87
00:00:35,467 --> 00:00:36,760
Buku-buku kuno mengatakan
88
00:00:36,794 --> 00:00:38,394
bahawa permulaan dunia kita
89
00:00:38,627 --> 00:00:40,494
tidak ada cahaya.
90
00:00:41,367 --> 00:00:43,237
ia memerlukan seorang yang gagah
91
00:00:43,262 --> 00:00:46,339
untuk membawa matahari
ke planet kecil kita.
92
00:00:49,515 --> 00:00:50,948
Pelindung Matahari
93
00:00:50,973 --> 00:00:52,554
Menjaga musim dan mengawasi kegiatan pertanian.
94
95
00:00:55,675 --> 00:00:56,815
Bulan pula
96
00:00:56,975 --> 00:00:58,397
Dia telah membawa dunia mimpi
97
00:00:58,422 --> 00:01:00,082
Oleh penjaga bulan yang pertama.
98
00:01:03,042 --> 00:01:04,025
Sebenarnya,
99
00:01:04,282 --> 00:01:06,660
Dialah yang membawa mimpi ke dunia kita.
100
00:01:09,148 --> 00:01:10,039
Dan itulah bagaimana
101
00:01:10,064 --> 00:01:11,699
keseimbangan dibuat.
102
00:01:11,724 --> 00:01:13,624
antara siang dan malam.
103
00:01:45,246 --> 00:01:46,174
Huuh!
104
00:01:51,569 --> 00:01:53,045
Sohone!
105
00:01:55,869 --> 00:01:56,416
Hai, para gadis.
106
00:01:58,401 --> 00:01:59,538
apa khabar..
107
00:02:00,037 --> 00:02:01,275
Aaaah!
108
00:02:02,811 --> 00:02:03,897
Esok adalah Hari Bersejarah.
109
00:02:04,286 --> 00:02:07,004
Teka siapa yang akan menjadi
penjaga matahari seterusnya.
110
00:02:07,604 --> 00:02:09,514
Sohone!
111
00:02:10,221 --> 00:02:11,066
Ya Benar.
112
00:02:12,784 --> 00:02:14,979
Yaaaaaah
113
00:02:28,632 --> 00:02:29,004
Glim
114
00:02:29,413 --> 00:02:31,227
Aku tahu apa yang ada dalam fikiran kau.
115
00:02:31,252 --> 00:02:32,583
dan aku melarang kau
berpikir tentang hal itu.
116
00:02:32,967 --> 00:02:34,702
Kamu tidak akan pergi ke
persembahan yang mengarut ini.
117
00:02:34,727 --> 00:02:35,398
Apa pun yang kamu katakan, Ayah.
118
00:02:35,393 --> 00:02:37,618
Ini bukan urusan kau
dan ia terlalu berbahaya.
119
00:02:38,129 --> 00:02:39,392
Aku sudah mengatakan sejuta kali,
120
00:02:39,596 --> 00:02:40,527
Tapi, tidak tidak tidak
121
00:02:40,863 --> 00:02:42,417
Mengapa kau tidak mendengarkan si lilin tua.
122
00:02:42,989 --> 00:02:43,999
Baiklah, gadis muda
123
00:02:44,024 --> 00:02:46,253
Lilin tua ini tahu lebih banyak daripada kamu.
124
00:02:46,769 --> 00:02:48,679
Kau tahu kan kau tidak boleh berada
di bawah sinar matahari.
125
00:02:49,220 --> 00:02:49,872
Terakhir kali
126
00:02:49,872 --> 00:02:52,023
lengan kau telah cair.
127
00:02:52,048 --> 00:02:52,218
Ya!
128
00:02:52,243 --> 00:02:54,955
Aku tidak akan menghabiskan
sisa hidupku untuk mengukir kau semula.
129
00:02:54,980 --> 00:02:55,687
Tentu saja!
130
00:02:55,771 --> 00:02:57,159
Kau ingin menjadi seperti ibumu
131
00:02:57,537 --> 00:02:59,669
Dia juga ingin melihat dunia.
132
00:03:00,499 --> 00:03:03,390
Oh, Ursula, sayangku yang malang
133
00:03:03,882 --> 00:03:04,589
Kenapa Kamu pergi keluar,
134
00:03:04,630 --> 00:03:06,066
Pada pukul 3 petang
135
00:03:06,128 --> 00:03:07,612
Di hari yang sangat panas
136
00:03:07,781 --> 00:03:10,086
Aku sudah kata
padang/kebun itu tak selamat.
137
00:03:10,750 --> 00:03:12,609
Aaaah! Malam sudah tiba.
138
00:03:12,812 --> 00:03:13,726
Cepat pergi ke tempat tidur
139
00:03:13,751 --> 00:03:15,167
Dan bermimpi sesuatu yang lain.
140
00:03:15,539 --> 00:03:17,381
Jika aku mendapat tahu kau
cuba untuk pergi esok
141
00:03:17,381 --> 00:03:18,626
kamu akan berada dalam masalah besar.
142
00:03:18,651 --> 00:03:19,360
Wanita Muda.
143
00:03:19,529 --> 00:03:22,037
Aaaah! Kamu membuat aku mendidih dan meleleh
144
00:03:22,068 --> 00:03:23,435
Membuat aku mulai berkedut
145
00:03:23,460 --> 00:03:24,929
Akhir dari percaka...
146
00:03:24,954 --> 00:03:26,146
...pan...
147
00:03:26,171 --> 00:03:26,683
...kita.
148
149
150
00:04:10,714 --> 00:04:12,409
Wahai, temanku.
151
152
00:04:13,386 --> 00:04:14,737
Seperti yang kamu semua tahu
153
154
00:04:15,315 --> 00:04:16,950
Esok aku akan diberi nama
155
00:04:17,028 --> 00:04:19,428
Penjaga Bulan yang Baru.
156
157
158
00:04:21,134 --> 00:04:23,081
ia akan menjadi
peristiwa yang paling bersejarah.
159
00:04:23,081 --> 00:04:25,450
Bagi semua
160
00:04:25,450 --> 00:04:27,132
Penduduk malam.
161
162
163
00:04:39,453 --> 00:04:39,860
terlepas!
164
00:04:46,898 --> 00:04:48,078
Hei, tangkaplah
165
00:04:51,685 --> 00:04:52,482
Dan aku akan jadi..
166
167
168
00:05:02,363 --> 00:05:05,004
Mune boleh tak kau jadi
seorang yang bertanggung jawab
169
00:05:05,324 --> 00:05:07,105
Kamu membuat aku malu dihadapan Leeyoon.
170
00:05:09,242 --> 00:05:11,812
Aku melarang kau untuk
pergi ke upacara esok.
171
00:05:12,351 --> 00:05:14,820
Kamu boleh keluar bila kau
bersedia menjadi seorang yang berguna.
172
00:05:22,294 --> 00:05:23,458
Tapi, Aku memang tak berguna.
173
00:06:12,367 --> 00:06:13,289
Ya!
174
00:06:13,461 --> 00:06:14,609
Hari ini adalah Hari besejarah.
175
00:06:15,062 --> 00:06:17,054
Semua orang akan ke arena.
176
177
178
179
00:06:39,175 --> 00:06:41,464
Oh, Ayah ku yang malang, dia masih membeku
180
181
00:06:43,544 --> 00:06:45,146
Ini adalah hari bersejarah, Ayah.
182
00:06:45,739 --> 00:06:46,364
Aku tidak akan melepaskannya
183
00:06:47,309 --> 00:06:48,707
Jangan risau, aku akan
berada di tempat yang gelap.
184
00:06:49,028 --> 00:06:49,637
Aku janji.
185
00:06:50,621 --> 00:06:51,129
Aku sayang ayah.
186
187
00:06:53,426 --> 00:06:54,347
Aku akan pulang untuk makan tengahari.
188
189
190
191
192
00:07:19,112 --> 00:07:19,870
Penduduk siang
193
00:07:21,070 --> 00:07:22,270
Berikan tepukan
194
00:07:22,327 --> 00:07:23,267
untuk peristiwa bersejarah ini
195
00:07:23,760 --> 00:07:24,600
si perkasa
196
00:07:25,253 --> 00:07:26,593
si legenda
197
00:07:27,043 --> 00:07:28,650
si Penjaga Matahari.
198
00:07:28,683 --> 00:07:30,919
Master Xolal.
199
00:07:33,050 --> 00:07:37,337
Terima kasih semuanya! Terima kasih.
200
00:07:45,326 --> 00:07:47,375
Terima kasih semuanya! Terima kasih
201
202
00:07:48,732 --> 00:07:50,023
Terima kasih banyak
203
00:07:52,532 --> 00:07:54,758
Terima kasih Krrrack
204
00:07:54,772 --> 00:07:57,471
Kamu memiliki hati
yang paling lembut.
205
00:07:59,755 --> 00:08:01,822
Para penduduk siang.
206
00:08:01,832 --> 00:08:04,392
Aku bertanggungjawab
menjaga lintasan matahari...
207
00:08:05,792 --> 00:08:08,982
untuk 350 tahun sekarang.
208
00:08:09,101 --> 00:08:11,199
Sudah saatnya bagiku untuk beristirehat.
209
00:08:11,331 --> 00:08:13,961
Aku akan memanggil murid aku
210
00:08:14,184 --> 00:08:15,644
kemarilah
211
00:08:20,038 --> 00:08:20,896
Oh, Ya
212
213
00:08:35,570 --> 00:08:35,903
Sohone
214
00:08:35,930 --> 00:08:36,279
Ya
215
00:08:36,304 --> 00:08:37,323
Sohone
216
217
218
00:08:42,881 --> 00:08:46,961
Selama matahari bersinar dengan bangga
219
00:08:47,335 --> 00:08:50,045
Bulan, dengan merendah hati, berkilau.
220
00:08:50,325 --> 00:08:51,948
Sampai di mana aku tadi?
221
222
00:08:52,582 --> 00:08:57,621
Aku Yule, Penjaga Bulan
223
00:08:58,152 --> 00:09:02,455
Aku akan memanggil murid aku
224
00:09:02,702 --> 00:09:05,429
kemarilah
225
00:09:11,233 --> 00:09:12,946
Oh, Matahari
226
00:09:14,087 --> 00:09:16,555
Aku persembahkan kepada kau, murid aku
227
00:09:17,355 --> 00:09:19,682
Dia memiliki hati yang menyala-nyala.
228
00:09:19,981 --> 00:09:22,541
Dan aku percaya dia memang layak untuk kau
229
230
00:09:29,815 --> 00:09:31,721
Aku mengakui dia
231
232
233
00:09:46,646 --> 00:09:48,556
Kita semua akan mati
234
00:09:49,951 --> 00:09:50,951
Bantu aku.
235
00:09:58,546 --> 00:10:01,811
Matahari mengakui penjaga barunya
236
00:10:01,836 --> 00:10:03,404
Aku beri nama
237
00:10:03,436 --> 00:10:04,596
Bagaimana ini?
238
00:10:05,544 --> 00:10:06,869
Sohone!
239
00:10:06,869 --> 00:10:08,387
Ah, ya, Sohone
240
00:10:14,445 --> 00:10:18,018
Terima kasih! Terima kasih
Krrack.
241
242
00:10:22,165 --> 00:10:24,838
Aaaaaaaah!
Sohone
243
244
245
00:10:36,065 --> 00:10:37,474
Oh, Bulan
246
00:10:37,518 --> 00:10:38,145
Pada malam ini,
247
00:10:38,205 --> 00:10:42,713
Aku persembahkan pada kau murid aku
248
00:10:42,925 --> 00:10:44,758
Dia memiliki Hati yang
249
00:10:44,798 --> 00:10:46,396
Aduhai.
250
00:10:46,421 --> 00:10:47,729
Aku percayakan kepada kau
251
00:10:48,421 --> 00:10:49,181
Kamu.
252
00:10:49,603 --> 00:10:52,883
Tapi, Hanya ada satu makhluk di planet ini
253
00:10:52,887 --> 00:10:54,521
yang mampu menilai itu.
254
00:10:56,949 --> 00:10:59,815
Kemurnian dari makhluk ini.
255
00:11:02,022 --> 00:11:03,979
Bulan
256
00:11:03,979 --> 00:11:06,145
Mengakuinya
257
258
00:11:30,981 --> 00:11:31,972
Ada apa ini ?
259
00:11:32,278 --> 00:11:34,477
Mune
Keluar dari sana, sekarang
260
00:11:35,407 --> 00:11:36,153
Mune!
261
00:11:38,017 --> 00:11:39,555
Kau fikir kau siapa.
262
00:11:39,568 --> 00:11:39,963
Aku
263
00:11:39,973 --> 00:11:41,955
Kau menganggu majlis aku.
264
00:11:45,908 --> 00:11:47,225
Pergi
265
00:11:47,250 --> 00:11:48,618
Pergi
Huusssh
266
00:11:48,643 --> 00:11:49,885
pergi dari sini
267
00:11:51,944 --> 00:11:52,375
duduk
268
00:11:52,806 --> 00:11:53,704
Duduk sini
269
00:11:53,775 --> 00:11:57,023
Siapa nama kau, si kecil?
270
00:11:57,023 --> 00:11:57,877
M... Mune
271
00:11:57,895 --> 00:11:58,998
Baiklah.
272
00:11:59,242 --> 00:12:00,468
M...Mune
273
00:12:00,482 --> 00:12:04,241
Kau sekarang adalah
Penjaga Bulan yang baru.
274
275
00:12:05,802 --> 00:12:07,273
Apa! Dia?
276
00:12:07,713 --> 00:12:10,723
Tapi, Kamu mengatakan sebelumnya bahawa
semua ini adalah formal.
277
00:12:10,723 --> 00:12:11,561
Baiklah
278
00:12:11,561 --> 00:12:14,935
Bulan telah memutuskan yang sebaliknya.
279
280
281
00:12:30,066 --> 00:12:33,406
Tidak mungkin ada siang tanpa malam.
282
00:12:33,966 --> 00:12:37,433
Ini sama untuk para penjaga.
283
00:12:37,626 --> 00:12:42,177
Keharmonian planet ini
berada di tangan kalian berdua.
284
00:12:43,584 --> 00:12:45,972
Tunjukkan bahawa kalian memang layak
285
00:12:53,721 --> 00:12:55,529
Kamu sudah merampasnya
dari Leeyoon
286
00:12:55,529 --> 00:12:57,155
Dasar tikus kecil
287
00:12:57,155 --> 00:12:58,786
tapi aku tak nak ini semua
288
00:12:58,786 --> 00:13:02,382
Yang besar itu angkuh
seperti kau.
289
00:13:02,407 --> 00:13:05,562
Yang kecil itu mempunyai
kebaikan sama seperti kau.
290
00:13:05,593 --> 00:13:09,426
Ini merupakan suatu kehormatan
menjadi Penjaga bersama kau.
291
00:13:10,173 --> 00:13:11,818
Kemarilah, orang tua
292
293
294
295
00:13:42,057 --> 00:13:42,979
Necross
296
00:13:43,093 --> 00:13:44,697
Necross
297
00:13:47,670 --> 00:13:49,325
Pemerintahan Xolal sudah berakhir.
298
00:13:49,325 --> 00:13:51,513
Si cicak tua sudah berakhir.
299
00:13:51,727 --> 00:13:53,464
Spleen, kemari, cepat.
300
00:13:53,470 --> 00:13:55,050
rileks lah, Mox.
301
00:13:55,114 --> 00:13:57,675
Semua elemen negatif
ini membuat aku berasa tertekan.
302
00:13:57,682 --> 00:13:58,557
Apa? Kamu mahu bergaduh.
303
00:13:58,557 --> 00:14:00,180
Ooooh, Aku akan hancurkan kau
304
00:14:00,180 --> 00:14:01,509
Diam!
305
306
00:14:05,466 --> 00:14:08,659
Sudah lama aku menunggu berita baik
307
00:14:08,684 --> 00:14:11,656
Sejak aku berada disini
berabad-abad lamanya.
308
00:14:11,693 --> 00:14:16,319
sekarang sudah tiba waktunya
Merebut kembali Matahari
309
310
00:14:18,418 --> 00:14:20,117
Bos kita sedang bersemangat.
311
00:14:20,117 --> 00:14:23,627
Kita akan membuat kekacauan
dan kehancuran di mana-mana
312
00:14:23,824 --> 00:14:24,957
Yepi.
313
00:14:26,901 --> 00:14:29,168
Sekutu aku yang paling berharga
Ooohh
314
00:14:30,253 --> 00:14:31,191
Apa itu ?
315
00:14:31,194 --> 00:14:34,000
Ini adalah kejahatan(iblis) yang telah rosak.
316
00:14:34,106 --> 00:14:38,108
Mereka boleh jumpa kegelapan dalam
jiwa yang paling suci dan murni.
317
318
00:14:39,761 --> 00:14:41,083
Ah! Oh! Ubah aku jadi jahat
319
00:14:41,107 --> 00:14:42,353
jadikan aku seorang penjahat
320
00:14:42,378 --> 00:14:43,573
tolong.
321
00:14:43,924 --> 00:14:44,599
Oh, Baiklah.
322
00:14:45,186 --> 00:14:46,210
Lantaklah
323
00:14:46,236 --> 00:14:50,122
Tak lama lagi matahari akan jadi milik aku.
324
00:14:56,873 --> 00:14:59,173
Bertahun-tahun berlatih.
325
00:14:59,393 --> 00:15:02,336
Aku akan menjadi
penjaga/pelindung yang sempurna.
326
00:15:02,939 --> 00:15:04,208
Bulan hanya untuk aku,
327
00:15:04,514 --> 00:15:05,668
bukannya untuk orang lain.
328
00:15:08,161 --> 00:15:11,517
Tepat sekali,
bulan hanya milik kau seorang.
329
00:15:11,524 --> 00:15:13,178
Ya, Aku
330
00:15:13,473 --> 00:15:16,546
Tepat sekali, bukannya orang lain.
331
00:15:16,560 --> 00:15:18,210
Tentu saja bukan
332
00:15:18,210 --> 00:15:20,278
untuk si tikus biru kecil yang bodoh.
333
00:15:20,900 --> 00:15:23,454
Apakah dia seorang penjaga?
334
00:15:23,473 --> 00:15:25,581
Benar sekali, ini memang lawak
335
00:15:25,581 --> 00:15:27,119
Jelas bahwa para penjaga tua
336
00:15:27,119 --> 00:15:29,775
telah membuat pilihan
yang tidak masuk akal.
337
00:15:30,083 --> 00:15:32,256
Necross sependapat dengan kau.
338
00:15:32,269 --> 00:15:33,281
Necross?
339
00:15:33,323 --> 00:15:35,612
Mune sudah mencuri tempat kau.
340
00:15:35,637 --> 00:15:37,112
Yeke.
341
00:15:37,137 --> 00:15:40,823
Pada Necross, apa yang harus
aku lakukan sekarang?
342
00:15:40,837 --> 00:15:43,137
Ambil kembali hak yang
seharusnya jadi milik kau.
343
00:15:43,707 --> 00:15:44,577
Maksudnya?
344
00:15:44,664 --> 00:15:46,057
Matahari untuk dia
345
00:15:47,110 --> 00:15:49,037
Untuk kau pula, bulan.
346
00:15:49,377 --> 00:15:50,330
Ayuh lah, Leeyoon
347
00:15:50,581 --> 00:15:53,404
Kamu tahu bahawa kamu
memang layak untuk bulan.
348
00:15:54,220 --> 00:15:55,034
Ya
349
00:15:56,998 --> 00:15:58,802
Akan aku lakukan.
350
00:16:20,499 --> 00:16:21,783
Baiklah, Mune.
351
00:16:22,610 --> 00:16:25,179
Sekarang ini adalah rumah baru kau.
352
353
00:16:30,578 --> 00:16:34,158
Aku merasakan hal yang sama,
sewaktu pertama kali berada disini.
354
00:16:34,749 --> 00:16:35,965
Apa gunanya itu?
355
00:16:35,997 --> 00:16:39,499
Sudah tentu untuk mengendalikannya.
356
357
00:17:08,570 --> 00:17:09,703
ini apa ?
358
00:17:10,541 --> 00:17:13,869
Kamu tahu dari mana bulan berasal, kan.
359
00:17:13,966 --> 00:17:14,873
Tidak.
360
00:17:15,097 --> 00:17:17,635
ia berasal dari dunia mimpi.
361
00:17:18,141 --> 00:17:21,466
Penjaga pertama telah mengukir bulan.
362
00:17:21,470 --> 00:17:25,584
Dan membawanya ke dunia
kita melalui lorong ajaib.
363
00:17:25,593 --> 00:17:29,492
sekarang giliran kau pula
yang mengawasinya.
364
00:17:29,510 --> 00:17:31,392
Tapi Aku tak tahu
apa yang harus aku lakukan?
365
00:17:31,392 --> 00:17:35,583
Peranan penjaga bulan adalah
sesuatu yang kompleks
366
00:17:35,583 --> 00:17:38,556
Dan jangan lupa untuk
sangat berhati-hati.
367
00:17:38,576 --> 00:17:42,876
Kau tidak boleh membiarkan
akibat yang mengerikan keadaan.
368
00:17:42,877 --> 00:17:45,397
hhhh! Selamat tinggal.
369
00:17:52,808 --> 00:17:55,257
Dengar, aku fikir ada suatu kesilapan
370
00:17:55,257 --> 00:17:57,950
Aku takut kegelapan, bintang,
itu semua sama bagiku.
371
00:17:57,950 --> 00:17:59,970
Aku jadi pening dengan senja dan subuh.
372
00:17:59,970 --> 00:18:02,575
Selain itu, aku seorang penyanyi
yang sangat teruk, jadi
373
00:18:02,575 --> 00:18:03,849
Penjaga bulan
374
00:18:05,584 --> 00:18:06,682
Master Yule?
375
00:18:09,345 --> 00:18:11,195
Master Yule, apa
kau okay?
376
377
378
00:18:47,241 --> 00:18:48,167
Ini
379
00:18:49,334 --> 00:18:50,349
Woww!
380
00:18:50,909 --> 00:18:53,282
Tiada apa yang aku boleh katakan, ini hanya
381
00:18:54,049 --> 00:18:55,588
Ini hanya .. Woww!
382
00:18:55,622 --> 00:18:56,431
Apa aku benar?
383
384
00:18:57,153 --> 00:18:58,408
Ops, salah aku.
385
00:18:58,560 --> 00:19:01,536
Jangan risau, aku sudah biasa.
386
00:19:01,586 --> 00:19:02,706
Ya, ini hanya
387
388
00:19:03,997 --> 00:19:06,772
Biar betul
Ini benar-benar Thorbaik.
389
00:19:07,245 --> 00:19:08,528
Boleh kau bayangkan
390
00:19:08,545 --> 00:19:12,064
Orang ini, dia menombak matahari
dan membawanya ke planet kita ini.
391
00:19:12,089 --> 00:19:13,931
Jadi, uh, kembali ke urusan kita.
392
00:19:14,150 --> 00:19:15,329
Di mana tombak?
393
00:19:15,329 --> 00:19:17,022
Kita tidak pernah menggunakannya.
394
00:19:17,035 --> 00:19:20,188
Tugas penjaga matahari
sangat kompleks.
395
00:19:20,201 --> 00:19:24,144
Sejak penemuan astronomi,
astrofisik, quantum fisik.
396
00:19:24,169 --> 00:19:26,471
Aku hanya dilatih menombak.
397
00:19:26,521 --> 00:19:31,092
Okay, masih ada kemahiran lain yang harus
kau pelajari selain bermain tombak.
398
00:19:31,104 --> 00:19:35,825
Kolaburasi musim, fotosintesis, pengurusan
yang baik titik balik matahari.
399
00:19:35,845 --> 00:19:39,086
Jadi, kamu menghormati Master Xolal.
400
00:19:39,449 --> 00:19:43,995
Seperti semua penjaga terdahulu, dia telah
berubah menjadi patung yang megah
401
402
00:19:45,759 --> 00:19:49,785
Itu merupakan satu kehormatan
untuk berkhidmat dengan mu. Master Xolal.
403
00:19:50,929 --> 00:19:53,475
Dan sekarang Sudah tiba saat bagi
para penjaga kita yang berani
404
00:19:53,500 --> 00:19:57,292
untuk memulakan
pengembaraan kosmik dan
405
406
00:19:59,595 --> 00:20:00,424
Hello.
407
00:20:00,561 --> 00:20:02,513
Hei! Kemari
408
00:20:05,832 --> 00:20:06,551
Tidak.
409
00:20:07,354 --> 00:20:08,099
Glim!
410
00:20:08,124 --> 00:20:09,514
Dimana gunting kukunya?
411
412
00:20:11,832 --> 00:20:13,569
Di tempat biasa, Ayah
413
00:20:25,521 --> 00:20:26,630
Aku adalah Penjaga
414
00:20:26,649 --> 00:20:28,562
Bulan
415
00:20:43,696 --> 00:20:46,536
Aku yakin bahawa benda
ini boleh pergi lebih cepat.
416
00:20:52,029 --> 00:20:52,360
Tidak
417
00:20:52,580 --> 00:20:54,809
Tidak Tidak Tidak Tidak Tidak Tidak!
418
419
00:20:57,105 --> 00:20:58,171
Salah nada.
420
00:21:02,632 --> 00:21:04,819
em... ini..
Ini khord, huh?
421
00:21:04,844 --> 00:21:05,479
Mungkin
422
00:21:05,900 --> 00:21:08,830
Tidak Tidak Tidak Tidak Tidak Tidak!
423
424
00:21:21,008 --> 00:21:22,567
Mungkin yang itu
425
00:21:22,592 --> 00:21:23,331
Tidak
426
00:21:23,356 --> 00:21:24,633
atau yang ini
427
428
00:21:49,650 --> 00:21:51,377
Hello, Sahabat kecilku.
429
00:21:52,063 --> 00:21:55,083
kau mahu berehat di bahu
yang sempurna ini.
430
00:21:57,396 --> 00:21:58,536
Sohone
431
00:21:58,546 --> 00:22:01,289
Dengan panas yang seperti ini,
tanaman akan rosak.
432
00:22:01,521 --> 00:22:02,945
Sudah waktunya untuk
menaikkan matahari.
433
00:22:02,972 --> 00:22:05,824
Ah,dengar Krrrack
Waktu telah berubah.
434
00:22:05,827 --> 00:22:08,289
Semua orang ingin matahari
di sekeliling mereka.
435
00:22:08,521 --> 00:22:09,714
Cerah seperti aku.
436
437
438
00:22:13,607 --> 00:22:15,319
Apa yang dia lakukan disana?
439
00:22:21,148 --> 00:22:21,988
Berhenti!
440
00:22:23,100 --> 00:22:24,183
Berhenti!
441
00:22:24,826 --> 00:22:27,501
Berhenti, Kau menghancurkan segalanya.
442
00:22:31,738 --> 00:22:33,803
Maaf!
443
00:22:40,620 --> 00:22:42,200
Apa yang Mune lakukan dengan malamnya?
444
00:22:48,187 --> 00:22:49,277
Aku mohon, berhenti
445
00:22:58,360 --> 00:22:59,412
Ini adalah mimpi buruk.
446
447
448
00:23:12,014 --> 00:23:12,754
Sudah malam?
449
00:23:13,387 --> 00:23:14,086
Pada waktu ini?
450
00:23:25,678 --> 00:23:26,882
Kuil keluar dari landasannya.
451
00:23:28,267 --> 00:23:29,894
Garis lintangnya salah.
452
00:23:32,690 --> 00:23:35,090
Jangan risau,
Semuanya berada dalam kawalan.
453
00:23:46,776 --> 00:23:47,801
Kamu nak pergi ke mana?
454
00:23:48,340 --> 00:23:48,965
Tunggu di sini!
455
00:24:09,661 --> 00:24:12,150
Tidak!
456
00:24:30,183 --> 00:24:31,584
Oh, Aduhai.
457
00:24:35,869 --> 00:24:38,439
Dia ini merosakkan hari pertama
aku bekerja sebagai penjaga matahari.
458
459
00:24:40,077 --> 00:24:43,204
Aku datang untuk memberikan penghormatan
kepada sahabat lama.
460
00:24:43,231 --> 00:24:45,627
Kau dapat ucapan "Tahniah" dari aku.
461
00:24:46,449 --> 00:24:47,471
Oh, Leeyoon!
462
00:24:47,654 --> 00:24:49,651
Aku benar-benar kesal diatas
apa yang terjadi padamu.
463
00:24:49,654 --> 00:24:52,732
Tapi, Kau lihat aku ada
masalah dengan malam dan
464
00:24:52,757 --> 00:24:53,933
Ya, aku melihatnya
465
00:24:54,404 --> 00:24:57,295
Yule membuat kesilapan
besar dalam memilih penipu ini.
466
00:24:57,320 --> 00:25:00,315
Nasib baik, waktu siang
masih di bawah kawalan aku
467
00:25:00,340 --> 00:25:06,290
Mune bukan hanya rosakkan malam. Dia
mengancam keharmonian planet kita.
468
00:25:06,315 --> 00:25:11,851
Dan kau pula yang harus hadapi
kesan dari kesalahannya.
469
00:25:11,866 --> 00:25:13,724
Ini memang tak syok
470
00:25:13,724 --> 00:25:15,904
Kau pasti memikirkan hal sama, kan?.
471
00:25:16,494 --> 00:25:19,340
Kau dan aku
Sebagai penjaga.
472
00:25:26,328 --> 00:25:28,421
Tuan Sohone, kamu mahu pergi ke mana?
473
00:25:28,446 --> 00:25:29,898
Aku akan menghapuskan si penipu ini.
474
00:25:30,573 --> 00:25:32,748
Aku tidak akan membiarkan
dia merosakkan masa depan aku.
475
00:25:33,547 --> 00:25:35,016
Tapi, Kamu tidak boleh
tinggalkan kuil
476
00:25:35,016 --> 00:25:36,742
Itu adalah tugas kau sebagai penjaga
477
00:25:36,745 --> 00:25:37,699
Untuk melakukan apa?
478
00:25:38,154 --> 00:25:40,243
Kau pernah lihat saiz benda ini!
kau tak risau ?
479
00:25:40,268 --> 00:25:42,441
Ada seseorang yang mahu
mengambilnya dari penjagaan aku
480
481
00:25:54,316 --> 00:25:54,974
Oh, Tidak!
482
00:25:56,044 --> 00:25:57,322
Bulannya melayang.
483
484
00:26:15,447 --> 00:26:16,590
Aku ada idea.
485
486
00:27:20,054 --> 00:27:22,943
Aku tak fikir aku tidak punya
tulang belakang di tubuh aku.
487
00:27:23,214 --> 00:27:25,885
Sebenarnya, Aku tidak ada
satu tulang pun.
488
00:27:26,161 --> 00:27:29,774
Tapi, aku merasa terlalu jahat.
489
00:27:29,783 --> 00:27:31,512
Aku seorang jahat dan
490
00:27:31,518 --> 00:27:34,596
Hush Diam Oh, hentikan
491
00:27:35,745 --> 00:27:37,316
Aku pikir aku dikutuk.
492
00:27:37,341 --> 00:27:41,065
Hanya saja..
kau tahu aku sukakan alam.
493
494
495
00:27:55,770 --> 00:27:58,629
Alam tidak menyukai kau .
Terima jelah kenyataan.
496
00:27:58,654 --> 00:28:00,644
Sekarang, mari kita selesaikan benda ini
497
498
00:28:10,598 --> 00:28:12,162
apa yang si bengap ini lakukan?
499
00:28:12,338 --> 00:28:14,824
Tunggu sini,
Biar aku yang lakukan.
500
00:28:15,505 --> 00:28:16,518
Ayuhlah, ambil itu.
501
00:28:16,527 --> 00:28:19,068
Bulannya tidak apa-apa.
Hanya kembali ia ke langit.
502
00:28:19,093 --> 00:28:20,578
Dan kita lupakan semua ini.
503
00:28:21,167 --> 00:28:23,740
Mungkin tak ada orang yang tahu.
504
00:28:23,765 --> 00:28:25,121
Ini akan menjadi rahsia kita.
505
506
00:28:30,990 --> 00:28:33,141
Dengan kelajuan angin
dan tekanan kecerunan,
507
00:28:33,166 --> 00:28:35,463
bulan akan bertembung
dengan troposphere dan
508
00:28:37,341 --> 00:28:38,182
Apa itu?
509
00:28:45,698 --> 00:28:47,844
Kau sini lah
510
00:28:48,118 --> 00:28:49,962
Apa yang kau buat dekat sana ?
511
00:28:50,157 --> 00:28:52,231
Aku yang membawa seluruh beban.
512
00:28:53,486 --> 00:28:57,413
Kami benar-benar bekerja
keras di belakang nih.
513
00:29:05,641 --> 00:29:06,408
Matahari
514
00:29:06,745 --> 00:29:07,492
Tidak
515
516
00:29:14,089 --> 00:29:16,590
Apa yang kau fikirkan
Kau nak pergi mana?
517
00:29:16,596 --> 00:29:18,193
Dua ekor syaitan telah
mencuri matahari.
518
00:29:18,216 --> 00:29:20,499
Ini bukan masalah kau,
Biarkan para penjaga yang menguruskannya.
519
00:29:20,524 --> 00:29:21,612
Tapi aku harus memberitahu mereka
520
00:29:21,612 --> 00:29:23,417
Kamu harus lakukan apa
yang aku katakan.
521
522
00:29:25,156 --> 00:29:25,477
Ayah!
523
00:29:26,330 --> 00:29:27,245
Pulangkan semula tangan aku.
524
00:29:29,384 --> 00:29:30,008
Ayah!
525
00:29:31,650 --> 00:29:34,597
Ooh, sayangku.
Kamu begitu rapuh.
526
00:29:34,631 --> 00:29:37,529
Semua yang aku inginkan adalah
melindungi kau dari semua bahaya.
527
00:29:39,854 --> 00:29:41,730
Kamu harus percaya pada aku, Ayah.
528
00:29:45,372 --> 00:29:47,411
Glim, kembali ke sini.
529
530
00:29:48,941 --> 00:29:52,116
Oh! Kamu dicipta dari lilin
yang sama seperti ibu kau.
531
00:29:52,677 --> 00:29:53,990
Sama seperti teman malam kau.
532
00:29:54,015 --> 00:29:56,687
Merayap dan merangkak ketika
kau menuju ke cahaya
533
00:29:56,699 --> 00:29:57,621
Ini satu malapetaka.
534
00:29:57,646 --> 00:29:58,573
Itu bukan salah aku.
535
00:29:58,598 --> 00:29:59,945
Kau harus bertanggungjawab.
536
00:30:00,051 --> 00:30:02,045
Itu adalah sebuah kehormatan
untuk menjadi seorang penjaga.
537
00:30:02,112 --> 00:30:03,807
Itu adalah suatu kehormatan
yang aku tidak pernah menginginkannya.
538
00:30:03,832 --> 00:30:04,340
Sohone
539
00:30:04,365 --> 00:30:05,280
Seorang gadis?
540
00:30:05,305 --> 00:30:06,014
Sohone
541
00:30:06,822 --> 00:30:07,765
perempuan dulu.
542
00:30:07,892 --> 00:30:09,652
Aku akan hadapi kau nanti.
543
00:30:18,634 --> 00:30:20,328
Oooh, seorang peminat.
544
00:30:20,353 --> 00:30:22,971
Kau datang sini untuk melihat
pahlawan beraksi?
545
546
547
00:30:27,261 --> 00:30:28,275
Matahari
548
00:30:28,300 --> 00:30:29,679
Seseorang telah mencuri matahari
549
00:30:29,704 --> 00:30:30,510
Huh?
550
00:30:30,535 --> 00:30:32,086
Apa?
551
00:30:33,447 --> 00:30:35,011
Aku akan segera kembali.
552
00:30:55,900 --> 00:30:58,323
Tidak Tidak Tidak Tidak Tidak Tidak!
Ini tidak mungkin terjadi!
553
00:30:58,348 --> 00:31:00,076
Ini tidak mungkin
554
00:31:00,101 --> 00:31:01,228
Matahari
555
556
00:31:05,124 --> 00:31:06,861
Ini salah aku.
557
00:31:11,798 --> 00:31:12,968
Malam ?
558
00:31:12,993 --> 00:31:14,951
Pada waktu siang?
559
00:31:14,976 --> 00:31:15,976
Ini aneh
560
00:31:17,292 --> 00:31:19,214
Itu mungkin hanya gerhana
561
562
00:31:22,960 --> 00:31:24,858
Sekali lagi kau jadi milik aku.
563
00:31:25,895 --> 00:31:28,543
Bertahun-tahun aku memerhatikan kau.
564
00:31:28,568 --> 00:31:31,488
Aku sebarkan cahaya untuk di planet ini.
565
00:31:31,513 --> 00:31:33,536
Aku sebarkan kehidupan.
566
00:31:33,561 --> 00:31:35,801
namum mereka ambil kau semula.
567
00:31:35,826 --> 00:31:38,395
mereka membawa cahaya kau jauh dari aku
568
00:31:38,420 --> 00:31:41,178
dan meninggalkan kau dalam kegelapan.
569
00:31:42,171 --> 00:31:43,171
baiklah
570
571
00:31:49,395 --> 00:31:52,055
memulakan era kegelapan
572
00:31:52,702 --> 00:31:53,895
Oh, Ya
573
00:31:53,920 --> 00:31:56,274
Spleen, pernah kau melihat
dia sangat gembira ?
574
00:31:56,299 --> 00:32:00,148
Tiada seperti kekacauan dan kehancuran
untuk membuatkan dia bahagia.
575
00:32:03,482 --> 00:32:06,077
letakkan matahari ditempat yang selamat
576
00:32:06,102 --> 00:32:09,004
Ditempat yang aku boleh lihat hati nya menjadi sejuk
577
00:32:09,029 --> 00:32:10,228
lalu mati.
578
00:32:11,216 --> 00:32:12,217
Kamu memang bodoh.
579
00:32:12,242 --> 00:32:13,907
Ini bukan salah aku.
580
00:32:13,932 --> 00:32:14,352
Tidak
581
00:32:14,377 --> 00:32:16,269
Jika bukan kau yang memandu Kuil Bulan
582
00:32:16,294 --> 00:32:17,500
Seperti rodeo
583
00:32:17,525 --> 00:32:18,920
Kuil bulan
584
00:32:18,945 --> 00:32:21,200
Setiap penjaga memiliki personaliti tersendiri.
585
00:32:21,225 --> 00:32:23,380
Aku, aku masih dalam proses
586
00:32:24,547 --> 00:32:25,851
Apakah kamu masih dalam perkembangan?
587
00:32:25,876 --> 00:32:27,212
Luar biasa
588
00:32:27,237 --> 00:32:29,606
Sudah jelas kau tidak pernah
membaca buku kuno
589
00:32:29,631 --> 00:32:31,063
Atau ilmu astronomi.
590
00:32:31,088 --> 00:32:32,786
Dan kau mengikhtiraf diri kau sebagai penjaga?
591
00:32:34,413 --> 00:32:36,130
Aah! Serius.
592
00:32:36,155 --> 00:32:37,588
Kau betul.
593
00:32:37,613 --> 00:32:39,641
Aku hanya budak biasa dari hutan.
594
00:32:39,666 --> 00:32:43,003
Apa yang aku tahu lakukan adalah menenangkan
bayi yang mengalami mimpi ngeri.
595
00:32:43,028 --> 00:32:45,012
Tapi Yule telah memilih aku
596
00:32:45,037 --> 00:32:45,979
Benar?
597
00:32:46,004 --> 00:32:47,910
Pasti ada alasan semua ini?
598
00:32:48,170 --> 00:32:49,311
Aku mengaku bahawa aku membuat
599
00:32:49,336 --> 00:32:50,593
kesalahan kecil, tapi
600
00:32:50,618 --> 00:32:51,487
Kau!
601
00:32:51,512 --> 00:32:52,640
Aku akan...
602
00:32:52,665 --> 00:32:53,801
Huh?! Hei!
603
00:32:54,211 --> 00:32:56,378
Kembali ke sini supaya
aku bisa memukul kau.
604
00:32:56,925 --> 00:32:59,253
Karena kau, aku jadi bahan jenaka.
605
00:32:59,278 --> 00:33:01,657
Kamu akan membayar semua ini!
606
00:33:01,682 --> 00:33:03,933
Pertama bulan, dan sekarang matahari
607
00:33:03,958 --> 00:33:06,085
Aku yang akan membersihkan
semua kesilapan kau
608
00:33:06,110 --> 00:33:06,543
Tapi
609
00:33:06,568 --> 00:33:09,402
Kerjaya kau akan menjadi paling pendek dari
semua Penjaga yang pernah ada!
610
00:33:11,826 --> 00:33:13,145
Hei Jauhkan tangan kau
611
00:33:15,413 --> 00:33:17,673
Necross si pencuri.
612
00:33:17,698 --> 00:33:19,298
Hanya dia yang boleh melakukannya.
613
00:33:20,494 --> 00:33:23,113
Dia mesti sudah merancang untuk membalas dendam.
614
00:33:23,138 --> 00:33:28,095
Malam ini Mune akan memberi dia
kesempatan untuk mencuri.
615
00:33:28,120 --> 00:33:29,984
Oke, mari kita selesaikan
beberapa perkara dulu.
616
00:33:30,092 --> 00:33:31,958
Kau! seorang penjaga yang sebenar.
617
00:33:32,253 --> 00:33:34,602
Mune, Kamu tidak sesuai untuk pekerjaan ini.
618
619
00:33:39,791 --> 00:33:40,872
Cepatlah, Sohone.
620
00:33:40,897 --> 00:33:42,577
Tanpa cahaya matahari,
621
00:33:42,602 --> 00:33:45,281
Bulan akan pudar dan akan musnah.
622
00:33:45,306 --> 00:33:47,265
Jangan risau aku akan menguruskannya.
623
00:33:47,290 --> 00:33:48,938
Aku akan mendapatkan matahari semula.
624
00:33:51,106 --> 00:33:53,077
Tunggu, aku ikut bersama kau.
625
00:33:56,292 --> 00:33:58,102
Kamu panas.
626
00:33:58,127 --> 00:34:00,420
Jika Kamu pergi terlalu jauh,
aku akan membeku.
627
00:34:00,501 --> 00:34:01,974
Dengar nih sayangku,
628
00:34:01,999 --> 00:34:03,492
Kau tidak akan tinggalkan Aku di sini?
629
00:34:03,517 --> 00:34:05,109
Bersendirian
630
00:34:05,134 --> 00:34:06,622
dalam gelap
631
00:34:06,647 --> 00:34:08,083
Di hutan ini.
632
00:34:08,108 --> 00:34:09,782
Tak di lindungi
633
00:34:43,170 --> 00:34:44,184
Oh tidak
634
00:34:47,903 --> 00:34:49,389
Apa yang telah Aku lakukan?
635
00:34:49,414 --> 00:34:52,598
Kau menghancurkan apa
yang kita anggap Suci/keramat.
636
00:34:54,174 --> 00:34:55,446
kawan aku
637
00:34:55,818 --> 00:34:58,502
Aku minta maaf,
Aku tidak ingin menyakiti Kamu.
638
00:34:58,527 --> 00:34:59,546
Tapi Kau melakukannya.
639
00:35:00,392 --> 00:35:02,397
Kau bukan bulan
640
00:35:03,300 --> 00:35:05,073
Aku cuba untuk
mendapatkannya semula.
641
00:35:05,098 --> 00:35:06,382
Aku hampir berjaya, tapi
642
00:35:06,407 --> 00:35:09,191
Apakah Kamu sedar akibat
dari apa yang telah Kau lakukan?
643
00:35:10,138 --> 00:35:12,598
Kamu tidak boleh berada disini lagi.
644
00:35:14,927 --> 00:35:16,065
Tidak
645
00:35:16,580 --> 00:35:18,010
Jangan pergi
646
00:35:18,035 --> 00:35:19,862
Aku masih boleh memperbaikinya, Aku
647
00:35:25,626 --> 00:35:26,876
Ayah.
648
00:35:26,901 --> 00:35:28,094
Aku minta maaf.
649
00:35:29,070 --> 00:35:31,365
Aku berjanji akan
menyelesaikan semua masalah ini.
650
00:35:47,233 --> 00:35:47,908
Glim
651
00:35:48,846 --> 00:35:49,963
Glim
652
00:35:50,705 --> 00:35:52,638
Di mana budak perempuan itu ?
653
00:35:53,236 --> 00:35:54,673
Glim
654
00:35:56,422 --> 00:35:57,422
Serius lah?
655
656
00:36:02,315 --> 00:36:05,299
lihat, tombak ini lebih
rumit daripada kelihatannya.
657
00:36:05,711 --> 00:36:06,710
Jika Kau ingin keputusan yang baik,
658
00:36:06,735 --> 00:36:09,382
Kamu harus kawalnya dengan berhati-hari
659
00:36:10,030 --> 00:36:11,470
Seperti bersama dengan gadis.
660
00:36:11,495 --> 00:36:13,327
Kau betul
661
662
00:36:15,429 --> 00:36:16,624
Boleh tolong aku?
663
00:36:16,649 --> 00:36:17,553
Aku tersangkut
664
00:36:17,578 --> 00:36:19,031
Tersekat dengan Aku?
665
666
00:36:20,932 --> 00:36:21,893
Gadis yang beruntung
667
00:36:22,626 --> 00:36:24,989
Wow! lihat aku.
668
00:36:25,014 --> 00:36:28,619
Waktu malam-malam gini susah
jumpa bisep seperti ini
669
670
00:36:29,797 --> 00:36:31,817
Kau asalnya dari siang atau malam?
671
00:36:31,842 --> 00:36:32,858
Aku campuran
672
00:36:32,883 --> 00:36:34,337
Aku dari waktu subuh dan senja.
673
00:36:34,362 --> 00:36:35,624
Kau ada masalah dengan itu?
674
00:36:35,649 --> 00:36:37,365
Kamu tidak berfikiran
prejudis, kan?
675
00:36:37,390 --> 00:36:39,384
Apa? Tidak, sudah tentu tidak?
676
00:36:39,409 --> 00:36:40,876
Maksud aku ia seperti budak malam itu
677
00:36:40,907 --> 00:36:42,650
Cuma sedikit berbeda.
678
00:36:43,258 --> 00:36:44,380
Mereka menakutkan lanak-lanak.
679
00:36:44,413 --> 00:36:45,642
sekejap.
680
00:36:45,667 --> 00:36:48,470
Bintang keempat dari buruj kuda belang
menunjukkan arah Utara.
681
00:36:48,495 --> 00:36:50,048
Maksudnya kita menuju ke Timur
682
00:36:50,073 --> 00:36:52,254
Kita hanya berpusing dalam bulatan
683
00:36:52,279 --> 00:36:53,279
Tidak
684
00:36:53,304 --> 00:36:55,453
Aku memang tahu arah di mana kita.
685
686
00:36:57,651 --> 00:36:59,145
Aku tahu dengan bintang aku, Sohone.
687
00:36:59,170 --> 00:37:00,648
Mulai sekarang biar
aku sahaja yang berjalan di depan.
688
689
00:37:17,545 --> 00:37:18,406
Benarkah ini ?
690
00:37:18,431 --> 00:37:21,436
Kita tidak punya waktu
mengkagumi kelip-kelip ini
691
00:37:24,603 --> 00:37:26,711
Aku ikut kerana mahu mencari
matahari bersama kau.
692
00:37:26,736 --> 00:37:28,529
Tidak, tidak boleh.
693
00:37:28,554 --> 00:37:30,756
Aku dalam perjalanan
untuk ke dunia bawah tanah.
694
00:37:30,781 --> 00:37:32,546
Seperti nya kau boleh hadapi
masalah itu.
695
00:37:32,571 --> 00:37:34,357
Aku ingin memperbaiki
apa yang telah Aku rosakkan.
696
00:37:34,818 --> 00:37:36,151
Itu lawak.
697
00:37:36,180 --> 00:37:37,874
Apa yang akan Kau
lakukan pada Necross
698
00:37:37,899 --> 00:37:39,119
Nyanyikan lagu tidur
699
00:37:39,166 --> 00:37:40,933
Kamu tidak boleh bersendirian
di dalam hutan ini
700
00:37:45,469 --> 00:37:46,218
Kamu memerlukan aku
701
00:37:46,272 --> 00:37:48,891
Mencari matahari adalah urusan
paling penting, budak kecil
702
00:37:48,931 --> 00:37:50,717
Kalian berdua kerap bertengkar
tentang siapa lelaki yang sebenar
703
00:37:50,742 --> 00:37:51,922
Aku pergi dulu.
704
00:37:55,741 --> 00:37:58,084
Ok, Kau boleh bawa aku
keluar dari hutan ini.
705
00:37:58,109 --> 00:37:59,780
Tapi setelah itu kau selesai.
706
00:37:59,805 --> 00:38:01,570
Kamu terlalu lemah untuk
apa yang akan kita hadapi.
707
00:38:01,624 --> 00:38:02,640
Cepatlah!
708
00:38:02,665 --> 00:38:03,799
Aku membeku disini
709
00:38:04,362 --> 00:38:12,867
Sarikata Diterjemah & disunting oleh: Yusry13_Sub
710
00:38:13,719 --> 00:38:14,673
Akulah
711
00:38:14,698 --> 00:38:16,891
Sang Penjaga Bulan
712
713
714
00:38:21,746 --> 00:38:23,339
Kalian ada di sana
715
00:38:24,002 --> 00:38:25,428
sekarang
716
00:38:25,453 --> 00:38:28,693
Bangun dan ayuh gerakkan malamnya
717
718
00:38:37,615 --> 00:38:38,498
Apa?
719
00:38:38,523 --> 00:38:39,333
Tapi,tapi...
720
00:38:39,358 --> 00:38:40,890
Kenapa bulannya tidak tetap di sana?
721
00:38:46,489 --> 00:38:47,489
Sohone
722
00:38:48,021 --> 00:38:50,251
kau takut tak pada raksasa bercahaya?
723
00:38:50,276 --> 00:38:51,240
Siapa?
724
00:38:51,265 --> 00:38:52,386
yang...
725
00:38:52,411 --> 00:38:55,383
Kau tahu, dalam buku kuno mengatakan
masuk ke dalam dunia bawah tanah
726
00:38:56,208 --> 00:38:58,454
kau akan masuk ke dalam
lubang biru yang besar
727
00:38:58,479 --> 00:39:00,775
Dan di situ ada makhluk
pengisap darah menakutkan
728
00:39:00,800 --> 00:39:03,981
Dan pematahkan tulang yang
menjaga pintu masuk.
729
00:39:04,006 --> 00:39:05,739
Tiada sipa tahu rupa
makhluk itu
730
00:39:05,764 --> 00:39:07,974
Kerana tidak ada yang pernah kembali.
731
00:39:07,999 --> 00:39:08,812
Tidak ada satu pun
732
733
00:39:09,635 --> 00:39:10,951
Aku tak membaca buku, tapi
734
00:39:10,976 --> 00:39:12,630
Aku tahu cara melemparkan tombak.
735
00:39:12,655 --> 00:39:14,441
Kau akan selamat selagi
Kau berada denganku.
736
00:39:14,466 --> 00:39:15,890
Bagaimana dengan Necross?
737
00:39:15,915 --> 00:39:18,318
Buku kuno mengatakan
dia menjadi Raksasa lava yang...
738
00:39:18,343 --> 00:39:19,763
Aku dah kata yang aku
tak membaca buku kuno
739
00:39:34,656 --> 00:39:35,809
Leeyoon?
740
00:39:35,834 --> 00:39:37,796
Apa yang terjadi pada bulan?
741
00:39:37,821 --> 00:39:39,433
Kekuatan aku menghilang
742
00:39:39,458 --> 00:39:42,471
Ya, jangan risau,
penduduk malam
743
00:39:42,542 --> 00:39:44,959
Aku sedang menjaganya.
744
00:39:56,674 --> 00:39:58,807
Sebaiknya kita cepat
745
00:40:01,626 --> 00:40:02,782
Jangan panik
746
00:40:02,807 --> 00:40:04,074
Semuanya akan berjalan lancar.
747
00:40:15,810 --> 00:40:17,352
Lubang biru yang besar
748
00:40:17,377 --> 00:40:20,380
Itulah yang dijelaskan di buku kuno.
749
00:40:20,405 --> 00:40:21,679
Luar biasa.
750
00:40:21,704 --> 00:40:22,290
Bagus
751
00:40:22,315 --> 00:40:25,788
Bagaimana kita pergi ke bawah sana?
Menyamar sebagai sardin?
752
00:40:29,064 --> 00:40:31,341
Alga ini penuh dengan oksigen.
753
00:40:31,366 --> 00:40:32,942
Ia sediakan udara yang cukup
di bawah air
754
00:40:32,967 --> 00:40:34,868
Ya, ya, aku faham
755
00:40:34,893 --> 00:40:35,679
Oh Ok!
756
00:40:36,066 --> 00:40:38,115
Jadi? Tidak terlalu pahit?
757
00:40:38,140 --> 00:40:39,081
Tidak.
758
00:40:39,106 --> 00:40:40,120
Lazat.
759
00:40:40,145 --> 00:40:41,059
Apa?
760
00:40:41,084 --> 00:40:41,979
Aneh! maksudku
761
00:40:42,011 --> 00:40:44,621
Zat helium alga agak pahit.
762
00:40:44,646 --> 00:40:46,709
Kau sengaja melakukannya??
763
00:40:46,734 --> 00:40:48,585
Kembali ke sini.
764
00:40:48,626 --> 00:40:50,882
Ini dia alga yang ada oksigen.
765
00:40:53,344 --> 00:40:54,528
Kau lihat.
766
00:40:56,479 --> 00:40:57,492
Ah Glim.
767
00:40:57,517 --> 00:40:58,523
Ini untuk kau.
768
00:40:58,548 --> 00:41:00,032
Aku tidak perlu.
769
00:41:00,057 --> 00:41:00,891
Tapi...
770
00:41:00,916 --> 00:41:03,298
kau memerlukan, ia sangat sedap
771
00:41:03,323 --> 00:41:05,136
Air terlalu sejuk untuk aku.
772
00:41:05,161 --> 00:41:07,388
Aku mungkin akan membeku dan mengeras.
773
00:41:07,413 --> 00:41:09,385
Kamu fikir pengembaraan ini
seperti menunggang kuda unicorn
774
00:41:09,410 --> 00:41:11,094
Dan menari dengan elf?
775
00:41:11,119 --> 00:41:12,415
Berita buruk
776
00:41:12,440 --> 00:41:14,704
Kita tidak akan hidup dalam cerita dongeng!
777
00:41:14,729 --> 00:41:15,844
Ia akan okey.
778
00:41:15,869 --> 00:41:18,070
Aku akan membawa kau bersamaku.
779
00:41:18,095 --> 00:41:19,666
Disini panas.
780
00:41:26,093 --> 00:41:27,874
Jangan biarkan aku tenggelam, okey
781
00:41:27,899 --> 00:41:29,186
Kau akan selamat.
782
00:41:32,858 --> 00:41:34,736
Biarkan diri kau pergi.
783
00:41:39,270 --> 00:41:41,246
Aku tak akan menghampakan kau
784
00:41:41,271 --> 00:41:42,699
Aku janji.
785
00:42:01,426 --> 00:42:03,507
kau memang beri layanan buruk pada wanita.
786
00:42:03,532 --> 00:42:04,849
Apa?
787
00:42:04,874 --> 00:42:05,895
Tidak ada apa-apa.
788
00:42:27,932 --> 00:42:28,933
Kau
789
00:42:29,570 --> 00:42:30,570
tolong aku
790
00:42:30,595 --> 00:42:32,311
Bulan sedang nazak
791
00:42:35,159 --> 00:42:37,265
Cepatlah! Aku bercakap dengan kalian
792
00:42:37,290 --> 00:42:38,441
Lakukan sesuatu
793
00:42:46,589 --> 00:42:47,589
Tidak
794
00:42:51,247 --> 00:42:52,247
Tidak
795
00:43:12,413 --> 00:43:13,659
Tidak
796
00:43:44,754 --> 00:43:45,761
Oh Tidak
797
00:43:45,786 --> 00:43:47,151
Ini adalah masalah besar
798
00:43:47,176 --> 00:43:48,753
Ini adalah pengakhiran dunia!
799
800
00:43:55,816 --> 00:43:59,308
kegelapan menguasai planet ini.
801
802
00:44:00,358 --> 00:44:03,019
Kacau-bilau! huru-hara! Hou! Kekacauan
803
00:44:03,292 --> 00:44:05,870
Berhenti bercakap tentang kekacauan.
804
00:44:05,895 --> 00:44:07,975
Aku akan mengalami mimpi buruk lagi.
805
00:44:09,227 --> 00:44:10,801
huru-hara huru-hara huru-hara!
806
00:44:10,996 --> 00:44:12,617
huru-hara! huru-hara! huru-hara!
807
00:44:12,870 --> 00:44:14,577
Panas! kekacauan!
808
809
00:44:34,477 --> 00:44:36,530
Hei, Lepaskan gadis itu!
810
00:44:39,269 --> 00:44:40,254
Glim
811
00:44:40,279 --> 00:44:41,613
Glim, aku datang
812
00:44:43,467 --> 00:44:44,508
Aku di sini
813
00:44:44,533 --> 00:44:46,016
Lepaskan dia
814
00:44:55,448 --> 00:44:56,467
Glim
815
816
817
00:45:08,886 --> 00:45:09,525
Sohone
818
00:45:09,550 --> 00:45:11,335
Sohone, lakukan sesuatu
819
00:45:11,360 --> 00:45:12,360
Aku sedang mencuba
820
00:45:18,942 --> 00:45:20,067
ini dia
821
00:45:20,092 --> 00:45:21,247
Kau mendapatkannya
822
00:45:25,629 --> 00:45:27,169
Si Raksasa bercahaya
823
00:45:27,393 --> 00:45:29,255
Dia akan hancurkan kita
824
00:45:29,280 --> 00:45:30,877
Mune, selamatkan diri, cepat
825
00:45:30,902 --> 00:45:32,589
Siapa yang kau panggil raksasa
826
00:45:32,621 --> 00:45:33,872
Haram jadah.
827
00:45:33,897 --> 00:45:34,604
Hei
828
00:45:34,629 --> 00:45:36,096
Aku adalah penjaga matahari.
829
00:45:36,121 --> 00:45:37,181
Jadi tunjukkan rasa hormat.
830
00:45:37,206 --> 00:45:38,273
Dan aku...
831
00:45:38,298 --> 00:45:39,811
Phospho
832
00:45:43,006 --> 00:45:45,121
Apakah Kau, Penjaga Dunia Bawah?
833
00:45:45,146 --> 00:45:47,274
sebelumnya aku adalah penjaga bulan,
834
00:45:47,299 --> 00:45:49,699
Tapi itu ketika
Aku masih muda.
835
00:45:49,731 --> 00:45:52,565
Ayolah, Spiky, kembalikan budak perempuan pada mereka.
836
00:45:53,187 --> 00:45:54,637
budak baik
837
00:45:54,662 --> 00:45:56,319
comelnya
838
00:45:56,344 --> 00:45:57,770
Jangan cakap banyak di sini
839
840
00:45:59,168 --> 00:46:00,897
Kami Harus pergi ke dunia bawah.
841
00:46:00,922 --> 00:46:02,355
Necross telah mencuri matahari.
842
00:46:02,380 --> 00:46:03,632
Kenapa Kamu tidak menghalang dia?
843
00:46:03,657 --> 00:46:06,092
Aku fikir Kamu seorang penjaga?
844
00:46:06,117 --> 00:46:07,543
Dia menghantar dua budak syaitan.
845
00:46:07,568 --> 00:46:08,849
Tunggu.Hah.
846
00:46:08,874 --> 00:46:11,612
Kamu dikalahkan oleh dua budak setan?
847
848
00:46:13,254 --> 00:46:14,470
Tidak, tapi...
849
00:46:14,495 --> 00:46:16,029
Ini adalah kesalahan dia.
850
00:46:16,054 --> 00:46:17,335
Oh! Berhenti berbicara.
851
00:46:17,367 --> 00:46:18,566
Kau membuat aku sakit kepala.
852
00:46:18,591 --> 00:46:19,658
Tuan Phospho
853
00:46:20,495 --> 00:46:21,739
Aku telah dipilih tanpa sengaja.
854
00:46:21,764 --> 00:46:22,419
Tapi Kau
855
00:46:22,444 --> 00:46:24,291
Kamu penjaga yang sebenar.
856
00:46:24,316 --> 00:46:25,686
Kami memerlukan bantuan dari kau.
857
00:46:26,568 --> 00:46:28,501
Sudah lama aku tidak mendengarkan itu.
858
00:46:28,526 --> 00:46:29,541
Jadi ceritakan.
859
00:46:29,566 --> 00:46:31,793
Mengapa Kau sangat peduli,
untuk mengambil semula matahari?
860
00:46:32,548 --> 00:46:34,003
Untuk menarik perhatian para wanita.
861
862
00:46:36,490 --> 00:46:38,010
Apa Kau sedang buat lawak?
863
00:46:41,191 --> 00:46:43,071
menarik perhatian kepada para wanita
864
00:46:43,096 --> 00:46:44,176
thorbaik
865
00:47:05,844 --> 00:47:06,958
Kita sudah sampai.
866
00:47:06,983 --> 00:47:08,603
Di Dunia Bawah.
867
00:47:09,508 --> 00:47:12,890
Mari kita pergi, kita mempunyai sesuatu yang
menyeramkan di depan yang harus dihadapi.
868
00:47:12,915 --> 00:47:13,915
Bagaimana dengan Glim?
869
00:47:14,617 --> 00:47:16,228
Kita tak boleh tinggalkan dia
dalam keadaan seperti ini.
870
00:47:18,168 --> 00:47:19,481
Oh kau benar.
871
00:47:20,015 --> 00:47:21,006
Sedikit merindukannya.
872
00:47:22,323 --> 00:47:23,694
Ketepi lah.
873
00:47:23,719 --> 00:47:26,156
Dan biarkan si pelukis lakukan kerjanya
874
875
00:47:38,127 --> 00:47:39,711
Jauhkan tangan kau
876
00:47:39,736 --> 00:47:42,136
Inikah cara lau berterima kasih
kepada penyelamat kau?
877
00:47:42,161 --> 00:47:44,178
Aku juga telah memperkukuhkan lilin kau
878
00:47:44,203 --> 00:47:46,842
Sepatutnya kau lebih sedikit fleksibel untuk berubah.
879
00:47:46,867 --> 00:47:48,328
sedikit ciuman pun jadilah.
880
00:47:48,353 --> 00:47:50,288
Wow, boleh aku melakukan?
881
00:47:50,313 --> 00:47:52,891
Setiap penjaga sedang
mengembangkan bakatnya sendiri.
882
00:47:52,916 --> 00:47:53,922
jelas sekali
883
00:47:53,947 --> 00:47:56,071
Kau rosakkan lagi
884
00:47:56,096 --> 00:47:57,540
Siapa dia nih?
885
00:47:57,565 --> 00:47:59,457
Dia kata dia adalah Penjaga Bulan.
886
00:47:59,818 --> 00:48:00,871
Phospho, aku fikir
887
00:48:01,167 --> 00:48:02,185
Phospho
888
00:48:02,210 --> 00:48:03,295
Tapi dalam buku kuno mengatakan...
889
00:48:03,321 --> 00:48:04,660
Ayuhlah
890
00:48:04,685 --> 00:48:06,193
di sini
891
00:48:07,590 --> 00:48:08,738
Mune
892
00:48:08,763 --> 00:48:10,183
Terima kasih.
893
00:48:10,208 --> 00:48:11,910
Sudah menjaga aku selama ini.
894
00:48:13,036 --> 00:48:14,048
Glim.
895
00:48:14,073 --> 00:48:15,987
Kamu bisa memeluk aku jika Kau berasa takut.
896
00:48:16,021 --> 00:48:17,968
Boleh aku memeluk kau juga
897
00:48:18,009 --> 00:48:20,308
jika aku mula berasa takut
898
00:48:20,333 --> 00:48:21,409
Tidak.
899
00:48:21,434 --> 00:48:22,698
Tuan Phospho.
900
00:48:22,723 --> 00:48:24,476
Aku membaca semua buku-sejarah tentang dia.
901
00:48:24,501 --> 00:48:25,827
Tapi Kau, Kau berada di sana.
902
00:48:25,852 --> 00:48:28,168
Boleh kau memberitahu kami, apa yang
sebenarnya terjadi dengan Necross ?
903
00:48:28,193 --> 00:48:29,155
Necross huh?
904
00:48:30,016 --> 00:48:33,879
seorang pengkhianat ini adalah
penjaga matahari yang hebat.
905
00:48:33,904 --> 00:48:36,413
Tapi otaknya dipengaruhi.
906
00:48:40,315 --> 00:48:43,681
Dia ingin menjaga matahari
untuk dirinya sendiri.
907
00:48:44,446 --> 00:48:47,049
Untungnya Xolal menghalang dia.
908
00:48:47,074 --> 00:48:47,900
Xolal ?
909
00:48:47,925 --> 00:48:49,180
Si tua kering itu?
910
00:48:49,205 --> 00:48:51,084
Ya kawanku, tapi...
911
00:48:51,109 --> 00:48:54,241
Pada masa itu, dia adalah
pahlawan yang paling kuat.
912
00:48:54,266 --> 00:48:56,523
Oleh kerana itu, ada pertarungan gergasi.
913
00:49:00,172 --> 00:49:01,705
Xolal memukul Necross
914
00:49:01,730 --> 00:49:05,025
.berkali-kali. Dia mendorongnya
sampai ke bahagian terdalam planet ini.
915
00:49:05,050 --> 00:49:06,883
Dunia Bawah.
916
00:49:06,908 --> 00:49:10,750
Itu adalah apa yang menanti kamu
di bagian bawah lubang ini.
917
918
00:49:12,365 --> 00:49:14,715
Tapi aku tidak mengerti mengapa dalam
hal ini Xolal yang harus campur tangan.
919
00:49:14,740 --> 00:49:15,942
Sebagai Penjaga Bulan,
920
00:49:15,989 --> 00:49:18,247
Kamu seharusnya menjaga
keharmonian planet ini?
921
00:49:18,272 --> 00:49:20,053
Ya, itu yang aku lakukan.
922
00:49:20,078 --> 00:49:22,037
Aku mengawasi bulan.
923
924
00:49:27,681 --> 00:49:29,558
Tapi mengapa Kamu diasingkan setelah itu?
925
00:49:29,583 --> 00:49:31,352
Bab 35 buku 4 menceritakan ...
926
00:49:31,377 --> 00:49:33,016
Seseorang tolong lakukan kajian
927
00:49:33,384 --> 00:49:35,251
jika Kamu ingin tahu begitu banyak
928
00:49:35,276 --> 00:49:37,394
Sebaiknya kamu tidak
memerlukan pertolongan aku
929
00:49:37,419 --> 00:49:38,792
Tidak, bukan itu yang dia maksudkan
930
00:49:38,817 --> 00:49:40,443
Semoga berjaya, kiddo.
931
00:49:42,448 --> 00:49:43,816
Kerja bagus.
932
00:49:43,841 --> 00:49:45,434
Apa? Aku hanya bertanya.
933
00:49:55,107 --> 00:49:56,126
Kuil
934
00:49:56,151 --> 00:49:57,998
Apa yang dia buat disini?
935
00:50:04,096 --> 00:50:05,190
Bulan?
936
00:50:05,215 --> 00:50:06,221
Tidak.
937
00:50:06,285 --> 00:50:07,706
Bulan telah hilang.
938
00:50:07,731 --> 00:50:09,074
Kuil sudah hilang arah.
939
00:50:09,099 --> 00:50:10,690
Aku harus menghentikannya.
940
00:50:10,715 --> 00:50:12,139
Kita tidak punya masa untuk itu.
941
00:50:12,164 --> 00:50:13,719
Matahari juga sedang nazak.
942
00:50:13,744 --> 00:50:15,237
Ini mungkin sudah terlambat.
943
00:50:15,961 --> 00:50:17,201
Kamu mengurus Matahari.
944
00:50:17,681 --> 00:50:18,791
Aku akan menyelamatkan bulan.
945
00:50:19,476 --> 00:50:22,045
Tidak, Mune, ingat,
penjaga saling berhubungkait.
946
00:50:22,070 --> 00:50:23,304
Buku kuno yag kata...
947
00:50:23,329 --> 00:50:25,415
Apa Kau benar-benar tak nak
baca buku-buku ini, babe?.
948
00:50:25,440 --> 00:50:26,489
Ayuh lah.
949
00:50:30,371 --> 00:50:32,197
berambus, kepala guli
950
00:50:42,351 --> 00:50:43,351
Goroun
951
00:50:43,376 --> 00:50:45,055
Apa yang Kau buat disini?
952
00:50:46,788 --> 00:50:47,841
Kemari lahh
953
00:50:53,243 --> 00:50:54,139
Cepatlah
954
00:50:54,164 --> 00:50:55,606
Kita harus mengejar dia.
955
00:50:55,673 --> 00:50:57,617
Okey, mari kita hentikan kuil itu
956
00:50:57,642 --> 00:50:59,375
Ada planet yang harus diselamatkan.
957
00:50:59,400 --> 00:51:00,229
Jalan
958
959
960
961
00:51:05,270 --> 00:51:06,164
Boom
962
963
00:51:32,946 --> 00:51:34,566
Hati-hati
964
00:51:35,229 --> 00:51:36,148
Jangan risau.
965
966
00:51:37,354 --> 00:51:39,080
Aku boleh melakukannya.
967
00:51:52,573 --> 00:51:53,573
Bertahan lah
968
00:51:59,575 --> 00:52:03,399
Jangan tinggalkan aku, Mune!
969
00:52:03,424 --> 00:52:05,967
Oh tidak, tidak, tidak, tidak, tidak.
970
00:52:05,992 --> 00:52:08,588
Aku tidak tahu bagaimana melontar benda ini
971
00:52:15,879 --> 00:52:16,619
Tenang
972
00:52:16,726 --> 00:52:17,353
Tenang
973
00:52:28,782 --> 00:52:30,195
Tenanglah
974
00:52:30,220 --> 00:52:31,433
Tenang
975
00:52:31,458 --> 00:52:32,487
Aku ada disini.
976
00:52:47,533 --> 00:52:48,757
Ini berhasil
977
00:52:51,038 --> 00:52:51,835
rileks...
978
979
00:53:02,894 --> 00:53:04,840
Itu benar-benar menakjubkan
980
00:53:10,791 --> 00:53:11,791
Mune
981
00:53:13,124 --> 00:53:14,217
Mune
982
00:53:18,661 --> 00:53:19,794
Apa Kamu melihat itu?
983
00:53:19,819 --> 00:53:21,529
ia berhasil pada dia
984
00:53:26,143 --> 00:53:27,344
Lihat itu.
985
00:53:28,050 --> 00:53:30,517
Jika aku dapat kuil untuk diselesaikan.
986
00:53:31,717 --> 00:53:32,717
Dia punya keberanian
987
00:53:34,210 --> 00:53:37,010
Mungkin, lebih dari
yang pernah aku miliki.
988
00:53:47,065 --> 00:53:49,098
Siapa dia ni?
989
00:53:49,361 --> 00:53:52,799
Sepertinya penjaga matahari!
990
00:53:53,111 --> 00:53:54,780
Ya, aku adalah penjaga matahari
991
00:53:55,032 --> 00:53:57,598
Bukankah ini si bengap yang
hilangkan matahari?
992
00:53:57,623 --> 00:53:58,258
Hei
993
00:53:58,352 --> 00:54:00,462
Dasar pengecut
994
00:54:00,702 --> 00:54:03,035
Mune adalah pahlawan yang sebenar.
995
00:54:03,859 --> 00:54:06,182
Kau hanya membersihkan masalah dia
996
00:54:06,316 --> 00:54:08,848
kau hanyalah seorang pengecut
997
00:54:09,063 --> 00:54:10,735
Tak guna
998
00:54:10,974 --> 00:54:12,516
Apa yang dia lakukan?
999
00:54:13,855 --> 00:54:16,162
Cuba untuk lari?
1000
00:54:16,307 --> 00:54:17,780
bodohnya
1001
00:54:18,101 --> 00:54:20,173
Harapan yang sungguh menyedihkan
1002
00:54:20,450 --> 00:54:24,383
Kau adalah penjaga matahari
terburuk yang pernah ada.
1003
1004
00:54:28,312 --> 00:54:30,375
Menyedihkan
1005
00:54:30,622 --> 00:54:34,348
adakah itu kau Sheron
1006
1007
00:54:38,971 --> 00:54:39,971
Ibu
1008
00:54:40,311 --> 00:54:44,529
Sarikata Diterjemah & disunting oleh : Yusry13_sub
1009
00:54:44,874 --> 00:54:45,874
Ah
1010
1011
1012
00:54:48,514 --> 00:54:49,013
Leeyoon
1013
00:54:49,389 --> 00:54:50,577
Leeyoon, Kau ada dekat mana?
1014
00:54:50,912 --> 00:54:51,892
Ah, Leeyoon.
1015
00:54:51,917 --> 00:54:53,113
Apa yang Kau lakukan?
1016
00:54:53,138 --> 00:54:54,565
Leeyoon
1017
00:54:54,590 --> 00:54:55,520
Ayuhlah
1018
00:54:55,741 --> 00:54:56,741
Bangun
1019
00:54:56,766 --> 00:54:57,885
Di mana bulan?
1020
00:54:57,932 --> 00:54:59,185
Bulan sudah mati
1021
00:54:59,210 --> 00:55:02,428
Aku menjadi penjaga dan bulan mati!.
1022
00:55:02,453 --> 00:55:04,041
Semuanya jadi serba salah.
1023
00:55:04,122 --> 00:55:05,400
Kenapa aku?
1024
00:55:05,481 --> 00:55:07,239
Kenapa aku?
1025
00:55:07,906 --> 00:55:09,411
Jadi ini adalah pengakhirannya!
1026
00:55:09,647 --> 00:55:10,714
Ini tidak adil.
1027
00:55:11,060 --> 00:55:12,806
Kenapaa Necross mengkhianati aku?
1028
00:55:13,744 --> 00:55:15,545
Aku melakukan semua
dia katakan.
1029
00:55:15,570 --> 00:55:17,383
penipu besar
1030
00:55:17,408 --> 00:55:20,295
Dia adalah pendusta
1031
00:55:20,320 --> 00:55:21,818
Mereka selalu memilih aku.
1032
1033
00:55:24,469 --> 00:55:25,929
pergilah..
1034
00:55:26,223 --> 00:55:28,416
Aku akan membawa bulan
baru dari dunia mimpi.
1035
00:55:28,783 --> 00:55:30,369
Kau fikir kau siapa?
1036
00:55:31,053 --> 00:55:32,264
Seorang dewa?
1037
00:55:32,289 --> 00:55:34,636
Kau tak boleh mencipta Bulan.
1038
00:55:35,117 --> 00:55:36,403
Penjaga pertama melakukannya.
1039
00:55:38,141 --> 00:55:40,580
Kita semua telah ditakdirkan
1040
00:55:40,605 --> 00:55:42,122
Kita semua
1041
00:55:42,147 --> 00:55:42,669
Huh?
1042
00:55:52,525 --> 00:55:53,357
Ayuhlah Glim.
1043
00:55:53,858 --> 00:55:54,858
Mari kita pergi
1044
00:55:56,426 --> 00:55:58,371
Hei, tunggu aku.
1045
1046
1047
00:56:04,050 --> 00:56:04,870
Hello
1048
00:56:14,638 --> 00:56:16,068
Apa itu?
1049
00:56:22,444 --> 00:56:23,557
Kita berada dalam dunia mimpi?
1050
00:56:23,625 --> 00:56:25,437
Mimpi buruk... Mimpi buruk ada dimana-mana.
1051
1052
00:56:33,573 --> 00:56:34,573
Berhenti
1053
1054
00:56:39,267 --> 00:56:40,147
Kamu melakukannya lagi
1055
00:56:40,751 --> 00:56:41,284
Ya.
1056
00:56:42,738 --> 00:56:43,711
Aku memiliki kekuatan
1057
00:56:48,854 --> 00:56:50,740
Bulan mungkin benar selama ini.
1058
1059
00:56:52,525 --> 00:56:53,112
Okey
1060
00:56:53,601 --> 00:56:55,424
Sekarang Aku akan menunjukkan
pada raksasa hodoh ini
1061
00:56:55,449 --> 00:56:57,091
Siapa sebenarnya tuan sebenar dari mimpi.
1062
00:56:57,860 --> 00:57:00,390
Cukup, mimpi buruk.
1063
00:57:00,415 --> 00:57:02,922
Mari kita bermimpi seketika
1064
1065
00:57:38,378 --> 00:57:39,778
Batu Bulan
1066
00:57:40,586 --> 00:57:41,985
Aku fikir itu hanyalah sebuah legenda
1067
00:57:43,458 --> 00:57:45,520
Dengan kuasa perkasa dari para penjaga,
1068
00:57:45,720 --> 00:57:48,896
Aku memerintahkan Bulan
untuk muncul kepada aku.
1069
00:58:28,982 --> 00:58:29,836
Mune
1070
00:58:29,861 --> 00:58:31,007
Aku melihatnya
1071
00:58:31,032 --> 00:58:33,814
Dia mengukir bulan baru
1072
00:58:34,094 --> 00:58:34,994
Siapa yang peduli
1073
00:58:35,101 --> 00:58:36,054
Matahari hampir mati.
1074
00:58:36,268 --> 00:58:38,451
Dan lebih elok sekiranya bulan
kekal mati
1075
00:58:42,609 --> 00:58:44,783
Ini semua mengarut
1076
00:58:44,870 --> 00:58:47,249
Ini amat memalukan
1077
00:58:48,433 --> 00:58:51,170
Dan mereka panggil dia penjaga matahari?
1078
00:58:51,284 --> 00:58:53,091
lawak lah.
1079
00:58:53,116 --> 00:58:54,704
Berhenti
1080
00:58:54,831 --> 00:58:56,031
Aku akan mengalahkan kalian.
1081
00:58:56,149 --> 00:58:57,149
Aku akan mengalahkan Kalian semua.
1082
00:58:57,458 --> 00:58:58,358
Ya!
1083
00:58:58,438 --> 00:58:59,741
Begitu banyak kemarahan
1084
00:58:59,841 --> 00:59:01,067
Begitu banyak kemarahan
1085
00:59:01,328 --> 00:59:03,006
Tidak, apa yang terjadi pada aku?
1086
00:59:03,031 --> 00:59:04,742
Kamu lebih gelap dari Necross
1087
00:59:05,184 --> 00:59:06,184
Iblis
1088
00:59:06,209 --> 00:59:07,652
Itu tidak bagus
1089
00:59:07,677 --> 00:59:09,856
Itu cacing tanah dengan lidah bercabang.
1090
00:59:14,734 --> 00:59:17,510
Aku tahu ada di sini, Necross
1091
00:59:17,535 --> 00:59:19,510
sekali lagi kau sebarkan kekacauan
1092
00:59:19,535 --> 00:59:22,579
Tapi tidak kali ini
Aku tidak akan membiarkan kau.
1093
00:59:22,849 --> 00:59:23,682
Phospho
1094
00:59:24,348 --> 00:59:27,733
ini dia, bala bantuan kau
1095
00:59:27,758 --> 00:59:30,865
Aku terkejut melihat kau ada disini, sahabat lamaku.
1096
00:59:31,441 --> 00:59:35,968
Aku fikir kau sedang bersembunyi di balik batu.
1097
1098
00:59:37,711 --> 00:59:40,146
jangan dengan apa yang mereka kata, boko
1099
00:59:40,367 --> 00:59:43,744
Mereka mahu ubah kau jadi jahat
itu juga yang terjadi dengan Necross.
1100
1101
00:59:44,619 --> 00:59:46,217
Diam mop.
1102
00:59:46,242 --> 00:59:48,921
Aku sudah bosan melihat kepala berlendir kau.
1103
00:59:50,516 --> 00:59:52,954
Aku akan hancurkan kau menjadi debu
1104
01:00:00,747 --> 01:00:03,307
Hormati mop, kiddo
1105
01:00:04,486 --> 01:00:05,953
Ayuh, lawan mereka
1106
01:00:07,600 --> 01:00:09,320
sudah terlambat
1107
01:00:19,786 --> 01:00:20,949
Bagaimana Kamu melakukan itu?
1108
1109
01:00:22,437 --> 01:00:23,270
Aku tidak tahu.
1110
01:00:23,992 --> 01:00:25,343
Aku hanya mengukirnya.
1111
1112
01:00:52,293 --> 01:00:54,060
Aku suka bermimpi dengan kau.
1113
1114
01:01:17,690 --> 01:01:18,412
Aku.
1115
01:01:18,947 --> 01:01:20,419
Aku bermimpi sesuatu yang kelakar
1116
01:01:21,048 --> 01:01:22,167
Ya
1117
01:01:23,401 --> 01:01:24,699
Uh, Aku juga.
1118
01:01:52,648 --> 01:01:53,181
Mune
1119
01:01:53,206 --> 01:01:54,788
Aku salah tentang kau.
1120
01:01:55,503 --> 01:01:56,503
Maafkan aku.
1121
01:01:56,957 --> 01:01:59,557
Kamu adalah penjaga bulan
yang sebenar.
1122
01:02:04,459 --> 01:02:05,119
Ya...
1123
01:02:05,144 --> 01:02:06,979
lebih baik aku menempatkan
bulan di tempat asalnya.
1124
01:02:07,631 --> 01:02:09,603
Tanpa sinar matahari, bulan
tidak dapat bersinar.
1125
01:02:09,628 --> 01:02:11,505
Mereka saling berhubung
1126
01:02:11,530 --> 01:02:12,965
Seperti penjaga, ingat?
1127
01:02:12,990 --> 01:02:14,247
Tidak ada waktu lagi.
1128
01:02:14,272 --> 01:02:15,525
Kita harus mencari Sohone.
1129
01:02:53,045 --> 01:02:54,512
Tenang, kiddo.
1130
01:02:56,364 --> 01:02:58,121
Tarik nafas
1131
01:03:00,700 --> 01:03:01,345
Sini,
1132
01:03:01,593 --> 01:03:03,413
Ambillah tenagaku
1133
01:03:08,998 --> 01:03:10,412
Kau terlihat
1134
01:03:10,437 --> 01:03:12,727
lebih baik ketika Kamu bersinar.
1135
01:03:16,568 --> 01:03:17,168
Phospho
1136
01:03:18,225 --> 01:03:19,669
Phospho, apa yang Kau lakukan?
1137
01:03:19,694 --> 01:03:22,093
Aku pergi menemui takdir aku.
1138
01:03:22,803 --> 01:03:25,059
Akhirnya, sesuatu yang benar
1139
01:03:25,439 --> 01:03:27,246
Tidak Tidak!
1140
01:03:42,284 --> 01:03:44,023
Terima kasih Phospho
1141
01:03:48,171 --> 01:03:51,157
Itu adalah letupan yang besar
1142
01:03:53,664 --> 01:03:55,952
kau harus berusaha lebih lagi.
1143
01:03:55,977 --> 01:03:56,611
Spleen
1144
01:03:56,636 --> 01:04:00,139
Kalian sekumpulan penjahat yang tak boleh diharap
1145
01:04:01,062 --> 01:04:04,082
Aku akan melakukan sendirian
1146
01:04:09,141 --> 01:04:10,164
Sohone
1147
01:04:12,017 --> 01:04:13,071
Sohone
1148
01:04:13,096 --> 01:04:14,262
Glim
1149
01:04:14,287 --> 01:04:15,289
Mune
1150
01:04:15,314 --> 01:04:17,658
Aku fikir Aku tidak akan
melihat kamu berdua lagi.
1151
1152
1153
01:04:22,152 --> 01:04:23,942
Panas Panas Panas!
1154
01:04:26,723 --> 01:04:28,564
Kami juga merindukan kau, sahabatku.
1155
1156
1157
01:04:59,787 --> 01:05:02,102
Selamat datang para penjaga
1158
01:05:02,127 --> 01:05:03,173
Necross
1159
01:05:03,198 --> 01:05:06,667
Matahari dan bulan berada di dunia bawah?
1160
01:05:06,692 --> 01:05:08,092
Ini hari yang paling betuah
1161
01:05:08,117 --> 01:05:09,240
Tunggu sekejap.
1162
01:05:11,492 --> 01:05:12,992
Sohone, awas
1163
01:05:13,017 --> 01:05:14,137
Pergi dapatkan matahari.
1164
01:05:14,162 --> 01:05:15,931
Aku akan mengurus si pengecut ini.
1165
1166
01:05:17,662 --> 01:05:20,372
kau harus tahu apabila kegagalan tiba
1167
01:05:20,397 --> 01:05:22,921
Kamu mengaibkan kehormatan sebagai
penjaga matahari.
1168
01:05:22,946 --> 01:05:24,939
Aku akan menghancurkan kau.
1169
01:05:25,628 --> 01:05:27,095
Cepat, kita harus pergi.
1170
1171
01:05:41,274 --> 01:05:43,148
Kamu milikku, pengecut
1172
01:05:43,259 --> 01:05:44,078
Dan saat ini,
1173
01:05:44,145 --> 01:05:45,380
kekasih Kau berada di gemgaman aku
1174
01:05:45,400 --> 01:05:47,729
Dari kaki jahatku!
1175
01:05:47,754 --> 01:05:49,367
Bunga berwarna kuning memang bagus tapi,
1176
01:05:49,392 --> 01:05:50,996
Tapi ia amat rapuh,kan?
1177
01:05:51,021 --> 01:05:52,589
Benar... dan...
1178
01:05:52,614 --> 01:05:53,809
Itu sebabnya Aku harus pergi.
1179
01:05:53,834 --> 01:05:55,080
Harus di siram.
1180
01:05:55,105 --> 01:05:56,419
Oh, sudah tentu.
1181
01:05:56,444 --> 01:05:57,444
Selamat tinggal
1182
1183
01:06:00,087 --> 01:06:03,684
Kau fikir kau dapat menyebarkan kegelapan
di planet aku?
1184
01:06:03,709 --> 01:06:05,376
Dan meninggalkan Kau sendirian.
1185
01:06:06,508 --> 01:06:08,732
Selama aku menjaga.
1186
01:06:13,918 --> 01:06:15,385
Kau sudah terlambat.
1187
01:06:15,699 --> 01:06:17,240
matahari sudah mati.
1188
01:06:20,143 --> 01:06:23,496
sekarang tidak ada apa yang kau boleh
lakukan untuk selamatkan planet ini.
1189
01:06:25,565 --> 01:06:27,351
Benar ke?
1190
01:06:28,162 --> 01:06:30,162
Rasakan ini
1191
1192
01:06:32,365 --> 01:06:35,411
tombak kau seperti nyamuk
1193
1194
01:06:41,740 --> 01:06:42,999
Itu sakit
1195
1196
01:06:53,081 --> 01:06:53,773
Glim
1197
01:06:54,400 --> 01:06:55,467
Jangan datang terlalu dekat.
1198
01:06:57,882 --> 01:06:58,736
Dapat.
1199
01:06:58,890 --> 01:07:00,536
Tiba waktu kacau-bilau
1200
01:07:46,561 --> 01:07:47,334
Glim
1201
01:07:47,947 --> 01:07:50,370
Dia akan menjadi lilin yang sangat cantik
1202
01:07:50,457 --> 01:07:53,169
Jauhkan nafas busuk kau dari muka aku.
1203
1204
01:07:58,421 --> 01:07:59,081
Glim
1205
1206
01:08:32,723 --> 01:08:33,790
Aku selamatkan matahari
1207
01:08:35,268 --> 01:08:35,727
Ya.
1208
01:08:36,261 --> 01:08:37,261
Kamu berjaya melakukannya.
1209
01:08:37,568 --> 01:08:38,674
Kamu harus...
1210
01:08:38,699 --> 01:08:39,699
...menolong Sohone
1211
01:08:40,259 --> 01:08:41,221
Tidak!
1212
01:08:41,246 --> 01:08:43,179
Tidak, aku akan selamatkan kau.
1213
01:08:43,204 --> 01:08:44,106
Tidak.
1214
01:08:44,131 --> 01:08:45,370
Sudah terlambat untuk selamatkan aku.
1215
01:08:46,540 --> 01:08:48,537
Tapi, Kamu boleh mengalahkan Necross
1216
01:08:50,278 --> 01:08:52,653
Aku melihat kekuatan kau.
1217
01:08:52,678 --> 01:08:55,133
Pergilah
1218
01:08:55,158 --> 01:08:56,829
Manusia pasirku.
1219
01:09:12,631 --> 01:09:16,831
kau fikir kau boleh
mengembalikan matahari
1220
01:09:16,856 --> 01:09:18,658
aku akan letupkan matahari seperti kekasih
kau yang sedang mencair
1221
01:09:18,683 --> 01:09:20,884
Yang diperlukan sekarang adalah kekasih kau
yang sedang cair
1222
01:09:21,102 --> 01:09:24,576
kau sudah terperangkap,
Tikus biru
1223
01:09:31,027 --> 01:09:31,736
Sohone
1224
01:09:32,649 --> 01:09:33,598
Cepat, Mune
1225
01:09:33,623 --> 01:09:34,489
Pergi dari sini
1226
01:09:35,259 --> 01:09:36,637
Aku tidak dapat menahannya terlalu lama.
1227
01:09:36,662 --> 01:09:39,246
aku sudah muak dengan kalian.
1228
01:09:39,271 --> 01:09:40,161
Serangga.
1229
1230
01:09:59,748 --> 01:10:01,135
Apa yang terjadi?
1231
01:10:02,737 --> 01:10:04,270
Aku juga bisa merasakannya.
1232
01:10:05,903 --> 01:10:07,542
Mari kita tunjukkan kepadanya
apa yang kita boleh lakukan.
1233
01:10:07,608 --> 01:10:10,895
Ya, ayuh musnahkan dia
1234
01:10:18,565 --> 01:10:19,565
Aku akan mengurusnya.
1235
01:10:20,806 --> 01:10:22,466
Selamat malam
1236
01:10:24,033 --> 01:10:24,752
Apa?
1237
01:10:25,172 --> 01:10:26,758
Apa yang kau lakukan pada aku?
1238
01:10:27,358 --> 01:10:29,211
Kamu sedang bermimpi, budak besar.
1239
01:10:29,238 --> 01:10:30,238
kau akan tidur.
1240
01:10:30,684 --> 01:10:32,317
Dasar tikus biru yang kotor
1241
01:10:34,418 --> 01:10:35,951
Aku adalah Tuan mimpi.
1242
01:10:36,317 --> 01:10:37,814
Tidak ada yang boleh Kau lakukan di sini.
1243
01:10:37,839 --> 01:10:39,078
kau akan terima balasan.
1244
01:10:40,011 --> 01:10:41,730
Darah kau benar-benar panas.
1245
01:10:55,594 --> 01:10:57,728
bertahanlah, bodoh.
1246
01:11:20,833 --> 01:11:23,153
Sudah terlalu lama
ular ini telah mencekik hati kau.
1247
01:12:09,124 --> 01:12:09,557
Mune
1248
01:12:11,753 --> 01:12:12,339
Mune
1249
1250
01:12:15,943 --> 01:12:17,976
Mune, Kamu telah
menghilangkan kegelapan.
1251
01:12:23,984 --> 01:12:25,737
Itu hebat sekali
1252
01:12:36,838 --> 01:12:38,571
Aku tidak pernah berpikir
untuk mengatakannya, tapi...
1253
01:12:38,870 --> 01:12:39,522
Mune
1254
01:12:40,350 --> 01:12:43,709
Kau sebenarnya Penjaga
yang paling kuat sepanjang masa.
1255
01:12:54,159 --> 01:12:55,159
Kamu okay, Mox?
1256
01:12:55,433 --> 01:12:57,079
Aku baru saja mekar.
1257
1258
01:13:06,011 --> 01:13:07,991
Kita akan selamat di sini.
1259
01:14:57,635 --> 01:14:58,902
Itu Mune
1260
01:14:58,927 --> 01:15:00,206
Sang penjaga bulan.
1261
01:15:01,656 --> 01:15:03,616
Ya, Aku tahu dia boleh melakukannya.
1262
01:15:05,229 --> 01:15:06,056
Apa?
1263
01:15:53,361 --> 01:15:54,361
Glim
1264
01:15:55,133 --> 01:15:56,033
Glim
1265
01:16:02,012 --> 01:16:04,304
Ini akan menjadi yang terbaik
1266
01:17:19,368 --> 01:17:20,368
Glim
1267
01:17:21,538 --> 01:17:23,437
Sohone
1268
01:17:23,462 --> 01:17:24,462
Glim
1269
01:17:32,406 --> 01:17:34,617
Glim! Glim! Ayah di sini
1270
01:17:34,640 --> 01:17:36,538
Ayah sangat sayang kau
1271
01:17:36,539 --> 01:17:39,515
Glim lihat sini
1272
01:18:21,654 --> 01:18:23,326
Anak ku...
1273
01:18:57,900 --> 01:18:59,768
Aku suka pengakhiran yang bahagia!
1274
01:19:01,957 --> 01:19:03,157
Oopss, Silap aku
1275
01:19:03,181 --> 01:20:34,065
Sarikata Diterjemah & disunting oleh Yusry13_sub
1276
01:20:34,089 --> 01:21:19,531
Sarikata Diterjemah & disunting oleh Yusry13_sub