[Script Info]

;-----------------------------------;
; Advanced Sub Station Alpha script ;
;-----------------------------------;
;                                   ;
; This script has been created with ;
;    MEDUSA - Subtitling Station    ;
;-----------------------------------;

Title: Initial D First Stage 26/02
Original Script: Todd Perkins (Central Anime)
Original Translation: Hiroaki Fukuda (Central Anime)
Original Editing: Hiroaki Fukuda, Todd Perkins, Barbara, Dave, Mouse (Central Anime)
Original Timing: Todd Perkins (Central Anime)
Synch Point: Side 1 0m00s
Script Updated By: sd_tenchi (fansubfiles anime), ASS standalone version by FXM
Update Details: 
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayResX: 640
PlayResY: 480
PlayDepth: 0
Timer: 100.0000
WrapStyle: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,26,&H40F2F2F2,&H64109090,&H40000000,&H64000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,30,30,30,238
Style: MainStyle,Arial,26,&H40F2F2F2,&H64109090,&H40000000,&H64000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,30,30,30,238
Style: Song,Arial,26,&H0090A010,&H64109090,&H64000000,&H64000000,-1,1,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,30,30,30,238
Style: Credits,Arial,26,&H50D0D0D0,&H64109090,&H64000000,&H64000000,-1,0,0,0,100,90,0,0,1,2,0,2,30,30,30,238

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Actor, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:22.50,0:00:25.13,Song,,0000,0000,0000,,Maklumat byousoku de tsutawaru jidai
Dialogue: 0,0:00:25.13,0:00:27.43,Song,,0000,0000,0000,,Pilihan Demo tidak Shikata ga wakaranai
Dialogue: 0,0:00:27.43,0:00:29.36,Song,,0000,0000,0000,,Wang tidak boleh membeli Nante cinta saya...
Dialogue: 0,0:00:29.36,0:00:31.32,Song,,0000,0000,0000,,... Nonki na Yatsu ni menjerat san kai
Dialogue: 0,0:00:31.32,0:00:33.25,Song,,0000,0000,0000,,Manual Douri ni tada dakiai
Dialogue: 0,0:00:33.25,0:00:35.22,Song,,0000,0000,0000,,Ai ga nai koto ni ki ga tsukanai
Dialogue: 0,0:00:35.22,0:00:37.84,Song,,0000,0000,0000,,Chissoku suru mae ni sakebouze Ho !!!
Dialogue: 0,0:00:37.84,0:00:38.98,Song,,0000,0000,0000,,Dalam mimpi tengah malam.
Dialogue: 0,0:00:38.98,0:00:42.95,Song,,0000,0000,0000,,Iki sae tsukenai nemurenai machi
Dialogue: 0,0:00:42.95,0:00:46.89,Song,,0000,0000,0000,,Suki mo misezu ni waraiatte
Dialogue: 0,0:00:46.89,0:00:51.00,Song,,0000,0000,0000,,Uso sae keselamatan Honto ga kosong
Dialogue: 0,0:00:51.00,0:00:55.05,Song,,0000,0000,0000,,Abunai Kurai ni nak menutup dan keluar
Dialogue: 0,0:00:55.05,0:00:56.93,Song,,0000,0000,0000,,Sekarang, kita kena start. Mari kita bergerak.
Dialogue: 0,0:00:56.93,0:00:58.67,Song,,0000,0000,0000,,Mari kita bergerak ke dalam jenama dunia baru.
Dialogue: 0,0:00:58.67,0:01:00.93,Song,,0000,0000,0000,,Mari kita menyelam ke dalam jenama perjalanan baru.
Dialogue: 0,0:01:00.93,0:01:04.65,Song,,0000,0000,0000,,Hiroi sekai ni obieteru
Dialogue: 0,0:01:04.65,0:01:06.95,Song,,0000,0000,0000,,Hajimatta Bakari tidak
Dialogue: 0,0:01:06.95,0:01:08.92,Song,,0000,0000,0000,,Sekarang kita pergi kelajuan penuh dan rentak funky.
Dialogue: 0,0:01:08.92,0:01:10.65,Song,,0000,0000,0000,,Kitto Kagayaku
Dialogue: 0,0:01:10.65,0:01:12.55,Song,,0000,0000,0000,,Seluruh dunia.
Dialogue: 0,0:01:12.55,0:01:13.50,Song,,0000,0000,0000,,Perjalanan ke dunia.
Dialogue: 0,0:01:13.50,0:01:15.40,Song,,0000,0000,0000,,Yo! Di sini kita pergi dunia tidak diketahui dia untuk
Dialogue: 0,0:01:15.40,0:01:17.15,Song,,0000,0000,0000,,Umareta Bakkari tidak tabibito
Dialogue: 0,0:01:17.15,0:01:19.20,Song,,0000,0000,0000,,Narenai ashidori mo mata aikyou
Dialogue: 0,0:01:19.20,0:01:21.30,Song,,0000,0000,0000,,Kimeru mengambil bashitto Dake
Dialogue: 0,0:01:21.30,0:01:22.82,Song,,0000,0000,0000,,Jadi ramai orang di dunia ini...
Dialogue: 0,0:01:22.82,0:01:25.12,Song,,0000,0000,0000,,... Toki ni chuusyou toka mo nai bangun ja nai kedo
Dialogue: 0,0:01:25.12,0:01:27.16,Song,,0000,0000,0000,,Tsumannai mengambil wa meledingkan shitekou
Dialogue: 0,0:01:27.16,0:01:28.65,Song,,0000,0000,0000,,Suji Dake wa toosite Ikiteru
Dialogue: 0,0:01:28.65,0:01:30.43,Song,,0000,0000,0000,,Itulah undang-undang kita.
Dialogue: 0,0:01:36.84,0:01:38.44,MainStyle,,0000,0000,0000,,W... apa?
Dialogue: 0,0:01:55.06,0:01:56.56,MainStyle,,0000,0000,0000,,<Font color = "# a0a0a0"> Saya tidak percaya ini. </ Font>
Dialogue: 0,0:01:56.56,0:02:00.39,MainStyle,,0000,0000,0000,,<Font color = "# a0a0a0"> Adakah saya hanya melihat hantu seorang Road Racer yang meninggal dunia di sini? </ Font>
Dialogue: 0,0:02:00.39,0:02:04.92,MainStyle,,0000,0000,0000,,<Font color = "# a0a0a0"> pertama balas gelincir beliau adalah usul untuk mendapatkan sudut yang tepat untuk keluk kiri. </ Font>
Dialogue: 0,0:02:07.86,0:02:13.02,MainStyle,,0000,0000,0000,,<Font color = "# a0a0a0"> Ia adalah drift yang sempurna seorang pemandu yang tahu segala-galanya tentang Akina. </ Font>
Dialogue: 0,0:02:20.52,0:02:22.90,MainStyle,,0000,0000,0000,,Keisuke, adakah anda\Nmelihat bahawa Lapan-Six?
Dialogue: 0,0:02:22.90,0:02:24.21,MainStyle,,0000,0000,0000,,Yeah.
Dialogue: 0,0:02:25.51,0:02:27.82,MainStyle,,0000,0000,0000,,<Font color = "# a0a0a0"> kebanggaan saya yang telah dicabut. </ Font>
Dialogue: 0,0:02:27.82,0:02:33.68,MainStyle,,0000,0000,0000,,<Font color = "# a0a0a0"> saya FD, dengan persediaan gunung, telah dipukul oleh lama Lapan-Six Junker 10 tahun. </ Font>
Dialogue: 0,0:02:33.68,0:02:36.31,MainStyle,,0000,0000,0000,,<Font color = "# a0a0a0"> Apa neraka adalah bahawa Lapan-Six?\N</ Font>
Dialogue: 1,0:02:39.20,0:02:44.76,MainStyle,,0150,0000,0395,,Pengisytiharan Revenge! lolongan Turbo
Dialogue: 0,0:02:43.24,0:02:45.46,MainStyle,,0000,0000,0000,,Ya, Fujiwara Tofu Shop.
Dialogue: 0,0:02:46.86,0:02:49.71,MainStyle,,0000,0000,0000,,Hey, Takumi! Takumi!
Dialogue: 0,0:02:49.71,0:02:52.46,MainStyle,,0000,0000,0000,,Berapa lama lagi yang kau nak tidur?\NBangun! Anda telah mendapat panggilan telefon!
Dialogue: 0,0:02:54.53,0:02:56.25,MainStyle,,0000,0000,0000,,Ia adalah Itsuki, bukan?
Dialogue: 0,0:02:56.25,0:02:57.77,MainStyle,,0000,0000,0000,,Saya tidak tahu!\NCepat dan mengambil telefon!
Dialogue: 0,0:03:02.56,0:03:05.23,MainStyle,,0000,0000,0000,,Hello, ia adalah saya.
Dialogue: 0,0:03:20.80,0:03:22.87,MainStyle,,0000,0000,0000,,Takumi, di sini!
Dialogue: 0,0:03:23.89,0:03:25.13,MainStyle,,0000,0000,0000,,Adakah anda terkejut?
Dialogue: 0,0:03:25.13,0:03:26.86,MainStyle,,0000,0000,0000,,Saya telah.
Dialogue: 0,0:03:26.86,0:03:29.45,MainStyle,,0000,0000,0000,,Saya fikir ia adalah Itsuki.
Dialogue: 0,0:03:29.45,0:03:34.56,MainStyle,,0000,0000,0000,,Saya fikir ia adalah mengenai masa untuk memulihkan persahabatan kami.
Dialogue: 0,0:03:35.86,0:03:37.86,MainStyle,,0000,0000,0000,,Simpan semula, anda berkata?
Dialogue: 0,0:03:37.86,0:03:41.13,MainStyle,,0000,0000,0000,,Tetapi kita tidak berada dalam\Npergaduhan atau apa-apa.
Dialogue: 0,0:03:42.28,0:03:45.97,MainStyle,,0000,0000,0000,,Kalian bercakap tentang kereta di sekolah semalam.
Dialogue: 0,0:03:45.97,0:03:48.38,MainStyle,,0000,0000,0000,,Bolehkah anda memandu, Takumi?
Dialogue: 0,0:03:48.38,0:03:51.26,MainStyle,,0000,0000,0000,,Ya, saya hanya mendapat lesen.
Dialogue: 0,0:03:51.26,0:03:55.28,MainStyle,,0000,0000,0000,,Kemudian mari kita pergi memandu di\Nsuatu tempat semasa cuti musim panas.
Dialogue: 0,0:03:55.28,0:03:59.24,MainStyle,,0000,0000,0000,,Anda memandu dan saya akan\Nmenetapkan makan tengah hari.
Dialogue: 0,0:03:59.24,0:04:00.86,MainStyle,,0000,0000,0000,,Fine dengan saya...
Dialogue: 0,0:04:00.86,0:04:03.51,MainStyle,,0000,0000,0000,,... Tetapi saya hanya mempunyai\Nsatu dorky untuk bekerja.
Dialogue: 0,0:04:04.35,0:04:08.05,MainStyle,,0000,0000,0000,,Saya tidak keberatan. Ia sekurang-kurangnya mempunyai dek kaset, bukan?
Dialogue: 0,0:04:08.05,0:04:10.86,MainStyle,,0000,0000,0000,,Saya tidak peduli\Napa kereta itu.
Dialogue: 0,0:04:10.86,0:04:12.87,MainStyle,,0000,0000,0000,,Saya tidak keberatan sama sekali.
Dialogue: 0,0:04:12.87,0:04:14.61,MainStyle,,0000,0000,0000,,Anda tidak?
Dialogue: 0,0:04:14.61,0:04:17.55,MainStyle,,0000,0000,0000,,Ia akan menjadi seronok.\NSaya mendapat teruja.
Dialogue: 0,0:04:23.42,0:04:26.17,MainStyle,,0000,0000,0000,,Mengapa tidak kita memandu jauh?
Dialogue: 0,0:04:26.17,0:04:28.13,MainStyle,,0000,0000,0000,,Itu betul.\Nlautan akan lebih baik.
Dialogue: 0,0:04:28.13,0:04:30.91,MainStyle,,0000,0000,0000,,Mari kita berenang bersama-sama,\Nkerana ia adalah musim panas.
Dialogue: 0,0:04:48.40,0:04:50.81,MainStyle,,0000,0000,0000,,Tidak syak lagi.\NIa adalah Lapan-Six.
Dialogue: 0,0:04:51.11,0:04:55.69,MainStyle,,0000,0000,0000,,<Font color = "# fffa1a"> Saya yakin terpantas di Akina adalah\NLapan-Six. </ Font> kedai tauhu itu
Dialogue: 0,0:04:56.24,0:04:59.41,MainStyle,,0000,0000,0000,,<Font color = "# a0a0a0"> Adakah ini mesin terpantas di bukit?\N</ Font>
Dialogue: 0,0:05:00.20,0:05:03.50,MainStyle,,0000,0000,0000,,<Font color = "# a0a0a0"> Ia kelihatan seperti ia adalah\Nbiasa Lapan-Six. </ Font>
Dialogue: 0,0:05:03.50,0:05:07.46,MainStyle,,0000,0000,0000,,<Font color = "# a0a0a0"> Satu model Apex awal, kecuali\Nlampu kabus. </ Font>
Dialogue: 0,0:05:09.61,0:05:14.18,MainStyle,,0000,0000,0000,,<Font color = "# a0a0a0"> Sebuah kereta seperti ini tidak boleh menjadi lebih cepat daripada mesin terkini. </ Font>
Dialogue: 0,0:05:14.39,0:05:17.55,MainStyle,,0000,0000,0000,,Perlu diteliti dengan\Nsaya, mencari untuk itu.
Dialogue: 0,0:05:18.86,0:05:19.88,MainStyle,,0000,0000,0000,,Iketani.
Dialogue: 0,0:05:21.86,0:05:22.64,MainStyle,,0000,0000,0000,,Takumi.
Dialogue: 0,0:05:22.64,0:05:25.72,MainStyle,,0000,0000,0000,,What're anda buat di sini?
Dialogue: 0,0:05:25.72,0:05:29.11,MainStyle,,0000,0000,0000,,Hey, adakah ini rumah anda?
Dialogue: 0,0:05:29.86,0:05:30.86,MainStyle,,0000,0000,0000,,Yeah.
Dialogue: 0,0:05:33.50,0:05:36.82,MainStyle,,0000,0000,0000,,Apa yang kamu lakukan\Ndi hadapan rumah saya?
Dialogue: 0,0:05:36.82,0:05:41.73,MainStyle,,0000,0000,0000,,Saya mempunyai sesuatu untuk\Ndilakukan, dan saya hanya melintas.
Dialogue: 0,0:05:42.11,0:05:47.30,MainStyle,,0000,0000,0000,,Anyway, Takumi, anda benar-benar tidak tahu apa-apa tentang kereta.
Dialogue: 0,0:05:51.23,0:05:53.86,MainStyle,,0000,0000,0000,,Anda berkata anda tidak tahu\Ntentang Lapan-Six semalam...
Dialogue: 0,0:05:53.86,0:05:56.86,MainStyle,,0000,0000,0000,,... Tetapi kereta di rumah\Nanda adalah Lapan Enam.
Dialogue: 0,0:05:57.86,0:06:02.04,MainStyle,,0000,0000,0000,,Tunggu sebentar.\NIa bukan satu Lapan Enam.
Dialogue: 0,0:06:02.04,0:06:05.69,MainStyle,,0000,0000,0000,,Ia mengatakan\NTrueno di belakang.
Dialogue: 0,0:06:05.69,0:06:08.62,MainStyle,,0000,0000,0000,,Anda lihat, Trueno yang\Nmerupakan Lapan Enam.
Dialogue: 0,0:06:08.62,0:06:14.26,MainStyle,,0000,0000,0000,,The Levins dan Truenos dengan jenis casis AE86 dipanggil Lapan-Six. {Corolla SR5 di Amerika Syarikat}
Dialogue: 0,0:06:14.26,0:06:15.21,MainStyle,,0000,0000,0000,,Huh?
Dialogue: 0,0:06:17.28,0:06:19.59,MainStyle,,0000,0000,0000,,Lapan-Six di rumah Takumi ?!
Dialogue: 0,0:06:19.59,0:06:22.11,MainStyle,,0000,0000,0000,,Adakah anda serius, Iketani?
Dialogue: 0,0:06:22.11,0:06:23.98,MainStyle,,0000,0000,0000,,Ya, saya serius.
Dialogue: 0,0:06:23.98,0:06:25.86,MainStyle,,0000,0000,0000,,Sialan anda, Takumi!
Dialogue: 0,0:06:25.86,0:06:28.71,MainStyle,,0000,0000,0000,,Kenapa anda menyimpan rahsia ?!
Dialogue: 0,0:06:28.71,0:06:32.00,MainStyle,,0000,0000,0000,,Ia tidak boleh membantu,\Nkerana saya tidak tahu.
Dialogue: 0,0:06:32.00,0:06:34.41,MainStyle,,0000,0000,0000,,Jika ia adalah Trueno, mengapa\Ntidak anda mengatakan Trueno?
Dialogue: 0,0:06:34.41,0:06:37.51,MainStyle,,0000,0000,0000,,Anda berkata "Lapan-Six."\NRakyat biasa tidak memanggil mereka itu.
Dialogue: 0,0:06:38.41,0:06:39.71,MainStyle,,0000,0000,0000,,Kenapa awak...
Dialogue: 0,0:06:41.34,0:06:44.16,MainStyle,,0000,0000,0000,,Dengan cara ini, saya mempunyai\Nsesuatu untuk berbincang.
Dialogue: 0,0:06:44.16,0:06:47.66,MainStyle,,0000,0000,0000,,Bolehkah anda meminjam\NLapan-Six Sabtu akan datang?
Dialogue: 0,0:06:47.66,0:06:48.82,MainStyle,,0000,0000,0000,,Mengapa?
Dialogue: 0,0:06:48.82,0:06:50.31,MainStyle,,0000,0000,0000,,Ia adalah jelas.
Dialogue: 0,0:06:50.31,0:06:54.91,MainStyle,,0000,0000,0000,,Kami akan pergi menonton perhimpunan\NSpeedstars dan Redsuns.
Dialogue: 0,0:06:56.01,0:07:00.44,MainStyle,,0000,0000,0000,,Sejak kejadian itu semalam, saya benar-benar\Nsaya ke dalam dunia Road Racer.
Dialogue: 0,0:07:00.44,0:07:06.02,MainStyle,,0000,0000,0000,,Jangan anda mahu melihat bagaimana saudara-saudara Takahashi, yang paling cepat di Akagi, memandu?
Dialogue: 0,0:07:06.02,0:07:07.49,MainStyle,,0000,0000,0000,,Tidak benar-benar...
Dialogue: 0,0:07:07.49,0:07:08.76,MainStyle,,0000,0000,0000,,Katakanlah apa ?!
Dialogue: 0,0:07:08.76,0:07:11.31,MainStyle,,0000,0000,0000,,Bagaimana anda boleh mengatakan bahawa ?!
Dialogue: 0,0:07:11.31,0:07:13.76,MainStyle,,0000,0000,0000,,Adakah anda benar-benar\Nkawan saya ?!
Dialogue: 0,0:07:14.31,0:07:18.60,MainStyle,,0000,0000,0000,,Saya mohon anda untuk memandu\NLapan-Six anda pada hari Sabtu.
Dialogue: 0,0:07:19.32,0:07:22.66,MainStyle,,0000,0000,0000,,Hey, guys, what're kamu buat?
Dialogue: 0,0:07:22.66,0:07:23.94,MainStyle,,0000,0000,0000,,Anda mempunyai pelanggan.
Dialogue: 0,0:07:23.94,0:07:25.30,MainStyle,,0000,0000,0000,,Oh, saya minta maaf.
Dialogue: 0,0:07:25.83,0:07:27.19,MainStyle,,0000,0000,0000,,Bagaimana saya boleh tolong awak?
Dialogue: 0,0:07:37.10,0:07:41.06,MainStyle,,0000,0000,0000,,Memasang jenama tayar baru?\NAnda telah betul-betul merosakkan diri sendiri.
Dialogue: 0,0:07:41.06,0:07:45.34,MainStyle,,0000,0000,0000,,Saya telah mendapat untuk mengurangkan masa\Nsaya dengan memasang tayar cengkaman tinggi.
Dialogue: 0,0:07:45.34,0:07:47.81,MainStyle,,0000,0000,0000,,Saya juga akan menukar pad brek.
Dialogue: 0,0:07:47.81,0:07:50.40,MainStyle,,0000,0000,0000,,Brek adalah penting pada bukit.
Dialogue: 0,0:07:50.40,0:07:52.07,MainStyle,,0000,0000,0000,,Adakah anda akan\Nberjalan, Iketani?
Dialogue: 0,0:07:52.07,0:07:55.13,MainStyle,,0000,0000,0000,,Saya akan berjalan di bukit.
Dialogue: 0,0:07:55.13,0:07:58.68,MainStyle,,0000,0000,0000,,Saya akan menangani menuruni bukit\Ndaripada Akina seperti neraka.
Dialogue: 0,0:07:58.68,0:08:03.15,MainStyle,,0000,0000,0000,,Jangan menolak diri anda terlalu keras.\NSatu mistake'll membunuh anda pada bukit.
Dialogue: 0,0:08:03.15,0:08:04.51,MainStyle,,0000,0000,0000,,Saya tahu.
Dialogue: 0,0:08:04.51,0:08:07.87,MainStyle,,0000,0000,0000,,Saya tahu, tetapi\Nsaya perlu tolak...
Dialogue: 0,0:08:07.87,0:08:09.51,MainStyle,,0000,0000,0000,,<Font color = "# a0a0a0">... untuk kebanggaan penduduk setempat. </ Font>
Dialogue: 0,0:08:33.91,0:08:37.74,MainStyle,,0000,0000,0000,,<Font color = "# a0a0a0"> Itulah Lapan-Six tidak\Nmuncul hari ini. </ Font>
Dialogue: 0,0:08:37.74,0:08:40.14,MainStyle,,0000,0000,0000,,<Font color = "# a0a0a0"> Dia bukan Road Racer dari kawasan ini?\N</ Font>
Dialogue: 0,0:08:40.14,0:08:44.29,MainStyle,,0000,0000,0000,,<Font color = "# a0a0a0"> No. Dia tahu segala-galanya mengenai Mt.\NAkina. </ Font>
Dialogue: 0,0:08:44.29,0:08:47.38,MainStyle,,0000,0000,0000,,<Font color = "# a0a0a0"> Saya mahu melihatnya lagi, dan\Nmembalas dendam... </ font>
Dialogue: 0,0:08:47.38,0:08:49.10,MainStyle,,0000,0000,0000,,<Font color = "# a0a0a0">... atau saya tidak akan\Ndapat bertenang. </ Font>
Dialogue: 0,0:08:49.63,0:08:52.51,MainStyle,,0000,0000,0000,,<Font color = "# a0a0a0"> Keluarlah, hantu Akina. </ Font>
Dialogue: 0,0:08:52.51,0:08:54.45,MainStyle,,0000,0000,0000,,<Font color = "# a0a0a0"> Saya tidak mengambil berat\Ntentang Speedstars. </ Font>
Dialogue: 0,0:08:54.45,0:08:56.17,MainStyle,,0000,0000,0000,,<Font color = "# a0a0a0"> saya di sini untuk menghadapi anda. </ Font>
Dialogue: 0,0:09:01.88,0:09:05.22,MainStyle,,0000,0000,0000,,Itu baru seperti raja hanyut, Tsuchiya\NKeiichi! Saya tidak boleh duduk diam!
Dialogue: 0,0:09:05.22,0:09:08.21,MainStyle,,0000,0000,0000,,Dia mesti mengawal ia hanya\Nmenggunakan pecutan.
Dialogue: 0,0:09:09.62,0:09:15.00,MainStyle,,0000,0000,0000,,Takumi, saya ingin kita boleh\Nmelakukan drift yang seperti itu!
Dialogue: 0,0:09:15.00,0:09:15.86,MainStyle,,0000,0000,0000,,Yeah.
Dialogue: 0,0:09:15.86,0:09:18.87,MainStyle,,0000,0000,0000,,Lihatlah drift itu!\NIa adalah hebat!
Dialogue: 0,0:09:18.87,0:09:20.61,MainStyle,,0000,0000,0000,,Yeah.
Dialogue: 0,0:09:21.43,0:09:23.40,MainStyle,,0000,0000,0000,,Takumi...
Dialogue: 0,0:09:23.40,0:09:24.67,MainStyle,,0000,0000,0000,,Yeah.
Dialogue: 0,0:09:25.86,0:09:29.61,MainStyle,,0000,0000,0000,,Anda hanya mengatakan "ya, ya!"\NAdakah anda benar-benar tahu apa drift adalah ?!
Dialogue: 0,0:09:29.61,0:09:32.27,MainStyle,,0000,0000,0000,,Ya, saya tahu apa drift adalah.
Dialogue: 0,0:09:32.27,0:09:35.48,MainStyle,,0000,0000,0000,,Baiklah, terangkan apa yang ada.
Dialogue: 0,0:09:36.41,0:09:38.01,MainStyle,,0000,0000,0000,,Dalam keluk...
Dialogue: 0,0:09:38.01,0:09:40.41,MainStyle,,0000,0000,0000,,Jangan berkata keluk, ia\Nkedengaran begitu cool.
Dialogue: 0,0:09:40.41,0:09:42.61,MainStyle,,0000,0000,0000,,Racers Road memanggil\Nmereka sudut.
Dialogue: 0,0:09:42.61,0:09:46.05,MainStyle,,0000,0000,0000,,Nah, di sudut...
Dialogue: 0,0:09:46.05,0:09:51.43,MainStyle,,0000,0000,0000,,... Anda mengemudi seperti ini untuk membolehkan tayar depan pergi ke luar supaya kereta tersebut tidak akan menghadapi dalam.
Dialogue: 0,0:09:56.67,0:09:58.36,MainStyle,,0000,0000,0000,,Gimme berehat, Takumi!
Dialogue: 0,0:09:58.36,0:10:01.43,MainStyle,,0000,0000,0000,,Jika tayar depan pergi ke luar,\Nanda mengalami understeering.
Dialogue: 0,0:10:01.43,0:10:04.18,MainStyle,,0000,0000,0000,,Ia menunjukkan kemahiran anda\Nmiskin, dan ia benar-benar cool.
Dialogue: 0,0:10:04.18,0:10:08.24,MainStyle,,0000,0000,0000,,Anda membiarkan bahagian belakang\Npergi keluar apabila anda hanyut.
Dialogue: 0,0:10:08.24,0:10:11.64,MainStyle,,0000,0000,0000,,Awak pelik.\NAnda di luar biasa, Takumi.
Dialogue: 0,0:10:11.64,0:10:13.00,MainStyle,,0000,0000,0000,,Betul.
Dialogue: 0,0:10:13.98,0:10:17.09,MainStyle,,0000,0000,0000,,<Font color = "# a0a0a0"> Anda adalah orang yang tidak\Ntahu, Iketani. </ Font>
Dialogue: 0,0:10:17.09,0:10:21.42,MainStyle,,0000,0000,0000,,<Font color = "# a0a0a0"> Apabila kereta itu hanyut, ia sepatutnya understeered. </ Font>
Dialogue: 0,0:10:21.42,0:10:26.66,MainStyle,,0000,0000,0000,,<Font color = "# a0a0a0"> Ia adalah jawapan yang maju dari orang-orang yang telah menguasai drift empat roda. </ Font>
Dialogue: 0,0:10:26.66,0:10:28.41,MainStyle,,0000,0000,0000,,<Font color = "# a0a0a0"> Saya kagum. </ Font>
Dialogue: 0,0:10:29.59,0:10:32.32,MainStyle,,0000,0000,0000,,Berikut adalah pelanggan.\NMari kita ke tempat kerja.
Dialogue: 0,0:10:32.32,0:10:33.45,MainStyle,,0000,0000,0000,,O... okay.
Dialogue: 0,0:10:34.86,0:10:35.93,MainStyle,,0000,0000,0000,,Bagaimana saya boleh tolong awak?
Dialogue: 0,0:10:36.84,0:10:38.08,MainStyle,,0000,0000,0000,,Bagaimana saya boleh tolong awak?
Dialogue: 0,0:10:46.01,0:10:48.90,MainStyle,,0000,0000,0000,,<Font color = "# a0a0a0"> FD Takahashi Keisuke ini? </ Font>
Dialogue: 0,0:10:52.32,0:10:53.80,MainStyle,,0000,0000,0000,,oktana tinggi, mengisinya.
Dialogue: 0,0:10:53.80,0:10:54.73,MainStyle,,0000,0000,0000,,Okay.
Dialogue: 0,0:11:03.12,0:11:05.31,MainStyle,,0000,0000,0000,,Anda benar-benar setia, tuan.
Dialogue: 0,0:11:08.64,0:11:09.86,MainStyle,,0000,0000,0000,,Sudah tentu.
Dialogue: 0,0:11:09.86,0:11:12.51,MainStyle,,0000,0000,0000,,Saya fikir saya akan\Ndilihat bahawa S13.
Dialogue: 0,0:11:12.51,0:11:14.36,MainStyle,,0000,0000,0000,,Ia adalah daripada Speedstars.
Dialogue: 0,0:11:21.45,0:11:23.53,MainStyle,,0000,0000,0000,,Boleh saya tanya sesuatu?
Dialogue: 0,0:11:24.17,0:11:26.80,MainStyle,,0000,0000,0000,,Anda perlu tahu mengenainya.
Dialogue: 0,0:11:26.80,0:11:29.45,MainStyle,,0000,0000,0000,,Ada hantu di Mt.\NAkina, tidak ada?
Dialogue: 0,0:11:29.45,0:11:33.29,MainStyle,,0000,0000,0000,,A hantu yang sangat\Ncepat Lapan Enam.
Dialogue: 0,0:11:36.22,0:11:39.30,MainStyle,,0000,0000,0000,,Man, adakah dia mahu\Nterbang atau sesuatu?
Dialogue: 0,0:11:39.30,0:11:42.69,MainStyle,,0000,0000,0000,,Sila jangan bercanda\Ndengan saya, tuan.
Dialogue: 0,0:11:43.69,0:11:46.21,MainStyle,,0000,0000,0000,,Saya bergurau mengenai\Nbahagian hantu...
Dialogue: 0,0:11:46.21,0:11:48.43,MainStyle,,0000,0000,0000,,... Tetapi ia adalah mengenai\Npanda Trueno hitam dan putih...
Dialogue: 0,0:11:48.43,0:11:53.22,MainStyle,,0000,0000,0000,,Bahagian luar kelihatan seperti normal Lapan Enam,\Ntetapi ia adalah raksasa yang luar biasa di dalam.
Dialogue: 0,0:11:53.22,0:11:56.95,MainStyle,,0000,0000,0000,,Seorang lelaki tempatan perlu tahu tentang apa-apa kereta yang luar biasa.
Dialogue: 0,0:11:58.86,0:12:00.23,MainStyle,,0000,0000,0000,,Nah, ia adalah okay.
Dialogue: 0,0:12:00.23,0:12:05.72,MainStyle,,0000,0000,0000,,Jika ia adalah senjata rahsia anda untuk Sabtu,\NSaya sedang mencari ke hadapan untuk ia.
Dialogue: 0,0:12:05.72,0:12:08.46,MainStyle,,0000,0000,0000,,Memberitahu pemandu Lapan-Six...
Dialogue: 0,0:12:08.46,0:12:11.53,MainStyle,,0000,0000,0000,,... Bahawa saya tidak akan membiarkan\Nlelaki yang sama mengalahkan saya dua kali.
Dialogue: 0,0:12:12.70,0:12:16.81,MainStyle,,0000,0000,0000,,Saya kehilangan kerana saya tidak biasa dengan kursus dan mendapat cuai.
Dialogue: 0,0:12:18.78,0:12:19.98,MainStyle,,0000,0000,0000,,Terima kasih.
Dialogue: 0,0:12:21.56,0:12:24.31,MainStyle,,0000,0000,0000,,<Font color = "# a0a0a0"> Takahashi Keisuke hilang...? </ Font>
Dialogue: 0,0:12:24.31,0:12:25.54,MainStyle,,0000,0000,0000,,<Font color = "# a0a0a0"> Apa yang dia maksudkan? </ Font>
Dialogue: 0,0:12:25.54,0:12:28.83,MainStyle,,0000,0000,0000,,<Font color = "# a0a0a0"> Saya tidak tahu apa-apa Lapan-Six\Nboleh berbuat demikian. </ Font>
Dialogue: 0,0:12:32.07,0:12:33.69,MainStyle,,0000,0000,0000,,<Font color = "# a0a0a0"> Ia tidak boleh menjadi... </ font>
Dialogue: 0,0:12:33.69,0:12:38.81,MainStyle,,0000,0000,0000,,<Font color = "# a0a0a0"> Tetapi di rumah Takumi juga Trueno panda. </ Font>
Dialogue: 0,0:12:39.38,0:12:42.28,MainStyle,,0000,0000,0000,,<Font color = "# a0a0a0"> Adakah apa yang pengurus\Nberkata benar? </ Font>
Dialogue: 0,0:12:42.28,0:12:46.31,MainStyle,,0000,0000,0000,,<Font color = "# a0a0a0"> Yang paling cepat menuruni bukit\Nitu masih yang Eight-Six? </ Font>
Dialogue: 0,0:13:25.37,0:13:27.72,MainStyle,,0000,0000,0000,,Okay, yang tidak untuk hari ini.
Dialogue: 0,0:13:35.25,0:13:37.24,MainStyle,,0000,0000,0000,,Ia adalah lebih daripada biasa.
Dialogue: 0,0:13:37.24,0:13:39.79,MainStyle,,0000,0000,0000,,Hey, hanya tidak tumpah, okey?
Dialogue: 0,0:13:39.79,0:13:41.01,MainStyle,,0000,0000,0000,,Saya tahu.
Dialogue: 0,0:14:31.77,0:14:34.38,MainStyle,,0000,0000,0000,,Anda kelihatan seperti mengantuk\Nseperti biasa, Takumi.
Dialogue: 0,0:14:34.38,0:14:37.86,MainStyle,,0000,0000,0000,,Saya minta maaf, tetapi wajah-Ku\Nadalah seperti ini secara semula jadi.
Dialogue: 0,0:14:38.25,0:14:42.20,MainStyle,,0000,0000,0000,,Jangan lupa Lapan-Six anda\Npada hari Sabtu depan, okay?
Dialogue: 0,0:14:42.20,0:14:44.94,MainStyle,,0000,0000,0000,,Saya tahu. Anda begitu\Nberterusan, Itsuki.
Dialogue: 0,0:14:44.94,0:14:49.06,MainStyle,,0000,0000,0000,,Saya perlu berterusan atau saya tidak boleh membersihkan keraguan saya tentang anda.
Dialogue: 0,0:14:50.06,0:14:53.83,MainStyle,,0000,0000,0000,,Saya ingin Sabtu akan datang awal!\NSaya sangat teruja!
Dialogue: 0,0:14:53.83,0:14:57.16,MainStyle,,0000,0000,0000,,Hey, kerana kita berharap\Nuntuk menjadi Road Racers...
Dialogue: 0,0:14:57.16,0:15:00.69,MainStyle,,0000,0000,0000,,... Kita mahu dipanggil terpantas di Akina beberapa hari, bukan?
Dialogue: 0,0:15:00.69,0:15:03.76,MainStyle,,0000,0000,0000,,Saya tidak peduli sama ada cara.
Dialogue: 0,0:15:03.76,0:15:07.06,MainStyle,,0000,0000,0000,,Well, ia mungkin mustahil,\Nwalaupun anda cuba...
Dialogue: 0,0:15:07.06,0:15:12.33,MainStyle,,0000,0000,0000,,... Kerana anda tidak mempunyai sedikit bakat, menjadi takut di tempat duduk belakang kereta Iketani ini.
Dialogue: 0,0:15:12.33,0:15:14.23,MainStyle,,0000,0000,0000,,Tetapi saya berbeza.
Dialogue: 0,0:15:14.23,0:15:16.51,MainStyle,,0000,0000,0000,,Nah, ia adalah sedikit\Nmenakutkan...
Dialogue: 0,0:15:16.51,0:15:19.77,MainStyle,,0000,0000,0000,,... Tetapi saya dapat melihat sudut tajam, Mengetap gigi saya.
Dialogue: 0,0:15:19.77,0:15:23.91,MainStyle,,0000,0000,0000,,Iketani mesti berfikir bahawa tidak akan ada harapan untuk Takumi...
Dialogue: 0,0:15:23.91,0:15:26.73,MainStyle,,0000,0000,0000,,... Tetapi saya mempunyai potensi!
Dialogue: 0,0:15:28.65,0:15:29.42,MainStyle,,0000,0000,0000,,Takumi?
Dialogue: 0,0:15:30.02,0:15:30.81,MainStyle,,0000,0000,0000,,Takumi!
Dialogue: 0,0:15:31.49,0:15:32.31,MainStyle,,0000,0000,0000,,Takumi!
Dialogue: 0,0:15:32.88,0:15:35.15,MainStyle,,0000,0000,0000,,Takumi, hey tunggu!
Dialogue: 0,0:15:35.15,0:15:39.95,MainStyle,,0000,0000,0000,,Walaupun anda cemburu dengan\Nbakat saya, anda terlalu sejuk.
Dialogue: 0,0:15:39.95,0:15:40.96,MainStyle,,0000,0000,0000,,Bukan saya...
Dialogue: 0,0:15:40.96,0:15:42.51,MainStyle,,0000,0000,0000,,Katakanlah apa?\NAdakah anda serius?
Dialogue: 0,0:15:42.51,0:15:46.86,MainStyle,,0000,0000,0000,,Dan Rumiko memberitahu teman lelaki\Nsaya mengenainya. Beliau begitu gila.
Dialogue: 0,0:15:46.86,0:15:47.96,MainStyle,,0000,0000,0000,,Saya melihat.
Dialogue: 0,0:15:47.96,0:15:49.91,MainStyle,,0000,0000,0000,,Awak suka itu?
Dialogue: 0,0:15:49.91,0:15:51.13,MainStyle,,0000,0000,0000,,No.
Dialogue: 0,0:15:51.13,0:15:55.48,MainStyle,,0000,0000,0000,,Ia adalah jenayah untuk membuat skirt mereka begitu pendek tanpa memikirkan apa-apa.
Dialogue: 0,0:15:55.48,0:15:58.28,MainStyle,,0000,0000,0000,,Sekolah ini harus mengawal itu.
Dialogue: 0,0:16:00.14,0:16:01.11,MainStyle,,0000,0000,0000,,Lucky.
Dialogue: 0,0:16:05.85,0:16:07.56,MainStyle,,0000,0000,0000,,Takumi, selamat pagi.
Dialogue: 0,0:16:08.51,0:16:10.08,MainStyle,,0000,0000,0000,,M... Mogi.
Dialogue: 0,0:16:10.08,0:16:14.19,MainStyle,,0000,0000,0000,,Oh, saya mempunyai sesuatu untuk\Nbercakap dengan anda tentang. Ikut aku.
Dialogue: 0,0:16:15.06,0:16:16.46,MainStyle,,0000,0000,0000,,Tergesa-gesa.
Dialogue: 0,0:16:17.23,0:16:20.01,MainStyle,,0000,0000,0000,,W... apa ?!\NApa yang sedang berlaku?!
Dialogue: 0,0:16:22.94,0:16:24.51,MainStyle,,0000,0000,0000,,Apa yang berlaku?
Dialogue: 0,0:16:25.51,0:16:27.16,MainStyle,,0000,0000,0000,,Nah...
Dialogue: 0,0:16:27.16,0:16:28.96,MainStyle,,0000,0000,0000,,... Ada yang...
Dialogue: 0,0:16:28.96,0:16:32.20,MainStyle,,0000,0000,0000,,... Saya ingin memberitahu anda.
Dialogue: 0,0:16:33.20,0:16:34.63,MainStyle,,0000,0000,0000,,Apa yang ia?
Dialogue: 0,0:16:37.13,0:16:41.06,MainStyle,,0000,0000,0000,,Well... saya...
Dialogue: 0,0:16:41.76,0:16:46.46,MainStyle,,0000,0000,0000,,... Membeli saman mandi baru!\NIa adalah super comel!
Dialogue: 0,0:16:46.46,0:16:48.35,MainStyle,,0000,0000,0000,,Adakah itu yang anda\Nmahu beritahu saya?
Dialogue: 0,0:16:48.35,0:16:49.96,MainStyle,,0000,0000,0000,,Bingo.
Dialogue: 0,0:16:49.96,0:16:54.46,MainStyle,,0000,0000,0000,,Kerana saya begitu teruja dan saya ingin memberitahu seseorang mengenainya.
Dialogue: 0,0:16:55.14,0:16:56.39,MainStyle,,0000,0000,0000,,Wanna melihatnya?
Dialogue: 0,0:16:56.39,0:16:57.71,MainStyle,,0000,0000,0000,,Warna apa yang anda fikir ia?
Dialogue: 0,0:16:57.71,0:16:59.56,MainStyle,,0000,0000,0000,,Anda mahu melihat ia\Ntidak lama lagi, bukan?
Dialogue: 0,0:16:59.56,0:17:02.14,MainStyle,,0000,0000,0000,,Well, saya mahu, tetapi...
Dialogue: 0,0:17:02.14,0:17:05.91,MainStyle,,0000,0000,0000,,Saya akan membiarkan anda melihat ia sebagai banyak yang anda mahu apabila kita pergi ke laut.
Dialogue: 0,0:17:05.91,0:17:07.06,MainStyle,,0000,0000,0000,,Sehingga nanti...
Dialogue: 0,0:17:07.06,0:17:09.66,MainStyle,,0000,0000,0000,,... Hanya... melihat...\Nke hadapan... untuk... ia.
Dialogue: 0,0:17:09.66,0:17:12.50,MainStyle,,0000,0000,0000,,Bagaimana pula Ahad ini?\NAdakah awak lapang?
Dialogue: 0,0:17:12.50,0:17:15.27,MainStyle,,0000,0000,0000,,Ya, saya tidak perlu bekerja.
Dialogue: 0,0:17:15.27,0:17:17.51,MainStyle,,0000,0000,0000,,Yang akan lakukan.\NJanji saya, okay?
Dialogue: 0,0:17:17.51,0:17:20.00,MainStyle,,0000,0000,0000,,Anda tidak boleh melanggar janji.
Dialogue: 0,0:17:20.00,0:17:24.26,MainStyle,,0000,0000,0000,,Saya tidak suka orang yang melanggar janji atau perokok.
Dialogue: 0,0:17:46.16,0:17:48.64,MainStyle,,0000,0000,0000,,<Font color = "# a0a0a0"> Damn, ia begitu sukar. </ Font>
Dialogue: 0,0:17:48.64,0:17:54.52,MainStyle,,0000,0000,0000,,<Font color = "# a0a0a0"> Sudut-sudut membosankan kini muncul untuk menjadi orang-orang yang menakutkan dan ketat. </ Font>
Dialogue: 0,0:17:54.52,0:17:59.86,MainStyle,,0000,0000,0000,,<Font color = "# a0a0a0"> Mereka sudut biasa mencabar\Nsaya supaya berbeza. </ Font>
Dialogue: 0,0:18:21.42,0:18:23.16,MainStyle,,0000,0000,0000,,<Font color = "# a0a0a0"> Tidak ada gunanya. </ Font>
Dialogue: 0,0:18:23.16,0:18:27.40,MainStyle,,0000,0000,0000,,<Font color = "# a0a0a0"> Walaupun saya menolak diri saya yang cukup tinggi, saya tidak boleh memendekkan masa. </ Font>
Dialogue: 0,0:18:27.40,0:18:31.06,MainStyle,,0000,0000,0000,,<Font color = "# a0a0a0"> Saya fikir jika saya tertekan pemecut lebih, saya boleh mengurangkan masa itu, tetapi... </ font>
Dialogue: 0,0:18:31.06,0:18:33.16,MainStyle,,0000,0000,0000,,<Font color = "# a0a0a0">... ia tidak semudah itu. </ Font>
Dialogue: 0,0:18:33.16,0:18:36.71,MainStyle,,0000,0000,0000,,<Font color = "# a0a0a0"> Adakah ini yang terbaik teknik\Nsaya boleh lakukan? </ Font>
Dialogue: 0,0:18:36.71,0:18:40.14,MainStyle,,0000,0000,0000,,<Font color = "# a0a0a0"> Tidak ada cara yang saya boleh\Nbersaing dengan mereka. </ Font>
Dialogue: 0,0:18:44.19,0:18:46.92,MainStyle,,0000,0000,0000,,Hello!\NMaafkan saya!
Dialogue: 0,0:18:48.59,0:18:50.65,MainStyle,,0000,0000,0000,,Hello!
Dialogue: 0,0:18:52.43,0:18:53.60,MainStyle,,0000,0000,0000,,Maafkan saya!
Dialogue: 0,0:18:54.05,0:18:57.03,MainStyle,,0000,0000,0000,,Saya boleh mendengar anda.\NTunggu sebentar.
Dialogue: 0,0:18:59.97,0:19:01.06,MainStyle,,0000,0000,0000,,Bagaimana saya boleh menolong anda?
Dialogue: 0,0:19:02.06,0:19:05.10,MainStyle,,0000,0000,0000,,<Font color = "# a0a0a0"> Adakah dia pemandu Lapan-Six yang terpantas di Akina? </ Font>
Dialogue: 0,0:19:05.10,0:19:09.06,MainStyle,,0000,0000,0000,,<Font color = "# a0a0a0"> Adakah dia Road Racer yang boleh mengalahkan Takahashi Keisuke? </ Font>
Dialogue: 0,0:19:10.04,0:19:13.04,MainStyle,,0000,0000,0000,,Apa yang anda mahu, tuan?
Dialogue: 0,0:19:14.96,0:19:16.68,MainStyle,,0000,0000,0000,,Saya akan mempunyai\Ntauhu goreng.
Dialogue: 0,0:19:16.68,0:19:17.76,MainStyle,,0000,0000,0000,,Terima kasih.
Dialogue: 0,0:19:18.17,0:19:20.79,MainStyle,,0000,0000,0000,,<Font color = "# a0a0a0"> Apa yang saya buat? </ Font>
Dialogue: 0,0:19:20.79,0:19:24.56,MainStyle,,0000,0000,0000,,Well, saya Iketani...
Dialogue: 0,0:19:24.56,0:19:28.06,MainStyle,,0000,0000,0000,,... Dan saya dengan pasukan yang\Ndikenali sebagai Akina Speedstars.
Dialogue: 0,0:19:30.96,0:19:37.06,MainStyle,,0000,0000,0000,,Saya mendengar khabar angin aneh yang terpantas di Mt. menuruni bukit Akina ini...
Dialogue: 0,0:19:37.06,0:19:40.56,MainStyle,,0000,0000,0000,,... Adalah lelaki tua dari sebuah kedai tauhu, yang memandu Lapan-Six.
Dialogue: 0,0:19:40.56,0:19:44.80,MainStyle,,0000,0000,0000,,Saya tidak tahu siapa yang berkata,\Ntetapi ia tidak adalah saya.
Dialogue: 0,0:19:44.80,0:19:46.59,MainStyle,,0000,0000,0000,,Sila jangan berpura-pura\Ntidak tahu!
Dialogue: 0,0:19:46.59,0:19:48.16,MainStyle,,0000,0000,0000,,Walaupun saya mencari\Nseluruh bandar...
Dialogue: 0,0:19:48.16,0:19:51.38,MainStyle,,0000,0000,0000,,... Saya tidak akan dapat untuk mencari seorang lagi lelaki kedai tauhu yang memandu Lapan-Six.
Dialogue: 0,0:19:51.38,0:19:53.32,MainStyle,,0000,0000,0000,,Di sini. ¥ 140.
Dialogue: 0,0:19:53.32,0:19:54.47,MainStyle,,0000,0000,0000,,O... okay.
Dialogue: 0,0:19:56.25,0:19:57.36,MainStyle,,0000,0000,0000,,Okay terima kasih.
Dialogue: 0,0:19:58.00,0:20:01.51,MainStyle,,0000,0000,0000,,Well, saya dalam\Nkeadaan yang rumit.
Dialogue: 0,0:20:01.51,0:20:04.71,MainStyle,,0000,0000,0000,,Adakah anda mendengar saya keluar?
Dialogue: 0,0:20:04.71,0:20:07.61,MainStyle,,0000,0000,0000,,Jangan menyusahkan saya.\NSaya sedang bekerja sekarang.
Dialogue: 0,0:20:07.61,0:20:11.17,MainStyle,,0000,0000,0000,,Anda kelihatan bosan!\NTidak ada orang lain di sini!
Dialogue: 0,0:20:11.93,0:20:15.68,MainStyle,,0000,0000,0000,,Bagaimana kurang ajar, mengatakan sesuatu secara langsung yang perlu telah diadakan semula.
Dialogue: 0,0:20:15.68,0:20:19.07,MainStyle,,0000,0000,0000,,Saya minta maaf,\Ntetapi saya terdesak.
Dialogue: 0,0:20:19.07,0:20:24.94,MainStyle,,0000,0000,0000,,Sebenarnya, pasukan yang dikenali sebagai Akagi Redsuns mencabar kami untuk serangan masa.
Dialogue: 0,0:20:24.94,0:20:31.88,MainStyle,,0000,0000,0000,,Terdapat beberapa orang yang sangat mahir dengan Redsuns, dan kami tidak setanding dengan mereka.
Dialogue: 0,0:20:31.88,0:20:36.42,MainStyle,,0000,0000,0000,,Saya tidak mahu dikalahkan\Nsebagai pemandu tempatan!
Dialogue: 0,0:20:36.42,0:20:39.46,MainStyle,,0000,0000,0000,,Jadi, apa yang anda\Nmahu saya lakukan?
Dialogue: 0,0:20:39.46,0:20:44.06,MainStyle,,0000,0000,0000,,Encik Fujiwara, saya mahu anda untuk mengajar saya bagaimana untuk menangani Akina.
Dialogue: 0,0:20:47.74,0:20:50.00,MainStyle,,0000,0000,0000,,Yang mustahil.
Dialogue: 0,0:20:51.36,0:20:52.56,MainStyle,,0000,0000,0000,,Hanya sedikit adalah baik.
Dialogue: 0,0:20:52.56,0:20:55.24,MainStyle,,0000,0000,0000,,Saya akan berpuas hati, walaupun ia memendekkan masa dengan satu per sepuluh daripada satu saat.
Dialogue: 0,0:20:55.24,0:20:56.60,MainStyle,,0000,0000,0000,,Sila.
Dialogue: 0,0:20:56.60,0:21:01.88,MainStyle,,0000,0000,0000,,Saya tahu bagaimana anda rasa, tetapi teknik memandu bukan sesuatu yang anda boleh mendapatkan dalam beberapa hari.
Dialogue: 0,0:21:01.88,0:21:06.96,MainStyle,,0000,0000,0000,,Anda perlu berfikir lagi dan bagaimana anda boleh menjadikan kereta yang anda suka...
Dialogue: 0,0:21:06.96,0:21:08.44,MainStyle,,0000,0000,0000,,... Dan terus memandu.
Dialogue: 0,0:21:08.44,0:21:13.60,MainStyle,,0000,0000,0000,,Apabila saya aktif memandu, saya ditangani\NAkina walaupun di dalam mimpi saya.
Dialogue: 0,0:21:13.60,0:21:19.88,MainStyle,,0000,0000,0000,,Teknik bukanlah sesuatu yang diajar, anda mesti memperoleh sendiri.
Dialogue: 0,0:21:25.06,0:21:28.06,MainStyle,,0000,0000,0000,,Saya minta maaf bahawa saya tidak\Nboleh menjadi bantuan kepada anda.
Dialogue: 0,0:21:28.99,0:21:31.34,MainStyle,,0000,0000,0000,,Encik Fujiwara, saya\Nakan melawat kamu lagi.
Dialogue: 0,0:21:50.12,0:21:52.89,MainStyle,,0000,0000,0000,,<Font color = "# a0a0a0"> Fikirkan ia berulang-ulang\Ndan terus memandu... </ font>
Dialogue: 0,0:21:52.89,0:21:56.06,MainStyle,,0000,0000,0000,,<Font color = "# a0a0a0"> saya cuba, tetapi saya tidak boleh\Nmemotong masa saya. </ Font>
Dialogue: 0,0:21:56.06,0:21:57.06,MainStyle,,0000,0000,0000,,<Font color = "# a0a0a0"> Mengapa? </ Font>
Dialogue: 0,0:22:01.19,0:22:03.71,MainStyle,,0000,0000,0000,,<Font color = "# a0a0a0"> Dammit. Saya tidak boleh memikirkan ia keluar, tidak kira berapa keras saya fikir. </ Font>
Dialogue: 0,0:22:09.42,0:22:11.58,MainStyle,,0000,0000,0000,,<Font color = "# a0a0a0"> Saya tidak dapat mengelak dia!\NSila, melarikan diri ke dalam! </ Font>
Dialogue: 0,0:22:42.59,0:22:45.06,Song,,0000,0000,0000,,kebanggaan saya mengatakan "Anda Gatta menjadi liar dan sukar."
Dialogue: 0,0:22:45.06,0:22:47.07,Song,,0000,0000,0000,,Sou Tanin wo kaizai shinai
Dialogue: 0,0:22:47.07,0:22:48.93,Song,,0000,0000,0000,,Jangan sekali-kali berhenti tomaritakunai
Dialogue: 0,0:22:48.93,0:22:50.86,Song,,0000,0000,0000,,Gisei ni Natta ai ga menangis shitemo
Dialogue: 0,0:22:50.86,0:22:53.20,Song,,0000,0000,0000,,mezashite Peak menyapu jalan berliku.
Dialogue: 0,0:22:53.20,0:22:55.10,Song,,0000,0000,0000,,Beep beep! Keikoku pada wa begitu murah
Dialogue: 0,0:22:55.10,0:22:56.55,Song,,0000,0000,0000,,Sheep wa michi wo akero
Dialogue: 0,0:22:56.55,0:22:58.85,Song,,0000,0000,0000,,Cos Saya tidak akan berhenti streakin impian saya.
Dialogue: 0,0:22:58.85,0:23:00.89,Song,,0000,0000,0000,,Mudah na motibation
Dialogue: 0,0:23:00.89,0:23:02.85,Song,,0000,0000,0000,,simulasi wa Subete
Dialogue: 0,0:23:02.85,0:23:06.81,Song,,0000,0000,0000,,Nigete mitatte Doko zon keselamatan demo
Dialogue: 0,0:23:06.81,0:23:10.75,Song,,0000,0000,0000,,Nanika wo te ni nanika irete wo wasureteku
Dialogue: 0,0:23:10.75,0:23:14.75,Song,,0000,0000,0000,,Sekai ga kowaretemo kawaranai
Dialogue: 0,0:23:14.75,0:23:22.80,Song,,0000,0000,0000,,Beasty menjerit dareno te ni sae oenai
Dialogue: 0,0:23:22.80,0:23:30.20,Song,,0000,0000,0000,,Hageshii yume Jikan sae mo ima koeteku
Dialogue: 0,0:23:30.20,0:23:34.25,Song,,0000,0000,0000,,Rage Yami impian anda wo harisaite iku
Dialogue: 0,0:23:34.25,0:23:36.22,Song,,0000,0000,0000,,Seperti arus ke puncak.
Dialogue: 0,0:23:36.22,0:23:42.20,Song,,0000,0000,0000,,Sekai Juu tidak kogoekitta yoru wo keshiteku
Dialogue: 0,0:23:42.20,0:23:46.26,Song,,0000,0000,0000,,Rage michi impian anda wo hiraiteku
Dialogue: 0,0:23:46.26,0:23:49.20,Song,,0000,0000,0000,,Di-ding dang satu lagi pusingan, tidak pernah kelembapan
Dialogue: 0,0:23:49.20,0:23:50.99,Song,,0000,0000,0000,,Comma sifar ichi Byou de Knock ke bawah
Dialogue: 0,0:23:50.99,0:23:53.24,Song,,0000,0000,0000,,Yoin nokoshi kietekou ke bandar seterusnya
Dialogue: 0,0:23:53.24,0:23:55.30,Song,,0000,0000,0000,,Hokori mau Haisha chi ni hau
Dialogue: 0,0:23:55.30,0:23:56.85,Song,,0000,0000,0000,,Rikutsu Dake tidak tachi nogaki
Dialogue: 0,0:23:56.85,0:23:58.91,Song,,0000,0000,0000,,Jama Kusai kara shikato shiteikou
Dialogue: 0,0:23:58.91,0:24:00.85,Song,,0000,0000,0000,,Streaker satteiku jalan tidak Mukou
Dialogue: 0,0:24:00.85,0:24:02.25,Song,,0000,0000,0000,,Sesuatu yang mereka akan tahu.
Dialogue: 0,0:24:02.25,0:24:03.20,Song,,0000,0000,0000,,Rage impian anda.
Dialogue: 0,0:24:03.20,0:24:06.25,Song,,0000,0000,0000,,Tsuzuku Hatenai michi wo
Dialogue: 0,0:24:06.25,0:24:10.25,Song,,0000,0000,0000,,Ai mo kako mo furimukazu
Dialogue: 0,0:24:10.25,0:24:14.25,Song,,0000,0000,0000,,Yukeru Anata kagayaiteiru
Dialogue: 0,0:24:14.25,0:24:15.25,Song,,0000,0000,0000,,Rage impian anda.
Dialogue: 0,0:24:15.25,0:24:19.17,Song,,0000,0000,0000,,Ima wo ikiteiru
Dialogue: 1,0:22:26.12,0:22:28.80,Credits,,0000,0000,0000,,{\ A6} sub pembuatan semula berdiri sendiri berdasarkan\N\ h \ h fansubfiles </ b> {\i1} anime{\i0} 's {\b1} pelepasan
Dialogue: 1,0:22:29.81,0:22:33.82,Credits,,0000,0000,0100,,{\ A1} terjemahan asal dan\Nskrip oleh Central Anime
Dialogue: 1,0:22:34.94,0:22:38.00,Credits,,0000,0000,0000,,{\ A7} Repro sub oleh FXM-ID Projek
Dialogue: 1,0:22:51.13,0:22:56.53,Credits,,0350,0000,0330,,Oleh peminat untuk peminat!\NTidak boleh sale!
Dialogue: 1,0:23:03.00,0:23:07.73,Credits,,0000,0000,0000,,{\ A5}  Bunyi loceng di Takumi\NLapan-Six menunjukkan dia adalah lebih\N100kmph (60mph lebih kurang.) </ Font>
Dialogue: 1,0:23:13.20,0:23:22.23,Credits,,0000,0000,0000,,{\ A5}  Tsuchiya Keiichi merupakan pelumba aktif menyelia persembahan ini. Beliau terkenal sebagai "don-kin" atau hanyut raja untuk kemahiran kereta hanyut menakjubkan. </ Font>
Dialogue: 0,0:24:25.29,0:24:30.68,MainStyle,,0000,0000,0000,,<Font color = "# fffa1a"> Okay, tetamu hari ini adalah Fujiwara Bunta Lelaki degil dari Fujiwara Tofu Shop. </ Font>
Dialogue: 0,0:24:31.71,0:24:36.26,MainStyle,,0000,0000,0000,,<Font color = "# fffa1a"> Mr. Bunta, falsafah anda mengatakan bahawa teknik memandu tidak boleh diajar... </ font>
Dialogue: 0,0:24:36.26,0:24:38.76,MainStyle,,0000,0000,0000,,<Font color = "# fffa1a">... dan mesti dipelajari\Noleh diri sendiri? </ Font>
Dialogue: 0,0:24:38.76,0:24:41.52,MainStyle,,0000,0000,0000,,<Font color = "# fffa1a"> Anda kedengaran begitu sejuk, dan\Nsaya benar-benar suka. </ Font>
Dialogue: 0,0:24:41.52,0:24:42.57,MainStyle,,0000,0000,0000,,Well, okay.
Dialogue: 0,0:24:42.57,0:24:46.24,MainStyle,,0000,0000,0000,,<Font color = "# fffa1a"> Kemudian, anda boleh beritahu kami acara kemuncak episod seterusnya? </ Font>
Dialogue: 0,0:24:46.24,0:24:48.52,MainStyle,,0000,0000,0000,,Tunggu sehingga anda melihatnya.
Dialogue: 0,0:24:50.05,0:24:53.36,MainStyle,,0000,0000,0000,,<Font color = "# fffa1a"> Nah, kemudian melihat ke hadapan untuk\Nepisod seterusnya Initial D! </ Font>
Dialogue: 1,0:24:49.95,0:24:54.96,MainStyle,,0000,0100,0407,,awal
Dialogue: 2,0:24:49.95,0:24:54.96,MainStyle,,0000,0430,0260,,Lain kali:
Dialogue: 3,0:24:49.95,0:24:54.96,MainStyle,,0000,0000,0190,,Downhill Specialist Tiba