[Script Info]
; This is a Sub Station Alpha v4 script.
Title: 
ScriptType: v4.00
Collisions: Normal
PlayDepth: 0

[V4 Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, TertiaryColour, BackColour, Bold, Italic, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, AlphaLevel, Encoding
Style: Default,Arial,20,16777215,65535,65535,-2147483640,-1,0,1,2,1,2,10,10,10,0,1
Style: running,Arial,23,16777215,65535,65535,0,-1,0,3,2,0,2,10,10,7,0,1

[Events]
Format: Marked, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: Marked=0,0:00:01.53,0:00:06.98,running,NTP,0000,0000,0000,,(Temasya Olahraga Running Man)
Dialogue: Marked=0,0:00:08.17,0:00:10.23,running,NTP,0000,0000,0000,,(Pada suatu hari yang indah\Ndi sebuah kafe di Ilsan)
Dialogue: Marked=0,0:00:15.29,0:00:17.98,running,NTP,0000,0000,0000,,Helo. Saya Kwang-soo,\Ndengan senyuman maut.
Dialogue: Marked=0,0:00:18.09,0:00:19.51,running,NTP,0000,0000,0000,,(Kwang-soo, dengan senyuman maut)
Dialogue: Marked=0,0:00:21.53,0:00:23.76,running,NTP,0000,0000,0000,,Orang selalu kata...
Dialogue: Marked=0,0:00:24.49,0:00:25.81,running,NTP,0000,0000,0000,,...senyuman saya manis.
Dialogue: Marked=0,0:00:29.40,0:00:30.47,running,NTP,0000,0000,0000,,(Pandang)
Dialogue: Marked=0,0:00:31.85,0:00:33.47,running,NTP,0000,0000,0000,,(Jong-kook, lelaki sasa\Nyang sentiasa tersenyum)
Dialogue: Marked=0,0:00:33.66,0:00:36.39,running,NTP,0000,0000,0000,,Helo!
Dialogue: Marked=0,0:00:37.70,0:00:41.39,running,NTP,0000,0000,0000,,Saya sangka, awak Sohn Ki-jung.
Dialogue: Marked=0,0:00:42.58,0:00:44.45,running,NTP,0000,0000,0000,,- Saya Mat Bunga!\N- Lingkaran bunga di kepala?
Dialogue: Marked=0,0:00:44.56,0:00:46.41,running,NTP,0000,0000,0000,,Sebab saya Mat Bunga!
Dialogue: Marked=0,0:00:46.82,0:00:48.77,running,NTP,0000,0000,0000,,Apa yang awak buat ini?
Dialogue: Marked=0,0:00:49.11,0:00:50.01,running,NTP,0000,0000,0000,,(Kes dia, tersalah gaya)
Dialogue: Marked=0,0:00:50.11,0:00:51.11,running,NTP,0000,0000,0000,,Jangan silang kaki.
Dialogue: Marked=0,0:00:53.72,0:00:55.54,running,NTP,0000,0000,0000,,(Seluar perempuan)
Dialogue: Marked=0,0:01:01.39,0:01:02.70,running,NTP,0000,0000,0000,,Helo!
Dialogue: Marked=0,0:01:02.79,0:01:05.70,running,NTP,0000,0000,0000,,(Jae-suk, Raja Jean Ketat)
Dialogue: Marked=0,0:01:05.82,0:01:07.45,running,NTP,0000,0000,0000,,Siapa pokok itu?
Dialogue: Marked=0,0:01:09.28,0:01:10.54,running,NTP,0000,0000,0000,,Pokok.
Dialogue: Marked=0,0:01:10.64,0:01:11.91,running,NTP,0000,0000,0000,,- Pokok?\N- Pokok.
Dialogue: Marked=0,0:01:12.33,0:01:13.33,running,NTP,0000,0000,0000,,Kami Mat Bunga.
Dialogue: Marked=0,0:01:13.38,0:01:14.80,running,NTP,0000,0000,0000,,- Apa?\N- Kami Mat Bunga.
Dialogue: Marked=0,0:01:14.92,0:01:17.37,running,NTP,0000,0000,0000,,Saya rasa hairan tadi,\Nsiapa ambil jaket saya?
Dialogue: Marked=0,0:01:18.15,0:01:19.26,running,NTP,0000,0000,0000,,Awak rupanya.
Dialogue: Marked=0,0:01:20.28,0:01:22.98,running,NTP,0000,0000,0000,,Cita rasa fesyen awak\Nmemang teruk!
Dialogue: Marked=0,0:01:23.47,0:01:26.42,running,NTP,0000,0000,0000,,- Ini fesyen kelas tinggi!\N- Mata saya!
Dialogue: Marked=0,0:01:26.57,0:01:27.57,running,NTP,0000,0000,0000,,Kamu berjanjikah?
Dialogue: Marked=0,0:01:28.25,0:01:29.66,running,NTP,0000,0000,0000,,Inilah fesyen sebenar!
Dialogue: Marked=0,0:01:29.76,0:01:32.09,running,NTP,0000,0000,0000,,Awak tak mampu upah\Njurugaya dengan gaji awak?
Dialogue: Marked=0,0:01:33.43,0:01:34.43,running,NTP,0000,0000,0000,,Hei!
Dialogue: Marked=0,0:01:35.36,0:01:36.73,running,NTP,0000,0000,0000,,- Helo!\N- Helo!
Dialogue: Marked=0,0:01:36.82,0:01:37.82,running,NTP,0000,0000,0000,,Apa konsep awak?
Dialogue: Marked=0,0:01:38.43,0:01:39.57,running,NTP,0000,0000,0000,,- Awak dari mana?\N- Saya?
Dialogue: Marked=0,0:01:39.67,0:01:41.69,running,NTP,0000,0000,0000,,- Saya dari Havana.\N- Havana?
Dialogue: Marked=0,0:01:41.92,0:01:43.05,running,NTP,0000,0000,0000,,- Havana?\N- Havana?
Dialogue: Marked=0,0:01:43.31,0:01:44.77,running,NTP,0000,0000,0000,,- Malam di Havana?\N- Dari Havana?
Dialogue: Marked=0,0:01:44.87,0:01:46.49,running,NTP,0000,0000,0000,,- Okey, baiklah.\N- Baiklah.
Dialogue: Marked=0,0:01:46.59,0:01:49.49,running,NTP,0000,0000,0000,,Awak nampak macam\Nhendak berurus niaga.
Dialogue: Marked=0,0:01:50.31,0:01:51.84,running,NTP,0000,0000,0000,,Ya.\NBetullah itu.
Dialogue: Marked=0,0:01:51.95,0:01:53.69,running,NTP,0000,0000,0000,,- Betulkah?\N- Itulah gaya saya.
Dialogue: Marked=0,0:01:54.47,0:01:57.41,running,NTP,0000,0000,0000,,(Jejaka segak\Nbergaya hitam dan putih muncul.)
Dialogue: Marked=0,0:01:59.95,0:02:02.37,running,NTP,0000,0000,0000,,- Cantiknya!\N- Helo!
Dialogue: Marked=0,0:02:02.47,0:02:04.25,running,NTP,0000,0000,0000,,(Ji-hyo lebih kacak\Ndaripada mereka semua.)
Dialogue: Marked=0,0:02:04.79,0:02:05.97,running,NTP,0000,0000,0000,,Awak yang paling kacak.
Dialogue: Marked=0,0:02:06.07,0:02:09.25,running,NTP,0000,0000,0000,,- Saya yang paling bergaya.\N- Awak Mat Bunga yang sebenar.
Dialogue: Marked=0,0:02:09.36,0:02:11.38,running,NTP,0000,0000,0000,,- Mari minum.\N- Okey!
Dialogue: Marked=0,0:02:11.48,0:02:14.38,running,NTP,0000,0000,0000,,- Mari minum!\N- Mari minum! Jus!
Dialogue: Marked=0,0:02:14.48,0:02:16.78,running,NTP,0000,0000,0000,,Awaklah kata carian paling popular.\NJi-hyo dan Jin-woon.
Dialogue: Marked=0,0:02:17.01,0:02:19.02,running,NTP,0000,0000,0000,,- Betulkah?\N- Betul!
Dialogue: Marked=0,0:02:19.37,0:02:20.37,running,NTP,0000,0000,0000,,Tak guna!
Dialogue: Marked=0,0:02:21.01,0:02:22.78,running,NTP,0000,0000,0000,,Warga Internet ingin tahu.
Dialogue: Marked=0,0:02:23.89,0:02:26.98,running,NTP,0000,0000,0000,,(Kumpulan malang ini akan digelar\NTemasya Olahraga Mat Bunga, bukan?)
Dialogue: Marked=0,0:02:28.07,0:02:29.07,running,NTP,0000,0000,0000,,Ji-hyo.
Dialogue: Marked=0,0:02:32.31,0:02:36.34,running,NTP,0000,0000,0000,,(Ada orang datang)
Dialogue: Marked=0,0:02:37.92,0:02:42.38,running,NTP,0000,0000,0000,,(Dua orang Mat Bunga yang hebat)
Dialogue: Marked=0,0:02:44.32,0:02:45.35,running,NTP,0000,0000,0000,,Kim Soo-hyun!
Dialogue: Marked=0,0:02:45.44,0:02:46.63,running,NTP,0000,0000,0000,,- Kim Soo-hyun!\N- Hyun-woo!
Dialogue: Marked=0,0:02:46.73,0:02:48.65,running,NTP,0000,0000,0000,,(Mat Bunga sebenar muncul)
Dialogue: Marked=0,0:02:50.47,0:02:51.57,running,NTP,0000,0000,0000,,Beta ingin...
Dialogue: Marked=0,0:02:51.67,0:02:52.69,running,NTP,0000,0000,0000,,(Kim Soo-hyun)
Dialogue: Marked=0,0:02:52.79,0:02:54.33,running,NTP,0000,0000,0000,,...beri kau segala-galanya.
Dialogue: Marked=0,0:02:54.75,0:02:56.30,running,NTP,0000,0000,0000,,Saya akan jadi...
Dialogue: Marked=0,0:02:56.93,0:02:58.57,running,NTP,0000,0000,0000,,...pengawal puteri.
Dialogue: Marked=0,0:03:00.28,0:03:02.63,running,NTP,0000,0000,0000,,(Mat Bunga sebenar)
Dialogue: Marked=0,0:03:05.29,0:03:07.02,running,NTP,0000,0000,0000,,Soo-hyun!\NHyun-woo!
Dialogue: Marked=0,0:03:07.32,0:03:09.35,running,NTP,0000,0000,0000,,Buat apalah saya pakai bunga ini?
Dialogue: Marked=0,0:03:09.44,0:03:11.02,running,NTP,0000,0000,0000,,Helo!
Dialogue: Marked=0,0:03:11.29,0:03:13.46,running,NTP,0000,0000,0000,,- Di depan mata, mereka lebih kacak.\N- Kacaknya mereka!
Dialogue: Marked=0,0:03:15.44,0:03:16.74,running,NTP,0000,0000,0000,,- Helo.\N- Helo.
Dialogue: Marked=0,0:03:16.83,0:03:18.71,running,NTP,0000,0000,0000,,Mari sini.
Dialogue: Marked=0,0:03:18.96,0:03:20.02,running,NTP,0000,0000,0000,,(Tolak)
Dialogue: Marked=0,0:03:22.40,0:03:23.40,running,NTP,0000,0000,0000,,(Gedebuk)
Dialogue: Marked=0,0:03:23.48,0:03:24.50,running,NTP,0000,0000,0000,,Bangun!
Dialogue: Marked=0,0:03:25.29,0:03:26.46,running,NTP,0000,0000,0000,,(Dia dilayan macam\Norang yang tak penting.)
Dialogue: Marked=0,0:03:26.57,0:03:30.35,running,NTP,0000,0000,0000,,Hari ini, kita ada dua lelaki kacak\Npenuh legenda bersama kita.
Dialogue: Marked=0,0:03:30.60,0:03:32.91,running,NTP,0000,0000,0000,,Hari ini, kita ada\NTemasya Olahraga Mat Bunga.
Dialogue: Marked=0,0:03:33.01,0:03:35.20,running,NTP,0000,0000,0000,,(Temasya Olahraga Mat Bunga)
Dialogue: Marked=0,0:03:35.31,0:03:37.99,running,NTP,0000,0000,0000,,Kamu akan dibahagikan\Nkepada tiga kumpulan dan bertanding.
Dialogue: Marked=0,0:03:38.41,0:03:42.41,running,NTP,0000,0000,0000,,Selesai setiap satu cabaran,\Nkamu akan dapat kad bernombor.
Dialogue: Marked=0,0:03:42.92,0:03:46.70,running,NTP,0000,0000,0000,,Kad itu akan memberi kelebihan besar\Ndalam pusingan akhir.
Dialogue: Marked=0,0:03:46.79,0:03:47.90,running,NTP,0000,0000,0000,,(Kad itu akan memberi kelebihan\Nbesar dalam pusingan akhir.)
Dialogue: Marked=0,0:03:49.03,0:03:51.54,running,NTP,0000,0000,0000,,Pemenang akhir\Nakan menerima penghormatan...
Dialogue: Marked=0,0:03:51.64,0:03:54.01,running,NTP,0000,0000,0000,,...dan digelar Mat Bunga Terbaik.
Dialogue: Marked=0,0:03:54.11,0:03:55.75,running,NTP,0000,0000,0000,,(Juara akan digelar\NMat Bunga Running Man)
Dialogue: Marked=0,0:03:56.39,0:03:57.49,running,NTP,0000,0000,0000,,(Perlumbaan kini bermula)
Dialogue: Marked=0,0:03:57.59,0:03:58.73,running,NTP,0000,0000,0000,,Kita hendak ke mana ini?
Dialogue: Marked=0,0:04:00.23,0:04:03.21,running,NTP,0000,0000,0000,,- Pusat latihan "Y" Ilsan.\N- Pergi ke kawasan berumput.
Dialogue: Marked=0,0:04:03.31,0:04:05.21,running,NTP,0000,0000,0000,,Kawasan berumput?
Dialogue: Marked=0,0:04:05.79,0:04:07.43,running,NTP,0000,0000,0000,,Tempat yang sesuai\Nuntuk temasya olahraga.
Dialogue: Marked=0,0:04:07.47,0:04:08.93,running,NTP,0000,0000,0000,,Kita main habis-habisan hari ini.
Dialogue: Marked=0,0:04:11.59,0:04:13.45,running,NTP,0000,0000,0000,,(Mereka pergi ke lokasi pertama.)
Dialogue: Marked=0,0:05:00.86,0:05:03.52,running,NTP,0000,0000,0000,,Kenapa saya tersepit\Ndi antara dua kekasih ini?
Dialogue: Marked=0,0:05:03.63,0:05:07.37,running,NTP,0000,0000,0000,,Jika tak ada tetamu lelaki\Natau perempuan pada hari Isnin...
Dialogue: Marked=0,0:05:07.53,0:05:08.83,running,NTP,0000,0000,0000,,...kami sangat mesra.
Dialogue: Marked=0,0:05:08.94,0:05:10.02,running,NTP,0000,0000,0000,,(Jika tak ada tetamu,\Nmereka jadi pasangan penyayang.)
Dialogue: Marked=0,0:05:10.22,0:05:12.22,running,NTP,0000,0000,0000,,Saya rasa, tentu\Nangin dia tak baik hari ini.
Dialogue: Marked=0,0:05:12.73,0:05:14.50,running,NTP,0000,0000,0000,,- Siapa?\N- Gary.
Dialogue: Marked=0,0:05:15.17,0:05:16.56,running,NTP,0000,0000,0000,,Tentu angin Gary tak baik.
Dialogue: Marked=0,0:05:17.59,0:05:19.28,running,NTP,0000,0000,0000,,Gary lebih kacak daripada Soo-hyun.
Dialogue: Marked=0,0:05:19.56,0:05:20.56,running,NTP,0000,0000,0000,,Betulkah?
Dialogue: Marked=0,0:05:21.66,0:05:23.45,running,NTP,0000,0000,0000,,- Betulkah?\N- Betulkah?
Dialogue: Marked=0,0:05:23.56,0:05:25.45,running,NTP,0000,0000,0000,,Gary paling kacak pada hari Isnin.
Dialogue: Marked=0,0:05:25.56,0:05:26.67,running,NTP,0000,0000,0000,,Terima kasih, Ji-hyo.
Dialogue: Marked=0,0:05:26.78,0:05:29.57,running,NTP,0000,0000,0000,,Sebab itu saya benci\Nhari Selasa hingga Jumaat.
Dialogue: Marked=0,0:05:31.12,0:05:33.55,running,NTP,0000,0000,0000,,Isnin hari istimewa saya.
Dialogue: Marked=0,0:05:34.74,0:05:35.80,running,NTP,0000,0000,0000,,Pakar "main tarik tali".
Dialogue: Marked=0,0:05:36.18,0:05:38.69,running,NTP,0000,0000,0000,,Saya rasa macam\Npergi makan angin...
Dialogue: Marked=0,0:05:38.79,0:05:41.45,running,NTP,0000,0000,0000,,...dengan teman wanita saya\Ndan ayahnya.
Dialogue: Marked=0,0:05:41.59,0:05:43.49,running,NTP,0000,0000,0000,,Saya takkan terima awak!
Dialogue: Marked=0,0:05:43.59,0:05:45.28,running,NTP,0000,0000,0000,,- Tak guna!\N- Tak guna!
Dialogue: Marked=0,0:05:46.63,0:05:51.69,running,NTP,0000,0000,0000,,(Padang "Y")
Dialogue: Marked=0,0:05:54.20,0:05:56.37,running,NTP,0000,0000,0000,,(Mereka sampai di lokasi pertama.)
Dialogue: Marked=0,0:05:56.48,0:05:59.41,running,NTP,0000,0000,0000,,Baru tengok sahaja pun...
Dialogue: Marked=0,0:05:59.51,0:06:02.20,running,NTP,0000,0000,0000,,- Tentu susah.\N- ...tentu permainan ini susah.
Dialogue: Marked=0,0:06:02.84,0:06:05.13,running,NTP,0000,0000,0000,,Ini temasya olahraga sebenar!\NTemasya sebenar!
Dialogue: Marked=0,0:06:05.23,0:06:07.13,running,NTP,0000,0000,0000,,Temasya Olahraga Mat Bunga?
Dialogue: Marked=0,0:06:07.23,0:06:08.17,running,NTP,0000,0000,0000,,(Masuk ke padang\NTemasya Olahraga Mat Bunga)
Dialogue: Marked=0,0:06:08.31,0:06:09.39,running,NTP,0000,0000,0000,,- Pusing?\N- Ya.
Dialogue: Marked=0,0:06:09.58,0:06:12.31,running,NTP,0000,0000,0000,,Saya rasa, tentu kamu\Nbelum nampak, pandang belakang.
Dialogue: Marked=0,0:06:17.19,0:06:21.31,running,NTP,0000,0000,0000,,(Litar besar!)
Dialogue: Marked=0,0:06:23.31,0:06:26.45,running,NTP,0000,0000,0000,,(Serta...)
Dialogue: Marked=0,0:06:26.56,0:06:28.09,running,NTP,0000,0000,0000,,(Pad akupunktur!)
Dialogue: Marked=0,0:06:28.23,0:06:31.45,running,NTP,0000,0000,0000,,Kita kena berkaki ayam!
Dialogue: Marked=0,0:06:31.66,0:06:34.32,running,NTP,0000,0000,0000,,Mereka guna pad akupunktur\Nsebagai litar lumba?
Dialogue: Marked=0,0:06:34.43,0:06:35.81,running,NTP,0000,0000,0000,,- Serius?\N- Ini menyakitkan?
Dialogue: Marked=0,0:06:35.91,0:06:38.09,running,NTP,0000,0000,0000,,Pijaklah!
Dialogue: Marked=0,0:06:38.19,0:06:40.24,running,NTP,0000,0000,0000,,Jalan berduri!
Dialogue: Marked=0,0:06:40.83,0:06:43.28,running,NTP,0000,0000,0000,,Dari mana mereka dapat semua ini?
Dialogue: Marked=0,0:06:43.47,0:06:45.48,running,NTP,0000,0000,0000,,Saya tak pakai stoking pun hari ini!
Dialogue: Marked=0,0:06:45.59,0:06:46.40,running,NTP,0000,0000,0000,,(Terkejut!)
Dialogue: Marked=0,0:06:46.55,0:06:48.04,running,NTP,0000,0000,0000,,Saya sangka, lembut!
Dialogue: Marked=0,0:06:48.15,0:06:50.17,running,NTP,0000,0000,0000,,Ini pad akupunktur.
Dialogue: Marked=0,0:06:51.15,0:06:54.20,running,NTP,0000,0000,0000,,Saya rasa macam bersama\Nteman wanita saya dan ayahnya!
Dialogue: Marked=0,0:06:54.83,0:06:56.45,running,NTP,0000,0000,0000,,- Saya tak suka awak!\N- Kenapa?
Dialogue: Marked=0,0:06:56.59,0:06:58.12,running,NTP,0000,0000,0000,,- Saya tak suka awak!\N- Tapi saya ada impian!
Dialogue: Marked=0,0:06:58.23,0:06:59.56,running,NTP,0000,0000,0000,,- Tidak!\N- Kamu memang sesuai.
Dialogue: Marked=0,0:06:59.66,0:07:02.17,running,NTP,0000,0000,0000,,- Ayah teman wanita yang tegas.\N- Dia menyakitkan hati!
Dialogue: Marked=0,0:07:02.27,0:07:03.09,running,NTP,0000,0000,0000,,Jauhi anak saya!
Dialogue: Marked=0,0:07:03.19,0:07:05.48,running,NTP,0000,0000,0000,,Warna pakaian kita\Nsama macam padang!
Dialogue: Marked=0,0:07:05.59,0:07:07.20,running,NTP,0000,0000,0000,,- Padang!\N- Kita boleh menyorok!
Dialogue: Marked=0,0:07:07.31,0:07:08.31,running,NTP,0000,0000,0000,,Kamu tak nampak kami!
Dialogue: Marked=0,0:07:08.51,0:07:11.76,running,NTP,0000,0000,0000,,Saya tak boleh buka kaki luas-luas,\Ntak boleh lompat pagar.
Dialogue: Marked=0,0:07:11.87,0:07:13.63,running,NTP,0000,0000,0000,,- Seok-jin!\N- Masalahnya...
Dialogue: Marked=0,0:07:13.75,0:07:15.32,running,NTP,0000,0000,0000,,...ini pad akupunktur!
Dialogue: Marked=0,0:07:15.43,0:07:17.12,running,NTP,0000,0000,0000,,- Mana?\N- Ini pad akupunktur.
Dialogue: Marked=0,0:07:18.27,0:07:20.40,running,NTP,0000,0000,0000,,- Biar betul?\N- Gila betullah.
Dialogue: Marked=0,0:07:20.79,0:07:22.12,running,NTP,0000,0000,0000,,Pad akupunktur yang keras.
Dialogue: Marked=0,0:07:22.23,0:07:24.28,running,NTP,0000,0000,0000,,Kamu mahu kami lari\Ndengan berkaki ayam?
Dialogue: Marked=0,0:07:25.83,0:07:27.73,running,NTP,0000,0000,0000,,Maaf!
Dialogue: Marked=0,0:07:28.19,0:07:29.60,running,NTP,0000,0000,0000,,- Apa masalah awak?\N- Saya sangka awak rumput.
Dialogue: Marked=0,0:07:29.71,0:07:30.71,running,NTP,0000,0000,0000,,(Saya sangka awak rumput)
Dialogue: Marked=0,0:07:31.51,0:07:32.84,running,NTP,0000,0000,0000,,Lucunya!
Dialogue: Marked=0,0:07:33.11,0:07:34.60,running,NTP,0000,0000,0000,,Kenapa kami kena pakai warna ini?
Dialogue: Marked=0,0:07:34.71,0:07:37.12,running,NTP,0000,0000,0000,,- Serius!\N- Kami mahu warna biru!
Dialogue: Marked=0,0:07:37.27,0:07:39.53,running,NTP,0000,0000,0000,,- Maaf!\N- Hei!
Dialogue: Marked=0,0:07:39.62,0:07:41.53,running,NTP,0000,0000,0000,,Saya sangka awak rumput.
Dialogue: Marked=0,0:07:41.62,0:07:43.68,running,NTP,0000,0000,0000,,Dia kata, dia sangka awak rumput.
Dialogue: Marked=0,0:07:43.79,0:07:45.28,running,NTP,0000,0000,0000,,Awak nampak macam rumput.
Dialogue: Marked=0,0:07:46.87,0:07:50.28,running,NTP,0000,0000,0000,,Ini pusingan pertama\NTemasya Olahraga Mat Bunga.
Dialogue: Marked=0,0:07:50.39,0:07:53.04,running,NTP,0000,0000,0000,,- Ya.\N- Memang betullah itu.
Dialogue: Marked=0,0:07:53.19,0:07:54.60,running,NTP,0000,0000,0000,,Seperti yang kamu lihat...
Dialogue: Marked=0,0:07:55.07,0:07:57.17,running,NTP,0000,0000,0000,,...pusingan pertama...
Dialogue: Marked=0,0:07:57.66,0:08:00.09,running,NTP,0000,0000,0000,,...ialah lumba lari berpagar\Nakupunktur 200 meter.
Dialogue: Marked=0,0:08:00.19,0:08:01.37,running,NTP,0000,0000,0000,,(Lumba lari berpagar\Nakupunktur 200 meter)
Dialogue: Marked=0,0:08:01.47,0:08:04.38,running,NTP,0000,0000,0000,,Para peserta tak boleh\Npakai stoking.
Dialogue: Marked=0,0:08:05.16,0:08:07.18,running,NTP,0000,0000,0000,,- Kamu mesti berkaki ayam.\N- Okey.
Dialogue: Marked=0,0:08:08.24,0:08:10.96,running,NTP,0000,0000,0000,,Ini lumba lari berganti-ganti.
Dialogue: Marked=0,0:08:11.23,0:08:13.69,running,NTP,0000,0000,0000,,Untuk berjaya, tamatkan perlumbaan\Ndalam masa yang ditetapkan.
Dialogue: Marked=0,0:08:13.79,0:08:16.41,running,NTP,0000,0000,0000,,Pelari pertama pergi\Nke sudut sana kepada pelari kedua...
Dialogue: Marked=0,0:08:16.51,0:08:19.72,running,NTP,0000,0000,0000,,...yang akan pergi\Nke sudut sana kepada pelari ketiga.
Dialogue: Marked=0,0:08:20.18,0:08:23.85,running,NTP,0000,0000,0000,,- Ada had masa?\N- Berapa had masanya?
Dialogue: Marked=0,0:08:24.03,0:08:26.65,running,NTP,0000,0000,0000,,Kamu ada had masa 45 saat.
Dialogue: Marked=0,0:08:27.12,0:08:29.14,running,NTP,0000,0000,0000,,- Kami tak puas hati.\N- 200 meter dalam 45 saat?
Dialogue: Marked=0,0:08:29.24,0:08:33.39,running,NTP,0000,0000,0000,,Secara fizikal, kami tak boleh\Nlari 200 meter dalam masa 45 saat.
Dialogue: Marked=0,0:08:33.85,0:08:36.11,running,NTP,0000,0000,0000,,15 saat seorang.\NItu sudah cukup lama.
Dialogue: Marked=0,0:08:36.21,0:08:37.35,running,NTP,0000,0000,0000,,Itu mustahil.
Dialogue: Marked=0,0:08:37.46,0:08:40.15,running,NTP,0000,0000,0000,,Dalam 45 saat, kami hendak\Nlari 100 meter pun tak boleh.
Dialogue: Marked=0,0:08:40.25,0:08:42.45,running,NTP,0000,0000,0000,,Setiap seorang lari 70 meter.\NTentulah boleh.
Dialogue: Marked=0,0:08:42.55,0:08:45.32,running,NTP,0000,0000,0000,,- Tapi tak mudah.\N- Dia cakap macam boleh pula.
Dialogue: Marked=0,0:08:45.98,0:08:48.01,running,NTP,0000,0000,0000,,Bagaimana dia boleh buat begitu?
Dialogue: Marked=0,0:08:48.13,0:08:49.13,running,NTP,0000,0000,0000,,Betul, bukan?
Dialogue: Marked=0,0:08:49.21,0:08:52.30,running,NTP,0000,0000,0000,,Kita mesti menang, jika tidak,\Nmereka akan suruh kita buat lagi.
Dialogue: Marked=0,0:08:52.73,0:08:56.01,running,NTP,0000,0000,0000,,Jangan buat muka sakit. Jika tidak,\Nmereka akan kata, itu lucu.
Dialogue: Marked=0,0:08:56.13,0:08:58.25,running,NTP,0000,0000,0000,,- Pura-pura macam tak sakit.\N- Hapuskan permainan ini.
Dialogue: Marked=0,0:08:58.28,0:08:59.30,running,NTP,0000,0000,0000,,Sakit sangatkah?
Dialogue: Marked=0,0:09:00.09,0:09:03.54,running,NTP,0000,0000,0000,,Jika kita anggap tak sakit,\Ntentu tak sakit.
Dialogue: Marked=0,0:09:03.64,0:09:05.61,running,NTP,0000,0000,0000,,Langsung tak sakit.\NKita kebal.
Dialogue: Marked=0,0:09:05.73,0:09:07.68,running,NTP,0000,0000,0000,,Kekuatan minda mengatasi keadaan.
Dialogue: Marked=0,0:09:07.83,0:09:09.12,running,NTP,0000,0000,0000,,- Awak basuh otak dia?\N- Ya!
Dialogue: Marked=0,0:09:09.22,0:09:11.20,running,NTP,0000,0000,0000,,- Basuh otak dia.\N- Semoga berjaya, Hyun-woo.
Dialogue: Marked=0,0:09:11.30,0:09:13.24,running,NTP,0000,0000,0000,,- Otak saya sudah dibasuh.\N- Ya.
Dialogue: Marked=0,0:09:13.34,0:09:14.82,running,NTP,0000,0000,0000,,(Dia penuh motivasi\Nkerana Jong-kook.)
Dialogue: Marked=0,0:09:15.26,0:09:18.10,running,NTP,0000,0000,0000,,(Perlumbaan kini bermula.)
Dialogue: Marked=0,0:09:18.84,0:09:19.84,running,NTP,0000,0000,0000,,(Kesakitan)
Dialogue: Marked=0,0:09:23.32,0:09:25.71,running,NTP,0000,0000,0000,,Macam mana\Nhendak lari atas benda ini?
Dialogue: Marked=0,0:09:27.77,0:09:30.11,running,NTP,0000,0000,0000,,(Sakit dan semakin sakit)
Dialogue: Marked=0,0:09:30.21,0:09:31.75,running,NTP,0000,0000,0000,,(Dia cuba kebaskan kakinya.)
Dialogue: Marked=0,0:09:34.64,0:09:36.55,running,NTP,0000,0000,0000,,Jika kaki berdarah,\Nada markah tambahan?
Dialogue: Marked=0,0:09:36.77,0:09:37.79,running,NTP,0000,0000,0000,,Tidak?
Dialogue: Marked=0,0:09:38.38,0:09:40.86,running,NTP,0000,0000,0000,,Awak mesti sampai ke sini\Ndalam sekurang-kurangnya 10 saat!
Dialogue: Marked=0,0:09:41.69,0:09:42.69,running,NTP,0000,0000,0000,,10 saat?
Dialogue: Marked=0,0:09:42.74,0:09:45.19,running,NTP,0000,0000,0000,,(Bolehkah?)
Dialogue: Marked=0,0:09:47.41,0:09:48.94,running,NTP,0000,0000,0000,,Sedia?
Dialogue: Marked=0,0:09:49.49,0:09:50.62,running,NTP,0000,0000,0000,,- Ya!\N- Ya!
Dialogue: Marked=0,0:09:50.74,0:09:53.50,running,NTP,0000,0000,0000,,Ke garisan!
Dialogue: Marked=0,0:09:55.84,0:09:57.16,running,NTP,0000,0000,0000,,Sedia!
Dialogue: Marked=0,0:10:04.13,0:10:06.15,running,NTP,0000,0000,0000,,(Mula!)
Dialogue: Marked=0,0:10:07.57,0:10:10.43,running,NTP,0000,0000,0000,,- Lajunya dia!\N- Dia sungguh laju!
Dialogue: Marked=0,0:10:11.61,0:10:15.07,running,NTP,0000,0000,0000,,- Lajunya dia!\N- Dia sungguh laju!
Dialogue: Marked=0,0:10:15.45,0:10:16.45,running,NTP,0000,0000,0000,,Bagus!
Dialogue: Marked=0,0:10:17.77,0:10:20.83,running,NTP,0000,0000,0000,,- Macam mana dia lari laju begitu?\N- Lajunya dia!
Dialogue: Marked=0,0:10:21.61,0:10:23.43,running,NTP,0000,0000,0000,,(Tapi batonnya terjatuh!)
Dialogue: Marked=0,0:10:23.85,0:10:25.51,running,NTP,0000,0000,0000,,Bagus!\NHei!
Dialogue: Marked=0,0:10:26.29,0:10:27.66,running,NTP,0000,0000,0000,,Ambillah!
Dialogue: Marked=0,0:10:27.81,0:10:29.09,running,NTP,0000,0000,0000,,(Dia kutip dan lari semula)
Dialogue: Marked=0,0:10:29.22,0:10:30.37,running,NTP,0000,0000,0000,,- Bagus! Hebatnya dia!\N- Dia macam terbang!
Dialogue: Marked=0,0:10:30.50,0:10:31.50,running,NTP,0000,0000,0000,,Bagus.
Dialogue: Marked=0,0:10:31.53,0:10:33.22,running,NTP,0000,0000,0000,,- Bagus!\N- Teruskan!
Dialogue: Marked=0,0:10:35.32,0:10:38.46,running,NTP,0000,0000,0000,,(Melompat dengan mudah)
Dialogue: Marked=0,0:10:40.60,0:10:42.06,running,NTP,0000,0000,0000,,- Tak sakitkah?\N- Hebatnya.
Dialogue: Marked=0,0:10:42.17,0:10:43.70,running,NTP,0000,0000,0000,,- Macam mana...\N- Apa dia ini?
Dialogue: Marked=0,0:10:45.21,0:10:47.70,running,NTP,0000,0000,0000,,Ayuh.
Dialogue: Marked=0,0:10:48.53,0:10:50.70,running,NTP,0000,0000,0000,,(Mungkin pad akupunktur itu rosak?)
Dialogue: Marked=0,0:10:50.81,0:10:51.81,running,NTP,0000,0000,0000,,Jae-suk!
Dialogue: Marked=0,0:10:51.85,0:10:53.25,running,NTP,0000,0000,0000,,(Mungkin pad akupunktur itu rosak?)
Dialogue: Marked=0,0:10:54.13,0:10:55.74,running,NTP,0000,0000,0000,,Jae-suk!
Dialogue: Marked=0,0:10:56.24,0:10:57.50,running,NTP,0000,0000,0000,,Bertahanlah!
Dialogue: Marked=0,0:10:58.09,0:11:00.58,running,NTP,0000,0000,0000,,- Aduh!\N- Jangan berhenti!
Dialogue: Marked=0,0:11:01.17,0:11:03.46,running,NTP,0000,0000,0000,,Beritahu otak awak, tak sakit!
Dialogue: Marked=0,0:11:03.57,0:11:05.46,running,NTP,0000,0000,0000,,- Pusing ke belakang!\N- Mana boleh?
Dialogue: Marked=0,0:11:06.33,0:11:08.32,running,NTP,0000,0000,0000,,- Pusing ke belakang!\N- Mana boleh?
Dialogue: Marked=0,0:11:09.78,0:11:12.22,running,NTP,0000,0000,0000,,- Jae-suk! Cepat!\N- Kwang-soo!
Dialogue: Marked=0,0:11:12.81,0:11:15.68,running,NTP,0000,0000,0000,,- Mana ada orang boleh buat begitu?\N- Kwang-soo!
Dialogue: Marked=0,0:11:15.86,0:11:17.20,running,NTP,0000,0000,0000,,- Kwang-soo!\N- Jae-suk!
Dialogue: Marked=0,0:11:17.42,0:11:18.76,running,NTP,0000,0000,0000,,- Kwang-soo!\N- Ayuh!
Dialogue: Marked=0,0:11:18.86,0:11:20.62,running,NTP,0000,0000,0000,,- Kwang-soo!\N- Bahagian itu rumput!
Dialogue: Marked=0,0:11:20.85,0:11:22.15,running,NTP,0000,0000,0000,,- Beralih!\N- Kwang-soo!
Dialogue: Marked=0,0:11:22.25,0:11:25.48,running,NTP,0000,0000,0000,,- Beralih ke tepi!\N- Kwang-soo!
Dialogue: Marked=0,0:11:26.34,0:11:28.24,running,NTP,0000,0000,0000,,Sedikit lagi sahaja!
Dialogue: Marked=0,0:11:29.30,0:11:30.30,running,NTP,0000,0000,0000,,(Aduh!)
Dialogue: Marked=0,0:11:30.34,0:11:31.37,running,NTP,0000,0000,0000,,Aduh!
Dialogue: Marked=0,0:11:32.39,0:11:33.56,running,NTP,0000,0000,0000,,Ayuh!
Dialogue: Marked=0,0:11:33.65,0:11:34.93,running,NTP,0000,0000,0000,,Adegan yang terlalu menyedihkan!
Dialogue: Marked=0,0:11:34.98,0:11:37.24,running,NTP,0000,0000,0000,,Jangan mengalah!
Dialogue: Marked=0,0:11:37.34,0:11:39.32,running,NTP,0000,0000,0000,,Saya rasa, belakang saya berdarah!
Dialogue: Marked=0,0:11:39.86,0:11:41.32,running,NTP,0000,0000,0000,,- Kwang-soo!\N- Awak hampir sampai!
Dialogue: Marked=0,0:11:42.26,0:11:44.28,running,NTP,0000,0000,0000,,- Jae-suk!\N- Kwang-soo!
Dialogue: Marked=0,0:11:44.39,0:11:45.79,running,NTP,0000,0000,0000,,(Kwang-soo masuk untuk membantunya)
Dialogue: Marked=0,0:11:45.98,0:11:48.17,running,NTP,0000,0000,0000,,Alamak.
Dialogue: Marked=0,0:11:49.30,0:11:50.32,running,NTP,0000,0000,0000,,Alamak.
Dialogue: Marked=0,0:11:50.42,0:11:51.82,running,NTP,0000,0000,0000,,(Entahlah, dia membantu atau tidak)
Dialogue: Marked=0,0:11:52.22,0:11:53.22,running,NTP,0000,0000,0000,,- Kwang-soo!\N- Okey!
Dialogue: Marked=0,0:11:53.26,0:11:55.75,running,NTP,0000,0000,0000,,(Kwang-soo pelari ketiga)
Dialogue: Marked=0,0:11:55.85,0:11:56.85,running,NTP,0000,0000,0000,,Ayuh!
Dialogue: Marked=0,0:11:59.26,0:12:01.75,running,NTP,0000,0000,0000,,(Dia agak laju juga!)
Dialogue: Marked=0,0:12:06.81,0:12:08.51,running,NTP,0000,0000,0000,,Kwang-soo!
Dialogue: Marked=0,0:12:09.33,0:12:10.33,running,NTP,0000,0000,0000,,Kwang-soo!
Dialogue: Marked=0,0:12:17.51,0:12:18.73,running,NTP,0000,0000,0000,,(Terlepas)
Dialogue: Marked=0,0:12:19.95,0:12:20.95,running,NTP,0000,0000,0000,,(Jatuh)
Dialogue: Marked=0,0:12:22.82,0:12:23.95,running,NTP,0000,0000,0000,,(Gedebuk)
Dialogue: Marked=0,0:12:25.49,0:12:27.59,running,NTP,0000,0000,0000,,(Aduhai!)
Dialogue: Marked=0,0:12:27.69,0:12:29.31,running,NTP,0000,0000,0000,,Alamak.
Dialogue: Marked=0,0:12:29.69,0:12:30.69,running,NTP,0000,0000,0000,,Kwang-soo!
Dialogue: Marked=0,0:12:31.38,0:12:32.47,running,NTP,0000,0000,0000,,Kwang-soo!
Dialogue: Marked=0,0:12:32.82,0:12:33.62,running,NTP,0000,0000,0000,,Kwang-soo!
Dialogue: Marked=0,0:12:33.74,0:12:34.79,running,NTP,0000,0000,0000,,(Dia terjatuh di atas\Npad itu dengan beratnya)
Dialogue: Marked=0,0:12:35.18,0:12:36.71,running,NTP,0000,0000,0000,,- Kasihan dia!\N- Kwang-soo!
Dialogue: Marked=0,0:12:36.93,0:12:37.79,running,NTP,0000,0000,0000,,Jae-suk!
Dialogue: Marked=0,0:12:37.89,0:12:39.39,running,NTP,0000,0000,0000,,- Kwang-soo!\N- Sakitnya!
Dialogue: Marked=0,0:12:40.33,0:12:41.71,running,NTP,0000,0000,0000,,Ada angin.
Dialogue: Marked=0,0:12:42.85,0:12:44.79,running,NTP,0000,0000,0000,,Ada angin.
Dialogue: Marked=0,0:12:45.25,0:12:46.47,running,NTP,0000,0000,0000,,Ada angin.
Dialogue: Marked=0,0:12:47.89,0:12:48.89,running,NTP,0000,0000,0000,,(Cuba menggigit)
Dialogue: Marked=0,0:12:49.33,0:12:51.83,running,NTP,0000,0000,0000,,Takkan awak tak boleh\Nmakan cip itu? Okey, bagus.
Dialogue: Marked=0,0:12:52.21,0:12:55.53,running,NTP,0000,0000,0000,,Saya rasa, tiada sesiapa\Nboleh panggil dia Mat Bunga.
Dialogue: Marked=0,0:12:55.60,0:12:56.60,running,NTP,0000,0000,0000,,Okey.
Dialogue: Marked=0,0:12:56.65,0:12:58.13,running,NTP,0000,0000,0000,,(Akhirnya,\Ndia berjaya makan cip itu.)
Dialogue: Marked=0,0:12:58.22,0:12:59.37,running,NTP,0000,0000,0000,,Aduh.
Dialogue: Marked=0,0:12:59.47,0:13:02.12,running,NTP,0000,0000,0000,,- Baiklah!\N- Tentu masa kita sudah lima minit.
Dialogue: Marked=0,0:13:02.26,0:13:03.45,running,NTP,0000,0000,0000,,(Kumpulan biru\Nmenamatkan perlumbaan.)
Dialogue: Marked=0,0:13:03.55,0:13:04.68,running,NTP,0000,0000,0000,,Rekod kamu...
Dialogue: Marked=0,0:13:04.78,0:13:05.78,running,NTP,0000,0000,0000,,(Masa kumpulan biru...)
Dialogue: Marked=0,0:13:05.86,0:13:07.16,running,NTP,0000,0000,0000,,Tiga minit sepuluh saat.
Dialogue: Marked=0,0:13:07.30,0:13:08.30,running,NTP,0000,0000,0000,,(Tiga minit sepuluh saat)
Dialogue: Marked=0,0:13:08.34,0:13:09.60,running,NTP,0000,0000,0000,,Tiga minit sepuluh saat?
Dialogue: Marked=0,0:13:09.70,0:13:10.79,running,NTP,0000,0000,0000,,Itu lambat sangat.
Dialogue: Marked=0,0:13:13.77,0:13:16.66,running,NTP,0000,0000,0000,,Masa Soo-hyun hanya 17 saat.
Dialogue: Marked=0,0:13:16.77,0:13:18.68,running,NTP,0000,0000,0000,,17 saat.
Dialogue: Marked=0,0:13:18.83,0:13:20.24,running,NTP,0000,0000,0000,,- Jika baton tak terjatuh...\N- Dia hebat!
Dialogue: Marked=0,0:13:20.39,0:13:23.56,running,NTP,0000,0000,0000,,Dia yang hebat begitu pun\Nambil masa 17 saat?
Dialogue: Marked=0,0:13:23.65,0:13:25.84,running,NTP,0000,0000,0000,,Soo-hyun, cuba kurangkan masa awak.
Dialogue: Marked=0,0:13:25.94,0:13:26.81,running,NTP,0000,0000,0000,,(Soo-hyun, cuba kurangkan masa awak)
Dialogue: Marked=0,0:13:26.90,0:13:29.17,running,NTP,0000,0000,0000,,- Awak harapan tunggal kami.\N- Kami hanya ada awak.
Dialogue: Marked=0,0:13:29.26,0:13:30.68,running,NTP,0000,0000,0000,,Lari dalam kurang 10 saat.
Dialogue: Marked=0,0:13:30.78,0:13:32.68,running,NTP,0000,0000,0000,,Jika difikirkan semula,\Nkita gagal sebab awak.
Dialogue: Marked=0,0:13:32.78,0:13:33.92,running,NTP,0000,0000,0000,,(Jika difikirkan semula,\Nkita gagal sebab awak.)
Dialogue: Marked=0,0:13:34.26,0:13:36.63,running,NTP,0000,0000,0000,,- Awak boleh, Soo-hyun.\N- Ya, saya akan tingkatkan usaha.
Dialogue: Marked=0,0:13:36.75,0:13:39.40,running,NTP,0000,0000,0000,,- Kurangkan masa awak, 5 saat lagi.\N- Awak boleh.
Dialogue: Marked=0,0:13:39.50,0:13:40.53,running,NTP,0000,0000,0000,,Betul itu!
Dialogue: Marked=0,0:13:41.39,0:13:43.19,running,NTP,0000,0000,0000,,Sakit, bukan?\NAwak pura-pura tak sakit, bukan?
Dialogue: Marked=0,0:13:43.39,0:13:45.28,running,NTP,0000,0000,0000,,- Tentulah.\N- Tengok! Begitu caranya!
Dialogue: Marked=0,0:13:45.39,0:13:47.24,running,NTP,0000,0000,0000,,- Sangat sakit!\N- Apabila kita berhenti lari...
Dialogue: Marked=0,0:13:47.34,0:13:48.63,running,NTP,0000,0000,0000,,...dan tegakkan lutut...
Dialogue: Marked=0,0:13:48.75,0:13:51.28,running,NTP,0000,0000,0000,,...peredaran darah kita meningkat.
Dialogue: Marked=0,0:13:51.75,0:13:53.24,running,NTP,0000,0000,0000,,Maksudnya,\Nitu bagus untuk kesihatan.
Dialogue: Marked=0,0:13:53.34,0:13:54.98,running,NTP,0000,0000,0000,,Sekurang-kurangnya,\Nbagus untuk kesihatan.
Dialogue: Marked=0,0:13:57.94,0:13:59.32,running,NTP,0000,0000,0000,,(Aduh!)
Dialogue: Marked=0,0:14:00.14,0:14:03.18,running,NTP,0000,0000,0000,,- Gila betullah!\N- Lawan perasaan itu!
Dialogue: Marked=0,0:14:04.37,0:14:05.43,running,NTP,0000,0000,0000,,Keraskah?
Dialogue: Marked=0,0:14:05.53,0:14:07.32,running,NTP,0000,0000,0000,,Keras macam batu.
Dialogue: Marked=0,0:14:07.58,0:14:09.28,running,NTP,0000,0000,0000,,Habislah kita.
Dialogue: Marked=0,0:14:09.65,0:14:11.48,running,NTP,0000,0000,0000,,- Sedia?\N- Ya.
Dialogue: Marked=0,0:14:11.58,0:14:12.63,running,NTP,0000,0000,0000,,Ke garisan, sedia!
Dialogue: Marked=0,0:14:13.42,0:14:14.28,running,NTP,0000,0000,0000,,Mula!
Dialogue: Marked=0,0:14:14.39,0:14:15.39,running,NTP,0000,0000,0000,,(Mula!)
Dialogue: Marked=0,0:14:15.70,0:14:16.70,running,NTP,0000,0000,0000,,Mula!
Dialogue: Marked=0,0:14:16.94,0:14:18.46,running,NTP,0000,0000,0000,,(Dia berlari terhuyung-hayang.)
Dialogue: Marked=0,0:14:18.60,0:14:19.90,running,NTP,0000,0000,0000,,Gary!\NSemoga berjaya!
Dialogue: Marked=0,0:14:20.13,0:14:22.27,running,NTP,0000,0000,0000,,- Gary!\N- Gary!
Dialogue: Marked=0,0:14:25.39,0:14:28.66,running,NTP,0000,0000,0000,,Biasalah itu!
Dialogue: Marked=0,0:14:29.77,0:14:30.86,running,NTP,0000,0000,0000,,Ayuh!
Dialogue: Marked=0,0:14:34.25,0:14:35.67,running,NTP,0000,0000,0000,,(Renjatan)
Dialogue: Marked=0,0:14:38.47,0:14:39.44,running,NTP,0000,0000,0000,,(Dia terhuyung-hayang\Nke arah Ji-hyo.)
Dialogue: Marked=0,0:14:39.55,0:14:40.83,running,NTP,0000,0000,0000,,Cepat!
Dialogue: Marked=0,0:14:43.30,0:14:44.30,running,NTP,0000,0000,0000,,Ji-hyo!
Dialogue: Marked=0,0:14:45.65,0:14:47.19,running,NTP,0000,0000,0000,,- Ayuh!\N- Ji-hyo!
Dialogue: Marked=0,0:14:47.30,0:14:48.31,running,NTP,0000,0000,0000,,(Permulaan yang baik untuk Ji-hyo.)
Dialogue: Marked=0,0:14:48.47,0:14:49.59,running,NTP,0000,0000,0000,,Bagus!
Dialogue: Marked=0,0:14:51.29,0:14:52.83,running,NTP,0000,0000,0000,,Awak okey?
Dialogue: Marked=0,0:14:53.55,0:14:54.44,running,NTP,0000,0000,0000,,- Saya risau.\N- Sakitnya!
Dialogue: Marked=0,0:14:54.55,0:14:56.44,running,NTP,0000,0000,0000,,- Dia okey!\N- Teruskan usaha!
Dialogue: Marked=0,0:14:56.58,0:14:57.75,running,NTP,0000,0000,0000,,Yang itu tentu sakit.
Dialogue: Marked=0,0:14:58.50,0:14:59.72,running,NTP,0000,0000,0000,,Ini tak lucu pun!
Dialogue: Marked=0,0:14:59.83,0:15:03.16,running,NTP,0000,0000,0000,,- Itu sangat menyakitkan.\N- Tentu itu sangat menyakitkan!
Dialogue: Marked=0,0:15:03.58,0:15:05.44,running,NTP,0000,0000,0000,,(Renjatan)
Dialogue: Marked=0,0:15:07.22,0:15:08.11,running,NTP,0000,0000,0000,,Macam mana ini?
Dialogue: Marked=0,0:15:08.22,0:15:09.39,running,NTP,0000,0000,0000,,Ji-hyo!
Dialogue: Marked=0,0:15:09.50,0:15:10.55,running,NTP,0000,0000,0000,,Seok-jin!
Dialogue: Marked=0,0:15:10.65,0:15:12.27,running,NTP,0000,0000,0000,,Bertahanlah!
Dialogue: Marked=0,0:15:12.50,0:15:16.52,running,NTP,0000,0000,0000,,- Fikir tentang hadiah emas itu!\N- Sakitnya!
Dialogue: Marked=0,0:15:18.25,0:15:20.75,running,NTP,0000,0000,0000,,Jika awak lebih lambat\Ndaripada Ji-hyo, nahaslah awak.
Dialogue: Marked=0,0:15:21.21,0:15:22.23,running,NTP,0000,0000,0000,,Faham?
Dialogue: Marked=0,0:15:22.33,0:15:23.75,running,NTP,0000,0000,0000,,- Perlukah awak buat begitu?\N- Jong-kook hendak bunuh awak?
Dialogue: Marked=0,0:15:24.13,0:15:26.19,running,NTP,0000,0000,0000,,Pasukannya belum mula pun\Ntapi dia sudah marah.
Dialogue: Marked=0,0:15:26.33,0:15:29.23,running,NTP,0000,0000,0000,,Kenapa awak marah mereka?\NMereka belum buat apa-apa!
Dialogue: Marked=0,0:15:29.33,0:15:31.36,running,NTP,0000,0000,0000,,- Saya marah memikirkannya.\N- Telinganya berasap.
Dialogue: Marked=0,0:15:31.46,0:15:33.16,running,NTP,0000,0000,0000,,- Terasa ada reaksi yang hebat.\N- Bayangkan mereka lari.
Dialogue: Marked=0,0:15:33.25,0:15:35.31,running,NTP,0000,0000,0000,,Kumpulan awak ada di sebelah,\Nawak marah mereka?
Dialogue: Marked=0,0:15:35.41,0:15:37.19,running,NTP,0000,0000,0000,,Lebih baik kamu buat betul-betul!
Dialogue: Marked=0,0:15:37.29,0:15:39.59,running,NTP,0000,0000,0000,,Kami belum buat apa-apa pun.
Dialogue: Marked=0,0:15:39.89,0:15:41.36,running,NTP,0000,0000,0000,,Hulurkan baton!
Dialogue: Marked=0,0:15:42.25,0:15:43.31,running,NTP,0000,0000,0000,,(Menyeret)
Dialogue: Marked=0,0:15:44.61,0:15:45.95,running,NTP,0000,0000,0000,,(Seok-jin memulakan larian.)
Dialogue: Marked=0,0:15:46.18,0:15:47.62,running,NTP,0000,0000,0000,,Dia jalan atau lari?
Dialogue: Marked=0,0:15:48.49,0:15:49.67,running,NTP,0000,0000,0000,,Dia jalan atau lari?
Dialogue: Marked=0,0:15:50.25,0:15:51.87,running,NTP,0000,0000,0000,,- Pak cik!\N- Jangan pentingkan diri!
Dialogue: Marked=0,0:15:52.25,0:15:54.44,running,NTP,0000,0000,0000,,Ayah!\NLarilah sedaya-upaya!
Dialogue: Marked=0,0:15:54.54,0:15:58.47,running,NTP,0000,0000,0000,,Saya akan lamar anak perempuan ayah!
Dialogue: Marked=0,0:15:59.25,0:16:00.25,running,NTP,0000,0000,0000,,Tidak!
Dialogue: Marked=0,0:16:00.54,0:16:01.80,running,NTP,0000,0000,0000,,Kenapa?
Dialogue: Marked=0,0:16:02.54,0:16:04.06,running,NTP,0000,0000,0000,,(Menjerit kesakitan\Nadalah jawapannya.)
Dialogue: Marked=0,0:16:05.33,0:16:06.62,running,NTP,0000,0000,0000,,Seok-jin takkan mampu.
Dialogue: Marked=0,0:16:06.77,0:16:08.62,running,NTP,0000,0000,0000,,Lompat lebih tinggi\Ndaripada yang awak jangka!
Dialogue: Marked=0,0:16:09.89,0:16:10.89,running,NTP,0000,0000,0000,,Ayuh!
Dialogue: Marked=0,0:16:11.18,0:16:14.19,running,NTP,0000,0000,0000,,(Macam mana dia hendak\Nmakan cip itu?)
Dialogue: Marked=0,0:16:14.29,0:16:15.11,running,NTP,0000,0000,0000,,Alamak!
Dialogue: Marked=0,0:16:15.21,0:16:16.33,running,NTP,0000,0000,0000,,Apalah yang awak fikir tadi?
Dialogue: Marked=0,0:16:16.42,0:16:17.92,running,NTP,0000,0000,0000,,Seok-jin!\NSekarang, macam mana?
Dialogue: Marked=0,0:16:18.22,0:16:19.76,running,NTP,0000,0000,0000,,Sekarang, macam mana?
Dialogue: Marked=0,0:16:19.86,0:16:21.56,running,NTP,0000,0000,0000,,(Apa awak nak buat lepas ini?)
Dialogue: Marked=0,0:16:21.75,0:16:23.26,running,NTP,0000,0000,0000,,Ayah!\NMarilah turun!
Dialogue: Marked=0,0:16:23.93,0:16:25.22,running,NTP,0000,0000,0000,,Lepaskan!
Dialogue: Marked=0,0:16:25.33,0:16:27.91,running,NTP,0000,0000,0000,,- Macam mana ini?\N- Lepaskan sahaja!
Dialogue: Marked=0,0:16:28.19,0:16:29.58,running,NTP,0000,0000,0000,,Macam mana ini?
Dialogue: Marked=0,0:16:29.89,0:16:30.90,running,NTP,0000,0000,0000,,Macam mana ini?
Dialogue: Marked=0,0:16:31.17,0:16:33.58,running,NTP,0000,0000,0000,,- Ayah!\N- Macam mana ini?
Dialogue: Marked=0,0:16:33.73,0:16:35.52,running,NTP,0000,0000,0000,,Hei!
Dialogue: Marked=0,0:16:36.39,0:16:37.95,running,NTP,0000,0000,0000,,(Renjatan)
Dialogue: Marked=0,0:16:41.78,0:16:43.23,running,NTP,0000,0000,0000,,Saya rasa sakitnya!
Dialogue: Marked=0,0:16:44.26,0:16:45.48,running,NTP,0000,0000,0000,,Nanti dulu!
Dialogue: Marked=0,0:16:48.19,0:16:49.23,running,NTP,0000,0000,0000,,(Memercik)
Dialogue: Marked=0,0:16:50.78,0:16:52.42,running,NTP,0000,0000,0000,,Awak buat apa ini?
Dialogue: Marked=0,0:16:53.67,0:16:54.46,running,NTP,0000,0000,0000,,(Kumpulan hijau gagal!)
Dialogue: Marked=0,0:16:54.60,0:16:55.60,running,NTP,0000,0000,0000,,Batal!
Dialogue: Marked=0,0:16:55.76,0:16:57.18,running,NTP,0000,0000,0000,,Tak guna.
Dialogue: Marked=0,0:16:58.20,0:17:00.29,running,NTP,0000,0000,0000,,Kenapa awak marah sangat\Ntengok mereka?
Dialogue: Marked=0,0:17:00.40,0:17:02.14,running,NTP,0000,0000,0000,,Kenapa dia tak boleh buat benda itu?
Dialogue: Marked=0,0:17:02.28,0:17:04.57,running,NTP,0000,0000,0000,,Awak marah sebab itu?
Dialogue: Marked=0,0:17:04.67,0:17:06.18,running,NTP,0000,0000,0000,,Awak memang panas baran.
Dialogue: Marked=0,0:17:06.32,0:17:07.51,running,NTP,0000,0000,0000,,Aduh.
Dialogue: Marked=0,0:17:07.74,0:17:10.13,running,NTP,0000,0000,0000,,- Serahkanlah dia kepada saya!\N- Awak basah kuyup!
Dialogue: Marked=0,0:17:10.23,0:17:11.33,running,NTP,0000,0000,0000,,Saya kata tidak!\NTidak!
Dialogue: Marked=0,0:17:11.43,0:17:14.34,running,NTP,0000,0000,0000,,- Kenapa degil sangat?\N- Secara fizikal, saya memang lemah.
Dialogue: Marked=0,0:17:15.64,0:17:16.90,running,NTP,0000,0000,0000,,Ayah.
Dialogue: Marked=0,0:17:17.24,0:17:19.48,running,NTP,0000,0000,0000,,Tak sakit pun.
Dialogue: Marked=0,0:17:20.27,0:17:22.09,running,NTP,0000,0000,0000,,- Biar saya tolong.\N- Hei!
Dialogue: Marked=0,0:17:22.20,0:17:24.62,running,NTP,0000,0000,0000,,Apa kata awak buka\Njaket dan bersedia?
Dialogue: Marked=0,0:17:24.73,0:17:26.19,running,NTP,0000,0000,0000,,Saya boleh bersedia di sana.
Dialogue: Marked=0,0:17:26.29,0:17:27.41,running,NTP,0000,0000,0000,,Hei, ayuhlah.
Dialogue: Marked=0,0:17:28.63,0:17:29.53,running,NTP,0000,0000,0000,,Semoga berjaya!
Dialogue: Marked=0,0:17:29.63,0:17:31.15,running,NTP,0000,0000,0000,,(Mampukah mereka\Nlakukannya dalam 45 saat?)
Dialogue: Marked=0,0:17:31.25,0:17:32.76,running,NTP,0000,0000,0000,,Nanti dulu!
Dialogue: Marked=0,0:17:35.70,0:17:37.73,running,NTP,0000,0000,0000,,- Benda ini menyakitkan!\N- Tentulah sakit!
Dialogue: Marked=0,0:17:38.22,0:17:40.17,running,NTP,0000,0000,0000,,Dari tadi kami cakap, memang sakit.
Dialogue: Marked=0,0:17:40.30,0:17:42.20,running,NTP,0000,0000,0000,,Ayah saya suka benda ini.
Dialogue: Marked=0,0:17:42.34,0:17:43.32,running,NTP,0000,0000,0000,,(Hanya orang tua\Nsuka pad akupunktur)
Dialogue: Marked=0,0:17:43.55,0:17:44.45,running,NTP,0000,0000,0000,,Mencucuk-cucuk!
Dialogue: Marked=0,0:17:44.55,0:17:45.40,running,NTP,0000,0000,0000,,(Kumpulan merah sudah sedia.)
Dialogue: Marked=0,0:17:45.50,0:17:46.76,running,NTP,0000,0000,0000,,Kumpulan merah, sedia!
Dialogue: Marked=0,0:17:47.50,0:17:49.09,running,NTP,0000,0000,0000,,- Semoga berjaya, Hyun-woo!\N- Semoga berjaya!
Dialogue: Marked=0,0:17:49.19,0:17:50.56,running,NTP,0000,0000,0000,,- Semoga berjaya!\N- Semoga berjaya!
Dialogue: Marked=0,0:17:51.78,0:17:53.12,running,NTP,0000,0000,0000,,(Mula)
Dialogue: Marked=0,0:17:53.75,0:17:54.75,running,NTP,0000,0000,0000,,(Menjerit kesakitan)
Dialogue: Marked=0,0:17:55.62,0:17:57.28,running,NTP,0000,0000,0000,,- Siapa yang menjerit ini?\N- Dia.
Dialogue: Marked=0,0:17:58.19,0:18:00.34,running,NTP,0000,0000,0000,,- Siapa yang menjerit ini?\N- Dia.
Dialogue: Marked=0,0:18:00.44,0:18:01.65,running,NTP,0000,0000,0000,,(Jeritan makin kuat,\Nlarian makin perlahan)
Dialogue: Marked=0,0:18:01.77,0:18:03.50,running,NTP,0000,0000,0000,,Dia semakin perlahan.
Dialogue: Marked=0,0:18:03.72,0:18:05.42,running,NTP,0000,0000,0000,,Jeritannya semakin kuat.
Dialogue: Marked=0,0:18:05.52,0:18:07.34,running,NTP,0000,0000,0000,,- Bagus! Awak okey!\N- Hati-hati melompat!
Dialogue: Marked=0,0:18:08.13,0:18:09.38,running,NTP,0000,0000,0000,,(Renjatan)
Dialogue: Marked=0,0:18:09.49,0:18:11.78,running,NTP,0000,0000,0000,,Alamak!
Dialogue: Marked=0,0:18:12.16,0:18:14.54,running,NTP,0000,0000,0000,,- Lututnya!\N- Lututnya!
Dialogue: Marked=0,0:18:14.64,0:18:17.18,running,NTP,0000,0000,0000,,- Ayuh! Cepat!\N- Lututnya terhentak.
Dialogue: Marked=0,0:18:17.32,0:18:18.32,running,NTP,0000,0000,0000,,Ayuhlah.
Dialogue: Marked=0,0:18:21.24,0:18:22.34,running,NTP,0000,0000,0000,,Tengoklah dia.
Dialogue: Marked=0,0:18:22.57,0:18:24.54,running,NTP,0000,0000,0000,,- Cepat!\N- Haha benci benda ini.
Dialogue: Marked=0,0:18:24.64,0:18:25.82,running,NTP,0000,0000,0000,,- Lompat!\N- Dia memang teruk.
Dialogue: Marked=0,0:18:26.85,0:18:29.14,running,NTP,0000,0000,0000,,- Dia akan...\N- Cepat!
Dialogue: Marked=0,0:18:30.24,0:18:32.18,running,NTP,0000,0000,0000,,Dia terlalu rendah untuk melompat.
Dialogue: Marked=0,0:18:32.28,0:18:34.14,running,NTP,0000,0000,0000,,Habislah dia.\NJong-kook sudah marah.
Dialogue: Marked=0,0:18:34.24,0:18:36.72,running,NTP,0000,0000,0000,,- Kekuatan minda mengatasi keadaan!\N- Jong-kook sudah marah.
Dialogue: Marked=0,0:18:36.86,0:18:38.52,running,NTP,0000,0000,0000,,Lebih baik jika kaki sakit!
Dialogue: Marked=0,0:18:38.61,0:18:40.24,running,NTP,0000,0000,0000,,- Lari!\N- Jong-kook!
Dialogue: Marked=0,0:18:40.35,0:18:41.56,running,NTP,0000,0000,0000,,Saya kata, lari!
Dialogue: Marked=0,0:18:41.66,0:18:43.94,running,NTP,0000,0000,0000,,- Ya, tuan.\N- Baring!
Dialogue: Marked=0,0:18:44.25,0:18:45.79,running,NTP,0000,0000,0000,,- Baring!\N- Habislah Haha.
Dialogue: Marked=0,0:18:46.29,0:18:47.29,running,NTP,0000,0000,0000,,Semoga berjaya!
Dialogue: Marked=0,0:18:50.17,0:18:51.54,running,NTP,0000,0000,0000,,Cepat!
Dialogue: Marked=0,0:18:52.29,0:18:54.71,running,NTP,0000,0000,0000,,Laju lagi!\NSaya kata, cepat!
Dialogue: Marked=0,0:18:56.45,0:18:57.61,running,NTP,0000,0000,0000,,Sakitnya!
Dialogue: Marked=0,0:18:57.77,0:18:59.79,running,NTP,0000,0000,0000,,Saya yakin sepenuhnya,\Ndia takkan berjaya.
Dialogue: Marked=0,0:18:59.89,0:19:01.82,running,NTP,0000,0000,0000,,Walaupun mereka ada sepanjang hari.
Dialogue: Marked=0,0:19:02.13,0:19:03.54,running,NTP,0000,0000,0000,,- Sedikit lagi sahaja!\N- Cepat!
Dialogue: Marked=0,0:19:03.64,0:19:04.86,running,NTP,0000,0000,0000,,Sakitnya!
Dialogue: Marked=0,0:19:05.25,0:19:08.26,running,NTP,0000,0000,0000,,(Seterusnya, giliran penguasa!)
Dialogue: Marked=0,0:19:19.89,0:19:22.86,running,NTP,0000,0000,0000,,- Gila betullah!\N- Lajunya dia!
Dialogue: Marked=0,0:19:23.17,0:19:24.35,running,NTP,0000,0000,0000,,Lajunya dia!
Dialogue: Marked=0,0:19:24.57,0:19:28.10,running,NTP,0000,0000,0000,,Saya harap\Ndia tergelincir dan jatuh.
Dialogue: Marked=0,0:19:28.21,0:19:31.18,running,NTP,0000,0000,0000,,Saya harap dia tergelincir\Ndan jatuh. Jatuhlah.
Dialogue: Marked=0,0:19:35.64,0:19:38.26,running,NTP,0000,0000,0000,,Macam menonton Terminator pula.
Dialogue: Marked=0,0:19:38.37,0:19:39.18,running,NTP,0000,0000,0000,,(Kumpulan merah selesai.)
Dialogue: Marked=0,0:19:39.29,0:19:40.82,running,NTP,0000,0000,0000,,Dia bukan manusia.
Dialogue: Marked=0,0:19:40.93,0:19:42.35,running,NTP,0000,0000,0000,,Dia Terminator.
Dialogue: Marked=0,0:19:42.81,0:19:43.81,running,NTP,0000,0000,0000,,Dia memang Terminator.
Dialogue: Marked=0,0:19:43.89,0:19:45.79,running,NTP,0000,0000,0000,,- Macam babak dalam filem.\N- Hebatnya.
Dialogue: Marked=0,0:19:45.89,0:19:47.46,running,NTP,0000,0000,0000,,Kekuatan minda mengatasi keadaan!
Dialogue: Marked=0,0:19:47.93,0:19:49.75,running,NTP,0000,0000,0000,,Mari sini!\NCepat!
Dialogue: Marked=0,0:19:50.50,0:19:53.16,running,NTP,0000,0000,0000,,- Orang kedua.\N- Si bodoh itu.
Dialogue: Marked=0,0:19:53.39,0:19:55.55,running,NTP,0000,0000,0000,,- Tunjukkan tapak kaki awak.\N- Apa? Kenapa?
Dialogue: Marked=0,0:19:55.70,0:19:58.10,running,NTP,0000,0000,0000,,- Tunjukkan tapak kaki awak.\N- Tunjukkanlah.
Dialogue: Marked=0,0:19:58.21,0:19:59.78,running,NTP,0000,0000,0000,,Biar saya kebaskan!
Dialogue: Marked=0,0:19:59.92,0:20:00.92,running,NTP,0000,0000,0000,,- Angkat!\N- Angkat.
Dialogue: Marked=0,0:20:03.04,0:20:04.04,running,NTP,0000,0000,0000,,(Menepis)
Dialogue: Marked=0,0:20:04.64,0:20:07.42,running,NTP,0000,0000,0000,,Kebaskan kaki awak!\NBarulah tak sakit!
Dialogue: Marked=0,0:20:08.24,0:20:10.90,running,NTP,0000,0000,0000,,Jika kita buat begini, tak sakit!\NBetul!
Dialogue: Marked=0,0:20:11.28,0:20:12.30,running,NTP,0000,0000,0000,,- Okey?\N- Okey.
Dialogue: Marked=0,0:20:12.64,0:20:14.26,running,NTP,0000,0000,0000,,- Tidak.\N- Hyun-woo!
Dialogue: Marked=0,0:20:14.68,0:20:16.40,running,NTP,0000,0000,0000,,- Saya sudah buat yang terbaik!\N- Mari sini.
Dialogue: Marked=0,0:20:16.49,0:20:18.33,running,NTP,0000,0000,0000,,- Saya sudah buat yang terbaik!\N- Kakinya juga.
Dialogue: Marked=0,0:20:18.37,0:20:20.26,running,NTP,0000,0000,0000,,Buat yang terbaik sahaja tak cukup.
Dialogue: Marked=0,0:20:20.37,0:20:21.82,running,NTP,0000,0000,0000,,- Okey, baiklah.\N- Jong-kook.
Dialogue: Marked=0,0:20:21.92,0:20:24.26,running,NTP,0000,0000,0000,,- Pukul dia sekuat awak pukul saya.\N- Apa?
Dialogue: Marked=0,0:20:24.37,0:20:25.74,running,NTP,0000,0000,0000,,45 saat, kamu rasa bolehkah?
Dialogue: Marked=0,0:20:25.88,0:20:28.10,running,NTP,0000,0000,0000,,- Tidak! Tentulah tidak!\N- Berilah sedikit masa lagi!
Dialogue: Marked=0,0:20:28.21,0:20:30.61,running,NTP,0000,0000,0000,,- Kami perlukan satu minit!\N- Beri kami dua minit 30 saat.
Dialogue: Marked=0,0:20:30.77,0:20:32.54,running,NTP,0000,0000,0000,,- Satu minit. 60 saat.\N- Ya! Satu minit!
Dialogue: Marked=0,0:20:32.85,0:20:34.70,running,NTP,0000,0000,0000,,- Kenapa ikut cadangan dia?\N- Kamu tak boleh buat begitu.
Dialogue: Marked=0,0:20:34.92,0:20:37.42,running,NTP,0000,0000,0000,,- Kamu tak boleh buat keputusan!\N- Kita tak berbincang pun!
Dialogue: Marked=0,0:20:37.57,0:20:39.37,running,NTP,0000,0000,0000,,- Kita perlu berbincang!\N- Dia bukan bos kami!
Dialogue: Marked=0,0:20:39.41,0:20:40.74,running,NTP,0000,0000,0000,,Mereka hendak beri lebih masa!
Dialogue: Marked=0,0:20:40.85,0:20:42.42,running,NTP,0000,0000,0000,,Awak siapa?\NKenapa terima satu minit?
Dialogue: Marked=0,0:20:42.57,0:20:44.82,running,NTP,0000,0000,0000,,Kita boleh dapat\Nsatu minit 30 saat tadi.
Dialogue: Marked=0,0:20:44.92,0:20:46.78,running,NTP,0000,0000,0000,,Guna sahajalah masa yang ada.
Dialogue: Marked=0,0:20:46.88,0:20:49.14,running,NTP,0000,0000,0000,,- Fikirlah tentang yang lebih tua!\N- Satu minit 30 saat.
Dialogue: Marked=0,0:20:49.24,0:20:51.18,running,NTP,0000,0000,0000,,- Satu minit 30 saat!\N- Satu minit 30 saat!
Dialogue: Marked=0,0:20:51.28,0:20:54.18,running,NTP,0000,0000,0000,,Satu minit lebih sengit\Ndan mendebarkan!
Dialogue: Marked=0,0:20:54.28,0:20:56.20,running,NTP,0000,0000,0000,,- Lebih sengit dan mendebarkan!\N- Kamu tak kisah?
Dialogue: Marked=0,0:20:56.28,0:20:59.26,running,NTP,0000,0000,0000,,- Satu minit pun bolehlah!\N- Naik gila saya dibuatnya!
Dialogue: Marked=0,0:20:59.37,0:21:00.95,running,NTP,0000,0000,0000,,Kenapa buat keputusan sendiri?
Dialogue: Marked=0,0:21:02.38,0:21:03.95,running,NTP,0000,0000,0000,,Kenapa dengan dia ini?
Dialogue: Marked=0,0:21:04.22,0:21:05.22,running,NTP,0000,0000,0000,,Saya benci dia.
Dialogue: Marked=0,0:21:07.42,0:21:09.31,running,NTP,0000,0000,0000,,- Sedia?\N- Soo-hyun! Semoga berjaya!
Dialogue: Marked=0,0:21:10.01,0:21:11.27,running,NTP,0000,0000,0000,,Semoga berjaya!
Dialogue: Marked=0,0:21:11.90,0:21:12.91,running,NTP,0000,0000,0000,,(Jae-suk pelari ketiga)
Dialogue: Marked=0,0:21:13.22,0:21:15.91,running,NTP,0000,0000,0000,,- Soo-hyun! Semoga berjaya!\N- Kwang-soo! Semoga berjaya!
Dialogue: Marked=0,0:21:16.98,0:21:19.27,running,NTP,0000,0000,0000,,Ke garisan, sedia!
Dialogue: Marked=0,0:21:21.73,0:21:22.97,running,NTP,0000,0000,0000,,Kwang-soo!\NSemoga berjaya!
Dialogue: Marked=0,0:21:23.68,0:21:24.70,running,NTP,0000,0000,0000,,Kwang-soo!\NSemoga berjaya!
Dialogue: Marked=0,0:21:24.81,0:21:26.58,running,NTP,0000,0000,0000,,- Semoga berjaya!\N- Lajunya dia.
Dialogue: Marked=0,0:21:26.73,0:21:27.90,running,NTP,0000,0000,0000,,Lajunya dia.
Dialogue: Marked=0,0:21:28.57,0:21:30.65,running,NTP,0000,0000,0000,,- Kali ini, kita mesti berjaya!\N- Lajunya dia!
Dialogue: Marked=0,0:21:31.73,0:21:32.94,running,NTP,0000,0000,0000,,(Dia melompat dengan mudah.)
Dialogue: Marked=0,0:21:33.77,0:21:35.34,running,NTP,0000,0000,0000,,- Bagus.\N- Dia lari tak lama.
Dialogue: Marked=0,0:21:35.45,0:21:36.54,running,NTP,0000,0000,0000,,Kwang-soo!
Dialogue: Marked=0,0:21:38.00,0:21:39.50,running,NTP,0000,0000,0000,,- Kwang-soo!\N- Ayuh!
Dialogue: Marked=0,0:21:40.73,0:21:41.97,running,NTP,0000,0000,0000,,Kwang-soo!\NJaga-jaga!
Dialogue: Marked=0,0:21:43.41,0:21:44.74,running,NTP,0000,0000,0000,,Kwang-soo!
Dialogue: Marked=0,0:21:44.96,0:21:46.34,running,NTP,0000,0000,0000,,Bagus!
Dialogue: Marked=0,0:21:46.77,0:21:47.78,running,NTP,0000,0000,0000,,Kwang-soo!
Dialogue: Marked=0,0:21:47.96,0:21:49.38,running,NTP,0000,0000,0000,,- Teruskan!\N- Jae-suk!
Dialogue: Marked=0,0:21:49.77,0:21:51.14,running,NTP,0000,0000,0000,,Bagus!
Dialogue: Marked=0,0:21:51.41,0:21:53.67,running,NTP,0000,0000,0000,,- Jae-suk!\N- Dia agak laju juga!
Dialogue: Marked=0,0:21:54.25,0:21:57.19,running,NTP,0000,0000,0000,,Kwang-soo!\NJangan keluar dari litar! Sini!
Dialogue: Marked=0,0:21:57.29,0:22:00.59,running,NTP,0000,0000,0000,,Awak hendak ke mana itu?\NSaya di sini!
Dialogue: Marked=0,0:22:00.74,0:22:01.91,running,NTP,0000,0000,0000,,- Bukan di sana!\N- Mana?
Dialogue: Marked=0,0:22:02.01,0:22:03.03,running,NTP,0000,0000,0000,,Di sini!
Dialogue: Marked=0,0:22:04.54,0:22:06.31,running,NTP,0000,0000,0000,,Bagus.
Dialogue: Marked=0,0:22:06.50,0:22:08.67,running,NTP,0000,0000,0000,,Beri kepada saya.\NKwang-soo. Hulurkan.
Dialogue: Marked=0,0:22:09.50,0:22:10.74,running,NTP,0000,0000,0000,,Hulurkan.
Dialogue: Marked=0,0:22:10.84,0:22:11.62,running,NTP,0000,0000,0000,,(Jae-suk memulakan larian.)
Dialogue: Marked=0,0:22:11.93,0:22:13.19,running,NTP,0000,0000,0000,,Ayuh!
Dialogue: Marked=0,0:22:14.74,0:22:15.90,running,NTP,0000,0000,0000,,Saya rasa, mereka boleh!
Dialogue: Marked=0,0:22:16.21,0:22:17.39,running,NTP,0000,0000,0000,,Saya rasa, boleh!
Dialogue: Marked=0,0:22:17.69,0:22:19.26,running,NTP,0000,0000,0000,,Sakitnya!
Dialogue: Marked=0,0:22:19.93,0:22:21.51,running,NTP,0000,0000,0000,,(Awak okeykah?)
Dialogue: Marked=0,0:22:22.49,0:22:23.49,running,NTP,0000,0000,0000,,Saya berjaya!
Dialogue: Marked=0,0:22:24.33,0:22:25.47,running,NTP,0000,0000,0000,,Bagusnya dia!
Dialogue: Marked=0,0:22:27.41,0:22:28.41,running,NTP,0000,0000,0000,,Mampukah dia?
Dialogue: Marked=0,0:22:30.69,0:22:32.51,running,NTP,0000,0000,0000,,(Apa?)
Dialogue: Marked=0,0:22:32.74,0:22:34.30,running,NTP,0000,0000,0000,,- Awak kena makan!\N- Makan cip itu!
Dialogue: Marked=0,0:22:34.82,0:22:36.30,running,NTP,0000,0000,0000,,- Awak kena makan!\N- Makan cip itu!
Dialogue: Marked=0,0:22:36.57,0:22:38.75,running,NTP,0000,0000,0000,,- Kenapa benda itu dalam mulut awak?\N- Awak kena makan cip guna mulut!
Dialogue: Marked=0,0:22:38.85,0:22:40.47,running,NTP,0000,0000,0000,,- Awak kena makan!\N- Makan cip itu!
Dialogue: Marked=0,0:22:40.57,0:22:42.26,running,NTP,0000,0000,0000,,Macam mana hendak makan?
Dialogue: Marked=0,0:22:42.38,0:22:43.55,running,NTP,0000,0000,0000,,Awak kena makan!
Dialogue: Marked=0,0:22:43.64,0:22:45.38,running,NTP,0000,0000,0000,,Awak kena makan cip itu!
Dialogue: Marked=0,0:22:45.49,0:22:46.51,running,NTP,0000,0000,0000,,Awak buat apa itu?
Dialogue: Marked=0,0:22:46.61,0:22:48.71,running,NTP,0000,0000,0000,,Apalah yang awak fikirkan tadi?
Dialogue: Marked=0,0:22:48.82,0:22:50.58,running,NTP,0000,0000,0000,,Tak guna!
Dialogue: Marked=0,0:22:50.69,0:22:52.15,running,NTP,0000,0000,0000,,- Gagal!\N- Pegang benda itu!
Dialogue: Marked=0,0:22:54.46,0:22:58.22,running,NTP,0000,0000,0000,,- Pegang benda itu! Pegang!\N- Dia bingung.
Dialogue: Marked=0,0:23:02.41,0:23:03.19,running,NTP,0000,0000,0000,,(Dia boleh habiskan cepat)
Dialogue: Marked=0,0:23:03.29,0:23:04.94,running,NTP,0000,0000,0000,,Saya tersilap tadi!
Dialogue: Marked=0,0:23:07.32,0:23:08.65,running,NTP,0000,0000,0000,,- Baiklah.\N- Dia sudah sampai.
Dialogue: Marked=0,0:23:08.76,0:23:10.38,running,NTP,0000,0000,0000,,- Masa?\N- Saya rasa, mereka berjaya.
Dialogue: Marked=0,0:23:11.25,0:23:12.23,running,NTP,0000,0000,0000,,- Awak ini bodohkah?\N- Rekod kamu ialah...
Dialogue: Marked=0,0:23:12.33,0:23:14.43,running,NTP,0000,0000,0000,,- Ya?\N- Jika 60 saat, kamu lulus.
Dialogue: Marked=0,0:23:14.57,0:23:15.95,running,NTP,0000,0000,0000,,- Tentulah.\N- Rekod kamu ialah...
Dialogue: Marked=0,0:23:16.18,0:23:18.62,running,NTP,0000,0000,0000,,- 88 saat.\N- Ya! Apa?
Dialogue: Marked=0,0:23:18.74,0:23:19.98,running,NTP,0000,0000,0000,,(Ya!)
Dialogue: Marked=0,0:23:21.33,0:23:22.38,running,NTP,0000,0000,0000,,Apa masalah awak ini?
Dialogue: Marked=0,0:23:23.41,0:23:25.27,running,NTP,0000,0000,0000,,Kami semua memang bodoh!
Dialogue: Marked=0,0:23:25.74,0:23:28.39,running,NTP,0000,0000,0000,,- Apa itu?\N- Dia si bodoh yang kacak!
Dialogue: Marked=0,0:23:28.93,0:23:30.31,running,NTP,0000,0000,0000,,Maafkan saya.
Dialogue: Marked=0,0:23:30.41,0:23:32.55,running,NTP,0000,0000,0000,,- Kenapa dengan awak ini?\N- Serius.
Dialogue: Marked=0,0:23:32.64,0:23:34.66,running,NTP,0000,0000,0000,,Kenapa awak gembira?\NMasa kita 88 saat.
Dialogue: Marked=0,0:23:34.89,0:23:38.47,running,NTP,0000,0000,0000,,Jika kita tetapkan\Npada 90 saat, tentu kita lulus.
Dialogue: Marked=0,0:23:38.77,0:23:41.31,running,NTP,0000,0000,0000,,Lepas ini, buat dalam masa 60 saat.
Dialogue: Marked=0,0:23:41.41,0:23:42.75,running,NTP,0000,0000,0000,,Kalaulah...
Dialogue: Marked=0,0:23:42.97,0:23:44.43,running,NTP,0000,0000,0000,,Boleh padam babak ini?\NTolonglah.
Dialogue: Marked=0,0:23:44.97,0:23:47.75,running,NTP,0000,0000,0000,,Awak kena makan,\Nkenapa masukkan dalam mulut?
Dialogue: Marked=0,0:23:47.93,0:23:48.95,running,NTP,0000,0000,0000,,Awak memang tak berfikir.
Dialogue: Marked=0,0:23:49.29,0:23:50.62,running,NTP,0000,0000,0000,,- Fikirlah dulu!\N- Ya, fikir!
Dialogue: Marked=0,0:23:50.77,0:23:52.91,running,NTP,0000,0000,0000,,- Kenapa dengan kumpulan awak ini?\N- Kami...
Dialogue: Marked=0,0:23:53.21,0:23:54.83,running,NTP,0000,0000,0000,,Kami kurang bijak.
Dialogue: Marked=0,0:23:55.33,0:23:57.15,running,NTP,0000,0000,0000,,- Kamu tak begitu bijak.\N- Tidak, kurang.
Dialogue: Marked=0,0:23:57.25,0:24:00.15,running,NTP,0000,0000,0000,,- Awak boleh buat begini!\N- Saya cepat letih.
Dialogue: Marked=0,0:24:00.64,0:24:02.47,running,NTP,0000,0000,0000,,Tunjukkan tapak tangan awak.
Dialogue: Marked=0,0:24:02.57,0:24:03.43,running,NTP,0000,0000,0000,,Jangan pukul kuat-kuat.
Dialogue: Marked=0,0:24:03.54,0:24:05.75,running,NTP,0000,0000,0000,,Saya rasa, awak pun\Nperlukan beberapa pukulan!
Dialogue: Marked=0,0:24:06.36,0:24:08.19,running,NTP,0000,0000,0000,,- Ayuhlah! Jangan menolak!\N- Tidak.
Dialogue: Marked=0,0:24:08.29,0:24:09.31,running,NTP,0000,0000,0000,,Saya menolak.
Dialogue: Marked=0,0:24:09.41,0:24:11.23,running,NTP,0000,0000,0000,,Tapak tangan awak\Nperlukan beberapa pukulan.
Dialogue: Marked=0,0:24:11.33,0:24:12.62,running,NTP,0000,0000,0000,,Jika awak mahu, cakaplah.
Dialogue: Marked=0,0:24:12.74,0:24:13.95,running,NTP,0000,0000,0000,,Baiklah.
Dialogue: Marked=0,0:24:14.64,0:24:17.15,running,NTP,0000,0000,0000,,- Kumpulan merah, sudah sedia?\N- Ya.
Dialogue: Marked=0,0:24:17.25,0:24:18.41,running,NTP,0000,0000,0000,,(Kumpulan merah sudah sedia.)
Dialogue: Marked=0,0:24:18.69,0:24:19.75,running,NTP,0000,0000,0000,,Mula.
Dialogue: Marked=0,0:24:20.57,0:24:21.57,running,NTP,0000,0000,0000,,Lajunya dia!
Dialogue: Marked=0,0:24:21.61,0:24:22.47,running,NTP,0000,0000,0000,,- Ya.\N- Lajunya dia!
Dialogue: Marked=0,0:24:22.61,0:24:23.95,running,NTP,0000,0000,0000,,Lari ke depan!
Dialogue: Marked=0,0:24:24.64,0:24:25.83,running,NTP,0000,0000,0000,,Lari ke depan?
Dialogue: Marked=0,0:24:25.93,0:24:27.59,running,NTP,0000,0000,0000,,Tentu dia tahu, lari ke depan.
Dialogue: Marked=0,0:24:28.29,0:24:29.29,running,NTP,0000,0000,0000,,- Bagus!\N- Bagus!
Dialogue: Marked=0,0:24:29.49,0:24:31.31,running,NTP,0000,0000,0000,,Lompat!\NBagus!
Dialogue: Marked=0,0:24:31.54,0:24:33.47,running,NTP,0000,0000,0000,,Lompat!\NBagus!
Dialogue: Marked=0,0:24:34.29,0:24:35.29,running,NTP,0000,0000,0000,,Cepat!
Dialogue: Marked=0,0:24:35.85,0:24:36.83,running,NTP,0000,0000,0000,,(Kalaulah lompatannya lebih baik)
Dialogue: Marked=0,0:24:36.93,0:24:37.95,running,NTP,0000,0000,0000,,Cepat!
Dialogue: Marked=0,0:24:38.25,0:24:39.87,running,NTP,0000,0000,0000,,(Kalaulah lompatannya lebih baik)
Dialogue: Marked=0,0:24:39.97,0:24:41.27,running,NTP,0000,0000,0000,,Dia suruh cepat.
Dialogue: Marked=0,0:24:41.36,0:24:44.95,running,NTP,0000,0000,0000,,Dia tak sempat pun\Ntepuk pinggul dia.
Dialogue: Marked=0,0:24:46.54,0:24:47.87,running,NTP,0000,0000,0000,,Dia sangat laju!
Dialogue: Marked=0,0:24:48.33,0:24:49.66,running,NTP,0000,0000,0000,,Dia tak sempat pun\Ntepuk pinggul dia.
Dialogue: Marked=0,0:24:49.77,0:24:51.31,running,NTP,0000,0000,0000,,(Jong-kook pelari kedua)
Dialogue: Marked=0,0:24:52.54,0:24:54.34,running,NTP,0000,0000,0000,,Dia lompat macam tak ada apa-apa.
Dialogue: Marked=0,0:24:57.93,0:24:58.93,running,NTP,0000,0000,0000,,(Terpesona)
Dialogue: Marked=0,0:24:59.21,0:25:00.27,running,NTP,0000,0000,0000,,- Tengok dia!\N- Hebatnya!
Dialogue: Marked=0,0:25:04.41,0:25:06.23,running,NTP,0000,0000,0000,,Bukan ke sana!
Dialogue: Marked=0,0:25:06.33,0:25:07.62,running,NTP,0000,0000,0000,,Ke kiri sedikit!
Dialogue: Marked=0,0:25:07.77,0:25:08.91,running,NTP,0000,0000,0000,,Saya boleh!
Dialogue: Marked=0,0:25:09.21,0:25:10.23,running,NTP,0000,0000,0000,,(Di sini juga\Nkelajuannya mengagumkan)
Dialogue: Marked=0,0:25:10.33,0:25:11.47,running,NTP,0000,0000,0000,,Saya rasa, mereka boleh!
Dialogue: Marked=0,0:25:11.57,0:25:13.27,running,NTP,0000,0000,0000,,- Saya rasa, mereka akan berjaya.\N- Hei!
Dialogue: Marked=0,0:25:13.36,0:25:14.49,running,NTP,0000,0000,0000,,- Cepat!\N- Ayuh!
Dialogue: Marked=0,0:25:14.60,0:25:16.21,running,NTP,0000,0000,0000,,Ayuh!
Dialogue: Marked=0,0:25:16.32,0:25:17.32,running,NTP,0000,0000,0000,,Dia lompat.
Dialogue: Marked=0,0:25:17.65,0:25:18.81,running,NTP,0000,0000,0000,,Dia berjaya!
Dialogue: Marked=0,0:25:19.34,0:25:21.17,running,NTP,0000,0000,0000,,- Dia akan lakukannya.\N- Ayuh!
Dialogue: Marked=0,0:25:21.75,0:25:23.26,running,NTP,0000,0000,0000,,Asalkan dia makan dengan betul.
Dialogue: Marked=0,0:25:23.45,0:25:25.75,running,NTP,0000,0000,0000,,Dia tak...
Dialogue: Marked=0,0:25:27.21,0:25:28.71,running,NTP,0000,0000,0000,,- Bagus!\N- Dia berjaya!
Dialogue: Marked=0,0:25:28.81,0:25:29.81,running,NTP,0000,0000,0000,,Bagus!
Dialogue: Marked=0,0:25:30.36,0:25:31.36,running,NTP,0000,0000,0000,,Dia akan berjaya!
Dialogue: Marked=0,0:25:31.85,0:25:34.15,running,NTP,0000,0000,0000,,- Bagus! Dia sudah sampai!\N- Tentu mereka sempat.
Dialogue: Marked=0,0:25:34.25,0:25:35.66,running,NTP,0000,0000,0000,,Bagus!
Dialogue: Marked=0,0:25:36.21,0:25:38.83,running,NTP,0000,0000,0000,,- Haha lambat sangat.\N- Haha lambat sangat.
Dialogue: Marked=0,0:25:38.93,0:25:39.93,running,NTP,0000,0000,0000,,Kaki saya sakit.
Dialogue: Marked=0,0:25:40.29,0:25:41.83,running,NTP,0000,0000,0000,,Sakit terukkah?\NAwak okey?
Dialogue: Marked=0,0:25:41.93,0:25:43.94,running,NTP,0000,0000,0000,,Kami akan umumkan masanya.
Dialogue: Marked=0,0:25:44.36,0:25:45.98,running,NTP,0000,0000,0000,,- Ya.\N- Masa kamu ialah...
Dialogue: Marked=0,0:25:46.21,0:25:47.11,running,NTP,0000,0000,0000,,Masa kita!
Dialogue: Marked=0,0:25:47.21,0:25:49.31,running,NTP,0000,0000,0000,,(Masa kumpulan merah ialah...)
Dialogue: Marked=0,0:25:49.47,0:25:50.47,running,NTP,0000,0000,0000,,Satu minit tiga saat!
Dialogue: Marked=0,0:25:50.58,0:25:51.34,running,NTP,0000,0000,0000,,(63 saat!)
Dialogue: Marked=0,0:25:51.50,0:25:52.50,running,NTP,0000,0000,0000,,Satu minit tiga saat!
Dialogue: Marked=0,0:25:52.58,0:25:53.82,running,NTP,0000,0000,0000,,((Masa kumpulan merah, 63 saat)
Dialogue: Marked=0,0:25:55.13,0:25:57.01,running,NTP,0000,0000,0000,,(Lari)
Dialogue: Marked=0,0:25:58.92,0:26:01.54,running,NTP,0000,0000,0000,,(Kalaulah Haha tak lambat sangat)
Dialogue: Marked=0,0:26:02.36,0:26:04.54,running,NTP,0000,0000,0000,,Jong-kook!\NSudahlah itu!
Dialogue: Marked=0,0:26:04.64,0:26:06.21,running,NTP,0000,0000,0000,,(Mengaum...)
Dialogue: Marked=0,0:26:06.32,0:26:07.82,running,NTP,0000,0000,0000,,Saya sudah buat yang terbaik.
Dialogue: Marked=0,0:26:07.92,0:26:08.92,running,NTP,0000,0000,0000,,Keluar.
Dialogue: Marked=0,0:26:10.28,0:26:12.09,running,NTP,0000,0000,0000,,Ya!\NBegitu!
Dialogue: Marked=0,0:26:12.20,0:26:14.84,running,NTP,0000,0000,0000,,- Laju lagi!\N- Soo-hyun. Buat pakai kemeja-T.
Dialogue: Marked=0,0:26:15.71,0:26:18.56,running,NTP,0000,0000,0000,,Bagus!\NKwang-soo!
Dialogue: Marked=0,0:26:18.66,0:26:19.73,running,NTP,0000,0000,0000,,(Tengok zirafah!)
Dialogue: Marked=0,0:26:19.87,0:26:20.88,running,NTP,0000,0000,0000,,Kwang-soo!\NAwak mahu buat?
Dialogue: Marked=0,0:26:21.71,0:26:23.48,running,NTP,0000,0000,0000,,Kwang-soo!\NDia berpotensi!
Dialogue: Marked=0,0:26:23.59,0:26:24.88,running,NTP,0000,0000,0000,,- Kwang-soo!\N- Bagusnya dia!
Dialogue: Marked=0,0:26:25.15,0:26:26.24,running,NTP,0000,0000,0000,,Baliklah begitu!
Dialogue: Marked=0,0:26:26.35,0:26:28.32,running,NTP,0000,0000,0000,,- Baliklah begitu!\N- Mari sini!
Dialogue: Marked=0,0:26:28.51,0:26:29.51,running,NTP,0000,0000,0000,,Kwang-soo!
Dialogue: Marked=0,0:26:30.28,0:26:32.16,running,NTP,0000,0000,0000,,Kwang-soo!\NAwak buatlah.
Dialogue: Marked=0,0:26:34.67,0:26:37.85,running,NTP,0000,0000,0000,,- Sakit atau tidak?\N- Sakit! Tidak, tak sakit!
Dialogue: Marked=0,0:26:43.84,0:26:45.61,running,NTP,0000,0000,0000,,(Kumpulan biru sudah bersedia.)
Dialogue: Marked=0,0:26:45.72,0:26:47.21,running,NTP,0000,0000,0000,,Semoga berjaya, Jae-suk!
Dialogue: Marked=0,0:26:47.56,0:26:48.56,running,NTP,0000,0000,0000,,Semoga berjaya!
Dialogue: Marked=0,0:26:48.63,0:26:49.74,running,NTP,0000,0000,0000,,Semoga berjaya!
Dialogue: Marked=0,0:26:49.84,0:26:51.49,running,NTP,0000,0000,0000,,Semoga berjaya!
Dialogue: Marked=0,0:26:51.87,0:26:54.18,running,NTP,0000,0000,0000,,- Semoga berjaya!\N- Sedia!
Dialogue: Marked=0,0:26:56.87,0:26:58.85,running,NTP,0000,0000,0000,,Lajunya dia!
Dialogue: Marked=0,0:27:00.22,0:27:01.09,running,NTP,0000,0000,0000,,Lajunya dia!
Dialogue: Marked=0,0:27:01.19,0:27:02.79,running,NTP,0000,0000,0000,,(Mereka sudah lali\Ndengan kesakitan itu!)
Dialogue: Marked=0,0:27:05.34,0:27:06.85,running,NTP,0000,0000,0000,,Hati-hati!
Dialogue: Marked=0,0:27:07.56,0:27:08.56,running,NTP,0000,0000,0000,,Hati-hati!
Dialogue: Marked=0,0:27:08.76,0:27:10.54,running,NTP,0000,0000,0000,,- Bagus.\N- Lajunya dia.
Dialogue: Marked=0,0:27:10.63,0:27:11.63,running,NTP,0000,0000,0000,,Ayuh.
Dialogue: Marked=0,0:27:12.08,0:27:13.25,running,NTP,0000,0000,0000,,Itu diakah?
Dialogue: Marked=0,0:27:13.80,0:27:14.80,running,NTP,0000,0000,0000,,- Ya. Lompat!\N- Bagus!
Dialogue: Marked=0,0:27:14.83,0:27:17.31,running,NTP,0000,0000,0000,,- Bagus! Dia semakin laju.\N- Kaki sudah lali dengan rasa sakit!
Dialogue: Marked=0,0:27:17.35,0:27:18.44,running,NTP,0000,0000,0000,,Sakitnya kurang.
Dialogue: Marked=0,0:27:20.84,0:27:22.21,running,NTP,0000,0000,0000,,(Dia bertukar menjadi cicak.)
Dialogue: Marked=0,0:27:22.31,0:27:24.45,running,NTP,0000,0000,0000,,Ke sini!
Dialogue: Marked=0,0:27:24.76,0:27:26.25,running,NTP,0000,0000,0000,,Ke sini!
Dialogue: Marked=0,0:27:26.48,0:27:27.48,running,NTP,0000,0000,0000,,(Bergerak ke depan)
Dialogue: Marked=0,0:27:28.15,0:27:29.55,running,NTP,0000,0000,0000,,- Saya rasa, dia boleh!\N- Kwang-soo!
Dialogue: Marked=0,0:27:30.27,0:27:31.51,running,NTP,0000,0000,0000,,- Ayuh! Awak boleh!\N- Kwang-soo!
Dialogue: Marked=0,0:27:31.63,0:27:33.29,running,NTP,0000,0000,0000,,- Ayuh!\N- Kwang-soo!
Dialogue: Marked=0,0:27:33.63,0:27:34.69,running,NTP,0000,0000,0000,,Kwang-soo!
Dialogue: Marked=0,0:27:35.51,0:27:36.51,running,NTP,0000,0000,0000,,(Soo-hyun ambil baton)
Dialogue: Marked=0,0:27:38.35,0:27:39.21,running,NTP,0000,0000,0000,,Ayuh!
Dialogue: Marked=0,0:27:39.31,0:27:41.32,running,NTP,0000,0000,0000,,(Perlumbaan mengejar masa!)
Dialogue: Marked=0,0:27:42.35,0:27:44.13,running,NTP,0000,0000,0000,,Soo-hyun!\NAwak boleh!
Dialogue: Marked=0,0:27:44.23,0:27:45.60,running,NTP,0000,0000,0000,,- Ayuh!\N- Lajunya dia.
Dialogue: Marked=0,0:27:45.71,0:27:46.71,running,NTP,0000,0000,0000,,Saya rasa, mereka boleh.
Dialogue: Marked=0,0:27:46.76,0:27:47.85,running,NTP,0000,0000,0000,,- Ayuh!\N- Lajunya dia.
Dialogue: Marked=0,0:27:47.95,0:27:49.09,running,NTP,0000,0000,0000,,Saya rasa, mereka boleh.
Dialogue: Marked=0,0:27:49.38,0:27:50.57,running,NTP,0000,0000,0000,,- Tidak!\N- Ayuhlah!
Dialogue: Marked=0,0:27:50.66,0:27:52.20,running,NTP,0000,0000,0000,,- Tidak!\N- Ayuhlah!
Dialogue: Marked=0,0:27:53.56,0:27:56.31,running,NTP,0000,0000,0000,,- Yang ini susah!\N- Habislah dia!
Dialogue: Marked=0,0:27:56.43,0:27:58.85,running,NTP,0000,0000,0000,,- Dia ada masalah!\N- Habislah dia!
Dialogue: Marked=0,0:27:59.15,0:28:02.64,running,NTP,0000,0000,0000,,- Yang ini susah!\N- Habislah dia!
Dialogue: Marked=0,0:28:03.31,0:28:04.85,running,NTP,0000,0000,0000,,- Dia ada masalah!\N- Habislah dia!
Dialogue: Marked=0,0:28:05.12,0:28:06.87,running,NTP,0000,0000,0000,,- Dia berjaya.\N- Ayuh.
Dialogue: Marked=0,0:28:07.14,0:28:08.59,running,NTP,0000,0000,0000,,Gagal!
Dialogue: Marked=0,0:28:08.83,0:28:09.87,running,NTP,0000,0000,0000,,Ya!
Dialogue: Marked=0,0:28:11.11,0:28:13.39,running,NTP,0000,0000,0000,,(Penamatnya boleh jadi lebih baik.)
Dialogue: Marked=0,0:28:13.55,0:28:15.32,running,NTP,0000,0000,0000,,- Tapi dia sangat laju.\N- Dia memang laju.
Dialogue: Marked=0,0:28:15.63,0:28:16.73,running,NTP,0000,0000,0000,,Masa kamu ialah...
Dialogue: Marked=0,0:28:18.15,0:28:22.21,running,NTP,0000,0000,0000,,(Masa kumpulan biru ialah...)
Dialogue: Marked=0,0:28:22.35,0:28:23.35,running,NTP,0000,0000,0000,,57 saat!
Dialogue: Marked=0,0:28:23.38,0:28:26.13,running,NTP,0000,0000,0000,,(Masa kumpulan biru ialah 57 saat!)
Dialogue: Marked=0,0:28:26.23,0:28:27.23,running,NTP,0000,0000,0000,,Betulkah?
Dialogue: Marked=0,0:28:29.43,0:28:30.43,running,NTP,0000,0000,0000,,Betulkah?
Dialogue: Marked=0,0:28:33.48,0:28:35.25,running,NTP,0000,0000,0000,,Semua ini sebab Haha.
Dialogue: Marked=0,0:28:35.35,0:28:37.93,running,NTP,0000,0000,0000,,(Jika bukan kerana Haha\Ntentu kumpulan merah menang.)
Dialogue: Marked=0,0:28:38.31,0:28:40.32,running,NTP,0000,0000,0000,,Dia sungguh laju.
Dialogue: Marked=0,0:28:41.91,0:28:43.81,running,NTP,0000,0000,0000,,Setiap kumpulan ambil satu.
Dialogue: Marked=0,0:28:43.91,0:28:45.45,running,NTP,0000,0000,0000,,- Syabas!\N- Ya, syabas.
Dialogue: Marked=0,0:28:45.59,0:28:47.13,running,NTP,0000,0000,0000,,- Jumpa lagi nanti!\N- Tentulah!
Dialogue: Marked=0,0:28:47.27,0:28:49.21,running,NTP,0000,0000,0000,,Jumpa lagi nanti, semua!
Dialogue: Marked=0,0:28:50.56,0:28:52.17,running,NTP,0000,0000,0000,,- Tidak.\N- Awak tak perlukannya?
Dialogue: Marked=0,0:28:52.59,0:28:54.41,running,NTP,0000,0000,0000,,Di sini, ada tiga kad bernombor.
Dialogue: Marked=0,0:28:55.15,0:28:56.57,running,NTP,0000,0000,0000,,Kamu takkan cakap\Nbagus atau tidak?
Dialogue: Marked=0,0:28:56.71,0:28:58.53,running,NTP,0000,0000,0000,,Tentulah.\NKami pernah cakapkah?
Dialogue: Marked=0,0:28:58.63,0:29:01.13,running,NTP,0000,0000,0000,,Pilih satu dan pergi.
Dialogue: Marked=0,0:29:02.27,0:29:04.85,running,NTP,0000,0000,0000,,- Apa agaknya maksudnya?\N- Entahlah.
Dialogue: Marked=0,0:29:05.20,0:29:07.21,running,NTP,0000,0000,0000,,- Pilih sahaja yang paling besar.\N- Okey!
Dialogue: Marked=0,0:29:07.31,0:29:08.77,running,NTP,0000,0000,0000,,- Okey. Nombor terbesar.\N- Okey!
Dialogue: Marked=0,0:29:09.66,0:29:10.89,running,NTP,0000,0000,0000,,- Lima?\N- Ya.
Dialogue: Marked=0,0:29:11.15,0:29:12.19,running,NTP,0000,0000,0000,,- Kamu boleh pergi.\N- Baik.
Dialogue: Marked=0,0:29:12.23,0:29:13.36,running,NTP,0000,0000,0000,,Saya harap ini bagus.
Dialogue: Marked=0,0:29:13.51,0:29:14.29,running,NTP,0000,0000,0000,,(Apa peranan nombor-nombor ini?)
Dialogue: Marked=0,0:29:14.38,0:29:16.32,running,NTP,0000,0000,0000,,Saya rasa, nombor terbesar\Npaling selamat.
Dialogue: Marked=0,0:29:16.56,0:29:17.56,running,NTP,0000,0000,0000,,Siapa tahu.
Dialogue: Marked=0,0:29:18.23,0:29:20.22,running,NTP,0000,0000,0000,,- Lebih besar lebih baik?\N- Kita tak tahu lagi.
Dialogue: Marked=0,0:29:20.36,0:29:22.56,running,NTP,0000,0000,0000,,Kalau begitu,\Nkita pilih nombor terbesar.
Dialogue: Marked=0,0:29:22.83,0:29:23.83,running,NTP,0000,0000,0000,,Awak pilihlah.
Dialogue: Marked=0,0:29:24.22,0:29:26.28,running,NTP,0000,0000,0000,,Tidak, awak pilih.\NAwak boleh disalahkan nanti.
Dialogue: Marked=0,0:29:29.19,0:29:30.24,running,NTP,0000,0000,0000,,Pilih.
Dialogue: Marked=0,0:29:31.86,0:29:32.86,running,NTP,0000,0000,0000,,Ini pilihan Haha.
Dialogue: Marked=0,0:29:32.94,0:29:33.94,running,NTP,0000,0000,0000,,Ya.
Dialogue: Marked=0,0:29:34.42,0:29:35.42,running,NTP,0000,0000,0000,,Haha yang pilih.
Dialogue: Marked=0,0:29:37.47,0:29:38.76,running,NTP,0000,0000,0000,,- Okey!\N- Tak guna!
Dialogue: Marked=0,0:29:38.94,0:29:41.56,running,NTP,0000,0000,0000,,- Keadaan tak menyebelahi kita.\N- Jangan risau.
Dialogue: Marked=0,0:29:42.30,0:29:44.24,running,NTP,0000,0000,0000,,- Ayah!\N- Saya tetap tak terima awak!
Dialogue: Marked=0,0:29:44.34,0:29:45.63,running,NTP,0000,0000,0000,,- Bawa bertenang!\N- Ayah!
Dialogue: Marked=0,0:29:45.75,0:29:46.88,running,NTP,0000,0000,0000,,Keluar ikut sini.
Dialogue: Marked=0,0:29:47.11,0:29:48.86,running,NTP,0000,0000,0000,,Ini lebih baik daripada\Ntak ada apa-apa.
Dialogue: Marked=0,0:29:49.13,0:29:51.10,running,NTP,0000,0000,0000,,Betul.\NLebih baik tambah daripada tolak.
Dialogue: Marked=0,0:29:51.81,0:29:54.78,running,NTP,0000,0000,0000,,Pergi ke Hotel "M" di Ilsan\Ndan cari bendera Running Man.
Dialogue: Marked=0,0:30:35.58,0:30:37.57,running,NTP,0000,0000,0000,,(Lokasi kedua)
Dialogue: Marked=0,0:30:39.84,0:30:41.01,running,NTP,0000,0000,0000,,Apa ini?
Dialogue: Marked=0,0:30:41.12,0:30:42.20,running,NTP,0000,0000,0000,,(Apa permainan seterusnya?)
Dialogue: Marked=0,0:30:44.70,0:30:47.14,running,NTP,0000,0000,0000,,(Tak lain dan tak bukan...)
Dialogue: Marked=0,0:30:47.44,0:30:50.17,running,NTP,0000,0000,0000,,(...Kerusi Terbang?)
Dialogue: Marked=0,0:30:50.52,0:30:52.65,running,NTP,0000,0000,0000,,- Ini?\N- Kita akan terbang hari ini.
Dialogue: Marked=0,0:30:53.19,0:30:54.49,running,NTP,0000,0000,0000,,- Betulkah?\N- Ini?
Dialogue: Marked=0,0:30:56.01,0:30:58.41,running,NTP,0000,0000,0000,,Saya fikir "Mat Bunga"\Ndalam tajuk itu satu helah.
Dialogue: Marked=0,0:30:58.52,0:31:00.01,running,NTP,0000,0000,0000,,Apa kaitan ini dengan itu?
Dialogue: Marked=0,0:31:00.12,0:31:02.49,running,NTP,0000,0000,0000,,Ini hari yang sesuai\Nuntuk dilambungkan ke udara!
Dialogue: Marked=0,0:31:03.16,0:31:05.13,running,NTP,0000,0000,0000,,Ini hari yang sesuai\Nuntuk dicampak ke dalam air.
Dialogue: Marked=0,0:31:06.19,0:31:07.29,running,NTP,0000,0000,0000,,(Sesuai dengan konsep)
Dialogue: Marked=0,0:31:07.40,0:31:09.57,running,NTP,0000,0000,0000,,Ironman dibelasah oleh Hulk.
Dialogue: Marked=0,0:31:10.52,0:31:12.29,running,NTP,0000,0000,0000,,Ke tepi.
Dialogue: Marked=0,0:31:13.04,0:31:14.62,running,NTP,0000,0000,0000,,Ironman dibelasah oleh Hulk.
Dialogue: Marked=0,0:31:15.24,0:31:17.29,running,NTP,0000,0000,0000,,Kalau begitu cubalah\Nmenang macam Ironman!
Dialogue: Marked=0,0:31:21.52,0:31:22.41,running,NTP,0000,0000,0000,,(Cara pasif-agresif\Nuntuk luahkan kemarahan?)
Dialogue: Marked=0,0:31:23.24,0:31:25.05,running,NTP,0000,0000,0000,,Haha buat begini di belakang awak.
Dialogue: Marked=0,0:31:25.47,0:31:26.83,running,NTP,0000,0000,0000,,Haha buat begini di belakang awak.
Dialogue: Marked=0,0:31:26.96,0:31:27.96,running,NTP,0000,0000,0000,,Dia buat begitu.
Dialogue: Marked=0,0:31:28.47,0:31:29.73,running,NTP,0000,0000,0000,,(Melarikan diri)
Dialogue: Marked=0,0:31:30.24,0:31:32.09,running,NTP,0000,0000,0000,,Saya pun tak percaya!
Dialogue: Marked=0,0:31:32.52,0:31:35.09,running,NTP,0000,0000,0000,,Berani dia buat begitu\Ndi belakang awak!
Dialogue: Marked=0,0:31:36.55,0:31:39.34,running,NTP,0000,0000,0000,,Pusingan kedua\NTemasya Olahraga Mat Bunga.
Dialogue: Marked=0,0:31:40.10,0:31:42.08,running,NTP,0000,0000,0000,,Pertama, pasukan biru\Nialah pasukan dengan kelebihan.
Dialogue: Marked=0,0:31:42.18,0:31:43.90,running,NTP,0000,0000,0000,,(Pasukan dengan kelebihan\Nsebab sampai dulu)
Dialogue: Marked=0,0:31:43.99,0:31:45.20,running,NTP,0000,0000,0000,,Bertuahnya!
Dialogue: Marked=0,0:31:45.31,0:31:47.52,running,NTP,0000,0000,0000,,Batu-kertas-gunting kolam renang.
Dialogue: Marked=0,0:31:47.65,0:31:50.16,running,NTP,0000,0000,0000,,Dua ahli kumpulan\Nakan duduk di kerusi dan ketua...
Dialogue: Marked=0,0:31:50.29,0:31:51.52,running,NTP,0000,0000,0000,,...main batu-kertas-gunting\Ndengan ketua pasukan lawan.
Dialogue: Marked=0,0:31:51.65,0:31:53.34,running,NTP,0000,0000,0000,,Jika ketua kalah...
Dialogue: Marked=0,0:31:54.01,0:31:56.21,running,NTP,0000,0000,0000,,Jika ketua kalah, dua ahlinya\Ndicampak ke dalam air.
Dialogue: Marked=0,0:31:56.32,0:31:58.01,running,NTP,0000,0000,0000,,(Dua ahli di kerusi akan melayang)
Dialogue: Marked=0,0:31:59.32,0:32:01.16,running,NTP,0000,0000,0000,,Naik.\NNaik lagi.
Dialogue: Marked=0,0:32:01.29,0:32:03.37,running,NTP,0000,0000,0000,,- Naik lagi.\N- Okey.
Dialogue: Marked=0,0:32:04.01,0:32:05.41,running,NTP,0000,0000,0000,,Seok-jin, kita mesti menang.
Dialogue: Marked=0,0:32:05.52,0:32:08.16,running,NTP,0000,0000,0000,,Serius.\NKita mesti menang sekali.
Dialogue: Marked=0,0:32:08.29,0:32:10.13,running,NTP,0000,0000,0000,,Tunjukkan kepada mereka, siapa bos?
Dialogue: Marked=0,0:32:10.60,0:32:12.65,running,NTP,0000,0000,0000,,Kami dicampak\Nsetiap kali dia kalah?
Dialogue: Marked=0,0:32:13.08,0:32:14.62,running,NTP,0000,0000,0000,,- Setiap kali kami kalah?\N- Seok-jin?
Dialogue: Marked=0,0:32:15.01,0:32:16.16,running,NTP,0000,0000,0000,,Tidak!
Dialogue: Marked=0,0:32:16.29,0:32:18.21,running,NTP,0000,0000,0000,,Anggaplah kamu akan basah.
Dialogue: Marked=0,0:32:18.47,0:32:19.98,running,NTP,0000,0000,0000,,- Semua!\N- Sekurang-kurangnya sekali.
Dialogue: Marked=0,0:32:20.08,0:32:22.56,running,NTP,0000,0000,0000,,- Saya akan pastikan mereka basah.\N- Sekurang-kurangnya sekali.
Dialogue: Marked=0,0:32:22.68,0:32:24.26,running,NTP,0000,0000,0000,,Saya berdebar-debar!
Dialogue: Marked=0,0:32:24.37,0:32:26.07,running,NTP,0000,0000,0000,,- Gila betullah.\N- Saya berdebar-debar.
Dialogue: Marked=0,0:32:26.21,0:32:28.27,running,NTP,0000,0000,0000,,- Saya berdebar-debar!\N- Rasanya kita akan kalah.
Dialogue: Marked=0,0:32:28.41,0:32:30.17,running,NTP,0000,0000,0000,,- Saya berdebar-debar!\N- Batu-kertas-gunting!
Dialogue: Marked=0,0:32:30.58,0:32:32.33,running,NTP,0000,0000,0000,,- Batu-kertas-gunting!\N- Tolonglah!
Dialogue: Marked=0,0:32:33.27,0:32:36.27,running,NTP,0000,0000,0000,,Gunting!\NKertas!
Dialogue: Marked=0,0:32:38.52,0:32:41.29,running,NTP,0000,0000,0000,,Saya berdebar-debar!
Dialogue: Marked=0,0:32:41.39,0:32:42.63,running,NTP,0000,0000,0000,,(Inilah yang paling menakutkan)
Dialogue: Marked=0,0:32:42.71,0:32:44.08,running,NTP,0000,0000,0000,,- Belum lagi?\N- Kertas!
Dialogue: Marked=0,0:32:50.30,0:32:51.30,running,NTP,0000,0000,0000,,Batu.
Dialogue: Marked=0,0:32:57.21,0:32:58.11,running,NTP,0000,0000,0000,,Batu!
Dialogue: Marked=0,0:32:58.21,0:33:00.95,running,NTP,0000,0000,0000,,(Batu!)
Dialogue: Marked=0,0:33:01.38,0:33:03.03,running,NTP,0000,0000,0000,,Apa?
Dialogue: Marked=0,0:33:03.13,0:33:04.27,running,NTP,0000,0000,0000,,- Apa itu?\N- Awak kalah!
Dialogue: Marked=0,0:33:04.38,0:33:06.31,running,NTP,0000,0000,0000,,- Tidak!\N- Nanti dulu!
Dialogue: Marked=0,0:33:09.17,0:33:11.11,running,NTP,0000,0000,0000,,(Selamat datang ke Kerusi Terbang)
Dialogue: Marked=0,0:33:13.41,0:33:16.42,running,NTP,0000,0000,0000,,(Lama-kelamaan kita terbiasa)
Dialogue: Marked=0,0:33:19.66,0:33:21.00,running,NTP,0000,0000,0000,,(Mendarat di air)
Dialogue: Marked=0,0:33:23.27,0:33:25.35,running,NTP,0000,0000,0000,,(Kumpulan hijau menang\Nsatu daripada tiga perlawanan)
Dialogue: Marked=0,0:33:27.02,0:33:28.39,running,NTP,0000,0000,0000,,- Apa?\N- Apa sudah jadi?
Dialogue: Marked=0,0:33:28.94,0:33:31.27,running,NTP,0000,0000,0000,,Awak terapung\Ndi udara selama tiga saat!
Dialogue: Marked=0,0:33:32.30,0:33:34.18,running,NTP,0000,0000,0000,,Dia ini pandai menipu juga.
Dialogue: Marked=0,0:33:34.41,0:33:38.03,running,NTP,0000,0000,0000,,Dengarlah itu.\NTak sampai tiga saat pun!
Dialogue: Marked=0,0:33:39.05,0:33:40.57,running,NTP,0000,0000,0000,,Jong-kook!\NBeri saya satu lagi peluang!
Dialogue: Marked=0,0:33:41.30,0:33:43.23,running,NTP,0000,0000,0000,,Bangun.\NBangunlah dari situ.
Dialogue: Marked=0,0:33:46.57,0:33:48.23,running,NTP,0000,0000,0000,,- Sekali lagi.\N- Batu-kertas-gunting!
Dialogue: Marked=0,0:33:48.34,0:33:50.42,running,NTP,0000,0000,0000,,- Bangun!\N- Batu-kertas-gunting!
Dialogue: Marked=0,0:33:50.53,0:33:51.59,running,NTP,0000,0000,0000,,- Bangun!\N- Mereka sedang main.
Dialogue: Marked=0,0:33:51.73,0:33:54.11,running,NTP,0000,0000,0000,,- Saya kata, bangun!\N- Kertas!
Dialogue: Marked=0,0:33:54.53,0:33:56.87,running,NTP,0000,0000,0000,,(Dalam diam, dia kalah lagi)
Dialogue: Marked=0,0:33:58.13,0:34:00.11,running,NTP,0000,0000,0000,,- Saya kata, bangun!\N- Pergi duduk semula.
Dialogue: Marked=0,0:34:00.21,0:34:01.21,running,NTP,0000,0000,0000,,Bangun!
Dialogue: Marked=0,0:34:02.77,0:34:03.95,running,NTP,0000,0000,0000,,Bangun!
Dialogue: Marked=0,0:34:05.98,0:34:06.98,running,NTP,0000,0000,0000,,(Berlepas)
Dialogue: Marked=0,0:34:08.26,0:34:10.59,running,NTP,0000,0000,0000,,(Dia terpelanting\Nke belakang lagi.)
Dialogue: Marked=0,0:34:11.49,0:34:12.49,running,NTP,0000,0000,0000,,Ya!
Dialogue: Marked=0,0:34:14.66,0:34:15.95,running,NTP,0000,0000,0000,,(Kumpulan hijau menang lagi.)
Dialogue: Marked=0,0:34:16.17,0:34:18.50,running,NTP,0000,0000,0000,,Boleh saya cuba, sekali sahaja?
Dialogue: Marked=0,0:34:19.57,0:34:21.72,running,NTP,0000,0000,0000,,- Seok-jin. Mainlah dengan saya.\N- Boleh. Mari sini.
Dialogue: Marked=0,0:34:22.10,0:34:24.12,running,NTP,0000,0000,0000,,Hyun-woo hendak cuba.
Dialogue: Marked=0,0:34:25.14,0:34:27.00,running,NTP,0000,0000,0000,,Dia marah.
Dialogue: Marked=0,0:34:28.63,0:34:30.27,running,NTP,0000,0000,0000,,Saya sudah kata, bangun.
Dialogue: Marked=0,0:34:30.41,0:34:32.14,running,NTP,0000,0000,0000,,Maafkan saya.
Dialogue: Marked=0,0:34:32.25,0:34:34.28,running,NTP,0000,0000,0000,,- Saya kata, bangun.\N- Maafkan saya.
Dialogue: Marked=0,0:34:34.38,0:34:36.24,running,NTP,0000,0000,0000,,- Saya asyik menang sahaja!\N- Awak bertuah.
Dialogue: Marked=0,0:34:36.38,0:34:37.60,running,NTP,0000,0000,0000,,Mari kita mulakan!
Dialogue: Marked=0,0:34:37.70,0:34:39.71,running,NTP,0000,0000,0000,,- Mari menang!\N- Semoga berjaya!
Dialogue: Marked=0,0:34:40.02,0:34:41.03,running,NTP,0000,0000,0000,,Batu-kertas-gunting!
Dialogue: Marked=0,0:34:41.17,0:34:42.28,running,NTP,0000,0000,0000,,Batu-kertas-gunting!
Dialogue: Marked=0,0:34:42.42,0:34:43.43,running,NTP,0000,0000,0000,,Batu-kertas-gunting!
Dialogue: Marked=0,0:34:44.10,0:34:45.24,running,NTP,0000,0000,0000,,Kertas!
Dialogue: Marked=0,0:34:48.06,0:34:49.24,running,NTP,0000,0000,0000,,(Berlepas)
Dialogue: Marked=0,0:34:54.49,0:34:55.49,running,NTP,0000,0000,0000,,Apa?
Dialogue: Marked=0,0:34:55.57,0:34:57.00,running,NTP,0000,0000,0000,,Kuat juga ledakannya.
Dialogue: Marked=0,0:34:57.21,0:34:58.92,running,NTP,0000,0000,0000,,Dia menendang di udara.
Dialogue: Marked=0,0:35:00.62,0:35:02.03,running,NTP,0000,0000,0000,,(Tergapai-gapai)
Dialogue: Marked=0,0:35:03.30,0:35:05.36,running,NTP,0000,0000,0000,,(Saya ringan)
Dialogue: Marked=0,0:35:07.38,0:35:09.11,running,NTP,0000,0000,0000,,- Ji-hyo!\N- Ya!
Dialogue: Marked=0,0:35:09.21,0:35:11.36,running,NTP,0000,0000,0000,,Ya!
Dialogue: Marked=0,0:35:11.70,0:35:13.28,running,NTP,0000,0000,0000,,Awaklah masalahnya!
Dialogue: Marked=0,0:35:13.38,0:35:15.11,running,NTP,0000,0000,0000,,- Dialah masalahnya!\N- Memang hebat.
Dialogue: Marked=0,0:35:16.21,0:35:17.47,running,NTP,0000,0000,0000,,Apa ini?
Dialogue: Marked=0,0:35:17.98,0:35:19.71,running,NTP,0000,0000,0000,,Buat betul-betul!
Dialogue: Marked=0,0:35:20.53,0:35:21.67,running,NTP,0000,0000,0000,,Batu-kertas-gunting!
Dialogue: Marked=0,0:35:23.17,0:35:24.24,running,NTP,0000,0000,0000,,- Okey.\N- Gunting!
Dialogue: Marked=0,0:35:25.78,0:35:26.88,running,NTP,0000,0000,0000,,Batu!
Dialogue: Marked=0,0:35:27.70,0:35:28.70,running,NTP,0000,0000,0000,,Batu!
Dialogue: Marked=0,0:35:29.49,0:35:30.49,running,NTP,0000,0000,0000,,Gunting!
Dialogue: Marked=0,0:35:31.42,0:35:33.11,running,NTP,0000,0000,0000,,(Awak gementar sangatkah?)
Dialogue: Marked=0,0:35:34.70,0:35:35.71,running,NTP,0000,0000,0000,,Gunting!
Dialogue: Marked=0,0:35:39.70,0:35:40.70,running,NTP,0000,0000,0000,,(Selamat jalan!)
Dialogue: Marked=0,0:35:48.21,0:35:50.28,running,NTP,0000,0000,0000,,(Dua lawan dua)
Dialogue: Marked=0,0:35:51.30,0:35:52.39,running,NTP,0000,0000,0000,,(Genius baru Batu-kertas-gunting)
Dialogue: Marked=0,0:35:52.49,0:35:55.23,running,NTP,0000,0000,0000,,- Ya!\N- Kalaulah awak tak buat silap tadi!
Dialogue: Marked=0,0:35:55.37,0:35:56.99,running,NTP,0000,0000,0000,,Kita patut hantar dia tadi!
Dialogue: Marked=0,0:35:57.09,0:35:58.32,running,NTP,0000,0000,0000,,Ji-hyo!
Dialogue: Marked=0,0:35:59.06,0:36:01.71,running,NTP,0000,0000,0000,,Jika tidak, tentu mereka menang.
Dialogue: Marked=0,0:36:02.17,0:36:03.43,running,NTP,0000,0000,0000,,Saya mahu rehat!
Dialogue: Marked=0,0:36:05.10,0:36:06.10,running,NTP,0000,0000,0000,,Itu topi Leesangkah?
Dialogue: Marked=0,0:36:06.45,0:36:07.51,running,NTP,0000,0000,0000,,Ini?
Dialogue: Marked=0,0:36:07.74,0:36:09.28,running,NTP,0000,0000,0000,,Ada sesiapa tukar...
Dialogue: Marked=0,0:36:10.14,0:36:11.60,running,NTP,0000,0000,0000,,Awak ambil topi dia?
Dialogue: Marked=0,0:36:11.70,0:36:14.03,running,NTP,0000,0000,0000,,- Apa?\N- Kenapa awak pakai topi dia?
Dialogue: Marked=0,0:36:15.10,0:36:16.42,running,NTP,0000,0000,0000,,Jadi, begitulah cara kamu berdua?
Dialogue: Marked=0,0:36:16.74,0:36:19.39,running,NTP,0000,0000,0000,,Lain kali,\Nminta sahajalah hati saya.
Dialogue: Marked=0,0:36:19.50,0:36:22.28,running,NTP,0000,0000,0000,,Lain kali,\Nminta sahajalah hati saya.
Dialogue: Marked=0,0:36:22.38,0:36:23.28,running,NTP,0000,0000,0000,,(Ambil hati,\Nbukan topi saya)
Dialogue: Marked=0,0:36:23.38,0:36:25.22,running,NTP,0000,0000,0000,,- Awak cakap apa ini?\N- Ambillah yang itu!
Dialogue: Marked=0,0:36:25.33,0:36:28.36,running,NTP,0000,0000,0000,,"Lain kali,\Nminta sahajalah hati saya."
Dialogue: Marked=0,0:36:28.53,0:36:31.11,running,NTP,0000,0000,0000,,- Ambillah yang itu!\N- Lucunya.
Dialogue: Marked=0,0:36:31.38,0:36:33.19,running,NTP,0000,0000,0000,,Nampaknya, anak saya suka awak.
Dialogue: Marked=0,0:36:33.30,0:36:35.92,running,NTP,0000,0000,0000,,Ya.\NRestuilah hubungan kami!
Dialogue: Marked=0,0:36:36.06,0:36:37.36,running,NTP,0000,0000,0000,,Tidak.\NTidak sekali-kali.
Dialogue: Marked=0,0:36:38.17,0:36:40.00,running,NTP,0000,0000,0000,,Bila masa topi kita tertukar?
Dialogue: Marked=0,0:36:40.35,0:36:42.30,running,NTP,0000,0000,0000,,Mereka tak perasan pun\Ntopi mereka tertukar.
Dialogue: Marked=0,0:36:42.52,0:36:45.15,running,NTP,0000,0000,0000,,Tentu kamu tak perasan pun\Nkamu bercinta.
Dialogue: Marked=0,0:36:47.49,0:36:49.39,running,NTP,0000,0000,0000,,Batu-kertas-gunting!
Dialogue: Marked=0,0:36:50.21,0:36:51.51,running,NTP,0000,0000,0000,,Batu-kertas-gunting!
Dialogue: Marked=0,0:36:52.14,0:36:53.60,running,NTP,0000,0000,0000,,Batu!\NKertas!
Dialogue: Marked=0,0:36:54.66,0:36:56.47,running,NTP,0000,0000,0000,,- Batu!\N- Kertas!
Dialogue: Marked=0,0:36:57.02,0:36:58.55,running,NTP,0000,0000,0000,,- Batu!\N- Kertas!
Dialogue: Marked=0,0:36:59.06,0:37:00.07,running,NTP,0000,0000,0000,,Batu!
Dialogue: Marked=0,0:37:01.34,0:37:02.34,running,NTP,0000,0000,0000,,Batu!
Dialogue: Marked=0,0:37:03.10,0:37:04.10,running,NTP,0000,0000,0000,,Batu!
Dialogue: Marked=0,0:37:05.38,0:37:07.47,running,NTP,0000,0000,0000,,(Terbang)
Dialogue: Marked=0,0:37:09.49,0:37:11.36,running,NTP,0000,0000,0000,,(Ironman?)
Dialogue: Marked=0,0:37:12.38,0:37:14.28,running,NTP,0000,0000,0000,,(Batman?)
Dialogue: Marked=0,0:37:15.53,0:37:17.71,running,NTP,0000,0000,0000,,(Penutup yang hebat, penuh gaya)
Dialogue: Marked=0,0:37:23.26,0:37:26.43,running,NTP,0000,0000,0000,,Jong-kook. Masa melayang\Ndi udara pun dia menyakitkan hati.
Dialogue: Marked=0,0:37:27.06,0:37:28.60,running,NTP,0000,0000,0000,,Gayanya memang...
Dialogue: Marked=0,0:37:29.02,0:37:31.36,running,NTP,0000,0000,0000,,- Saya mahu tumbuk dia di udara.\N- Kelawar berotot.
Dialogue: Marked=0,0:37:33.30,0:37:35.43,running,NTP,0000,0000,0000,,(Terbanglah, Kelawar berotot!)
Dialogue: Marked=0,0:37:40.08,0:37:41.24,running,NTP,0000,0000,0000,,Kita menang!
Dialogue: Marked=0,0:37:41.34,0:37:43.25,running,NTP,0000,0000,0000,,- Kita menang!\N- Kita menang!
Dialogue: Marked=0,0:37:43.67,0:37:46.28,running,NTP,0000,0000,0000,,- Kita menang!\N- Kita menang, bukan?
Dialogue: Marked=0,0:37:46.74,0:37:49.11,running,NTP,0000,0000,0000,,- Kwang-soo! Mari!\N- Ya!
Dialogue: Marked=0,0:37:49.21,0:37:51.21,running,NTP,0000,0000,0000,,(Pusingan akhir\NBatu-kertas-gunting Kerusi Terbang)
Dialogue: Marked=0,0:37:51.34,0:37:52.34,running,NTP,0000,0000,0000,,(Ini macam...)
Dialogue: Marked=0,0:37:53.17,0:37:54.24,running,NTP,0000,0000,0000,,Awak ini apa, pemain judo?
Dialogue: Marked=0,0:37:55.49,0:37:57.19,running,NTP,0000,0000,0000,,Tengoklah dia.
Dialogue: Marked=0,0:37:57.98,0:38:00.19,running,NTP,0000,0000,0000,,- Atlet judo.\N- Serius.
Dialogue: Marked=0,0:38:00.30,0:38:02.51,running,NTP,0000,0000,0000,,Jong-kook boleh\Ncampakkan kita ke udara.
Dialogue: Marked=0,0:38:03.26,0:38:05.19,running,NTP,0000,0000,0000,,- Boleh!\N- Itu boleh diatur.
Dialogue: Marked=0,0:38:05.45,0:38:06.64,running,NTP,0000,0000,0000,,- Ji-hyo!\N- Soo-hyun. Jangan risau.
Dialogue: Marked=0,0:38:06.74,0:38:09.03,running,NTP,0000,0000,0000,,Lawanlah macam\Nbot awak sudah terbakar!
Dialogue: Marked=0,0:38:09.14,0:38:12.19,running,NTP,0000,0000,0000,,Saya tak pernah bawa seluar dalam\Nlebih masa kita main permainan air.
Dialogue: Marked=0,0:38:12.62,0:38:15.11,running,NTP,0000,0000,0000,,Itu menunjukkan\Nbetapa yakinnya saya!
Dialogue: Marked=0,0:38:15.21,0:38:16.39,running,NTP,0000,0000,0000,,Saya tak pakai seluar dalam!
Dialogue: Marked=0,0:38:17.70,0:38:19.24,running,NTP,0000,0000,0000,,Saya bawa sepasang sahaja!
Dialogue: Marked=0,0:38:20.93,0:38:22.15,running,NTP,0000,0000,0000,,(Permainan dimulakan)
Dialogue: Marked=0,0:38:22.26,0:38:23.26,running,NTP,0000,0000,0000,,Batu-kertas-gunting!
Dialogue: Marked=0,0:38:23.34,0:38:24.34,running,NTP,0000,0000,0000,,- Tolonglah.\N- Tolonglah!
Dialogue: Marked=0,0:38:24.45,0:38:25.28,running,NTP,0000,0000,0000,,Kertas!
Dialogue: Marked=0,0:38:25.42,0:38:26.24,running,NTP,0000,0000,0000,,Gunting!
Dialogue: Marked=0,0:38:26.38,0:38:27.38,running,NTP,0000,0000,0000,,(Gunting!)
Dialogue: Marked=0,0:38:27.49,0:38:28.49,running,NTP,0000,0000,0000,,Selamat jalan!
Dialogue: Marked=0,0:38:28.98,0:38:29.98,running,NTP,0000,0000,0000,,(Selamat jalan!)
Dialogue: Marked=0,0:38:30.21,0:38:31.03,running,NTP,0000,0000,0000,,Selamat jalan!
Dialogue: Marked=0,0:38:31.17,0:38:36.17,running,NTP,0000,0000,0000,,(Sungguh membosankan)
Dialogue: Marked=0,0:38:40.38,0:38:41.87,running,NTP,0000,0000,0000,,Ya!
Dialogue: Marked=0,0:38:42.02,0:38:42.88,running,NTP,0000,0000,0000,,Ya, sayang!
Dialogue: Marked=0,0:38:43.02,0:38:44.60,running,NTP,0000,0000,0000,,Seronoknya!
Dialogue: Marked=0,0:38:44.70,0:38:45.70,running,NTP,0000,0000,0000,,Saya tahu!
Dialogue: Marked=0,0:38:45.85,0:38:47.93,running,NTP,0000,0000,0000,,(Jae-suk yang malang\Nhanya ada sepasang seluar dalam)
Dialogue: Marked=0,0:38:49.02,0:38:50.15,running,NTP,0000,0000,0000,,Maafkan saya!
Dialogue: Marked=0,0:38:51.17,0:38:52.33,running,NTP,0000,0000,0000,,Mahu pakai seluar dalam saya?
Dialogue: Marked=0,0:38:52.93,0:38:54.28,running,NTP,0000,0000,0000,,Tak apalah.
Dialogue: Marked=0,0:38:54.74,0:38:57.47,running,NTP,0000,0000,0000,,Soo-hyun!\NTak apalah!
Dialogue: Marked=0,0:38:57.57,0:38:59.87,running,NTP,0000,0000,0000,,Jadi, Jae-suk hendak\Njadi macam komando?
Dialogue: Marked=0,0:38:59.98,0:39:03.96,running,NTP,0000,0000,0000,,Tidak!\NSaya akan pakai seluar dalam awak!
Dialogue: Marked=0,0:39:08.07,0:39:09.64,running,NTP,0000,0000,0000,,Soo-hyun!\NTak apalah!
Dialogue: Marked=0,0:39:10.15,0:39:11.20,running,NTP,0000,0000,0000,,- Bagus!\N- Syabas!
Dialogue: Marked=0,0:39:11.58,0:39:13.04,running,NTP,0000,0000,0000,,- Semoga berjaya, Soo-hyun!\N- Ya!
Dialogue: Marked=0,0:39:13.15,0:39:14.15,running,NTP,0000,0000,0000,,Semoga berjaya!
Dialogue: Marked=0,0:39:14.31,0:39:16.07,running,NTP,0000,0000,0000,,- Batu-kertas-gunting!\N- Batu-kertas-gunting!
Dialogue: Marked=0,0:39:16.27,0:39:17.27,running,NTP,0000,0000,0000,,Kertas!
Dialogue: Marked=0,0:39:17.68,0:39:18.71,running,NTP,0000,0000,0000,,Gunting!
Dialogue: Marked=0,0:39:19.25,0:39:20.32,running,NTP,0000,0000,0000,,Gunting!
Dialogue: Marked=0,0:39:20.93,0:39:22.12,running,NTP,0000,0000,0000,,- Tolonglah.\N- Kertas!
Dialogue: Marked=0,0:39:22.26,0:39:25.07,running,NTP,0000,0000,0000,,- Hei!\N- Syabas!
Dialogue: Marked=0,0:39:25.57,0:39:28.47,running,NTP,0000,0000,0000,,Syabas!
Dialogue: Marked=0,0:39:28.57,0:39:31.03,running,NTP,0000,0000,0000,,- Itu anak saya!\N- Dia memang terbaik!
Dialogue: Marked=0,0:39:31.14,0:39:33.07,running,NTP,0000,0000,0000,,- Dia pakej lengkap!\NDia serba boleh!
Dialogue: Marked=0,0:39:33.17,0:39:34.39,running,NTP,0000,0000,0000,,Awak tak layak untuk dia.
Dialogue: Marked=0,0:39:34.49,0:39:38.19,running,NTP,0000,0000,0000,,- Awak tak layak untuk dia.\N- Tapi saya mahu dia!
Dialogue: Marked=0,0:39:38.62,0:39:39.62,running,NTP,0000,0000,0000,,Soo-hyun!
Dialogue: Marked=0,0:39:40.10,0:39:41.43,running,NTP,0000,0000,0000,,Buat sekali lagi.
Dialogue: Marked=0,0:39:42.62,0:39:44.55,running,NTP,0000,0000,0000,,Mari kita lihat,\Nsiapa yang menang?
Dialogue: Marked=0,0:39:45.06,0:39:47.64,running,NTP,0000,0000,0000,,Soo-hyun! Tak apalah.\NJangan rasa tertekan.
Dialogue: Marked=0,0:39:48.45,0:39:50.39,running,NTP,0000,0000,0000,,Buat sahaja.
Dialogue: Marked=0,0:39:50.62,0:39:51.91,running,NTP,0000,0000,0000,,Apa?
Dialogue: Marked=0,0:39:52.49,0:39:53.39,running,NTP,0000,0000,0000,,Kenapa seluar saya ini?
Dialogue: Marked=0,0:39:53.49,0:39:55.60,running,NTP,0000,0000,0000,,(Seluarnya basah\Ndan melekat pada kakinya)
Dialogue: Marked=0,0:39:57.10,0:39:58.15,running,NTP,0000,0000,0000,,Ada masalahkah?
Dialogue: Marked=0,0:39:59.74,0:40:00.74,running,NTP,0000,0000,0000,,Ini kecelaruan mental.
Dialogue: Marked=0,0:40:00.93,0:40:03.64,running,NTP,0000,0000,0000,,(Berbangga dengan\Npinggulnya yang seksi)
Dialogue: Marked=0,0:40:04.26,0:40:05.64,running,NTP,0000,0000,0000,,(Gelinya)
Dialogue: Marked=0,0:40:05.93,0:40:07.47,running,NTP,0000,0000,0000,,Dia fikir dia seksi!
Dialogue: Marked=0,0:40:07.93,0:40:09.07,running,NTP,0000,0000,0000,,Sudahlah itu!
Dialogue: Marked=0,0:40:09.17,0:40:10.36,running,NTP,0000,0000,0000,,- Kenapa?\N- Saya serius ini!
Dialogue: Marked=0,0:40:10.45,0:40:13.24,running,NTP,0000,0000,0000,,- Saya cuma naik ke tempat duduk!\N- Awak tak seksi!
Dialogue: Marked=0,0:40:13.98,0:40:15.55,running,NTP,0000,0000,0000,,- Soo-hyun?\N- Ya?
Dialogue: Marked=0,0:40:15.66,0:40:17.24,running,NTP,0000,0000,0000,,- Tak ada tekanan. Tak ada!\N- Kawal diri awak!
Dialogue: Marked=0,0:40:17.34,0:40:18.64,running,NTP,0000,0000,0000,,Saya ada sepasang sahaja!
Dialogue: Marked=0,0:40:20.38,0:40:21.64,running,NTP,0000,0000,0000,,Saya boleh tahu dari\Nbelakang kepala Ji-hyo.
Dialogue: Marked=0,0:40:22.02,0:40:24.32,running,NTP,0000,0000,0000,,Rapatkan bahu kamu.
Dialogue: Marked=0,0:40:24.42,0:40:26.03,running,NTP,0000,0000,0000,,(Mereka kena duduk rapat-rapat.)
Dialogue: Marked=0,0:40:27.21,0:40:29.03,running,NTP,0000,0000,0000,,- Awak buat apa itu?\N- Awak buat apa itu?
Dialogue: Marked=0,0:40:30.45,0:40:32.51,running,NTP,0000,0000,0000,,- Awak buat apa itu?\N- Awak buat apa itu?
Dialogue: Marked=0,0:40:32.66,0:40:34.15,running,NTP,0000,0000,0000,,- Hei!\N- Jangan tutup!
Dialogue: Marked=0,0:40:34.30,0:40:37.51,running,NTP,0000,0000,0000,,(Dia letak tualanya pada bahu saya.)
Dialogue: Marked=0,0:40:40.14,0:40:41.51,running,NTP,0000,0000,0000,,(Menyelimuti)
Dialogue: Marked=0,0:40:43.98,0:40:45.38,running,NTP,0000,0000,0000,,Kamu buat apa itu?
Dialogue: Marked=0,0:40:45.88,0:40:47.86,running,NTP,0000,0000,0000,,Kamu hendak buat apa itu?
Dialogue: Marked=0,0:40:48.08,0:40:49.35,running,NTP,0000,0000,0000,,Ini hanya permainan!
Dialogue: Marked=0,0:40:49.44,0:40:51.14,running,NTP,0000,0000,0000,,Bukan permainan cinta!
Dialogue: Marked=0,0:40:51.24,0:40:53.06,running,NTP,0000,0000,0000,,- Ji-hyo! Kawal diri awak!\N- Bukan begitu!
Dialogue: Marked=0,0:40:53.16,0:40:54.94,running,NTP,0000,0000,0000,,Awak sudah melampau.
Dialogue: Marked=0,0:40:55.04,0:40:56.14,running,NTP,0000,0000,0000,,- Saya tak nampak!\N- Hei!
Dialogue: Marked=0,0:40:56.24,0:40:57.24,running,NTP,0000,0000,0000,,Dia tutup badan mereka!
Dialogue: Marked=0,0:40:57.29,0:41:00.07,running,NTP,0000,0000,0000,,- Ji-hyo!\N- Dia anak gadis yang baik.
Dialogue: Marked=0,0:41:03.30,0:41:05.30,running,NTP,0000,0000,0000,,Kenapa mereka suka sangat\Nmain Batu-kertas-gunting?
Dialogue: Marked=0,0:41:06.10,0:41:07.91,running,NTP,0000,0000,0000,,Batu-kertas-gunting!
Dialogue: Marked=0,0:41:08.17,0:41:10.26,running,NTP,0000,0000,0000,,- Ji-hyo. Ini peluang akhir kami.\N- Kertas!
Dialogue: Marked=0,0:41:16.16,0:41:17.45,running,NTP,0000,0000,0000,,Ya!
Dialogue: Marked=0,0:41:18.40,0:41:20.22,running,NTP,0000,0000,0000,,Ji-hyo!\NBagusnya!
Dialogue: Marked=0,0:41:21.68,0:41:22.49,running,NTP,0000,0000,0000,,Bagus!
Dialogue: Marked=0,0:41:22.60,0:41:24.30,running,NTP,0000,0000,0000,,Buat dia lebih lemah!
Dialogue: Marked=0,0:41:25.29,0:41:27.38,running,NTP,0000,0000,0000,,Buat dia tunduk kepada awak!
Dialogue: Marked=0,0:41:27.47,0:41:29.89,running,NTP,0000,0000,0000,,Awak buat apa itu?
Dialogue: Marked=0,0:41:30.96,0:41:32.10,running,NTP,0000,0000,0000,,- Apa?\N- Awak hendak main?
Dialogue: Marked=0,0:41:32.24,0:41:33.28,running,NTP,0000,0000,0000,,- Bolehkah?\N- Ya.
Dialogue: Marked=0,0:41:34.30,0:41:35.67,running,NTP,0000,0000,0000,,- Cik Ji-hyo!\N- Ji-hyo.
Dialogue: Marked=0,0:41:35.93,0:41:37.24,running,NTP,0000,0000,0000,,(Jae-suk akan bermain.)
Dialogue: Marked=0,0:41:37.34,0:41:38.39,running,NTP,0000,0000,0000,,Dia suka pilih kertas.
Dialogue: Marked=0,0:41:38.74,0:41:40.20,running,NTP,0000,0000,0000,,(Merenung matanya)
Dialogue: Marked=0,0:41:41.00,0:41:42.00,running,NTP,0000,0000,0000,,Dia suka pilih kertas.
Dialogue: Marked=0,0:41:42.54,0:41:44.20,running,NTP,0000,0000,0000,,- Betulkah?\N- Betulkah?
Dialogue: Marked=0,0:41:44.46,0:41:48.16,running,NTP,0000,0000,0000,,- Apa?\N- Dari dekat, awak nampak teruk!
Dialogue: Marked=0,0:41:48.31,0:41:51.05,running,NTP,0000,0000,0000,,Sampai hati awak cakap begitu?
Dialogue: Marked=0,0:41:51.15,0:41:52.57,running,NTP,0000,0000,0000,,Sampai hati awak?
Dialogue: Marked=0,0:41:58.31,0:42:00.05,running,NTP,0000,0000,0000,,Ini sebahagian\Ndaripada pelan saya!
Dialogue: Marked=0,0:42:00.31,0:42:02.13,running,NTP,0000,0000,0000,,- Apa?\N- Ini pelan saya!
Dialogue: Marked=0,0:42:02.23,0:42:05.28,running,NTP,0000,0000,0000,,- Jangan tertipu!\N- Dia buka cermin matanya?
Dialogue: Marked=0,0:42:05.38,0:42:06.62,running,NTP,0000,0000,0000,,Jangan tertipu!
Dialogue: Marked=0,0:42:07.52,0:42:09.37,running,NTP,0000,0000,0000,,(Menyeramkan)
Dialogue: Marked=0,0:42:09.96,0:42:12.98,running,NTP,0000,0000,0000,,Kita takkan dapat biasakan diri\Ndengan pemandangan ini!
Dialogue: Marked=0,0:42:13.08,0:42:14.26,running,NTP,0000,0000,0000,,Hodohnya dia.
Dialogue: Marked=0,0:42:14.37,0:42:16.22,running,NTP,0000,0000,0000,,(Kecilkan mata)
Dialogue: Marked=0,0:42:19.76,0:42:20.76,running,NTP,0000,0000,0000,,Awak ada tahi mata.
Dialogue: Marked=0,0:42:22.24,0:42:24.34,running,NTP,0000,0000,0000,,Janganlah buat begini.
Dialogue: Marked=0,0:42:25.24,0:42:27.13,running,NTP,0000,0000,0000,,- Batu-kertas-gunting!\N- Tolonglah menang.
Dialogue: Marked=0,0:42:27.37,0:42:28.37,running,NTP,0000,0000,0000,,Gunting!
Dialogue: Marked=0,0:42:32.24,0:42:33.49,running,NTP,0000,0000,0000,,(Takkan sekali lagi?)
Dialogue: Marked=0,0:42:34.65,0:42:36.23,running,NTP,0000,0000,0000,,(Alamak)
Dialogue: Marked=0,0:42:37.45,0:42:38.45,running,NTP,0000,0000,0000,,(Terbang!)
Dialogue: Marked=0,0:42:40.28,0:42:41.37,running,NTP,0000,0000,0000,,(Mendarat di air)
Dialogue: Marked=0,0:42:42.59,0:42:45.29,running,NTP,0000,0000,0000,,Bagus!
Dialogue: Marked=0,0:42:45.67,0:42:46.70,running,NTP,0000,0000,0000,,Ya!
Dialogue: Marked=0,0:42:48.11,0:42:49.44,running,NTP,0000,0000,0000,,(Hilang arah)
Dialogue: Marked=0,0:42:49.54,0:42:52.05,running,NTP,0000,0000,0000,,Saya rasa sangat gembira!
Dialogue: Marked=0,0:42:52.68,0:42:53.68,running,NTP,0000,0000,0000,,(Terhuyung-hayang)
Dialogue: Marked=0,0:42:54.43,0:42:55.97,running,NTP,0000,0000,0000,,Berapa kali awak tercampak?
Dialogue: Marked=0,0:42:57.75,0:43:00.33,running,NTP,0000,0000,0000,,(Pengalaman pertama\Nmemang agak sukar)
Dialogue: Marked=0,0:43:00.63,0:43:03.02,running,NTP,0000,0000,0000,,- Awak tak boleh menang sekali pun?\N- Ya!
Dialogue: Marked=0,0:43:03.11,0:43:04.13,running,NTP,0000,0000,0000,,- Jae-suk!\N- Ayuhlah!
Dialogue: Marked=0,0:43:04.22,0:43:05.45,running,NTP,0000,0000,0000,,- Batu...\N- Batu...
Dialogue: Marked=0,0:43:05.55,0:43:06.45,running,NTP,0000,0000,0000,,Jae-suk memang teruk!
Dialogue: Marked=0,0:43:06.55,0:43:07.61,running,NTP,0000,0000,0000,,Batu-kertas-gunting!
Dialogue: Marked=0,0:43:07.71,0:43:09.25,running,NTP,0000,0000,0000,,Yang batu tadi,\Nsaya menang.
Dialogue: Marked=0,0:43:11.11,0:43:13.30,running,NTP,0000,0000,0000,,Laporkan kepada kami\Nsetiap kali awak menang!
Dialogue: Marked=0,0:43:13.71,0:43:14.71,running,NTP,0000,0000,0000,,Saya menang!
Dialogue: Marked=0,0:43:14.75,0:43:16.25,running,NTP,0000,0000,0000,,- Awak mesti menang!\N- Jangan risau.
Dialogue: Marked=0,0:43:16.35,0:43:17.56,running,NTP,0000,0000,0000,,Tolonglah.
Dialogue: Marked=0,0:43:18.68,0:43:20.30,running,NTP,0000,0000,0000,,- Gunting!\N- Gunting!
Dialogue: Marked=0,0:43:21.07,0:43:22.07,running,NTP,0000,0000,0000,,Kertas!
Dialogue: Marked=0,0:43:24.37,0:43:25.22,running,NTP,0000,0000,0000,,(Saya tak nampak!)
Dialogue: Marked=0,0:43:25.33,0:43:26.33,running,NTP,0000,0000,0000,,Hei, ini...
Dialogue: Marked=0,0:43:27.96,0:43:28.97,running,NTP,0000,0000,0000,,Hei, ini...
Dialogue: Marked=0,0:43:31.45,0:43:33.18,running,NTP,0000,0000,0000,,(Takkan sekali lagi?)
Dialogue: Marked=0,0:43:33.29,0:43:34.67,running,NTP,0000,0000,0000,,Nanti dulu!\NBerhenti dulu!
Dialogue: Marked=0,0:43:35.70,0:43:38.45,running,NTP,0000,0000,0000,,Tidak!\NDengarlah dulu cakap saya!
Dialogue: Marked=0,0:43:38.56,0:43:40.26,running,NTP,0000,0000,0000,,- Bagusnya!\N- Ya!
Dialogue: Marked=0,0:43:40.36,0:43:43.09,running,NTP,0000,0000,0000,,- Bagusnya!\N- Nanti dulu!
Dialogue: Marked=0,0:43:43.23,0:43:46.09,running,NTP,0000,0000,0000,,- Awak nampak dia tadi? Nampak?\N- Tidak! Dengar sini!
Dialogue: Marked=0,0:43:46.20,0:43:47.21,running,NTP,0000,0000,0000,,Nampak anak saya tadi?
Dialogue: Marked=0,0:43:47.31,0:43:49.57,running,NTP,0000,0000,0000,,Tuala tutup mata saya,\Nsaya tak nampak!
Dialogue: Marked=0,0:43:50.00,0:43:51.56,running,NTP,0000,0000,0000,,Tuala tutup mata saya!\NBuat sekali lagi!
Dialogue: Marked=0,0:43:52.06,0:43:54.24,running,NTP,0000,0000,0000,,- Tak payah!\N- Mulalah dari program pertama!
Dialogue: Marked=0,0:43:54.35,0:43:57.86,running,NTP,0000,0000,0000,,Kenapa kamu tak berhati perut\Nsangat? Kejamnya kamu ini!
Dialogue: Marked=0,0:44:00.82,0:44:03.93,running,NTP,0000,0000,0000,,- Kwang-soo!\N- Ya?
Dialogue: Marked=0,0:44:04.87,0:44:06.00,running,NTP,0000,0000,0000,,Lebih baik awak menang.
Dialogue: Marked=0,0:44:48.98,0:44:50.18,running,NTP,0000,0000,0000,,(Dia perlu menang empat kali!)
Dialogue: Marked=0,0:44:50.22,0:44:51.60,running,NTP,0000,0000,0000,,Tiada yang mustahil!
Dialogue: Marked=0,0:44:51.70,0:44:53.24,running,NTP,0000,0000,0000,,- Tiada!\N- Okey! Baik!
Dialogue: Marked=0,0:44:53.45,0:44:54.51,running,NTP,0000,0000,0000,,Batu-kertas-gunting!
Dialogue: Marked=0,0:44:54.66,0:44:56.19,running,NTP,0000,0000,0000,,Gunting!
Dialogue: Marked=0,0:45:00.02,0:45:01.70,running,NTP,0000,0000,0000,,(Apa yang dia buat ini?)
Dialogue: Marked=0,0:45:04.55,0:45:05.55,running,NTP,0000,0000,0000,,Batu.\NGunting!
Dialogue: Marked=0,0:45:05.81,0:45:07.52,running,NTP,0000,0000,0000,,- Batu lagi?\N- Kertas!
Dialogue: Marked=0,0:45:08.02,0:45:09.83,running,NTP,0000,0000,0000,,- Nanti dulu!\N- Tidak!
Dialogue: Marked=0,0:45:09.94,0:45:10.95,running,NTP,0000,0000,0000,,Kita menang!
Dialogue: Marked=0,0:45:11.81,0:45:13.83,running,NTP,0000,0000,0000,,- Nanti dulu!\N- Tidak!
Dialogue: Marked=0,0:45:13.94,0:45:16.35,running,NTP,0000,0000,0000,,Nanti dulu!
Dialogue: Marked=0,0:45:16.50,0:45:17.95,running,NTP,0000,0000,0000,,Kita menang!
Dialogue: Marked=0,0:45:18.94,0:45:22.19,running,NTP,0000,0000,0000,,(Kumpulan hijau menang.)
Dialogue: Marked=0,0:45:28.64,0:45:29.78,running,NTP,0000,0000,0000,,Mana mungkin...
Dialogue: Marked=0,0:45:29.90,0:45:31.14,running,NTP,0000,0000,0000,,Kenapa kamu teruk sangat?
Dialogue: Marked=0,0:45:31.26,0:45:32.47,running,NTP,0000,0000,0000,,- Mereka beri cadangan.\N- Ya.
Dialogue: Marked=0,0:45:32.69,0:45:34.83,running,NTP,0000,0000,0000,,Kamu berdua,\Nyang paling lemah, cubalah main.
Dialogue: Marked=0,0:45:34.94,0:45:35.94,running,NTP,0000,0000,0000,,(Jae-suk lawan zirafah)
Dialogue: Marked=0,0:45:35.98,0:45:36.98,running,NTP,0000,0000,0000,,Tidak, tak apalah.
Dialogue: Marked=0,0:45:37.22,0:45:38.75,running,NTP,0000,0000,0000,,- Kamu berdua duduk...\N- Ya!
Dialogue: Marked=0,0:45:38.90,0:45:40.27,running,NTP,0000,0000,0000,,- Cubalah.\N- Sekali sahaja.
Dialogue: Marked=0,0:45:40.38,0:45:42.58,running,NTP,0000,0000,0000,,- Sekali sahaja, bukan?\N- Ya. Sekali sahaja.
Dialogue: Marked=0,0:45:42.73,0:45:43.89,running,NTP,0000,0000,0000,,Antara dua ahli paling lemah.
Dialogue: Marked=0,0:45:43.94,0:45:46.27,running,NTP,0000,0000,0000,,Jika saya menang, saya tak perlu\Nformal dengan Soo-hyun!
Dialogue: Marked=0,0:45:46.38,0:45:47.60,running,NTP,0000,0000,0000,,- Baiklah!\N- Baiklah!
Dialogue: Marked=0,0:45:47.98,0:45:49.75,running,NTP,0000,0000,0000,,Pernahkah dia kata tak boleh?
Dialogue: Marked=0,0:45:49.90,0:45:51.60,running,NTP,0000,0000,0000,,Dia kata, tak boleh!
Dialogue: Marked=0,0:45:51.73,0:45:53.60,running,NTP,0000,0000,0000,,Saya kata, idea itu kurang bijak.
Dialogue: Marked=0,0:45:53.86,0:45:55.18,running,NTP,0000,0000,0000,,Dia kata,\Nkami tak boleh berkawan!
Dialogue: Marked=0,0:45:55.62,0:45:57.95,running,NTP,0000,0000,0000,,- Dia akan menghalang Soo-hyun.\N- Apa?
Dialogue: Marked=0,0:45:58.22,0:45:59.83,running,NTP,0000,0000,0000,,Seseorang perlu lindungi dia!
Dialogue: Marked=0,0:45:59.98,0:46:01.42,running,NTP,0000,0000,0000,,- Sedia?\N- Okey!
Dialogue: Marked=0,0:46:01.58,0:46:03.88,running,NTP,0000,0000,0000,,Batu-kertas-gunting!
Dialogue: Marked=0,0:46:03.98,0:46:05.75,running,NTP,0000,0000,0000,,Tolonglah!
Dialogue: Marked=0,0:46:06.38,0:46:08.47,running,NTP,0000,0000,0000,,Batu! Batu! Batu!\NKertas!
Dialogue: Marked=0,0:46:11.98,0:46:14.64,running,NTP,0000,0000,0000,,- Sungguh mendebarkan.\N- Batu! Kertas! Gunting!
Dialogue: Marked=0,0:46:14.74,0:46:16.68,running,NTP,0000,0000,0000,,- Saya ada semuanya!\N- Sungguh mendebarkan.
Dialogue: Marked=0,0:46:16.92,0:46:17.92,running,NTP,0000,0000,0000,,Lucunya!
Dialogue: Marked=0,0:46:18.37,0:46:19.37,running,NTP,0000,0000,0000,,Gunting!
Dialogue: Marked=0,0:46:20.33,0:46:23.60,running,NTP,0000,0000,0000,,Batu! Batu! Batu! Batu!
Dialogue: Marked=0,0:46:24.24,0:46:25.24,running,NTP,0000,0000,0000,,Gunting!
Dialogue: Marked=0,0:46:25.97,0:46:27.39,running,NTP,0000,0000,0000,,(Terbang)
Dialogue: Marked=0,0:46:28.21,0:46:29.21,running,NTP,0000,0000,0000,,Gunting!
Dialogue: Marked=0,0:46:31.49,0:46:33.76,running,NTP,0000,0000,0000,,(Jae-suk ahli paling lemah!)
Dialogue: Marked=0,0:46:33.87,0:46:35.76,running,NTP,0000,0000,0000,,- Berkawanlah dengan Soo-hyun!\N- Soo-hyun!
Dialogue: Marked=0,0:46:35.87,0:46:37.79,running,NTP,0000,0000,0000,,- Berkawanlah dengan Soo-hyun!\N- Soo-hyun!
Dialogue: Marked=0,0:46:39.50,0:46:41.71,running,NTP,0000,0000,0000,,Saya berusaha untuk jadi kawan dia!
Dialogue: Marked=0,0:46:42.54,0:46:44.56,running,NTP,0000,0000,0000,,Saya berusaha untuk jadi kawan dia!
Dialogue: Marked=0,0:46:44.78,0:46:46.96,running,NTP,0000,0000,0000,,- Akhirnya, saya boleh...\N- Tidak.
Dialogue: Marked=0,0:46:47.74,0:46:49.67,running,NTP,0000,0000,0000,,Tak, tak boleh.\NAwak tak boleh buat begitu.
Dialogue: Marked=0,0:46:50.49,0:46:51.82,running,NTP,0000,0000,0000,,- Apa?\N- Itu takkan berlaku.
Dialogue: Marked=0,0:46:51.93,0:46:53.36,running,NTP,0000,0000,0000,,Saya kena kalahkan\Nberapa orang bos?
Dialogue: Marked=0,0:46:53.50,0:46:54.76,running,NTP,0000,0000,0000,,- Saya kata, tidak.\N- Apa?
Dialogue: Marked=0,0:46:54.91,0:46:57.96,running,NTP,0000,0000,0000,,- Saya kata, itu takkan berlaku.\N- Kwang-soo! Lawan dia!
Dialogue: Marked=0,0:46:58.18,0:47:01.51,running,NTP,0000,0000,0000,,Jika saya menang, guna\Npanggilan formal Korea dengan saya!
Dialogue: Marked=0,0:47:03.02,0:47:04.02,running,NTP,0000,0000,0000,,Ayuhlah!
Dialogue: Marked=0,0:47:04.50,0:47:06.76,running,NTP,0000,0000,0000,,Baiklah!
Dialogue: Marked=0,0:47:06.94,0:47:08.92,running,NTP,0000,0000,0000,,- Ayuhlah!\N- Lawanlah!
Dialogue: Marked=0,0:47:09.23,0:47:10.25,running,NTP,0000,0000,0000,,Apa pula ini?
Dialogue: Marked=0,0:47:10.54,0:47:11.84,running,NTP,0000,0000,0000,,Saya setuju!
Dialogue: Marked=0,0:47:11.94,0:47:13.42,running,NTP,0000,0000,0000,,Jika saya menang...
Dialogue: Marked=0,0:47:13.52,0:47:15.78,running,NTP,0000,0000,0000,,Jika saya menang,\Nkita guna panggilan formal.
Dialogue: Marked=0,0:47:16.16,0:47:19.35,running,NTP,0000,0000,0000,,Jika awak menang, saya akan guna\Npanggilan formal dengan Soo-hyun.
Dialogue: Marked=0,0:47:20.33,0:47:21.24,running,NTP,0000,0000,0000,,- Ya.\N- Mainlah!
Dialogue: Marked=0,0:47:21.33,0:47:22.33,running,NTP,0000,0000,0000,,Saya mahu menang.
Dialogue: Marked=0,0:47:22.85,0:47:23.88,running,NTP,0000,0000,0000,,Batu-kertas-gunting!
Dialogue: Marked=0,0:47:24.13,0:47:26.84,running,NTP,0000,0000,0000,,- Batu!\N- Awak sudah mula!
Dialogue: Marked=0,0:47:26.94,0:47:28.79,running,NTP,0000,0000,0000,,Dia memang teruk\Ntapi saya yang kalah.
Dialogue: Marked=0,0:47:31.34,0:47:32.61,running,NTP,0000,0000,0000,,- Saya...\N- Batu!
Dialogue: Marked=0,0:47:36.97,0:47:38.39,running,NTP,0000,0000,0000,,Kertas!
Dialogue: Marked=0,0:47:39.66,0:47:40.67,running,NTP,0000,0000,0000,,Hei!
Dialogue: Marked=0,0:47:42.06,0:47:43.75,running,NTP,0000,0000,0000,,Buatlah gaya\Nyang sesuai dengan saiz awak!
Dialogue: Marked=0,0:47:43.86,0:47:44.75,running,NTP,0000,0000,0000,,(Ini lebih menarik\Ndaripada permainan sebenar!)
Dialogue: Marked=0,0:47:44.86,0:47:45.67,running,NTP,0000,0000,0000,,Harimau kertas!
Dialogue: Marked=0,0:47:45.78,0:47:47.62,running,NTP,0000,0000,0000,,(Ini lebih menarik\Ndaripada permainan sebenar!)
Dialogue: Marked=0,0:47:48.34,0:47:49.34,running,NTP,0000,0000,0000,,Gunting!
Dialogue: Marked=0,0:47:50.22,0:47:51.71,running,NTP,0000,0000,0000,,Saya akan menang\Ndan panggil nama Soo-hyun!
Dialogue: Marked=0,0:47:51.86,0:47:52.86,running,NTP,0000,0000,0000,,Gunting!
Dialogue: Marked=0,0:47:56.53,0:47:58.47,running,NTP,0000,0000,0000,,Batu! Batu! Batu!\NGunting!
Dialogue: Marked=0,0:47:58.58,0:47:59.71,running,NTP,0000,0000,0000,,(Gunting!)
Dialogue: Marked=0,0:47:59.81,0:48:00.81,running,NTP,0000,0000,0000,,Gunting!
Dialogue: Marked=0,0:48:01.98,0:48:04.60,running,NTP,0000,0000,0000,,(Jong-kook gagal)
Dialogue: Marked=0,0:48:08.66,0:48:10.37,running,NTP,0000,0000,0000,,(Kwang-soo boleh\Npanggil nama Soo-hyun.)
Dialogue: Marked=0,0:48:10.48,0:48:11.90,running,NTP,0000,0000,0000,,(Jong-kook kena guna\Npanggilan formal dengan dia.)
Dialogue: Marked=0,0:48:12.00,0:48:13.73,running,NTP,0000,0000,0000,,- Mari pergi.\N- Mari pergi sekarang.
Dialogue: Marked=0,0:48:13.84,0:48:15.48,running,NTP,0000,0000,0000,,Mari pergi sebelum dia keluar.
Dialogue: Marked=0,0:48:15.63,0:48:16.67,running,NTP,0000,0000,0000,,Kita mesti pergi sekarang.
Dialogue: Marked=0,0:48:18.46,0:48:20.06,running,NTP,0000,0000,0000,,- Ini dia.\N- Yang terkecil atau terbesar?
Dialogue: Marked=0,0:48:20.23,0:48:21.63,running,NTP,0000,0000,0000,,- Yang terbesar lebih selamat.\N- Ya.
Dialogue: Marked=0,0:48:21.70,0:48:22.89,running,NTP,0000,0000,0000,,- Yang ini?\N- Okey.
Dialogue: Marked=0,0:48:23.14,0:48:25.25,running,NTP,0000,0000,0000,,Kalau begitu, kami pilih yang ini.
Dialogue: Marked=0,0:48:25.34,0:48:27.76,running,NTP,0000,0000,0000,,- Kamu boleh pergi sekarang.\N- Mari!
Dialogue: Marked=0,0:48:27.91,0:48:29.48,running,NTP,0000,0000,0000,,(Hijau +5, Biru +3, Merah +1 )
Dialogue: Marked=0,0:48:30.38,0:48:33.46,running,NTP,0000,0000,0000,,(Apa maksud nombor-nombor ini?)
Dialogue: Marked=0,0:48:33.57,0:48:35.88,running,NTP,0000,0000,0000,,Cari bendera\Ndi Kampung Mural di Hwa-jeon.
Dialogue: Marked=0,0:48:35.99,0:48:37.30,running,NTP,0000,0000,0000,,- Okey!\N- Kampung Mural?
Dialogue: Marked=0,0:49:27.96,0:49:29.53,running,NTP,0000,0000,0000,,(Kampung Mural)
Dialogue: Marked=0,0:49:32.93,0:49:33.98,running,NTP,0000,0000,0000,,(Mural menghiasi\Nlorong-lorong kampung.)
Dialogue: Marked=0,0:49:34.08,0:49:35.13,running,NTP,0000,0000,0000,,Kita kena buat apa?
Dialogue: Marked=0,0:49:36.04,0:49:37.05,running,NTP,0000,0000,0000,,Apa?
Dialogue: Marked=0,0:49:39.08,0:49:40.51,running,NTP,0000,0000,0000,,- Kita kena buat apa di sini?\N- Ya.
Dialogue: Marked=0,0:49:42.36,0:49:43.36,running,NTP,0000,0000,0000,,(Melambai)
Dialogue: Marked=0,0:49:44.32,0:49:45.52,running,NTP,0000,0000,0000,,Hebatnya!
Dialogue: Marked=0,0:49:45.94,0:49:47.00,running,NTP,0000,0000,0000,,Mak cik.
Dialogue: Marked=0,0:49:47.09,0:49:48.35,running,NTP,0000,0000,0000,,(Di depan pasar raya, duduk...)
Dialogue: Marked=0,0:49:48.58,0:49:50.35,running,NTP,0000,0000,0000,,(...seorang mak cik, Dong-wan)
Dialogue: Marked=0,0:49:50.86,0:49:52.56,running,NTP,0000,0000,0000,,- Helo!\N- Puan!
Dialogue: Marked=0,0:49:52.86,0:49:53.90,running,NTP,0000,0000,0000,,Ambil arahan cabaran kamu.
Dialogue: Marked=0,0:49:55.40,0:49:58.51,running,NTP,0000,0000,0000,,Cabaran tiga permainan!\NMengikut giliran ketibaan kamu...
Dialogue: Marked=0,0:49:58.93,0:50:02.33,running,NTP,0000,0000,0000,,...masuk ke kampung, selesaikan\Ncabaran dan keluar semula.
Dialogue: Marked=0,0:50:02.44,0:50:04.38,running,NTP,0000,0000,0000,,Hanya beberapa orang boleh lulus.
Dialogue: Marked=0,0:50:04.48,0:50:06.56,running,NTP,0000,0000,0000,,Kumpulan pertama yang tiga\Nahlinya lulus akan menang.
Dialogue: Marked=0,0:50:06.93,0:50:07.93,running,NTP,0000,0000,0000,,Dong-wan!
Dialogue: Marked=0,0:50:08.31,0:50:10.16,running,NTP,0000,0000,0000,,- Ambil arahan cabaran kamu.\N- Cabaran?
Dialogue: Marked=0,0:50:11.91,0:50:12.92,running,NTP,0000,0000,0000,,Dong-wan!
Dialogue: Marked=0,0:50:13.03,0:50:14.97,running,NTP,0000,0000,0000,,- Saya pun mahu aiskrim juga!\N- Saya juga!
Dialogue: Marked=0,0:50:15.43,0:50:17.89,running,NTP,0000,0000,0000,,Tentu kecoh apabila\Nkita mula main nanti.
Dialogue: Marked=0,0:50:17.99,0:50:20.02,running,NTP,0000,0000,0000,,Hyun-woo ada duit.
Dialogue: Marked=0,0:50:21.04,0:50:23.26,running,NTP,0000,0000,0000,,- Hyun-woo.\N- Jangan belanja mereka!
Dialogue: Marked=0,0:50:23.36,0:50:24.81,running,NTP,0000,0000,0000,,Serahkan duit itu.
Dialogue: Marked=0,0:50:25.12,0:50:27.22,running,NTP,0000,0000,0000,,Saya nampak awak pinjam duit staf!
Dialogue: Marked=0,0:50:28.44,0:50:29.81,running,NTP,0000,0000,0000,,Sudah terang lagi bersuluh.
Dialogue: Marked=0,0:50:30.08,0:50:31.30,running,NTP,0000,0000,0000,,Itu bukannya duit awak!
Dialogue: Marked=0,0:50:31.40,0:50:32.17,running,NTP,0000,0000,0000,,(Dia bergelut dengan PD)
Dialogue: Marked=0,0:50:32.29,0:50:34.94,running,NTP,0000,0000,0000,,Bila masa Gary masuk?
Dialogue: Marked=0,0:50:35.04,0:50:37.09,running,NTP,0000,0000,0000,,- Awak ada duitkah?\N- Dia ada duitkah?
Dialogue: Marked=0,0:50:37.20,0:50:39.22,running,NTP,0000,0000,0000,,- Gary!\N- Awak ada duitkah?
Dialogue: Marked=0,0:50:39.32,0:50:40.86,running,NTP,0000,0000,0000,,Dia tak bayar pun!
Dialogue: Marked=0,0:50:41.44,0:50:43.05,running,NTP,0000,0000,0000,,Bodoh.\NDia tak ada duit pun.
Dialogue: Marked=0,0:50:44.80,0:50:45.94,running,NTP,0000,0000,0000,,Apa?
Dialogue: Marked=0,0:50:46.04,0:50:47.13,running,NTP,0000,0000,0000,,Awak dapat dari mana?
Dialogue: Marked=0,0:50:47.25,0:50:49.05,running,NTP,0000,0000,0000,,Saya sangka Hyun-woo belanja.
Dialogue: Marked=0,0:50:49.16,0:50:51.41,running,NTP,0000,0000,0000,,- Macam-macam ada!\N- Awak mahu makan apa?
Dialogue: Marked=0,0:50:52.12,0:50:53.37,running,NTP,0000,0000,0000,,Terima kasih, Hyun-woo!
Dialogue: Marked=0,0:50:54.32,0:50:56.45,running,NTP,0000,0000,0000,,Padan muka dia,\Ndia fikir orang akan belanja dia.
Dialogue: Marked=0,0:50:58.91,0:51:01.01,running,NTP,0000,0000,0000,,(Betulkah dia tak mahu\Nbelanja mereka?)
Dialogue: Marked=0,0:51:02.19,0:51:03.54,running,NTP,0000,0000,0000,,- Habislah kamu semua.\N- Kenapa?
Dialogue: Marked=0,0:51:03.79,0:51:04.94,running,NTP,0000,0000,0000,,(Kenapa?)
Dialogue: Marked=0,0:51:05.97,0:51:06.97,running,NTP,0000,0000,0000,,Kenapa?
Dialogue: Marked=0,0:51:07.05,0:51:08.94,running,NTP,0000,0000,0000,,(Dia tak tahu apa-apa.)
Dialogue: Marked=0,0:51:09.41,0:51:10.41,running,NTP,0000,0000,0000,,Kenapa?
Dialogue: Marked=0,0:51:10.93,0:51:12.02,running,NTP,0000,0000,0000,,(Apa salah kami?)
Dialogue: Marked=0,0:51:13.01,0:51:15.15,running,NTP,0000,0000,0000,,- Gary, apa masalahnya?\N- Kami tak tahu!
Dialogue: Marked=0,0:51:15.27,0:51:16.79,running,NTP,0000,0000,0000,,- Dia kata, habislah kita.\N- Kenapa?
Dialogue: Marked=0,0:51:16.91,0:51:19.07,running,NTP,0000,0000,0000,,- Apa salah kami?\N- Kami tak tahu apa-apa!
Dialogue: Marked=0,0:51:19.37,0:51:20.54,running,NTP,0000,0000,0000,,- Duduk.\N- Ya.
Dialogue: Marked=0,0:51:20.96,0:51:22.90,running,NTP,0000,0000,0000,,Kamu sangka\Nkami belanja kamu, bukan?
Dialogue: Marked=0,0:51:23.35,0:51:25.41,running,NTP,0000,0000,0000,,Biar saya jelaskan.
Dialogue: Marked=0,0:51:27.07,0:51:28.93,running,NTP,0000,0000,0000,,(Awak kata apa tadi?)
Dialogue: Marked=0,0:51:30.15,0:51:31.15,running,NTP,0000,0000,0000,,Saya tak ada...
Dialogue: Marked=0,0:51:32.11,0:51:34.13,running,NTP,0000,0000,0000,,Boleh tolong minta\Nbayaran daripada Jong-kook?
Dialogue: Marked=0,0:51:34.26,0:51:35.38,running,NTP,0000,0000,0000,,- Minta daripada dia?\N- Ya.
Dialogue: Marked=0,0:51:36.01,0:51:37.01,running,NTP,0000,0000,0000,,Okey.
Dialogue: Marked=0,0:51:37.29,0:51:40.23,running,NTP,0000,0000,0000,,- Berapa jumlahnya?\N- Minta daripada dia.
Dialogue: Marked=0,0:51:41.29,0:51:42.41,running,NTP,0000,0000,0000,,Berapa harga semua ini?
Dialogue: Marked=0,0:51:42.54,0:51:44.13,running,NTP,0000,0000,0000,,- Jong-kook?\N- Ya?
Dialogue: Marked=0,0:51:44.29,0:51:45.41,running,NTP,0000,0000,0000,,Awak kena bayar.
Dialogue: Marked=0,0:51:45.54,0:51:46.94,running,NTP,0000,0000,0000,,(Awak kena bayar)
Dialogue: Marked=0,0:51:51.49,0:51:53.90,running,NTP,0000,0000,0000,,(Dia kata, awak yang belanja!)
Dialogue: Marked=0,0:51:55.05,0:51:56.46,running,NTP,0000,0000,0000,,- Tidak! Bukan saya!\N- Apa?
Dialogue: Marked=0,0:51:56.57,0:51:57.90,running,NTP,0000,0000,0000,,Bukan saya!
Dialogue: Marked=0,0:51:58.01,0:52:00.54,running,NTP,0000,0000,0000,,- Sekarang! Dia kata, dia sumpah!\N- Itu masalah mereka!
Dialogue: Marked=0,0:52:00.77,0:52:02.74,running,NTP,0000,0000,0000,,Mereka yang makan!\NMereka punya!
Dialogue: Marked=0,0:52:02.85,0:52:05.02,running,NTP,0000,0000,0000,,Tidak, tolonglah.\NMak cik salah sangka!
Dialogue: Marked=0,0:52:05.57,0:52:07.77,running,NTP,0000,0000,0000,,- Dia minta bayaran.\N- Saya beritahu ibu semuanya!
Dialogue: Marked=0,0:52:08.85,0:52:10.23,running,NTP,0000,0000,0000,,Ibu!\NDialah orangnya!
Dialogue: Marked=0,0:52:10.77,0:52:12.87,running,NTP,0000,0000,0000,,Tolonglah.
Dialogue: Marked=0,0:52:12.97,0:52:15.29,running,NTP,0000,0000,0000,,Tidak, lihatlah.\NKami berbaju merah.
Dialogue: Marked=0,0:52:15.39,0:52:16.89,running,NTP,0000,0000,0000,,- Saya kumpulan merah.\N- Ya?
Dialogue: Marked=0,0:52:16.99,0:52:19.36,running,NTP,0000,0000,0000,,Kumpulan biru kumpulan lain.\NSatu lagi, kumpulan hijau.
Dialogue: Marked=0,0:52:19.47,0:52:23.53,running,NTP,0000,0000,0000,,Awak sudah kacak, cubalah jadi\Norang yang pemurah, barulah sesuai.
Dialogue: Marked=0,0:52:24.03,0:52:26.91,running,NTP,0000,0000,0000,,- Cepat, bayar!\N- Bayar!
Dialogue: Marked=0,0:52:27.01,0:52:28.72,running,NTP,0000,0000,0000,,Soo-hyun, beri dia 10 sen itu.
Dialogue: Marked=0,0:52:28.92,0:52:30.36,running,NTP,0000,0000,0000,,- Ya.\N- Ini sahaja?
Dialogue: Marked=0,0:52:30.54,0:52:32.55,running,NTP,0000,0000,0000,,Mereka ambil sesuka hati mereka!
Dialogue: Marked=0,0:52:32.80,0:52:34.03,running,NTP,0000,0000,0000,,- Itu salah mereka!\N- Jangan pedulikan dia.
Dialogue: Marked=0,0:52:34.13,0:52:36.03,running,NTP,0000,0000,0000,,Masuklah,\Nbayar harga yang selebihnya.
Dialogue: Marked=0,0:52:36.13,0:52:38.06,running,NTP,0000,0000,0000,,Mak cik tak perlu\Njumpa Jong-kook lagi.
Dialogue: Marked=0,0:52:39.01,0:52:41.16,running,NTP,0000,0000,0000,,- Mak cik!\N- Bayarlah!
Dialogue: Marked=0,0:52:41.35,0:52:42.93,running,NTP,0000,0000,0000,,- Saya akan sebarkan di Internet!\N- Mak cik!
Dialogue: Marked=0,0:52:43.03,0:52:44.75,running,NTP,0000,0000,0000,,- Saya akan sebarkan di Internet!\N- Mak cik!
Dialogue: Marked=0,0:52:45.15,0:52:47.01,running,NTP,0000,0000,0000,,- Sebarkan di Internet!\N- Bukan salah saya!
Dialogue: Marked=0,0:52:47.10,0:52:48.48,running,NTP,0000,0000,0000,,- Sebarkan di Internet!\N- Sebarkan di Internet!
Dialogue: Marked=0,0:52:48.59,0:52:50.57,running,NTP,0000,0000,0000,,- Dia perlu diajar.\N- Saya bukan orang jahat!
Dialogue: Marked=0,0:52:50.67,0:52:53.16,running,NTP,0000,0000,0000,,- Saya bukan orang jahat!\N- Biar seluruh dunia tahu.
Dialogue: Marked=0,0:52:53.28,0:52:55.31,running,NTP,0000,0000,0000,,Mak cik memang terbaik!
Dialogue: Marked=0,0:52:55.53,0:52:57.50,running,NTP,0000,0000,0000,,Kami dari kumpulan lain!
Dialogue: Marked=0,0:52:57.62,0:53:00.48,running,NTP,0000,0000,0000,,Mak cik zaman sekarang tahu\Ncara untuk ajar orang macam awak!
Dialogue: Marked=0,0:53:01.07,0:53:03.36,running,NTP,0000,0000,0000,,Bagus idea itu.
Dialogue: Marked=0,0:53:04.59,0:53:06.08,running,NTP,0000,0000,0000,,Janganlah begitu!
Dialogue: Marked=0,0:53:06.18,0:53:07.18,running,NTP,0000,0000,0000,,- Sedapnya.\N- Hei, awak!
Dialogue: Marked=0,0:53:08.03,0:53:09.52,running,NTP,0000,0000,0000,,Awak, mari sini.
Dialogue: Marked=0,0:53:09.63,0:53:12.21,running,NTP,0000,0000,0000,,- Awak mesti formal dengan saya!\N- Awak cakap apa tadi?
Dialogue: Marked=0,0:53:12.38,0:53:13.44,running,NTP,0000,0000,0000,,Kenapa ini?
Dialogue: Marked=0,0:53:13.59,0:53:16.24,running,NTP,0000,0000,0000,,Ibu!\NPembuli ini kacau saya!
Dialogue: Marked=0,0:53:16.33,0:53:18.63,running,NTP,0000,0000,0000,,- Dia tak puas hati!\N- Ambil gambar!
Dialogue: Marked=0,0:53:18.85,0:53:20.92,running,NTP,0000,0000,0000,,- Ambil! Sebarkan di Internet!\N- Mak cik!
Dialogue: Marked=0,0:53:21.59,0:53:22.67,running,NTP,0000,0000,0000,,(Saya bukan begitu!)
Dialogue: Marked=0,0:53:23.37,0:53:24.88,running,NTP,0000,0000,0000,,Lucunya.
Dialogue: Marked=0,0:53:25.09,0:53:26.99,running,NTP,0000,0000,0000,,- Dia disuruh cakap begitukah?\N- Lucunya.
Dialogue: Marked=0,0:53:27.09,0:53:30.88,running,NTP,0000,0000,0000,,- Betulkah dia pemilik kedai ini?\N- Betul.
Dialogue: Marked=0,0:53:32.14,0:53:33.32,running,NTP,0000,0000,0000,,Mari mulakan cabaran ini.
Dialogue: Marked=0,0:53:33.46,0:53:34.36,running,NTP,0000,0000,0000,,(Mereka memulakan cabaran.)
Dialogue: Marked=0,0:53:34.51,0:53:35.64,running,NTP,0000,0000,0000,,Dengar sini.
Dialogue: Marked=0,0:53:36.15,0:53:39.12,running,NTP,0000,0000,0000,,Mak cik, jika mak cik duduk begitu,\Nmak cik akan dapat skoliosis.
Dialogue: Marked=0,0:53:39.63,0:53:42.28,running,NTP,0000,0000,0000,,Siapa awak, model poster\Nuntuk postur duduk yang betul?
Dialogue: Marked=0,0:53:42.38,0:53:43.38,running,NTP,0000,0000,0000,,Dia duduk sekejap sahaja!
Dialogue: Marked=0,0:53:43.43,0:53:45.25,running,NTP,0000,0000,0000,,- Itu memudaratkan!\N- Baru sekejap!
Dialogue: Marked=0,0:53:45.63,0:53:46.64,running,NTP,0000,0000,0000,,Ini tulang belakang saya.
Dialogue: Marked=0,0:53:49.99,0:53:51.14,running,NTP,0000,0000,0000,,Cuaca hari ini cerah.
Dialogue: Marked=0,0:53:51.27,0:53:53.14,running,NTP,0000,0000,0000,,Saya hendak sidai kain.
Dialogue: Marked=0,0:53:53.58,0:53:55.12,running,NTP,0000,0000,0000,,Di kampung ini, ada ampaian...
Dialogue: Marked=0,0:53:55.23,0:53:57.44,running,NTP,0000,0000,0000,,- ...yang ada pelekat R.\N- Okey.
Dialogue: Marked=0,0:53:57.54,0:53:59.32,running,NTP,0000,0000,0000,,Perah kain cucian...
Dialogue: Marked=0,0:53:59.71,0:54:03.52,running,NTP,0000,0000,0000,,...dan sidai sehelai\Nkain cucian di atas ampaian.
Dialogue: Marked=0,0:54:04.10,0:54:06.12,running,NTP,0000,0000,0000,,Tapi itu membosankan, bukan?
Dialogue: Marked=0,0:54:06.54,0:54:08.48,running,NTP,0000,0000,0000,,Kamu mesti guna jari kaki.
Dialogue: Marked=0,0:54:08.59,0:54:10.40,running,NTP,0000,0000,0000,,Kamu mesti guna jari kaki.
Dialogue: Marked=0,0:54:10.54,0:54:13.17,running,NTP,0000,0000,0000,,Campakkan dengan kaki.
Dialogue: Marked=0,0:54:13.32,0:54:16.14,running,NTP,0000,0000,0000,,- Kaki?\N- Kaki? Begini?
Dialogue: Marked=0,0:54:16.49,0:54:19.40,running,NTP,0000,0000,0000,,Jika kamu berjaya,\Nmereka akan beri penyepit baju.
Dialogue: Marked=0,0:54:19.54,0:54:21.51,running,NTP,0000,0000,0000,,Bawa penyepit baju itu kepada saya.
Dialogue: Marked=0,0:54:21.63,0:54:22.89,running,NTP,0000,0000,0000,,Okey!
Dialogue: Marked=0,0:54:23.14,0:54:26.28,running,NTP,0000,0000,0000,,Kita akan mulakan. Untuk permainan\Npertama ini, saya akan terima...
Dialogue: Marked=0,0:54:26.87,0:54:28.27,running,NTP,0000,0000,0000,,...orang pertama yang berjaya!\NMula!
Dialogue: Marked=0,0:54:28.31,0:54:29.15,running,NTP,0000,0000,0000,,- Apa?\N- Apa?
Dialogue: Marked=0,0:54:29.27,0:54:31.40,running,NTP,0000,0000,0000,,Orang pertama yang berjaya!\NMula!
Dialogue: Marked=0,0:54:32.10,0:54:34.20,running,NTP,0000,0000,0000,,- Seorang sahaja?\N- Kita ada berapa orang?
Dialogue: Marked=0,0:54:34.42,0:54:36.04,running,NTP,0000,0000,0000,,Sembilan.\NKita sembilan orang.
Dialogue: Marked=0,0:54:36.14,0:54:38.00,running,NTP,0000,0000,0000,,- Mari cari ampaian.\N- Ya, cari cepat!
Dialogue: Marked=0,0:54:38.10,0:54:39.51,running,NTP,0000,0000,0000,,Ampaian!
Dialogue: Marked=0,0:54:39.67,0:54:41.25,running,NTP,0000,0000,0000,,- Mana dia?\N- Cepat!
Dialogue: Marked=0,0:54:41.54,0:54:43.56,running,NTP,0000,0000,0000,,Di mana agaknya?\NCari di sana.
Dialogue: Marked=0,0:54:44.18,0:54:45.18,running,NTP,0000,0000,0000,,Cari betul-betul!
Dialogue: Marked=0,0:54:45.31,0:54:46.56,running,NTP,0000,0000,0000,,(Mana ampaiannya?)
Dialogue: Marked=0,0:54:48.14,0:54:49.89,running,NTP,0000,0000,0000,,- Mana dia?\N- Mana ampaian?
Dialogue: Marked=0,0:54:50.18,0:54:52.04,running,NTP,0000,0000,0000,,Tentu ada di sini.
Dialogue: Marked=0,0:54:52.18,0:54:53.60,running,NTP,0000,0000,0000,,- Itu dia!\N- Itu dia!
Dialogue: Marked=0,0:54:55.63,0:54:57.96,running,NTP,0000,0000,0000,,- Di sini? Dengan ini?\N- Ini?
Dialogue: Marked=0,0:54:58.06,0:54:59.35,running,NTP,0000,0000,0000,,- Yang ini.\N- Di situ?
Dialogue: Marked=0,0:54:59.46,0:55:01.60,running,NTP,0000,0000,0000,,- Ini dia!\N- Ada tiga! Tiga!
Dialogue: Marked=0,0:55:03.10,0:55:04.32,running,NTP,0000,0000,0000,,Okey.
Dialogue: Marked=0,0:55:05.91,0:55:06.99,running,NTP,0000,0000,0000,,(Jong-kook dan zirafah juga\Njumpa ampaian.)
Dialogue: Marked=0,0:55:07.08,0:55:08.63,running,NTP,0000,0000,0000,,Itu dia!\NBagus!
Dialogue: Marked=0,0:55:09.33,0:55:11.89,running,NTP,0000,0000,0000,,- Sidai di sini dengan kaki?\N- Perah dulu?
Dialogue: Marked=0,0:55:12.54,0:55:13.92,running,NTP,0000,0000,0000,,Kita mesti pilih kain yang betul.
Dialogue: Marked=0,0:55:16.18,0:55:18.40,running,NTP,0000,0000,0000,,(Mereka bersedia\Nuntuk menyidai kain...)
Dialogue: Marked=0,0:55:18.54,0:55:21.15,running,NTP,0000,0000,0000,,(Tetapi Soo-hyun pula...)
Dialogue: Marked=0,0:55:23.03,0:55:26.60,running,NTP,0000,0000,0000,,Ada ampaian yang ada pelekat R.
Dialogue: Marked=0,0:55:30.29,0:55:33.04,running,NTP,0000,0000,0000,,(Mana pelekat R?)
Dialogue: Marked=0,0:55:36.10,0:55:39.32,running,NTP,0000,0000,0000,,(Dia yang lari dulu\Ntapi belum jumpa ampaian.)
Dialogue: Marked=0,0:55:40.66,0:55:42.00,running,NTP,0000,0000,0000,,Ini rumah orang, bukan?
Dialogue: Marked=0,0:55:46.94,0:55:48.12,running,NTP,0000,0000,0000,,(Tempat itukah?)
Dialogue: Marked=0,0:55:50.18,0:55:51.89,running,NTP,0000,0000,0000,,(Angkat)
Dialogue: Marked=0,0:55:54.10,0:55:55.32,running,NTP,0000,0000,0000,,Peliknya.
Dialogue: Marked=0,0:55:56.98,0:55:59.06,running,NTP,0000,0000,0000,,(Jika begini, dia akan\Nmenziarahi seluruh pekan ini.)
Dialogue: Marked=0,0:56:00.14,0:56:01.14,running,NTP,0000,0000,0000,,Anehnya tugasan mereka.
Dialogue: Marked=0,0:56:01.54,0:56:03.48,running,NTP,0000,0000,0000,,- Ini...\N- Jika kita buat, kita boleh pergi?
Dialogue: Marked=0,0:56:03.94,0:56:05.25,running,NTP,0000,0000,0000,,Saya rasa, ini mustahil!
Dialogue: Marked=0,0:56:05.46,0:56:07.25,running,NTP,0000,0000,0000,,Okey.\NSatu, dua.
Dialogue: Marked=0,0:56:08.18,0:56:10.25,running,NTP,0000,0000,0000,,(Mari menyidai!)
Dialogue: Marked=0,0:56:10.62,0:56:12.00,running,NTP,0000,0000,0000,,(Bukan dengan sepakan itu!)
Dialogue: Marked=0,0:56:14.62,0:56:16.00,running,NTP,0000,0000,0000,,Tak guna!
Dialogue: Marked=0,0:56:17.94,0:56:19.00,running,NTP,0000,0000,0000,,Kain cucian itu...
Dialogue: Marked=0,0:56:19.46,0:56:20.84,running,NTP,0000,0000,0000,,...mestilah ringan.
Dialogue: Marked=0,0:56:21.06,0:56:22.15,running,NTP,0000,0000,0000,,Saya rasa, saya boleh!
Dialogue: Marked=0,0:56:22.62,0:56:23.67,running,NTP,0000,0000,0000,,Cubalah.
Dialogue: Marked=0,0:56:25.42,0:56:27.04,running,NTP,0000,0000,0000,,Teruknya!
Dialogue: Marked=0,0:56:28.18,0:56:29.35,running,NTP,0000,0000,0000,,Teruknya!
Dialogue: Marked=0,0:56:33.10,0:56:35.92,running,NTP,0000,0000,0000,,- Teruknya!\N- Okey! Mari kita mulakan!
Dialogue: Marked=0,0:56:37.30,0:56:38.30,running,NTP,0000,0000,0000,,Ini dia.
Dialogue: Marked=0,0:56:41.50,0:56:42.78,running,NTP,0000,0000,0000,,(Ji-hyo dan Haha turut mencuba.)
Dialogue: Marked=0,0:56:43.91,0:56:44.91,running,NTP,0000,0000,0000,,(Tak guna)
Dialogue: Marked=0,0:56:45.10,0:56:46.00,running,NTP,0000,0000,0000,,Ini dia!
Dialogue: Marked=0,0:56:46.10,0:56:47.51,running,NTP,0000,0000,0000,,(Seterusnya, giliran Ji-hyo.)
Dialogue: Marked=0,0:56:50.91,0:56:52.04,running,NTP,0000,0000,0000,,Tersangkut di ampaian!
Dialogue: Marked=0,0:56:52.14,0:56:54.35,running,NTP,0000,0000,0000,,(Apa?)
Dialogue: Marked=0,0:56:54.50,0:56:55.50,running,NTP,0000,0000,0000,,Tak guna!
Dialogue: Marked=0,0:56:56.06,0:56:57.07,running,NTP,0000,0000,0000,,Tersangkut di ampaian!
Dialogue: Marked=0,0:56:57.18,0:56:58.18,running,NTP,0000,0000,0000,,Tak guna!
Dialogue: Marked=0,0:57:02.30,0:57:04.40,running,NTP,0000,0000,0000,,Kita mesti sampai dulu, bukan?\NKita kena cepat.
Dialogue: Marked=0,0:57:05.23,0:57:06.23,running,NTP,0000,0000,0000,,Ke tepi.
Dialogue: Marked=0,0:57:08.09,0:57:09.34,running,NTP,0000,0000,0000,,(Zirafah cari peluang\Nuntuk mensabotaj dia.)
Dialogue: Marked=0,0:57:09.45,0:57:11.59,running,NTP,0000,0000,0000,,Saya kata, ke tepi.
Dialogue: Marked=0,0:57:11.86,0:57:13.03,running,NTP,0000,0000,0000,,- Awak menghalang!\N- Saya takkan bergerak!
Dialogue: Marked=0,0:57:13.17,0:57:15.55,running,NTP,0000,0000,0000,,- Berdiri di sini!\N- Saya bersedia di sini!
Dialogue: Marked=0,0:57:18.27,0:57:19.99,running,NTP,0000,0000,0000,,(Tentulah dia akan...)
Dialogue: Marked=0,0:57:22.53,0:57:25.83,running,NTP,0000,0000,0000,,Awak!
Dialogue: Marked=0,0:57:27.14,0:57:29.14,running,NTP,0000,0000,0000,,(Zirafah, musuh tradisi harimau)
Dialogue: Marked=0,0:57:29.98,0:57:30.98,running,NTP,0000,0000,0000,,Kita tak ada masa.
Dialogue: Marked=0,0:57:31.98,0:57:33.03,running,NTP,0000,0000,0000,,Hei!
Dialogue: Marked=0,0:57:33.17,0:57:35.39,running,NTP,0000,0000,0000,,Sudahlah itu!\NGelilah!
Dialogue: Marked=0,0:57:37.45,0:57:40.95,running,NTP,0000,0000,0000,,(Akhirnya, Soo-hyun jumpa ampaian.)
Dialogue: Marked=0,0:57:41.06,0:57:42.16,running,NTP,0000,0000,0000,,(Apa?)
Dialogue: Marked=0,0:57:45.51,0:57:47.04,running,NTP,0000,0000,0000,,Laluannya memang hebat!
Dialogue: Marked=0,0:57:47.15,0:57:48.43,running,NTP,0000,0000,0000,,(Cuciannya tersangkut di pokok.)
Dialogue: Marked=0,0:57:49.18,0:57:51.00,running,NTP,0000,0000,0000,,Tolonglah.\NSaya minta satu sahaja.
Dialogue: Marked=0,0:57:51.10,0:57:52.40,running,NTP,0000,0000,0000,,(Cubaan keduanya)
Dialogue: Marked=0,0:57:52.51,0:57:54.52,running,NTP,0000,0000,0000,,(Sekali lagi!)
Dialogue: Marked=0,0:57:56.35,0:57:58.44,running,NTP,0000,0000,0000,,(Cubaan ketiganya)
Dialogue: Marked=0,0:57:58.54,0:58:00.64,running,NTP,0000,0000,0000,,(Tersangkut pada dahan lain pula.)
Dialogue: Marked=0,0:58:02.10,0:58:03.83,running,NTP,0000,0000,0000,,Semuanya tersangkut di pokok!
Dialogue: Marked=0,0:58:04.14,0:58:06.55,running,NTP,0000,0000,0000,,Sekurang-kurangnya,\Nkain itu kering lebih cepat.
Dialogue: Marked=0,0:58:07.06,0:58:08.06,running,NTP,0000,0000,0000,,Betul.
Dialogue: Marked=0,0:58:09.10,0:58:11.00,running,NTP,0000,0000,0000,,(Seterusnya, giliran Jae-suk.)
Dialogue: Marked=0,0:58:15.59,0:58:18.04,running,NTP,0000,0000,0000,,(Tersangkut di ampaian!)
Dialogue: Marked=0,0:58:18.46,0:58:19.90,running,NTP,0000,0000,0000,,(Dia berjaya!)
Dialogue: Marked=0,0:58:21.04,0:58:23.38,running,NTP,0000,0000,0000,,- Saya pergi dulu!\N- Syabas kepada awak!
Dialogue: Marked=0,0:58:23.48,0:58:24.58,running,NTP,0000,0000,0000,,Saya pergi dulu!
Dialogue: Marked=0,0:58:30.48,0:58:32.04,running,NTP,0000,0000,0000,,Orang pertama yang sampai.
Dialogue: Marked=0,0:58:34.07,0:58:35.12,running,NTP,0000,0000,0000,,Sayalah orangnya!
Dialogue: Marked=0,0:58:37.10,0:58:40.21,running,NTP,0000,0000,0000,,- Awak dapat sidai kain itu?\N- Saya boleh sidai apa-apa sahaja.
Dialogue: Marked=0,0:58:41.67,0:58:42.52,running,NTP,0000,0000,0000,,Duduk.
Dialogue: Marked=0,0:58:42.63,0:58:44.60,running,NTP,0000,0000,0000,,- Sila duduk.\N- Sungguh, apa-apa sahaja!
Dialogue: Marked=0,0:58:45.63,0:58:47.64,running,NTP,0000,0000,0000,,Saya berjaya pada\Ncubaan kedua pula itu.
Dialogue: Marked=0,1:00:32.19,1:00:34.67,running,NTP,0000,0000,0000,,- Cabaran seterusnya ialah...\N- Ya?
Dialogue: Marked=0,1:00:34.81,1:00:37.84,running,NTP,0000,0000,0000,,- ...makan tembikai.\N- Saya suka tembikai.
Dialogue: Marked=0,1:00:37.86,1:00:40.82,running,NTP,0000,0000,0000,,- Kamu mesti luahkan bijinya...\N- Senang sahaja ini.
Dialogue: Marked=0,1:00:41.15,1:00:42.55,running,NTP,0000,0000,0000,,- ...ke muka.\N- Jadikan tanda lahir.
Dialogue: Marked=0,1:00:42.60,1:00:44.32,running,NTP,0000,0000,0000,,- Di mana-mana bahagian muka?\N- Dua orang...
Dialogue: Marked=0,1:00:44.60,1:00:46.18,running,NTP,0000,0000,0000,,...boleh main di satu tempat.
Dialogue: Marked=0,1:00:46.56,1:00:49.51,running,NTP,0000,0000,0000,,Jadikannya tanda lahir,\Nkemudian, lintasi garisan ini.
Dialogue: Marked=0,1:00:49.60,1:00:52.14,running,NTP,0000,0000,0000,,Jika berjaya, kamu lulus.\NJika jatuh dalam perjalanan...
Dialogue: Marked=0,1:00:52.26,1:00:55.19,running,NTP,0000,0000,0000,,- ...kamu kena patah balik.\N- Jadi, jangan pergi jauh-jauh.
Dialogue: Marked=0,1:00:55.41,1:00:57.52,running,NTP,0000,0000,0000,,Jangan menyibuklah!
Dialogue: Marked=0,1:00:57.86,1:01:01.52,running,NTP,0000,0000,0000,,Awak tak main pun!\NJangan masuk campur!
Dialogue: Marked=0,1:01:01.61,1:01:02.83,running,NTP,0000,0000,0000,,Okey.
Dialogue: Marked=0,1:01:03.09,1:01:06.04,running,NTP,0000,0000,0000,,Kwang-soo, Soo-hyun.\NKamu faham?
Dialogue: Marked=0,1:01:06.26,1:01:07.46,running,NTP,0000,0000,0000,,Kena habiskan tembikai itu?
Dialogue: Marked=0,1:01:08.17,1:01:11.19,running,NTP,0000,0000,0000,,Sebutir biji sahaja.\NLekatkan sebutir bijinya pada muka.
Dialogue: Marked=0,1:01:11.30,1:01:13.62,running,NTP,0000,0000,0000,,Kami tahu!
Dialogue: Marked=0,1:01:13.73,1:01:15.18,running,NTP,0000,0000,0000,,Luahkan bijinya...
Dialogue: Marked=0,1:01:15.30,1:01:16.78,running,NTP,0000,0000,0000,,- Kami tahu!\N- Telinga kanan! Telinga kiri!
Dialogue: Marked=0,1:01:16.90,1:01:18.18,running,NTP,0000,0000,0000,,(Dia tersepit di tengah-tengah.)
Dialogue: Marked=0,1:01:18.24,1:01:19.67,running,NTP,0000,0000,0000,,Luahkan dan lekatkan pada muka.
Dialogue: Marked=0,1:01:19.77,1:01:21.23,running,NTP,0000,0000,0000,,Peliknya dia ini.
Dialogue: Marked=0,1:01:21.37,1:01:22.59,running,NTP,0000,0000,0000,,Lekatkan dan balik ke sini.
Dialogue: Marked=0,1:01:22.69,1:01:26.14,running,NTP,0000,0000,0000,,Pertama kali saya main permainan ini\Nadalah pada pertengahan tahun 90-an.
Dialogue: Marked=0,1:01:26.25,1:01:27.55,running,NTP,0000,0000,0000,,- Sudah lama.\N- Okey! Kami faham!
Dialogue: Marked=0,1:01:27.65,1:01:30.23,running,NTP,0000,0000,0000,,- Pada tahun 90-an...\N- Baiklah, sudahlah itu.
Dialogue: Marked=0,1:01:30.41,1:01:32.14,running,NTP,0000,0000,0000,,Mula!
Dialogue: Marked=0,1:01:32.81,1:01:34.47,running,NTP,0000,0000,0000,,- Hei, pak cik!\N- Ya.
Dialogue: Marked=0,1:01:34.65,1:01:35.87,running,NTP,0000,0000,0000,,Sudahlah itu!\NKami faham!
Dialogue: Marked=0,1:01:36.54,1:01:38.67,running,NTP,0000,0000,0000,,Mula!
Dialogue: Marked=0,1:01:38.77,1:01:41.11,running,NTP,0000,0000,0000,,- Mula!\N- Mula!
Dialogue: Marked=0,1:01:41.37,1:01:42.67,running,NTP,0000,0000,0000,,Kedudukan mereka...
Dialogue: Marked=0,1:01:42.85,1:01:45.14,running,NTP,0000,0000,0000,,...sudah berubah sedikit\Nkerana saya.
Dialogue: Marked=0,1:01:48.33,1:01:49.57,running,NTP,0000,0000,0000,,- Di mana?\N- Kenapa laju sangat?
Dialogue: Marked=0,1:01:49.85,1:01:51.75,running,NTP,0000,0000,0000,,- Di mana?\N- Di mana?
Dialogue: Marked=0,1:01:52.21,1:01:54.19,running,NTP,0000,0000,0000,,(Soo-hyun ketinggalan\Nsebab dia mudah sesat.)
Dialogue: Marked=0,1:01:54.33,1:01:55.55,running,NTP,0000,0000,0000,,- Jauhnya!\N- Di mana ini?
Dialogue: Marked=0,1:01:57.69,1:01:59.59,running,NTP,0000,0000,0000,,(Tembikai!)
Dialogue: Marked=0,1:02:00.50,1:02:01.83,running,NTP,0000,0000,0000,,- Itu dia!\N- Itu dia!
Dialogue: Marked=0,1:02:02.09,1:02:03.03,running,NTP,0000,0000,0000,,(Dua orang di satu tempat!)
Dialogue: Marked=0,1:02:03.13,1:02:04.67,running,NTP,0000,0000,0000,,- Mari.\N- Cepat.
Dialogue: Marked=0,1:02:07.81,1:02:09.27,running,NTP,0000,0000,0000,,(Tak guna)
Dialogue: Marked=0,1:02:15.33,1:02:17.27,running,NTP,0000,0000,0000,,(Kena pada mukanya!)
Dialogue: Marked=0,1:02:18.33,1:02:19.87,running,NTP,0000,0000,0000,,Kenakah?\NKena pada muka saya?
Dialogue: Marked=0,1:02:20.37,1:02:21.39,running,NTP,0000,0000,0000,,Tidak.
Dialogue: Marked=0,1:02:22.65,1:02:25.06,running,NTP,0000,0000,0000,,(Kenapa zirafah kejar dia?)
Dialogue: Marked=0,1:02:27.69,1:02:29.42,running,NTP,0000,0000,0000,,Mereka sudah sampai?
Dialogue: Marked=0,1:02:29.89,1:02:30.89,running,NTP,0000,0000,0000,,Apa sudah jadi?
Dialogue: Marked=0,1:02:31.33,1:02:34.33,running,NTP,0000,0000,0000,,Mari sini.\NBiar saya periksa.
Dialogue: Marked=0,1:02:35.07,1:02:36.13,running,NTP,0000,0000,0000,,- Cepat.\N- Hei!
Dialogue: Marked=0,1:02:36.71,1:02:37.95,running,NTP,0000,0000,0000,,Gagal.
Dialogue: Marked=0,1:02:42.15,1:02:45.07,running,NTP,0000,0000,0000,,Kenapa awak datang ke sini?
Dialogue: Marked=0,1:02:45.17,1:02:47.23,running,NTP,0000,0000,0000,,Awak tolak dagu ke depan.\NApa itu?
Dialogue: Marked=0,1:02:47.50,1:02:49.27,running,NTP,0000,0000,0000,,- Ada di leher awak!\N- Leher saya?
Dialogue: Marked=0,1:02:49.37,1:02:51.11,running,NTP,0000,0000,0000,,- Ada di leher awak!\N- Ada, bukan?
Dialogue: Marked=0,1:02:51.33,1:02:52.33,running,NTP,0000,0000,0000,,Bukankah?
Dialogue: Marked=0,1:02:52.41,1:02:54.11,running,NTP,0000,0000,0000,,Maaf, tapi tolong jangan menyibuk.
Dialogue: Marked=0,1:02:54.33,1:02:56.23,running,NTP,0000,0000,0000,,- Ada di leher awak, bukan?\N- Awak mengganggu!
Dialogue: Marked=0,1:02:56.33,1:02:57.55,running,NTP,0000,0000,0000,,Ada di leher awak!\NLeher!
Dialogue: Marked=0,1:02:57.77,1:02:59.15,running,NTP,0000,0000,0000,,Aduhai.
Dialogue: Marked=0,1:02:59.58,1:03:01.23,running,NTP,0000,0000,0000,,Apa yang ada di leher awak itu?
Dialogue: Marked=0,1:03:03.37,1:03:04.71,running,NTP,0000,0000,0000,,(Makan)
Dialogue: Marked=0,1:03:08.09,1:03:09.31,running,NTP,0000,0000,0000,,Kena!
Dialogue: Marked=0,1:03:10.09,1:03:11.11,running,NTP,0000,0000,0000,,(Kena pada mukanya!)
Dialogue: Marked=0,1:03:12.86,1:03:13.86,running,NTP,0000,0000,0000,,Awak berjaya!
Dialogue: Marked=0,1:03:18.90,1:03:20.59,running,NTP,0000,0000,0000,,(Ke tepi!)
Dialogue: Marked=0,1:03:21.61,1:03:22.75,running,NTP,0000,0000,0000,,Saya beri ini kepada awak!
Dialogue: Marked=0,1:03:22.86,1:03:23.86,running,NTP,0000,0000,0000,,Letak tembikai.
Dialogue: Marked=0,1:03:23.90,1:03:25.58,running,NTP,0000,0000,0000,,- Saya beri tembikai ini!\N- Letak tembikai.
Dialogue: Marked=0,1:03:26.33,1:03:27.39,running,NTP,0000,0000,0000,,Awak mahu makan, ya?
Dialogue: Marked=0,1:03:27.49,1:03:29.07,running,NTP,0000,0000,0000,,- Ambillah.\N- Lekatkan sebiji.
Dialogue: Marked=0,1:03:29.54,1:03:31.27,running,NTP,0000,0000,0000,,(Luahkan bijinya ke muka awak?)
Dialogue: Marked=0,1:03:32.49,1:03:33.59,running,NTP,0000,0000,0000,,(Memecut)
Dialogue: Marked=0,1:03:39.76,1:03:42.10,running,NTP,0000,0000,0000,,(Mengerang)
Dialogue: Marked=0,1:03:42.20,1:03:43.41,running,NTP,0000,0000,0000,,(Menjerit)
Dialogue: Marked=0,1:03:44.36,1:03:46.32,running,NTP,0000,0000,0000,,(Biji itu terjatuh,\Ndia balik ke tempat tembikai.)
Dialogue: Marked=0,1:03:47.44,1:03:49.41,running,NTP,0000,0000,0000,,Saya berjaya, bukan?
Dialogue: Marked=0,1:03:50.72,1:03:54.05,running,NTP,0000,0000,0000,,(Malah, betul-betul di sebelah\Nhidungnya yang besar itu.)
Dialogue: Marked=0,1:03:56.32,1:03:58.22,running,NTP,0000,0000,0000,,(Dia menuju ke pasar.)
Dialogue: Marked=0,1:03:58.32,1:04:01.13,running,NTP,0000,0000,0000,,Hei!\NSaya orang pertamakah?
Dialogue: Marked=0,1:04:02.40,1:04:04.22,running,NTP,0000,0000,0000,,- Seok-jin!\N- Apa?
Dialogue: Marked=0,1:04:04.32,1:04:05.61,running,NTP,0000,0000,0000,,- Mana?\N- Tak adakah?
Dialogue: Marked=0,1:04:05.72,1:04:06.77,running,NTP,0000,0000,0000,,- Tak.\N- Tak ada?
Dialogue: Marked=0,1:04:07.04,1:04:08.46,running,NTP,0000,0000,0000,,- Mana?\N- Tak ada di sini?
Dialogue: Marked=0,1:04:08.56,1:04:09.41,running,NTP,0000,0000,0000,,Tak ada.
Dialogue: Marked=0,1:04:09.52,1:04:10.52,running,NTP,0000,0000,0000,,(Dia lap)
Dialogue: Marked=0,1:04:11.26,1:04:12.31,running,NTP,0000,0000,0000,,- Mana?\N- Tak ada di sini?
Dialogue: Marked=0,1:04:12.58,1:04:13.58,running,NTP,0000,0000,0000,,Tak ada.
Dialogue: Marked=0,1:04:13.65,1:04:14.51,running,NTP,0000,0000,0000,,(Dia lap sendiri.)
Dialogue: Marked=0,1:04:14.65,1:04:16.71,running,NTP,0000,0000,0000,,- Gagal!\N- Hei!
Dialogue: Marked=0,1:04:16.86,1:04:17.86,running,NTP,0000,0000,0000,,(Ketawa)
Dialogue: Marked=0,1:04:18.26,1:04:20.11,running,NTP,0000,0000,0000,,- Saya gagal?\N- Awak gagal.
Dialogue: Marked=0,1:04:20.22,1:04:21.55,running,NTP,0000,0000,0000,,Sepatutnya, awak lintasi garisan.
Dialogue: Marked=0,1:04:21.65,1:04:23.55,running,NTP,0000,0000,0000,,Biji itu ada pada muka saya tadi!
Dialogue: Marked=0,1:04:23.65,1:04:25.23,running,NTP,0000,0000,0000,,Ada pada muka saya!
Dialogue: Marked=0,1:04:25.33,1:04:26.59,running,NTP,0000,0000,0000,,Sepatutnya, awak tunjukkan.
Dialogue: Marked=0,1:04:27.33,1:04:28.83,running,NTP,0000,0000,0000,,Kenapa awak jatuhkan?
Dialogue: Marked=0,1:04:29.65,1:04:30.75,running,NTP,0000,0000,0000,,Saya benci awak!
Dialogue: Marked=0,1:04:32.60,1:04:34.77,running,NTP,0000,0000,0000,,(Berjabat tangan?)
Dialogue: Marked=0,1:04:34.88,1:04:36.48,running,NTP,0000,0000,0000,,Kita berpimpin tangan\Ndan masuk serentak.
Dialogue: Marked=0,1:04:38.80,1:04:40.66,running,NTP,0000,0000,0000,,(Mereka bersetuju,\Ntakkan saling mensabotaj.)
Dialogue: Marked=0,1:04:42.72,1:04:45.41,running,NTP,0000,0000,0000,,(Bosan)
Dialogue: Marked=0,1:04:45.52,1:04:47.86,running,NTP,0000,0000,0000,,(Ambillah ini)
Dialogue: Marked=0,1:04:48.12,1:04:50.77,running,NTP,0000,0000,0000,,Kenapa beri saya benda itu?\NKenapa buat begitu?
Dialogue: Marked=0,1:04:51.16,1:04:52.18,running,NTP,0000,0000,0000,,- Awak boleh main.\N- Apa?
Dialogue: Marked=0,1:04:52.28,1:04:55.58,running,NTP,0000,0000,0000,,Tempat ini macam kejiranan saya\Nmasa muda-muda dulu.
Dialogue: Marked=0,1:04:55.68,1:04:57.49,running,NTP,0000,0000,0000,,Masa itu, memang seronok.
Dialogue: Marked=0,1:04:58.12,1:04:59.49,running,NTP,0000,0000,0000,,- Okey.\N- Mari.
Dialogue: Marked=0,1:05:00.12,1:05:03.59,running,NTP,0000,0000,0000,,(Mereka berdua berpimpin tangan\Ndan pergi ke pasar.)
Dialogue: Marked=0,1:05:05.65,1:05:06.67,running,NTP,0000,0000,0000,,Itu pun mereka datang.
Dialogue: Marked=0,1:05:08.26,1:05:09.63,running,NTP,0000,0000,0000,,Orang lain belum sampai?
Dialogue: Marked=0,1:05:11.53,1:05:13.27,running,NTP,0000,0000,0000,,- Jong-kook! Awak punya jatuh!\N- Biar saya periksa.
Dialogue: Marked=0,1:05:13.37,1:05:14.27,running,NTP,0000,0000,0000,,- Jong-kook! Awak punya jatuh!\N- Ini dia!
Dialogue: Marked=0,1:05:14.37,1:05:16.15,running,NTP,0000,0000,0000,,- Mana?\N- Ini dia.
Dialogue: Marked=0,1:05:16.69,1:05:17.69,running,NTP,0000,0000,0000,,Lulus!
Dialogue: Marked=0,1:05:18.26,1:05:19.31,running,NTP,0000,0000,0000,,Lulus!
Dialogue: Marked=0,1:05:19.41,1:05:20.43,running,NTP,0000,0000,0000,,(Zirafah pun berjaya)
Dialogue: Marked=0,1:05:20.86,1:05:22.15,running,NTP,0000,0000,0000,,(Apa-apa sahajalah)
Dialogue: Marked=0,1:05:22.37,1:05:24.75,running,NTP,0000,0000,0000,,Yang lain gagal.\NTermasuk Soo-hyun dan Hyun-woo.
Dialogue: Marked=0,1:05:24.86,1:05:26.11,running,NTP,0000,0000,0000,,(Hanya dua peserta pertama\Nyang lulus menang.)
Dialogue: Marked=0,1:05:26.26,1:05:27.26,running,NTP,0000,0000,0000,,Sedihnya.
Dialogue: Marked=0,1:05:28.61,1:05:29.61,running,NTP,0000,0000,0000,,Hyun-woo!\NAwak berjayakah?
Dialogue: Marked=0,1:05:30.49,1:05:31.59,running,NTP,0000,0000,0000,,Ada pada muka saya?
Dialogue: Marked=0,1:05:31.69,1:05:32.69,running,NTP,0000,0000,0000,,- Mana?\N- Tak ada!
Dialogue: Marked=0,1:05:32.81,1:05:34.10,running,NTP,0000,0000,0000,,(Terjatuh lagi)
Dialogue: Marked=0,1:05:34.21,1:05:35.47,running,NTP,0000,0000,0000,,- Mana?\N- Gagal!
Dialogue: Marked=0,1:05:36.53,1:05:37.71,running,NTP,0000,0000,0000,,Itu dia!
Dialogue: Marked=0,1:05:38.13,1:05:39.13,running,NTP,0000,0000,0000,,Gagal!
Dialogue: Marked=0,1:05:39.53,1:05:41.83,running,NTP,0000,0000,0000,,- Gagal!\N- Betulkah sudah hilang?
Dialogue: Marked=0,1:05:41.94,1:05:43.11,running,NTP,0000,0000,0000,,- Tak ada.\N- Tak ada?
Dialogue: Marked=0,1:05:43.22,1:05:45.59,running,NTP,0000,0000,0000,,- Syabas. Ayuh.\N- Saya patut datang lebih awal!
Dialogue: Marked=0,1:05:45.69,1:05:47.07,running,NTP,0000,0000,0000,,(Soo-hyun buat\Nyang terbaik tapi tetap gagal.)
Dialogue: Marked=0,1:05:47.22,1:05:49.83,running,NTP,0000,0000,0000,,- Soo-hyun!\N- Gagal.
Dialogue: Marked=0,1:05:50.69,1:05:51.69,running,NTP,0000,0000,0000,,Ji-hyo.
Dialogue: Marked=0,1:05:53.37,1:05:55.47,running,NTP,0000,0000,0000,,- Mari sini. Sudah tamat.\N- Tapi saya berjaya!
Dialogue: Marked=0,1:05:56.22,1:05:58.07,running,NTP,0000,0000,0000,,Kenapa awak jalan-jalan\Ndi kampung begitu?
Dialogue: Marked=0,1:05:58.37,1:06:01.15,running,NTP,0000,0000,0000,,- Gagal.\N- Saya punya melekat macam gam.
Dialogue: Marked=0,1:06:01.61,1:06:03.27,running,NTP,0000,0000,0000,,- Syabas, Ji-hyo.\N- Tiada sesiapa berjaya?
Dialogue: Marked=0,1:06:03.86,1:06:05.71,running,NTP,0000,0000,0000,,Dong-hun!\NMainlah betul-betul!
Dialogue: Marked=0,1:06:06.22,1:06:08.47,running,NTP,0000,0000,0000,,Kali ini, kamu mesti menang!
Dialogue: Marked=0,1:06:08.61,1:06:09.67,running,NTP,0000,0000,0000,,Ya, tuan.
Dialogue: Marked=0,1:06:09.86,1:06:10.67,running,NTP,0000,0000,0000,,Dia kena marah.
Dialogue: Marked=0,1:06:10.77,1:06:12.31,running,NTP,0000,0000,0000,,Awak fikir dia marah saya, ya?
Dialogue: Marked=0,1:06:12.53,1:06:14.63,running,NTP,0000,0000,0000,,- Dia marah awak.\N- Jika awak lulus, kita menang.
Dialogue: Marked=0,1:06:14.73,1:06:15.51,running,NTP,0000,0000,0000,,Ya.
Dialogue: Marked=0,1:06:15.65,1:06:16.47,running,NTP,0000,0000,0000,,Halang dia, walau apa pun.
Dialogue: Marked=0,1:06:16.58,1:06:17.63,running,NTP,0000,0000,0000,,- Mari menang!\N- Walau apa pun...
Dialogue: Marked=0,1:06:17.77,1:06:19.35,running,NTP,0000,0000,0000,,- ...halang Soo-hyun.\N- Halang dia daripada menang.
Dialogue: Marked=0,1:06:19.49,1:06:20.59,running,NTP,0000,0000,0000,,- Soo-hyun.\N- Walau apa pun!
Dialogue: Marked=0,1:06:21.26,1:06:22.35,running,NTP,0000,0000,0000,,Cabaran ketiga ialah...
Dialogue: Marked=0,1:06:22.94,1:06:24.63,running,NTP,0000,0000,0000,,...yogurt...
Dialogue: Marked=0,1:06:25.05,1:06:27.13,running,NTP,0000,0000,0000,,- Yogurt!\N- Yogurt!
Dialogue: Marked=0,1:06:27.24,1:06:31.22,running,NTP,0000,0000,0000,,Mak cik yogurt.\NBerilah saya sedikit yogurt!
Dialogue: Marked=0,1:06:31.35,1:06:34.97,running,NTP,0000,0000,0000,,Jika tak ada yogurt,\Nberilah saya Yakult!
Dialogue: Marked=0,1:06:36.13,1:06:37.30,running,NTP,0000,0000,0000,,Boling yogurt.
Dialogue: Marked=0,1:06:37.44,1:06:38.69,running,NTP,0000,0000,0000,,- Boling?\N- Boling?
Dialogue: Marked=0,1:06:39.44,1:06:41.30,running,NTP,0000,0000,0000,,Di sekitar kampung ini, ada...
Dialogue: Marked=0,1:06:41.41,1:06:43.13,running,NTP,0000,0000,0000,,- ...lorong boling yogurt.\N- Okey.
Dialogue: Marked=0,1:06:43.25,1:06:45.74,running,NTP,0000,0000,0000,,Guna stoking yang\Nkamu pakai sebagai bola.
Dialogue: Marked=0,1:06:45.85,1:06:48.05,running,NTP,0000,0000,0000,,Gulung dan baling.
Dialogue: Marked=0,1:06:48.16,1:06:50.38,running,NTP,0000,0000,0000,,- Stoking saya paras buku lali.\N- Jika semuanya jatuh...
Dialogue: Marked=0,1:06:50.52,1:06:51.69,running,NTP,0000,0000,0000,,Halang Soo-hyun.\NHalang dia.
Dialogue: Marked=0,1:06:51.78,1:06:54.22,running,NTP,0000,0000,0000,,Jika Soo-hyun sampai dulu,\Nmereka menang.
Dialogue: Marked=0,1:06:54.80,1:06:56.77,running,NTP,0000,0000,0000,,Dua orang pertama\Nyang lulus dikira menang!
Dialogue: Marked=0,1:06:56.89,1:06:59.10,running,NTP,0000,0000,0000,,(Dua orang pertama\Nyang lulus dikira menang.)
Dialogue: Marked=0,1:06:59.72,1:07:00.72,running,NTP,0000,0000,0000,,Dua orang!
Dialogue: Marked=0,1:07:00.80,1:07:03.33,running,NTP,0000,0000,0000,,(Jae-suk kacau mereka lagi.)
Dialogue: Marked=0,1:07:03.44,1:07:04.22,running,NTP,0000,0000,0000,,Kejar dia.
Dialogue: Marked=0,1:07:04.36,1:07:05.52,running,NTP,0000,0000,0000,,(Berlari)
Dialogue: Marked=0,1:07:07.14,1:07:08.24,running,NTP,0000,0000,0000,,Lajunya dia!
Dialogue: Marked=0,1:07:11.07,1:07:13.22,running,NTP,0000,0000,0000,,(Soo-hyun yang sangat laju\Nmendahului kedudukan lagi!)
Dialogue: Marked=0,1:07:16.06,1:07:17.30,running,NTP,0000,0000,0000,,(Dia jumpa lorong boling!)
Dialogue: Marked=0,1:07:18.28,1:07:19.28,running,NTP,0000,0000,0000,,Okey!
Dialogue: Marked=0,1:07:20.28,1:07:22.31,running,NTP,0000,0000,0000,,- Okey.\N- Saya kata, halang Soo-hyun!
Dialogue: Marked=0,1:07:24.90,1:07:28.11,running,NTP,0000,0000,0000,,(Mereka menggulung stoking mereka\Ndan jadikannya bola.)
Dialogue: Marked=0,1:07:30.45,1:07:31.70,running,NTP,0000,0000,0000,,Bola saya siap dulu!
Dialogue: Marked=0,1:07:32.26,1:07:33.26,running,NTP,0000,0000,0000,,Balinglah dulu.
Dialogue: Marked=0,1:07:34.94,1:07:36.78,running,NTP,0000,0000,0000,,(Hyun-woo mula dulu.)
Dialogue: Marked=0,1:07:39.26,1:07:40.26,running,NTP,0000,0000,0000,,(Alamak!)
Dialogue: Marked=0,1:07:43.30,1:07:44.67,running,NTP,0000,0000,0000,,(Dia jatuhkan tujuh botol.)
Dialogue: Marked=0,1:07:44.77,1:07:45.77,running,NTP,0000,0000,0000,,Sedikit lagi!
Dialogue: Marked=0,1:07:47.59,1:07:49.73,running,NTP,0000,0000,0000,,(Sekarang, giliran Soo-hyun pula.)
Dialogue: Marked=0,1:07:49.83,1:07:50.83,running,NTP,0000,0000,0000,,Okey.
Dialogue: Marked=0,1:07:52.07,1:07:53.29,running,NTP,0000,0000,0000,,Hei!
Dialogue: Marked=0,1:07:53.51,1:07:55.09,running,NTP,0000,0000,0000,,(Apa?)
Dialogue: Marked=0,1:07:55.23,1:07:56.25,running,NTP,0000,0000,0000,,Hei!
Dialogue: Marked=0,1:07:57.19,1:07:58.68,running,NTP,0000,0000,0000,,(Terkeluar dari lorong)
Dialogue: Marked=0,1:07:59.11,1:08:00.25,running,NTP,0000,0000,0000,,Gagal!
Dialogue: Marked=0,1:08:00.59,1:08:02.32,running,NTP,0000,0000,0000,,Kita mesti halang Soo-hyun.
Dialogue: Marked=0,1:08:02.55,1:08:04.29,running,NTP,0000,0000,0000,,Gary dengan Hyun-woo.
Dialogue: Marked=0,1:08:04.39,1:08:06.29,running,NTP,0000,0000,0000,,- Gary dengan Hyun-woo.\N- Hyun-woo.
Dialogue: Marked=0,1:08:09.19,1:08:10.45,running,NTP,0000,0000,0000,,Ya!
Dialogue: Marked=0,1:08:10.59,1:08:12.09,running,NTP,0000,0000,0000,,(Hebatnya!)
Dialogue: Marked=0,1:08:12.27,1:08:13.74,running,NTP,0000,0000,0000,,Ya!
Dialogue: Marked=0,1:08:13.84,1:08:15.13,running,NTP,0000,0000,0000,,(Jatuhan penuh!)
Dialogue: Marked=0,1:08:15.24,1:08:19.12,running,NTP,0000,0000,0000,,Cepat, pergi!\NPergi! Cepat, pergi!
Dialogue: Marked=0,1:08:19.23,1:08:20.51,running,NTP,0000,0000,0000,,(Dia ambil yogurtnya dan pergi.)
Dialogue: Marked=0,1:08:20.63,1:08:21.81,running,NTP,0000,0000,0000,,Pergi!
Dialogue: Marked=0,1:08:22.19,1:08:23.57,running,NTP,0000,0000,0000,,Helo!
Dialogue: Marked=0,1:08:25.43,1:08:26.43,running,NTP,0000,0000,0000,,Seok-jin!
Dialogue: Marked=0,1:08:27.37,1:08:28.86,running,NTP,0000,0000,0000,,Betulkah itu Seok-jin?
Dialogue: Marked=0,1:08:29.81,1:08:31.41,running,NTP,0000,0000,0000,,- Saya berjaya!\N- Betulkah?
Dialogue: Marked=0,1:08:31.56,1:08:32.93,running,NTP,0000,0000,0000,,- Betul.\N- Bagus!
Dialogue: Marked=0,1:08:35.20,1:08:36.37,running,NTP,0000,0000,0000,,- Mari sini.\N- Kenapa?
Dialogue: Marked=0,1:08:37.63,1:08:38.93,running,NTP,0000,0000,0000,,Tiada orang lain lalu di sini.
Dialogue: Marked=0,1:08:40.43,1:08:41.81,running,NTP,0000,0000,0000,,(Sedikit lagi!)
Dialogue: Marked=0,1:08:43.43,1:08:46.33,running,NTP,0000,0000,0000,,Saya rasa, baru Seok-jin\Nseorang yang sudah lulus.
Dialogue: Marked=0,1:08:46.43,1:08:47.43,running,NTP,0000,0000,0000,,- Betulkah?\N- Ya.
Dialogue: Marked=0,1:08:48.12,1:08:50.73,running,NTP,0000,0000,0000,,Jadi, kali ini,\Nsaya akan berjaya dan pergi.
Dialogue: Marked=0,1:08:50.84,1:08:52.81,running,NTP,0000,0000,0000,,(Saya akan jadi\Npemenang seterusnya!)
Dialogue: Marked=0,1:09:02.15,1:09:03.17,running,NTP,0000,0000,0000,,Ya!
Dialogue: Marked=0,1:09:06.34,1:09:08.32,running,NTP,0000,0000,0000,,Ya!
Dialogue: Marked=0,1:09:09.32,1:09:11.09,running,NTP,0000,0000,0000,,Yogurt!\NYogurt saya!
Dialogue: Marked=0,1:09:12.63,1:09:13.65,running,NTP,0000,0000,0000,,(Tak guna!)
Dialogue: Marked=0,1:09:13.79,1:09:14.81,running,NTP,0000,0000,0000,,Jumpa lagi, Soo-hyun!
Dialogue: Marked=0,1:09:15.24,1:09:17.09,running,NTP,0000,0000,0000,,Saya pergi dulu!
Dialogue: Marked=0,1:09:20.24,1:09:21.37,running,NTP,0000,0000,0000,,(Menangis)
Dialogue: Marked=0,1:09:24.33,1:09:25.68,running,NTP,0000,0000,0000,,- Kita berjaya!\N- Hyun-woo!
Dialogue: Marked=0,1:09:26.32,1:09:28.21,running,NTP,0000,0000,0000,,- Bagus!\N- Asalkan bukan Soo-hyun.
Dialogue: Marked=0,1:09:29.32,1:09:30.57,running,NTP,0000,0000,0000,,- Bagus!\N- Syabas!
Dialogue: Marked=0,1:09:31.40,1:09:33.27,running,NTP,0000,0000,0000,,Soo-hyun...
Dialogue: Marked=0,1:09:33.37,1:09:35.30,running,NTP,0000,0000,0000,,Soo-hyun sampai dulu\Ndi tempat boling itu!
Dialogue: Marked=0,1:09:35.56,1:09:38.13,running,NTP,0000,0000,0000,,- Betulkah?\N- Dia yang sampai dulu.
Dialogue: Marked=0,1:09:38.84,1:09:40.81,running,NTP,0000,0000,0000,,Dia kata, dia main boling semalam!
Dialogue: Marked=0,1:09:40.96,1:09:43.69,running,NTP,0000,0000,0000,,- Betulkah?\N- Dia pandai main boling, badminton.
Dialogue: Marked=0,1:09:43.79,1:09:46.17,running,NTP,0000,0000,0000,,Soo-hyun jatuhkan berapa biji botol?
Dialogue: Marked=0,1:09:46.28,1:09:48.05,running,NTP,0000,0000,0000,,- Semuanya kecuali satu.\N- Sembilan biji.
Dialogue: Marked=0,1:09:48.15,1:09:49.85,running,NTP,0000,0000,0000,,- Betulkah?\N- Sedikit lagi.
Dialogue: Marked=0,1:09:50.84,1:09:52.41,running,NTP,0000,0000,0000,,(Berlari)
Dialogue: Marked=0,1:09:53.35,1:09:54.35,running,NTP,0000,0000,0000,,Gagal!
Dialogue: Marked=0,1:09:55.24,1:09:56.24,running,NTP,0000,0000,0000,,Gagal!
Dialogue: Marked=0,1:09:57.24,1:09:58.30,running,NTP,0000,0000,0000,,Ya!
Dialogue: Marked=0,1:09:58.76,1:10:00.30,running,NTP,0000,0000,0000,,- Gagal!\N- Dia pandai lari sahaja!
Dialogue: Marked=0,1:10:00.60,1:10:01.65,running,NTP,0000,0000,0000,,Itu sahaja kepandaiannya.
Dialogue: Marked=0,1:10:01.76,1:10:04.34,running,NTP,0000,0000,0000,,- Dia pelari paling laju di dunia.\N- Dia memang laju.
Dialogue: Marked=0,1:10:04.45,1:10:06.14,running,NTP,0000,0000,0000,,Dia lari laju tapi itu sahaja.
Dialogue: Marked=0,1:10:06.25,1:10:07.27,running,NTP,0000,0000,0000,,Ya.
Dialogue: Marked=0,1:10:07.57,1:10:11.23,running,NTP,0000,0000,0000,,Soo-hyun. Bakat awak\Ndibayangi kelemahan awak.
Dialogue: Marked=0,1:10:12.81,1:10:14.23,running,NTP,0000,0000,0000,,Awak laju.
Dialogue: Marked=0,1:10:14.69,1:10:16.19,running,NTP,0000,0000,0000,,- Awak kuat.\N- Dia sangat laju.
Dialogue: Marked=0,1:10:16.29,1:10:18.27,running,NTP,0000,0000,0000,,Dipendekkan cerita,\Ndia si bodoh yang kacak.
Dialogue: Marked=0,1:10:18.85,1:10:20.19,running,NTP,0000,0000,0000,,Cabaran seterusnya ialah...
Dialogue: Marked=0,1:10:21.61,1:10:23.73,running,NTP,0000,0000,0000,,- ...tangkap ayam.\N- Apa?
Dialogue: Marked=0,1:10:23.84,1:10:24.84,running,NTP,0000,0000,0000,,Apa?
Dialogue: Marked=0,1:10:28.41,1:10:29.74,running,NTP,0000,0000,0000,,(Kalau boleh, tangkaplah saya!)
Dialogue: Marked=0,1:10:30.21,1:10:32.40,running,NTP,0000,0000,0000,,- Tangkap seekor ayam.\N- Apa?
Dialogue: Marked=0,1:10:32.51,1:10:33.51,running,NTP,0000,0000,0000,,Betulkah?
Dialogue: Marked=0,1:10:33.67,1:10:35.29,running,NTP,0000,0000,0000,,- Di mana?\N- Macam mana tangkap ayam?
Dialogue: Marked=0,1:10:35.39,1:10:36.45,running,NTP,0000,0000,0000,,Tangkap sahaja!
Dialogue: Marked=0,1:10:36.55,1:10:39.93,running,NTP,0000,0000,0000,,- Itu haiwan hidup!\N- Bekerjasamalah.
Dialogue: Marked=0,1:10:40.19,1:10:42.48,running,NTP,0000,0000,0000,,- Tangkap ayam senang!\N- Saya tak pernah tangkap ayam.
Dialogue: Marked=0,1:10:43.11,1:10:45.17,running,NTP,0000,0000,0000,,Tapi ayam?\NTangkap ayam mungkin agak susah.
Dialogue: Marked=0,1:10:45.35,1:10:46.35,running,NTP,0000,0000,0000,,Saya tunjukkan jalan.
Dialogue: Marked=0,1:10:46.69,1:10:49.46,running,NTP,0000,0000,0000,,Pergi ke tempat tembikai tadi.
Dialogue: Marked=0,1:10:49.61,1:10:52.10,running,NTP,0000,0000,0000,,Ada ladang di sebelah kanan.
Dialogue: Marked=0,1:10:52.25,1:10:54.66,running,NTP,0000,0000,0000,,- Ayam ada di dalam kawasan itu.\N- Saya tak sanggup.
Dialogue: Marked=0,1:10:54.88,1:10:56.85,running,NTP,0000,0000,0000,,- Mereka laju!\N- Gary.
Dialogue: Marked=0,1:10:57.13,1:10:58.93,running,NTP,0000,0000,0000,,- Saya tak sanggup.\N- Betul, saya tak sanggup.
Dialogue: Marked=0,1:10:59.08,1:11:01.74,running,NTP,0000,0000,0000,,- Dia betul-betul tak sanggup.\N- Mereka sangat menakutkan.
Dialogue: Marked=0,1:11:01.85,1:11:03.10,running,NTP,0000,0000,0000,,Sedia.
Dialogue: Marked=0,1:11:03.36,1:11:04.38,running,NTP,0000,0000,0000,,Macam mana ini?
Dialogue: Marked=0,1:11:04.49,1:11:05.66,running,NTP,0000,0000,0000,,Saya tak boleh lari lagi.
Dialogue: Marked=0,1:11:05.77,1:11:07.66,running,NTP,0000,0000,0000,,Dua orang pertama yang berjaya!
Dialogue: Marked=0,1:11:07.77,1:11:09.33,running,NTP,0000,0000,0000,,- Mari!\N- Ayuh.
Dialogue: Marked=0,1:11:09.52,1:11:11.41,running,NTP,0000,0000,0000,,- Lari!\N- Halang dia!
Dialogue: Marked=0,1:11:11.52,1:11:12.66,running,NTP,0000,0000,0000,,Lajunya dia.
Dialogue: Marked=0,1:11:12.77,1:11:13.90,running,NTP,0000,0000,0000,,Dia sudah hilang.
Dialogue: Marked=0,1:11:20.64,1:11:22.30,running,NTP,0000,0000,0000,,(Dia pakar larian)
Dialogue: Marked=0,1:11:26.69,1:11:28.33,running,NTP,0000,0000,0000,,Saya boleh tangkap ayam!\NSaya boleh!
Dialogue: Marked=0,1:11:31.41,1:11:33.33,running,NTP,0000,0000,0000,,(Dia orang pertama\Nyang sampai di ladang.)
Dialogue: Marked=0,1:11:36.29,1:11:37.74,running,NTP,0000,0000,0000,,(Termengah-mengah)
Dialogue: Marked=0,1:11:46.64,1:11:48.80,running,NTP,0000,0000,0000,,(Sambil termengah-mengah,\Ndia cuba mendekati ayam itu.)
Dialogue: Marked=0,1:11:51.61,1:11:53.33,running,NTP,0000,0000,0000,,(Kenapa dengan dia itu?)
Dialogue: Marked=0,1:11:55.21,1:11:57.41,running,NTP,0000,0000,0000,,(Termengah-mengah)
Dialogue: Marked=0,1:11:59.25,1:12:00.74,running,NTP,0000,0000,0000,,(Serang hendap?)
Dialogue: Marked=0,1:12:02.88,1:12:06.33,running,NTP,0000,0000,0000,,(Walaupun tak pernah tangkap ayam,\Ndia cuba sedaya-upaya.)
Dialogue: Marked=0,1:12:06.44,1:12:08.30,running,NTP,0000,0000,0000,,Macam mana kita hendak tangkap ayam?
Dialogue: Marked=0,1:12:08.41,1:12:10.33,running,NTP,0000,0000,0000,,Macam mana kita hendak tangkap ayam?
Dialogue: Marked=0,1:12:10.44,1:12:11.44,running,NTP,0000,0000,0000,,(Sabung ayam)
Dialogue: Marked=0,1:12:12.33,1:12:13.74,running,NTP,0000,0000,0000,,- Nanti dulu!\N- Lajunya ayam itu!
Dialogue: Marked=0,1:12:13.85,1:12:14.90,running,NTP,0000,0000,0000,,Macam mana hendak tangkap?
Dialogue: Marked=0,1:12:15.77,1:12:17.85,running,NTP,0000,0000,0000,,(Dia mengejar mereka lagi.)
Dialogue: Marked=0,1:12:18.80,1:12:20.90,running,NTP,0000,0000,0000,,(Dua ekor dikepung!)
Dialogue: Marked=0,1:12:21.16,1:12:22.38,running,NTP,0000,0000,0000,,(Dia menangkap seekor.)
Dialogue: Marked=0,1:12:23.77,1:12:25.26,running,NTP,0000,0000,0000,,- Duduk diam-diam.\N- Alamak!
Dialogue: Marked=0,1:12:26.36,1:12:28.73,running,NTP,0000,0000,0000,,- Duduk diam-diam.\N- Alamak! Ia patuk saya!
Dialogue: Marked=0,1:12:29.59,1:12:31.77,running,NTP,0000,0000,0000,,(Hasil kesungguhannya\Nuntuk menangkap ayam.)
Dialogue: Marked=0,1:12:33.77,1:12:34.77,running,NTP,0000,0000,0000,,(Terkejut)
Dialogue: Marked=0,1:12:35.52,1:12:37.26,running,NTP,0000,0000,0000,,Tangkap dia!
Dialogue: Marked=0,1:12:37.44,1:12:39.33,running,NTP,0000,0000,0000,,- Tangkap dia!\N- Tidak! Jangan!
Dialogue: Marked=0,1:12:39.52,1:12:41.82,running,NTP,0000,0000,0000,,- Tangkap dia! Jangan lepaskan dia!\N- Ji-hyo!
Dialogue: Marked=0,1:12:42.41,1:12:43.26,running,NTP,0000,0000,0000,,Ji-hyo!
Dialogue: Marked=0,1:12:43.36,1:12:45.30,running,NTP,0000,0000,0000,,(Dia melepaskan diri\Ndaripada Ji-hyo.)
Dialogue: Marked=0,1:12:47.57,1:12:49.18,running,NTP,0000,0000,0000,,(Lari, Soo-hyun, lari!)
Dialogue: Marked=0,1:12:49.72,1:12:51.46,running,NTP,0000,0000,0000,,Tentu kali ini Soo-hyun berjaya.
Dialogue: Marked=0,1:12:51.57,1:12:54.85,running,NTP,0000,0000,0000,,- Betulkah?\N- Dia kata, tak pernah tangkap ayam.
Dialogue: Marked=0,1:12:55.33,1:12:58.33,running,NTP,0000,0000,0000,,Dari dekat, adakalanya\Nagak menakutkan. Unggas.
Dialogue: Marked=0,1:12:59.33,1:13:01.49,running,NTP,0000,0000,0000,,(Dia tak takut pada apa-apa!)
Dialogue: Marked=0,1:13:02.33,1:13:04.38,running,NTP,0000,0000,0000,,- Siapa itu?\N- Soo-hyun!
Dialogue: Marked=0,1:13:05.36,1:13:06.69,running,NTP,0000,0000,0000,,- Ya!\N- Lulus!
Dialogue: Marked=0,1:13:07.25,1:13:08.58,running,NTP,0000,0000,0000,,Jangan lepaskan!
Dialogue: Marked=0,1:13:11.36,1:13:12.49,running,NTP,0000,0000,0000,,Hebatnya dia!
Dialogue: Marked=0,1:13:12.61,1:13:13.82,running,NTP,0000,0000,0000,,Kenapa mereka tak halang dia?
Dialogue: Marked=0,1:13:14.08,1:13:15.24,running,NTP,0000,0000,0000,,Kenapa mereka tak halang dia?
Dialogue: Marked=0,1:13:15.29,1:13:17.22,running,NTP,0000,0000,0000,,Soo-hyun ialah\NAyam "Embracing the Sun".
Dialogue: Marked=0,1:13:19.57,1:13:22.30,running,NTP,0000,0000,0000,,(Ayam "Embracing the Sun")
Dialogue: Marked=0,1:13:24.21,1:13:27.26,running,NTP,0000,0000,0000,,(Jangan hampiri aku.\NTapi setialah di sisiku?)
Dialogue: Marked=0,1:13:28.33,1:13:33.13,running,NTP,0000,0000,0000,,(Ayam "Embracing the Sun")
Dialogue: Marked=0,1:13:33.25,1:13:34.90,running,NTP,0000,0000,0000,,Ayam "Embracing the Sun".
Dialogue: Marked=0,1:13:35.16,1:13:36.16,running,NTP,0000,0000,0000,,Ayam "Embracing the Sun".
Dialogue: Marked=0,1:13:36.33,1:13:38.13,running,NTP,0000,0000,0000,,- Kenapa peluk ayam itu?\N- Ini untuk ibu saya.
Dialogue: Marked=0,1:13:40.25,1:13:41.77,running,NTP,0000,0000,0000,,- Gary!\N- Sudah dapat!
Dialogue: Marked=0,1:13:42.13,1:13:43.69,running,NTP,0000,0000,0000,,- Sudah dapat!\N- Bagaimana awak tangkap?
Dialogue: Marked=0,1:13:43.88,1:13:45.30,running,NTP,0000,0000,0000,,- Ji-hyo! Cepat!\N- Okey!
Dialogue: Marked=0,1:13:47.13,1:13:48.18,running,NTP,0000,0000,0000,,(Hanya tinggal Ji-hyo dan Haroro.)
Dialogue: Marked=0,1:13:48.29,1:13:52.05,running,NTP,0000,0000,0000,,Ji-hyo! Macam mana ini?\NSaya betul-betul tak sanggup.
Dialogue: Marked=0,1:13:52.33,1:13:55.13,running,NTP,0000,0000,0000,,Ji-hyo! Saya tak sanggup.\NTak sanggup.
Dialogue: Marked=0,1:13:56.69,1:13:58.74,running,NTP,0000,0000,0000,,(Tapi wajah ini\Nasyik bermain dalam mindanya.)
Dialogue: Marked=0,1:13:58.85,1:14:00.33,running,NTP,0000,0000,0000,,Jika gagal,\NJong-kook akan bunuh saya.
Dialogue: Marked=0,1:14:02.25,1:14:04.61,running,NTP,0000,0000,0000,,Macam mana hendak tangkap?
Dialogue: Marked=0,1:14:05.21,1:14:07.18,running,NTP,0000,0000,0000,,Macam mana\Nhendak tangkap ayam ini?
Dialogue: Marked=0,1:14:07.29,1:14:09.41,running,NTP,0000,0000,0000,,- Tangkaplah! Tangkap yang ini!\N- Takutnya saya!
Dialogue: Marked=0,1:14:09.52,1:14:11.49,running,NTP,0000,0000,0000,,- Macam mana?\N- Cepat, tangkap!
Dialogue: Marked=0,1:14:12.61,1:14:13.66,running,NTP,0000,0000,0000,,Tangkaplah!
Dialogue: Marked=0,1:14:14.16,1:14:15.22,running,NTP,0000,0000,0000,,Bagus.
Dialogue: Marked=0,1:14:15.57,1:14:17.26,running,NTP,0000,0000,0000,,- Awak beri kepada saya?\N- Ambillah.
Dialogue: Marked=0,1:14:17.52,1:14:18.61,running,NTP,0000,0000,0000,,Kenapa?
Dialogue: Marked=0,1:14:19.29,1:14:21.41,running,NTP,0000,0000,0000,,Ji-hyo! Terima kasih!\NSaya kenang jasa awak!
Dialogue: Marked=0,1:14:21.77,1:14:23.10,running,NTP,0000,0000,0000,,Ibu!
Dialogue: Marked=0,1:14:23.52,1:14:25.49,running,NTP,0000,0000,0000,,Terima kasih, Ji-hyo!
Dialogue: Marked=0,1:14:27.72,1:14:30.18,running,NTP,0000,0000,0000,,(Terima kasih!)
Dialogue: Marked=0,1:14:31.80,1:14:33.26,running,NTP,0000,0000,0000,,Ji-hyo tangkapkan ayam ini.
Dialogue: Marked=0,1:14:37.25,1:14:38.61,running,NTP,0000,0000,0000,,- Apa?\N- Lari!
Dialogue: Marked=0,1:14:38.72,1:14:39.72,running,NTP,0000,0000,0000,,(Menangis)
Dialogue: Marked=0,1:14:42.13,1:14:43.41,running,NTP,0000,0000,0000,,Tak guna!
Dialogue: Marked=0,1:14:44.33,1:14:45.58,running,NTP,0000,0000,0000,,Ayam "Embracing the Sun".
Dialogue: Marked=0,1:14:45.69,1:14:48.49,running,NTP,0000,0000,0000,,Awak macam peribahasa\N"Anjing mengejar ayam".
Dialogue: Marked=0,1:14:48.77,1:14:50.49,running,NTP,0000,0000,0000,,Anjing "Embracing the Sun".
Dialogue: Marked=0,1:14:50.61,1:14:51.77,running,NTP,0000,0000,0000,,Ji-hyo tangkapkan untuk saya.
Dialogue: Marked=0,1:14:51.88,1:14:52.90,running,NTP,0000,0000,0000,,- Betulkah?\N- Gagal.
Dialogue: Marked=0,1:14:53.16,1:14:54.24,running,NTP,0000,0000,0000,,Awak begitu\Ntakut pada ayam?
Dialogue: Marked=0,1:14:54.29,1:14:55.29,running,NTP,0000,0000,0000,,Awak cubalah pegang!
Dialogue: Marked=0,1:14:55.33,1:14:57.32,running,NTP,0000,0000,0000,,- Unggas menakutkan saya.\N- Saya tak ada masalah.
Dialogue: Marked=0,1:14:58.34,1:15:00.08,running,NTP,0000,0000,0000,,(Ji-hyo juga sampai.)
Dialogue: Marked=0,1:15:02.90,1:15:03.80,running,NTP,0000,0000,0000,,Kenapa beri\Nayam kepada Haha?
Dialogue: Marked=0,1:15:03.90,1:15:05.72,running,NTP,0000,0000,0000,,Dia tak berani\Ndekat dengan ayam pun!
Dialogue: Marked=0,1:15:05.82,1:15:07.16,running,NTP,0000,0000,0000,,Dia takut betul!
Dialogue: Marked=0,1:15:07.26,1:15:08.72,running,NTP,0000,0000,0000,,Awak hulurkan tangan dulu...
Dialogue: Marked=0,1:15:08.82,1:15:10.92,running,NTP,0000,0000,0000,,Terima kasih, Ji-hyo.
Dialogue: Marked=0,1:15:11.18,1:15:14.24,running,NTP,0000,0000,0000,,Jadi, tempat pertama\Ndimenangi oleh kumpulan biru.
Dialogue: Marked=0,1:15:14.34,1:15:16.28,running,NTP,0000,0000,0000,,(Kumpulan biru\Nmenang dalam permainan ini.)
Dialogue: Marked=0,1:15:17.22,1:15:18.36,running,NTP,0000,0000,0000,,Pilih satu, bukan?
Dialogue: Marked=0,1:15:18.82,1:15:20.32,running,NTP,0000,0000,0000,,Kita sudah ada tiga.
Dialogue: Marked=0,1:15:22.54,1:15:25.28,running,NTP,0000,0000,0000,,(Kumpulan biru pilih nombor mereka.)
Dialogue: Marked=0,1:15:25.38,1:15:27.40,running,NTP,0000,0000,0000,,Sekarang, pergilah ke lokasi akhir.
Dialogue: Marked=0,1:15:27.59,1:15:29.24,running,NTP,0000,0000,0000,,- Mari!\N- Mari.
Dialogue: Marked=0,1:15:29.34,1:15:31.91,running,NTP,0000,0000,0000,,Pergi ke Universiti "S"\Ndi Sinsu-dong...
Dialogue: Marked=0,1:15:32.41,1:15:33.62,running,NTP,0000,0000,0000,,Apa agaknya maksudnya?
Dialogue: Marked=0,1:15:34.25,1:15:35.37,running,NTP,0000,0000,0000,,(Kumpulan biru ada 11 mata.)
Dialogue: Marked=0,1:15:35.45,1:15:36.45,running,NTP,0000,0000,0000,,Apa?
Dialogue: Marked=0,1:15:37.56,1:15:40.25,running,NTP,0000,0000,0000,,Adakah sepatutnya kita pilih +5?
Dialogue: Marked=0,1:15:40.35,1:15:42.81,running,NTP,0000,0000,0000,,Tapi kita tak tahu sama ada\Nlebih besar lebih baik.
Dialogue: Marked=0,1:15:42.92,1:15:43.92,running,NTP,0000,0000,0000,,Betul itu.
Dialogue: Marked=0,1:15:44.20,1:15:45.73,running,NTP,0000,0000,0000,,Di universiti nanti...
Dialogue: Marked=0,1:15:46.40,1:15:48.17,running,NTP,0000,0000,0000,,...jika mereka\Nsuruh kita lompat tali...
Dialogue: Marked=0,1:15:48.68,1:15:51.25,running,NTP,0000,0000,0000,,...mungkin mereka\Nsuruh kita lompat dengan 11 orang.
Dialogue: Marked=0,1:15:51.35,1:15:53.16,running,NTP,0000,0000,0000,,- Itu tak bagus.\N- Itu teruk.
Dialogue: Marked=0,1:15:53.26,1:15:55.72,running,NTP,0000,0000,0000,,- Teruklah kalau begitu!\N- Bukan kita bertiga saja?
Dialogue: Marked=0,1:15:55.82,1:15:58.24,running,NTP,0000,0000,0000,,(Apa agaknya\Ncabaran terakhir mereka?)
Dialogue: Marked=0,1:15:59.46,1:16:00.84,running,NTP,0000,0000,0000,,(Kumpulan hijau ada 7 mata.)
Dialogue: Marked=0,1:16:01.14,1:16:02.36,running,NTP,0000,0000,0000,,Mungkin peluang.
Dialogue: Marked=0,1:16:02.46,1:16:04.12,running,NTP,0000,0000,0000,,Ya.\NPeluang.
Dialogue: Marked=0,1:16:06.14,1:16:10.00,running,NTP,0000,0000,0000,,(Kumpulan merah ada 9 markah.)
Dialogue: Marked=0,1:16:11.82,1:16:15.27,running,NTP,0000,0000,0000,,(Mereka menuju ke Universiti "S".)
Dialogue: Marked=0,1:16:15.89,1:16:18.27,running,NTP,0000,0000,0000,,(Universiti "S" di Mapo)
Dialogue: Marked=0,1:16:19.21,1:16:21.22,running,NTP,0000,0000,0000,,Ramainya orang di sini.
Dialogue: Marked=0,1:16:24.60,1:16:29.27,running,NTP,0000,0000,0000,,(Mendengar berita kedatangan\Nmereka, semua pelajar keluar.)
Dialogue: Marked=0,1:16:32.53,1:16:33.55,running,NTP,0000,0000,0000,,Apa sudah jadi?
Dialogue: Marked=0,1:16:34.81,1:16:35.83,running,NTP,0000,0000,0000,,Apa semua ini?
Dialogue: Marked=0,1:16:35.94,1:16:37.79,running,NTP,0000,0000,0000,,(Di stadium juga ada ramai pelajar.)
Dialogue: Marked=0,1:16:37.89,1:16:41.15,running,NTP,0000,0000,0000,,- Tengok itu, ramainya orang!\N- Gila betullah!
Dialogue: Marked=0,1:16:41.25,1:16:42.39,running,NTP,0000,0000,0000,,Apa sudah jadi?
Dialogue: Marked=0,1:16:42.58,1:16:44.15,running,NTP,0000,0000,0000,,- Apa sudah jadi hari ini?\N- Hebatnya!
Dialogue: Marked=0,1:16:45.37,1:16:49.23,running,NTP,0000,0000,0000,,(Hebatnya!)
Dialogue: Marked=0,1:16:51.73,1:16:52.83,running,NTP,0000,0000,0000,,Apa sudah jadi?
Dialogue: Marked=0,1:16:53.17,1:16:54.54,running,NTP,0000,0000,0000,,Kenapa kita ke sini?
Dialogue: Marked=0,1:16:59.77,1:17:00.82,running,NTP,0000,0000,0000,,Apa itu?
Dialogue: Marked=0,1:17:00.93,1:17:01.74,running,NTP,0000,0000,0000,,(Ketiga-tiga kumpulan\Nsampai di stadium.)
Dialogue: Marked=0,1:17:01.85,1:17:03.26,running,NTP,0000,0000,0000,,Ramainya orang!
Dialogue: Marked=0,1:17:03.49,1:17:04.66,running,NTP,0000,0000,0000,,Hebatnya.
Dialogue: Marked=0,1:17:05.29,1:17:07.86,running,NTP,0000,0000,0000,,Permainan akhir\NTemasya Olahraga Mat Bunga.
Dialogue: Marked=0,1:17:08.16,1:17:09.35,running,NTP,0000,0000,0000,,(Akhirnya, permainan akhir\NTemasya Olahraga Mat Bunga.)
Dialogue: Marked=0,1:17:09.46,1:17:14.40,running,NTP,0000,0000,0000,,Kami sudah merekrut\N300 orang pelajar.
Dialogue: Marked=0,1:17:14.51,1:17:15.67,running,NTP,0000,0000,0000,,Betulkah?
Dialogue: Marked=0,1:17:17.66,1:17:19.25,running,NTP,0000,0000,0000,,(Beberapa jam lalu)
Dialogue: Marked=0,1:17:21.71,1:17:27.12,running,NTP,0000,0000,0000,,(300 orang pelajar mendaftar\Nuntuk menyertai pusingan akhir ini.)
Dialogue: Marked=0,1:17:27.35,1:17:28.75,running,NTP,0000,0000,0000,,Kami sayang kamu!
Dialogue: Marked=0,1:17:30.14,1:17:31.18,running,NTP,0000,0000,0000,,Kami sayang kamu!
Dialogue: Marked=0,1:17:31.58,1:17:33.31,running,NTP,0000,0000,0000,,Itu pun mereka.
Dialogue: Marked=0,1:17:37.34,1:17:40.54,running,NTP,0000,0000,0000,,(300 orang pelajar)
Dialogue: Marked=0,1:17:45.34,1:17:46.63,running,NTP,0000,0000,0000,,(Terima kasih!)
Dialogue: Marked=0,1:17:46.74,1:17:48.71,running,NTP,0000,0000,0000,,Hebatnya.
Dialogue: Marked=0,1:17:48.82,1:17:51.56,running,NTP,0000,0000,0000,,Kamu akan ambil 100 orang\Ndaripada 300 orang pelajar ini.
Dialogue: Marked=0,1:17:51.66,1:17:53.35,running,NTP,0000,0000,0000,,- 100 orang?\N- 100 orang?
Dialogue: Marked=0,1:17:53.46,1:17:55.31,running,NTP,0000,0000,0000,,- 100 orang?\N- 100 orang?
Dialogue: Marked=0,1:17:55.46,1:17:56.79,running,NTP,0000,0000,0000,,Ramainya!
Dialogue: Marked=0,1:17:56.90,1:17:57.90,running,NTP,0000,0000,0000,,100 orang?
Dialogue: Marked=0,1:18:03.22,1:18:05.19,running,NTP,0000,0000,0000,,Semua!\NMari kita main dan menang!
Dialogue: Marked=0,1:18:05.30,1:18:08.79,running,NTP,0000,0000,0000,,Aduhai, saya berdebar-debar.
Dialogue: Marked=0,1:18:10.54,1:18:13.51,running,NTP,0000,0000,0000,,Satu, dua, tiga!\NMula!
Dialogue: Marked=0,1:18:13.62,1:18:16.19,running,NTP,0000,0000,0000,,Sini!
Dialogue: Marked=0,1:18:19.30,1:18:21.28,running,NTP,0000,0000,0000,,(Sertailah kami!)
Dialogue: Marked=0,1:18:21.38,1:18:24.47,running,NTP,0000,0000,0000,,- Ya! Ikut kami!\N- Ya!
Dialogue: Marked=0,1:18:30.38,1:18:32.63,running,NTP,0000,0000,0000,,Terima kasih atas kerjasama anda!
Dialogue: Marked=0,1:18:33.26,1:18:36.28,running,NTP,0000,0000,0000,,Terima kasih kerana\Nsudi menyertai kumpulan kami!
Dialogue: Marked=0,1:18:37.22,1:18:38.31,running,NTP,0000,0000,0000,,Terima kasih.
Dialogue: Marked=0,1:18:39.22,1:18:41.59,running,NTP,0000,0000,0000,,Song Ji-hyo!
Dialogue: Marked=0,1:18:41.82,1:18:44.11,running,NTP,0000,0000,0000,,Song Ji-hyo!
Dialogue: Marked=0,1:18:44.26,1:18:45.33,running,NTP,0000,0000,0000,,(Kumpulan hijau ada\Nramai lelaki sebab Ji-hyo.)
Dialogue: Marked=0,1:18:45.71,1:18:47.07,running,NTP,0000,0000,0000,,Kita semua lelaki!
Dialogue: Marked=0,1:18:47.86,1:18:49.35,running,NTP,0000,0000,0000,,Kita sudah jadi macam keluarga.
Dialogue: Marked=0,1:18:52.30,1:18:53.71,running,NTP,0000,0000,0000,,- Kita keluarga.\N- Dia tipu.
Dialogue: Marked=0,1:18:54.14,1:18:55.63,running,NTP,0000,0000,0000,,Jong-kook tipu.
Dialogue: Marked=0,1:18:55.82,1:18:57.23,running,NTP,0000,0000,0000,,Apabila permainan ini tamat...
Dialogue: Marked=0,1:18:58.70,1:19:00.28,running,NTP,0000,0000,0000,,Kamu tak kenal saya.
Dialogue: Marked=0,1:19:00.38,1:19:01.90,running,NTP,0000,0000,0000,,(Setiap kumpulan\Nmendapat 100 pelajar.)
Dialogue: Marked=0,1:19:02.34,1:19:04.73,running,NTP,0000,0000,0000,,- Ada satu peraturan penting.\N- Apa dia?
Dialogue: Marked=0,1:19:05.03,1:19:07.81,running,NTP,0000,0000,0000,,- Kamu dapat kad bernombor tadi.\N- Ya.
Dialogue: Marked=0,1:19:07.91,1:19:09.12,running,NTP,0000,0000,0000,,(Kad bernombor!)
Dialogue: Marked=0,1:19:09.23,1:19:11.32,running,NTP,0000,0000,0000,,Kumpulan biru ada +11 .
Dialogue: Marked=0,1:19:11.43,1:19:12.32,running,NTP,0000,0000,0000,,(Kumpulan biru ada +11 )
Dialogue: Marked=0,1:19:12.43,1:19:14.12,running,NTP,0000,0000,0000,,Kumpulan hijau ada +7.
Dialogue: Marked=0,1:19:14.23,1:19:16.81,running,NTP,0000,0000,0000,,Kumpulan merah ada +9.
Dialogue: Marked=0,1:19:18.55,1:19:19.79,running,NTP,0000,0000,0000,,Apa itu?
Dialogue: Marked=0,1:19:22.68,1:19:23.84,running,NTP,0000,0000,0000,,Apa itu?
Dialogue: Marked=0,1:19:24.23,1:19:25.29,running,NTP,0000,0000,0000,,Lelaki-lelaki itu...
Dialogue: Marked=0,1:19:25.40,1:19:27.19,running,NTP,0000,0000,0000,,(Adakah mereka rahsia...)
Dialogue: Marked=0,1:19:27.30,1:19:29.24,running,NTP,0000,0000,0000,,(...kad bernombor itu?)
Dialogue: Marked=0,1:19:31.51,1:19:34.80,running,NTP,0000,0000,0000,,(Lelaki yang kuat dan gagah muncul!)
Dialogue: Marked=0,1:19:36.75,1:19:38.23,running,NTP,0000,0000,0000,,- Kekuatannya!\N- Gila betullah.
Dialogue: Marked=0,1:19:38.73,1:19:39.75,running,NTP,0000,0000,0000,,Ini...
Dialogue: Marked=0,1:19:40.33,1:19:42.31,running,NTP,0000,0000,0000,,Mereka nampak sangat kuat.
Dialogue: Marked=0,1:19:46.21,1:19:49.03,running,NTP,0000,0000,0000,,(Kuasa!)
Dialogue: Marked=0,1:19:49.49,1:19:52.32,running,NTP,0000,0000,0000,,Daripada 27 orang lelaki di sini...
Dialogue: Marked=0,1:19:52.43,1:19:55.15,running,NTP,0000,0000,0000,,...kamu akan\Nterima bonus iaitu...
Dialogue: Marked=0,1:19:55.62,1:19:58.07,running,NTP,0000,0000,0000,,...jumlah lelaki mengikut\Njumlah nombor kad anda.
Dialogue: Marked=0,1:19:58.18,1:19:59.47,running,NTP,0000,0000,0000,,Kami boleh pilih mereka?
Dialogue: Marked=0,1:19:59.58,1:20:01.28,running,NTP,0000,0000,0000,,- Batu-kertas-gunting.\N- Okey.
Dialogue: Marked=0,1:20:01.50,1:20:04.32,running,NTP,0000,0000,0000,,- Mereka yang di depan!\N- Yang paling berat!
Dialogue: Marked=0,1:20:04.43,1:20:06.65,running,NTP,0000,0000,0000,,- Mereka ini!\N- Semuanya!
Dialogue: Marked=0,1:20:08.47,1:20:11.73,running,NTP,0000,0000,0000,,Hebatnya!
Dialogue: Marked=0,1:20:12.87,1:20:14.09,running,NTP,0000,0000,0000,,Siapa suka Ji-hyo?
Dialogue: Marked=0,1:20:14.19,1:20:16.31,running,NTP,0000,0000,0000,,(Semua orang)
Dialogue: Marked=0,1:20:18.22,1:20:21.39,running,NTP,0000,0000,0000,,Tolonglah kumpulan kami.
Dialogue: Marked=0,1:20:21.82,1:20:22.89,running,NTP,0000,0000,0000,,Tolonglah kumpulan kami.
Dialogue: Marked=0,1:20:24.19,1:20:25.25,running,NTP,0000,0000,0000,,Tolonglah kumpulan kami.
Dialogue: Marked=0,1:20:26.47,1:20:28.39,running,NTP,0000,0000,0000,,Tolonglah kumpulan kami.
Dialogue: Marked=0,1:20:28.58,1:20:29.87,running,NTP,0000,0000,0000,,Tolonglah kumpulan kami.
Dialogue: Marked=0,1:20:30.14,1:20:31.58,running,NTP,0000,0000,0000,,(Kumpulan biru\Ndengan 11 orang kuat.)
Dialogue: Marked=0,1:20:34.22,1:20:37.19,running,NTP,0000,0000,0000,,(Kumpulan biru\Nlawan merah lawan hijau)
Dialogue: Marked=0,1:20:37.38,1:20:39.19,running,NTP,0000,0000,0000,,Sekarang, saya akan\Numumkan permainannya.
Dialogue: Marked=0,1:20:39.34,1:20:40.34,running,NTP,0000,0000,0000,,Mula sekarang?
Dialogue: Marked=0,1:20:40.54,1:20:41.59,running,NTP,0000,0000,0000,,Permainan akhir!
Dialogue: Marked=0,1:20:41.70,1:20:42.78,running,NTP,0000,0000,0000,,(Permainan akhir hari ini!)
Dialogue: Marked=0,1:20:42.86,1:20:45.07,running,NTP,0000,0000,0000,,Tarik tali tiga sudut.
Dialogue: Marked=0,1:20:45.18,1:20:48.23,running,NTP,0000,0000,0000,,Tentu kita akan menang!
Dialogue: Marked=0,1:20:51.18,1:20:52.83,running,NTP,0000,0000,0000,,- Bagus!\N- Ya!
Dialogue: Marked=0,1:20:54.70,1:20:56.60,running,NTP,0000,0000,0000,,Tentu kita akan menang!
Dialogue: Marked=0,1:20:57.19,1:20:59.12,running,NTP,0000,0000,0000,,Tarik tali.
Dialogue: Marked=0,1:20:59.23,1:21:01.68,running,NTP,0000,0000,0000,,- Tarik tali!\N- Ya!
Dialogue: Marked=0,1:21:01.79,1:21:04.17,running,NTP,0000,0000,0000,,(114 lawan 112 lawan 110)
Dialogue: Marked=0,1:21:04.31,1:21:06.45,running,NTP,0000,0000,0000,,(Semua kumpulan yakin\Nmereka akan menang)
Dialogue: Marked=0,1:21:08.31,1:21:09.31,running,NTP,0000,0000,0000,,Kita boleh!
Dialogue: Marked=0,1:21:09.51,1:21:10.51,running,NTP,0000,0000,0000,,Kita boleh!
Dialogue: Marked=0,1:21:12.39,1:21:13.39,running,NTP,0000,0000,0000,,Okey!
Dialogue: Marked=0,1:21:13.47,1:21:15.17,running,NTP,0000,0000,0000,,Semua kumpulan...
Dialogue: Marked=0,1:21:16.15,1:21:18.65,running,NTP,0000,0000,0000,,...sila ambil tempat masing-masing.
Dialogue: Marked=0,1:21:19.31,1:21:22.32,running,NTP,0000,0000,0000,,(Mereka ambil tempat masing-masing.)
Dialogue: Marked=0,1:21:30.31,1:21:33.25,running,NTP,0000,0000,0000,,(Pemandangan yang hebat.)
Dialogue: Marked=0,1:21:35.35,1:21:39.25,running,NTP,0000,0000,0000,,(Pemenang tarik tali ini ialah\Npemenang akhir perlumbaan hari ini.)
Dialogue: Marked=0,1:21:39.35,1:21:40.37,running,NTP,0000,0000,0000,,Ambil tempat.
Dialogue: Marked=0,1:21:40.55,1:21:43.20,running,NTP,0000,0000,0000,,- Boleh saya sentuh lengan awak?\N- Ya.
Dialogue: Marked=0,1:21:44.78,1:21:47.80,running,NTP,0000,0000,0000,,Terima kasih. Hati-hati.\NJangan sampai tercedera.
Dialogue: Marked=0,1:21:52.62,1:21:54.60,running,NTP,0000,0000,0000,,(Dia menari untuk mereka.)
Dialogue: Marked=0,1:21:54.75,1:21:55.76,running,NTP,0000,0000,0000,,Ayuh, Gary!
Dialogue: Marked=0,1:21:59.83,1:22:02.29,running,NTP,0000,0000,0000,,Kamu mesti tarik cepat-cepat.
Dialogue: Marked=0,1:22:02.39,1:22:04.32,running,NTP,0000,0000,0000,,Permainan ini lebih cepat\Ndaripada yang dijangka.
Dialogue: Marked=0,1:22:04.83,1:22:07.16,running,NTP,0000,0000,0000,,Walaupun kalah, kita tetap\Nboleh lakar kenangan indah.
Dialogue: Marked=0,1:22:07.55,1:22:09.23,running,NTP,0000,0000,0000,,Hati-hati, jangan sampai cedera.
Dialogue: Marked=0,1:22:10.17,1:22:12.64,running,NTP,0000,0000,0000,,- Tahu sorakan kita.\N- Ya.
Dialogue: Marked=0,1:22:12.75,1:22:14.20,running,NTP,0000,0000,0000,,"Ji-hyo!"
Dialogue: Marked=0,1:22:14.87,1:22:17.52,running,NTP,0000,0000,0000,,Tarik pada "Hyo".\NCubalah. "Hyo!"
Dialogue: Marked=0,1:22:17.71,1:22:22.16,running,NTP,0000,0000,0000,,Ji-hyo!
Dialogue: Marked=0,1:22:22.27,1:22:25.58,running,NTP,0000,0000,0000,,- Mereka macam tentera!\N- Mereka berjuang untuk perempuan.
Dialogue: Marked=0,1:22:27.21,1:22:29.67,running,NTP,0000,0000,0000,,Kita akan tarik cepat-cepat.
Dialogue: Marked=0,1:22:29.81,1:22:31.47,running,NTP,0000,0000,0000,,Separuh detik lebih cepat.
Dialogue: Marked=0,1:22:31.57,1:22:33.59,running,NTP,0000,0000,0000,,Tarik.
Dialogue: Marked=0,1:22:33.91,1:22:35.20,running,NTP,0000,0000,0000,,Tarik.
Dialogue: Marked=0,1:22:35.31,1:22:37.20,running,NTP,0000,0000,0000,,Tarik tali ini dari tangan mereka!
Dialogue: Marked=0,1:22:37.31,1:22:40.08,running,NTP,0000,0000,0000,,- Semoga berjaya!\N- Semoga berjaya!
Dialogue: Marked=0,1:22:40.19,1:22:42.32,running,NTP,0000,0000,0000,,Semoga berjaya!
Dialogue: Marked=0,1:22:43.31,1:22:44.87,running,NTP,0000,0000,0000,,(Gary di hujung\Nbarisan kumpulan hijau.)
Dialogue: Marked=0,1:22:45.27,1:22:47.32,running,NTP,0000,0000,0000,,- Semoga berjaya!\N- Semoga berjaya!
Dialogue: Marked=0,1:22:47.75,1:22:49.03,running,NTP,0000,0000,0000,,(Haha di hujung kumpulan merah.)
Dialogue: Marked=0,1:22:52.14,1:22:53.36,running,NTP,0000,0000,0000,,Sedia.
Dialogue: Marked=0,1:22:53.58,1:22:57.24,running,NTP,0000,0000,0000,,- Sedia!\N- Bagus! Saya rasa okey!
Dialogue: Marked=0,1:22:57.83,1:23:00.16,running,NTP,0000,0000,0000,,(Mula)
Dialogue: Marked=0,1:23:06.34,1:23:08.76,running,NTP,0000,0000,0000,,(Kumpulan merah\Nmula menarik dengan ganas.)
Dialogue: Marked=0,1:23:10.27,1:23:12.69,running,NTP,0000,0000,0000,,(Kumpulan biru menarik\Nseparuh detik lebih laju.)
Dialogue: Marked=0,1:23:13.72,1:23:15.05,running,NTP,0000,0000,0000,,(Kumpulan hijau...)
Dialogue: Marked=0,1:23:15.16,1:23:19.13,running,NTP,0000,0000,0000,,Ji-hyo!
Dialogue: Marked=0,1:23:19.29,1:23:21.56,running,NTP,0000,0000,0000,,(Kumpulan hijau\Ndengan kekuatan luar biasa!)
Dialogue: Marked=0,1:23:27.89,1:23:29.37,running,NTP,0000,0000,0000,,(Menjerit)
Dialogue: Marked=0,1:23:31.84,1:23:33.37,running,NTP,0000,0000,0000,,- Macam mana ini?\N- Ayuh!
Dialogue: Marked=0,1:23:37.32,1:23:40.19,running,NTP,0000,0000,0000,,(Kumpulan biru tak bergerak.)
Dialogue: Marked=0,1:23:42.22,1:23:44.29,running,NTP,0000,0000,0000,,(Nampaknya,\Nkumpulan hijau mendahului.)
Dialogue: Marked=0,1:23:47.67,1:23:52.37,running,NTP,0000,0000,0000,,Ji-hyo!
Dialogue: Marked=0,1:23:56.32,1:23:59.50,running,NTP,0000,0000,0000,,(Kumpulan merah\Nsemakin ditarik ke depan.)
Dialogue: Marked=0,1:24:04.21,1:24:08.08,running,NTP,0000,0000,0000,,(Nampaknya,\Nkumpulan hijau pun sama.)
Dialogue: Marked=0,1:24:08.51,1:24:10.20,running,NTP,0000,0000,0000,,(Terkejut!)
Dialogue: Marked=0,1:24:11.27,1:24:13.12,running,NTP,0000,0000,0000,,(Kumpulan hijau menghampiri loceng!)
Dialogue: Marked=0,1:24:16.51,1:24:21.24,running,NTP,0000,0000,0000,,(Adakah kumpulan hijau akan menang?)
Dialogue: Marked=0,1:24:23.19,1:24:25.32,running,NTP,0000,0000,0000,,(Tidak!)
Dialogue: Marked=0,1:24:28.35,1:24:29.35,running,NTP,0000,0000,0000,,(Kerincing!)
Dialogue: Marked=0,1:24:31.60,1:24:34.27,running,NTP,0000,0000,0000,,(Kumpulan hijau\Nmemenangi pusingan pertama.)
Dialogue: Marked=0,1:24:37.72,1:24:41.22,running,NTP,0000,0000,0000,,(Hebatnya!)
Dialogue: Marked=0,1:24:43.14,1:24:45.66,running,NTP,0000,0000,0000,,(Dengan jumlah ahli terkecil,\Nkumpulan hijau menang!)
Dialogue: Marked=0,1:24:47.29,1:24:50.82,running,NTP,0000,0000,0000,,Ji-hyo!
Dialogue: Marked=0,1:24:52.57,1:24:54.42,running,NTP,0000,0000,0000,,Kita tak banyak bergerak pun.
Dialogue: Marked=0,1:24:54.52,1:24:56.22,running,NTP,0000,0000,0000,,Tidak.\NKamu semua bagus.
Dialogue: Marked=0,1:24:56.34,1:24:58.27,running,NTP,0000,0000,0000,,Betul.\NKamu semua bagus.
Dialogue: Marked=0,1:24:59.13,1:25:00.25,running,NTP,0000,0000,0000,,Tak apalah.\NKamu semua bagus.
Dialogue: Marked=0,1:25:00.29,1:25:01.34,running,NTP,0000,0000,0000,,Sedikit lagi sahaja!
Dialogue: Marked=0,1:25:01.44,1:25:03.18,running,NTP,0000,0000,0000,,Kita boleh!
Dialogue: Marked=0,1:25:03.36,1:25:05.30,running,NTP,0000,0000,0000,,- Kita boleh!\N- Kita boleh!
Dialogue: Marked=0,1:25:05.44,1:25:07.50,running,NTP,0000,0000,0000,,Semoga berjaya, kumpulan biru!
Dialogue: Marked=0,1:25:16.36,1:25:20.37,running,NTP,0000,0000,0000,,Sila ke tengah semula.
Dialogue: Marked=0,1:25:20.48,1:25:22.27,running,NTP,0000,0000,0000,,(Mereka aturkan\Ntali ke tengah semula.)
Dialogue: Marked=0,1:25:23.14,1:25:25.69,running,NTP,0000,0000,0000,,- Awak mahu rasa loceng?\N- Bolehkah?
Dialogue: Marked=0,1:25:25.84,1:25:28.21,running,NTP,0000,0000,0000,,- Awak mahu rasakah?\N- Macam mana caranya?
Dialogue: Marked=0,1:25:28.43,1:25:30.66,running,NTP,0000,0000,0000,,- Buat sahaja.\N- Baiklah.
Dialogue: Marked=0,1:25:31.88,1:25:35.10,running,NTP,0000,0000,0000,,Mengelat.\NTarik sebelum mereka tiup wisel.
Dialogue: Marked=0,1:25:35.36,1:25:38.22,running,NTP,0000,0000,0000,,Mengelat. Kita perlu menang.\NJika tidak, kita takkan menang.
Dialogue: Marked=0,1:25:38.69,1:25:40.50,running,NTP,0000,0000,0000,,Mengelat!\NItu sahaja caranya!
Dialogue: Marked=0,1:25:40.64,1:25:43.62,running,NTP,0000,0000,0000,,Tarik apabila mereka kata, "Mula."
Dialogue: Marked=0,1:25:45.29,1:25:47.66,running,NTP,0000,0000,0000,,Mari bereskan mereka.\NKita mesti buat begini.
Dialogue: Marked=0,1:25:47.77,1:25:50.10,running,NTP,0000,0000,0000,,Humbankan badan ke belakang.
Dialogue: Marked=0,1:25:50.21,1:25:53.18,running,NTP,0000,0000,0000,,- Semoga berjaya!\N- Semoga berjaya!
Dialogue: Marked=0,1:25:53.57,1:25:57.42,running,NTP,0000,0000,0000,,- Semoga berjaya!\N- Semoga berjaya!
Dialogue: Marked=0,1:26:00.66,1:26:01.43,running,NTP,0000,0000,0000,,- Sedia!\N- Mari kita mulakan.
Dialogue: Marked=0,1:26:01.54,1:26:02.63,running,NTP,0000,0000,0000,,(Pusingan kedua)
Dialogue: Marked=0,1:26:04.49,1:26:05.55,running,NTP,0000,0000,0000,,(Mula)
Dialogue: Marked=0,1:26:07.62,1:26:09.79,running,NTP,0000,0000,0000,,(Tarik!)
Dialogue: Marked=0,1:26:23.10,1:26:27.15,running,NTP,0000,0000,0000,,(Sekali lagi, kumpulan Ji-hyo\Nmenunjukkan kekuatan yang hebat.)
Dialogue: Marked=0,1:26:29.59,1:26:31.45,running,NTP,0000,0000,0000,,(Kumpulan merah\Nditarik ke depan lagi.)
Dialogue: Marked=0,1:26:37.28,1:26:39.26,running,NTP,0000,0000,0000,,Tarik!
Dialogue: Marked=0,1:26:41.52,1:26:42.52,running,NTP,0000,0000,0000,,Ini mustahil!
Dialogue: Marked=0,1:26:45.64,1:26:48.17,running,NTP,0000,0000,0000,,(Pertarungan antara\Nkumpulan biru dan hijau)
Dialogue: Marked=0,1:26:49.67,1:26:53.13,running,NTP,0000,0000,0000,,(Kumpulan hijau menghampiri loceng!)
Dialogue: Marked=0,1:26:56.16,1:26:57.82,running,NTP,0000,0000,0000,,(Kumpulan biru terus menarik.)
Dialogue: Marked=0,1:26:59.20,1:27:02.65,running,NTP,0000,0000,0000,,(Kita akan menang\Ndalam pusingan ini!)
Dialogue: Marked=0,1:27:10.35,1:27:12.73,running,NTP,0000,0000,0000,,(Menjerit)
Dialogue: Marked=0,1:27:17.71,1:27:21.53,running,NTP,0000,0000,0000,,(Sedikit lagi sahaja!)
Dialogue: Marked=0,1:27:26.15,1:27:28.73,running,NTP,0000,0000,0000,,(Bergerak ke arah kumpulan biru?)
Dialogue: Marked=0,1:27:31.11,1:27:34.56,running,NTP,0000,0000,0000,,(Perlumbaan yang sengit!)
Dialogue: Marked=0,1:27:36.27,1:27:39.65,running,NTP,0000,0000,0000,,(Siapa yang akan menang?)
Dialogue: Marked=0,1:27:40.91,1:27:43.18,running,NTP,0000,0000,0000,,(Kumpulan biru atau kumpulan hijau?)
Dialogue: Marked=0,1:27:43.29,1:27:45.22,running,NTP,0000,0000,0000,,(Kumpulan biru menang!)
Dialogue: Marked=0,1:27:46.84,1:27:48.46,running,NTP,0000,0000,0000,,(Soo-hyun bunyikan loceng dulu.)
Dialogue: Marked=0,1:27:49.09,1:27:50.70,running,NTP,0000,0000,0000,,(Kemudian, diikuti dengan Seok-jin.)
Dialogue: Marked=0,1:27:54.68,1:27:57.64,running,NTP,0000,0000,0000,,(Kumpulan biru menang\Ndengan perbezaan kecil.)
Dialogue: Marked=0,1:28:02.25,1:28:05.50,running,NTP,0000,0000,0000,,(Kita menang!)
Dialogue: Marked=0,1:28:07.17,1:28:12.86,running,NTP,0000,0000,0000,,(Kumpulan biru menang.)
Dialogue: Marked=0,1:28:24.51,1:28:25.64,running,NTP,0000,0000,0000,,(Syabas!)
Dialogue: Marked=0,1:28:26.63,1:28:27.63,running,NTP,0000,0000,0000,,Kita menang!
Dialogue: Marked=0,1:28:27.71,1:28:28.71,running,NTP,0000,0000,0000,,(Kita menang!)
Dialogue: Marked=0,1:28:31.39,1:28:33.69,running,NTP,0000,0000,0000,,- Tak apalah!\N- Tak apalah!
Dialogue: Marked=0,1:28:33.79,1:28:36.08,running,NTP,0000,0000,0000,,- Tak apalah!\N- Tak apalah!
Dialogue: Marked=0,1:28:36.35,1:28:38.08,running,NTP,0000,0000,0000,,Inilah hiburan terbaik!
Dialogue: Marked=0,1:28:40.63,1:28:41.64,running,NTP,0000,0000,0000,,Hei!
Dialogue: Marked=0,1:28:42.79,1:28:45.13,running,NTP,0000,0000,0000,,Bodoh!
Dialogue: Marked=0,1:28:45.79,1:28:46.79,running,NTP,0000,0000,0000,,Hei!
Dialogue: Marked=0,1:28:47.27,1:28:48.64,running,NTP,0000,0000,0000,,Sedarlah!
Dialogue: Marked=0,1:28:49.83,1:28:51.24,running,NTP,0000,0000,0000,,Apa pula ini?
Dialogue: Marked=0,1:28:54.47,1:28:55.81,running,NTP,0000,0000,0000,,Tak apalah.
Dialogue: Marked=0,1:28:57.12,1:28:59.42,running,NTP,0000,0000,0000,,Ini akan menjadikan\Nkenangan kita lebih manis.
Dialogue: Marked=0,1:28:59.53,1:29:00.50,running,NTP,0000,0000,0000,,(Ini akan menjadikan\Nkenangan kita lebih manis.)
Dialogue: Marked=0,1:29:00.60,1:29:03.13,running,NTP,0000,0000,0000,,Kita boleh berkumpul lebih lama\Nsebab kita tak terus menang.
Dialogue: Marked=0,1:29:03.23,1:29:04.97,running,NTP,0000,0000,0000,,Jadi, jangan putus asa!
Dialogue: Marked=0,1:29:05.07,1:29:06.56,running,NTP,0000,0000,0000,,Jangan putus asa!
Dialogue: Marked=0,1:29:06.79,1:29:09.14,running,NTP,0000,0000,0000,,Kenangan manis!\NMari bergambar!
Dialogue: Marked=0,1:29:09.84,1:29:11.46,running,NTP,0000,0000,0000,,Maafkan kami!
Dialogue: Marked=0,1:29:11.60,1:29:13.18,running,NTP,0000,0000,0000,,- Tidak.\N- Maafkan kami!
Dialogue: Marked=0,1:29:13.28,1:29:14.84,running,NTP,0000,0000,0000,,(Mereka suka\Nsebab ada ramai perempuan.)
Dialogue: Marked=0,1:29:15.59,1:29:21.64,running,NTP,0000,0000,0000,,Sila kembali ke tengah.\NPusingan kelima.
Dialogue: Marked=0,1:29:21.75,1:29:23.20,running,NTP,0000,0000,0000,,(Markah terkini)
Dialogue: Marked=0,1:29:23.30,1:29:26.23,running,NTP,0000,0000,0000,,Perempuan ke belakang.\NLelaki ke depan.
Dialogue: Marked=0,1:29:26.45,1:29:27.66,running,NTP,0000,0000,0000,,- Okey!\N- Lelaki ke depan.
Dialogue: Marked=0,1:29:27.77,1:29:29.51,running,NTP,0000,0000,0000,,- Lelaki ke depan.\N- Kita mesti menang!
Dialogue: Marked=0,1:29:29.65,1:29:31.71,running,NTP,0000,0000,0000,,Kita mesti menang!\NLelaki, tampil ke depan!
Dialogue: Marked=0,1:29:31.81,1:29:33.10,running,NTP,0000,0000,0000,,- Kita boleh.\N- Semoga berjaya!
Dialogue: Marked=0,1:29:33.21,1:29:34.35,running,NTP,0000,0000,0000,,- Mari kita mulakan.\N- Kita boleh!
Dialogue: Marked=0,1:29:34.49,1:29:36.56,running,NTP,0000,0000,0000,,Kali ini, mari kita menang!\NMari menang!
Dialogue: Marked=0,1:29:36.83,1:29:38.13,running,NTP,0000,0000,0000,,Semoga berjaya!
Dialogue: Marked=0,1:29:39.16,1:29:42.58,running,NTP,0000,0000,0000,,- Ji-hyo!\N- Ji-hyo!
Dialogue: Marked=0,1:29:46.40,1:29:47.71,running,NTP,0000,0000,0000,,Sama macam tadi!
Dialogue: Marked=0,1:29:49.17,1:29:52.64,running,NTP,0000,0000,0000,,Ini permainan terakhir!
Dialogue: Marked=0,1:29:52.79,1:29:54.14,running,NTP,0000,0000,0000,,(Ini permainan terakhir!)
Dialogue: Marked=0,1:29:54.24,1:29:55.45,running,NTP,0000,0000,0000,,Terakhir!
Dialogue: Marked=0,1:29:56.80,1:29:58.17,running,NTP,0000,0000,0000,,Semoga berjaya!
Dialogue: Marked=0,1:29:59.64,1:30:01.10,running,NTP,0000,0000,0000,,Semoga berjaya!
Dialogue: Marked=0,1:30:02.46,1:30:03.71,running,NTP,0000,0000,0000,,Ayuh.
Dialogue: Marked=0,1:30:03.85,1:30:05.02,running,NTP,0000,0000,0000,,Sedia?
Dialogue: Marked=0,1:30:05.13,1:30:06.58,running,NTP,0000,0000,0000,,(Kumpulan manakah yang bertuah?)
Dialogue: Marked=0,1:30:06.69,1:30:08.58,running,NTP,0000,0000,0000,,Sedia?\NJika sudah sedia, kita mula.
Dialogue: Marked=0,1:30:09.21,1:30:10.43,running,NTP,0000,0000,0000,,Mari kita mulakan!
Dialogue: Marked=0,1:30:10.54,1:30:11.62,running,NTP,0000,0000,0000,,- Ayuh!\N- Mari kita mulakan!
Dialogue: Marked=0,1:30:11.69,1:30:14.10,running,NTP,0000,0000,0000,,Ke garisan, sedia!
Dialogue: Marked=0,1:30:14.74,1:30:17.15,running,NTP,0000,0000,0000,,(Mula!)
Dialogue: Marked=0,1:30:20.29,1:30:22.15,running,NTP,0000,0000,0000,,(Mungkin ini pusingan terakhir.)
Dialogue: Marked=0,1:30:33.79,1:30:35.65,running,NTP,0000,0000,0000,,(Perlumbaan yang sengit.)
Dialogue: Marked=0,1:30:43.09,1:30:45.03,running,NTP,0000,0000,0000,,(Tiga kumpulan\Nberusaha bersungguh-sungguh.)
Dialogue: Marked=0,1:30:50.06,1:30:52.53,running,NTP,0000,0000,0000,,(Mari tamatkan permainan ini!)
Dialogue: Marked=0,1:30:55.65,1:30:57.15,running,NTP,0000,0000,0000,,(Menjerit)
Dialogue: Marked=0,1:30:57.77,1:30:58.99,running,NTP,0000,0000,0000,,(Menjerit)
Dialogue: Marked=0,1:31:02.41,1:31:04.85,running,NTP,0000,0000,0000,,Tarik!
Dialogue: Marked=0,1:31:05.47,1:31:07.79,running,NTP,0000,0000,0000,,Tarik!
Dialogue: Marked=0,1:31:08.04,1:31:10.11,running,NTP,0000,0000,0000,,(Mereka seakan-akan semakin lemah.)
Dialogue: Marked=0,1:31:11.10,1:31:12.34,running,NTP,0000,0000,0000,,(Sementara itu, kumpulan hijau)
Dialogue: Marked=0,1:31:12.70,1:31:16.74,running,NTP,0000,0000,0000,,Ji-hyo!
Dialogue: Marked=0,1:31:17.06,1:31:19.72,running,NTP,0000,0000,0000,,- Ji-hyo!\N- Bagus! Ayuh!
Dialogue: Marked=0,1:31:20.10,1:31:22.52,running,NTP,0000,0000,0000,,- Ji-hyo!\N- Ji-hyo!
Dialogue: Marked=0,1:31:25.18,1:31:27.52,running,NTP,0000,0000,0000,,(Mereka bergerak ke belakang.)
Dialogue: Marked=0,1:31:28.38,1:31:30.24,running,NTP,0000,0000,0000,,(Adakah kumpulan Ji-hyo\Nakan menang?)
Dialogue: Marked=0,1:31:30.38,1:31:33.95,running,NTP,0000,0000,0000,,Ji-hyo!
Dialogue: Marked=0,1:31:34.06,1:31:36.47,running,NTP,0000,0000,0000,,- Tarik!\N- Macam mana ni?
Dialogue: Marked=0,1:31:37.70,1:31:41.19,running,NTP,0000,0000,0000,,(Sedikit sahaja lagi!)
Dialogue: Marked=0,1:31:43.22,1:31:46.59,running,NTP,0000,0000,0000,,(Kumpulan biru juga\Nmencuba sedaya-upaya.)
Dialogue: Marked=0,1:31:57.57,1:31:59.03,running,NTP,0000,0000,0000,,Sedikit sahaja lagi!
Dialogue: Marked=0,1:31:59.14,1:32:00.14,running,NTP,0000,0000,0000,,(Sedikit sahaja lagi!)
Dialogue: Marked=0,1:32:04.82,1:32:08.63,running,NTP,0000,0000,0000,,(Sekali lagi, kumpulan biru\Nlawan kumpulan hijau)
Dialogue: Marked=0,1:32:11.26,1:32:12.64,running,NTP,0000,0000,0000,,Sedikit sahaja lagi!
Dialogue: Marked=0,1:32:12.78,1:32:14.52,running,NTP,0000,0000,0000,,(Adakah kumpulan biru akan menang?)
Dialogue: Marked=0,1:32:16.82,1:32:18.31,running,NTP,0000,0000,0000,,Tarik!
Dialogue: Marked=0,1:32:18.46,1:32:19.46,running,NTP,0000,0000,0000,,(Atau kumpulan hijau?)
Dialogue: Marked=0,1:32:22.70,1:32:27.11,running,NTP,0000,0000,0000,,(Pusingan ini akan\Nmenentukan pemenangnya.)
Dialogue: Marked=0,1:32:28.74,1:32:31.11,running,NTP,0000,0000,0000,,(Adakah Soo-hyun akan sampai dulu?)
Dialogue: Marked=0,1:32:33.42,1:32:34.59,running,NTP,0000,0000,0000,,(Tak cukup)
Dialogue: Marked=0,1:32:36.10,1:32:37.31,running,NTP,0000,0000,0000,,(Atau kumpulan hijau?)
Dialogue: Marked=0,1:32:37.42,1:32:38.52,running,NTP,0000,0000,0000,,(Kerincing)
Dialogue: Marked=0,1:32:41.54,1:32:45.80,running,NTP,0000,0000,0000,,(Kumpulan hijau menang!)
Dialogue: Marked=0,1:32:50.02,1:32:57.52,running,NTP,0000,0000,0000,,(Kumpulan hijau\Nberjaya memenangi permainan akhir!)
Dialogue: Marked=0,1:33:06.57,1:33:08.67,running,NTP,0000,0000,0000,,- Alamak!\N- Kita menang!
Dialogue: Marked=0,1:33:08.78,1:33:09.80,running,NTP,0000,0000,0000,,(Kita menang!)
Dialogue: Marked=0,1:33:11.18,1:33:13.63,running,NTP,0000,0000,0000,,Syabas!
Dialogue: Marked=0,1:33:13.78,1:33:16.11,running,NTP,0000,0000,0000,,(Mereka kalah tapi semua orang\Nsudah buat sedaya-upaya.)
Dialogue: Marked=0,1:33:16.65,1:33:20.15,running,NTP,0000,0000,0000,,- Kita hampir menang!\N- Betul, bukan?
Dialogue: Marked=0,1:33:20.19,1:33:21.52,running,NTP,0000,0000,0000,,Tapi kamu semua bagus!
Dialogue: Marked=0,1:33:21.78,1:33:23.89,running,NTP,0000,0000,0000,,- Kamu semua memang hebat!\N- Kami sayang kamu!
Dialogue: Marked=0,1:33:24.02,1:33:28.92,running,NTP,0000,0000,0000,,Ji-hyo!
Dialogue: Marked=0,1:33:29.02,1:33:31.00,running,NTP,0000,0000,0000,,(Pemenang akhir, kumpulan hijau)
Dialogue: Marked=0,1:33:31.10,1:33:33.08,running,NTP,0000,0000,0000,,Kumpulan yang menang...
Dialogue: Marked=0,1:33:33.51,1:33:35.41,running,NTP,0000,0000,0000,,Tahniah!
Dialogue: Marked=0,1:33:35.51,1:33:36.41,running,NTP,0000,0000,0000,,(Terima kasih kepada pesona Ji-hyo!)
Dialogue: Marked=0,1:33:36.51,1:33:38.13,running,NTP,0000,0000,0000,,- Terima kasih.\N- Terima kasih.
Dialogue: Marked=0,1:33:38.26,1:33:39.69,running,NTP,0000,0000,0000,,Memang tak dapat dinafikan lagi...
Dialogue: Marked=0,1:33:39.82,1:33:41.44,running,NTP,0000,0000,0000,,...lelaki perlu berjumpa\Nwanita yang sesuai.
Dialogue: Marked=0,1:33:41.54,1:33:42.54,running,NTP,0000,0000,0000,,- Ya.\N- Ya.
Dialogue: Marked=0,1:33:42.58,1:33:45.41,running,NTP,0000,0000,0000,,Lelaki-lelaki ini\Nmenang kerana Ji-hyo.
Dialogue: Marked=0,1:33:46.10,1:33:50.33,running,NTP,0000,0000,0000,,- Terima kasih kepada semua pelajar.\N- Terima kasih!
Dialogue: Marked=0,1:33:50.43,1:33:51.64,running,NTP,0000,0000,0000,,Terima kasih.
Dialogue: Marked=0,1:33:52.45,1:33:53.97,running,NTP,0000,0000,0000,,Temasya Olahraga Mat Bunga.
Dialogue: Marked=0,1:33:54.23,1:33:55.45,running,NTP,0000,0000,0000,,(Hadiah untuk pemenangnya)
Dialogue: Marked=0,1:33:55.87,1:33:58.29,running,NTP,0000,0000,0000,,Trofi yang hebat.
Dialogue: Marked=0,1:33:58.39,1:33:59.51,running,NTP,0000,0000,0000,,Jadi, kami Mat Bunga, bukan?
Dialogue: Marked=0,1:33:59.59,1:34:01.99,running,NTP,0000,0000,0000,,Kumpulan hijaulah Mat Bunga.
Dialogue: Marked=0,1:34:02.42,1:34:07.15,running,NTP,0000,0000,0000,,Sekali lagi, terima kasih, semua\Nyang sudi main dengan kami hari ini.
Dialogue: Marked=0,1:34:07.25,1:34:09.90,running,NTP,0000,0000,0000,,Serta semua pelajar\Nyang bersorak untuk kami...
Dialogue: Marked=0,1:34:10.20,1:34:11.82,running,NTP,0000,0000,0000,,...di tepi padang.
Dialogue: Marked=0,1:34:11.92,1:34:14.54,running,NTP,0000,0000,0000,,Terima kasih!\NKita jumpa lagi lain kali!
Dialogue: Marked=0,1:34:14.69,1:34:15.51,running,NTP,0000,0000,0000,,(Jumpa lagi!)
Dialogue: Marked=0,1:34:15.64,1:34:16.82,running,NTP,0000,0000,0000,,Terima kasih!
Dialogue: Marked=0,1:34:16.92,1:34:18.15,running,NTP,0000,0000,0000,,Terima kasih!
Dialogue: Marked=0,1:34:18.28,1:34:19.28,running,NTP,0000,0000,0000,,(Jumpa lagi!)
Dialogue: Marked=0,1:34:19.70,1:34:25.12,running,NTP,0000,0000,0000,,Disediakan oleh :\Nbadh182