1 00:03:08,220 --> 00:03:13,780 Cerita kami bermula di puncak tertinggi pelbagai Himalaya, Mount Kailash. 2 00:03:15,540 --> 00:03:21,660 Di sini tinggal bapa Ganesh Lord Shiv Shankar dan ibunya Parvati 3 00:03:22,600 --> 00:03:28,780 bersama-sama dengan hamba-hamba Tuhan Shiva paling dipercayai (sahabat) Nandi dan tentera menggerunkan. 4 00:03:29,620 --> 00:03:33,980 Dan di sini bermula kisah darling kecil kita Bal Ganesh. 5 00:03:52,940 --> 00:03:55,900 Nandi saya akan masuk ke istana untuk mandi. 6 00:03:56,900 --> 00:04:01,80 Jangan biarkan orang lain ke dalam istana ...... sehingga aku memberi arahan selanjutnya. 7 00:04:02,880 --> 00:04:04,880 Seperti yang anda ingin ibu. 8 00:05:06,820 --> 00:05:08,99 salam Bholenath 9 00:05:08,560 --> 00:05:11,20 biarlah saya lulus. Saya perlu masuk bait. 10 00:05:11,500 --> 00:05:17,180 Maafkan saya Tuhanku. Tetapi ibu Parvati telah mengharamkan saya daripada membenarkan sesiapa sahaja ke dalam istana. 11 00:05:17,180 --> 00:05:19,180 Janganlah kamu bodoh. 12 00:05:19,180 --> 00:05:21,180 arahan itu, adalah bagi orang lain. 13 00:05:21,320 --> 00:05:24,000 U tahu saya suami yang sah beliau. Biar saya lulus. 14 00:06:14,420 --> 00:06:16,420 Paravati! 15 00:06:25,120 --> 00:06:28,820 Bagaimana ... bagaimana anda menguruskan untuk masuk? Tidak Nandi menghalang anda? 16 00:06:29,260 --> 00:06:31,480 sayang saya ... dia adalah hamba saya dipercayai. 17 00:06:31,980 --> 00:06:34,620 Dia tidak akan mempunyai keberanian untuk mencuba dan menghentikan saya. 18 00:06:34,860 --> 00:06:36,960 Tetapi saya memberitahu beliau untuk berjaga di luar. 19 00:06:37,500 --> 00:06:40,660 Beliau tidak sepatutnya menderhaka kepada arahan saya dengan cara ini tuanku. 20 00:06:41,500 --> 00:06:45,600 Tetapi Paravti, saya suami anda. Apa gunanya dalam menghentikan saya? 21 00:06:46,980 --> 00:06:49,600 Apa yang anda katakan adalah betul Tuhanku. 22 00:06:49,600 --> 00:06:52,960 Tetapi bagi Nandi untuk mengabaikan saya secara terang-terangan ... .is benar-benar tidak boleh diterima! 23 00:06:52,960 --> 00:06:54,659 Jangan marah sayang saya! 24 00:06:54,660 --> 00:06:57,720 Anda mesti memaafkan saya beliau adalah membosankan sedikit di kepala. 25 00:07:18,880 --> 00:07:21,920 Tiada apa Nandi telah dilakukan tidak betul. 26 00:07:22,540 --> 00:07:24,540 Tetapi apa yang boleh dia lakukan juga? 27 00:07:24,540 --> 00:07:26,60 Dia mencintai tuannya 28 00:07:26,960 --> 00:07:29,659 dia tidak akan berani mencuba dan menghentikan dia memasuki rumahnya. 29 00:07:30,900 --> 00:07:36,640 Saya memerlukan seseorang yang yang pintar, berani dan kuat dan akan mematuhi arahan saya tanpa terkecuali. 30 00:07:37,760 --> 00:07:40,300 Aku perlu membuat orang ini diri saya sendiri. 31 00:10:58,340 --> 00:10:59,200 Ibu! 32 00:12:34,200 --> 00:12:36,800 Dengar kita akan mempunyai untuk menjadi sangat berhati-hati! 33 00:12:39,980 --> 00:12:43,100 Dia boleh bersembunyi di mana sahaja. ya kanan anda 34 00:12:43,320 --> 00:12:45,340 Memerhatikan ketat keluarkan kepadanya. 35 00:12:45,340 --> 00:12:49,280 Dia akan muncul entah dari mana tiba-tiba, tanpa anda mengetahui. 36 00:12:56,360 --> 00:12:57,340 Adakah awak tidak apa-apa? 37 00:13:04,640 --> 00:13:06,240 Datang ... datang datang ... 38 00:13:27,200 --> 00:13:29,700 Ganesh, Ganesh anak saya! 39 00:13:29,700 --> 00:13:30,820 Ya ibu! 40 00:13:42,320 --> 00:13:44,40 Dear Ganesh 41 00:13:45,60 --> 00:13:46,739 Apakah ia ibu? 42 00:13:46,740 --> 00:13:50,700 Dengar anak saya, ia adalah masa untuk mandi saya dan saya akan dalam untuk mandi 43 00:13:51,80 --> 00:13:54,460 Saya mahu anda untuk berdiri melalui pintu, dan sehingga aku memberi arahan, 44 00:13:54,460 --> 00:13:56,580 anda tidak ada orang yang masuk. 45 00:13:57,300 --> 00:14:01,99 Seperti yang anda mahu ibu! Saya tidak akan membenarkan sesiapa masuk ke rumah. 46 00:14:01,500 --> 00:14:03,360 Anda boleh mempunyai tab mandi dengan aman. 47 00:14:04,420 --> 00:14:07,219 Anda tidak akan mula bermain dan lupa apa yang saya katakan, bukan? 48 00:14:07,540 --> 00:14:10,160 Tiada ibu, jangan anda bimbang sama sekali! 49 00:14:28,440 --> 00:14:31,440 Maafkan saya tuan saya, tetapi saya tidak boleh membenarkan anda untuk masuk. 50 00:14:31,720 --> 00:14:36,600 Anak yang ku kasihi, yang anda dengan cara d? Dan mengapa kamu menghalang saya daripada memasuki tempat? 51 00:14:36,860 --> 00:14:38,860 Saya Gauri anak lelaki Ganesh 52 00:14:41,300 --> 00:14:43,599 Dan aku mengikut arahan ketat ibu saya. 53 00:14:44,920 --> 00:14:48,640 Beliau telah memberitahu saya bahawa jika dia memberitahu saya 54 00:14:48,840 --> 00:14:51,160 Saya tidak membenarkan sesiapa pun untuk masuk ke rumah. 55 00:14:52,120 --> 00:14:54,000 anak Gauri ini? 56 00:14:54,20 --> 00:14:56,220 Kemudian arahan itu tidak terpakai bagi saya .... 57 00:14:57,220 --> 00:14:59,580 Kerana saya suami Gauri ini Shiv Shankar. 58 00:15:04,400 --> 00:15:06,780 Sekarang berundur biarlah saya lulus .... 59 00:15:06,780 --> 00:15:09,939 sudah tentu tidak! Sebelum aku menerima pesanan daripada ibu saya, 60 00:15:10,520 --> 00:15:13,600 Saya tidak boleh membiarkan sesiapa sahaja melaluinya. 61 00:15:13,600 --> 00:15:16,660 Jangan berkeras budak sayang saya! Keluar dari jalan! 62 00:15:17,600 --> 00:15:18,920 Itu tidak mungkin! 63 00:15:19,580 --> 00:15:22,60 Lihat, anda tidak tahu betapa marahnya saya boleh mendapatkan. 64 00:15:22,60 --> 00:15:25,400 Pindah Daripada jalan ... atau akibat tidak akan menjadi baik. 65 00:15:25,580 --> 00:15:27,580 Tidak kira apa akibatnya .... 66 00:15:27,580 --> 00:15:29,800 Anda lihat matahari mungkin naik di sebelah barat, 67 00:15:30,300 --> 00:15:36,180 Bulan boleh menukar arahnya, tetapi saya akan mengikuti dharma saya dan tidak bergerak dari sini! 68 00:15:37,20 --> 00:15:39,340 budak bodoh! 69 00:15:40,000 --> 00:15:41,780 Bertenang ... bertenang Tuhanku! 70 00:15:41,780 --> 00:15:42,920 Dia hanya seorang budak lelaki, 71 00:15:42,940 --> 00:15:45,300 saya cuba dan membuat dia memahami keadaan 72 00:15:48,860 --> 00:15:51,320 Jika dia masih tidak memahami berusaha menggulingkan beliau. 73 00:15:59,300 --> 00:16:01,300 Ganesh kanak-kanak saya! 74 00:16:01,300 --> 00:16:03,300 Anda tidak mengalami kemurkaan tuanku 75 00:16:03,540 --> 00:16:05,40 Saya tidak cuba untuk menakutkan saya 76 00:16:05,40 --> 00:16:07,40 Jika anda mempunyai keberanian, kemudian bergerak saya dari sini 77 00:16:08,560 --> 00:16:10,60 Jangan menimbulkan sakit hati budak! 78 00:16:12,260 --> 00:16:14,439 Anda hanyalah pengecut! 79 00:16:14,620 --> 00:16:17,800 Adakah bahawa apa yang anda fikir? Kemudian mari kita lihat anda melawan saya. 80 00:17:19,20 --> 00:17:21,500 Beliau membelasah saya ... .Beliau telah memecahkan semua tulang saya. 81 00:17:22,119 --> 00:17:23,679 komander 82 00:17:23,960 --> 00:17:28,120 Segera mengambil lelaki anda bersama-sama dengan anda dan pergi dan mengajar kanak-kanak bahawa pengajaran! 83 00:17:28,119 --> 00:17:30,879 Seperti yang anda perintah Tuhanku! Jom! 84 00:17:34,900 --> 00:17:36,900 Itu dia! 85 00:19:00,580 --> 00:19:03,320 bencana mutlak! 86 00:19:03,500 --> 00:19:07,240 Tuhan shankar telah dibutakan oleh murka-Nya ... .dan ini menyebabkan bencana mutlak! 87 00:19:08,60 --> 00:19:11,260 Daripada cuba untuk membuat sedikit Ganesh memahami dengan kasih sayang, 88 00:19:11,260 --> 00:19:14,820 Ia telah mengutus tentera askar untuk melawan dan mengalahkan dia. 89 00:19:15,580 --> 00:19:17,580 Pasti aku perlu campur tangan. 90 00:19:29,500 --> 00:19:30,500 Hentikan! 91 00:19:35,440 --> 00:19:37,900 Apakah kebodohan ini? 92 00:19:38,20 --> 00:19:41,840 Seorang budak lelaki kecil tidak berbahaya berbanding begitu ramai askar berpengalaman !? 93 00:19:41,840 --> 00:19:43,840 Pergi 94 00:19:52,180 --> 00:19:56,760 Ganesh kanak-kanak saya ... kamu juga harus tidak begitu sangat degil! 95 00:19:57,560 --> 00:20:00,240 bukan saya tetapi bapa siapa yang keras kepala! 96 00:20:00,240 --> 00:20:02,380 Anda harus lebih taat kepada bapa anda. anak saya. 97 00:20:03,140 --> 00:20:05,40 Sekarang keluar dari jalan! 98 00:20:05,100 --> 00:20:07,60 Jika saya mematuhi arahan ayahku, 99 00:20:07,160 --> 00:20:09,540 Maka apa mengenai pesanan ibu saya? Tuhan Brahma 100 00:20:10,40 --> 00:20:13,899 Dan apa yang ibu memberitahu saya lakukan ... .Saya tidak akan menderhaka. 101 00:20:14,280 --> 00:20:15,660 Jangan degil. 102 00:20:15,860 --> 00:20:19,379 Anda perlu menghormati orang tua anda! Sekarang berundur dari pintu. 103 00:20:19,380 --> 00:20:22,460 Ibu saya memegang tempat yang paling penting di dalam hati saya. 104 00:20:23,460 --> 00:20:25,460 Saya tidak akan bergerak. 105 00:20:26,400 --> 00:20:28,940 Saya akan perlu menggunakan taktik lain untuk mendapatkan dia untuk bergerak! 106 00:20:28,940 --> 00:20:33,740 Atau ... .Jika Tuhan Shankar hilang sabar akan ada bencana! 107 00:20:34,620 --> 00:20:38,820 Lihat di sini anak saya, Jika anda mendengar kepada saya, saya akan memberi ganjaran lumayan. 108 00:20:39,300 --> 00:20:42,840 Adakah anda cuba untuk menenangkan saya dengan menggoda saya dengan ganjaran? 109 00:20:43,80 --> 00:20:45,260 Yang tidak sesuai dengan anda Tuhan Brahma! 110 00:20:45,520 --> 00:20:47,000 Jangan cuba mengajar saya 111 00:20:47,000 --> 00:20:48,560 Berundur ... atau lain 112 00:20:49,180 --> 00:20:51,60 Jadi sekarang anda mengugut saya? 113 00:20:51,200 --> 00:20:52,820 Namun, saya tidak sedikit pun takut kepada kamu! 114 00:20:53,220 --> 00:20:55,860 Aku mempunyai untuk menggunakan kekerasan untuk mendapatkan dia di bawah kawalan! 115 00:20:57,700 --> 00:20:59,700 Anda akan mempunyai untuk dihukum! 116 00:21:42,380 --> 00:21:45,700 Menggunakan Brahmastra kepada kanak-kanak ini tidak akan menjadi bijak! 117 00:24:15,260 --> 00:24:17,340 A bencana dahsyat adalah kira-kira untuk mengambil tempat! 118 00:24:17,780 --> 00:24:19,840 Apa yang kamu maksudkan Tuhanku? 119 00:24:20,160 --> 00:24:21,780 Mengapa kamu marah? 120 00:24:22,240 --> 00:24:24,100 Saya harap semuanya berjalan dengan lancar !? 121 00:24:24,400 --> 00:24:25,520 sayang saya 122 00:24:25,520 --> 00:24:27,600 Tuhan Shankar adalah di puncak kemarahannya 123 00:24:28,380 --> 00:24:30,300 Dan dia menari tarian kematian. 124 00:24:30,700 --> 00:24:32,820 Shiv Shankar menari tarian kematian? 125 00:24:34,280 --> 00:24:37,940 Oh tidak! Kemudian ada sudah pasti akan menjadi malapetaka yang dahsyat! 126 00:24:38,500 --> 00:24:41,960 Sungguh benar! kita akan mempunyai untuk pergi ke gunung Kailash segera. 127 00:24:42,720 --> 00:24:44,160 Untuk menenangkan dia. 128 00:24:44,160 --> 00:24:45,420 Tuanku, 129 00:24:45,420 --> 00:24:46,920 Saya terlalu ingin ke mana dengan anda! 130 00:24:46,920 --> 00:24:50,620 Dengan cara itu ... .Saya akan dapat bertemu kakak saya Parvati. 131 00:25:29,480 --> 00:25:30,600 Noooo! 132 00:25:32,900 --> 00:25:35,000 Suami saya telah membunuh anak kesayangan saya! 133 00:25:42,660 --> 00:25:44,920 Ganesh! 134 00:25:52,440 --> 00:25:53,640 Anak saya! 135 00:26:13,500 --> 00:26:14,980 Oh Ganesh 136 00:26:20,660 --> 00:26:22,940 Apakah yang telah kauperbuat ini Tuhanku? 137 00:26:22,940 --> 00:26:25,480 Digunakan dengan kemarahan, engkau membunuh anakmu sendiri !? 138 00:26:26,320 --> 00:26:27,939 Dan semua yang anda dewa tuhan-tuhan, 139 00:26:28,680 --> 00:26:31,900 berdiri tanpa campur tangan ... ..dan melihat dia melakukan jenayah ini? 140 00:26:35,420 --> 00:26:37,480 Ada di antara kamu berasa kasihan terhadap kanak-kanak yang tidak berdosa ini? 141 00:26:39,660 --> 00:26:41,660 Adakah ia begitu penting kepada ego anda 142 00:26:41,860 --> 00:26:43,899 Untuk membuktikan kecekalan anda terhadap seorang kanak-kanak semata-mata? 143 00:26:45,480 --> 00:26:47,480 Dan mengumpulkan semua tuhan-tuhan untuk menyaksikannya? 144 00:26:50,000 --> 00:26:50,920 Bersuara! 145 00:26:51,120 --> 00:26:53,20 Adakah anda tidak mendapat apa-apa untuk mengatakan? 146 00:26:56,460 --> 00:26:58,420 Adakah kemarahan anda telah dipadamkan? 147 00:26:58,420 --> 00:27:00,660 Dengan mengambil kehidupan seorang kanak-kanak yang tidak berdosa? 148 00:27:01,720 --> 00:27:04,200 Jika ia tidak kemudian pergi ke hadapan dan bunuhlah aku juga! 149 00:27:06,440 --> 00:27:10,60 Saya mahu anak saya kembali! Alive! 150 00:27:12,280 --> 00:27:14,580 Anda akan mempunyai untuk membawa dia hidup semula! Tuanku ! 151 00:27:15,620 --> 00:27:18,760 Jika tidak, saya juga akan memberikan hidup saya di sini dan sekarang! 152 00:27:20,300 --> 00:27:22,820 Adakah anda sedar apa yang anda katakan paravti 153 00:27:23,40 --> 00:27:25,280 Saya hanya menuntut keadilan! 154 00:27:25,540 --> 00:27:27,100 anak saya ... tidak bersalah! 155 00:27:28,440 --> 00:27:30,620 Beliau hanya mengikut arahan saya. 156 00:27:32,460 --> 00:27:33,480 Maafkan saya sayang saya 157 00:27:33,520 --> 00:27:34,840 Tetapi itu adalah mustahil! 158 00:27:35,680 --> 00:27:38,000 Maka ia adalah mustahil untuk saya juga untuk terus hidup! 159 00:27:38,660 --> 00:27:42,240 Jika anak saya ... ..is tidak dihidupkan 160 00:27:42,280 --> 00:27:46,760 Ini sangat segera ... .then saya juga akan mengorbankan diri saya! 161 00:27:47,520 --> 00:27:49,60 Digunakan dengan kemarahan 162 00:27:49,60 --> 00:27:51,60 anda mengambil hidup anak anda sendiri Bholenath? 163 00:27:52,520 --> 00:27:55,100 Sekarang anda akan mempunyai untuk memenuhi tuntutan Parvati ini 164 00:27:56,280 --> 00:27:58,860 Dan membawa muda Ganesh kembali kepada kehidupan sekaligus. 165 00:27:59,720 --> 00:28:04,820 Jika tidak api kemarahannya akan memusnahkan seluruh alam semesta! 166 00:28:06,80 --> 00:28:09,439 Sebenarnya kegigihan Parvati bukan tanpa sebab yang baik. 167 00:28:10,900 --> 00:28:13,760 Dalam kemarahan anda telah melakukan yang sangat tidak sesuai 168 00:28:14,460 --> 00:28:17,760 Dan ini adalah satu-satunya cara untuk membuat untuknya Bholenath! 169 00:28:18,380 --> 00:28:23,400 Anda mesti meninggalkan ego anda dan mengalah kepada hasrat dewi Parvati Bholenath! 170 00:28:25,720 --> 00:28:27,160 Itu tidak mungkin! 171 00:28:28,460 --> 00:28:33,820 Ketua yang telah dipisahkan dari badan dengan tamparan dari senjata saya tidak boleh menyertai semula ke badan lagi! 172 00:28:38,440 --> 00:28:40,640 Maka hanya ada satu jalan keluar! 173 00:28:42,420 --> 00:28:44,600 Anda akan perlu mencari kepala kanak-kanak lain. 174 00:28:45,200 --> 00:28:47,500 Yang belum disambar senjata anda 175 00:28:48,20 --> 00:28:50,540 Dan lampirkan ia ke badan Bal Ganesh. 176 00:28:56,140 --> 00:28:58,300 Jangan berlengah lagi memikirkan tentang hal itu! 177 00:28:58,500 --> 00:29:00,780 Memberikan arahan kepada orang-orang lelaki sekali gus! 178 00:29:06,140 --> 00:29:08,420 Go! Dan membawa balik kepala kanak-kanak lain ... 179 00:29:09,180 --> 00:29:11,000 Yang mata muka ke arah utara 180 00:29:11,100 --> 00:29:14,219 Dan ibu yang sedang tidur dengan pulang ke arahnya. 181 00:29:14,220 --> 00:29:15,720 sekarang meninggalkan 182 00:29:15,860 --> 00:29:18,159 Seperti yang anda perintahkan tuanku! 183 00:29:18,160 --> 00:29:19,560 Jangan buang masa! 184 00:29:19,700 --> 00:29:22,360 Jika kita melambatkan apa-apa lagi dia tidak akan hidup semula! 185 00:29:23,420 --> 00:29:25,700 Ia akan dilakukan, mari kita pergi 186 00:31:15,620 --> 00:31:18,479 Anda bodoh bodoh! Apakah yang telah membawa? 187 00:31:18,960 --> 00:31:22,260 Tuanku! Seperti arahan yang anda berikan kepada kami, 188 00:31:22,260 --> 00:31:27,780 Ini adalah satu-satunya kepala seorang kanak-kanak kita boleh mencari! itulah sebabnya kita membawanya bersama-sama dengan kami! 189 00:31:28,160 --> 00:31:29,80 Satu kepala gajah !! ??? 190 00:31:29,180 --> 00:31:31,420 Kami tidak mempunyai masa untuk apa-apa perbincangan lagi! 191 00:31:31,420 --> 00:31:34,620 Lampirkan kepala ini kepada tubuh badan kanak-kanak itu dan membawanya kembali kepada kehidupan! 192 00:33:17,40 --> 00:33:17,940 Ibu! 193 00:33:17,940 --> 00:33:19,420 Bal Ganesh! 194 00:33:25,160 --> 00:33:26,320 Saya fikir saya telah hilang anda! 195 00:33:27,140 --> 00:33:29,140 Selamanya 196 00:33:40,560 --> 00:33:42,500 Anak saya sayang 197 00:33:46,920 --> 00:33:48,680 Terdapat sayang saya! Anak lelaki anda kembali! 198 00:33:50,160 --> 00:33:52,280 memang kamu telah membawa dia kembali kepada kehidupan tuanku 199 00:33:53,920 --> 00:33:56,100 Tetapi apabila orang melihat kemunculannya 200 00:33:56,780 --> 00:33:58,639 Mereka akan ketawa mengejek dia! 201 00:34:00,800 --> 00:34:03,200 Jangan bimbang sayang saya! apa-apa seperti yang akan berlaku kepadanya 202 00:34:05,540 --> 00:34:07,659 Aku akan Besto dia dengan berkat saya 203 00:34:08,60 --> 00:34:10,799 Bahawa orang-orang akan sujud menyembah kepadanya untuk generasi akan datang. 204 00:34:11,540 --> 00:34:15,000 Ini kanak-kanak yang unik akan menjaga kebajikan rakyat. 205 00:34:24,960 --> 00:34:27,280 Saya juga akan memberi berkat saya 206 00:34:27,400 --> 00:34:29,820 Yang apabila terdapat majlis yang bermakna, 207 00:34:30,20 --> 00:34:33,120 Perkara pertama yang orang akan lakukan ialah bersembahyang kepada Tuhan Ganesh. 208 00:34:41,199 --> 00:34:44,460 Kanak-kanak ini akan menjadi pemberi ilmu dan hikmah. 209 00:34:45,239 --> 00:34:47,779 Imej beliau akan diletakkan di setiap rumah dan kuil. 210 00:34:48,900 --> 00:34:51,440 Orang akan memberikan persembahan modhak manis. 211 00:35:15,320 --> 00:35:18,660 Anak kami akan menjadi sangat kuat dan bijak. 212 00:35:19,420 --> 00:35:23,200 Dari hari ini dan seterusnya saya melantik beliau pemimpin tentera pahlawan saya. 213 00:37:56,640 --> 00:37:58,759 Ibu, saya kelaparan! 214 00:37:59,600 --> 00:38:01,180 Bolehkah saya mendapatkan sesuatu untuk dimakan? 215 00:38:01,440 --> 00:38:03,340 Di sini anda pergi anak! Mempunyai beberapa buah-buahan. 216 00:38:03,900 --> 00:38:06,980 Saya tidak mahu makan buah-buahan. Saya mahu beberapa modhak. 217 00:38:07,220 --> 00:38:08,720 Ganesh sedikit nakal! 218 00:38:09,80 --> 00:38:11,480 Berapa banyak modhaks yang anda akan makan? Di sini anda pergi! 219 00:38:12,720 --> 00:38:13,399 Hanya dua! 220 00:38:13,640 --> 00:38:15,740 Ini akan menjadi permulaan semata-mata! 221 00:38:16,320 --> 00:38:19,380 Oh baik ... di sini adalah dua lagi! Cukup? 222 00:38:21,20 --> 00:38:22,160 Dan bagaimana pula Mooshak saya? 223 00:38:22,160 --> 00:38:24,480 Saya tidak boleh membiarkan dia hanya merenung saya semasa saya makan. 224 00:38:25,160 --> 00:38:27,160 Adakah tetikus seperti modhak juga? 225 00:38:27,440 --> 00:38:29,000 Yes yes! 226 00:38:29,540 --> 00:38:31,279 Ok ... mengambil ini! 227 00:38:43,960 --> 00:38:44,940 Tiada Mooshak 228 00:38:44,940 --> 00:38:45,880 Anda perlu makan buah-buahan. 229 00:38:46,000 --> 00:38:50,500 Jika anda makan terlalu banyak gula-gula anda akan bertukar lemak dan tidak akan dapat berlari! 230 00:38:59,240 --> 00:39:01,759 Ya Ok! Yes Yes I Know! 231 00:39:08,280 --> 00:39:11,280 Kita mesti berhati-hati untuk dia yang tidak dia tidak merayau di luar terlalu jauh 232 00:39:11,880 --> 00:39:14,60 ya kita tidak boleh membiarkan ia datang kepada apa-apa kemudaratan. 233 00:39:22,360 --> 00:39:25,880 Nandi kawan saya, saya dengar anda sangat pandai. 234 00:39:26,320 --> 00:39:27,640 Bahawa saya! 235 00:39:27,840 --> 00:39:29,200 Saya ada soalan untuk awak! 236 00:39:29,840 --> 00:39:31,140 Pasti pasti, teruskan. 237 00:39:32,240 --> 00:39:34,200 Tetapi jika anda tidak boleh menjawab soalan saya. 238 00:39:35,000 --> 00:39:38,120 Anda akan mount saya di belakang anda dan memberikan saya joyride a. 239 00:39:38,900 --> 00:39:40,340 Saya ragu-ragu bahawa akan berlaku. 240 00:39:40,940 --> 00:39:42,000 Alright jadi beritahu saya ... 241 00:39:42,780 --> 00:39:45,40 anda melihat bahawa tetikus pada weskot berkancing merah. 242 00:39:47,740 --> 00:39:49,740 berapa banyak rambut ... .does dia ada di badannya? 243 00:39:56,240 --> 00:39:57,759 Pada tubuhnya. 244 00:40:00,300 --> 00:40:02,620 Saya tidak fikir saya tahu jawapannya. Bolehkah anda memberitahu saya berapa? 245 00:40:02,620 --> 00:40:04,220 Sudah tentu saya tahu berapa banyak. 246 00:40:04,440 --> 00:40:06,680 Dia mendapat sepuluh ribu juta rambut pada tubuhnya. 247 00:40:10,640 --> 00:40:11,140 Betul ke? 248 00:40:11,140 --> 00:40:12,580 Anda tidak percaya saya, adakah anda? 249 00:40:12,740 --> 00:40:13,939 Maka mengapa kamu tidak mengira? 250 00:40:15,900 --> 00:40:16,880 Count rambut 251 00:40:20,240 --> 00:40:21,479 Dia betul sebenarnya! 252 00:40:33,440 --> 00:40:35,440 Datang mengambil saya untuk perjalanan ... 253 00:40:36,820 --> 00:40:39,880 Ayuh, Ayuh membawa saya untuk menaiki kegembiraan ... 254 00:40:41,400 --> 00:40:43,60 Ayuh nandi anda boleh melakukan ini. 255 00:40:43,640 --> 00:40:46,319 Saya fikir anda perlu mendapatkan dari belakang Nandi ini Ganeshji. 256 00:40:46,960 --> 00:40:52,980 Selain tuan shiva ayahmu dia tidak membenarkan orang lain untuk melancarkan sama sekali. 257 00:40:55,720 --> 00:40:57,339 Bal Ganesh! Little Ganesh! 258 00:41:00,880 --> 00:41:05,320 Narad Muni baru sahaja membawa ibu anda Parvati sejumlah besar modhaks. 259 00:41:06,300 --> 00:41:06,800 Betul ke? 260 00:41:06,800 --> 00:41:07,620 Ya !!! 261 00:41:07,860 --> 00:41:09,980 Tetapi ibu anda Paravti memberitahu saya 262 00:41:09,980 --> 00:41:12,240 Bahawa dia akan menyembunyikan mereka daripada anda. 263 00:41:12,460 --> 00:41:14,680 Atau anda akan selesai mereka di luar dalam satu pergi! 264 00:41:16,720 --> 00:41:18,919 Membolehkan pergi mencari mereka! 265 00:41:40,60 --> 00:41:40,940 Bangun anda bodoh! 266 00:41:52,460 --> 00:41:55,580 Tuhanku, adakah anda melihat apa yang saya lihat? 267 00:41:56,560 --> 00:41:57,660 Ladoos / Modhaks berada di sana 268 00:42:17,920 --> 00:42:19,560 Tidak kelihatan seperti saya boleh mencapai sehingga di sana! 269 00:42:24,460 --> 00:42:26,960 Kenapa saya tidak memanjat ke atas belakang anda dan mencubanya? 270 00:42:27,820 --> 00:42:28,660 Okey ...... 271 00:42:32,640 --> 00:42:33,839 Memanjat.... 272 00:42:53,140 --> 00:42:54,200 A lebih tinggi sedikit sila !. 273 00:43:11,300 --> 00:43:12,200 Ta da! Modhak ... 274 00:43:15,740 --> 00:43:17,740 Ganesh, Ganesh !!!! 275 00:43:22,600 --> 00:43:24,920 Apa yang saya dengar bunyi Ganesh? 276 00:43:29,480 --> 00:43:30,480 Oh! No .... 277 00:43:36,500 --> 00:43:38,20 Saya tidak melakukannya ibu! 278 00:43:38,760 --> 00:43:41,420 Semua Modhaks ini untuk singgah Mooshak 279 00:43:41,980 --> 00:43:43,980 Beliau adalah orang yang memanjat di sana. 280 00:43:47,360 --> 00:43:51,260 Bagaimana saya boleh melakukannya? tangan saya tidak akan mencapai begitu tinggi. 281 00:43:55,360 --> 00:43:57,120 Anda berdua sentiasa sehingga kerosakan. 282 00:43:58,500 --> 00:44:00,240 Saya berjaya mendapat dua sekurang-kurangnya. 283 00:44:07,600 --> 00:44:08,720 Anda nakal orang kecil !! 284 00:44:11,20 --> 00:44:12,300 Apakah ini? 285 00:44:12,400 --> 00:44:13,780 Saya tidak dapat membantu ibu. 286 00:44:14,260 --> 00:44:17,700 Anda tahu sekarang ... Jangan you..How Saya suka modhak. 287 00:44:20,440 --> 00:44:21,900 Saya tahu!! Saya harus mempunyai harga. 288 00:48:55,660 --> 00:48:57,399 Ganesh, apa yang berlaku di sini? 289 00:48:58,260 --> 00:49:03,60 Jangan membuat raket itu, bapa anda sedang cuba untuk memberi tumpuan kepada meditasi beliau 290 00:49:03,480 --> 00:49:05,380 Anda akan mengalih perhatian beliau tidak perlu. 291 00:49:05,900 --> 00:49:07,100 Seperti yang anda katakan ibu! 292 00:49:08,680 --> 00:49:11,60 Dan jangan bermain dengan barang-barangnya, 293 00:49:11,360 --> 00:49:12,400 Dia akan menjadi sangat marah dengan anda. 294 00:49:31,300 --> 00:49:34,560 Alak Niranjan! Alak Niranjan! 295 00:49:35,800 --> 00:49:37,160 Salam seorang kudus! 296 00:49:37,160 --> 00:49:38,540 Salam kepada anda! 297 00:49:38,800 --> 00:49:42,300 Aku datang untuk memberi penghormatan kepada bapa Tuhan shiva anda. 298 00:49:42,780 --> 00:49:43,720 Maafkan saya seorang kudus, 299 00:49:43,720 --> 00:49:48,160 Dia berada dalam meditasi yang mendalam, bertemu beliau sekarang adalah tidak mungkin. 300 00:49:48,540 --> 00:49:52,40 Saya telah mengembara jauh dengan mesej segera untuknya. 301 00:49:52,280 --> 00:49:54,680 Ia amat penting yang saya berjumpa dengannya. 302 00:49:54,840 --> 00:49:58,540 Jika dia diganggu semasa meditasi dia berasa sangat marah. 303 00:49:58,940 --> 00:50:00,000 Sila datang suatu masa yang lain. 304 00:50:00,500 --> 00:50:02,600 Anda sedang menghina seorang tetamu kanak-kanak saya! 305 00:50:03,580 --> 00:50:06,299 Apa sahaja yang berlaku saya akan bertemu Bholenath tanpa gagal. 306 00:50:07,620 --> 00:50:09,359 Yang mustahil oh seorang kudus! 307 00:50:09,740 --> 00:50:10,680 Anda anak kecil bodoh! 308 00:50:10,680 --> 00:50:13,440 Ia seolah-olah anda tidak pernah mendengar murka Parshuram! 309 00:50:13,700 --> 00:50:14,960 Saya tidak takut ancaman anda! 310 00:50:15,400 --> 00:50:17,900 Saya fikir ia akan menjadi yang terbaik bahawa jika anda meninggalkan sekaligus. 311 00:50:18,460 --> 00:50:19,520 Ini adalah satu penghinaan Kasar! 312 00:50:19,880 --> 00:50:24,240 Sehingga kini tidak tuhan-tuhan mempunyai keberanian untuk tidak menghormati ke arah saya! 313 00:50:24,860 --> 00:50:26,860 Tetapi saya mempunyai keberanian untuk berdepan dengan anda 314 00:50:27,380 --> 00:50:28,340 Cuba saya! 315 00:50:30,180 --> 00:50:32,299 Tidak mengambil langkah yang lain! 316 00:51:07,960 --> 00:51:10,320 Jadi anda fikir anda berada kebal, adakah anda? 317 00:51:10,640 --> 00:51:12,819 Sekarang mari kita lihat anda menghadapi senjata ini! 318 00:51:24,400 --> 00:51:29,780 Bal Ganesh memberi tumpuan pada muka Lord Shiva dan terpegun pada gigi dengan senjata Parshuram ini. 319 00:51:34,420 --> 00:51:35,640 Ibu! 320 00:51:37,180 --> 00:51:38,359 Ibu! 321 00:51:46,100 --> 00:51:47,620 Ganesh! Adakah awak tidak apa-apa! 322 00:51:49,960 --> 00:51:50,920 Parshuram! 323 00:51:51,20 --> 00:51:53,360 Maafkan saya Bholenath! Maafkan saya ! 324 00:51:54,120 --> 00:51:56,720 Saya mendapat terbawa-bawa dengan kemarahan saya dan membuat satu kesilapan besar! 325 00:51:57,240 --> 00:51:59,899 Begitu banyak kemarahan. Anda bermeditasi tidak anda? 326 00:52:00,580 --> 00:52:02,600 Adakah ini yang meditasi anda mengajar anda ...... 327 00:52:03,200 --> 00:52:04,700 Bahawa anda menyerang kanak-kanak yang tidak bersalah sedikit? 328 00:52:05,440 --> 00:52:07,780 Ibu Parvati, sila kasihanilah aku! 329 00:52:08,480 --> 00:52:12,460 Saya akui bahawa saya telah membuat satu kesilapan yang besar! Maafkan saya ibu, maafkan saya! Please! 330 00:52:12,940 --> 00:52:14,640 Menawarkan saya pengampunan dosa Parshuram 331 00:52:15,320 --> 00:52:17,840 tidak akan menetapkan gigi anak saya kembali, kan? 332 00:52:18,520 --> 00:52:20,320 Ia tidak boleh mendapatkan ditetapkan kembali ibu, 333 00:52:20,600 --> 00:52:23,799 tetapi gigi yang pecah ini tidak akan sia-sia sama ada! 334 00:52:24,400 --> 00:52:28,240 Dan sejak itu, Bal Ganesh juga digelar Ekdanth! 335 00:52:34,600 --> 00:52:43,640 Kisah Ganesh adalah kecerdasan, kebijaksanaan dan keberanian berani diisi dalam muka surat kitab suci dan kitab-kitab! 336 00:52:44,40 --> 00:52:48,20 di kalangan mereka banyak cerita adalah ... .The kelahiran sungai Kaveri itu! 337 00:52:50,160 --> 00:52:52,379 Di sini akan suka menonton satu ini! 338 00:52:54,260 --> 00:53:01,220 Satu hari, seorang syaitan bernama Surkhdaman gembira Lord Shiva dengan meditasi sengit. 339 00:53:43,660 --> 00:53:45,759 Saya gembira dengan Surkhdaman meditasi anda! 340 00:53:47,120 --> 00:53:50,620 Sila ... ..what berkat Anda ingin saya untuk memberikan anda? 341 00:53:51,120 --> 00:53:52,440 Hidup Bholenath! 342 00:53:53,260 --> 00:53:55,820 Saya bernasib baik ... yang akan diserikan dengan kehadiran anda! 343 00:53:56,800 --> 00:53:59,340 Saya meminta anda untuk memberkati aku ... dan aku kebal! 344 00:54:00,180 --> 00:54:02,339 Tiada sesiapa yang dapat mengalahkan aku! 345 00:54:04,860 --> 00:54:05,960 Jadi, hendaklah ia menjadi! 346 00:54:07,400 --> 00:54:08,380 Saya kebal! 347 00:54:09,20 --> 00:54:11,20 Tiada siapa yang akan dapat menahan kekuatan saya! 348 00:54:11,820 --> 00:54:15,100 Sekarang bukan malah tuhan ... .will berani untuk menghentikan saya! 349 00:54:33,120 --> 00:54:37,980 Malangnya Gods mula mengalami akibat daripada rahmat Tuhan Shiva! 350 00:54:38,780 --> 00:54:41,840 Surkhdaman diserang tuhan-tuhan dan membawa mereka sebagai tawanan! 351 00:54:47,900 --> 00:54:50,520 Indradev bernasib baik untuk melarikan diri dengan hidupnya. 352 00:55:30,140 --> 00:55:31,220 Ya raja iblis! 353 00:55:31,920 --> 00:55:33,460 Kami telah mengumpul semua tuhan-tuhan! 354 00:55:34,720 --> 00:55:36,480 Hanya Indradev telah berjaya melarikan diri! 355 00:55:37,460 --> 00:55:40,460 Adalah dipercayai bahawa dia bersembunyi di suatu tempat di pergunungan selatan. 356 00:55:52,600 --> 00:55:54,680 Mencari dia dan mengambil dia ditawan juga! 357 00:55:55,500 --> 00:55:59,400 Aku pergi ke arah Mount Kailash seorang mentor saya Lord Shiva. 358 00:56:11,820 --> 00:56:13,940 Di manakah anda fikir anda akan Varundev? 359 00:56:15,440 --> 00:56:19,620 Jika anda menghargai hidup anda sama sekali, anda akan berhenti di sana! 360 00:56:21,940 --> 00:56:24,180 Saya tidak akan membuat anda banduan saya. 361 00:56:26,860 --> 00:56:27,580 Betul-betul! 362 00:56:29,260 --> 00:56:33,60 Jika anda tidak mahu menjadi hamba saya seperti semua tuhan-tuhan yang lain, 363 00:56:34,240 --> 00:56:35,799 Kemudian anda perlu tolong saya. 364 00:56:36,480 --> 00:56:38,320 Nikmat? Apa maksud awak? 365 00:56:38,400 --> 00:56:40,320 Takut kesan kemurkaan-Ku, 366 00:56:41,140 --> 00:56:43,359 Indradev telah melarikan diri ke gunung-gunung di Selatan. 367 00:56:45,000 --> 00:56:48,360 Warga Selatan dengan menawarkan perlindungan. 368 00:56:48,880 --> 00:56:49,980 Telah mengkhianati saya. 369 00:56:50,980 --> 00:56:52,760 Mereka perlu membayar untuk ini! 370 00:56:53,540 --> 00:56:56,740 Anda tidak boleh membenarkan awan tunggal ... .to pergi ke arah itu. 371 00:56:57,80 --> 00:56:59,840 Mereka tidak menerima walaupun setitik hujan. 372 00:57:00,740 --> 00:57:02,680 Apabila mereka mula mati kehausan, 373 00:57:03,320 --> 00:57:05,260 Saya akan mendapat hak penjagaan Tuhan Indra 374 00:57:05,860 --> 00:57:10,140 Lakukan betul-betul seperti yang saya telah memberitahu anda ...... tanpa berlengah-lengah ... atau lain anda juga ....... 375 00:57:21,360 --> 00:57:25,200 Aku tidak mampu. Aku akan beroleh mentaati perintah syaitan ini! 376 00:57:58,520 --> 00:57:59,540 Varundev disedut awan 377 00:57:59,540 --> 00:58:04,860 Dari udara dan hasilnya terdapat kemarau di seluruh selatan India. 378 00:58:06,920 --> 00:58:09,660 hati Sage Awasthi telah dipenuhi dengan kesedihan 379 00:58:10,160 --> 00:58:16,660 apabila dia melihat keadaan .... jadi untuk menyenangkan hati Tuhan Brahma dia membuat keputusan untuk menawarkan korban. 380 00:58:55,880 --> 00:58:57,600 Siapa yang melaungkan nama saya? 381 00:59:27,780 --> 00:59:30,80 pengorbanan anda telah berjaya munivar! 382 00:59:34,320 --> 00:59:36,240 Teruskan ... .Apa adakah anda keinginan? 383 00:59:37,500 --> 00:59:39,220 Salam Tuhan Brahma! 384 00:59:40,660 --> 00:59:43,660 Tuhanku, adakah anda melihat keadaan yang menyedihkan kita berada dalam? 385 00:59:44,320 --> 00:59:50,260 Tidak ada setitis air, manusia, haiwan, burung, tumbuh-tumbuhan dan buah-buahan semuanya dimusnahkan. 386 00:59:54,440 --> 00:59:56,320 Pergilah dengan segera ke Mount Kailash Munivar. 387 00:59:56,740 --> 00:59:58,399 Dan mintalah daripada Tuhan Shankar. 388 00:59:58,960 --> 01:00:01,40 The Ganga mengalir keluar dari gelungan rambutnya. 389 01:00:01,460 --> 01:00:03,380 Beliau adalah orang yang boleh membantu anda dalam hal ini. 390 01:00:05,840 --> 01:00:07,340 Seperti yang anda perintah Tuhanku. 391 01:01:09,340 --> 01:01:11,800 Hey Mooshak, anda mempunyai misai merah jambu nice! 392 01:01:58,220 --> 01:02:01,640 Saya akan menangkap sejuk jika i basah! Tolong jangan lakukan Tuhanku! 393 01:02:04,320 --> 01:02:06,380 Hey! Bukankah itu Sage Agasthya? 394 01:02:22,440 --> 01:02:26,60 Ya ... dia sangat pintar dan tahu segala-galanya 395 01:02:26,420 --> 01:02:27,400 saya tahu 396 01:02:36,520 --> 01:02:38,180 Berilah aku izin Tuhanku! 397 01:02:42,760 --> 01:02:45,820 Dan sekarang munivar akan mengambil air itu dan pergi ke selatan India. 398 01:02:47,440 --> 01:02:48,840 Apa kata kita pergi juga? 399 01:02:49,340 --> 01:02:51,900 U tahu mooshak Saya pernah ke India Selatan sebelum ini. 400 01:02:53,100 --> 01:02:56,960 Anda lebih baik bertanya kepadanya pertama ... .whether dia akan membawa kita bersama-sama dengan dia. 401 01:02:58,740 --> 01:03:00,740 Jika kita meminta kepada-Nya dia terikat untuk mengatakan tidak. 402 01:03:02,200 --> 01:03:04,620 Kami hanya akan mengikuti dia sangat senyap-senyap dari belakang. 403 01:03:05,180 --> 01:03:08,540 Tetapi saya akan mendapat letih jika saya perlu berjalan kaki ke sana tuanku. 404 01:03:09,380 --> 01:03:12,200 Apa ketulan malas anda berada! Ayuh ia akan menjadi menarik! 405 01:03:51,700 --> 01:03:52,899 Kita dah sampai! 406 01:03:53,740 --> 01:03:54,620 Senyap… 407 01:04:09,580 --> 01:04:10,500 semua siap! 408 01:05:23,80 --> 01:05:24,100 Oh tidak 409 01:05:24,100 --> 01:05:26,460 Di luar sana haiwan dan burung mati kehausan. 410 01:05:27,900 --> 01:05:30,160 Dan di sini munivar telah duduk untuk berehat. 411 01:05:31,300 --> 01:05:34,640 Saya rasa saya perlu berehat juga, saya letih dengan semua berjalan itu. 412 01:05:35,560 --> 01:05:40,180 Munivar kelihatan letih juga. Tetapi jika dia tidur kita akan kehabisan masa Mooshak. 413 01:05:41,300 --> 01:05:44,440 Itu betul. Tetapi apa yang kita boleh lakukan tuanku? 414 01:05:47,780 --> 01:05:50,200 Faham ...... .Saya tahu apa yang boleh kita lakukan. 415 01:05:51,200 --> 01:05:52,600 Kamu tunggu di sini dan menonton keseronokan. 416 01:06:06,540 --> 01:06:08,279 Tuanku, tuan menjadi burung! 417 01:06:10,140 --> 01:06:11,140 Senyap! 418 01:06:22,20 --> 01:06:26,840 Oh tidak! burung bodoh! Apa yang Kaubuat? 419 01:06:27,780 --> 01:06:29,780 Anda telah dibuang semua usaha saya ke dalam longkang! 420 01:06:30,380 --> 01:06:32,540 Anda demon dalam menyamar! 421 01:06:33,460 --> 01:06:35,460 Saya akan mengutuk kamu. 422 01:06:42,640 --> 01:06:44,440 Oh Ganeshji ia anda! 423 01:06:44,960 --> 01:06:46,320 Maafkan saya oh seorang kudus. 424 01:06:46,800 --> 01:06:51,140 Masa semakin suntuk ... dan jadi saya fikir saya akan membuat perkara yang lebih mudah untuk anda. 425 01:06:54,260 --> 01:06:55,820 Tengoklah! 426 01:07:15,960 --> 01:07:17,300 Salam kepada anda! 427 01:07:17,880 --> 01:07:21,240 Saya minta maaf saya tidak mengenali anda! Saya Tolong maafkan saya Ganesh Ji! 428 01:07:22,760 --> 01:07:24,420 Tiada munivar! Sila jangan applogies 429 01:07:25,200 --> 01:07:28,100 Anda telah melaksanakan tugas berat bagi penduduk bumi! 430 01:07:29,100 --> 01:07:32,80 Sungai Kaveri akan mengalir seperti ini untuk generasi akan datang .... 431 01:07:33,40 --> 01:07:35,360 perairannya akan membawa kemakmuran kepada semua. 432 01:07:39,420 --> 01:07:43,220 Kami mencari mana-mana, ibunya adalah benar-benar tertekan. 433 01:07:44,180 --> 01:07:45,480 Mendengar sehingga mendengar sehingga kawan-kawan! 434 01:07:46,220 --> 01:07:47,640 Saya akan pergi segera. 435 01:07:48,720 --> 01:07:51,839 Saya telah mendapat beberapa berita yang menakjubkan! Saya ada seorang saudara bayi. 436 01:07:52,500 --> 01:07:56,500 Tahniah! Adakah itu mengapa anda mengedarkan gula-gula? 437 01:07:57,60 --> 01:07:59,920 Saya tidak mengedarkan mereka! Saya makan mereka sendiri. 438 01:08:00,680 --> 01:08:02,500 Jika anda mahu beberapa pergi dan meminta ibu saya. 439 01:08:03,180 --> 01:08:05,180 Dan membawa lebih banyak untuk saya juga! 440 01:08:11,20 --> 01:08:13,000 Dia akan makan semua itu. 441 01:08:22,80 --> 01:08:27,700 Ganeshji sememangnya dipuja dan mengasihi saudaranya yang lebih muda Kartikey. 442 01:08:28,840 --> 01:08:34,240 Tetapi sudah tentu selalu ada sedikit pertengkaran persaudaraan antara mereka juga. 443 01:08:39,80 --> 01:08:46,519 Ganeshji seronok leafing melalui halaman kitab-kitab suci dan dia akan menghabiskan berjam-jam membaca mereka. 444 01:08:47,60 --> 01:08:50,140 Tetapi Kartikey dinikmati kegiatan lebih fizikal. 445 01:10:05,460 --> 01:10:06,660 Ohhhhh laddoos! 446 01:10:23,540 --> 01:10:27,260 Hmmmmmm ... laddoos .Ini adalah lazat! 447 01:10:59,940 --> 01:11:03,940 Marilah saudara! Mari kita pergi dan mandi di air terjun! 448 01:11:04,940 --> 01:11:10,860 Anda menjalankan Kartik. Saya rasa saya telah dimakan terlalu banyak. Saya berasa mengantuk. 449 01:11:11,660 --> 01:11:15,300 Semua makan yang membuat anda saudara benar-benar malas! 450 01:11:16,200 --> 01:11:17,160 Apa yang anda katakan? 451 01:11:17,320 --> 01:11:20,480 Saya jauh lebih bertenaga dan aktif daripada anda anda faham! 452 01:11:21,300 --> 01:11:25,500 Sama sekali tidak! saudara kita yang kekasih anda tidak boleh bersaing dengan saya. 453 01:11:27,660 --> 01:11:30,920 Anda tidak mempunyai petunjuk bagaimana kuat dan berkuasa saya Kartikey! 454 01:11:31,520 --> 01:11:33,720 Narayan! Narayan! 455 01:11:34,540 --> 01:11:41,880 Siapakah yang lebih kuat di antara kedua saudara itu hanya boleh diputuskan dengan mempunyai pertandingan! 456 01:11:42,840 --> 01:11:44,300 Apakah jenis pertandingan munivar? 457 01:11:45,120 --> 01:11:49,620 Kedua-dua anda perlu mengelilingi dunia tiga kali dan pulangan 458 01:11:50,440 --> 01:11:54,440 Sesiapa pulang pertama dan bertujuan berkat ibu dan bapanya. 459 01:11:55,260 --> 01:11:59,800 Akan diisytiharkan sebagai pemenang! Narayan Narayan! 460 01:12:01,840 --> 01:12:10,300 Tiga kali sekitar seluruh dunia! ??? Saya fikir saya akan pengsan tuanku! 461 01:12:18,240 --> 01:12:19,559 Saya menerima cabaran! 462 01:12:19,860 --> 01:12:21,240 Saya juga menerima cabaran! 463 01:12:56,780 --> 01:12:58,40 Mari perlumbaan bermula !! 464 01:13:29,800 --> 01:13:33,160 Hey munivar saya dikelilingi dunia tiga kali sudah! 465 01:13:33,720 --> 01:13:36,880 Apa maksud awak? Anda telah tidak berganjak dari sini !? 466 01:13:37,520 --> 01:13:39,600 Anda perlu tahu munivar jawapan 467 01:13:40,760 --> 01:13:43,680 Ibu dan bapa saya amat bermakna lubang kepada saya! 468 01:13:43,680 --> 01:13:48,60 Jadi jika saya mengelilingi mereka tiga kali saya telah dikelilingi dunia tiga kali! 469 01:14:26,300 --> 01:14:31,400 Brother ... .. anda masih di sini? anda benar-benar sangat sangat malas! 470 01:14:31,400 --> 01:14:35,759 Beliau telah menamatkan tugas lama sebelum anda lakukan kanak-kanak saya! 471 01:14:36,900 --> 01:14:42,99 Dan dia telah diisytiharkan pemenang! Narayan Narayan! 472 01:14:42,500 --> 01:14:46,500 Sama sekali tidak! Saya amat yakin dia telah memainkan beberapa jenis helah! 473 01:14:47,360 --> 01:14:52,839 Tiada helah di semua ... hanya kecerdasan! Narayan Narayan! 474 01:14:53,580 --> 01:15:00,480 Baiklah saudara, jadi jika anda benar-benar tidak pergi di seluruh dunia tiga kali, jangan beritahu saya apa yang adakah anda lihat! 475 01:15:00,980 --> 01:15:03,639 Tujuh benua, empat sungai yang besar, 476 01:15:04,320 --> 01:15:06,920 Puncak tertinggi pelbagai Himalaya, 477 01:15:07,80 --> 01:15:11,340 Dan sungai yang terpanjang di dunia neil itu! Adakah saya perlu pergi? 478 01:15:11,640 --> 01:15:12,640 cukup cukup! 479 01:15:12,640 --> 01:15:17,260 Anda menang pasti! Tetapi saudara bagaimana anda menguruskannya? 480 01:15:18,240 --> 01:15:20,380 Oleh seorang pemudi helah yang perlu saya katakan? 481 01:15:20,560 --> 01:15:27,260 Tetapi hari ini saya telah menemui ... yang adik saya masih merupakan pemenang daripada saya! 482 01:15:28,660 --> 01:15:30,720 Dan sebenarnya ....... 483 01:15:31,280 --> 01:15:34,160 Pemenang sebenar dalam pertandingan hari ini adalah anda! 484 01:15:54,360 --> 01:15:58,700 Sekarang satu hari Ganeshji mempunyai sedikit pertemuan dengan bulan. 485 01:16:00,160 --> 01:16:01,620 Ia adalah waktu malam. 486 01:16:02,200 --> 01:16:07,200 Semua di sekeliling gunung ais dilindungi telah bercahaya dalam cahaya bulan! 487 01:16:08,840 --> 01:16:11,220 Ayuh ... cepat cepat Mooshak! 488 01:16:59,480 --> 01:17:01,860 mousey Stupid! Mengapa kamu tersandung saya lebih? 489 01:17:02,480 --> 01:17:06,400 Ia bukan salah saya benar-benar ... ular .that tiba-tiba datang dengan cara yang tuanku. 490 01:17:08,560 --> 01:17:12,800 Seribu memaafkan tuanku. Saya dalam sedikit tergesa-gesa. 491 01:17:15,440 --> 01:17:17,99 Anda jatuh semua laddoos saya 492 01:17:18,660 --> 01:17:19,620 makhluk bodoh! 493 01:17:31,700 --> 01:17:32,940 Encik ular 494 01:17:36,540 --> 01:17:38,660 Sekarang anda menjaga ini untuk saya ...... .. 495 01:17:47,480 --> 01:17:48,799 Sekarang di mana anda akan berjalan? 496 01:18:08,900 --> 01:18:16,200 Ya Tuhanku, Ya Tuhanku .... sila sila ... .that menyakitkan ... .not begitu kasar sila ... ..owww 497 01:18:17,760 --> 01:18:19,480 Ya Tuhanku, Ya Tuhanku .... sila sila 498 01:18:23,340 --> 01:18:27,220 Chubby Ganesh disumbat perutnya dengan laddoos dan melancarkan lebih! 499 01:18:31,280 --> 01:18:33,000 Bagaimanakah kamu ketawa pada saya Chandra? 500 01:18:34,540 --> 01:18:39,280 Saya harap muka berkilat anda, bahawa anda begitu berbangga dengan, mendapat dimusnahkan. 501 01:18:40,40 --> 01:18:41,000 Tuanku! 502 01:18:41,400 --> 01:18:43,660 Anda tidak akan dapat untuk bersinar cahaya anda lagi! 503 01:18:44,100 --> 01:18:47,420 Dan sesiapa yang gazes atas anda juga mendapatkan berparut! 504 01:18:48,380 --> 01:18:49,840 No .... 505 01:18:50,20 --> 01:18:51,20 Noooo! 506 01:18:57,280 --> 01:18:58,540 Maafkan saya tuanku, 507 01:18:58,720 --> 01:19:00,820 Saya tidak mempunyai niat yang tidak diingini ke arah anda! 508 01:19:01,720 --> 01:19:04,420 Saya hanya bergurau! Jangan memaafkan saya. 509 01:19:05,40 --> 01:19:07,200 Bagaimana saya akan dapat untuk menghadapi dunia dengan muka gelap? 510 01:19:09,980 --> 01:19:11,759 Anda dikenali jauh dan luas kepada-Mu, 511 01:19:12,460 --> 01:19:14,280 Saya membuang diri di kaki anda tuanku! 512 01:19:14,980 --> 01:19:16,679 Sila kembalikan cahaya saya bersinar lagi. 513 01:19:17,300 --> 01:19:19,600 Saya meminta maaf Tuhanku, maafkanlah aku! 514 01:19:25,220 --> 01:19:27,400 Maafkan saya Tuhanku, ampunilah aku. 515 01:19:37,540 --> 01:19:38,640 Rise Chandra. 516 01:19:39,40 --> 01:19:40,80 Anda sendiri adalah Allah. 517 01:19:41,40 --> 01:19:45,460 Mengejek sifat-sifat fizikal seseorang tidak menjadi anda semua. 518 01:19:46,60 --> 01:19:47,860 Anda benar-benar betul Lord Ganesh. 519 01:19:48,620 --> 01:19:50,900 Saya tidak akan membuat kesilapan seperti ini pada masa akan datang. 520 01:19:51,620 --> 01:19:53,320 Saya meminta maaf. 521 01:19:53,740 --> 01:19:54,700 Sesungguhnya Tuhanku. 522 01:19:54,860 --> 01:19:59,120 Apakah penggunaan malam tanpa cahaya bulan ajaib ini? 523 01:20:02,600 --> 01:20:03,520 Sila tuanku! 524 01:20:05,260 --> 01:20:08,000 Tuhan chandra kutukan yang saya diletakkan di atas anda. 525 01:20:08,460 --> 01:20:10,140 tidak boleh diambil semula sepenuhnya 526 01:20:10,960 --> 01:20:13,260 Tetapi saya memberikan anda satu rahmat yang ... 527 01:20:13,860 --> 01:20:19,420 Cahaya di wajah anda akan hilang secara beransur-ansur dan muncul semula secara beransur-ansur! 528 01:20:19,940 --> 01:20:23,639 Bangsa di bumi ini tidaklah boleh dilucutkan sinar anda. 529 01:20:29,680 --> 01:20:33,160 Terima kasih tuanku! Saya pernah berterima kasih kepada anda! 530 01:21:02,620 --> 01:21:06,420 Semak banglo baru saya dan kereta baru saya! 531 01:21:16,560 --> 01:21:20,900 Apabila anda mempunyai wang dalam poket anda, maka anda tidak boleh mempunyai pamer! 532 01:21:22,60 --> 01:21:27,40 Kuber, dewa wang dan kekayaan melakukan sesuatu yang serupa dengan apa yang saya katakan! 533 01:21:27,860 --> 01:21:30,599 Apa yang saya maksudkan? Marilah bersama-sama ... .I menunjukkan kepada anda. 534 01:22:23,20 --> 01:22:24,960 Har Har Mahadev! 535 01:22:31,440 --> 01:22:33,440 murid anda adalah berkhidmat untuk anda Tuhanku! 536 01:22:37,360 --> 01:22:40,620 Ibu Parvati dan Little Ganesh, salam kepada anda juga! 537 01:22:42,920 --> 01:22:46,840 Tuhanku ... .Saya telah membawa jemputan ... yang saya ingin perkenalkan kepada anda! 538 01:22:52,160 --> 01:22:53,360 Apa jemputan? 539 01:22:53,980 --> 01:22:58,820 Ia akan memberi saya keseronokan yang paling besar jika anda semua akan melawat istanaku dan makan dengan saya! 540 01:23:07,740 --> 01:23:08,639 Hmmm ....... 541 01:23:09,240 --> 01:23:15,360 atas alasan untuk menjemput kami untuk makan di rumahnya, dia hanya ingin menunjuk-nunjuk kekayaannya kepada kami! 542 01:23:17,840 --> 01:23:20,40 Sila terima jemputan saya merendah diri Tuhanku! 543 01:23:25,700 --> 01:23:31,360 Jangan memaafkan saya sayang King Kuber saya ... tetapi ia adalah mustahil untuk meninggalkan Mount Kailash dan melawat anda! 544 01:23:34,260 --> 01:23:38,460 Dan tanpa suami saya King Kuber, ia tidak wajar bagi saya untuk datang sama ada. 545 01:23:41,320 --> 01:23:45,280 Anda amat bermakna ... ..I akan perlu kembali kecewa dari dalam Rumah Allah? 546 01:23:47,160 --> 01:23:50,800 Sudah tentu tidak oh raja ... .Sejak anda dengan penuh kasih sayang menjemput kami, 547 01:23:51,420 --> 01:23:53,860 kita mesti menerima jemputan anda dengan rasa syukur. 548 01:23:56,940 --> 01:23:58,719 Anda boleh mengambil Ganesh sedikit bersama-sama. 549 01:24:06,120 --> 01:24:08,240 Beliau menikmati makan semua jenis makanan yang lazat. 550 01:24:15,660 --> 01:24:18,680 Seperti yang anda perintahkan lord Shiva. Membolehkan pergi Bal Ganesh. 551 01:24:20,800 --> 01:24:22,000 Saya membawa ayah cuti anda! 552 01:25:55,760 --> 01:25:56,640 Ayuh Mooshak. 553 01:26:01,800 --> 01:26:03,320 Jangan datang dalam Bal Ganesh! 554 01:26:56,960 --> 01:26:58,300 Dengan cara ini Bal Ganesh! 555 01:28:19,880 --> 01:28:21,300 Lebih banyak makanan ... 556 01:28:26,880 --> 01:28:28,660 cepat cepat! 557 01:28:31,600 --> 01:28:32,800 Amazing! 558 01:28:43,800 --> 01:28:44,800 Delicious! 559 01:29:45,860 --> 01:29:46,880 Saya masih hungery. 560 01:29:47,80 --> 01:29:48,420 Di mana saya akan mendapat lebih banyak makanan dari? 561 01:29:49,160 --> 01:29:51,380 Anda walloped semua makanan di seluruh kampung! 562 01:29:53,740 --> 01:29:55,59 Saya tetamu anda. 563 01:29:55,60 --> 01:29:56,860 Saya masih sangat lapar dan sebagainya. 564 01:29:57,160 --> 01:29:59,160 Adalah menjadi tanggungjawab anda untuk memuaskan kelaparan saya. 565 01:29:59,820 --> 01:30:03,340 Jika tidak ada makanan lagi ... nanti aku akan makan anda mooshak betul! 566 01:30:05,160 --> 01:30:07,660 Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaah ............... 567 01:30:10,180 --> 01:30:12,340 Dia melarikan diri? Apa yang saya kamu makan sekarang? 568 01:30:13,580 --> 01:30:15,840 Membantu saya tuanku, tolonglah aku! 569 01:30:18,380 --> 01:30:20,460 Saya pada-Mu tuanku, melindungi aku! 570 01:30:21,420 --> 01:30:22,540 Apa yang raja perkara Kuber? 571 01:30:23,180 --> 01:30:24,540 Mengapa kamu kelihatan begitu terganggu? 572 01:30:25,300 --> 01:30:30,680 Tuhanku, aku mempunyai apa yang hendak disembunyikan daripada anda ... .tetapi kelaparan Ganesh anakmu tidak boleh berpuas hati! 573 01:30:31,980 --> 01:30:33,980 Dia mengancam untuk makan saya tuanku! 574 01:30:34,480 --> 01:30:36,679 Datang sekarang ... .you adalah dewa wang dan kekayaan. 575 01:30:37,680 --> 01:30:39,860 Kenapa anda tidak boleh menyenangkan hati kelaparan seorang kanak-kanak semata-mata? 576 01:30:40,460 --> 01:30:41,720 Saya memohon ampun Tuhanmu saya. 577 01:30:42,280 --> 01:30:44,800 Menonjolkan kekayaan saya Saya datang untuk memberikan jemputan, 578 01:30:44,920 --> 01:30:47,820 Tetapi Lord Ganesh dihancurkan kebanggaan saya menjadi kepingan. 579 01:30:50,220 --> 01:30:54,300 An semua maksud yang penting! Saya fikir anda telah belajar satu pengajaran raja baik Kuber. 580 01:30:54,700 --> 01:30:56,920 Seorang lelaki yang diberkati dengan kekayaan dan kemakmuran, 581 01:30:57,200 --> 01:31:01,380 perlu menjadi seperti pokok yang sarat dengan buah-buahan, tetapi sentiasa merendah diri dan bersyukur! 582 01:32:28,500 --> 01:32:29,520 Salam Lord Ganesh! 583 01:32:29,520 --> 01:32:31,520 Tuhanku, aku telah membawa anda satu tamparan beras! 584 01:32:32,560 --> 01:32:33,440 Sila membantu diri anda! 585 01:32:33,820 --> 01:32:36,99 Ini tamparan measley beras tidak akan cukup 586 01:32:36,420 --> 01:32:37,800 Tetapi saya eated. 587 01:32:51,640 --> 01:32:54,540 beras yang lazat! Saya fikir saya penuh sekarang! 588 01:32:57,880 --> 01:32:59,60 Saya berterima kasih kepada anda Tuhanku. 589 01:32:59,760 --> 01:33:03,320 Saya rasa hospitaliti saya ke arah tetamu saya! tidak cukup baik! 590 01:33:03,560 --> 01:33:04,560 Tolong maafkan saya! 591 01:33:04,820 --> 01:33:08,280 Jangan memohon maaf, Anda boleh menjemput saya sekali lagi untuk makan malam! 592 01:33:08,840 --> 01:33:11,80 Tidak! Maafkan saya Tuhanku, ampunilah aku! 593 01:33:33,940 --> 01:33:41,360 Ya Tuhanku, Tarkasur mempunyai menyerang Gunung Kailash untuk mencabar dan kekalahan Kartikey dalam peperangan. 594 01:33:43,740 --> 01:33:47,000 Lord Shiva juga tidak sekitar. Apa yang kita lakukan? 595 01:33:47,920 --> 01:33:49,420 Adakah anda bimbang 596 01:33:49,600 --> 01:33:53,440 Tarkasur ini akan dihancurkan oleh tangan Kartikey kita sendiri. 597 01:33:56,140 --> 01:34:01,000 Dalam peperangan ini, kita akan tinggal di Kailash dan menawarkan semua sokongan kami kepada abang saya Kartikey. 598 01:34:02,440 --> 01:34:07,419 Masa telah tiba untuk kita untuk membebaskan bangsa di bumi ini dari kezaliman Tarkasur. 599 01:34:09,600 --> 01:34:10,720 Seperti yang anda perintahkan! 600 01:34:11,540 --> 01:34:13,620 Adakah anda bimbang saudara tentang sesuatu! 601 01:34:14,240 --> 01:34:19,000 Sekarang saya akan menghukum orang ini dan hendaklah membebaskan dunia dari dosa parah beliau! 602 01:35:17,780 --> 01:35:19,380 Oh tidak! Apakah ini? 603 01:35:19,940 --> 01:35:23,200 Bagaimana kanak-kanak ini boleh mencabar saya? The Tarkasur besar. 604 01:35:23,740 --> 01:35:27,380 Beliau begitu kecil, saya boleh dihancurkan dia dengan hujung jari saya. 605 01:35:28,100 --> 01:35:31,620 Mana-mana satu askar saya yang dipercayai boleh suka mengalahkan dia. 606 01:35:34,820 --> 01:35:36,480 Ketawa semua yang anda suka anda bodoh! 607 01:35:36,480 --> 01:35:39,820 Ketawa seberapa banyak yang anda mahu sebelum anda menghadapi kematian anda. 608 01:35:40,380 --> 01:35:44,220 Kerana selepas hari ini, anda tidak akan berada di sana tidak ketawa anda! 609 01:35:44,620 --> 01:35:46,700 Bagaimanakah kamu menghina saya anda kanak-kanak ditipu? 610 01:35:47,340 --> 01:35:54,360 Kini anda dan segelintir anda askar akan oleh mati a! Attaaaccckkkkk! 611 01:42:56,840 --> 01:43:01,380 Terdapat banyak lagi kisah-kisah indah dari zaman kanak-kanak Lord Ganesh ini. 612 01:43:01,540 --> 01:43:04,160 Tetapi bagi mereka ... .you akan perlu menunggu!