1
00:00:00,004 --> 00:00:05,500
(Ini merupakan REWARD DVDRip sari kata.)
Xenzai [NEF]
2
00:00:15,601 --> 00:00:17,267
Terima kasih.
Datang lagi kemudian.
3
00:00:19,801 --> 00:00:21,634
Mengapa dia perlu lakukan
perniagaannya di sini?
4
00:00:21,701 --> 00:00:23,367
Apa, adakah tidak dia mempunyai tempat
letak kereta yang dia boleh pergi ke?
5
00:00:23,434 --> 00:00:24,801
Berapa banyak adalah untuk saya?
6
00:00:24,868 --> 00:00:27,567
cut anda adalah 35 peratus.
Itulah yang kita bersetuju.
7
00:00:27,634 --> 00:00:28,934
Aku akan bawa periksa beliau.
8
00:00:29,000 --> 00:00:30,767
Seperti dia akan bayar.
9
00:00:30,834 --> 00:00:33,834
Ray, saya tidak suka meninggalkan
anda bersendirian dengan lelaki ini.
10
00:00:33,901 --> 00:00:36,567
Saya akan halus.
Aku akan melihat kamu di rumah.
11
00:00:43,033 --> 00:00:45,000
Gembira kita mempunyai
ini sedikit duduk,
12
00:00:45,067 --> 00:00:48,868
kerana saya rasa saya faham
kedudukan anda sekarang.
13
00:00:53,801 --> 00:00:56,033
Apa yang kamu buat?
Apa yang kamu buat?
14
00:00:56,100 --> 00:00:57,100
Bukan saya. Anda.
15
00:00:57,167 --> 00:00:59,367
Apa? Tidak!
Apa? Tidak! Tidak!
16
00:00:59,434 --> 00:01:01,334
Lihat, dia datang pada anda.
Ia adalah mempertahankan diri.
17
00:01:01,400 --> 00:01:04,300
Lelaki ini pembunuh! Anda di warganegara.
Ia dibuka dan ditutup.
18
00:01:04,367 --> 00:01:06,434
Polis!
Polis! Membuka!
19
00:01:06,501 --> 00:01:08,167
Nick, saya tidak boleh mengambil risiko itu. Saya
mendapat seorang isteri dan seorang gadis kecil!
20
00:01:09,467 --> 00:01:11,734
Anda dibayar untuk tempat ini dengan
wang saya. Awak berhutang dengan saya!
21
00:01:11,801 --> 00:01:12,801
Polis, membuka!
22
00:01:12,868 --> 00:01:15,300
Sekarang kita persegi.
23
00:01:15,367 --> 00:01:18,667
Dan kami akan menjaga
keluarga anda, okay?
24
00:01:18,734 --> 00:01:20,234
Membuka atau kita datang
dengan kekerasan!
25
00:01:20,300 --> 00:01:22,334
Ini bukan untuk rundingan, Ray.
26
00:01:23,868 --> 00:01:25,834
Buka pintu ini buat masa ini!
27
00:01:30,100 --> 00:01:31,801
Itu adalah lima tahun lalu.
28
00:01:33,200 --> 00:01:37,300
Ray masih mempunyai 10 lebih
tahun dalam hukumannya.
29
00:01:37,367 --> 00:01:40,067
Ia adalah semua hak, Teresa.
Bolehkah saya mendapatkan anda apa-apa?
30
00:01:46,000 --> 00:01:48,033
Apa yang sedang berlaku?
mesyuarat pelanggan.
31
00:01:48,100 --> 00:01:51,067
Saya dapat melihat bahawa. Saya
fikir saya dipilih pelanggan.
32
00:01:51,133 --> 00:01:53,200
Siapa itu, menangis?
33
00:01:53,267 --> 00:01:54,734
Ia adalah Teresa Palermo.
34
00:01:54,801 --> 00:01:56,601
Suaminya berhutang
wang kepada rusuhan,
35
00:01:56,667 --> 00:01:59,033
dan dia telah mengambil kejatuhan
untuk pembunuhan bos yang dilakukan.
36
00:01:59,100 --> 00:02:00,300
Beliau adalah seorang
kawan Sophie.
37
00:02:00,367 --> 00:02:02,968
Saya faham.
38
00:02:03,033 --> 00:02:04,834
Melekat di sekeliling, Hardison. Kami
akan mengadakan mesyuarat kemudian
39
00:02:04,901 --> 00:02:06,901
tentang bagaimana perkara
yang bekerja di sini.
40
00:02:06,968 --> 00:02:09,067
Mungkin masa yang tidak baik untuk
bercakap mengenai Krismas, huh?
41
00:02:09,133 --> 00:02:10,901
Hey, Nate, ini adalah
kawan saya Teresa...
42
00:02:10,968 --> 00:02:14,334
Cik Palermo, ya. Hardison
membawa saya sehingga kelajuan.
43
00:02:14,400 --> 00:02:18,167
Teruskan.
Sila, teruskan.
44
00:02:19,133 --> 00:02:21,868
Um, baik, selepas ia berlaku,
45
00:02:21,934 --> 00:02:24,300
Saya memberitahu suami saya
untuk memberitahu kebenaran.
46
00:02:24,367 --> 00:02:27,367
Anda tahu, kita akan pergi dalam
program ini, memulakan kembali.
47
00:02:27,434 --> 00:02:29,033
Tetapi beliau berkata adalah
lebih baik seperti ini.
48
00:02:29,100 --> 00:02:31,300
Bahawa kita akan mempunyai kusyen.
Apa jenaka.
49
00:02:31,367 --> 00:02:33,501
Moscone tidak pernah
memberi kita ada yang.
50
00:02:33,567 --> 00:02:36,167
Anda tahu, kami kehilangan
restoran, rumah kami.
51
00:02:36,234 --> 00:02:37,701
Kemudian beberapa
minggu yang lalu,
52
00:02:37,767 --> 00:02:39,801
Saya melihat ini dalam
akhbar tempatan kami.
53
00:02:41,767 --> 00:02:45,434
Moscone mempunyai perkahwinan yang besar yang
dirancang untuk anak perempuannya. puteri beliau.
54
00:02:45,501 --> 00:02:47,334
Well, anak perempuan saya
55
00:02:47,400 --> 00:02:50,434
hanya tahu ayahnya dari sisi
lain dari kaca kalis peluru.
56
00:02:51,834 --> 00:02:52,868
Ia tidak betul.
57
00:02:52,934 --> 00:02:54,968
Tidak, tidak, ia tidak betul.
58
00:02:55,033 --> 00:02:58,000
Tetapi, anda tahu,
kami tidak detektif.
59
00:02:58,067 --> 00:03:00,133
Dan jika anda mahu untuk membuktikan
dia tidak bersalah suami anda,
60
00:03:00,200 --> 00:03:03,234
terdapat banyak agensi
saya boleh mengesyorkan.
61
00:03:03,300 --> 00:03:04,634
Jangan anda fikir saya cuba itu?
62
00:03:04,701 --> 00:03:06,901
Ini adalah Nicky Moscone
kita bercakap mengenai.
63
00:03:07,667 --> 00:03:09,133
Mereka semua ketawa.
64
00:03:09,200 --> 00:03:13,467
Ya, saya fikir apa Nate cuba untuk mengatakan
65
00:03:13,534 --> 00:03:17,133
adalah apa yang sebenarnya
ia yang anda mahu dari kami?
66
00:03:17,200 --> 00:03:20,901
Nota di restoran, $ 765,000.
67
00:03:20,968 --> 00:03:23,267
Saya mahu apa yang Moscone
menjanjikan kepada kita.
68
00:03:23,334 --> 00:03:25,434
Tidak lebih, tidak kurang.
69
00:03:26,534 --> 00:03:29,200
Jika saya boleh mendapatkan
restoran belakang,
70
00:03:29,267 --> 00:03:31,834
ia akan memberikan sesuatu yang suami saya
untuk melihat ke hadapan. Jika tidak...
71
00:03:31,901 --> 00:03:36,400
Yeah. Nah, kita akan membincangkannya
dan kembali kepada anda.
72
00:03:40,701 --> 00:03:42,434
Saya faham.
73
00:03:43,934 --> 00:03:45,400
Terima kasih.
74
00:03:49,934 --> 00:03:51,434
Dari mana anak perempuan saya pergi?
75
00:03:51,501 --> 00:03:53,300
Saya fikir beliau
adalah dengan Parker.
76
00:03:54,501 --> 00:03:55,634
Go!
77
00:04:01,200 --> 00:04:03,300
Enam saat!
Mengalahlah!
78
00:04:05,067 --> 00:04:06,234
Syabas!
79
00:04:11,801 --> 00:04:13,400
Mereka mempunyai tempat
lain untuk menghidupkan.
80
00:04:13,467 --> 00:04:15,601
Ya, baik, anda tahu, suaminya
sepatutnya memikirkan itu
81
00:04:15,667 --> 00:04:17,934
sebelum dia mendapat di tempat tidur dengan
Nicky Moscone. Ia adalah barangan mob.
82
00:04:18,000 --> 00:04:19,300
Ia bukan jenis kes
yang kita ambil.
83
00:04:19,367 --> 00:04:21,167
Saya tidak setuju. Nah, jika anda tidak bersetuju,
84
00:04:21,234 --> 00:04:23,334
dan anda merasa kuat tentang hal itu,
mengapa tidak anda menulis dia cek?
85
00:04:23,400 --> 00:04:25,033
Mungkin saya akan,
jika ia datang itu.
86
00:04:25,734 --> 00:04:26,801
Wow.
87
00:04:26,868 --> 00:04:28,667
Aku telah menyangka, anda
akan mendapat ini, Nate.
88
00:04:28,734 --> 00:04:30,667
Teresa tidak mahu hanya
mendapat bayaran,
89
00:04:30,734 --> 00:04:33,434
dia mahu lelaki itu yang
memusnahkan keluarganya membayar.
90
00:04:33,501 --> 00:04:35,234
Anda tahu, jika ia
tidak datang dari dia,
91
00:04:35,300 --> 00:04:37,400
jika dia tidak menyakiti
olehnya dalam beberapa cara,
92
00:04:37,467 --> 00:04:39,267
maka tidak ada keadilan.
93
00:04:39,334 --> 00:04:42,901
Sophie... Hanya mengambil mob daripada itu.
94
00:04:42,968 --> 00:04:44,767
Apa? Ambil mob daripada itu?
95
00:04:44,834 --> 00:04:47,901
Dengarkanlah aku. Bukankah ini
hanya pelanggaran kontrak?
96
00:04:47,968 --> 00:04:49,434
Maksud saya, lelaki ini
ada perjanjian, bukan?
97
00:04:49,501 --> 00:04:53,133
Dan lelaki anda, Ray, dia hidup hingga
ke akhir, tetapi Moscone tidak.
98
00:04:53,200 --> 00:04:55,634
Untuk itu, tidak ada satu mahkamah undang-undang
di dunia ini wanita ini boleh pergi ke.
99
00:04:55,701 --> 00:04:59,467
Yang betul-betul jenis
kes yang kita ambil.
100
00:05:00,133 --> 00:05:01,734
Oh tolonglah.
101
00:05:02,934 --> 00:05:05,167
Saya tidak... Mengapa Teresa?
102
00:05:06,367 --> 00:05:07,801
Saya tidak tahu.
103
00:05:11,133 --> 00:05:15,267
Well, lelaki itu pergi ke penjara selama
15 tahun dan dia sedang menunggu beliau.
104
00:05:16,234 --> 00:05:19,801
Selama 15 tahun!
105
00:05:19,868 --> 00:05:23,567
Adakah anda mempunyai apa-apa idea bagaimana
sukarnya untuk menunggu seseorang?
106
00:05:36,634 --> 00:05:40,467
Ya, okay. Ya, okay.
Mari kita pergi merompak Nicky Moscone,
107
00:05:40,534 --> 00:05:43,801
seorang lelaki yang membunuh orang
dan kehidupan di bandar kami.
108
00:05:43,868 --> 00:05:45,734
Ya, mari kita buat itu.
109
00:05:49,734 --> 00:05:51,501
Typical mob McMansion.
110
00:05:51,567 --> 00:05:55,734
Mereka mendapat pintu mengerikan, kolam
renang infiniti, patung mana-mana.
111
00:05:56,901 --> 00:05:59,100
Bagaimana kita nak
pengawasan pemegang?
112
00:05:59,167 --> 00:06:01,968
Kita tidak boleh.
Thing adalah kubu, manusia.
113
00:06:02,033 --> 00:06:05,133
Saya mencatat masa empat pengawal
bersenjata, sistem keselamatan tapeless.
114
00:06:05,200 --> 00:06:09,033
Bahawa perkara ini Israel dibuat. Ia digunakan
untuk melindungi pangkalan tentera mereka.
115
00:06:09,100 --> 00:06:11,167
Ia adalah unhackable.
116
00:06:11,234 --> 00:06:14,200
Oh, dan kemudian ada FBI
diletakkan di sudut.
117
00:06:14,267 --> 00:06:15,868
FBI? Di mana?
118
00:06:18,434 --> 00:06:20,968
Melihat bahawa van buruk
sekali, kata tukang paip?
119
00:06:21,033 --> 00:06:22,367
Mmm-hmm.
120
00:06:22,434 --> 00:06:25,367
Adakah anda mengatakan tukang paip?
Itulah penutup mereka?
121
00:06:25,434 --> 00:06:28,734
Oh, yang begitu comel. Ia adalah
seperti ia adalah 1978 sekali lagi.
122
00:06:28,801 --> 00:06:31,868
Mendengar, anda tidak boleh hanya
berjalan kaki ke tempat seperti buta itu.
123
00:06:31,934 --> 00:06:33,667
Oh, yeah, yang benar.
124
00:06:33,734 --> 00:06:35,734
Kita tidak boleh mendapatkan
pengawasan kami cara yang biasa.
125
00:06:35,801 --> 00:06:38,567
Kami hanya perlu, anda
tahu, meminjam orang lain.
126
00:06:44,200 --> 00:06:45,234
Yeah?
127
00:06:45,300 --> 00:06:46,801
Berehat, kami dengan Biro.
128
00:06:49,801 --> 00:06:51,701
Howdy.
Agent Thomas khas.
129
00:06:51,767 --> 00:06:54,701
Ini adalah Agen Khas Hagram.
Dia baru keluar dari Quantico.
130
00:06:54,767 --> 00:06:57,200
Menunjukkan beliau semua
kawasan, anda tahu.
131
00:06:57,267 --> 00:06:59,801
Oh, dengan cara itu,
saya dapat memo anda.
132
00:06:59,868 --> 00:07:02,501
Kami menaikkannya
ke atas rantai.
133
00:07:02,567 --> 00:07:05,567
Apa? Hey, hebat! Terima kasih!
134
00:07:05,634 --> 00:07:07,267
Nah, masuklah.
135
00:07:09,334 --> 00:07:11,300
Maaf mengenai haba.
Dan bau.
136
00:07:13,000 --> 00:07:15,267
Bagaimana dia tahu bahawa?
137
00:07:15,334 --> 00:07:18,033
Ah, lelaki itu bidang
sentiasa menghantar memo.
138
00:07:18,100 --> 00:07:20,834
Mereka hanya perlu pengesahan.
139
00:07:20,901 --> 00:07:24,334
Ini adalah benar-benar barisan hadapan
dalam perang menentang keganasan.
140
00:07:24,400 --> 00:07:26,701
Keganasan jenayah terancang.
141
00:07:27,934 --> 00:07:29,634
Wow, adalah jaket
ini lapisan Kevlar?
142
00:07:29,701 --> 00:07:32,334
Uh, tidak, ia adalah rayon.
143
00:07:32,400 --> 00:07:34,267
Ah, oh, ya, hebat!
144
00:07:34,334 --> 00:07:36,567
Bernafas lebih baik
daripada Kevlar.
145
00:07:37,667 --> 00:07:38,734
Tetapi saya ada
dalam loker saya...
146
00:07:38,801 --> 00:07:40,367
Saya ingin saya boleh
memberikan anda sampel,
147
00:07:40,434 --> 00:07:43,400
tetapi bug yang kita ditanam dalam
barbeku Moscone adalah cukup turun naik.
148
00:07:43,467 --> 00:07:45,133
Bug?
Baik tuan.
149
00:07:45,200 --> 00:07:46,701
Singular.
Sama sekali.
150
00:07:48,934 --> 00:07:53,000
Baik, kerja-kerja yang baik. Kerja yang bagus.
Awak tahu tak? Saya jenis ke dalam ini.
151
00:07:53,067 --> 00:07:54,300
Oh.
Boleh saya?
152
00:07:54,367 --> 00:07:56,267
Sila.
153
00:07:56,334 --> 00:08:00,033
Tetapi, uh, ya, jika kita perlu
melakukan apa-apa siasatan...
154
00:08:00,100 --> 00:08:01,767
Adakah anda mempunyai apa-apa makanan ringan? Uh, yeah.
155
00:08:01,834 --> 00:08:05,200
Saya telah mendapat satu batang
daging, jika anda mahu...
156
00:08:05,267 --> 00:08:08,367
Tetapi, um, ia separuh dimakan.
157
00:08:08,434 --> 00:08:10,767
Okay, saya melihat
apa masalah di sini.
158
00:08:10,834 --> 00:08:13,267
Anda terlanggar
frekuensi monitor bayi.
159
00:08:13,334 --> 00:08:17,200
Oh, ya. Ya, saya fikir saya
mendengar beberapa menangis.
160
00:08:17,267 --> 00:08:18,501
Adakah anda mempunyai
sinki di sini?
161
00:08:18,567 --> 00:08:21,400
Um, tidak, sebenarnya, kita hanya menggunakan
tuala kertas yang berantiseptik.
162
00:08:21,467 --> 00:08:22,968
Lihat jika yang
hilang sehingga ia.
163
00:08:23,033 --> 00:08:25,968
Ah! Yeah. Great!
164
00:08:26,033 --> 00:08:28,767
Saya melihat beberapa sarung tangan getah.
Apa yang anda lakukan dengan mereka?
165
00:08:28,834 --> 00:08:33,801
Oh, sebenarnya, kita baru sahaja jenis meniup
mereka dan menggunakan mereka sebagai volleyballs.
166
00:08:33,868 --> 00:08:37,734
Tetapi, uh, ya, jika kita perlu
melakukan apa-apa penyiasatan...
167
00:08:37,801 --> 00:08:39,334
Anda harus sentiasa mempunyai
tangan yang bersih.
168
00:08:39,400 --> 00:08:41,901
Baiklah! Terima kasih!
169
00:08:41,968 --> 00:08:43,100
Uh, yeah.
170
00:08:43,167 --> 00:08:44,200
Apa kasut saiz yang anda pakai?
171
00:08:44,267 --> 00:08:45,634
Uh, baik, saya kira-kira...
172
00:08:46,300 --> 00:08:47,534
Saya faham.
173
00:08:49,601 --> 00:08:51,334
Di situ.
174
00:08:51,400 --> 00:08:52,667
Oh, ya. Yeah.
175
00:08:52,734 --> 00:08:53,968
Nice.
176
00:09:03,767 --> 00:09:05,200
Terima kasih kerana lawatan.
177
00:09:07,167 --> 00:09:08,801
Kembali bila-bila masa.
178
00:09:12,701 --> 00:09:14,634
Kekal kuat, abang. Saya akan.
179
00:09:14,701 --> 00:09:16,868
Goncang sehingga akan datang.
Lama tertangguh.
180
00:09:16,934 --> 00:09:19,601
Anda, saya akan menonton
untuk anda, terlalu.
181
00:09:19,667 --> 00:09:21,734
Saya kopi, anda adalah krim.
182
00:09:24,067 --> 00:09:25,367
Huh?
183
00:09:25,434 --> 00:09:27,400
Beliau berbau seperti melati.
184
00:09:34,934 --> 00:09:36,667
Saya dalam. Bawalah aku.
185
00:09:36,734 --> 00:09:41,200
Okay. Saya mendapati pelayan dengan
fail pengawasan Moscone, bilik 718.
186
00:09:47,367 --> 00:09:50,968
Apa yang anda perlu lakukan adalah merobek
mereka pada pemacu kilat saya dan berlari.
187
00:09:51,033 --> 00:09:52,667
Saya tidak perlu
menaip apa-apa, kan?
188
00:09:52,734 --> 00:09:54,667
Tidak, hanya palamkan ia.
Ia melakukan yang selebihnya.
189
00:09:54,734 --> 00:09:57,934
Baiklah, kerana anda tahu saya belajar bahawa
Photoshop perkara yang anda mengajar saya.
190
00:09:58,000 --> 00:10:00,033
Saya tahu. Baby langkah.
191
00:10:00,100 --> 00:10:01,767
Jadi saya hanya palamkan ia...
192
00:10:08,501 --> 00:10:11,934
Sekarang, fail audio, mereka boleh
mengambil sedikit masa untuk membakar,
193
00:10:12,000 --> 00:10:14,467
tetapi pelayan cukup kuat, jadi yang sepatutnya
memberikan anda beberapa perlindungan.
194
00:10:17,467 --> 00:10:19,100
Ia adalah pita.
195
00:10:19,167 --> 00:10:22,267
Apa? Tunggu, adakah anda
hanya berkata pita?
196
00:10:22,334 --> 00:10:23,534
Saya hanya berkata pita!
197
00:10:23,601 --> 00:10:25,734
kaset?
198
00:10:25,801 --> 00:10:27,434
perkara yang kecil anda?
Ia tidak akan berjaya.
199
00:10:27,501 --> 00:10:29,267
Sekurang-kurangnya anda tidak
mendapat untuk menaip apa-apa.
200
00:10:29,334 --> 00:10:32,234
Hardison, bagaimana saya nak
keluar dari pejabat FBI
201
00:10:32,300 --> 00:10:34,400
dengan kotak yang penuh
dengan pita pengawasan? Huh?
202
00:10:34,467 --> 00:10:36,400
Menumbuk seseorang!
203
00:10:36,467 --> 00:10:39,033
Oh, saya akan
menumbuk seseorang.
204
00:10:51,767 --> 00:10:53,767
Sama-sama.
205
00:10:53,834 --> 00:10:55,834
Adakah itu keras? Maksud saya, mengapa tidak boleh
anda baru sahaja dilakukan bahawa off kelawar?
206
00:11:03,634 --> 00:11:05,100
Bagaimana?
207
00:11:05,167 --> 00:11:08,934
Anda cuba mendengar 74 jam
berturut-turut pengawasan rusuhan
208
00:11:09,000 --> 00:11:10,133
pada Walkman a.
209
00:11:10,200 --> 00:11:12,367
Okay, Apa awak belajar?
210
00:11:12,434 --> 00:11:15,467
Well, pertama sekali, uh, betapa hebatnya
Jersey Boys adalah. Mereka yang hebat.
211
00:11:15,534 --> 00:11:16,901
Benar-benar, lelaki, mereka...
212
00:11:16,968 --> 00:11:19,868
Tidak, apa yang anda belajar tentang
di mana Moscone menyimpan wang itu?
213
00:11:22,434 --> 00:11:25,167
Terus dalam akaun luar pesisir di
bawah nama isterinya, Heather,
214
00:11:25,234 --> 00:11:26,701
untuk melindunginya dari Feds.
215
00:11:26,767 --> 00:11:28,467
Boleh anda memecahkan kod?
216
00:11:28,534 --> 00:11:29,667
Kod?
217
00:11:29,734 --> 00:11:31,767
Kod kepada Cayman Bank of Trust,
218
00:11:31,834 --> 00:11:34,567
mana Cali Cartel dan diktator Afrika
menyimpan semua wang kotor mereka?
219
00:11:34,634 --> 00:11:38,300
Orang-orang yang Moscone berubah bila-bila
masa dia sialan baik hati, seperti ia...
220
00:11:38,367 --> 00:11:40,567
Ayuh, dude, adakah
anda bergurau?
221
00:11:40,634 --> 00:11:42,734
Anda tahu, anda sangat negatif
sejak kebelakangan ini.
222
00:11:42,801 --> 00:11:43,968
Yeah.
223
00:11:44,033 --> 00:11:46,868
Dan bertindak Mal,
ia tidak membantu.
224
00:11:46,934 --> 00:11:49,501
Di manakah Moscone
menyimpan aset cecair?
225
00:11:51,968 --> 00:11:55,434
Okay, saya mengambil beberapa penghantaran
setiap hari ibu beliau membuat ke rumah,
226
00:11:55,501 --> 00:11:58,901
dan saya salib dirujuk mereka dengan pendapatan
beliau diisytiharkan dan tabiat perbelanjaan beliau.
227
00:11:58,968 --> 00:12:02,567
Saya akan mengatakan dia mendapat
sekurang-kurangnya dua juta stashed di sini.
228
00:12:02,634 --> 00:12:05,868
Oleh itu, kita kembali
ke pangkal jalan.
229
00:12:05,934 --> 00:12:08,601
Semua yang kita perlukan
adalah satu cara dalam, bukan?
230
00:12:08,667 --> 00:12:11,734
Lelaki ini. Saya boleh memukul satu
beg lelaki sebelum mereka masuk.
231
00:12:11,801 --> 00:12:14,868
Membaling dadu pada
pembayaran yang besar.
232
00:12:14,934 --> 00:12:17,434
Atau kita boleh
terowong dari jiran.
233
00:12:17,501 --> 00:12:19,334
Apa yang sedang berlaku di sini?
Apa yang ada pada...
234
00:12:19,400 --> 00:12:22,534
Oh, uh, dia hanya meletakkan khemah untuk
majlis perkahwinan Moscone ini anak perempuan.
235
00:12:22,601 --> 00:12:24,234
Ia berlaku pada hujung minggu ini.
236
00:12:24,300 --> 00:12:26,868
Ada banyak perbualan antara
beliau dan isteri tentang itu.
237
00:12:26,934 --> 00:12:29,567
Mari kita dengar satu.
238
00:12:29,634 --> 00:12:32,234
Saya amat terharu!
Saya perlukan pertolongan.
239
00:12:32,300 --> 00:12:34,467
Terharu? Anda adalah orang
yang mahu kemelut besar ini.
240
00:12:34,534 --> 00:12:36,467
Tidak, tidak, tidak,
untuk anak anda.
241
00:12:36,534 --> 00:12:38,367
Saya kata saya tidak mahu
orang di rumah saya.
242
00:12:38,434 --> 00:12:40,868
Oh, yeah, melainkan jika ia adalah pengajar
yoga skanky anda, maka ia adalah baik, kan?
243
00:12:40,934 --> 00:12:42,234
pengajar yoga Skanky?
244
00:12:42,300 --> 00:12:43,300
Anda tidak boleh menyentuh
jari kaki anda!
245
00:12:43,367 --> 00:12:45,534
Ia adalah sedikit
seperti opera, bukan?
246
00:12:45,601 --> 00:12:46,834
Anda amat bermakna
kerana saya mahu lari.
247
00:12:46,901 --> 00:12:48,634
Anda perlu mencari...
248
00:12:48,701 --> 00:12:50,601
Nah, sekarang, jika itu tidak jemputan,
saya tidak tahu apa yang ada.
249
00:12:50,667 --> 00:12:52,234
anak perempuan bersyukur.
Saya tidak pernah...
250
00:12:52,300 --> 00:12:53,968
Apa yang anda lakukan?
Jangan berjalan kaki dari saya!
251
00:12:55,567 --> 00:12:56,934
Saya tidak nampak
apa masalahnya.
252
00:12:57,000 --> 00:12:59,734
Well, ia mengatakan pengantin perempuan dan pengantin
lelaki melepaskan sedozen burung merpati putih.
253
00:12:59,801 --> 00:13:01,100
Yeah?
254
00:13:01,167 --> 00:13:03,801
Oh, ia hanya kelihatan seperti
sedikit banyak, tidak anda berfikir?
255
00:13:03,868 --> 00:13:07,234
Ia adalah perkahwinan anda, Maria.
Ia adalah ingatan, okay?
256
00:13:07,300 --> 00:13:09,000
A berharga, memori berharga.
257
00:13:13,167 --> 00:13:18,067
Puan Moscone, Ruby Holden, Events Peerless.
perancang perkahwinan anda.
258
00:13:18,133 --> 00:13:19,834
Apa? Saya tidak mengupah
seorang perancang perkahwinan.
259
00:13:19,901 --> 00:13:21,467
Well, suami anda mengupah saya.
260
00:13:21,534 --> 00:13:25,501
Dia tidak memberitahu anda? Berkata
sesuatu tentang anda ditenggelami.
261
00:13:26,601 --> 00:13:29,300
Oh. Well, uh, Cik...
262
00:13:29,367 --> 00:13:31,067
Anda boleh memanggil saya Ruby.
263
00:13:31,133 --> 00:13:32,434
Ruby. Yang comel.
264
00:13:32,501 --> 00:13:33,968
Bagaimanakah aku akan meletakkan ini?
265
00:13:34,033 --> 00:13:35,701
Semua orang yang saya telah disewa
untuk majlis perkahwinan itu,
266
00:13:35,767 --> 00:13:38,901
katerer, kedai bunga, band,
adalah dungu frigging.
267
00:13:38,968 --> 00:13:41,400
Tetapi saya akan terpaksa hidup dengannya
kerana perkahwinan adalah dua hari lagi,
268
00:13:41,467 --> 00:13:44,868
dan terus-terang, saya tidak melihat siapa yang
boleh datang dan ajaib menetapkan segala-galanya.
269
00:13:44,934 --> 00:13:47,200
Apa yang anda, Mary Poppins?
270
00:13:47,267 --> 00:13:48,934
Well, saya mempunyai
sedikit pertolongan.
271
00:13:59,234 --> 00:14:02,834
Sophie.
Di manakah kita di?
272
00:14:03,767 --> 00:14:04,767
Huh?
273
00:14:07,901 --> 00:14:11,701
Saya tidak tahu, Nate. Saya fikir anda
perlu tanya diri anda soalan itu.
274
00:14:11,767 --> 00:14:13,234
Anda memanggil saya, ingat?
275
00:14:13,300 --> 00:14:16,234
Dan sekarang kita bekerja bersama-sama setiap
hari, saya tidak tahu apa yang anda mahu.
276
00:14:16,300 --> 00:14:19,167
Dan bertanya kepada saya itu,
berpakaian seperti paderi yang?
277
00:14:19,234 --> 00:14:20,534
Anda adalah seorang lelaki yang sangat pelik. Tidak tidak tidak,
278
00:14:20,601 --> 00:14:23,167
Yang saya maksudkan di mana
kita di dengan mencari wang.
279
00:14:23,868 --> 00:14:24,868
Oh.
280
00:14:27,434 --> 00:14:29,968
Well, Parker berkata tiada peti
besi dinding di tingkat atas.
281
00:14:30,033 --> 00:14:31,801
Dan saya masih mencari.
282
00:14:31,868 --> 00:14:34,601
Okay, baik, menjaga saya disiarkan setiap
15 minit. Saya tidak mahu terlepas apa-apa.
283
00:14:46,734 --> 00:14:48,501
How're kita buat?
Bagaimana dengan carian?
284
00:14:48,567 --> 00:14:50,434
Saya belum mula lagi.
285
00:14:50,501 --> 00:14:53,901
Okay, anda tahu, saya tidak mendapat
satu jawapan saya cari hari ini.
286
00:14:53,968 --> 00:14:55,734
Apakah yang anda lakukan?
Apa yang sedang berlaku?
287
00:14:55,801 --> 00:14:59,667
Saya sedang memotong bawang, deveining
udang, pan aurat beberapa kekapis.
288
00:14:59,734 --> 00:15:02,601
Saya mendapat 200 orang yang
saya kena makan, ok? Berundur.
289
00:15:02,667 --> 00:15:04,467
Okay, okay.
290
00:15:08,000 --> 00:15:10,200
Apa, yang anda fikir satu-satunya perkara yang saya
tahu bagaimana untuk lakukan adalah kepala dada?
291
00:15:10,267 --> 00:15:12,200
No. Well, yeah.
292
00:15:12,267 --> 00:15:15,167
Lihatlah, memegang pisau
seperti ini, merentas bawang.
293
00:15:15,234 --> 00:15:19,100
Memegang pisau seperti ini, merentas,
seperti, lapan Yakuza dalam empat saat.
294
00:15:19,167 --> 00:15:21,267
Jeritan, pembunuhan beramai-ramai.
295
00:15:21,334 --> 00:15:23,367
Orang-orang seperti pisau.
Segala-galanya yang ada di dalam konteks.
296
00:15:26,734 --> 00:15:28,868
Okay. Hidangan pembuka selera. Ya puan.
297
00:15:28,934 --> 00:15:33,601
cendawan disumbat.
kacang pain, ciuman selasih,
298
00:15:33,667 --> 00:15:39,667
beberapa matahari kering tomato, dan
untuk sentuhan penamat, jus lemon.
299
00:15:43,467 --> 00:15:46,300
Adakah ini kelihatan seperti
sebuah medan selera? Adakah ia?
300
00:15:46,367 --> 00:15:48,968
Saya mahu makanan akhir yang tinggi.
High akhir!
301
00:15:49,801 --> 00:15:50,834
Apa yang anda...
302
00:15:55,267 --> 00:15:57,133
Saya tahu.
Yeah.
303
00:15:57,200 --> 00:16:00,367
Hanya mencari wang. Itulah sebabnya kita
berada di sini, untuk mencari wang.
304
00:16:09,834 --> 00:16:12,734
Saya melihat sekumpulan orang pergi di
dalam rumah. Anda akan mendapat apa-apa?
305
00:16:12,801 --> 00:16:15,100
No. pada pemercik Damn ini.
306
00:16:17,467 --> 00:16:20,000
Bayangkan jika kita mempunyai
bug ditanam di seluruh rumah.
307
00:16:22,400 --> 00:16:23,467
Yeah.
308
00:16:43,501 --> 00:16:45,501
Yang begitu jauh dari
tempat saya duduk.
309
00:16:45,567 --> 00:16:49,968
Saya rasa rakan-rakan kolej anda lebih suka
untuk duduk di suatu tempat di belakang.
310
00:16:50,033 --> 00:16:54,267
Heather. Telah bahawa
anda menjerit nama saya?
311
00:16:54,334 --> 00:16:57,300
Oh, ya, ya. Kami sedang melihat
pakaian untuk parti pengantin,
312
00:16:57,367 --> 00:16:58,868
dan saya mahu pendapat anda.
313
00:16:59,567 --> 00:17:00,567
Oh!
314
00:17:02,167 --> 00:17:03,734
Anda kelihatan indah.
315
00:17:03,801 --> 00:17:06,167
Anda tidak fikir ia membuatkan
saya kelihatan gemuk? Mmm-mmm.
316
00:17:06,234 --> 00:17:09,133
Oh, pasti.
317
00:17:09,200 --> 00:17:13,167
Maksud saya, Kenapa anda fikir saya terpaksa disewakan
pinggang? Untuk membuat anda kelihatan kurang kurus?
318
00:17:13,234 --> 00:17:14,701
Dia...
319
00:17:15,968 --> 00:17:18,868
Dia tidak bermakna.
320
00:17:18,934 --> 00:17:20,834
Oh, menghisap ia, Cindy.
Anda akan halus.
321
00:17:20,901 --> 00:17:22,400
Sebenarnya, saya tidak
dapat bersetuju.
322
00:17:22,467 --> 00:17:25,300
Akhir sekali, seseorang di sekitar sini
yang tahu apa yang mereka bercakap tentang.
323
00:17:32,067 --> 00:17:34,133
Berapa banyak yang
anda berat, anyway?
324
00:17:35,501 --> 00:17:36,767
Tentang duit dengan 50?
325
00:17:40,033 --> 00:17:42,334
Saya memeriksa perpustakaan, dan bilik
pembantu rumah itu, ada tanda-tanda wang.
326
00:17:42,400 --> 00:17:44,734
Sekarang, kita perlu memberi tumpuan. Uh, kami
hanya mempunyai satu hari lagi sebelum kita...
327
00:17:44,801 --> 00:17:48,100
Oh, Reverend!
Reverend, datang dalam.
328
00:17:48,167 --> 00:17:50,934
Minum bersama anak dalam
undang-undang untuk menjadi.
329
00:17:51,000 --> 00:17:53,434
Terima kasih sekali lagi untuk
melakukan ini pada masa yang singkat.
330
00:17:53,501 --> 00:17:57,067
Seorang paderi dari gereja saya kembali
di Kansas tidak bergerak banyak lagi.
331
00:17:57,133 --> 00:17:59,033
Ya, dan golongan
paderi tempatan tunduk
332
00:17:59,100 --> 00:18:01,968
kerana salah faham tertentu
tentang perniagaan saya.
333
00:18:02,033 --> 00:18:04,367
Oh, baik, saya amat gembira untuk melakukannya.
334
00:18:05,100 --> 00:18:06,267
Tidak, terima kasih. Tidak tidak.
335
00:18:06,334 --> 00:18:08,300
Datang pada.
Okay.
336
00:18:08,367 --> 00:18:10,167
Perkahwinan boleh memberi tekanan.
337
00:18:10,234 --> 00:18:12,234
Saya benar-benar harus pergi.
338
00:18:12,300 --> 00:18:14,067
Gotta berehat untuk hari besar.
339
00:18:14,133 --> 00:18:16,000
Anda mendapat parti bujang untuk pergi ke.
340
00:18:16,067 --> 00:18:18,501
Tidak, itu adalah hujung
minggu lalu, ingat?
341
00:18:18,567 --> 00:18:22,100
Kami pergi menonton ikan paus.
Mmm-hmm. Mmm-hmm.
342
00:18:24,300 --> 00:18:26,334
Memerhati ikan paus. Hmm.
343
00:18:28,267 --> 00:18:31,467
Anda tahu apa yang saya lakukan sebelum
anda sampai di sini, Reverend?
344
00:18:31,534 --> 00:18:35,100
Saya ditawarkan kepadanya
200 grand hilang.
345
00:18:35,167 --> 00:18:39,634
Yeah. Saya akan makan segala-galanya,
khemah, makanan, segala-galanya.
346
00:18:39,701 --> 00:18:41,534
Dia tidak akan mengambilnya.
347
00:18:41,601 --> 00:18:43,834
Well, mungkin dia tidak
berminat dengan wang.
348
00:18:43,901 --> 00:18:46,901
Atau, mungkin ia tidak mencukupi.
349
00:18:46,968 --> 00:18:50,834
Jika ada seorang lelaki tanpa harga, saya
tidak bertemu beliau lagi, Reverend.
350
00:18:50,901 --> 00:18:52,801
Tidak berapa Kristian
saya, saya tahu.
351
00:18:52,868 --> 00:18:55,901
Oh, anda dan saya mempunyai lebih banyak
persamaan daripada anda berfikir.
352
00:18:55,968 --> 00:18:57,534
Saya ragu-ragu itu.
353
00:18:57,601 --> 00:18:59,868
Uh, Nick.
Oh, maafkan saya, Bapa.
354
00:18:59,934 --> 00:19:02,901
Uh, kawan kita dari
Brooklyn adalah pada baris.
355
00:19:02,968 --> 00:19:05,000
Um, saya kena mengambil
ini, Reverend.
356
00:19:05,067 --> 00:19:07,267
Oh, ya, sudah tentu.
Terima kasih kerana minuman itu.
357
00:19:14,934 --> 00:19:16,067
Apa?
358
00:19:16,133 --> 00:19:19,701
Hardison, telefon pejabat.
Dapatkan suapan.
359
00:19:19,767 --> 00:19:22,000
Nah, anda memberitahu anak haram yang
jika dia mahu wang yang begitu buruk,
360
00:19:22,067 --> 00:19:24,234
Itu dapat aku berikan kepadanya
di penerimaan tetamu. Huh?
361
00:19:24,300 --> 00:19:26,834
Dan dia lebih baik membawa
Maria satu neraka hadiah.
362
00:19:26,901 --> 00:19:30,434
Okay, ini bermakna tawaran akan
turun di majlis perkahwinan,
363
00:19:30,501 --> 00:19:34,767
mungkin melibatkan semua wang
tunai yang ada Moscone ini.
364
00:19:34,834 --> 00:19:38,267
Jadi, pada dasarnya kita masuk,
kita perlu mencari wang,
365
00:19:38,334 --> 00:19:40,801
maka kita kena keluar di bawah
hidung 200 tetamu lapar.
366
00:19:40,868 --> 00:19:42,367
Walaupun kami menjalankan
perkahwinan.
367
00:19:42,434 --> 00:19:44,300
Baiklah, kita mencari wang,
kita keluar sebelum ia bermula.
368
00:19:44,367 --> 00:19:47,100
Anda tahu, saya bersumpah, saya tidak pernah memahami
rakyat panjang pergi dengan perkara-perkara ini.
369
00:19:47,167 --> 00:19:50,667
Maksud saya, yang tidak berkesudahan... Anda
tahu, pakaian, dan yang tidak berkesudahan...
370
00:19:50,734 --> 00:19:55,234
The roti bakar dan menangis dan, anda tahu, ia
hanya... Ia adalah sukar untuk dipercayai kepada saya.
371
00:19:55,300 --> 00:19:57,367
Dan semua orang mempunyai
peranan untuk dimainkan, bukan?
372
00:19:57,434 --> 00:20:00,067
Dan pengantin perempuan dan pengantin lelaki pada akhir
hari, mereka pulang ke rumah dengan timbunan wang tunai.
373
00:20:00,133 --> 00:20:03,801
Dan jika anda benar-benar berfikir tentang hal itu,
perkara ini adalah hanya gergasi, con gergasi!
374
00:20:07,467 --> 00:20:08,834
Yeah, manusia.
375
00:20:11,667 --> 00:20:14,400
Nah, tidak anda romantis?
376
00:20:22,300 --> 00:20:24,467
Yo.
377
00:20:24,534 --> 00:20:26,767
Tiada cara dalam neraka saya boleh
pernah bayangkan berkahwin.
378
00:20:26,834 --> 00:20:29,801
Maksud saya, ia hanya
sekeping kertas.
379
00:20:29,868 --> 00:20:31,801
Saya mengambil anda
tidak pernah berkahwin.
380
00:20:31,868 --> 00:20:33,667
No.
Pernah datang dekat?
381
00:20:36,167 --> 00:20:37,801
No.
382
00:20:37,868 --> 00:20:39,234
Apa nama dia?
383
00:20:44,267 --> 00:20:46,234
Ia adalah seorang gadis
saya membesar dengan.
384
00:20:46,300 --> 00:20:49,834
Tetapi, bagaimanapun, dia berkahwin
dengan orang lain, jadi...
385
00:20:49,901 --> 00:20:51,934
sialan panas.
Apa yang kamu buat?
386
00:20:53,767 --> 00:20:56,901
Apa yang saya buat?
Saya dibebaskan Croatia.
387
00:20:56,968 --> 00:21:00,434
Oh, lihat, kini saya, saya akan hanya mendapat
lemak dan memulakan sebuah kedai buku komik.
388
00:21:00,501 --> 00:21:02,400
Itulah anda dan saya, di sana.
389
00:21:08,767 --> 00:21:09,868
Satu set lagi.
390
00:21:09,934 --> 00:21:11,033
Apa? Yang mana satu anda
memerlukannya untuk?
391
00:21:19,701 --> 00:21:21,334
Wah, uh...
392
00:21:22,167 --> 00:21:23,734
Tidak, ia adalah okay.
Di sini, zip.
393
00:21:28,300 --> 00:21:31,334
Sekarang, saya tahu bahawa anda berada
dalam menjaga pakaian bridesmaids ',
394
00:21:31,400 --> 00:21:33,133
tetapi mengapa
engkau memakai satu?
395
00:21:33,200 --> 00:21:36,501
pakaian gadis pengisi pengantin A adalah
seperti pas semua akses pada perkahwinan.
396
00:21:36,567 --> 00:21:39,100
Plus saya jenis berkata sesuatu dan
pembantu rumah kehormatan menangis
397
00:21:39,167 --> 00:21:42,100
dan Sophie berkata, saya sepatutnya
membuat ia terpulang kepada beliau.
398
00:21:42,167 --> 00:21:45,267
Dengan melihat banyak, lebih
baik dalam pakaian yang sama?
399
00:21:45,334 --> 00:21:47,934
Ya, anda beritahu saya
bagaimana ia pergi.
400
00:21:48,000 --> 00:21:49,501
Anda benar-benar rasa
saya kelihatan baik?
401
00:21:51,601 --> 00:21:53,200
Dan sekarang anda adalah sempurna.
402
00:21:54,934 --> 00:21:57,334
lelaki anda sepatutnya berada
di sini sejam yang lalu!
403
00:21:57,400 --> 00:21:59,100
Ya, baik, saya tidak peduli
di mana anda meletakkan trak,
404
00:21:59,167 --> 00:22:00,634
selagi anda tidak dapat
dilihat dari rumah.
405
00:22:01,834 --> 00:22:03,133
Berpegang, Saya terpaksa mengambil ini.
406
00:22:03,200 --> 00:22:05,901
Yeah. Bukan sekarang. Bukan sekarang.
407
00:22:07,367 --> 00:22:09,133
Ia adalah di dalam bilik pemeriksaan.
408
00:22:09,200 --> 00:22:11,968
Bilik pemeriksaan.
409
00:22:12,033 --> 00:22:16,100
Yang meninggalkan lumpur di... Lourdes,
mengapa terdapat lumpur di atas lantai?
410
00:22:16,167 --> 00:22:17,701
Ugh!
411
00:22:17,767 --> 00:22:18,834
Yeah. Saya sedang mendengar.
412
00:22:38,734 --> 00:22:39,968
Hey, kamu berdua.
413
00:23:17,701 --> 00:23:18,868
Sergei.
414
00:23:24,667 --> 00:23:27,634
Semua orang menghentikan apa yang mereka lakukan dan
berjumpa dengan saya di sudut barat daya sekarang.
415
00:23:29,767 --> 00:23:30,934
Saya akan sampai.
416
00:23:32,267 --> 00:23:34,167
Ada apa, sayang?
Apa yang salah?
417
00:23:34,234 --> 00:23:36,501
Apa yang salah?
Segala-galanya.
418
00:23:36,567 --> 00:23:38,968
Adam dan saya mahu
sesuatu yang kecil,
419
00:23:39,067 --> 00:23:43,133
tetapi Heather berkata Ayah diperlukan ini
kepada wain dan makan orang perniagaannya.
420
00:23:43,200 --> 00:23:46,234
Tetapi sekarang saya sedar
ia adalah semua tentang dia.
421
00:23:46,300 --> 00:23:48,100
Seperti perasaan anda
tidak perkara itu.
422
00:23:48,167 --> 00:23:49,567
Seperti anda tidak wujud.
423
00:23:49,634 --> 00:23:51,300
Ya.
424
00:23:51,367 --> 00:23:53,634
Saya gonna memberitahu anda sesuatu, dan saya
mahu anda untuk mendengar kepada saya, okay?
425
00:23:53,701 --> 00:23:55,801
Cecause saya belajar
ini cara yang sukar.
426
00:23:55,868 --> 00:23:57,968
Jangan meletakkan kepercayaan
anda seorang lelaki.
427
00:23:58,033 --> 00:24:00,501
Saya tahu. Apa?
428
00:24:00,567 --> 00:24:03,000
Lelaki tidak berkomunikasi.
Jadi apa yang kita lakukan?
429
00:24:03,067 --> 00:24:06,667
Kami mengunjurkan ke atas mereka tentang
kami dan kehidupan kita bersama-sama.
430
00:24:06,734 --> 00:24:09,100
Ia adalah semua sampah. Kita
tidak tahu apa yang mereka mahu.
431
00:24:09,167 --> 00:24:12,067
Adakah anda ingin tahu apa yang mereka berfikir
tentang apabila mereka off merenung ke angkasa
432
00:24:12,133 --> 00:24:14,133
mencari semua romantis?
433
00:24:14,200 --> 00:24:17,434
Kerja. Ia adalah semua tentang kerja kepada
mereka. Itu sahaja yang mereka sayangi.
434
00:24:18,300 --> 00:24:21,000
Yeah, nasihat saya?
435
00:24:21,067 --> 00:24:23,667
Jangan meletakkan kepercayaan
anda seorang lelaki.
436
00:24:31,400 --> 00:24:32,801
Apa yang ia?
Saya mendapat bacon pada.
437
00:24:32,868 --> 00:24:34,367
The Butcher ada di sini.
438
00:24:34,434 --> 00:24:35,534
Adakah dia mempunyai
pancungan kambing bayi?
439
00:24:35,601 --> 00:24:37,434
Tidak, Butcher Kiev.
440
00:24:37,501 --> 00:24:39,133
Fikir dia akan mengenali anda?
441
00:24:41,033 --> 00:24:43,133
Saya bunuh awak!
442
00:24:45,834 --> 00:24:47,300
Ya, saya fikir dia
akan ingat saya.
443
00:24:47,367 --> 00:24:51,000
Okay, baik, bagaimana ia bahawa kita
tahu bagaimana baik Jersey Boys adalah,
444
00:24:51,067 --> 00:24:53,200
tetapi kita ketinggalan ini
entah bagaimana? Wah, wah, wah.
445
00:24:53,267 --> 00:24:54,934
Whoa. wah. Tunggu dulu.
Nada ke bawah, saudara.
446
00:24:55,000 --> 00:24:57,501
Okay, pertama sekali,
sass tidak membantu.
447
00:24:57,567 --> 00:24:59,601
Tetapi kamu telah mendengar kaset.
Bagaimana kita terlepas ini?
448
00:24:59,667 --> 00:25:01,501
Mengapa y'all melihat saya?
Okay, lihat, senarai tetamu
449
00:25:01,567 --> 00:25:03,434
tidak menimbulkan apa-apa
bendera merah dengan Feds.
450
00:25:06,234 --> 00:25:08,934
Nampaknya Steve dan
Kuping Miller telah tiba.
451
00:25:09,000 --> 00:25:11,734
Dan ada pasti banyak Millers
di majlis perkahwinan ini.
452
00:25:11,801 --> 00:25:14,868
Okay, mendengar, kita mempunyai pembunuh
bertaraf dunia di sini yang akan ID Eliot,
453
00:25:14,934 --> 00:25:18,133
dan kita tidak bersedia untuk ini sama
sekali, jadi saya akan tarik palamnya.
454
00:25:18,200 --> 00:25:20,100
Saya mahu semua orang untuk berjumpa
dengan saya di van dalam dua minit.
455
00:25:20,167 --> 00:25:21,434
Lelaki.
456
00:25:21,501 --> 00:25:22,667
Saya tinggal.
457
00:25:22,734 --> 00:25:24,734
Saya minta maaf,
anda adalah apa?
458
00:25:24,801 --> 00:25:26,167
Saya tinggal.
459
00:25:26,234 --> 00:25:28,033
Anda tinggal?
460
00:25:28,100 --> 00:25:30,567
Sophie, Sophie, ia
adalah Butcher Kiev.
461
00:25:30,634 --> 00:25:32,400
Adakah anda pernah ke Kiev?
462
00:25:32,467 --> 00:25:34,601
The Maker Kek Kiev boleh
cambuk semua keldai kami.
463
00:25:34,667 --> 00:25:36,100
Ini adalah Butcher.
464
00:25:36,167 --> 00:25:38,801
Uh huh.
465
00:25:38,868 --> 00:25:42,300
Adakah ini mengenai takut rusuhan
Rusia atau ketakutan keintiman?
466
00:25:42,367 --> 00:25:44,167
Allah. Whoa.
467
00:25:44,234 --> 00:25:45,834
Dengar, saya membuat janji
kepada rakan saya Teresa,
468
00:25:45,901 --> 00:25:47,033
dan saya tidak akan
membiarkan dia ke bawah.
469
00:25:47,100 --> 00:25:49,467
Dan bahawa pengantin
perempuan di sana...
470
00:25:49,534 --> 00:25:51,434
Apa nama dia? Saya tidak akan
membiarkan dia ke bawah sama ada.
471
00:25:51,501 --> 00:25:55,501
Jadi anda semua boleh pergi. Saya tinggal.
Saya akan melakukan ini dengan diri saya jika saya perlu.
472
00:25:56,100 --> 00:25:57,934
Baiklah.
473
00:25:58,000 --> 00:26:00,167
Sophie, Hardison,
Parker, mencari wang.
474
00:26:00,234 --> 00:26:02,200
Eliot, menjauhkan
diri dari Butcher.
475
00:26:03,501 --> 00:26:05,701
Uh, saya?
476
00:26:05,767 --> 00:26:07,734
Saya mempunyai perkahwinan
untuk merasmikan.
477
00:26:17,334 --> 00:26:20,334
Dan jadi apa yang bacaan kita hari ini
memberitahu kita tentang perkahwinan?
478
00:26:20,400 --> 00:26:24,968
Well, ia kesatuan sekerja,
ia adalah satu ikatan suci,
479
00:26:25,067 --> 00:26:30,834
ia adalah sebuah institusi yang indah kita ada
di mana dua orang jatuh didalam percintaan.
480
00:26:30,901 --> 00:26:33,834
Ia adalah perjanjian,
ia adalah kontrak.
481
00:26:35,267 --> 00:26:37,601
Apa yang kita tahu
mengenai kontrak?
482
00:26:37,667 --> 00:26:40,634
Well, kita tahu mereka adalah kenderaan yang
cukup buruk untuk membuat orang gembira,
483
00:26:40,701 --> 00:26:42,367
Aku berkata kepadamu secara percuma.
484
00:26:42,434 --> 00:26:44,734
Satu pihak merasakan mereka
mendapat akhir pendek batang,
485
00:26:44,801 --> 00:26:47,601
dan, uh, sebelum anda tahu,
orang mula peguam up.
486
00:26:47,667 --> 00:26:49,667
Dan, baik, cuba memberitahu tersebut
kepada seseorang yang berfikir
487
00:26:49,734 --> 00:26:51,267
perkahwinan adalah satu
ikatan suci dan perjanjian.
488
00:26:51,334 --> 00:26:53,801
Maksud saya, anda juga mungkin
menjelaskan besbol untuk anjing.
489
00:26:53,868 --> 00:26:55,801
Tetapi sekurang-kurangnya anjing akan
membawa bola kembali kepada anda,
490
00:26:55,868 --> 00:26:57,801
dan anda boleh lap
sehingga ia di kepala.
491
00:26:57,868 --> 00:26:59,734
Bolehkah anda mendapatkan
saya beberapa paprika?
492
00:26:59,801 --> 00:27:04,000
Di tingkat bawah adalah jelas. Yang meninggalkan
satu tempat di mana wang itu boleh stashed.
493
00:27:04,767 --> 00:27:06,267
bilik pemeriksaan.
494
00:27:07,934 --> 00:27:09,234
Go!
495
00:27:09,300 --> 00:27:12,634
Ini pic tidak gonna direbus
diri mereka sendiri, Parker.
496
00:27:12,701 --> 00:27:13,901
Maaf, Emeril.
497
00:27:13,968 --> 00:27:15,667
Apakah itu?
Awak dengar saya.
498
00:27:15,734 --> 00:27:18,367
Yeah. Saya akan menunjukkan kepada anda. Bam!
499
00:27:18,434 --> 00:27:20,300
Maksud saya, apa yang perkahwinan?
500
00:27:20,367 --> 00:27:23,100
Maksud saya, adakah ia berjalan di sekitar
bumbung di Paris? Saya tidak fikir begitu. No.
501
00:27:23,167 --> 00:27:24,901
Saya tidak tahu. Ia adalah
menolak troli sekitar,
502
00:27:24,968 --> 00:27:27,100
Home Depot. Kita adalah baik,
kita adalah baik, kawan.
503
00:27:27,167 --> 00:27:29,234
Ia adalah menolak troli
sekitar Home Depot.
504
00:27:29,300 --> 00:27:31,133
Itulah apa yang ada.
Ia adalah kerja keras.
505
00:27:31,200 --> 00:27:35,167
Keras, keras, keras,
kerja keras, orang.
506
00:27:41,234 --> 00:27:42,534
Damn.
507
00:27:45,767 --> 00:27:48,200
Dan saya maksudkan, anda tahu,
sesetengah orang tidak faham
508
00:27:48,267 --> 00:27:50,234
bagaimana keras hubungan
yang sebenar boleh.
509
00:27:50,300 --> 00:27:54,033
Dan sesetengah orang perlu
mengambil kira bahawa orang lain,
510
00:27:54,100 --> 00:27:56,534
anda tahu, mereka tidak...
Mungkin mereka memerlukan masa yang sedikit,
511
00:27:56,601 --> 00:28:01,167
anda tahu, sebelum mereka mula
dating beberapa orang lagi.
512
00:28:01,234 --> 00:28:05,567
Dan mula melakukan
dan, dan, dan, dan...
513
00:28:09,968 --> 00:28:14,534
Tetapi, bernasib baik, bernasib baik, bernasib baik,
Adam dan Maria, mereka tidak mempunyai masalah tersebut.
514
00:28:14,601 --> 00:28:20,334
Tidak, kerana, anda tahu, Maria, walaupun semua
rasa takut dan ragu-ragu bahawa kehidupan membawa,
515
00:28:20,400 --> 00:28:22,734
Adam, apabila dia
memandang anda, Maria,
516
00:28:22,801 --> 00:28:26,300
dia, anda tahu, dia tahu bahawa anda telah
membuat dia seorang lelaki yang lebih baik,
517
00:28:26,367 --> 00:28:29,701
versi yang lebih baik daripada dirinya.
518
00:28:29,767 --> 00:28:34,033
Dan sekarang beliau dikenali
anda, dia tidak boleh kembali.
519
00:28:36,801 --> 00:28:40,534
Dan, Maria, anda tahu bahawa
apabila anda melihat Adam,
520
00:28:40,601 --> 00:28:42,400
ya, anda tahu anda telah membuat dia
seorang lelaki yang lebih baik,
521
00:28:42,467 --> 00:28:44,968
dan bahawa dia harus mungkin hanya
menyerah dan bersetuju dengan anda.
522
00:28:57,767 --> 00:29:02,434
Well, saya mahu kini
menyebut anda suami isteri.
523
00:29:02,501 --> 00:29:04,734
Anda kini boleh mencium pengantin perempuan.
524
00:29:14,701 --> 00:29:15,968
Datang pada.
Ikut aku.
525
00:29:21,501 --> 00:29:25,667
Um, Moscone meninggalkan.
Perjanjian itu akan turun sekarang.
526
00:29:42,100 --> 00:29:45,000
Saya ada mesyuarat pagi esok di London.
Dan jet melahu.
527
00:29:45,067 --> 00:29:46,267
G- IV?
528
00:29:46,334 --> 00:29:48,033
Adakah saya kelihatan seperti
seorang pemain hoki?
529
00:29:48,100 --> 00:29:50,300
Global Express.
530
00:29:50,367 --> 00:29:53,367
Eliot, saya mendapat bos dan Sergei
di ruang makan. Ke mana mereka pergi?
531
00:29:58,133 --> 00:29:59,467
bilik pemeriksaan.
532
00:29:59,534 --> 00:30:00,567
Parker, anda mendapat wang?
533
00:30:00,634 --> 00:30:02,033
Belum lagi.
534
00:30:02,100 --> 00:30:04,000
Baiklah, mereka dalam perjalanan mereka.
Keluar sekarang.
535
00:30:04,067 --> 00:30:05,334
Bukan pilihan!
536
00:30:11,868 --> 00:30:14,767
Pada hari saya, tiada siapa yang akan menjalankan
perniagaan di majlis perkahwinan anak perempuan mereka.
537
00:30:14,834 --> 00:30:17,767
Saya mempunyai tawaran berlaku di
tiga benua yang berbeza sekarang.
538
00:30:17,834 --> 00:30:19,801
Saya mengambil bayaran 24/7.
539
00:30:19,868 --> 00:30:21,467
Hari-hari kredit lebih.
540
00:30:21,534 --> 00:30:25,400
Well, pelabuhan Long Beach
telah baik kepada kami.
541
00:30:25,467 --> 00:30:28,701
kesatuan saya mendapat beberapa lemak
kontrak Keselamatan Dalam Negeri,
542
00:30:28,767 --> 00:30:32,734
dan ini, ini adalah hanya sebahagian
kecil daripada bilangan itu.
543
00:30:32,801 --> 00:30:33,968
Apa?
544
00:30:34,834 --> 00:30:35,934
Di mana wang saya?
545
00:30:36,000 --> 00:30:38,000
Ia adalah di sana!
Saya meletakkan wang di dalam diri saya sendiri!
546
00:30:38,067 --> 00:30:40,267
Lihat, mendapatkan senjata yang keluar dari
muka saya sebelum saya memanggil lelaki saya.
547
00:30:40,334 --> 00:30:44,000
Lakukannya. Saya memberitahu anak-anak kapal saya
untuk mula menembak semua orang di dalam kemah.
548
00:30:44,067 --> 00:30:45,667
Bermula dengan pengantin perempuan.
549
00:30:46,834 --> 00:30:49,200
Wang hilang.
Sergei tidak gembira.
550
00:30:51,067 --> 00:30:54,434
Pastikan tudung pada itu sampai
aku memikirkan apa yang berlaku.
551
00:30:55,667 --> 00:30:57,901
Apa yang sedang berlaku?
552
00:30:57,968 --> 00:30:59,467
Uh, seseorang mengalahkan
kami untuk wang.
553
00:30:59,534 --> 00:31:03,100
Mereka mendirikan Moscone menyerahkan
Sergei sebuah beg bimbit kosong.
554
00:31:03,167 --> 00:31:04,400
Who?
555
00:31:21,100 --> 00:31:22,501
Sergei.
556
00:31:26,334 --> 00:31:30,734
Ia adalah di dalam bilik pemeriksaan.
Bilik pemeriksaan.
557
00:31:30,801 --> 00:31:32,467
Pergi mendapatkan saya
telefon Heather ini.
558
00:31:42,400 --> 00:31:43,834
Saya telah mendapat wang ke luar negara.
559
00:31:43,901 --> 00:31:46,634
Ini adalah isu aliran tunai.
Ia adalah perniagaan!
560
00:31:46,701 --> 00:31:49,901
Saya tidak berbuat apa-apa apabila anda menembak
abang saya seperti anjing di restoran itu.
561
00:31:52,767 --> 00:31:54,634
Apa yang kamu buat?
Bukan saya, anda!
562
00:31:55,300 --> 00:31:56,868
Tiada siapa yang mahu peperangan.
563
00:31:56,934 --> 00:31:58,934
Tetapi yang kamu menipu
kami di pembayaran yang,
564
00:31:59,033 --> 00:32:00,634
Saya mempunyai lampu hijau.
565
00:32:00,701 --> 00:32:03,634
Saudaramu, huh? Lihat, ia
adalah satu kesilapan, okay?
566
00:32:11,334 --> 00:32:14,200
Eliot, sampai ke bilik
pemeriksaan sekarang.
567
00:32:27,934 --> 00:32:28,934
Ia membakar!
568
00:32:36,601 --> 00:32:39,100
Akan di suatu tempat, kawan saya?
Huh?
569
00:32:49,868 --> 00:32:52,667
Mengapa Heather akan melepaskan
semua ini hanya untuk beg wang?
570
00:32:52,734 --> 00:32:54,467
Well, dia tidak.
Russia mempunyai wang,
571
00:32:54,534 --> 00:32:56,400
dia hanya memberitahu mereka
di mana untuk mencari ia.
572
00:32:56,467 --> 00:33:00,100
Jadi beg bimbit yang kosong adalah alasan
Sergei diperlukan untuk membunuh Moscone?
573
00:33:00,167 --> 00:33:02,667
Lihatlah, lelaki itu telah menunggu
lima tahun mendaki pangkat.
574
00:33:02,734 --> 00:33:05,100
Beliau mendapat lemak luar pesisir akaun
suaminya dimasukkan ke dalam namanya.
575
00:33:05,167 --> 00:33:07,400
Ini adalah, anda
tahu, skor besar.
576
00:33:07,467 --> 00:33:11,667
Tidak ada perceraian tidak kemas,
tetapi dia tidak ada di sini, dan...
577
00:33:12,767 --> 00:33:14,534
Okay. Saya akan pergi mencari beliau.
578
00:33:14,601 --> 00:33:15,601
Yeah.
579
00:33:26,968 --> 00:33:28,834
Sekarang saya akan membunuh anda.
580
00:33:45,634 --> 00:33:47,400
Saya boleh mendapatkan wang anda
dengan satu panggilan telefon.
581
00:33:47,467 --> 00:33:48,734
Ekonomi global tidak
pernah menunggu.
582
00:33:51,934 --> 00:33:57,000
Oh, anda tidak DJ. Saya sepatutnya
bertemu dengannya di sini.
583
00:33:57,067 --> 00:34:00,901
Hey, bapa pengantin perempuan!
Dia ada di sini!
584
00:34:00,968 --> 00:34:03,501
Semua orang mencari Engkau. Anda berada
di dalam masalah yang begitu banyak.
585
00:34:03,567 --> 00:34:05,567
Datang pada.
Parti itu giat dijalankan.
586
00:34:06,901 --> 00:34:07,901
Datang pada.
587
00:34:08,734 --> 00:34:10,734
Dia ada di sini.
588
00:34:10,801 --> 00:34:13,100
Satu perkataan, semua orang mati.
589
00:34:13,167 --> 00:34:14,400
Selepas anda.
590
00:34:42,200 --> 00:34:44,834
Apabila saya melihat
Maria dan Adam,
591
00:34:44,901 --> 00:34:47,033
Saya rasa seperti badai emosi.
592
00:34:47,100 --> 00:34:50,167
Hardison, Moscone dan Sergei meninggalkan
melalui jalan keluar barat laut.
593
00:34:50,234 --> 00:34:54,133
Pertama sekali, saya tahu bahawa dia
telah menemui satu cinta yang sebenar.
594
00:34:54,200 --> 00:34:57,367
Adam adalah seperti orang yang
hebat dengan apa-apa yang besar...
595
00:34:57,434 --> 00:35:01,234
Hey gadis. Uh, mari kita memberi ia
untuk pembantu rumah kehormatan.
596
00:35:01,300 --> 00:35:03,767
Anda bekerja neraka
daripada pakaian itu.
597
00:35:03,834 --> 00:35:05,601
Mmm! Baik Tuhan.
598
00:35:05,667 --> 00:35:09,267
Dan sekarang mari kita memberi ia untuk dia
yang telah membuat semua ini berlaku...
599
00:35:10,434 --> 00:35:12,133
Moscone! papa Besar.
600
00:35:12,200 --> 00:35:16,200
The duke dok, Sultan sanitasi.
601
00:35:16,267 --> 00:35:19,200
lelaki saya, Encik Nick Moscone!
602
00:35:19,267 --> 00:35:21,567
Berhati-hati, bro.
Ruang peribadi.
603
00:35:27,534 --> 00:35:30,000
Ia, uh, masa untuk tarian
bapa anak perempuan,
604
00:35:30,067 --> 00:35:32,234
begitu juga dengan perkara anda, menyimpan
menari, memelihara dua loncatan.
605
00:35:53,934 --> 00:35:55,334
Saya bunuh awak!
606
00:36:04,501 --> 00:36:06,567
Oh, ia membakar!
607
00:36:12,133 --> 00:36:13,767
Ia adalah jus lemon.
608
00:36:22,033 --> 00:36:24,434
Anda hanya membunuh seorang
lelaki dengan pembuka selera?
609
00:36:24,501 --> 00:36:25,934
Saya tidak tahu, mungkin.
610
00:36:31,267 --> 00:36:32,934
perjalanan di sini.
611
00:36:33,000 --> 00:36:35,868
Ia adalah kira-kira masa. Bagaimana awak boleh
lari dari Sergei dalam bilik pemeriksaan?
612
00:36:35,934 --> 00:36:40,234
Saya berpura-pura saya mabuk, dan bahawa kami mesyuarat
di bawah sana untuk melakukan hubungan seks.
613
00:36:43,167 --> 00:36:44,634
Ini dia.
Itupun dia.
614
00:36:45,634 --> 00:36:47,300
Memasukkannya ke dalam batang.
615
00:36:47,367 --> 00:36:48,601
Kereta ini?
616
00:36:48,667 --> 00:36:50,434
Lakukannya.
617
00:36:50,501 --> 00:36:54,000
Hardison, kita harus menamatkan perkahwinan
sekarang, dapatkan Adam dan Maria dengan segera.
618
00:36:55,434 --> 00:36:57,534
Hey, orang, apa yang berlaku?
619
00:36:57,601 --> 00:37:00,334
Saya hanya mendapat perkataan
yang ada bru ribut di Rockies,
620
00:37:00,400 --> 00:37:04,667
jadi jika kanak-kanak ini mahu membuat ia
ke Kansas esok, mereka mendapat pergi.
621
00:37:06,400 --> 00:37:08,901
Aw, yeah, yeah. Lihat,
hey, hey, hey, hey.
622
00:37:08,968 --> 00:37:12,000
Jika y'all tidak mahu mereka memandu
melalui bola golf hujan batu bersaiz,
623
00:37:12,067 --> 00:37:14,434
mari kita memberi mereka baik send-off!
Ayuh, orang.
624
00:37:14,501 --> 00:37:15,634
Apa khabar?
625
00:37:17,133 --> 00:37:19,167
Saya minta maaf hari ini tidak
bersenam cara yang anda mahu.
626
00:37:19,234 --> 00:37:20,634
Ia lakukan.
627
00:37:24,467 --> 00:37:26,033
Tom.
Mascone...
628
00:37:33,234 --> 00:37:34,968
Adakah anda fikir anda
menakutkan saya, Reverend?
629
00:37:35,033 --> 00:37:38,067
Tidak, saya tidak fikir yang saya lakukan. Tetapi saya
fikir bahawa rakan-rakan Encik Moscone di sini mungkin
630
00:37:38,133 --> 00:37:39,834
meletakkan rasa takut
kepada Allah dengan anda.
631
00:37:39,901 --> 00:37:42,033
Jika anda sedang mencari untuk
menempatkan kaum kamu, mereka di dapur.
632
00:37:43,400 --> 00:37:45,400
Sila maafkan saya.
Sudah tentu.
633
00:37:47,767 --> 00:37:51,167
Tepat sekali apa denominasi
yang anda, Reverend?
634
00:37:51,234 --> 00:37:52,434
Nate.
635
00:37:53,467 --> 00:37:54,701
Nate, anda boleh mendengar saya?
636
00:37:54,767 --> 00:37:56,601
Okay, ya, di manakah Heather?
637
00:37:57,300 --> 00:37:58,467
Saya dapat dia.
638
00:37:59,367 --> 00:38:01,767
Hey! Anda shrew sengsara.
639
00:38:01,834 --> 00:38:04,334
Anda takkan mengganggu orang-orang
kanak-kanak lagi, pernah.
640
00:38:04,400 --> 00:38:07,033
Dan anda lebih baik mula
menggesel pada Russian anda,
641
00:38:07,100 --> 00:38:10,801
cecause suami anda akan menemui anda
adalah orang yang menjual dia keluar.
642
00:38:10,868 --> 00:38:14,067
Anda tidak Mary Poppins.
Anda di jalang.
643
00:38:16,167 --> 00:38:17,267
Ow!
644
00:38:17,334 --> 00:38:18,667
Bahawa cedera!
645
00:38:23,534 --> 00:38:25,701
Nate, saya kehilangan dia.
646
00:38:30,100 --> 00:38:32,601
Mana isteri saya? Isteri anda? Dia hilang.
647
00:38:36,601 --> 00:38:37,767
Di mana wang tunai?
648
00:38:37,834 --> 00:38:39,868
Ya, mana wang Teresa?
649
00:38:41,667 --> 00:38:43,934
Oh, Nate, apa yang
engkau lakukan kali ini?
650
00:38:44,000 --> 00:38:46,367
Ah, tunggu sehingga ia.
651
00:38:48,934 --> 00:38:53,434
Yeah, yeah. Saya perlukan semua kod
baru untuk Cayman Bank dan Trust,
652
00:38:53,501 --> 00:38:59,934
nombor akaun
7-1-8-7-9-3-1-7-6-8.
653
00:39:01,467 --> 00:39:05,133
Anda tahu semua akaun-akaun luar
pesisir yang Moscone mempunyai?
654
00:39:05,200 --> 00:39:06,801
Anda tahu, orang-orang
dalam nama Heather ini?
655
00:39:06,868 --> 00:39:08,367
Nah, sekarang bahawa
dia ditiup bandar,
656
00:39:08,434 --> 00:39:10,968
meneka yang di telefon
menukar kata laluan?
657
00:39:11,033 --> 00:39:12,234
anda boleh berbuat
apa-apa dengan mereka?
658
00:39:12,300 --> 00:39:14,434
Oh, saya boleh melakukan
segala-galanya dengan mereka.
659
00:39:14,501 --> 00:39:18,067
Tunggu, tunggu, tunggu. Saya masih tidak
faham. Apa yang berlaku kepada wang tunai?
660
00:39:18,133 --> 00:39:20,601
Oh, tunai. Nah...
661
00:39:22,601 --> 00:39:23,934
Ini dia.
Itupun dia.
662
00:39:25,167 --> 00:39:27,000
Memasukkannya ke dalam batang.
Kereta ini?
663
00:39:27,067 --> 00:39:28,133
Lakukannya.
664
00:39:33,634 --> 00:39:35,300
Jangan menghabiskan
semuanya di satu tempat.
665
00:39:37,901 --> 00:39:41,868
Jadi, Padre, perkahwinan
hanya con besar, kan?
666
00:39:45,868 --> 00:39:48,133
Saya tidak pernah kata ada
apa-apa yang salah dengan itu.
667
00:39:52,033 --> 00:39:53,133
Mari pergi.
668
00:39:54,534 --> 00:39:55,968
Ini adalah cukup baik, manusia.
669
00:39:56,033 --> 00:39:58,868
Terima kasih, kawan. Saya dihimpit,
seperti, jus lemon segar di atasnya.
670
00:39:58,934 --> 00:40:00,400
Cool, sejuk.
671
00:40:06,734 --> 00:40:08,834
Adakah anda membersihkan
akaun Moscone ini?
672
00:40:10,133 --> 00:40:12,267
Saya meninggalkan dia $ 5 untuk sarung kaki.
673
00:40:15,300 --> 00:40:17,033
Jumpa saya di kereta.
674
00:40:20,701 --> 00:40:22,000
Reverend.
675
00:40:25,100 --> 00:40:26,601
Adakah anda mencari isteri anda?
676
00:40:26,667 --> 00:40:29,267
No. Dan anda tahu apa?
pembebasan yang baik.
677
00:40:29,334 --> 00:40:32,901
Pada hari anak perempuan saya mengambil nazar perempuan
itu, wanita yang berlaku dia berjanji kepada saya.
678
00:40:32,968 --> 00:40:35,200
Tidak dapat berfikir apa-apa
yang lebih rendah daripada itu.
679
00:40:35,267 --> 00:40:38,567
Memberi dan hal itu akan
diberikan kepada anda.
680
00:40:38,634 --> 00:40:40,501
Untuk apa-apa langkah anda
berurusan dengan orang lain,
681
00:40:40,567 --> 00:40:43,400
ia akan diuruskan kepada
anda sebagai balasan.
682
00:40:44,868 --> 00:40:47,667
Orang yang melanggar
janji-janji mereka
683
00:40:47,734 --> 00:40:50,334
mendapatkan apa yang akan datang
kepada mereka, Encik Moscone.
684
00:40:50,400 --> 00:40:52,834
Terima kasih, Reverend.
Membuatkan saya berasa lebih baik.
685
00:40:52,901 --> 00:40:54,400
Pasti.
686
00:40:55,901 --> 00:40:59,400
Sila. Ambil ini.
687
00:40:59,467 --> 00:41:02,367
Oh, saya menghargainya, Reverend,
tetapi aku adalah seorang Lelaki sibuk.
688
00:41:02,434 --> 00:41:05,634
Nah, anda tidak tahu bila
anda mungkin mencari masa.
689
00:41:28,100 --> 00:41:30,634
Surprise!
690
00:41:34,100 --> 00:41:35,701
Ia adalah semua anda.
691
00:41:35,767 --> 00:41:38,868
Apa? Saya tidak tahu apa
yang hendak dikatakan.
692
00:41:38,934 --> 00:41:40,834
Berikan saya pelukan.
Wow. Oh, my gosh.
693
00:41:40,901 --> 00:41:41,968
Marilah datang duduk.
694
00:41:42,033 --> 00:41:44,434
Saya ingin Ray berada di
sini untuk melihat ini.
695
00:41:44,501 --> 00:41:45,567
Tunggu sehingga ia.
696
00:41:45,634 --> 00:41:46,634
Huh?
697
00:41:49,067 --> 00:41:51,000
penangkapan Moscone ini
membuang cahaya baru
698
00:41:51,067 --> 00:41:54,167
pada pembunuhan Federation
hit lelaki Anatoly Serovsky,
699
00:41:54,234 --> 00:41:59,033
pembunuhan LA pemilik restoran Raymond
Palermo didapati bersalah lima tahun lalu.
700
00:41:59,100 --> 00:42:02,734
peguam Encik Palermo
sudah memfailkan rayuan.
701
00:42:02,801 --> 00:42:05,267
Saya fikir anda tidak boleh. Bagaimana?
702
00:42:08,167 --> 00:42:11,400
Saya tidak berbuat apa-apa apabila anda menembak
abang saya seperti anjing di restoran itu.
703
00:42:11,467 --> 00:42:14,767
Saudaramu, huh? Lihat, ia
adalah satu kesilapan, okay?
704
00:42:15,767 --> 00:42:17,400
Baiklah! Yeah.
705
00:42:19,234 --> 00:42:21,567
Ayah pulang ke rumah.
706
00:42:21,634 --> 00:42:25,200
plat panas, plat panas. Datang sekarang!
Berikan saya sebuah bilik kecil di sana.
707
00:42:25,267 --> 00:42:27,100
Ayah pulang ke rumah.
708
00:42:32,400 --> 00:42:34,801
Saya mendapat roti bakar.
Tidak, tidak, tidak, saya mendapat ia.
709
00:42:34,868 --> 00:42:37,934
Cheers.
Ayah pulang ke rumah.
710
00:42:39,267 --> 00:42:40,501
Terima kasih.