1
00:00:04,004 --> 00:00:14,578
Segerakkan semula: Xenzai [NEF]
2
00:00:15,356 --> 00:00:16,456
Ayah?
3
00:00:18,588 --> 00:00:19,655
Ayah!
4
00:00:21,921 --> 00:00:25,322
Ayah, adakah anda faham?
Anda mempunyai kuda?
5
00:00:25,388 --> 00:00:26,921
Ia terlambat.
6
00:00:35,186 --> 00:00:38,453
- Sembilan orang mati.
- Satu kuda terselamat.
7
00:00:38,520 --> 00:00:40,952
Baltimore, dengan asap
dalam paru-parunya.
8
00:00:41,019 --> 00:00:44,552
Keluarga saya sudah melatih
kuda sejak Perang Saudara,
9
00:00:44,619 --> 00:00:47,217
tidak pernah mempunyai
apa-apa seperti ini.
10
00:00:47,284 --> 00:00:49,752
Tetapi anda tidak memiliki
mana-mana kuda, bukan?
11
00:00:49,851 --> 00:00:51,984
Itu bukan bagaimana ia berfungsi.
12
00:00:52,051 --> 00:00:55,017
Jurulatih membangkitkan mereka, mereka
memecahkan mereka, mereka berlumba mereka,
13
00:00:55,084 --> 00:00:57,450
tetapi mereka tidak memilikinya.
Ia adalah permainan orang kaya.
14
00:00:57,517 --> 00:00:59,883
Well, saya sentiasa bermimpi
mempunyai kuda saya sendiri.
15
00:00:59,949 --> 00:01:03,182
Oleh itu, apabila Lelaki Wall Street
ini datang ke bandar, Encik Foss,
16
00:01:03,249 --> 00:01:06,182
berkata beliau mahu mula
francais kuda sendiri...
17
00:01:06,249 --> 00:01:09,981
Encik Ford, dia menawarkan saya pemilikan
10 peratus. pemilikan sebenar.
18
00:01:11,114 --> 00:01:13,682
Saya mengambil perjanjian itu.
19
00:01:13,748 --> 00:01:16,980
Dan enam bulan kemudian, kuda tidak
berjalan sesuai dengan keinginan Foss ini.
20
00:01:17,047 --> 00:01:21,147
Dia dibakar sembilan kuda, Nate, sembilan daripada
mereka, untuk mendapatkan pelaburannya kembali.
21
00:01:21,213 --> 00:01:23,647
Dan dia berjalan di sekitar
menyalahkan saya untuk api.
22
00:01:23,714 --> 00:01:26,279
Bad cukup saya
kehilangan stabil saya,
23
00:01:26,346 --> 00:01:28,779
tiada siapa yang akan mengupah saya lagi.
Saya uninsurable.
24
00:01:28,844 --> 00:01:33,545
Yeah. Well, Foss adalah untuk
pembayaran insurans dua juta dolar,
25
00:01:33,612 --> 00:01:35,245
jadi kami boleh mendapatkan
anda sekeping wang itu.
26
00:01:35,312 --> 00:01:39,144
Saya tidak mahu murah
wang Foss ini.
27
00:01:39,210 --> 00:01:42,477
Well, saya maaf,
apakah yang anda mahu?
28
00:01:44,744 --> 00:01:46,144
Mereka menjerit.
29
00:01:48,310 --> 00:01:51,143
Ketika kebakaran, Encik
Ford, kuda menjerit.
30
00:01:52,875 --> 00:01:55,409
Foss hanya mempunyai satu
kuda yang masih hidup.
31
00:01:55,475 --> 00:01:58,875
Dapatkan Baltimore bagi saya,
saya akan menjaga dia.
32
00:01:58,941 --> 00:02:00,575
Itu sahaja yang saya mahu,
33
00:02:00,642 --> 00:02:04,174
adalah untuk bedebah untuk tidak pernah
berada di dalam perniagaan kuda lagi.
34
00:02:04,241 --> 00:02:05,741
Tidak lebih.
35
00:02:10,040 --> 00:02:12,273
Anda memanggilnya?
36
00:02:12,340 --> 00:02:14,173
Kita perlukan dia.
Yeah, tidak, kita tidak.
37
00:02:14,240 --> 00:02:17,472
Saya terlupa berapa banyak saya
suka ini mengalu-alukan Selatan.
38
00:02:17,539 --> 00:02:23,772
Lapan tahun. Tiada panggilan telefon, tidak ada huruf.
Anda tidak mendapat perarakan kepulangan.
39
00:02:23,837 --> 00:02:26,071
Bagaimana dengan suami anda, Aimee?
40
00:02:26,138 --> 00:02:30,803
Hilang. Ia seolah-olah saya mempunyai kelemahan
untuk lelaki dengan satu kaki keluar pintu.
41
00:02:34,070 --> 00:02:35,403
Maafkan saya.
42
00:02:38,770 --> 00:02:41,002
Jadi, apabila anda berkata
anda tahu keluarga,
43
00:02:41,069 --> 00:02:44,635
anda bermakna anda
tahu keluarga, kan?
44
00:02:45,934 --> 00:02:47,702
Sila beritahu saya anda
tidak terlibat dengannya.
45
00:02:47,769 --> 00:02:48,901
No.
46
00:02:51,167 --> 00:02:53,200
Mungkin telah memberi dia
a cincin janji atau...
47
00:02:53,267 --> 00:02:54,967
Apa?
Bagi...
48
00:02:55,034 --> 00:02:56,800
Tidak, tidak, tidak
apa, tidak apa.
49
00:02:56,867 --> 00:02:58,932
Ada ada cara kita nak buat ini jika saya
perlu bimbang tentang anda yang bodoh
50
00:02:58,999 --> 00:03:00,266
kerana anda adalah terlalu
terlibat dengan...
51
00:03:00,333 --> 00:03:01,832
Saya tidak terlibat, Saya...
52
00:03:01,899 --> 00:03:05,232
Saya mahu membantu Willie. Adakah
anda mendengar cerita lelaki itu?
53
00:03:06,666 --> 00:03:08,499
penghormatan Pengakap.
54
00:03:08,565 --> 00:03:09,965
tangan yang salah.
55
00:03:11,865 --> 00:03:15,631
Alan Foss, pengurus dana lindung nilai
untuk Smith & Markin di New York.
56
00:03:15,698 --> 00:03:18,063
Dia membuat 40 juta dalam
tempoh dua tahun lepas.
57
00:03:18,130 --> 00:03:21,364
Dan dia mengambil beberapa kos agak
tinggi, hobi berprofil tinggi.
58
00:03:21,431 --> 00:03:25,263
Bermula dengan kepentingan yang tinggi
poker dan kini memiliki kuda lumba.
59
00:03:25,330 --> 00:03:29,562
Saya rasa saya demam. Bolehkah
saya dikecualikan dari satu ini?
60
00:03:29,629 --> 00:03:31,095
Datang ke sini, saya
rasa kepala anda.
61
00:03:31,162 --> 00:03:34,428
Tidak, jangan rasa dia...
Apa yang anda...
62
00:03:34,495 --> 00:03:36,595
Apakah perjanjian itu?
Apakah...
63
00:03:36,662 --> 00:03:38,361
Saya pernah melihat
kuda membunuh badut.
64
00:03:39,328 --> 00:03:41,926
Tidak tidak!
65
00:03:44,160 --> 00:03:46,660
Saya akan memberi lebih banyak wang anda.
Tidak!
66
00:03:51,326 --> 00:03:54,059
Saya hanya benar-benar tidak suka kuda.
67
00:04:00,857 --> 00:04:02,525
Beralih.
68
00:04:02,592 --> 00:04:05,124
Enam bulan lalu, Foss dicurahkan timbunan
wang tunai untuk membeli semua kuda
69
00:04:05,190 --> 00:04:06,291
daripada stabil Willie ini.
70
00:04:06,357 --> 00:04:10,156
Selepas kebakaran...
Pembunuhan beramai-ramai. Pembunuhan beramai-ramai.
71
00:04:10,223 --> 00:04:12,757
Hmm, anda agak panas
pada satu ini.
72
00:04:12,822 --> 00:04:14,489
Oh, okay, hi, ya.
73
00:04:14,555 --> 00:04:17,056
Semua orang, anda semua mahu
mengambil alih taklimat?
74
00:04:17,123 --> 00:04:20,389
Okay, saya pergi melalui banyak masalah
untuk membuat perkara-perkara yang menarik,
75
00:04:20,455 --> 00:04:23,954
mempunyai sesuatu yang sedikit visual bagi
pelajar visual, dan pelajar auditori,
76
00:04:24,021 --> 00:04:25,488
dan anda semua, ia
hanya gangguan...
77
00:04:25,554 --> 00:04:27,187
Hey, IYS.
78
00:04:27,254 --> 00:04:30,755
syarikat insurans lama anda memegang
dasar mengenai kuda Foss ini.
79
00:04:30,820 --> 00:04:32,621
Adakah itu akan menjadi masalah?
80
00:04:32,688 --> 00:04:35,853
No. Jika saya boleh mencari jalan untuk berpegang
kepada bos lama saya, ia adalah lebih baik.
81
00:04:35,919 --> 00:04:39,719
Misi kami adalah untuk mengambil
yang masih hidup kuda lalu Foss ini
82
00:04:39,785 --> 00:04:42,286
dan menyerahkannya kepada
rakan Eliot, Willie.
83
00:04:43,452 --> 00:04:44,918
Bertemu Baltimore.
84
00:04:44,985 --> 00:04:48,884
Tiga kemenangan, dua tempat,
diinsuranskan untuk $ 200,000.
85
00:04:48,951 --> 00:04:52,883
Terima kasih banyak, yang menyimpulkan
taklimat ini, menghargai perhatian anda.
86
00:04:52,950 --> 00:04:54,517
Sekarang bagaimana kita
mendapatkan kuda yang celaka?
87
00:04:54,584 --> 00:04:57,217
Nah, apa yang kita tahu
mengenai jadual Foss ini?
88
00:04:57,284 --> 00:05:00,517
Menurut kalendar dalam talian, dia yang
sedang berlaku kepada bangsa yang besar
89
00:05:00,584 --> 00:05:03,149
di Kensington Racetrack
hujung minggu ini.
90
00:05:04,016 --> 00:05:06,148
Hmm.
91
00:05:06,215 --> 00:05:11,315
Miss Devereaux, bagaimana
belle Southern anda?
92
00:05:15,181 --> 00:05:18,214
Dan mereka berada di luar dan
berjalan, bidang 10 kuda regangan...
93
00:05:19,547 --> 00:05:22,480
Bagaimana anda semua buat?
Well, hi there.
94
00:05:22,546 --> 00:05:24,313
Apa khabar?
95
00:05:24,380 --> 00:05:26,246
Gembira dapat berjumpa lagi.
96
00:05:49,442 --> 00:05:51,609
Beliau mendapat
bertiga perjalanan.
97
00:05:58,141 --> 00:06:01,708
No. Jika saya mahu segelas ais,
nescaya aku perintahkan itu.
98
00:06:01,774 --> 00:06:04,140
Okay? Oleh itu, cuba lagi.
Terima kasih.
99
00:06:04,906 --> 00:06:06,841
Dan bourbon, lurus.
100
00:06:06,907 --> 00:06:08,840
Wow. Seperti itu.
101
00:06:08,906 --> 00:06:12,239
Saya suka apabila seorang wanita tahu
bagaimana untuk meminta minuman.
102
00:06:12,306 --> 00:06:16,506
Katherine Beth Lovrey.
Tetapi anda boleh menghubungi saya Kitty.
103
00:06:16,573 --> 00:06:19,740
Alan Foss. Dan anda boleh menghubungi
saya apa sahaja yang anda mahu.
104
00:06:21,605 --> 00:06:22,739
Jadi, anda di sini dan
kawasan sekitarnya?
105
00:06:22,838 --> 00:06:24,138
Sedikit kedua-duanya.
106
00:06:24,205 --> 00:06:27,837
Saya adalah seorang ejen saham darah.
Anda di pasaran untuk kuda?
107
00:06:27,903 --> 00:06:29,204
Apa-apa sahaja yang cepat?
108
00:06:29,271 --> 00:06:31,869
Saya tidak berurusan
dengan pelari pecut.
109
00:06:31,936 --> 00:06:36,203
Tidak tidak tidak. Saya suka saya
untuk menyelesaikan lebih keras.
110
00:06:41,002 --> 00:06:45,334
Saya sedang maaf, um, saya tidak
benar-benar mengenali nama terakhir.
111
00:06:45,401 --> 00:06:46,668
Apa pemilikan anda
bekerja dengan?
112
00:06:46,735 --> 00:06:49,168
Saya ditaja perjanjian untuk
dua pemenang derby lepas.
113
00:06:49,235 --> 00:06:53,268
Baik untuk perniagaan, tetapi
saya rasa segan publisiti.
114
00:07:02,866 --> 00:07:04,733
Beliau mendapat had 50,000.
115
00:07:07,965 --> 00:07:10,431
Beliau membuat taruhan secara Kentucky Thunder.
116
00:07:10,498 --> 00:07:14,632
Malah, salah satu kuda
perlumbaan hari ini jualan saya.
117
00:07:14,698 --> 00:07:16,897
Kentucky Thunder.
118
00:07:16,964 --> 00:07:18,731
Ya, saya mendengar dia
adalah kuda yang besar.
119
00:07:18,796 --> 00:07:21,330
Saya mempunyai beberapa ribu
pada perubahan ganti kepadanya.
120
00:07:21,397 --> 00:07:23,529
Nah, itu adalah saya
jenis perubahan ganti.
121
00:07:25,563 --> 00:07:29,062
Selepas perlumbaan ini, anda,
uh, saya belanja awak minum.
122
00:07:29,129 --> 00:07:31,429
Malangnya pada kesempatan
ini saya perlu menjalankan.
123
00:07:31,496 --> 00:07:34,228
Lihat, saya menjadi tuan rumah
permainan poker bulanan sini di trek
124
00:07:34,295 --> 00:07:37,294
untuk beberapa pelanggan
akhir saya lebih tinggi.
125
00:07:37,361 --> 00:07:39,561
Uh, saya ingin dalam
pada itu, maka.
126
00:07:41,960 --> 00:07:44,294
Beliau mendapat 50,000.
127
00:07:47,193 --> 00:07:50,460
Ia adalah secara mengerikan kepentingan yang tinggi.
50.000 membeli di.
128
00:07:51,626 --> 00:07:53,292
Ya, saya mahu masuk.
129
00:07:56,958 --> 00:07:59,692
Petang, puan-puan.
Encik Foss,
130
00:07:59,758 --> 00:08:02,591
ini adalah kawan kita,
Sheik Khalin, Dubai.
131
00:08:02,658 --> 00:08:05,424
ayah beliau melakukan
perniagaan dengan ayah saya.
132
00:08:05,490 --> 00:08:07,923
Minyak pertama, kemudian kuda.
133
00:08:07,990 --> 00:08:10,390
Pleasure adalah saya. Semoga berjaya. Terima kasih.
134
00:08:10,457 --> 00:08:12,056
Dan ini di sini adalah Brad Mackie.
Brad Mackie.
135
00:08:12,123 --> 00:08:14,457
Salah seorang daripada jurulatih yang terbaik di bandar.
Oh, Miss Kitty.
136
00:08:14,523 --> 00:08:18,322
Oh, benar-benar, benar-benar? Maka mengapa
tidak dia bekerja untuk saya, maka?
137
00:08:18,389 --> 00:08:21,355
Well, petang, wanita, anda
tidak perlu tunggu saya.
138
00:08:21,421 --> 00:08:22,787
Kerana saya bekerja untuknya.
139
00:08:22,854 --> 00:08:24,488
Saya akan terperangkap.
140
00:08:24,555 --> 00:08:27,021
Uh! Bob Gibson, yang anda?
141
00:08:27,088 --> 00:08:31,254
Bob, ini adalah Alan Foss,
pelabur dari New York.
142
00:08:31,320 --> 00:08:33,520
Oh, ya, orang yang mempunyai,
uh, stabil dibakar, bukan?
143
00:08:33,587 --> 00:08:36,720
Anda di lelaki yang mempunyai luka yang stabil
ke bawah, semua mereka kuda mendapat...
144
00:08:36,820 --> 00:08:38,487
Ya, baik, saya tahu anda baru di
sekitar sini dan segala-galanya,
145
00:08:38,554 --> 00:08:39,919
jadi mengapa saya tidak hanya
memberikan anda satu hujung kecil.
146
00:08:39,986 --> 00:08:42,553
Jangan biarkan stabil anda
membakar di bawah sana, Fossie.
147
00:08:44,085 --> 00:08:46,518
Baiklah, mengapa tidak
kita bermain beberapa kad?
148
00:08:46,585 --> 00:08:49,017
Sebenarnya, uh, mengapa tidak anda
hanya berpegang satu saat, sila?
149
00:08:49,084 --> 00:08:52,518
Boleh saya, uh... Sesiapa pelajaran?
Saya keluar ini sebuah kedai hadiah hari ini.
150
00:08:52,585 --> 00:08:54,618
Bermain dengan dek segar.
151
00:08:54,684 --> 00:08:58,483
Itu adalah langkah rookie, tetapi saya tidak keberatan.
152
00:08:58,550 --> 00:09:00,216
Saya tidak mempunyai masalah
dengan itu. Sheikey?
153
00:09:00,283 --> 00:09:02,848
Mengapa tidak anda hanya menyerahkan
dia dek di sana, uh, Fossil?
154
00:09:02,915 --> 00:09:06,650
Ya pasti. Oleh itu, kita boleh bermain
beberapa kad dan anda boleh kehilangan wang.
155
00:09:33,279 --> 00:09:38,478
Baiklah, uh, saya 40.000 cahaya.
Tetapi saya yakin, uh,
156
00:09:39,712 --> 00:09:41,177
ini hanya akan menjadi bernilai...
157
00:09:41,244 --> 00:09:44,043
Kami bermain dengan wang tunai
atau kita bermain untuk kuda.
158
00:09:44,110 --> 00:09:46,043
Sekarang anda masih ada salah seorang
daripada mereka yang tinggal?
159
00:09:46,110 --> 00:09:48,943
Atau adakah anda
kehilangan satu itu juga?
160
00:09:50,076 --> 00:09:52,742
Cute. Baiklah.
161
00:09:55,141 --> 00:09:58,442
Saya akan dimasukkan ke dalam
kuda terakhir saya, Baltimore.
162
00:09:59,208 --> 00:10:00,575
Menyaksikannya.
163
00:10:06,708 --> 00:10:08,872
Terima kasih sayang.
164
00:10:08,939 --> 00:10:12,772
Lihat, cecause itu adalah bagaimana kita
melakukannya dari mana saya dari, hoss.
165
00:10:12,839 --> 00:10:14,473
Anda menggertak.
166
00:10:16,673 --> 00:10:19,138
Saya tidak tahu.
Adalah empat nines baik?
167
00:10:20,372 --> 00:10:21,771
Damn.
168
00:10:23,837 --> 00:10:25,071
Jumpa lagi.
169
00:10:28,137 --> 00:10:29,804
Anda adalah seorang
anak menipu jahanam!
170
00:10:29,870 --> 00:10:31,870
Saya tidak tahu apa yang
anda bercakap tentang.
171
00:10:42,636 --> 00:10:46,435
Mengapa tidak anda memastikan Jersey budak
mendapat saya kuda saya, nombor satu.
172
00:10:46,501 --> 00:10:49,335
Dan anda bermain, anda boleh kembali dan bermain
dengan kami bila-bila masa yang anda mahu.
173
00:10:49,401 --> 00:10:50,967
Okay, anda tahu apa? Ini tidak
mengikat, nasib begitu baik.
174
00:10:51,033 --> 00:10:52,467
Oh, yang tidak mengikat, huh? No.
175
00:10:52,534 --> 00:10:56,167
Anda mempunyai empat nines, dan saya mempunyai
empat bicu. Empat nines, empat bicu.
176
00:10:56,234 --> 00:11:00,666
Empat nines... empat bicu, saya percaya,
adalah lebih baik daripada empat nines.
177
00:11:00,732 --> 00:11:03,700
Saya akan memberitahu semua orang
dari, dari Vegas ke Houston
178
00:11:03,765 --> 00:11:06,165
bahawa Alan Foss welshes pada pertaruhan
beliau, adalah bahawa apa yang anda mahu?
179
00:11:06,232 --> 00:11:08,832
Saya akan memberitahu mereka.
Gembira berurusan.
180
00:11:13,965 --> 00:11:16,631
Saya berhutang anda satu.
Terima kasih.
181
00:11:17,431 --> 00:11:18,863
Kita Sudah Selesai.
182
00:11:30,295 --> 00:11:31,696
Hello, Nate.
183
00:11:32,861 --> 00:11:34,061
Sterling.
184
00:11:34,127 --> 00:11:36,662
Mengapa anda bermain poker
dengan pelanggan saya, Nate?
185
00:11:36,728 --> 00:11:40,461
Alan Foss adalah pelanggan anda.
186
00:11:40,528 --> 00:11:44,926
api, anda sedang menyiasat api stabil
untuk IYS, anda mendapat kerja lama saya.
187
00:11:44,993 --> 00:11:47,925
Sebenarnya saya mempunyai pejabat
lama anda. Sangat lapang.
188
00:11:47,992 --> 00:11:53,593
Izinkan saya untuk menyusun semula,
mengapa bekas poker ejen insurans bermain
189
00:11:53,659 --> 00:11:56,593
dengan subjek siasatan
insurans terbuka?
190
00:11:56,659 --> 00:12:00,458
siasatan terbuka. polis tempatan
fikir ia adalah kemalangan.
191
00:12:00,525 --> 00:12:03,158
polis tempatan tidak perlu
menulis cek dua juta dolar.
192
00:12:03,225 --> 00:12:06,091
Ia adalah tugas saya untuk
memastikan bahawa tidak.
193
00:12:06,158 --> 00:12:10,023
Oh, Nate, yang menyedihkan.
194
00:12:10,090 --> 00:12:14,323
Ini adalah satu lagi salah seorang daripada mereka yang
rumit, permainan kecil yang anda suka untuk bermain.
195
00:12:14,389 --> 00:12:16,322
Baiklah, jadi anda
sedang bergegas Foss,
196
00:12:16,388 --> 00:12:18,523
cuba untuk membuktikan perbuatan khianat
atau mendapatkan dia di atas penipuan.
197
00:12:18,590 --> 00:12:21,088
Apa pun, selagi syarikat itu
tidak perlu menulis cek.
198
00:12:21,155 --> 00:12:22,622
Anda sedang cuba untuk mendapatkan
pekerjaan lama anda kembali.
199
00:12:22,689 --> 00:12:27,787
Okay, anda mempunyai
semua digambarkan.
200
00:12:29,554 --> 00:12:32,521
Saya hanya akan berundur
dari sekarang. Hmm?
201
00:12:32,588 --> 00:12:35,587
Nah, ia adalah terlalu lewat untuk itu.
202
00:12:35,653 --> 00:12:40,118
Berkata kepadamu, walaupun,
jenis diberikan di atas Foss.
203
00:12:40,185 --> 00:12:43,252
Saya suka dengan jurulatih
untuk api, Willie Martin.
204
00:12:45,485 --> 00:12:47,785
Willie Martin adalah orang
yang tidak bersalah.
205
00:12:50,251 --> 00:12:54,684
Kami orang insurans, Nate. Kami tidak mengambil berat
tentang yang melakukan atau yang tidak bersalah.
206
00:12:54,749 --> 00:12:56,283
Hanya yang membayar.
207
00:13:00,016 --> 00:13:01,283
Sterling.
208
00:13:01,350 --> 00:13:03,416
Sophie Devereaux.
209
00:13:03,482 --> 00:13:06,182
Saya tidak pernah melihat anda
kerana, apakah maklumat itu?
210
00:13:06,249 --> 00:13:08,415
Little rampasan kuasa
di Sierra Leone?
211
00:13:11,181 --> 00:13:13,515
Ini semakin sangat menarik.
212
00:13:26,214 --> 00:13:29,179
Kami memerlukan...
rancangan baru.
213
00:13:33,345 --> 00:13:35,512
Adakah Sterling benar menghabiskan
masa tiga hari di dalam batang kereta
214
00:13:35,579 --> 00:13:36,743
menunggu untuk menangkap seseorang?
Tidak tidak.
215
00:13:36,810 --> 00:13:38,511
Ia berumur lima tahun.
Apa?
216
00:13:38,578 --> 00:13:40,545
Sesungguhnya, Aku tidak mengatakan bahawa dia
adalah lebih baik daripada anda, tetapi...
217
00:13:40,612 --> 00:13:43,444
Adakah? Saya minta maaf. Well, kita perlu
mendapatkan Willie kuda yang kembali,
218
00:13:43,511 --> 00:13:45,411
dan keluar dari sini
sangat, sangat cepat.
219
00:13:45,477 --> 00:13:47,310
Nah, ia adalah sedikit
terlambat untuk itu.
220
00:13:47,376 --> 00:13:48,809
Maksud saya, Sterling berpendapat bahawa saya cuba
untuk mendapatkan pekerjaan saya kembali, bukan?
221
00:13:48,876 --> 00:13:50,276
Beliau tidak mengambil berat
tentang tuntutan lagi,
222
00:13:50,343 --> 00:13:51,509
dia hanya akan main-main dengan
apa-apa yang saya lakukan.
223
00:13:51,576 --> 00:13:53,109
Jika saya cuba untuk menjaga
Baltimore untuk diri sendiri,
224
00:13:53,176 --> 00:13:55,542
dia akan cuba untuk mendapatkan
Baltimore kembali untuk Foss.
225
00:13:55,609 --> 00:13:58,409
Jika saya memberikan Willie
kuda, Willie menjadi sasaran,
226
00:13:58,475 --> 00:14:01,341
dan percayalah, anda tidak mahu,
anda tahu, sasaran Sterling.
227
00:14:01,408 --> 00:14:02,874
Saya fikir... Itulah yang besar.
Jadi tunggu, tunggu, anda katakan
228
00:14:02,941 --> 00:14:05,273
Willie kehilangan kuda dan
Foss kekal dalam perniagaan?
229
00:14:05,340 --> 00:14:06,874
Nice.
Tidak, tidak, tidak, mendengar,
230
00:14:06,941 --> 00:14:09,940
Saya rasa saya tahu satu cara kita boleh
menangani kedua-duanya, saya fikir.
231
00:14:10,006 --> 00:14:11,674
Sophie, cuba untuk
mendapatkan Foss sini,
232
00:14:11,739 --> 00:14:14,573
dan anda semua menyimpan
tab pada Sterling.
233
00:14:14,639 --> 00:14:16,272
gangguan Run.
234
00:14:17,939 --> 00:14:21,939
Eliot, mencari kami yang stabil.
235
00:14:22,005 --> 00:14:25,338
Aimee mendapat kita kuda. Kami memerlukan
bantuan beliau untuk menarik ini di luar.
236
00:14:25,405 --> 00:14:27,572
Jadi semua ini adalah saya?
237
00:14:27,638 --> 00:14:30,836
Well, tidak. Trainers bekerja
dengan banyak pemilik yang berbeza,
238
00:14:30,903 --> 00:14:32,370
jadi hanya sebahagian kecil dari
mereka akan menjadi milik anda.
239
00:14:32,437 --> 00:14:35,437
Tetapi kandang milik
jurulatih, bukan pemilik.
240
00:14:35,504 --> 00:14:37,204
Jadi pejabatnya akan
hak di bawah sana.
241
00:14:37,270 --> 00:14:38,536
Anda tidak boleh menyebut
nama saya sekarang?
242
00:14:38,603 --> 00:14:40,336
Tiada, siree.
Apa-apa sahajalah.
243
00:14:41,536 --> 00:14:43,801
Uh, dan logo yang...
244
00:14:43,868 --> 00:14:46,368
Well, seperti dia
berkata, stabil saya.
245
00:14:46,435 --> 00:14:47,734
Ini kandang semua sama,
246
00:14:47,801 --> 00:14:49,768
satu-satunya cara untuk memberitahu mereka
selain adalah dengan logo jurulatih.
247
00:14:49,834 --> 00:14:51,801
Jadi Hardison dipalsukan beberapa
daripada mereka sehingga pagi ini.
248
00:14:51,867 --> 00:14:54,034
Apa-apa lagi yang anda perlukan
supaya anda boleh balut ini sehingga
249
00:14:54,100 --> 00:14:56,899
dan kembali menjadi
memori agak mengecewakan?
250
00:14:58,933 --> 00:15:00,567
Saya fikir anda berkata
anda baik dengan ini.
251
00:15:00,633 --> 00:15:02,366
Saya fikir anda berkata anda
datang kembali dalam tiga minggu.
252
00:15:02,433 --> 00:15:04,433
Oh, kanak-kanak, ini
adalah sempurna.
253
00:15:08,698 --> 00:15:10,365
Di mana neraka dia?
254
00:15:10,432 --> 00:15:11,730
Masuk.
255
00:15:12,997 --> 00:15:14,464
Dan Sterling.
256
00:15:21,729 --> 00:15:24,497
kunci elektronik.
pendikit elektronik.
257
00:15:24,564 --> 00:15:27,229
stereng kuasa,
masuk tanpa kunci.
258
00:15:27,296 --> 00:15:29,063
Oh, anda tahu apa yang
berjalan semua itu?
259
00:15:29,130 --> 00:15:30,362
Komputer?
260
00:15:30,429 --> 00:15:31,695
Oh, ya.
261
00:15:55,791 --> 00:15:57,193
Hello? Polis?
262
00:15:57,259 --> 00:15:59,425
Dengar, saya di
arena pacuan kuda.
263
00:15:59,492 --> 00:16:01,791
Ya, saya hanya
meluluskan van hitam.
264
00:16:01,858 --> 00:16:05,191
Saya tidak pasti, tetapi saya fikir
saya mendengar menjerit dari dalam.
265
00:16:05,257 --> 00:16:06,524
Ya, dan ada darah,
266
00:16:06,591 --> 00:16:08,923
seperti, di seluruh
belakang pintu.
267
00:16:08,989 --> 00:16:10,924
Pasti, yeah, mereka boleh
mempunyai senjata api telah.
268
00:16:10,990 --> 00:16:15,323
Siapa tahu? Uh, yeah, van hitam.
Ya, pasti, Aku akan menuntut.
269
00:16:23,955 --> 00:16:26,720
Ia sama Nate.
Evil Nate.
270
00:16:27,454 --> 00:16:28,854
Melarikan diri sekarang, bercakap kemudian.
271
00:16:28,921 --> 00:16:31,086
Saya pasti lakukan menghargai anda
datang pada masa yang singkat.
272
00:16:31,153 --> 00:16:32,853
Nah, bagaimana boleh anda...
273
00:16:32,920 --> 00:16:35,387
Gibson. Gibson, mendengar, kita
perlu bercakap tentang kuda saya.
274
00:16:35,453 --> 00:16:37,554
Dan bagaimana baik ia memandang
rumah baru di sini? Huh?
275
00:16:37,620 --> 00:16:39,986
Adakah itu yang kita nak bercakap... Whoa!
Yeah. Bukan sebagai baik kerana anda, darling,
276
00:16:40,053 --> 00:16:44,553
tetapi perkara yang baik tidak ada satu peraturan
mengenai skirt pendek dalam kandang kuda.
277
00:16:44,619 --> 00:16:47,018
Ya, mari kita pergi bercakap.
278
00:16:47,084 --> 00:16:49,251
Anda, saya tidak ingat nama,
tetapi saya perlu pejabat anda.
279
00:16:49,318 --> 00:16:50,651
Anda bertanya kepada saya...
Hari ini.
280
00:16:50,716 --> 00:16:53,884
Hari ini, bukan esok, hari ini.
281
00:16:55,184 --> 00:16:56,450
Baiklah, pergi.
282
00:16:56,517 --> 00:16:59,184
Baiklah, melihat, insurans lelaki
saya adalah cucuk sebenar. Okay?
283
00:16:59,250 --> 00:17:01,416
Beliau berkata sehingga
tuntutan hilang,
284
00:17:01,483 --> 00:17:02,815
Saya tidak boleh menjual
bahawa kuda lepas.
285
00:17:02,882 --> 00:17:04,981
Ya, baik, sudah
tentu dia lakukan.
286
00:17:05,049 --> 00:17:08,149
Baiklah, anyway, apa sahaja. Um, saya ingin
membeli Baltimore kembali, sila, okay?
287
00:17:08,216 --> 00:17:09,549
Jadi di sini adalah $ 40,000.
288
00:17:09,615 --> 00:17:12,148
No, harga naik.
Ia adalah dua juta.
289
00:17:13,282 --> 00:17:14,414
Apa? Katakanlah apa?
290
00:17:14,481 --> 00:17:17,080
Saya tidak perlu lagi perjanjian ini
besar datang, tidak juga saya, darling?
291
00:17:17,147 --> 00:17:19,813
Dan saya boleh menggunakan wang
tunai cecair. Dua juta dolar.
292
00:17:19,880 --> 00:17:22,314
Awak tahu tak? Anda di tidak masuk akal.
Anda di jenaka.
293
00:17:22,381 --> 00:17:24,180
Nah, itu adalah cara kita
bermain di mana saya datang.
294
00:17:24,246 --> 00:17:28,112
Mendengar, mengapa tidak anda dan saya,
mengapa tidak kita pergi bercakap mengenai
295
00:17:28,179 --> 00:17:30,778
berapa banyak wang yang anda akan membuat saya?
296
00:17:30,845 --> 00:17:34,045
Dan anda, mengapa tidak anda
hubungi saya apabila anda serius?
297
00:17:35,379 --> 00:17:37,012
Datang di sana, Kitty.
298
00:17:37,078 --> 00:17:38,478
Oh, anda hanya akan
pergi dengannya,
299
00:17:38,545 --> 00:17:41,278
'Sebab, yeah, dia adalah penjinak sebenar.
Mempunyai masa yang baik.
300
00:17:46,244 --> 00:17:49,143
Saya minta maaf. Saya baru sahaja
melihat wajah itu sebelum ini.
301
00:17:49,210 --> 00:17:50,644
Itulah yang istimewa Bob Gibson.
302
00:17:50,709 --> 00:17:52,842
Apa, adakah anda serius? Bagaimana
anda walaupun bersabar dengan itu?
303
00:17:52,909 --> 00:17:56,241
Beliau adalah sedikit lebih buruk minggu ini
cecause dia mendapat perjanjian ini dan dia, uh...
304
00:17:58,041 --> 00:17:59,707
Anyway, Saya minta maaf dia tidak
menjual kuda anda kembali.
305
00:17:59,774 --> 00:18:01,774
Dan apa yang perjanjian
ini dengan Kitty?
306
00:18:01,841 --> 00:18:04,874
Saya tidak dapat membantu
anda dengan itu, Encik Foss.
307
00:18:04,941 --> 00:18:06,740
Lihat, industri ini
sedang berubah.
308
00:18:06,806 --> 00:18:09,840
Yep. Membuang masa saya
dengan yang kecil ante crap,
309
00:18:09,907 --> 00:18:13,139
kuda murah, jurulatih sewa yang rendah. Okay,
baik, anda tahu apa yang saya lakukan, walaupun?
310
00:18:13,206 --> 00:18:14,773
Saya dipanggil dana lindung
nilai saya Rakan up,
311
00:18:14,840 --> 00:18:17,939
dan kami akan membentuk portfolio
pelaburan hanya dengan kuda
312
00:18:18,006 --> 00:18:19,273
dan tidak saham.
313
00:18:19,339 --> 00:18:21,639
Memodenkan sukan itu.
Jadi lelaki seperti Bob Gibson
314
00:18:21,704 --> 00:18:24,272
tidak akan tahu apa yang melanda mereka
apabila New York wang datang ke bandar.
315
00:18:24,338 --> 00:18:26,937
Jadi, anda tolong saya, di sini adalah
bagaimana saya boleh membantu anda.
316
00:18:27,004 --> 00:18:28,472
Samada anda menyertai revolusi,
317
00:18:28,539 --> 00:18:31,337
atau anda mendapatkan neraka keluar
dari jalan saya. Jumpa lagi.
318
00:18:36,203 --> 00:18:39,102
Berita baik. Bukan sahaja Foss
tidak keluar dari perniagaan kuda,
319
00:18:39,169 --> 00:18:41,169
dia membawa masuk lebih banyak wang
dan lebih banyak rakan kongsi.
320
00:18:41,236 --> 00:18:42,802
Terperangkap itu,
bekerja di atasnya.
321
00:18:42,869 --> 00:18:45,102
Anda bekerja di atasnya? Anda berkata
bahawa anda mempunyai pelan.
322
00:18:45,169 --> 00:18:47,668
Dia hanya berkata dia
bekerja di atasnya.
323
00:18:47,735 --> 00:18:50,535
Betul, tetapi anda yakin ayah saya
bahawa perkara itu akan menjadi baik,
324
00:18:50,601 --> 00:18:52,334
perkara yang hanya
mendapat lebih buruk.
325
00:18:52,401 --> 00:18:55,034
Sekarang, saya menghargai anda cuba untuk
membantu, tetapi jika anda tidak tahu
326
00:18:55,101 --> 00:18:56,734
apa yang anda lakukan,
hanya berjalan kaki.
327
00:18:56,800 --> 00:19:00,267
Sekurang-kurangnya saya
tahu anda pandai itu.
328
00:19:00,333 --> 00:19:02,233
Anda tidak boleh membiarkan ia pergi, boleh anda?
Tidak boleh membiarkan ia menjadi masa lalu.
329
00:19:02,299 --> 00:19:04,499
Tidak, saya adalah denda sehingga wira
lama hilang datang kembali ke bandar.
330
00:19:04,566 --> 00:19:06,732
ayah anda memanggil saya.
Anda boleh berkata tidak.
331
00:19:06,798 --> 00:19:08,064
Bila saya menjadi
lelaki yang buruk?
332
00:19:08,131 --> 00:19:10,099
Huh? Anda... saya meninggalkan
kerana anda berkahwin.
333
00:19:10,166 --> 00:19:11,998
Oh, ya, dan yang pertama
15 kali anda berhenti?
334
00:19:12,064 --> 00:19:14,565
Saya pulang, semua betul?
Anda adalah orang yang bergerak di,
335
00:19:14,632 --> 00:19:17,897
jadi saya tidak tahu mengapa... Tiada
panggilan telefon, tidak ada huruf, apa-apa.
336
00:19:17,963 --> 00:19:20,030
Eliot, apa jenis orang
yang berbuat demikian?
337
00:19:20,097 --> 00:19:22,062
Apa justifikasi yang munasabah,
anda boleh mempunyai
338
00:19:22,129 --> 00:19:25,297
untuk hanya menurunkan planet ini?
Huh?
339
00:19:32,262 --> 00:19:33,761
Saya sedang bekerja.
340
00:19:35,793 --> 00:19:38,328
Tidak cukup baik.
341
00:19:38,395 --> 00:19:40,793
Hey, hanya mendengar kepada
saya adil, tidak... Oh, tidak.
342
00:19:40,860 --> 00:19:44,959
... Bermula dengan barangan anda. Anda tahu
anda tidak boleh keluar dari ini, berhenti.
343
00:19:53,093 --> 00:19:54,526
Datang sini.
344
00:20:06,091 --> 00:20:08,789
Bagaimana pula dengan perkara yang
anda telah lakukan dalam Kazakhstan?
345
00:20:08,856 --> 00:20:11,056
No, Sterling tahu
tentang yang satu.
346
00:20:11,123 --> 00:20:14,422
Dan anda pasti ini bukan tentang
melekat kepada saingan lama anda?
347
00:20:14,489 --> 00:20:17,457
Kerana, anda tahu, ia adalah benar-benar tidak bernilai
meletakkan yang lain daripada kita pada risiko.
348
00:20:17,524 --> 00:20:20,122
No, mendengar, anda tahu, Sterling akan
melakukan segala-galanya dalam kuasanya
349
00:20:20,189 --> 00:20:21,855
untuk membawa kami ke
bawah, semua betul?
350
00:20:21,922 --> 00:20:23,888
Dan dia akan mengambil
Willie dengan dia.
351
00:20:23,954 --> 00:20:26,255
Jadi, saya hanya cuba untuk
datang dengan beberapa pelan
352
00:20:26,321 --> 00:20:28,786
bahawa dia tidak melihat batu
jauhnya dengan penutup mata pada.
353
00:20:28,853 --> 00:20:30,653
Tidak, perkara sama seperti kuda belang. Mereka
menggigit dan mereka tidak melepaskan...
354
00:20:30,720 --> 00:20:33,087
... Dalam hutan. Pegang, wah, tunggu,
tunggu. Bagaimana pula Encik Ed?
355
00:20:33,154 --> 00:20:36,387
Ya, haiwan yang bercakap tiada orang lain dapat
mendengar? Yang tidak pernah berakhir dengan teruk.
356
00:20:36,454 --> 00:20:37,719
Ia tidak berubah teruk.
357
00:20:37,785 --> 00:20:39,319
Wilbur suka Encik Ed.
358
00:20:39,386 --> 00:20:41,885
Dia mengasihi dia seperti
pupu dua kali dikeluarkan.
359
00:20:41,951 --> 00:20:44,485
Iaitu ia.
Itu sahaja, itu saja.
360
00:20:44,552 --> 00:20:46,285
Apa? A kuda bercakap?
361
00:20:46,352 --> 00:20:48,018
No, waris yang hilang.
362
00:20:50,185 --> 00:20:51,484
Apakah itu?
363
00:20:51,551 --> 00:20:54,084
penipuan Eropah klasik.
364
00:20:54,151 --> 00:20:57,250
Anda mengaku sebagai keturunan
lama hilang keluarga diraja,
365
00:20:57,316 --> 00:20:59,817
dan apabila anda menariknya keluar,
wow, rasuah yang benar-benar baik.
366
00:20:59,884 --> 00:21:01,682
Banyak pihak, wang,
367
00:21:01,749 --> 00:21:04,649
dan yang hebat Faberge Telur.
368
00:21:04,716 --> 00:21:05,948
Apakah yang mempunyai
kaitan dengan kuda?
369
00:21:06,015 --> 00:21:09,048
Nah, dengan kuda ia
adalah tentang keturunan.
370
00:21:09,115 --> 00:21:13,048
Pewaris hilang
keluarga kuda diraja.
371
00:21:13,115 --> 00:21:15,981
Ia akan menjadi
bernilai berjuta-juta.
372
00:21:17,515 --> 00:21:22,580
Kami akan menjual lelaki ini kuda yang
paling besar yang pernah tinggal.
373
00:21:26,580 --> 00:21:28,380
Teruskan, saya tahu anda gatal
untuk mengatakan sesuatu.
374
00:21:28,447 --> 00:21:31,546
Saya suka Aimee. Saya lakukan, saya
maksudkan itu, saya suka anda kedua-duanya.
375
00:21:31,613 --> 00:21:36,644
hanya saya... saya tidak tahu apa yang
datang mengejar masa lalu, anda tahu, Eliot?
376
00:21:36,711 --> 00:21:38,277
Well, Sophie, sayang,
377
00:21:38,344 --> 00:21:40,878
Saya tidak fikir anda dan Nate
mendapatkan melayani Aku makan tersebut.
378
00:21:40,944 --> 00:21:42,044
Aduh.
379
00:21:48,209 --> 00:21:50,376
Kami menggunakan Baltimore
sebagai waris yang hilang.
380
00:21:50,443 --> 00:21:52,442
Saya menggodam laman
web IFHA itu,
381
00:21:52,509 --> 00:21:54,510
iaitu pangkalan data dengan
keturunan semua kuda.
382
00:21:54,576 --> 00:21:56,443
Sekarang semua maklumat
yang berkaitan pada nombor
383
00:21:56,510 --> 00:21:58,708
untuk mikrocip di leher kuda.
384
00:21:58,774 --> 00:22:01,708
Sekarang kami akan menghubungkan nombor
mikrocip Baltimore untuk kuda palsu
385
00:22:01,774 --> 00:22:03,441
dengan keturunan yang besar.
386
00:22:03,508 --> 00:22:05,541
Kemudian kami akan menyamar jalur putih
di wajahnya dengan beberapa cat...
387
00:22:05,608 --> 00:22:08,640
Tidak, itu tidak akan berjaya. paru-parunya
masih sehingga merosakkan dari api.
388
00:22:08,707 --> 00:22:10,307
Well, dia masih boleh berjalan.
389
00:22:10,374 --> 00:22:12,772
Dia boleh berjalan, tetapi Foss akan
melihat bagaimana perlahan dia.
390
00:22:12,839 --> 00:22:14,073
Itu perkara yang cat, yang
tidak akan memegang sehingga
391
00:22:14,140 --> 00:22:15,672
jika dia mendapat cukup
dekat untuk mengimbas cip.
392
00:22:19,105 --> 00:22:22,339
Kita perlu mencari kuda yang dapat
berjalan seperti juara, saya maksudkan...
393
00:22:22,405 --> 00:22:23,972
Bagaimana pula dengan
kuda yang dari hari lain?
394
00:22:24,038 --> 00:22:25,571
Uh, Kentucky Fried Chicken?
395
00:22:25,637 --> 00:22:26,737
Kentucky Thunder.
396
00:22:26,804 --> 00:22:28,037
Nah, itu adalah apa yang saya katakan.
397
00:22:28,104 --> 00:22:32,504
Oh, kami mencuri kuda
lumba kejohanan sebenar
398
00:22:32,570 --> 00:22:36,769
untuk palsu kuda lumba
kejohanan lain.
399
00:22:41,269 --> 00:22:43,169
Ooh, saya suka.
400
00:22:43,236 --> 00:22:46,201
Ooh, Todd.
Lena Waters.
401
00:22:46,268 --> 00:22:48,335
Todd Hazen, bukan?
jurulatih Kentucky Thunder ini?
402
00:22:48,401 --> 00:22:49,667
Ya, saya boleh membantu
anda dengan sesuatu?
403
00:22:49,734 --> 00:22:51,034
Great, baik, kita
semua ditetapkan.
404
00:22:51,101 --> 00:22:52,301
Ditetapkan?
405
00:22:52,368 --> 00:22:53,734
Nah, anda sudah bersedia
untuk temu bual itu, bukan?
406
00:22:53,800 --> 00:22:55,200
Maafkan saya?
407
00:22:55,267 --> 00:22:56,800
Well, pejabat saya telah
memanggil anda sepanjang hari.
408
00:22:56,867 --> 00:22:59,032
Saya telah menubuhkan satu temu
bual dengan Sports Illustrated.
409
00:23:00,932 --> 00:23:02,534
Beberapa tahun yang lalu semua
syarikat telefon bimbit
410
00:23:02,601 --> 00:23:05,199
pergi digital dengan
sistem mel suara mereka.
411
00:23:05,266 --> 00:23:08,731
Man, ia adalah seperti seseorang meletakkan
jenama set swing baru di taman permainan saya.
412
00:23:15,931 --> 00:23:17,265
Tak guna.
413
00:23:17,332 --> 00:23:19,498
Seperti saya katakan, telah
memanggil anda sepanjang hari.
414
00:23:19,564 --> 00:23:21,697
Saya mendengar anda, puan.
415
00:23:21,763 --> 00:23:23,363
Jadi, mendengar, wartawan yang akan berada
di kelab turf mana-mana kedua sekarang...
416
00:23:23,430 --> 00:23:24,497
Saya dengar awak.
417
00:23:24,563 --> 00:23:26,296
Terima kasih. Um, mendengar,
jika dia tidak ada,
418
00:23:26,363 --> 00:23:28,395
sila tunggu dia
selama setengah jam.
419
00:23:28,462 --> 00:23:31,029
Mungkin satu atau dua jam.
Mempunyai snek.
420
00:23:37,894 --> 00:23:39,027
Mana-mana tanda Sterling?
421
00:23:39,094 --> 00:23:40,194
Tidak, semua jelas.
422
00:23:40,261 --> 00:23:41,460
Parker?
423
00:23:42,759 --> 00:23:44,660
Nope.
424
00:23:44,727 --> 00:23:47,260
Bagaimana pula dengan lelaki ini? Sebarang
masalah mendapatkan mereka di sini?
425
00:24:06,057 --> 00:24:08,591
Nah, si kecil mempunyai
pundi sebesar kacang tanah.
426
00:24:08,656 --> 00:24:10,655
Dia terpaksa pergi ke bilik air
tiga kali dalam perjalanan.
427
00:24:10,722 --> 00:24:13,224
Dan sekali apabila
kita sampai di sini.
428
00:24:13,290 --> 00:24:14,989
Anda pernah mendengar
daripada Beijing Jockey Club?
429
00:24:15,056 --> 00:24:18,622
Yeah, terbang di luar sana beberapa
tahun lalu dengan beberapa rakan-rakan.
430
00:24:18,689 --> 00:24:21,255
Bertemu dengan pengasas, J.P.
Chang.
431
00:24:21,322 --> 00:24:23,255
Dia cuba untuk memulakan ini
dana lindung nilai kuda.
432
00:24:23,322 --> 00:24:25,322
Dia mempunyai idea yang
betul, pelaburan yang salah.
433
00:24:25,388 --> 00:24:27,788
Yep, diimport 600 kuda. Semua
keturunan yang terbaik di dunia.
434
00:24:27,855 --> 00:24:30,020
Ya, untuk semua kebaikan
yang menganiaya mereka.
435
00:24:30,087 --> 00:24:33,053
retak kerajaan komunis bawah setahun
kemudian, membunuh semua kuda tunggal.
436
00:24:33,120 --> 00:24:34,853
Enam ratus kuda lumba
berdarah murni mati,
437
00:24:34,919 --> 00:24:37,253
dan tiada siapa yang membuat satu
peratus ke atas pembayaran insurans.
438
00:24:37,320 --> 00:24:39,253
Itulah tragedi yang
sebenar, kawan saya.
439
00:24:43,852 --> 00:24:46,018
Mereka tidak membunuh 600 kuda.
440
00:24:48,851 --> 00:24:50,518
Mereka membunuh 599.
441
00:24:51,318 --> 00:24:52,451
Apa?
442
00:24:53,418 --> 00:24:55,284
Itu adalah kuda yang masih hidup.
443
00:25:21,114 --> 00:25:24,280
masa yang berdegup setiap pemenang
derby dalam dekad yang lalu.
444
00:25:26,712 --> 00:25:30,744
nama-Nya Fei Kuai,
lahir September 15.
445
00:25:30,811 --> 00:25:32,479
Iaitu sebulan sebelum
yang lain terbunuh.
446
00:25:32,545 --> 00:25:34,445
Mereka adalah pemilik asal.
447
00:25:36,445 --> 00:25:38,479
Mereka cuba untuk memunggah dia
sebelum kerajaan mendapati beliau.
448
00:25:38,545 --> 00:25:39,944
Apa? Dan mereka cuba untuk
menjual kepada Gibson?
449
00:25:40,010 --> 00:25:42,010
Untuk sebahagian kecil
daripada apa yang bernilai.
450
00:25:42,077 --> 00:25:44,076
Tidak, tidak cara,
tidak berlaku.
451
00:25:44,143 --> 00:25:45,976
Adakah anda mendapat Internet
pada telefon anda, Mr. Foss?
452
00:25:46,043 --> 00:25:47,311
Ya.
453
00:25:47,377 --> 00:25:50,276
Tarik laman web IFHA, saya
akan memberitahu anda mengapa.
454
00:25:50,343 --> 00:25:53,608
Setiap berdarah murni di seluruh dunia telah
keturunan mereka didaftarkan di sana.
455
00:25:55,509 --> 00:25:57,175
Punch dalam bilangan
yang di sana,
456
00:25:57,242 --> 00:25:58,575
yang akan memberikan
keturunan kuda ini.
457
00:25:58,640 --> 00:26:01,109
8-9-9-3-3.
458
00:26:01,175 --> 00:26:05,374
Native Dancer, perang Admiral, Sekretariat.
459
00:26:05,441 --> 00:26:07,007
Anda mendapat untuk menjadi...
Kuda ini adalah Kennedy.
460
00:26:07,074 --> 00:26:09,873
Yeah. Anda akan memulakan
francais, Encik Foss,
461
00:26:09,940 --> 00:26:11,806
ini adalah kuda
yang anda perlukan.
462
00:26:13,272 --> 00:26:15,207
Apa yang kita ketahui mengenai
kumpulan pelaburannya?
463
00:26:15,273 --> 00:26:16,706
Enam pelabur.
464
00:26:16,773 --> 00:26:18,705
Mereka masing-masing dipadankan
Foss, wang benih dua juta dolar.
465
00:26:18,772 --> 00:26:21,005
Mereka meletakkan Foss bertanggungjawab.
466
00:26:21,072 --> 00:26:23,271
Baiklah, Sophie,
dapatkan di sana.
467
00:26:23,338 --> 00:26:25,904
Beliau mendapat $ 12.000.000
dengan nama anda di atasnya.
468
00:26:27,703 --> 00:26:30,871
Encik Foss, bagaimana
baik berjumpa lagi.
469
00:26:30,938 --> 00:26:32,636
Brad.
Miss Katherine.
470
00:26:32,703 --> 00:26:35,969
Beri maaflah kami, tetapi, uh, kita perlu mendapatkan
kuda ini kembali kepada stabil sekarang.
471
00:26:36,036 --> 00:26:38,269
Jangan bergerak, Kitty Cat.
472
00:26:38,336 --> 00:26:40,536
Saya ingin membeli kuda anda. Apa Gibson ditawarkan
anda, saya ingin memberi anda lebih banyak.
473
00:26:40,601 --> 00:26:42,802
Saya minta maaf kerana
mengecewakan anda,
474
00:26:42,869 --> 00:26:45,469
tetapi Encik Gibson
menawarkan mereka $ 11 juta.
475
00:26:45,535 --> 00:26:47,634
Great, 12 juta menjelang esok.
476
00:27:04,133 --> 00:27:06,598
Jika anda mempunyai wang esok,
kuda adalah milik anda.
477
00:27:06,665 --> 00:27:09,532
Ya. Menampar ia, menampar ia.
478
00:27:11,532 --> 00:27:13,132
Sudah tentu.
479
00:27:13,199 --> 00:27:15,797
Dalam budaya Cina ia adalah adat
untuk mengambil gambar bersama-sama
480
00:27:15,864 --> 00:27:17,498
apabila anda memindahkan harta.
481
00:27:17,565 --> 00:27:19,497
Apa yang anda... Hell, yeah,
datang, mari kita buat sekarang.
482
00:27:19,564 --> 00:27:23,663
Ambil ini. Mari lakukannya.
483
00:27:23,729 --> 00:27:24,963
Smile.
484
00:27:33,828 --> 00:27:37,961
Anda mendapat untuk pergi lagi?
Sudah tentu, anda lakukan.
485
00:27:38,028 --> 00:27:41,828
Ia adalah betul-betul di dalam sana, tepat
di sudut. Teruskan. Berjalanlah mendahului.
486
00:28:16,389 --> 00:28:19,557
Anda tahu, saya tidak
percaya pada mulanya.
487
00:28:19,622 --> 00:28:21,721
Sterling. Dialu-alukan.
488
00:28:21,788 --> 00:28:26,321
Tetapi sekali lagi, kamu minum
diri anda keluar dari pekerjaan.
489
00:28:26,388 --> 00:28:31,120
Kehilangan rumah anda, isteri
anda, banyak masalah wang.
490
00:28:33,121 --> 00:28:35,853
Terus bercakap. Anda akan
mendapat ke titik akhirnya.
491
00:28:35,920 --> 00:28:40,419
Anda melintasi garis. Nathan
Ford adalah seorang penjenayah.
492
00:28:40,486 --> 00:28:44,485
Oh, biasa.
Well, yang hanya menyakitkan.
493
00:28:48,751 --> 00:28:51,884
Saya bercakap dengan pelanggan malam ini saya.
Adakah anda ingin tahu apa yang saya beritahu dia?
494
00:28:51,951 --> 00:28:53,983
Saya tidak fikir anda
memberitahunya apa-apa.
495
00:28:54,050 --> 00:28:58,049
Cecause jika anda mempunyai bukti bahawa
Foss memulakan api, anda akan hilang sudah.
496
00:28:58,116 --> 00:29:01,150
Dan saya tidak fikir anda akan risiko pembayaran
dua juta dolar hanya untuk berpegang kepada saya.
497
00:29:01,217 --> 00:29:03,349
Tidak, saya fikir anda mungkin lakukan
apa yang anda selalu lakukan.
498
00:29:03,416 --> 00:29:06,649
Anda memberikan pelanggan anda
hanya tali yang cukup, cukup,
499
00:29:06,715 --> 00:29:08,015
untuk menggantung dirinya.
500
00:29:11,282 --> 00:29:13,148
Adakah saya betul?
501
00:29:13,215 --> 00:29:17,247
Kali ini, Nate, saya fikir ada
tali yang cukup hanya untuk dua.
502
00:29:28,579 --> 00:29:30,313
Tiada cara untuk palsu
nombor pada cip itu.
503
00:29:30,380 --> 00:29:31,978
Anda dipalsukan sebelum ini.
504
00:29:32,045 --> 00:29:34,279
Tidak, tidak, tidak, saya dipalsukan
maklumat di dalam pangkalan data.
505
00:29:34,345 --> 00:29:37,278
Okay, sekarang apabila Foss mengimbas
cip itu, jika ia bukan nombor yang sama
506
00:29:37,344 --> 00:29:39,344
yang muncul sebelum ini...
Oh, kita kacau.
507
00:29:39,411 --> 00:29:43,378
Pada asasnya. Sekarang sama ada kita potong cip daripada
kuda dan masukkannya ke dalam satu sama lain...
508
00:29:43,445 --> 00:29:45,243
Atau kita menyampaikan
Kentucky Thunder.
509
00:29:45,310 --> 00:29:48,743
Nah, kita tidak perpustakaan, kita tidak boleh hanya
mengambil kuda dalam dan di luar yang kita suka.
510
00:29:48,810 --> 00:29:50,575
Kentucky Thunder dah hilang.
511
00:29:50,642 --> 00:29:52,209
Apa?
Berlumba?
512
00:29:52,276 --> 00:29:54,309
Lebih buruk lagi. ladang Stud.
513
00:29:54,376 --> 00:29:57,276
Oh, tidak, tidak, tidak,
tidak, tidak, tidak.
514
00:29:57,342 --> 00:29:59,874
Baiklah, kita tidak akan mendapatkan
Foss untuk menulis $ 12.000.000 daftar
515
00:29:59,941 --> 00:30:02,641
untuk treler kuda kosong. Ini tidak
berfungsi tanpa Kentucky Thunder.
516
00:30:02,707 --> 00:30:04,007
Oleh itu, kita akan berdiam diri.
517
00:30:04,074 --> 00:30:05,407
No.
518
00:30:05,474 --> 00:30:07,140
Apa yang kamu maksudkan, tidak?
Sterling akan menangkap.
519
00:30:07,207 --> 00:30:08,640
Foss akan mendapat
kaki sejuk, manusia.
520
00:30:08,706 --> 00:30:11,441
Tidak, kami mempunyai peluang, kami
mendapat untuk mendapatkan kuda ini.
521
00:30:11,507 --> 00:30:14,006
Okay, mendengar, saya tidak akan
menjejaskan pasukan yang lain
522
00:30:14,073 --> 00:30:16,440
kerana anda mempunyai sesuatu untuk membuktikan
kepada kekasih sekolah tinggi anda.
523
00:30:16,506 --> 00:30:18,005
Ia tidak akan berlaku.
524
00:30:18,072 --> 00:30:20,038
Oh, dan anda tidak cuba untuk
membuktikan sesuatu untuk Sterling.
525
00:30:20,105 --> 00:30:21,972
Anda tidak cuba untuk membuktikan
sesuatu kepada dunia
526
00:30:22,039 --> 00:30:23,805
setiap kali kita membantu
seseorang keluar?
527
00:30:23,871 --> 00:30:27,504
Kita semua cuba untuk membuktikan sesuatu,
hanya berada di sini dengan anda.
528
00:30:31,703 --> 00:30:34,136
Jika ia menjadi terlalu dekat
saya akan tarik palamnya,
529
00:30:34,203 --> 00:30:37,003
dan anda dan anda
akan berjalan kaki.
530
00:30:37,070 --> 00:30:38,936
Dan yang akan menjadi itu.
531
00:30:45,436 --> 00:30:49,369
Dan anda, atau adakah anda mempunyai
sesuatu untuk membuktikan, juga?
532
00:30:49,436 --> 00:30:53,134
Saya, anda sombong bedebah.
533
00:31:07,032 --> 00:31:09,099
Bolehkah anda hack ia?
534
00:31:09,166 --> 00:31:11,864
Hack kunci? Nice.
535
00:31:11,931 --> 00:31:16,130
Anda masih benar-benar tidak faham
apa yang saya lakukan, adakah anda?
536
00:31:16,197 --> 00:31:18,331
Parker, anda akan perlu pergi
melalui saluran udara.
537
00:31:18,398 --> 00:31:20,197
Jatuh bawah, bukakanlah kami.
538
00:31:21,596 --> 00:31:23,663
Tetapi kuda di sana.
539
00:31:23,730 --> 00:31:25,562
Tidak tidak tidak. Ada sebuah bilik belakang,
tidak akan ada apa-apa kuda di sana.
540
00:31:25,629 --> 00:31:30,862
Kami memerlukan anda untuk melakukan ini. Saya
memerlukan anda untuk melakukan ini. Sila.
541
00:31:37,828 --> 00:31:40,827
Nampaknya Parker akan perlu merangkak
melalui saluran udara lagi.
542
00:31:40,894 --> 00:31:42,827
Allah melarang orang
lain perlu belajar
543
00:31:42,894 --> 00:31:45,660
bagaimana untuk frickin 'merangkak di atas
perut mereka melalui ruang yang kecil.
544
00:31:45,727 --> 00:31:47,759
Ia bukan sains roket, orang.
545
00:31:47,826 --> 00:31:51,260
Parker, anda sedar bahawa kita
masih boleh mendengar anda.
546
00:32:05,491 --> 00:32:08,257
Aimee, saya mendapati
Kentucky Thunder.
547
00:32:08,323 --> 00:32:10,424
Beliau adalah kuda benar-benar,
benar-benar besar. Oh, saya minta maaf.
548
00:32:10,490 --> 00:32:15,157
Uh, ya, kadang-kadang mereka menjaga mereka
di sana sebelum ia mendapat mengusik.
549
00:32:15,223 --> 00:32:18,056
Saya tidak mahu berada di sebuah gerai
dengan kuda yang hampir akan mengusik.
550
00:32:18,122 --> 00:32:20,423
Kita kesuntukan masa, Parker.
551
00:32:20,489 --> 00:32:21,721
Oh, saya...
552
00:32:32,354 --> 00:32:34,686
Parker, tergesa-gesa.
553
00:32:38,520 --> 00:32:40,119
Lihat, anda tidak mati, baik.
554
00:32:40,186 --> 00:32:42,053
Jangan jadi bodoh.
555
00:32:42,119 --> 00:32:45,218
Horses adalah lebih kurang membunuh
daripada saya asalnya berfikir.
556
00:32:45,285 --> 00:32:48,218
Alan, apabila saya bertemu dengan anda pada kaum pada
hari yang lain, saya berkata kepada diri saya sendiri,
557
00:32:48,285 --> 00:32:51,617
"Kitty, sekarang ini adalah seorang
lelaki yang akan membawa anda tempat."
558
00:32:51,683 --> 00:32:53,185
Adakah kita akan
cara yang betul?
559
00:32:53,252 --> 00:32:55,317
Darling, saya agak biasa
dengan kandang ini.
560
00:32:55,384 --> 00:32:57,117
Kami hanya mengambil
jalan pintas sedikit.
561
00:32:57,184 --> 00:32:58,217
Sterling akan bertemu
kami di sini,
562
00:32:58,284 --> 00:32:59,383
dan beberapa pelabur
yang datang juga.
563
00:32:59,450 --> 00:33:00,483
Mereka tidak sabar untuk
bertemu Fei Kuai.
564
00:33:00,549 --> 00:33:02,849
Dan di sini kita.
565
00:33:02,916 --> 00:33:04,416
Saya tidak pernah cara ini sebelum ini.
Ianya kelakar.
566
00:33:04,482 --> 00:33:06,615
Saya hanya akan pergi
memeriksa trak.
567
00:33:06,682 --> 00:33:09,382
Menginap di sini.
Di sini.
568
00:33:16,947 --> 00:33:19,380
Hey, adakah anda mendapatkan
dia berpaling cukup?
569
00:33:19,447 --> 00:33:21,547
Saya fikir begitu.
570
00:33:21,614 --> 00:33:24,646
Dia tidak kelihatan seolah-olah
biasa dengan kandang.
571
00:33:26,247 --> 00:33:29,279
Okay, Foss adalah di tempat.
Di manakah anda?
572
00:33:29,346 --> 00:33:31,612
Kita dekat.
Apa-apa minit sekarang.
573
00:33:39,111 --> 00:33:41,511
Dengar, pengangkut yang akan berada
di sini dalam masa lima minit.
574
00:33:41,576 --> 00:33:44,411
Jika anda tidak berada di sini, Foss
akan membuka sebuah treler kosong
575
00:33:44,477 --> 00:33:45,543
dan tidak akan ada
waris yang hilang.
576
00:33:45,610 --> 00:33:47,476
Saya berkata kami akan berada di sana.
577
00:33:51,942 --> 00:33:54,876
Hardison, menunjukkan kepada
saya apa yang anda cari di.
578
00:34:00,907 --> 00:34:02,475
Saya akan terkutuk.
579
00:34:06,174 --> 00:34:07,707
Kami pergi ke penjara.
580
00:34:16,407 --> 00:34:19,972
Bapa saya hilang kerja,
dia kehilangan kuda,
581
00:34:20,039 --> 00:34:23,605
dan kini dia akan mempunyai untuk
melawat saya di penjara. Great.
582
00:34:23,670 --> 00:34:25,837
Nah, di sebelah terang anda mempunyai semua
daripada kita untuk menjaga syarikat anda.
583
00:34:25,904 --> 00:34:28,836
Hey, tiada siapa yang
akan ke penjara.
584
00:34:28,903 --> 00:34:31,505
Saya berjanji.
Kami akan membuat ia.
585
00:34:32,804 --> 00:34:34,536
Di mana...
586
00:34:34,603 --> 00:34:36,237
Baiklah, baiklah, kita
tidak akan membuat ia.
587
00:34:36,303 --> 00:34:38,935
Saya sedang menarik palam. Eliot, membawa
kuda itu kembali ke ladang stud,
588
00:34:39,002 --> 00:34:40,568
berjumpa dengan kami di
tempat yang pertemuan.
589
00:34:40,635 --> 00:34:43,302
Uh, bos, kita mungkin mempunyai
masa yang sukar dengan itu.
590
00:34:43,369 --> 00:34:44,403
Mengapa?
591
00:34:51,734 --> 00:34:54,733
Oh, hebat. Pekerjaan yang
besar tidak mendapat beremosi
592
00:34:54,800 --> 00:34:56,501
atau melakukan sesuatu yang bodoh.
593
00:35:00,600 --> 00:35:03,233
Ia adalah pintu depan.
pengangkut yang di sini.
594
00:35:05,233 --> 00:35:07,831
Oh, sempurna, tepat
pada masanya.
595
00:35:11,232 --> 00:35:13,265
Tidak, dan kami mendapat
Sterling muncul mana-mana kedua.
596
00:35:13,332 --> 00:35:14,831
Sekarang, mendengar, perkara ini adalah...
Ia selesai.
597
00:35:14,898 --> 00:35:17,630
Oleh itu, kita akan melakukan
pukulan off sekarang kerana...
598
00:35:19,031 --> 00:35:20,463
Pony Express tidak
pernah lewat, bos.
599
00:35:20,529 --> 00:35:22,130
Adakah saya memberitahu anda
saya akan membunuh anda?
600
00:35:22,196 --> 00:35:23,529
Datang pada.
601
00:35:25,430 --> 00:35:28,130
Okay, kami kembali.
602
00:35:28,196 --> 00:35:30,862
Gibson dipanggil.
Beliau marah.
603
00:35:30,928 --> 00:35:33,661
Beliau benar-benar mempunyai
matanya pada kuda itu.
604
00:35:33,728 --> 00:35:35,861
Tetapi saya rasa orang
yang terbaik menang.
605
00:35:35,927 --> 00:35:37,094
Nah, anda tahu, saya
mempunyai cara...
606
00:35:37,161 --> 00:35:38,895
Perkara yang boleh mempunyai
cara untuk pergi ke arah saya.
607
00:35:38,962 --> 00:35:40,660
Hanya bernasib baik, saya rasa.
Saya agak.
608
00:35:40,727 --> 00:35:42,228
Encik Foss, saya mendapat sesuatu yang
anda mungkin mahu mengambil lihat.
609
00:35:42,294 --> 00:35:44,227
Ya, saya menganggap anda akan.
610
00:35:44,293 --> 00:35:47,193
Anda mungkin daftar serta dua sebelum
penyiasat insurans saya mengambil melihat.
611
00:35:47,260 --> 00:35:49,359
Anda tidak mahu apa-apa yang silap, bukan?
pemikiran yang baik.
612
00:35:49,426 --> 00:35:52,060
8-9-9-3-3.
613
00:35:52,893 --> 00:35:54,059
Terima kasih.
614
00:35:54,126 --> 00:35:56,393
Jadi, bersedia untuk
membuat rasmi ini?
615
00:35:56,459 --> 00:35:58,258
Ya saya.
616
00:35:58,325 --> 00:36:00,657
Hanya mendaftar di
sini dan awal di sana.
617
00:36:03,957 --> 00:36:08,457
Sekarang ada hanya
perkara kecil $ 12 juta.
618
00:36:08,523 --> 00:36:10,957
Dua belas juta datang
tepat pada anda.
619
00:36:12,456 --> 00:36:14,622
Mengapa yang rentetan
indah sifar.
620
00:36:14,689 --> 00:36:16,689
Kawan-kawan saya akan
menjadi sangat gembira.
621
00:36:31,986 --> 00:36:34,087
Sampai di sini...
622
00:36:34,154 --> 00:36:37,253
Saya takut saya mempunyai beberapa
berita malang, Encik Foss.
623
00:36:37,320 --> 00:36:39,652
Hey, Sterling, bukan sekarang, okay?
Saya sedang menunjukkan mereka kuda.
624
00:36:39,719 --> 00:36:41,818
Kuda yang ada dalam
tidak ada dari China,
625
00:36:41,885 --> 00:36:45,951
dan ia pasti bukan waris
yang hilang Sekretariat.
626
00:36:46,018 --> 00:36:48,052
Apa yang anda katakan?
627
00:36:49,486 --> 00:36:51,717
kuda yang Kentucky Thunder.
628
00:36:52,151 --> 00:36:53,251
Apa?
629
00:36:56,384 --> 00:36:58,950
Itu bukan Kentucky Thunder.
630
00:36:59,017 --> 00:37:01,750
Nah, sudah tentu, ia
tidak, ia adalah Fei Kuai.
631
00:37:05,749 --> 00:37:07,648
0-2-2-1-3.
632
00:37:07,715 --> 00:37:10,547
Hey, jelas pengimbas
anda tidak berfungsi.
633
00:37:12,415 --> 00:37:15,048
0-2-2-1-3.
634
00:37:15,115 --> 00:37:17,714
Okay, saya hanya
meletakkan kuda di sini.
635
00:37:19,214 --> 00:37:20,280
Bagaimana ini berlaku?
636
00:37:20,347 --> 00:37:21,513
Apa yang sedang berlaku, Foss?
637
00:37:21,580 --> 00:37:23,846
Bagaimana saya nak tahu?
Apa kuda ini?
638
00:37:23,912 --> 00:37:28,079
Mereka memerlukan seorang lelaki seperti saya
untuk menunjukkan kepada mereka penglihatan.
639
00:37:44,977 --> 00:37:47,210
Ia adalah Baltimore.
640
00:37:47,276 --> 00:37:49,509
Um, maafkan saya.
641
00:37:49,576 --> 00:37:53,508
Yang mustahil. Kerana saya kehilangan
Baltimore dalam permainan poker.
642
00:37:53,575 --> 00:37:55,443
Well, ia kelihatan seperti anda
baru sahaja membeli dia kembali.
643
00:37:55,509 --> 00:37:59,209
Dan anda cuba untuk memastikan
beliau untuk $ 12 juta.
644
00:37:59,275 --> 00:38:03,941
Dalam suatu tuntutan sebelum anda
diinsuranskan kuda yang sama untuk $ 200,000.
645
00:38:04,008 --> 00:38:06,173
Dan itu adalah penipuan insurans.
646
00:38:08,474 --> 00:38:11,840
Saya akan mempunyai untuk menafikan
tuntutan anda di atas api.
647
00:38:11,906 --> 00:38:13,973
Saya fikir anda berhutang
ini puan-puan penjelasan.
648
00:38:14,040 --> 00:38:16,538
Saya rasa dia berhutang
kita $ 10 juta.
649
00:38:16,605 --> 00:38:19,439
Whoa, tunggu. Berpegang!
650
00:38:20,537 --> 00:38:23,772
Jika anda hanya... Ini bukan...
ini tidak...
651
00:38:27,105 --> 00:38:28,537
Kami akan mendapatkan
wang kembali.
652
00:38:28,604 --> 00:38:30,503
Oh, kita akan mendapatkan
wang kembali.
653
00:38:30,570 --> 00:38:33,770
Anda berada di cangkuk untuk penipuan,
anda akan membayar hutang itu.
654
00:38:34,969 --> 00:38:37,471
Sepuluh juta sahaja yang
saya telah meninggalkan.
655
00:38:37,570 --> 00:38:39,436
Kami akan menyelesaikan untuk itu.
656
00:38:45,634 --> 00:38:47,568
Kelihatan baik, baiklah.
657
00:38:47,634 --> 00:38:52,768
Dan, uh, kami mendapat anda hanya sedikit wang
tunai untuk mendapatkan stabil anda pergi.
658
00:38:52,835 --> 00:38:55,533
Dua belas juta lebih akan
dalam akaun bank anda.
659
00:38:55,600 --> 00:39:00,033
Dan di sini adalah
kuda pertama anda.
660
00:39:00,100 --> 00:39:01,666
Ini adalah undang-undang?
661
00:39:01,733 --> 00:39:04,699
Sama sekali. Penipuan itu
membatalkan jualan kedua,
662
00:39:04,766 --> 00:39:09,332
pemilikan kembali semula kepada pemilik sebelumnya,
saya, dan saya memberinya kepada anda.
663
00:39:10,099 --> 00:39:12,098
Saya tidak tahu apa
yang hendak dikatakan.
664
00:39:14,764 --> 00:39:17,831
kuda depan saya mendapatkan, saya
sedang menamakan beliau Encik Ford.
665
00:39:19,864 --> 00:39:21,629
Encik Ford...
666
00:39:21,696 --> 00:39:25,230
Well, uh, saya berharap untuk meletakkan
sedikit wang pada Encik Ford.
667
00:39:26,895 --> 00:39:29,929
Baiklah, okay.
668
00:39:31,161 --> 00:39:32,262
Eliot?
669
00:39:32,329 --> 00:39:35,029
Yeah, uh, boleh saya...
Bolehkah anda memberi saya...
670
00:39:35,096 --> 00:39:36,995
Yeah, yeah, adil, yeah.
671
00:39:43,927 --> 00:39:47,626
Jadi, saya adalah salah.
672
00:39:50,226 --> 00:39:53,393
Saya tidak fikir yang pernah saya mendengar
anda mengatakan bahawa sebelum ini.
673
00:39:55,125 --> 00:39:56,658
Salah tentang apa, betul-betul?
674
00:39:56,725 --> 00:39:59,691
Anda tidak akan menjadi
jenis yang menetap.
675
00:39:59,758 --> 00:40:03,192
Tetapi, uh, Saya
gembira anda keluarga.
676
00:40:04,291 --> 00:40:06,724
The... Orang-orang lelaki?
677
00:40:07,924 --> 00:40:10,290
Saya hanya maaf ia tidak
boleh menjadi saya.
678
00:40:10,357 --> 00:40:14,090
* Livin 'dengan saya,
ia tidak mudah
679
00:40:15,489 --> 00:40:17,823
* Tetapi saya melakukannya setiap hari
680
00:40:17,889 --> 00:40:20,588
* Dan kadang-kadang walaupun kini
681
00:40:20,655 --> 00:40:22,988
* Saya mahu lari
682
00:40:23,887 --> 00:40:25,520
* Tetapi di sana anda
683
00:40:25,587 --> 00:40:28,554
* Anda tryin 'untuk menggembirakan saya
684
00:40:28,620 --> 00:40:31,154
* Dan anda berdiri ttap
685
00:40:31,221 --> 00:40:33,886
* Ia adalah lebih daripada saya layak
686
00:41:06,148 --> 00:41:09,283
langkah Nice dengan
pelancong dan kamera.
687
00:41:14,282 --> 00:41:17,914
Adakah anda perlu untuk menyembunyikan di dalam batang
Hardison ini sepanjang minggu untuk tarik yang luar?
688
00:41:17,981 --> 00:41:21,747
pasukan retak anda menyerahkan
saya bahawa salah satu.
689
00:41:21,814 --> 00:41:24,646
Little ceroboh membiarkan
dia mempunyai waktu rehat.
690
00:41:24,713 --> 00:41:27,113
Dan membawa jurulatih
Kentucky Thunder ini?
691
00:41:27,180 --> 00:41:29,379
Nah, yang dibalut perkara
baik untuk kita.
692
00:41:29,446 --> 00:41:33,711
Membuat anda kelihatan seperti
orang bodoh, tetapi membantu kami.
693
00:41:33,777 --> 00:41:37,645
Dan kertas kerja yang anda mempunyai Foss
tanda membantu saya menyelamatkan syarikat
694
00:41:37,712 --> 00:41:39,944
timbunan wang dalam pembayaran.
695
00:41:40,011 --> 00:41:45,810
Dan anda tahu dari pengalaman peribadi betapa
banyak mereka benci untuk menulis cek.
696
00:41:45,876 --> 00:41:50,810
Lihat, ia adalah amat berat apa
yang berlaku kepada anak anda.
697
00:41:52,310 --> 00:41:54,443
Belum ada sesiapa yang menafikan bahawa.
698
00:41:54,508 --> 00:41:57,975
Penderitaan tidak secara automatik
membuat anda seorang wira.
699
00:41:59,641 --> 00:42:02,107
Saya tidak pernah mendakwa menjadi.
700
00:42:02,174 --> 00:42:04,241
Anda hanya fikir anda berada
di atas undang-undang.
701
00:42:04,308 --> 00:42:08,573
Oh tidak. Saya suka untuk memikirkan ia seperti yang saya
mengambil di mana undang-undang yang meninggalkan off.
702
00:42:12,206 --> 00:42:14,839
Saya tidak akan menjadi begitu
baik pada masa akan datang.
703
00:42:15,306 --> 00:42:16,406
Hmm.
704
00:42:26,704 --> 00:42:28,171
Demikian juga I.
705
00:42:31,704 --> 00:42:41,171
Segerakkan semula menggunakan kapal selam REWARD DVDRip.
*** Xenzai [NEF] ***
www.subscene.com