00:59:59,261 --> 01:00:00,262 Apa? 1336 01:00:01,163 --> 01:00:03,541 Mari kita hanya mengatakan yang dia buat muka ini... 1337 01:00:05,935 --> 01:00:07,643 Apa? Dia nampak hantu? 1338 01:00:09,773 --> 01:00:11,184 Dia terpaksa terkencing? 1339 01:00:12,542 --> 01:00:13,543 Melakukan latihan vokal? 1340 01:00:14,412 --> 01:00:16,067 Awak buat apa? Rupa seperti awak ada orgasma. 1341 01:00:16,147 --> 01:00:19,492 Dia, David! Dengan tukang urut itu. 1342 01:00:20,017 --> 01:00:21,360 - Apa! - Ya! 1343 01:00:21,552 --> 01:00:22,690 Oh Tuhan! 1344 01:00:22,820 --> 01:00:24,976 - Dia meletup seperti bintang. - Tak! 1345 01:00:25,056 --> 01:00:26,228 Apa seterusnya? 1346 01:00:26,491 --> 01:00:30,962 Saya akan berjalan masuk dan nampak mak dan ayah buat Push Pop? 1347 01:00:31,629 --> 01:00:32,664 Apa maksud Push Pop? 1348 01:00:32,797 --> 01:00:36,142 Saya bagi contoh saja, Dave. Ianya istilah seksual yang saya reka. 1349 01:00:36,300 --> 01:00:38,823 - Apa maksud Pop Push? - Saya tak tahu. 1350 01:00:38,903 --> 01:00:40,758 - Apa maksud Pop Push? - Saya tak tahu! 1351 01:00:40,838 --> 01:00:42,060 - Apa maksud Pop Push? 1352 01:00:42,140 --> 01:00:44,643 Saya selalu melayari Internet, dan saya tak pernah melihat Push Pop. 1353 01:00:44,809 --> 01:00:46,409 Oh Tuhan, ceritalah! Apa maksud Pop Push? 1354 01:00:46,545 --> 01:00:48,491 Seluruh tangan masuk ke punggung, David. 1355 01:00:48,647 --> 01:00:50,558 Itu yang awak mahu saya cakap? 1356 01:00:50,716 --> 01:00:54,096 - Oh Tuhan! - Dua tangan. 1357 01:00:54,187 --> 01:00:56,258 - Oh Tuhan. - Itu yang awak mahu saya cakap? 1358 01:00:56,356 --> 01:00:57,892 Saya akan beri awak pautannya. 1359 01:01:17,277 --> 01:01:19,382 - Kita di meja dua. - Saya akan berada di bar. 1360 01:01:19,546 --> 01:01:21,082 - Saya kata meja dua. - Saya akan berada di bar! 1361 01:01:21,247 --> 01:01:22,419 Awak di luar kawalan! 1362 01:01:23,249 --> 01:01:24,250 Terima kasih. 1363 01:01:25,385 --> 01:01:26,956 Masalah dalam syurga? 1364 01:01:31,125 --> 01:01:34,005 Saya tak peduli jika saya buat pasal. 1365 01:01:34,162 --> 01:01:38,110 Saya akan menumbuk awak 17,000 kali di muka! 1366 01:01:38,266 --> 01:01:39,267 Buatlah. 1367 01:01:39,768 --> 01:01:42,339 Awak kelihatan seperti Don Johnson berasmara dengan Zack Morris. 1368 01:01:43,071 --> 01:01:45,950 Tunggulah sehingga Tatiana mendengar ucapan buruk awak selepas ucapan hebat saya. 1369 01:01:46,107 --> 01:01:47,827 Dia tak akan menyentuh zakar bayi awak lagi. 1370 01:01:49,178 --> 01:01:51,251 Terry pergi! 1371 01:01:52,914 --> 01:01:54,416 Sangat sedih! 1372 01:01:54,583 --> 01:01:55,823 Oh Tuhan. Ia seperti filem mengenai kamera 1373 01:01:55,917 --> 01:01:57,237 yang mengikuti awak ke mana-mana. 1374 01:01:57,419 --> 01:01:59,741 - Seperti The Truman Show. - Ya! Seperti The Truman Show! 1375 01:01:59,821 --> 01:02:01,528 Hey, Dave! Dave! 1376 01:02:01,690 --> 01:02:02,930 Hey, apa hal? 1377 01:02:03,091 --> 01:02:06,251 Saya nak awak untuk datang ke belakang pentas sekarang dan berlatih ucapan kita. 1378 01:02:07,129 --> 01:02:09,200 Saya tengah bercakap dengan Alice sekarang. 1379 01:02:09,365 --> 01:02:11,106 Dah dua kali awak ganggu. 1380 01:02:11,267 --> 01:02:12,474 Ucapan kita kena hebat. 1381 01:02:12,636 --> 01:02:14,673 Terry mendapat bantuan dari Chris Rock. 1382 01:02:14,938 --> 01:02:17,384 Saya tak ingin beritahu awak sebelum ini kerana saya tak mahu awak takut. 1383 01:02:17,541 --> 01:02:18,542 Saya tak takut. 1384 01:02:18,675 --> 01:02:20,018 Bertenanglah, Dave! 1385 01:02:20,177 --> 01:02:21,315 Awak yang patut bertenang! 1386 01:02:21,478 --> 01:02:23,253 Mike, awak kelihatan seperti muka awak akan meletup. 1387 01:02:23,480 --> 01:02:25,269 Awak nak datang tak? 1388 01:02:25,349 --> 01:02:26,737 Mari pergi. 1389 01:02:26,817 --> 01:02:28,690 Jumpa nanti di belakang pentas. 1390 01:02:32,022 --> 01:02:34,111 - Saya akan selesaikan dengan segera. - Okey. 1391 01:02:34,191 --> 01:02:37,311 Saya hanya akan bercakap kepada diri saya sendiri untuk seketika. Seorang diri. 1392 01:02:39,396 --> 01:02:41,171 Tengok muka bodoh awak! 1393 01:02:41,265 --> 01:02:42,753 Apa yang salah dengan saya? 1394 01:02:42,833 --> 01:02:44,489 Jangan tengok rupa dia. Pusing. 1395 01:02:44,569 --> 01:02:45,957 Semua orang keluar dari sini. 1396 01:02:46,037 --> 01:02:47,380 Awak tak guna, Luke. 1397 01:02:47,739 --> 01:02:50,510 Saya hanya akan baring sebentar, okey? 1398 01:03:02,288 --> 01:03:03,460 Hai! 1399 01:03:03,622 --> 01:03:05,044 - Hai! - Hai! 1400 01:03:05,124 --> 01:03:07,246 Awak perlu bertenang sikit, juga? 1401 01:03:07,326 --> 01:03:08,828 Tak, kenapa? Awak rasa begitu? 1402 01:03:09,694 --> 01:03:11,016 Sebenarnya... 1403 01:03:11,096 --> 01:03:14,453 Awak tahu, awak fikir setiap masa akan berasa... 1404 01:03:14,533 --> 01:03:16,822 hangat dan bercahaya... 1405 01:03:16,902 --> 01:03:18,724 dan rasa keajaiban. 1406 01:03:18,804 --> 01:03:21,751 Tapi, kemudian, beberapa perkara berlaku. 1407 01:03:22,741 --> 01:03:24,314 - Memang. - Ya. 1408 01:03:26,313 --> 01:03:29,522 Jika awak mahu hangat, bercahaya dan ajaib... 1409 01:03:30,383 --> 01:03:31,744 Saya ada benda yang boleh membantu. 1410 01:03:32,086 --> 01:03:33,566 Saya tak meninggalkan rumah tanpanya. 1411 01:03:36,090 --> 01:03:37,645 - Pil ekstasi. - Oh! 1412 01:03:37,725 --> 01:03:40,348 Setiap pengantin berhak untuk malam menyeronokkan sebelum perkahwinannya! 1413 01:03:40,428 --> 01:03:42,408 Ya. Saya berhak untuk berseronok sikit. 1414 01:03:43,631 --> 01:03:45,372 Awak begitu baik kepada saya. 1415 01:03:45,599 --> 01:03:46,600 Aww. 1416 01:03:49,637 --> 01:03:51,293 Ini akan menjadi begitu seronok! 1417 01:03:51,373 --> 01:03:54,308 - Kita perlu mencari sesuatu untuk menghisapnya. / - Apa? Oh. 1418 01:03:54,675 --> 01:03:57,015 - Mike! - Nah, pakai. 1419 01:03:57,511 --> 01:03:58,751 - Kita perlu set mikrofon? - Ya! 1420 01:03:59,046 --> 01:04:01,335 Ada banyak tarian dalam ucapan kita, kan? 1421 01:04:01,415 --> 01:04:02,604 Kena guna set mikrofon. 1422 01:04:02,684 --> 01:04:04,239 Ini cara kita lakukannya. 1423 01:04:04,319 --> 01:04:06,341 Ayuh. Hey, lihat ini. 1424 01:04:06,421 --> 01:04:08,477 Saya akan "Wedding Crash" sepupu Terry. 1425 01:04:08,557 --> 01:04:09,611 Apa? 1426 01:04:09,691 --> 01:04:10,713 Letakkan beberapa titis ubat mata dalam minuman dia. 1427 01:04:10,793 --> 01:04:12,548 Dengan cara itu dia tercirit sepanjang malam, dan tak boleh buat ucapan. 1428 01:04:12,628 --> 01:04:13,800 Sama seperti di filem Wedding Crashers. 1429 01:04:13,997 --> 01:04:15,718 Mike, itu adalah idea yang buruk. 1430 01:04:15,798 --> 01:04:18,054 - Awak dah lihat filem tu! - Sudah tentu saya dah lihat filem tu. 1431 01:04:18,134 --> 01:04:20,023 - Awak suka filem itu. - Semua orang suka filem itu. 1432 01:04:20,103 --> 01:04:21,524 Bagaimana ia idea buruk jika awak suka filem tu? 1433 01:04:21,604 --> 01:04:23,559 Saya suka Taken. Saya tak mahu pergi menculik gadis. 1434 01:04:23,639 --> 01:04:25,328 Tapi kita tak harus kenakan sepupu kita sendiri. 1435 01:04:25,408 --> 01:04:26,629 Saya risaukan awak. 1436 01:04:26,709 --> 01:04:28,586 Saya benar-benar risau awak kehilangan fikiran awak. 1437 01:04:28,711 --> 01:04:30,315 Rupa mata awak sekarang... 1438 01:04:30,546 --> 01:04:32,502 Awak tak berkelip semenjak kita mula bercakap. 1439 01:04:32,582 --> 01:04:34,027 Oh, Davie, Davie, Davie! 1440 01:04:34,250 --> 01:04:35,320 Apa? 1441 01:04:35,718 --> 01:04:38,324 Saya tak pernah rasa lebih terkawal dalam seluruh hidup saya. 1442 01:04:41,575 --> 01:04:43,303 Mike! 1443 01:04:43,603 --> 01:04:44,758 Mike! 1444 01:04:44,858 --> 01:04:46,058 Ini adalah benar-benar sengit. 1445 01:04:46,597 --> 01:04:48,237 Ya, saya benar-benar rasa teruja sekarang. 1446 01:04:48,298 --> 01:04:50,176 Ini adalah pil ekstasi yang bagus. 1447 01:04:50,635 --> 01:04:52,444 Saya tak tahu bagaimana rasanya. Ini kali pertama saya. 1448 01:04:52,637 --> 01:04:54,025 - Tunggu apa? - Apa? 1449 01:04:54,105 --> 01:04:56,428 Mengapa awak ambil pil ekstasi untuk pertama kali 1450 01:04:56,508 --> 01:04:57,948 pada malam sebelum perkahwinan awak? 1451 01:04:58,009 --> 01:04:59,010 Apa? 1452 01:04:59,110 --> 01:05:00,487 Awak begitu berani! 1453 01:05:01,312 --> 01:05:03,189 Seperti gengster kecil berambut perang! 1454 01:05:03,314 --> 01:05:05,657 Gengster ini sanggup membunuh untuk arak halia! 1455 01:05:06,818 --> 01:05:07,888 Awak nak pergi? 1456 01:05:07,986 --> 01:05:09,441 Okey, mari kita pergi. 1457 01:05:09,521 --> 01:05:11,441 Hai semua. Sila ambil tempat duduk masing-masing. 1458 01:05:11,756 --> 01:05:16,065 Selamat datang ke latihan makan malam untuk kawan saya, Eric... 1459 01:05:16,161 --> 01:05:18,505 dan bakal pengantinnya, si manis Jeanie. 1460 01:05:18,596 --> 01:05:21,510 Mereka berdua adalah orang termanis yang pernah saya temui. 1461 01:05:21,634 --> 01:05:23,910 Baiklah. Ucapan pertama kita malam ini... 1462 01:05:24,003 --> 01:05:25,791 adalah gadis hebat... 1463 01:05:25,871 --> 01:05:28,009 Sepupu Terry. 1464 01:05:28,407 --> 01:05:30,128 Kita tak boleh biarkan Terry buat ucapannya. 1465 01:05:30,243 --> 01:05:31,298 Ini tak adil! 1466 01:05:31,378 --> 01:05:32,584 Tak. Berikan kepada saya. 1467 01:05:32,679 --> 01:05:34,386 Mata saya kering. Berikan kepada saya. 1468 01:05:34,781 --> 01:05:36,385 Awak semua tahu siapa Chris Rock? 1469 01:05:36,950 --> 01:05:40,030 Dia jiran saya, dan dia membantu saya untuk sesuatu dari saya yang bertajuk... 1470 01:05:40,253 --> 01:05:41,608 "Ucapan saya." 1471 01:05:41,688 --> 01:05:44,311 Berhenti. Awak membuangnya. Awak membuang racun. 1472 01:05:44,391 --> 01:05:45,512 Mike, benda ini selamat. 1473 01:05:45,592 --> 01:05:48,548 Mereka dah buang bahan aktif, Tetrahydrozoline, seperti 20 tahun yg lalu! 1474 01:05:48,628 --> 01:05:49,850 Ia berhasil di Wedding Crashers! 1475 01:05:49,930 --> 01:05:51,451 Itu bukan kehidupan sebenar! 1476 01:05:51,531 --> 01:05:54,137 Sekarang mari kita cakap tentang destinasi perkahwinan! 1477 01:05:54,801 --> 01:05:56,256 Ia seperti bercuti... 1478 01:05:56,336 --> 01:05:58,179 tanpa ketenangan! 1479 01:05:59,874 --> 01:06:01,029 Itu betul. 1480 01:06:01,109 --> 01:06:02,110 Mengapa awak tak di sebelah saya, Dave? 1481 01:06:02,543 --> 01:06:03,564 Apa? 1482 01:06:03,644 --> 01:06:06,056 Saya selesai dengan benda ini, kawan. Saya takkan melakukan ucapan bodoh kita. 1483 01:06:06,280 --> 01:06:08,470 Malah, saya nak berhenti dari perniagaan minuman keras kita. 1484 01:06:08,550 --> 01:06:09,654 Itu dia! 1485 01:06:09,885 --> 01:06:10,955 - Betul ke? - Ya. 1486 01:06:11,053 --> 01:06:12,157 Dan apa yang awak nak buat? 1487 01:06:12,287 --> 01:06:13,642 Saya akan melukis! 1488 01:06:13,722 --> 01:06:16,845 Saya akan siapkan novel grafik saya, dan mak akan membantu saya membayar sewa. 1489 01:06:16,925 --> 01:06:17,995 Boom! 1490 01:06:18,193 --> 01:06:19,214 Awak pengkhianat! 1491 01:06:19,294 --> 01:06:20,329 Saya tak perlu berlatih! 1492 01:06:20,863 --> 01:06:23,671 Saya tahu bagaimana nak makan malam. 1493 01:06:25,834 --> 01:06:27,194 Keith, boleh awak kuatkan sikit? 1494 01:06:27,769 --> 01:06:30,781 Awak khianati saya bila semua orang buat. 1495 01:06:31,006 --> 01:06:34,014 Tikam belakang, khianat dan pengecut! 1496 01:06:34,243 --> 01:06:35,497 Ooh, saya tak rasa mereka tahu mikrofon mereka terpasang. 1497 01:06:35,577 --> 01:06:36,988 Apa? Dari mana ia datang? 1498 01:06:37,346 --> 01:06:38,586 Saya tak tahu apa yang saya lakukan! 1499 01:06:38,680 --> 01:06:40,003 Tak kira, Mike. 1500 01:06:40,083 --> 01:06:41,494 Awak kehilangan fikiran awak. 1501 01:06:41,684 --> 01:06:43,630 Awak baru cuba untuk meracuni sepupu kita Terry! 1502 01:06:44,988 --> 01:06:46,228 Cuba lah kuat sikit. Betul kan? 1503 01:06:46,289 --> 01:06:47,444 Memang betul saya nak buat. 1504 01:06:47,524 --> 01:06:50,563 Kerana saya mahu dia tercirit birit di seluruh pentas itu. 1505 01:06:51,462 --> 01:06:52,817 Yang ini tak boleh diterima. 1506 01:06:52,897 --> 01:06:54,752 Mikrofon awak terpasanglah. 1507 01:06:54,832 --> 01:06:57,721 Saya mahu punggung dia meletup seperti tembikai busuk. 1508 01:06:57,801 --> 01:06:58,989 Mikrofon terpasang! 1509 01:06:59,069 --> 01:07:02,141 Awak hanya naik angin kerana Tatiana masturbasikan Terry. 1510 01:07:03,473 --> 01:07:05,014 Itu dia! 1511 01:07:05,276 --> 01:07:07,146 Ianya untuk tiket Rihanna. 1512 01:07:07,278 --> 01:07:09,189 Awak teruk, kawan. Awak teruk. 1513 01:07:09,580 --> 01:07:12,186 Saya akan membelasah awak sama seperti ketika kita masih kecil. 1514 01:07:16,754 --> 01:07:18,029 - Oh! - Oh Tuhan! 1515 01:07:20,258 --> 01:07:21,513 - Awak nak mula? - Jangan buat! 1516 01:07:21,593 --> 01:07:22,814 Saya nak belasah awak. 1517 01:07:22,894 --> 01:07:24,229 Berhenti saja! 1518 01:07:25,063 --> 01:07:26,736 Oh Tuhan! Mesti sakit. 1519 01:07:27,066 --> 01:07:28,374 Jangan buat lagi. 1520 01:07:28,834 --> 01:07:29,835 Oh! 1521 01:07:32,104 --> 01:07:33,326 Mengapa awak asyik menumbuk saya? 1522 01:07:33,406 --> 01:07:34,817 Mengapa awak asyik lari pada saya? 1523 01:07:34,974 --> 01:07:36,146 Pukul dia, Dave. 1524 01:07:36,242 --> 01:07:37,363 Oops, siapa yang cakap tu? 1525 01:07:37,443 --> 01:07:39,081 Perkahwinan ini akan hancur! 1526 01:07:39,178 --> 01:07:40,333 Ya. 1527 01:07:40,413 --> 01:07:42,518 Mereka di luar sana, tersenyum seperti orang bodoh. 1528 01:07:43,082 --> 01:07:45,255 Dan mereka tak sedar pengantin perempuan... 1529 01:07:45,418 --> 01:07:47,340 berseronok di rumah urut... 1530 01:07:47,420 --> 01:07:49,729 seperti askar veteran Perang Vietnam. 1531 01:07:51,290 --> 01:07:53,813 Saya rasa mereka salah faham apa yang berlaku. Saya rasa mereka hanya salah faham. 1532 01:07:53,893 --> 01:07:56,015 Saya berjalan masuk dan melihat Jeanie... 1533 01:07:56,095 --> 01:07:57,885 bakal pengantin, berorgasma. 1534 01:07:57,965 --> 01:08:00,354 Tukang urut itu yang buat. 1535 01:08:00,434 --> 01:08:01,788 Oh Tuhan sialan! 1536 01:08:01,868 --> 01:08:02,938 Jeanie! 1537 01:08:03,370 --> 01:08:04,371 Saya benci awak! 1538 01:08:18,453 --> 01:08:20,262 Majlis latihan makan malam dah berakhir. 1539 01:08:20,955 --> 01:08:23,959 Jemput minum di tepi kolam, semua orang. Minuman di tepi kolam. 1540 01:08:27,595 --> 01:08:30,132 Semuanya terasa begitu baik, kan? 1541 01:08:30,265 --> 01:08:31,266 Ya. 1542 01:08:31,666 --> 01:08:33,188 Awak tahu tak saya dah memikirkan banyak perkara? 1543 01:08:33,268 --> 01:08:34,338 Beritahu saya. 1544 01:08:34,435 --> 01:08:36,358 Eric begitu manis dan sensitif. 1545 01:08:36,438 --> 01:08:38,460 Tunang yang baik hati. 1546 01:08:38,540 --> 01:08:40,076 Mungkin suami yang hebat, tapi... 1547 01:08:41,176 --> 01:08:42,965 Awak fikir Eric membosankan tak? 1548 01:08:43,045 --> 01:08:44,099 Bosan? 1549 01:08:44,179 --> 01:08:45,539 Contohnya untuk bulan madu saya... 1550 01:08:45,782 --> 01:08:47,942 Yang saya mahu ialah pergi menaiki belon udara panas... 1551 01:08:47,984 --> 01:08:49,824 ke negara-negara yang berbeza di seluruh dunia. 1552 01:08:49,919 --> 01:08:52,108 Dan hanya dikelilingi oleh rotan. 1553 01:08:52,188 --> 01:08:53,677 Kami boleh ada bakul berkelah jenis rotan... 1554 01:08:53,757 --> 01:08:56,294 dan saya boleh buat topi berkelah daripada rotan. 1555 01:08:56,526 --> 01:08:58,515 Kita akan memakai pakaian Chuck Taylors sedondon. 1556 01:08:58,595 --> 01:09:00,438 - Dan dia tak mahu. - Oh! 1557 01:09:00,864 --> 01:09:03,242 Kerana dia mahu pergi ke tempat percutian, dan hanya... 1558 01:09:05,335 --> 01:09:06,890 - duduk. - Apa? 1559 01:09:06,970 --> 01:09:08,058 Saya seorang wanita muda... 1560 01:09:08,138 --> 01:09:10,393 banyak benda yang saya nak lihat. 1561 01:09:10,473 --> 01:09:12,783 - Ya. - Saya tak pernah ke Burning Man. 1562 01:09:13,243 --> 01:09:15,450 Saya tak tahu Amsterdam seperti apa. 1563 01:09:15,980 --> 01:09:17,550 Saya tak pernah ke Seattle. 1564 01:09:17,682 --> 01:09:18,936 Awak tak pernah ke Seattle? 1565 01:09:19,016 --> 01:09:20,037 Tak! 1566 01:09:20,117 --> 01:09:22,495 - Seattle akan mengubah hidup awak! - Betul ke? 1567 01:09:22,586 --> 01:09:23,808 Awak perlu untuk keluar dari sangkar ini! 1568 01:09:23,888 --> 01:09:24,942 Saya di dalam sangkar... 1569 01:09:25,023 --> 01:09:27,503 seperti kuda ini dalam sangkar. 1570 01:09:27,693 --> 01:09:29,570 Lepaskan mereka keluar. 1571 01:09:32,230 --> 01:09:33,350 Biarlah mereka semua keluar. 1572 01:09:39,738 --> 01:09:42,361 Bebas! Tiada siapa yang boleh mengawal awak! 1573 01:09:42,441 --> 01:09:45,581 Bebas, kawan semua! Ikut impian awak! 1574 01:10:11,171 --> 01:10:12,411 Datang nak marah saya? 1575 01:10:12,773 --> 01:10:13,774 Teruskan. 1576 01:10:13,874 --> 01:10:15,162 Apa-apa penghinaan yang boleh awak fikirkan... 1577 01:10:15,242 --> 01:10:16,744 Saya mungkin dah beritahu diri saya sejuta kali. 1578 01:10:16,877 --> 01:10:18,637 Mengapa awak cuba untuk meracuni sepupu awak? 1579 01:10:20,748 --> 01:10:25,973 Saya cemburu tentang kejadian di bilik wap. 1580 01:10:26,053 --> 01:10:28,863 Itu memang gila. Itu seperti sesuatu yang saya akan lakukan. 1581 01:10:29,089 --> 01:10:30,711 Pernah dulu di sekolah tinggi... 1582 01:10:30,791 --> 01:10:32,279 si gadis sial ini cuba untuk mengorat kekasih saya... 1583 01:10:32,359 --> 01:10:33,948 dan saya memotong tocang dia semasa dia sedang tidur... 1584 01:10:34,028 --> 01:10:35,483 dan saya memakainya ke sekolah selama sebulan. 1585 01:10:35,563 --> 01:10:36,685 Apa? 1586 01:10:36,765 --> 01:10:38,445 Tapi awak cuba untuk meracuni sepupu awak. 1587 01:10:51,781 --> 01:10:54,762 Lihat. Saya minta maaf kerana bersikap kasar kepada awak, okey? 1588 01:10:54,984 --> 01:10:58,693 Sejujurnya saya rasa kerana awak begitu serupa seperti saya. 1589 01:10:58,921 --> 01:11:00,876 Awak berlagak hebat... 1590 01:11:00,956 --> 01:11:03,960 tapi, di dalam, awak takut pada segala-galanya. 1591 01:11:04,193 --> 01:11:05,900 Awak bertindak seperti awak tak peduli apa yang orang lain fikirkan... 1592 01:11:05,995 --> 01:11:07,565 tapi awak sebenarnya peduli apa yang orang lain fikirkan. 1593 01:11:07,663 --> 01:11:08,884 Dan awak cuba untuk berlagak pintar... 1594 01:11:08,964 --> 01:11:10,586 tapi kadangkala... 1595 01:11:10,666 --> 01:11:13,876 awak hanya takut awak adalah orang yang paling bodoh di dunia. 1596 01:11:16,640 --> 01:11:18,244 Saya sangat bodoh. 1597 01:11:18,742 --> 01:11:22,212 Saya selalu mengatakan perkataan yang saya tak tahu maknanya. 1598 01:11:22,879 --> 01:11:25,224 Seperti, saya selalu guna perkataan ini, "assuage"... 1599 01:11:25,483 --> 01:11:26,860 setiap masa. 1600 01:11:27,151 --> 01:11:29,097 Boleh tak awak "assuage" saya kicap itu? 1601 01:11:29,220 --> 01:11:31,131 Boleh tak saya "assuage" beberapa soalan? 1602 01:11:31,322 --> 01:11:34,132 - Itu ke maksudnya? - Saya tak tahu. 1603 01:11:34,225 --> 01:11:35,705 Tapi ia seperti, saya begitu bodoh... 1604 01:11:35,760 --> 01:11:38,015 tapi saya berlagak begitu yakin, jadi orang lain mendengar cakap saya. 1605 01:11:38,095 --> 01:11:39,165 Dan ia teruk. 1606 01:11:39,363 --> 01:11:41,274 Saya juga. Saya seorang pemimpin semula jadi. 1607 01:11:41,499 --> 01:11:44,422 - Seperti George Washington. - Ya. 1608 01:11:44,502 --> 01:11:45,742 Atau pemimpin lain. 1609 01:11:53,312 --> 01:11:54,700 Baiklah, dengar ini. 1610 01:11:54,780 --> 01:11:56,851 Saya akan benar-benar jujur dengan awak. Okey? 1611 01:11:58,317 --> 01:12:01,958 Saya fikir saya dah ditakdirkan untuk perkara-perkara yang hebat... 1612 01:12:02,054 --> 01:12:04,729 tapi saya tak boleh mencapai apa-apa. 1613 01:12:08,261 --> 01:12:09,501 Kawan. 1614 01:12:10,864 --> 01:12:12,775 Awak ada baca buku diari saya ke? 1615 01:12:21,841 --> 01:12:22,876 Ya. 1616 01:12:23,843 --> 01:12:24,947 Okey. 1617 01:12:37,424 --> 01:12:38,712 Awak cantik! 1618 01:12:38,792 --> 01:12:40,169 Akan ke Seattle! 1619 01:12:40,327 --> 01:12:41,431 Alice? 1620 01:12:42,464 --> 01:12:43,465 Saya bercahaya ke? 1621 01:12:43,732 --> 01:12:45,805 Saya dapat melihat bunyi dan mendengar warna. 1622 01:12:45,900 --> 01:12:47,238 Bebas! 1623 01:12:47,402 --> 01:12:49,006 Kenapa kuda semua terlepas? 1624 01:12:49,938 --> 01:12:51,349 Siapa awak semua? 1625 01:12:51,606 --> 01:12:52,812 Gipsi sial! 1626 01:12:52,974 --> 01:12:55,113 Francisco! Francisco, lari! 1627 01:12:55,510 --> 01:12:57,456 Sial! 1628 01:13:00,282 --> 01:13:01,336 Hey. 1629 01:13:01,416 --> 01:13:02,986 Dave! Hai. 1630 01:13:04,619 --> 01:13:05,941 Apa khabar? Kenapa dengan awak? 1631 01:13:06,021 --> 01:13:08,297 - Apa yang sedang berlaku? Awak okey? - Saya? 1632 01:13:08,456 --> 01:13:10,596 Ya. Saya sihat. 1633 01:13:12,361 --> 01:13:13,806 Oh. Ya. Sebenarnya... 1634 01:13:14,363 --> 01:13:16,138 ya. Lihat, apa yang berlaku ialah... 1635 01:13:16,299 --> 01:13:18,621 ada tsunami, dan ia mengambil pakaian kami... 1636 01:13:18,701 --> 01:13:19,922 tapi ia membawa kuda-kuda ini. 1637 01:13:20,002 --> 01:13:21,002 Apa? 1638 01:13:21,070 --> 01:13:23,293 Dan kemudian, kami telanjang kerana Lady Godiva... 1639 01:13:23,373 --> 01:13:25,148 tapi kemudian kuda tak boleh makan coklat. 1640 01:13:25,309 --> 01:13:27,289 Mereka boleh kena aneurisme. 1641 01:13:27,444 --> 01:13:28,650 Di mana Jeanie? 1642 01:13:28,745 --> 01:13:30,100 Hey, jangan menjerit pada dia kerana dia yang... 1643 01:13:30,180 --> 01:13:31,768 - Yang beritahu saya untuk pergi ke Seattle. - Sial! 1644 01:13:31,848 --> 01:13:33,504 - Saya yang mahu pergi! - Oh Tuhan! 1645 01:13:33,584 --> 01:13:35,372 Itu bukan salah dia. 1646 01:13:35,452 --> 01:13:36,897 - Oh, mata saya! - Kenapa? 1647 01:13:37,054 --> 01:13:38,642 Berhenti menjerit. Mengapa awak menjerit? David, berhenti menjerit. 1648 01:13:38,722 --> 01:13:40,362 Awak bisinglah. Dan ini masa yang gembira. 1649 01:13:40,524 --> 01:13:41,867 Ini masa yang benar-benar hebat. 1650 01:13:42,025 --> 01:13:43,180 Tak ada yang salah. Jadi siapa yang bersalah? 1651 01:13:43,260 --> 01:13:45,638 Awak tahu yang mak ayah Hitler adalah sepupu? 1652 01:13:45,829 --> 01:13:47,365 - Awak ada air tak? - Pakailah baju! 1653 01:13:47,531 --> 01:13:50,739 Saya seorang wanita, Dave. Terimalah hakikat tu. 1654 01:13:50,969 --> 01:13:54,678 Kerana ini adalah belukar yang awak keluar darinya. 1655 01:13:54,839 --> 01:13:56,182 Saya tak datang dari belukar itu. 1656 01:13:56,341 --> 01:13:58,181 Saya datang dari belukar mak. Dan awak tahu tu. 1657 01:13:58,209 --> 01:13:59,654 Jeanie! Oh Tuhan! 1658 01:14:00,144 --> 01:14:01,522 Awak benar-benar telanjang! 1659 01:14:01,680 --> 01:14:04,024 - Hai, Becky! - Oh Tuhan, belukar awak lebatnya. 1660 01:14:04,183 --> 01:14:05,890 - Awak kelihatan tinggi. - Tak, puan. 1661 01:14:06,051 --> 01:14:08,463 Saya beritahu awak untuk jauhkan diri dari perempuan ini. 1662 01:14:08,721 --> 01:14:10,860 Alice, serius, awak sedang khayal ke? 1663 01:14:11,023 --> 01:14:12,023 Tak. Oh Tuhan, tak. 1664 01:14:12,091 --> 01:14:14,264 Mengapa kata macam tu? Hanya kerana segala-galanya berasa benar-benar lembut? 1665 01:14:14,560 --> 01:14:16,164 Tolong. Beritahu saya perkara sebenar. 1666 01:14:16,328 --> 01:14:17,398 Awak ambil dadah ke? 1667 01:14:18,230 --> 01:14:19,675 Kita super teruk sekarang. ya. 1668 01:14:19,832 --> 01:14:20,853 Apa? 1669 01:14:20,933 --> 01:14:23,345 Kami mula-mula ambil ekstasi, tapi kemudian saya ambil sesuatu dari beg misteri saya. 1670 01:14:23,502 --> 01:14:24,879 Mengapa awak buat macam tu? 1671 01:14:25,037 --> 01:14:26,277 Awak jangan hakimi saya, David. 1672 01:14:26,338 --> 01:14:28,093 Saya tak fikir awak sepatutnya ambil apa-apa dari dalam beg misteri... 1673 01:14:28,173 --> 01:14:29,333 di malam sebelum perkahwinan. 1674 01:14:29,409 --> 01:14:31,548 Kami membawa awak di sini kerana kami menyangka awak gadis yang baik. 1675 01:14:31,711 --> 01:14:33,554 Tapi Mike betul tentang awak juga. 1676 01:14:33,713 --> 01:14:35,954 Hujung minggu perkahwinan ini hanya akan menjadi lebih teruk! 1677 01:14:36,116 --> 01:14:37,925 Dave, saya akan jujur dengan awak. 1678 01:14:38,084 --> 01:14:39,222 Saya memerlukan pakaian. 1679 01:14:40,254 --> 01:14:41,774 Saya tak boleh terus memakai kuda ini. 1680 01:14:41,889 --> 01:14:43,425 Oh Tuhan. 1681 01:14:43,958 --> 01:14:45,266 Oh, angin terasa begitu bagus. 1682 01:14:45,426 --> 01:14:47,300 Ayuh, mari, ayuh. 1683 01:14:48,662 --> 01:14:52,553 Kita patut pergi ke laut. Saya amat dahaga! Dave, kita patut pergi ke laut. 1684 01:14:52,633 --> 01:14:55,790 Tolong, tolong, tolong, cuba diam. 1685 01:14:55,870 --> 01:14:57,358 Saya suka lagu ini. 1686 01:14:57,438 --> 01:14:58,781 Tak ada muzik pun. 1687 01:14:59,907 --> 01:15:00,908 Sayang, tunggu. 1688 01:15:01,075 --> 01:15:02,986 Jangan bimbang. Hanya punggung kami bersentuhan. 1689 01:15:03,144 --> 01:15:05,090 Berhenti. Janganlah marah, sayang! 1690 01:15:05,246 --> 01:15:07,283 Janganlah marah? Janganlah marah? 1691 01:15:07,481 --> 01:15:08,825 Beritahu saya satu perkara. 1692 01:15:09,051 --> 01:15:10,257 Awak menikmatinya? 1693 01:15:10,819 --> 01:15:12,423 Tak. 1694 01:15:13,388 --> 01:15:14,776 Saya tak percaya. 1695 01:15:14,856 --> 01:15:15,911 Tak. 1696 01:15:15,991 --> 01:15:18,380 Saya akan bertanya awak lagi. Awak menikmatinya? 1697 01:15:18,460 --> 01:15:19,461 Ya! Oh. 1698 01:15:19,529 --> 01:15:20,564 Baiklah... 1699 01:15:20,830 --> 01:15:22,400 Kucing dah keluar dari beg, kan? 1700 01:15:22,565 --> 01:15:24,476 Saya pergi untuk urutan normal... 1701 01:15:24,634 --> 01:15:26,671 tapi Alice, dia dah meminta untuk urutan istimewa. 1702 01:15:26,836 --> 01:15:28,747 Dan kemudian ianya datang, dan datang, dan terus datang... 1703 01:15:28,905 --> 01:15:31,010 Siapakah perempuan sial yang abang awak bawa ke majlis perkahwinan ini? 1704 01:15:31,441 --> 01:15:33,978 Awak jelas tengah khayal dengan dadah. 1705 01:15:34,143 --> 01:15:35,622 Dan kita akan berkahwin esok! 1706 01:15:36,446 --> 01:15:38,289 Saya takut, sayang. 1707 01:15:38,448 --> 01:15:39,688 Awak takut ke? 1708 01:15:39,849 --> 01:15:41,658 Ya, sekarang ya. 1709 01:15:42,185 --> 01:15:43,493 Cuma... 1710 01:15:44,187 --> 01:15:48,637 Saya hanya sikit bimbang yang awak... 1711 01:15:50,160 --> 01:15:51,161 akan membosankan. 1712 01:15:52,696 --> 01:15:54,039 Apa yang awak katakan? 1713 01:15:54,198 --> 01:15:55,638 Awak tak mahu berkahwin dengan saya? 1714 01:16:06,277 --> 01:16:07,551 Tak... 1715 01:16:07,712 --> 01:16:09,316 tak, dia tak bermaksud begitu. Dia cuma keliru... 1716 01:16:09,481 --> 01:16:10,801 Kerana dia sangat khayal sekarang. 1717 01:16:10,882 --> 01:16:11,986 Awak yang buat dia! 1718 01:16:12,150 --> 01:16:14,221 - Awak yang buat! - Saya minta maaf. 1719 01:16:14,385 --> 01:16:16,797 Saya baru nak melukis Rum untuk awak. Tapi tak lagi. 1720 01:16:16,955 --> 01:16:18,935 Semuanya tak indah, kawan! 1721 01:16:21,359 --> 01:16:23,965 Awak dah buat saya begitu sedih. 1722 01:16:26,532 --> 01:16:27,909 Tapi sedikit marah. 1723 01:16:28,667 --> 01:16:30,078 Tapi kebanyakannya hanya sedih. 1724 01:16:31,070 --> 01:16:32,071 Oh! 1725 01:16:34,039 --> 01:16:35,347 - Ayah! - Jangan! 1726 01:16:35,508 --> 01:16:37,028 Mike, untuk sekali dalam hidup awak... 1727 01:16:37,076 --> 01:16:40,058 jangan cakap sepatah pun. 1728 01:17:04,504 --> 01:17:06,280 Saya membenci mereka kadang-kadang. 1729 01:17:06,440 --> 01:17:07,695 Sayangkan mereka dan perangai mereka teruk. 1730 01:17:07,775 --> 01:17:10,495 Kadang-kadang saya sayangkan mereka, kadang-kadang saya benci mereka. 1731 01:17:17,586 --> 01:17:18,587 Semuanya okey di sana? 1732 01:17:18,754 --> 01:17:21,515 Saya tak dapat mencari stoking saya yang lain. Ia buat saya naik angin. 1733 01:17:24,059 --> 01:17:25,800 Awak ke yang ambil stoking saya, bro? 1734 01:17:25,961 --> 01:17:27,031 Tak. 1735 01:17:27,529 --> 01:17:29,907 Saya fikir awak yang mengambil stoking saya, bro. 1736 01:17:31,533 --> 01:17:32,603 Sialan. 1737 01:17:32,734 --> 01:17:34,839 Saya tak boleh percaya Jeanie dan Eric tak jadi berkahwin... 1738 01:17:34,970 --> 01:17:36,779 dan itu semua kesalahan kita. 1739 01:17:37,439 --> 01:17:40,420 Kesalahan kita sikit. 1740 01:17:41,376 --> 01:17:43,322 Ia sama sekali salah kita. Sial. 1741 01:17:43,478 --> 01:17:45,823 Kita hanya mementingkan diri sendiri. Kita terganggu. 1742 01:17:47,417 --> 01:17:50,227 Saya tak fikir kita #BuatUntukJeanie langsung. 1743 01:17:50,386 --> 01:17:52,263 Kita tak #BuatUntukJeanie. 1744 01:17:52,422 --> 01:17:55,266 Adik perempuan kita. Jeanie kesayangan kita. 1745 01:17:55,925 --> 01:17:57,803 Dia saudara kita. 1746 01:17:57,962 --> 01:18:00,738 Salah satu budak perempuan yang kita benarkan ke tempat lepak kita. 1747 01:18:00,898 --> 01:18:01,898 Kapal Stangle. 1748 01:18:01,966 --> 01:18:03,502 Kapal terbang terkecil di Stangar. 1749 01:18:03,667 --> 01:18:04,805 Jangan lakukannya, kawan. 1750 01:18:04,969 --> 01:18:06,277 Kita sepatutnya menjadi pelindung dia. 1751 01:18:06,437 --> 01:18:07,973 Awak jangan menangis. 1752 01:18:08,138 --> 01:18:09,258 Kita sepatutnya menjaga dia. 1753 01:18:09,306 --> 01:18:10,478 Berhenti. 1754 01:18:10,641 --> 01:18:13,588 Kita sepatutnya menjadi dua lelaki yang sepatut menyokongnya tak kira apa. 1755 01:18:13,744 --> 01:18:15,189 Jika awak mula, saya akan mula. 1756 01:18:15,346 --> 01:18:17,622 Kita rosakkan perkahwinannya. 1757 01:18:20,417 --> 01:18:23,330 Sudah tentu saya melakukannya. Kita rosakkan majlis perkahwinan Jeanie. 1758 01:18:23,487 --> 01:18:24,933 Saya melakukannya juga. 1759 01:18:25,490 --> 01:18:26,667 Saya bencikannya. 1760 01:18:39,538 --> 01:18:42,161 Oh, kita rosakkan majlis perkahwinan ini. 1761 01:18:42,241 --> 01:18:43,242 Ya. 1762 01:18:43,409 --> 01:18:45,582 Kita rosakkannya dengan teruk. 1763 01:18:46,913 --> 01:18:48,568 Awak tahu saya tak suka bila awak mengatakannya. Itu hanya... 1764 01:18:48,648 --> 01:18:51,356 Saya tahu, tapi kita memang teruk. Sial. 1765 01:18:51,450 --> 01:18:54,607 Saya rasa sebab kita jadi teruk adalah... 1766 01:18:54,687 --> 01:18:56,758 kita sentiasa beritahu satu sama lain yang kita begitu hebat... 1767 01:18:57,023 --> 01:19:00,027 bila kita pasti bukan orang yang hebat. 1768 01:19:00,192 --> 01:19:01,500 Itu sangat dalam. 1769 01:19:01,661 --> 01:19:03,471 Ya, awak tahu apa? 1770 01:19:05,065 --> 01:19:06,908 Saya mahu awak untuk merasa lebih baik... 1771 01:19:07,067 --> 01:19:09,240 dan kembali gembira... 1772 01:19:09,403 --> 01:19:12,543 tapi tak terlalu gembira di mana... 1773 01:19:13,974 --> 01:19:15,977 awak takkan memerlukan saya lagi. 1774 01:19:16,144 --> 01:19:19,057 Kerana jika awak tak perlu saya... 1775 01:19:20,548 --> 01:19:23,222 Jadi tiada siapa yang memerlukan saya, dan... 1776 01:19:23,885 --> 01:19:27,162 Apapun, itu apa yang saya fikirkan ketika saya masturbasikan Sepupu Terry. 1777 01:19:27,822 --> 01:19:29,768 Kita sentiasa akan memerlukan satu sama lain. 1778 01:19:30,391 --> 01:19:31,392 Okey. 1779 01:19:31,659 --> 01:19:35,702 Baik, beginilah. Saya tak mahu berhenti menjadi kita. 1780 01:19:35,863 --> 01:19:37,934 Tapi saya fikir kadang-kadang... 1781 01:19:38,099 --> 01:19:42,344 kita perlu memikirkan bagaimana kita buat perasaan orang lain. 1782 01:19:44,640 --> 01:19:45,640 Seperti Jeanie? 1783 01:19:45,708 --> 01:19:46,914 Ya, seperti Jeanie. 1784 01:19:47,376 --> 01:19:49,083 - Oof. - Atau seperti Eric. 1785 01:19:49,545 --> 01:19:50,580 Oh, sial. 1786 01:19:50,746 --> 01:19:52,384 Ini berasa sangat teruk. 1787 01:19:52,548 --> 01:19:54,756 Ini tak berasa baik. 1788 01:19:54,951 --> 01:19:57,693 Seperti, Dave yang sangat istimewa dan... 1789 01:19:58,421 --> 01:20:00,799 Dia mesti sangat marah pada saya. 1790 01:20:01,224 --> 01:20:02,294 Kesiannya Mike. 1791 01:20:02,459 --> 01:20:05,804 Dia kurang istimewa, tapi teruknya saya mainkan dia. 1792 01:20:05,962 --> 01:20:07,442 Mereka mesti begitu marah kepada kita! 1793 01:20:07,564 --> 01:20:09,845 Mereka mesti membenci kita. Sial! Saya akan membenci kita. 1794 01:20:09,933 --> 01:20:11,742 Saya pasti akan membenci kita! 1795 01:20:11,901 --> 01:20:14,245 Saya membenci kita. Saya membenci kita! 1796 01:20:14,404 --> 01:20:15,542 Saya membenci kita, juga! 1797 01:20:15,705 --> 01:20:17,412 Tapi awak yang terbaik. Saya sayang awak. 1798 01:20:17,574 --> 01:20:19,918 Jangan anggap diri awak sama dengan saya. 1799 01:20:20,076 --> 01:20:21,556 Saya seperti budak nakal... 1800 01:20:21,712 --> 01:20:24,488 yang hidup tanpa apa-apa tapi air sungai dan daging tupai. 1801 01:20:24,648 --> 01:20:27,060 Lukisan awak? Saya tak mungkin dapat melukis seperti itu. 1802 01:20:27,218 --> 01:20:29,407 - Oleh itu, pergilah. Awak pergi sekarang. - Apa? 1803 01:20:29,487 --> 01:20:30,541 Pergi! 1804 01:20:30,621 --> 01:20:34,001 Jangan biarkan abang awak yang teruk menahan kehidupan awak. 1805 01:20:37,462 --> 01:20:38,805 Awak tak teruk. 1806 01:20:39,631 --> 01:20:41,133 Terima kasih, Dave. 1807 01:20:41,299 --> 01:20:42,801 Awak memperkenalkan saya kepada Ninja Turtles. 1808 01:20:42,968 --> 01:20:44,811 Mengajar saya Donatello adalah penakut. 1809 01:20:44,970 --> 01:20:46,847 Tapi Raphael sebenarnya yang hebat... 1810 01:20:47,005 --> 01:20:48,985 kerana dia tak peduli apa yang orang fikir. 1811 01:20:49,141 --> 01:20:50,415 Dia bagus, tapi kurang ajar. 1812 01:20:50,575 --> 01:20:51,815 Tepat sekali. 1813 01:20:51,910 --> 01:20:54,015 Bila semua budak-budak itu menendang saya dan mereka memanggil saya "Lembab"... 1814 01:20:54,112 --> 01:20:57,032 awak berhenti makan mufin semasa makan tengah hari sekolah selama setahun. 1815 01:20:57,149 --> 01:20:58,822 Mereka terlalu lembap. 1816 01:20:59,951 --> 01:21:01,863 Menjadikan awak sasaran yang mudah. 1817 01:21:02,021 --> 01:21:05,525 Awak abang saya. Dan saya sayangkan awak. 1818 01:21:05,691 --> 01:21:07,261 Wira dalam kulit kura-kura. 1819 01:21:07,427 --> 01:21:08,531 Kuasa penyu. 1820 01:21:13,600 --> 01:21:15,807 Kita tak akan ke mana-mana... 1821 01:21:15,969 --> 01:21:19,644 sehingga adik perempuan kita, Jeanie Beanie Weanie... 1822 01:21:19,807 --> 01:21:21,514 berkahwin! 1823 01:21:27,214 --> 01:21:28,454 Awak baru rosakkan TV. 1824 01:21:28,982 --> 01:21:30,723 Memang saya sasarkan untuk itu. 1825 01:21:33,187 --> 01:21:35,997 Kami bodoh. Kami amat bodoh. 1826 01:21:36,156 --> 01:21:37,658 Kami rosakkan keseluruhan majlis perkahwinan awak... 1827 01:21:37,825 --> 01:21:39,533 dan kami akhirnya baru sedar. 1828 01:21:39,694 --> 01:21:41,674 Baiklah. Tolong berhenti bercakap, okey? 1829 01:21:41,830 --> 01:21:45,004 Tak mahu sepatah pun. Kepala saya sangat pening. 1830 01:21:45,166 --> 01:21:46,372 Jeanie, Eric. 1831 01:21:46,534 --> 01:21:49,242 Kami tak boleh membiarkan awak tak berkahwin hanya kerana kami rosakkan segala-galanya. 1832 01:21:49,404 --> 01:21:50,542 Kami sangat sayangkan awak, Jeanie. 1833 01:21:50,638 --> 01:21:52,710 Kami pun suka awak, Eric. Kami hanya mahu awak berdua mencintai untuk satu sama lain. 1834 01:21:52,808 --> 01:21:54,608 - Cintailah antara satu sama lain. - Itu saja. 1835 01:21:55,878 --> 01:21:57,152 Jeanie, Eric. 1836 01:21:57,313 --> 01:21:58,815 Kami tak boleh membiarkan awak tak berkahwin. 1837 01:21:58,981 --> 01:22:00,585 Ya. Hanya kerana kami rosakkan segala-galanya? 1838 01:22:00,749 --> 01:22:02,194 Maksud saya, kami mahu awak berdua untuk mencintai satu sama lain. 1839 01:22:02,351 --> 01:22:03,352 Saling mencintai. 1840 01:22:04,520 --> 01:22:07,399 Okey. Ini pelik, kerana kami pun buat benda itu... 1841 01:22:07,556 --> 01:22:08,933 Perkara yang sama. 1842 01:22:09,091 --> 01:22:10,729 Kami juga melakukan gerakan tangan ini. 1843 01:22:10,893 --> 01:22:12,065 Ya, semua itu milik kami. 1844 01:22:12,228 --> 01:22:14,265 Hakikatnya ialah, semua ini adalah kesalahan kami semua. 1845 01:22:14,430 --> 01:22:16,068 Tak, ianya kesalahan kami. 1846 01:22:16,232 --> 01:22:17,905 Tak, ia pasti kesalahan kami. 1847 01:22:18,067 --> 01:22:19,187 Ianya kesalahan kami, pasti. 1848 01:22:19,336 --> 01:22:20,376 Tak, tak, tak. Sejujurnya. 1849 01:22:20,504 --> 01:22:21,949 Jika apa-apa, ianya kesilapan saya. 1850 01:22:23,673 --> 01:22:25,277 Tolong berhenti. 1851 01:22:27,544 --> 01:22:31,651 Semua orang diam! 1852 01:22:32,316 --> 01:22:34,660 Oh Tuhan. 1853 01:22:34,819 --> 01:22:36,765 Sialan! 1854 01:22:36,888 --> 01:22:39,164 Cuba untuk membaca perenggan yang sama... 1855 01:22:39,390 --> 01:22:40,678 selama 20 minit. 1856 01:22:40,758 --> 01:22:45,298 Tapi awak bodoh berempat sial asyik mengganggu saya. 1857 01:22:45,997 --> 01:22:47,618 Kami hanya berada di sini selama tiga minit... 1858 01:22:47,698 --> 01:22:48,886 jadi yang 17 minit lagi... 1859 01:22:48,966 --> 01:22:50,154 - awak yang buat sebenarnya... - Mike! 1860 01:22:50,234 --> 01:22:51,489 Saya menggunakan perumpamaan. 1861 01:22:51,569 --> 01:22:54,413 Saya tak tahu apa maknanya, dan saya rasa awak tahu yang saya tak tahu. 1862 01:22:54,539 --> 01:22:56,527 Mike, tolong. Diamlah. 1863 01:22:56,607 --> 01:22:57,607 Bagus Eric. 1864 01:22:57,675 --> 01:22:58,730 Diam juga! 1865 01:22:58,810 --> 01:23:00,084 Maksud saya, sialan! 1866 01:23:00,245 --> 01:23:03,385 Awak semua berlagak bagus, hampir tak berfungsi... 1867 01:23:03,949 --> 01:23:05,189 berperangai pelik! 1868 01:23:06,351 --> 01:23:07,659 - Ya. - Saya tahu. 1869 01:23:07,753 --> 01:23:09,858 - Itu memang tepat. - Kami pun dah sedar. 1870 01:23:10,022 --> 01:23:12,779 - Ia bukan kualiti yang baik. - Kami akan atasinya. 1871 01:23:12,859 --> 01:23:14,848 - Dah lama. - Sudah bertahun-tahun. 1872 01:23:14,928 --> 01:23:16,532 Kami berdua sangat keliru. 1873 01:23:16,629 --> 01:23:18,734 Tak tak. Awak tak keliru. 1874 01:23:18,831 --> 01:23:20,954 Awak baru lepas kesan dari MDMA. 1875 01:23:21,034 --> 01:23:22,513 Maaf. Yang saya berikan kepada awak. 1876 01:23:22,669 --> 01:23:25,343 Dan Eric, awak tak boleh menyalahkan dia untuk apa-apa yang dia cakap malam tadi. 1877 01:23:25,505 --> 01:23:28,281 Saya dah melakukan begitu banyak benda bodoh kesan ekstasi. 1878 01:23:28,441 --> 01:23:31,012 Saya terlalu dahaga hingga saya minum air lopak... 1879 01:23:31,177 --> 01:23:32,349 dan saya terpaksa pergi ke hospital... 1880 01:23:32,512 --> 01:23:35,118 kerana air lopak memang kotor. 1881 01:23:35,315 --> 01:23:36,769 Pernah sekali saya ambil dadah... 1882 01:23:36,849 --> 01:23:39,106 dan saya mendaftar untuk pelan T-Mobile. 1883 01:23:39,186 --> 01:23:40,941 Pernah sekali saya khayal. 1884 01:23:41,021 --> 01:23:43,524 Saya membaca belakang botol syampu selama 13 jam. 1885 01:23:44,558 --> 01:23:45,713 Kerana ia kata "ulang." 1886 01:23:45,793 --> 01:23:47,329 - Bilas dan ulang. - Saya faham. 1887 01:23:47,428 --> 01:23:50,466 Jeanie, saya tahu awak fikir yang Eric boleh membosankan... 1888 01:23:50,732 --> 01:23:53,338 Cukup cakap tentang membosankan! 1889 01:23:53,868 --> 01:23:54,923 Tak guna! 1890 01:23:55,003 --> 01:23:59,213 60% daripada pelaburan saya adalah dalam beberapa saham yang agresif. 1891 01:23:59,341 --> 01:24:02,720 Saya tak melihat kedua-dua arah bila saya menyeberangi jalan. 1892 01:24:02,877 --> 01:24:05,867 Saya minum dua gelas wain... 1893 01:24:05,947 --> 01:24:07,769 dengan makan malam saya, kadang-kadang. 1894 01:24:07,849 --> 01:24:09,504 Saya pernah pergi melihat filem... 1895 01:24:09,584 --> 01:24:12,073 berjalan di lorong, menonton filem kedua. 1896 01:24:12,153 --> 01:24:13,593 Tak membayar tiket hanya selepas itu. 1897 01:24:13,655 --> 01:24:14,827 Itu membosankan ke? 1898 01:24:15,323 --> 01:24:16,323 Itu membosankan ke? 1899 01:24:16,392 --> 01:24:17,547 - Apa awak cakap? - Ya. 1900 01:24:17,627 --> 01:24:19,547 - Awak betul. Kami salah. - Itu agak membosankan. 1901 01:24:19,595 --> 01:24:21,115 Bagaimana pula ini untuk membosankan? 1902 01:24:22,698 --> 01:24:24,439 Bam! 1903 01:24:24,933 --> 01:24:27,206 Dua tiket belon udara panas untuk bulan madu kita. 1904 01:24:27,336 --> 01:24:28,591 Saya tahu awak benar-benar mahu pergi... 1905 01:24:28,671 --> 01:24:31,551 jadi saya beli tiket ini sebentar tadi untuk mengejutkan awak. 1906 01:24:31,908 --> 01:24:33,751 Kejutan. 1907 01:24:33,910 --> 01:24:36,015 Aww! 1908 01:24:36,246 --> 01:24:37,748 Sayang, awak kan gayat. 1909 01:24:38,382 --> 01:24:40,828 - Saya, saya memang gayat. - Ya. 1910 01:24:41,251 --> 01:24:43,373 Tapi ketakutan terbesar saya... 1911 01:24:43,453 --> 01:24:45,592 adalah untuk tak menjadi suami yang awak layak terima. 1912 01:24:46,890 --> 01:24:49,769 Sayang, saya minta maaf kerana rosakkan segalanya... 1913 01:24:50,460 --> 01:24:51,582 tapi saya sumpah yang tukang urut itu... 1914 01:24:51,662 --> 01:24:53,650 Dia tak sentuh kotak jus lavender saya. 1915 01:24:53,730 --> 01:24:55,574 Oh Tuhan, sayang. Saya cintakan awak. 1916 01:24:56,134 --> 01:24:57,934 Dan saya tahu saya mahu berkahwin dengan awak. 1917 01:24:58,202 --> 01:25:01,115 Hari ini, jika awak masih mahukan saya. 1918 01:25:01,606 --> 01:25:04,052 Sayang, sudah tentu. Awak bergurau ke? 1919 01:25:07,512 --> 01:25:08,512 Cium dia. 1920 01:25:08,579 --> 01:25:10,423 Sayang, saya tergila-gilakan awak. 1921 01:25:22,895 --> 01:25:23,896 Aww! 1922 01:25:24,630 --> 01:25:26,132 Saya hendak berkahwin dengan awak sekarang... 1923 01:25:26,298 --> 01:25:28,244 tapi, sayang, kita sudah dibatalkan semua vendor. 1924 01:25:28,734 --> 01:25:31,054 Saya tak fikir mereka akan benarkan kami berkahwin di sini. 1925 01:25:32,037 --> 01:25:33,107 Serahkan itu kepada kami. 1926 01:25:34,574 --> 01:25:36,212 Serahkan kepada kami semua. 1927 01:25:37,544 --> 01:25:38,704 - Ya! - Mari kita pergi, Mike. 1928 01:25:39,312 --> 01:25:40,882 Arah sini! Oh, sial! 1929 01:25:41,314 --> 01:25:42,834 Kami sebenarnya akan lalu sebelah sana. 1930 01:25:43,049 --> 01:25:44,528 Saya baik. 1931 01:25:44,818 --> 01:25:46,273 Jadi bahagian apa yang awak suka? 1932 01:25:46,353 --> 01:25:48,508 - Kami perlu babi seekor. - Saya tak boleh berikan awak babi seekor. 1933 01:25:48,588 --> 01:25:50,125 Tapi kami perlu untuk beri makan kepada 100 tetamu. 1934 01:25:50,591 --> 01:25:53,414 Boleh tak kami langsungkan majlis perkahwinan di sini? 1935 01:25:53,494 --> 01:25:55,531 Untuk kali terakhir, tiada tempat kosong. 1936 01:25:55,663 --> 01:25:58,007 - Tahan saya. Tolong tahan saya. - Apa? 1937 01:25:58,265 --> 01:25:59,287 Beri kami tempat! 1938 01:25:59,367 --> 01:26:01,142 Semua orang ke tepi! 1939 01:26:01,335 --> 01:26:02,990 Ia panas. Sangat panas! 1940 01:26:03,070 --> 01:26:04,590 - Ke tepi! - Saya mahu babi saya balik! 1941 01:26:05,339 --> 01:26:07,128 Bagaimana jika saya bekalkan minuman keras... 1942 01:26:07,208 --> 01:26:09,196 untuk setiap bar di hotel ini... 1943 01:26:09,276 --> 01:26:11,866 pada harga borong untuk tiga tahun akan datang? 1944 01:26:11,946 --> 01:26:13,824 - Setuju. - Ya! 1945 01:26:14,015 --> 01:26:15,289 Saya akan dapatkan awak tempat. 1946 01:26:29,265 --> 01:26:30,266 Keith, ayuh. 1947 01:26:30,600 --> 01:26:31,772 Kita perlu bergerak, bergerak, bergerak. 1948 01:26:32,001 --> 01:26:33,121 Saya melakukan yang terbaik. 1949 01:26:34,498 --> 01:26:35,971 Ambil lesen juru nikah anda! 1950 01:26:35,995 --> 01:26:36,738 Tahniah, anda berjaya! 1951 01:26:36,739 --> 01:26:37,843 Ya! 1952 01:26:55,793 --> 01:26:58,370 Dan kini... bacaan... 1953 01:26:59,029 --> 01:27:01,168 dari buku kanak-kanak yang saya dapatkan di lobi. 1954 01:27:01,465 --> 01:27:03,103 - Oh. - "Aloha bulan." 1955 01:27:03,500 --> 01:27:05,173 "Aloha laut." 1956 01:27:05,335 --> 01:27:06,712 "Aloha awak." 1957 01:27:07,337 --> 01:27:08,408 "Aloha saya." 1958 01:27:08,706 --> 01:27:10,276 - Saya sudi. - Saya sudi. 1959 01:27:10,475 --> 01:27:11,818 Dengan kuasa yang diberi kepada saya... 1960 01:27:12,010 --> 01:27:15,548 oleh laman web www.jurunikahandasendiri.com... 1961 01:27:16,481 --> 01:27:19,724 Saya kini isytiharkan awak, suami dan isteri. 1962 01:27:20,018 --> 01:27:21,806 Budak-budak keparat itu dapat menjayakannya. 1963 01:27:21,886 --> 01:27:23,297 Ya. 1964 01:27:23,621 --> 01:27:25,294 Budak-budak keparat itu berjaya. 1965 01:27:25,457 --> 01:27:26,644 Awak boleh mencium pengantin perempuan. 1966 01:27:26,724 --> 01:27:28,246 Okey. Cium pengantin perempuan. 1967 01:27:28,326 --> 01:27:29,464 Cium pengantin perempuan. 1968 01:27:36,802 --> 01:27:37,803 Ya! 1969 01:27:50,217 --> 01:27:51,838 - Awak yang reka ini? - Ya. 1970 01:27:51,918 --> 01:27:54,307 Hebat. Kita di majlis perkahwinan, ia dalam bentuk hati. 1971 01:27:54,387 --> 01:27:55,942 Itu satu idea yang benar-benar bagus. 1972 01:27:56,022 --> 01:27:57,742 Saya ada begitu banyak idea-idea yang bagus. 1973 01:27:57,824 --> 01:28:00,498 Di tempat kerja terakhir saya, saya ada banyak idea. 1974 01:28:00,594 --> 01:28:02,767 Sebenarnya, saya memerlukan rakan kongsi baru... 1975 01:28:03,096 --> 01:28:06,305 kerana Dave dah tinggalkan saya untuk melukis. 1976 01:28:06,766 --> 01:28:08,268 Awak mahu... 1977 01:28:08,502 --> 01:28:09,947 untuk bekerja dengan saya? 1978 01:28:10,270 --> 01:28:11,272 Betul ke? 1979 01:28:11,539 --> 01:28:13,179 Apa yang awak tahu tentang minuman keras? 1980 01:28:13,407 --> 01:28:16,251 Hanya ianya enak dan saya sukakannya. 1981 01:28:16,377 --> 01:28:18,132 Dan hanya itu perkara yang awak perlu tahu. 1982 01:28:18,212 --> 01:28:21,489 - Awak diterima. - Bagus. Bila saya boleh bermula? 1983 01:28:21,682 --> 01:28:22,922 Awak boleh mula segera... 1984 01:28:23,384 --> 01:28:25,830 tapi awak perlu tahu bahawa akan ada hari perlu kerja lewat. 1985 01:28:25,920 --> 01:28:27,681 Pastikan ia disimpan dalam seluar awak, okey? 1986 01:28:27,956 --> 01:28:29,458 Jika kita akan bekerja bersama-sama, mari kita... 1987 01:28:29,892 --> 01:28:31,428 kerja secara profesional. 1988 01:28:32,027 --> 01:28:33,097 Okey. 1989 01:28:33,228 --> 01:28:35,484 - Kita akan pastikan ia profesional. - Baik. 1990 01:28:35,564 --> 01:28:36,564 - Baiklah. - Bagus. 1991 01:28:36,632 --> 01:28:37,653 - Okey. - Okey. 1992 01:28:37,733 --> 01:28:38,733 - Okey. - Ya. 1993 01:28:38,800 --> 01:28:40,279 - Awak pasti? - Saya tak tahu. 1994 01:28:41,703 --> 01:28:42,807 Apa? 1995 01:28:44,439 --> 01:28:45,918 - Apa awak cakap? - Apa? 1996 01:29:27,785 --> 01:29:29,595 Tatiana kata perkara ini akan berlaku. 1997 01:29:29,854 --> 01:29:30,942 Awak buat saya gembira kembali. 1998 01:29:31,022 --> 01:29:32,043 Betul ke? 1999 01:29:32,123 --> 01:29:34,283 Itu perkara termanis yang pernah dikatakan kepada saya. 2000 01:29:40,932 --> 01:29:42,002 Saya suka awak. 2001 01:29:49,175 --> 01:29:50,530 Tunggu. Ada orang di mana-mana. 2002 01:29:50,610 --> 01:29:52,681 - Biarkan mereka menonton. - Okey. 2003 01:29:56,582 --> 01:29:58,304 Hai semua. 2004 01:29:58,384 --> 01:30:00,796 Maafkan kami. Boleh tak kami minta perhatian awak? 2005 01:30:02,188 --> 01:30:04,310 Suami saya dan saya... 2006 01:30:04,390 --> 01:30:08,114 ingin mengucapkan terima kasih kepada 4 orang yang sangat luar biasa... 2007 01:30:08,194 --> 01:30:09,970 kerana menyelamatkan hari kami. 2008 01:30:10,263 --> 01:30:13,642 Mike dan Dave dah meminta untuk beri ucapan... 2009 01:30:13,900 --> 01:30:15,689 jadi kami ingin menjemput mereka. 2010 01:30:15,769 --> 01:30:16,804 Ayuh, abang. 2011 01:30:18,572 --> 01:30:19,573 Terima kasih, Jeanie. 2012 01:30:20,207 --> 01:30:23,263 Kami tak pernah dapat peluang untuk beri ucapan kami di latihan makan malam. 2013 01:30:23,343 --> 01:30:25,722 Kerana kami rosakkan nya. Kerana bergaduh. 2014 01:30:26,547 --> 01:30:28,427 Tapi kami hanya mahu semua orang di sini tahu... 2015 01:30:28,583 --> 01:30:30,343 tentang bagaimana perasaan kami tentang adik. 2016 01:30:30,551 --> 01:30:31,586 Lampu. 2017 01:30:36,457 --> 01:30:38,563 Awak tahu tentang ini? 2018 01:30:48,604 --> 01:30:53,075 Awak begitu cantik. 2019 01:30:53,575 --> 01:30:56,021 Sangat cantik. 2020 01:30:56,345 --> 01:30:57,346 Aww. 2021 01:30:59,281 --> 01:31:00,402 Kepada saya. 2022 01:31:00,482 --> 01:31:01,586 Aww. 2023 01:31:02,651 --> 01:31:04,407 Awak tahu tak? 2024 01:31:04,487 --> 01:31:06,194 Awak sangat cantik. 2025 01:31:06,589 --> 01:31:08,159 Ini sangat indah, kawan. 2026 01:31:08,458 --> 01:31:12,702 Awak semua yang saya harapkan 2027 01:31:13,096 --> 01:31:15,352 - untuk seorang adik perempuan! - Oh! 2028 01:31:15,432 --> 01:31:19,189 Awak semua yang saya perlukan. 2029 01:31:19,269 --> 01:31:22,341 Semua yang saya perlukan. 2030 01:31:23,406 --> 01:31:24,817 Persembahan mereka agak baik. 2031 01:31:24,908 --> 01:31:26,683 Awak begitu cantik. 2032 01:31:27,311 --> 01:31:28,585 Sebagai pasangan. Betul, kan? 2033 01:31:29,246 --> 01:31:30,452 Oh! 2034 01:31:30,648 --> 01:31:31,718 Kepada saya 2035 01:31:33,150 --> 01:31:34,754 Dan kepada awak. 2036 01:31:35,219 --> 01:31:36,755 Dan kepada awak. Kepada awak semua. 2037 01:31:36,854 --> 01:31:38,333 Awak cantik, Jeanie! 2038 01:31:42,493 --> 01:31:43,973 Dave, semua orang. 2039 01:31:44,496 --> 01:31:46,032 Dia akan melukis! 2040 01:31:46,364 --> 01:31:47,604 Sayang abang! 2041 01:31:48,900 --> 01:31:50,004 Begitu manis. 2042 01:31:50,268 --> 01:31:51,908 Ingatkan mereka akan rosakkan. Mereka tak. 2043 01:31:51,970 --> 01:31:52,971 Baguslah. 2044 01:32:44,658 --> 01:32:45,933 Oh Tuhan! 2045 01:32:46,327 --> 01:32:47,362 Nah... 2046 01:32:48,696 --> 01:32:50,300 Saya pilih pos yang susah, geng. 2047 01:32:50,799 --> 01:32:51,834 Bunga api! 2048 01:32:52,901 --> 01:32:54,505 Ini adalah untuk awak, Jeanie! 2049 01:32:55,670 --> 01:32:57,616 Bunga api menutup persembahan! 2050 01:32:59,674 --> 01:33:01,449 Ianya dari China, bunga api tu. 2051 01:33:16,192 --> 01:33:18,502 Awak bodoh! Awak sial... 2052 01:33:31,341 --> 01:33:32,829 Ini hebat. 2053 01:33:32,909 --> 01:33:34,445 Saya tak tahu awak boleh melakukannya dengan cara ini. 2054 01:33:34,578 --> 01:33:35,921 Oh... 2055 01:33:38,715 --> 01:33:39,770 Saya selesai. 2056 01:33:39,850 --> 01:33:41,506 Sial. Biar betul. 2057 01:33:41,586 --> 01:33:42,607 Okey. 2058 01:33:42,687 --> 01:33:44,189 Ianya sangat hebat. Syabas. 2059 01:33:58,502 --> 01:34:00,224 Saya sangat tertinggal dengan siri Game of Thrones. 2060 01:34:00,304 --> 01:34:03,729 Saya tak tahu apa yang berlaku dengan Khaleesi dan kekasih Dothraki dia. 2061 01:34:03,809 --> 01:34:06,653 Okey. Dia dah mati, dan begitu juga Jon Snow. 2062 01:34:06,745 --> 01:34:07,866 Jon Snow? 2063 01:34:07,946 --> 01:34:10,026 Lantaklah dia. Saya lebih tinggi daripada dia apapun. 2064 01:34:12,184 --> 01:34:15,594 Saya baru tahu ada orang berendam di kolam awak. 2065 01:34:17,189 --> 01:34:20,345 Awak nampak segar seperti batang pada waktu pagi. 2066 01:34:20,426 --> 01:34:21,915 Itu bukan yang segar. 2067 01:34:21,995 --> 01:34:24,407 Awak pernah hisap batang pada waktu pagi? 2068 01:34:24,831 --> 01:34:27,253 Saya menggosok gigi dengan batang, kawan. 2069 01:34:27,333 --> 01:34:29,709 - Baiklah... - Apa? 2070 01:34:29,802 --> 01:34:31,474 Oh. Fox tak suka jenaka itu? 2071 01:34:33,072 --> 01:34:35,279 Saya akan muntah. Awak kelihatan seperti daging! 2072 01:34:35,375 --> 01:34:36,854 Dialog dalam hati. 2073 01:34:36,976 --> 01:34:38,498 Saya pernah kancing gigi begitu teruk 2074 01:34:38,578 --> 01:34:40,251 sehingga saya menghisap ibu jari seorang gelandangan. 2075 01:34:40,346 --> 01:34:41,868 Dave sebenarnya terpaksa pergi ambil saya dari hospital... 2076 01:34:41,948 --> 01:34:47,196 kerana mereka jumpa 13 patung Pokemon yang termasuk dalam punggung saya. 2077 01:34:47,388 --> 01:34:49,732 Saya terpaksa menunggu untuk buang air besar. 2078 01:34:50,391 --> 01:34:51,995 Pikachu. 2079 01:34:52,559 --> 01:34:53,765 Pikachu. 2080 01:34:54,428 --> 01:34:55,634 Charmander. 2081 01:34:55,996 --> 01:34:59,876 Tak mengapa. Tak, tak. Pastikan batang awak masuk. 2082 01:35:01,603 --> 01:35:03,892 Untuk sebahagian besar hidup saya, Saya fikir keju kambing... 2083 01:35:03,972 --> 01:35:07,010 adalah istilah untuk keju yang dah busuk. 2084 01:35:07,108 --> 01:35:10,365 Saya melihat keju berkulat dan saya cakap, "kawan, itu keju kambing." 2085 01:35:10,445 --> 01:35:12,325 Seperti, "Buang keju kambing itu dari kaunter." 2086 01:35:12,480 --> 01:35:15,036 Awak kelihatan seperti taco bersepah. 2087 01:35:15,116 --> 01:35:16,151 Seperti makanan karnival. 2088 01:35:16,284 --> 01:35:19,265 Seperti wafel yang tukang masak cakap, "kita akan buang yang ini." 2089 01:35:19,387 --> 01:35:21,394 Apa yang kita buat? 2090 01:35:58,729 --> 01:36:00,174 Main bola, Mike. 2091 01:36:00,198 --> 01:36:05,198 Sarikata BM oleh din1705 - Malaysia Subbers Crew - 2092 01:36:05,222 --> 01:36:08,222 www.facebook.com/subbers Like untuk sarikata terbaru.