[Script Info]

;-----------------------------------;
; Advanced Sub Station Alpha script ;
;-----------------------------------;
;                                   ;
; This script has been created with ;
;    MEDUSA - Subtitling Station    ;
;-----------------------------------;

Title: Initial D First Stage 26/01
Original Script: Todd Perkins (Central Anime)
Original Translation: Hiroaki Fukuda (Central Anime)
Original Editing: Hiroaki Fukuda, Todd Perkins, Barbara, Dave, Mouse (Central Anime)
Original Timing: Todd Perkins (Central Anime)
Synch Point: Side 1 0m00s
Script Updated By: sd_tenchi (fansubfiles anime), ASS standalone version by FXM
Update Details: 
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayResX: 640
PlayResY: 480
PlayDepth: 0
Timer: 100.0000
WrapStyle: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,26,&H40F2F2F2,&H64109090,&H40000000,&H64000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,30,30,30,238
Style: MainStyle,Arial,26,&H40F2F2F2,&H64109090,&H40000000,&H64000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,30,30,30,238
Style: Song,Arial,26,&H0090A010,&H64109090,&H64000000,&H64000000,-1,1,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,30,30,30,238
Style: Credits,Arial,26,&H50D0D0D0,&H64109090,&H64000000,&H64000000,-1,0,0,0,100,90,0,0,1,2,0,2,30,30,30,238

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Actor, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 1,0:00:22.42,0:00:23.55,MainStyle,,0100,0000,0310,,AWAL
Dialogue: 0,0:00:22.50,0:00:25.13,Song,,0000,0000,0000,,Maklumat, merebak dalam\Nmasa beberapa saat.
Dialogue: 0,0:00:25.13,0:00:27.43,Song,,0000,0000,0000,,... Tetapi kita tidak tahu bagaimana untuk memilihnya.
Dialogue: 0,0:00:27.43,0:00:29.36,Song,,0000,0000,0000,,Mereka yang mengatakan, "Wang tidak\Nboleh membeli cinta saya..."
Dialogue: 0,0:00:29.36,0:00:31.32,Song,,0000,0000,0000,,... Layak menjerat tiga kali.
Dialogue: 0,0:00:31.32,0:00:33.25,Song,,0000,0000,0000,,Kami berkasih sayang mengikut manual.
Dialogue: 0,0:00:33.25,0:00:35.22,Song,,0000,0000,0000,,Kami tidak notis kekurangan kasih sayang.
Dialogue: 0,0:00:35.22,0:00:37.84,Song,,0000,0000,0000,,Sebelum kita mati sesak nafas, mari kita menjerit. Ho !!!
Dialogue: 0,0:00:37.84,0:00:38.98,Song,,0000,0000,0000,,Dalam mimpi tengah malam.
Dialogue: 0,0:00:38.98,0:00:42.95,Song,,0000,0000,0000,,Tiada tempat untuk berehat di bandar tidur.
Dialogue: 0,0:00:42.95,0:00:46.89,Song,,0000,0000,0000,,Kami tersenyum tanpa menjatuhkan berjaga-jaga.
Dialogue: 0,0:00:46.89,0:00:51.00,Song,,0000,0000,0000,,Ia adalah selamat untuk berbohong dan kebenaran adalah kosong.
Dialogue: 0,0:00:51.00,0:00:55.05,Song,,0000,0000,0000,,Saya sangat-sangat mahu menutup dan keluar.
Dialogue: 0,0:00:55.05,0:00:56.93,Song,,0000,0000,0000,,Sekarang, kita kena start. Mari kita bergerak.
Dialogue: 0,0:00:56.93,0:00:58.67,Song,,0000,0000,0000,,Mari kita bergerak ke dalam jenama dunia baru.
Dialogue: 0,0:00:58.67,0:01:00.93,Song,,0000,0000,0000,,Mari kita menyelam ke dalam jenama perjalanan baru.
Dialogue: 0,0:01:00.93,0:01:04.65,Song,,0000,0000,0000,,Anda takut dunia besar.
Dialogue: 0,0:01:04.65,0:01:06.95,Song,,0000,0000,0000,,Ia baru sahaja bermula.
Dialogue: 0,0:01:06.95,0:01:08.92,Song,,0000,0000,0000,,Sekarang kita pergi kelajuan penuh dan rentak funky.
Dialogue: 0,0:01:08.92,0:01:10.65,Song,,0000,0000,0000,,Anda pasti akan bersinar.
Dialogue: 0,0:01:10.65,0:01:12.55,Song,,0000,0000,0000,,Seluruh dunia.
Dialogue: 0,0:01:12.55,0:01:13.50,Song,,0000,0000,0000,,Perjalanan ke dunia.
Dialogue: 0,0:01:13.50,0:01:15.40,Song,,0000,0000,0000,,Yo! Di sini kita pergi ke dunia yang tidak diketahui.
Dialogue: 0,0:01:15.40,0:01:17.15,Song,,0000,0000,0000,,Anda seorang pengembara yang baru lahir.
Dialogue: 0,0:01:17.15,0:01:19.20,Song,,0000,0000,0000,,jejak langkah yang tidak stabil adalah menyeronokkan untuk menonton.
Dialogue: 0,0:01:19.20,0:01:21.30,Song,,0000,0000,0000,,Mendapatkan perkara yang dilakukan dengan betul, hanya apabila diperlukan.
Dialogue: 0,0:01:21.30,0:01:22.82,Song,,0000,0000,0000,,Jadi ramai orang di dunia ini...
Dialogue: 0,0:01:22.82,0:01:25.12,Song,,0000,0000,0000,,... Kadang-kadang, anda akan menerima fitnah.
Dialogue: 0,0:01:25.12,0:01:27.16,Song,,0000,0000,0000,,Mari kita meledingkan perkara yang tidak menarik...
Dialogue: 0,0:01:27.16,0:01:28.65,Song,,0000,0000,0000,,... Dan membawa sekurang-kurangnya hidup rasional.
Dialogue: 0,0:01:28.65,0:01:30.43,Song,,0000,0000,0000,,Itulah undang-undang kita.
Dialogue: 0,0:03:03.95,0:03:05.33,MainStyle,,0000,0000,0000,,Seperti biasa...
Dialogue: 0,0:03:09.10,0:03:15.20,MainStyle,,0255,0000,0112,,Ultimate Tofu Guy Drift
Dialogue: 1,0:03:16.95,0:03:20.74,MainStyle,,0000,0000,0000,,¥ 1.300.000 ($ 13,000)\Nuntuk model tahun 1991.
Dialogue: 0,0:03:20.74,0:03:23.85,MainStyle,,0000,0000,0000,,Kerana saya fikir,\Nyang S13 adalah mahal.
Dialogue: 0,0:03:24.85,0:03:28.30,MainStyle,,0000,0000,0000,,Ia adalah Lapan-Six selepas semua.\NIa adalah lebih realistik.
Dialogue: 0,0:03:28.30,0:03:32.07,MainStyle,,0000,0000,0000,,Kereta itu telah menjadi\NF / R, kanan, Takumi?
Dialogue: 0,0:03:32.07,0:03:33.01,MainStyle,,0000,0000,0000,,Takumi?
Dialogue: 0,0:03:33.94,0:03:36.10,MainStyle,,0000,0000,0000,,Hey, adakah anda mendengar?
Dialogue: 0,0:03:36.10,0:03:38.05,MainStyle,,0000,0000,0000,,Saya, Itsuki.
Dialogue: 0,0:03:38.05,0:03:41.35,MainStyle,,0000,0000,0000,,Jadi, berapa banyak\Nyang Eight-Six perkara?
Dialogue: 0,0:03:41.35,0:03:43.90,MainStyle,,0000,0000,0000,,Well, ada satu untuk\N300,000 ($ 3000).
Dialogue: 0,0:03:43.90,0:03:45.10,MainStyle,,0000,0000,0000,,Ia memerlukan tag walaupun.
Dialogue: 0,0:03:45.10,0:03:47.40,MainStyle,,0000,0000,0000,,Dan berapa banyak yang anda\Ntelah simpan setakat ini?
Dialogue: 0,0:03:47.40,0:03:49.29,MainStyle,,0000,0000,0000,,Sedikit lebih 50,000 ($ 500).
Dialogue: 0,0:03:49.29,0:03:51.36,MainStyle,,0000,0000,0000,,cara lama untuk pergi.
Dialogue: 0,0:03:55.15,0:03:58.67,MainStyle,,0000,0000,0000,,Di mana saya boleh mencari\Npekerjaan baik untuk wang cepat?
Dialogue: 0,0:03:58.67,0:04:01.50,MainStyle,,0000,0000,0000,,Walaupun saya bekerja sepenuh masa pada musim panas ini di stesen kita berada di...
Dialogue: 0,0:04:01.50,0:04:03.75,MainStyle,,0000,0000,0000,,... Saya hanya boleh mendapat\N120,000 ($ 1200) paling banyak.
Dialogue: 0,0:04:03.75,0:04:06.38,MainStyle,,0000,0000,0000,,Saya tertanya-tanya jika saya boleh\Nmencari kerja yang lebih baik membayar.
Dialogue: 0,0:04:06.99,0:04:09.67,MainStyle,,0000,0000,0000,,Anda semua mempunyai pekerjaan?
Dialogue: 0,0:04:10.45,0:04:11.94,MainStyle,,0000,0000,0000,,Mogi?
Dialogue: 0,0:04:16.65,0:04:20.73,MainStyle,,0000,0000,0000,,Apa, adakah ia begitu mengejutkan\Nbagi saya untuk bercakap dengan anda?
Dialogue: 0,0:04:20.73,0:04:21.95,MainStyle,,0000,0000,0000,,Tidak benar-benar.
Dialogue: 0,0:04:22.40,0:04:25.10,MainStyle,,0000,0000,0000,,120,000 untuk sepenuh\Nmasa pada musim panas?
Dialogue: 0,0:04:25.10,0:04:27.47,MainStyle,,0000,0000,0000,,Berapa lama anda bekerja sehari?
Dialogue: 0,0:04:27.47,0:04:29.87,MainStyle,,0000,0000,0000,,Dari pagi hingga malam.
Dialogue: 0,0:04:30.84,0:04:34.44,MainStyle,,0000,0000,0000,,Anda bekerja begitu keras, dan anda hanya mendapat 120,000 sebulan?
Dialogue: 0,0:04:34.44,0:04:36.01,MainStyle,,0000,0000,0000,,Itu adalah angka ballpark.
Dialogue: 0,0:04:36.01,0:04:39.40,MainStyle,,0000,0000,0000,,Bayar yang benar-benar rendah\Nuntuk pelajar sekolah tinggi.
Dialogue: 0,0:04:40.40,0:04:44.85,MainStyle,,0000,0000,0000,,Saya tidak tahu.\NSaya tidak pernah mempunyai pekerjaan.
Dialogue: 0,0:04:49.01,0:04:50.90,MainStyle,,0000,0000,0000,,Bekerja keras, okay?
Dialogue: 0,0:04:50.90,0:04:54.05,MainStyle,,0000,0000,0000,,Marilah kita pergi bersama-sama\Napabila akhir lebih, okay?
Dialogue: 0,0:04:54.05,0:04:55.05,MainStyle,,0000,0000,0000,,Yeah!
Dialogue: 0,0:04:56.81,0:04:59.30,MainStyle,,0000,0000,0000,,Dia hanya berkata, "keluar\Nbersama-sama", bukan?
Dialogue: 0,0:04:59.30,0:05:00.23,MainStyle,,0000,0000,0000,,Yeah.
Dialogue: 0,0:05:00.23,0:05:01.42,MainStyle,,0000,0000,0000,,Dengan Mogi?
Dialogue: 0,0:05:03.15,0:05:04.92,MainStyle,,0000,0000,0000,,Sejuk, sejuk!
Dialogue: 0,0:05:04.92,0:05:07.50,MainStyle,,0000,0000,0000,,Takumi, mengapa tidak\Nanda beritahu saya?
Dialogue: 0,0:05:07.50,0:05:09.25,MainStyle,,0000,0000,0000,,Anda harus telah memberitahu\Nsaya bahawa anda tahu dia.
Dialogue: 0,0:05:09.25,0:05:13.35,MainStyle,,0000,0000,0000,,Ia telah hampir setahun sejak\Nsaya bercakap dengan beliau.
Dialogue: 0,0:05:13.35,0:05:15.95,MainStyle,,0000,0000,0000,,Kami berada di kelab yang sama...
Dialogue: 0,0:05:15.95,0:05:19.04,MainStyle,,0000,0000,0000,,... Jadi kita digunakan untuk bercakap\Nkerap, sehingga musim panas lalu.
Dialogue: 0,0:05:19.04,0:05:22.50,MainStyle,,0000,0000,0000,,What're anda bercakap tentang?\NIa tidak kira lagi.
Dialogue: 0,0:05:22.50,0:05:24.15,MainStyle,,0000,0000,0000,,Mogi Natsuki, huh?
Dialogue: 0,0:05:24.15,0:05:26.10,MainStyle,,0000,0000,0000,,Apa giliran baik dalam cerita.
Dialogue: 0,0:05:26.10,0:05:29.12,MainStyle,,0000,0000,0000,,mata saya tidak boleh membantu\Nmengikutinya. Dia sangat comel.
Dialogue: 0,0:05:36.00,0:05:37.15,MainStyle,,0000,0000,0000,,Takumi ?!
Dialogue: 0,0:05:37.15,0:05:38.08,MainStyle,,0000,0000,0000,,Hey, Takumi!
Dialogue: 0,0:05:38.08,0:05:39.30,MainStyle,,0000,0000,0000,,Anda kelihatan daripada itu!
Dialogue: 0,0:05:39.30,0:05:42.56,MainStyle,,0000,0000,0000,,Kami telah tergesa-gesa Harus!\NKami mempunyai ujian tatabahasa!
Dialogue: 0,0:05:42.56,0:05:43.58,MainStyle,,0000,0000,0000,,H... hey!
Dialogue: 0,0:05:46.77,0:05:50.32,MainStyle,,0000,0000,0000,,Katakan, mengapa tidak kita membeli\Nsebuah Lapan-Six bersama-sama?
Dialogue: 0,0:05:50.32,0:05:52.98,MainStyle,,0000,0000,0000,,Jika kita menggabungkan gaji kami,\Nkami boleh membayar pinjaman.
Dialogue: 0,0:05:52.98,0:05:54.50,MainStyle,,0000,0000,0000,,Saya tidak mahu.
Dialogue: 0,0:05:54.50,0:05:56.95,MainStyle,,0000,0000,0000,,Mengapa anda mahu kereta\Nyang begitu teruk?
Dialogue: 0,0:05:56.95,0:05:59.55,MainStyle,,0000,0000,0000,,keluarga anda mempunyai\Nsatu, bukan?
Dialogue: 0,0:05:59.55,0:06:01.05,MainStyle,,0000,0000,0000,,Ia adalah tidak baik.
Dialogue: 0,0:06:01.05,0:06:04.65,MainStyle,,0000,0000,0000,,kereta ayah saya adalah pacuan\Nroda automatik dan depan.
Dialogue: 0,0:06:04.65,0:06:07.21,MainStyle,,0000,0000,0000,,Dan enjin diesel.
Dialogue: 0,0:06:07.21,0:06:10.14,MainStyle,,0000,0000,0000,,Ia menghisap.\NIa tidak walaupun kereta. {Hiro bersetuju.}
Dialogue: 0,0:06:12.18,0:06:15.81,MainStyle,,0000,0000,0000,,Jika ia berjalan di atas empat\Ntayar, ia adalah sebuah kereta.
Dialogue: 0,0:06:15.81,0:06:17.71,MainStyle,,0000,0000,0000,,Anda tidak tahu apa-apa.
Dialogue: 0,0:06:17.71,0:06:21.79,MainStyle,,0000,0000,0000,,Jika ia tidak menyeronokkan di atas gunung yang berlalu, saya tidak memanggilnya kereta.
Dialogue: 0,0:06:21.79,0:06:23.78,MainStyle,,0000,0000,0000,,Apa yang anda lakukan\Npada pas gunung?
Dialogue: 0,0:06:23.78,0:06:25.40,MainStyle,,0000,0000,0000,,Ia begitu jelas.
Dialogue: 0,0:06:25.40,0:06:27.61,MainStyle,,0000,0000,0000,,Tackle sudut.
Dialogue: 0,0:06:27.61,0:06:29.28,MainStyle,,0000,0000,0000,,Sudut-sudut?
Dialogue: 0,0:06:29.28,0:06:30.94,MainStyle,,0000,0000,0000,,Adakah ia menyeronokkan\Nbuat macam tu?
Dialogue: 0,0:06:31.75,0:06:33.71,MainStyle,,0000,0000,0000,,Sudah tentu.
Dialogue: 0,0:06:33.71,0:06:38.66,MainStyle,,0000,0000,0000,,Anda seorang lelaki, dan anda tidak mahu untuk menangani sudut-sudut pada pas gunung?
Dialogue: 0,0:06:38.66,0:06:42.02,MainStyle,,0000,0000,0000,,Saya bosan dengan\Nbegitulah keadaannya.
Dialogue: 0,0:06:42.02,0:06:44.30,MainStyle,,0000,0000,0000,,Apa maksud awak?
Dialogue: 0,0:06:44.30,0:06:47.04,MainStyle,,0000,0000,0000,,Kami hanya mendapat\Nlesen kami bulan lepas.
Dialogue: 0,0:07:04.60,0:07:05.65,MainStyle,,0000,0000,0000,,Awak cantik.
Dialogue: 0,0:07:05.65,0:07:08.72,MainStyle,,0000,0000,0000,,Anda amat baik di\Ndalam seragam anda.
Dialogue: 0,0:07:08.72,0:07:09.65,MainStyle,,0000,0000,0000,,Adakah saya?
Dialogue: 0,0:07:09.65,0:07:11.16,MainStyle,,0000,0000,0000,,Terima kasih, Papa.
Dialogue: 0,0:07:14.09,0:07:19.67,MainStyle,,0000,0000,0000,,Papa, rakan sekolah saya\Nmempunyai pekerjaan.
Dialogue: 0,0:07:19.67,0:07:27.57,MainStyle,,0000,0000,0000,,Walaupun dia bekerja sepanjang musim panas, beliau hanya akan mendapat 120,000 atau lebih.
Dialogue: 0,0:07:27.57,0:07:30.40,MainStyle,,0000,0000,0000,,Well, yang kira-kira betul.
Dialogue: 0,0:07:30.40,0:07:34.82,MainStyle,,0000,0000,0000,,Saya rasa ia adalah sukar\Nuntuk mendapatkan wang.
Dialogue: 0,0:07:34.82,0:07:40.36,MainStyle,,0000,0000,0000,,Saya menerima 300,000 ($ 3000) sebulan dengan hanya melihat kamu tiga kali.
Dialogue: 0,0:07:41.25,0:07:43.66,MainStyle,,0000,0000,0000,,Adakah ia baik-baik saja untuk\Nmendapatkan yang banyak?
Dialogue: 0,0:07:43.66,0:07:47.75,MainStyle,,0000,0000,0000,,Ia adalah baik-baik saja,\Nkerana anda adalah berbaloi.
Dialogue: 0,0:07:48.58,0:07:51.69,MainStyle,,0000,0000,0000,,Adakah ia?\NSaya tidak tahu.
Dialogue: 0,0:07:55.96,0:07:56.50,MainStyle,,0000,0000,0000,,Terima kasih banyak - banyak.\N\ h
Dialogue: 0,0:07:56.50,0:07:58.53,MainStyle,,0000,0000,0000,,Terima kasih banyak - banyak.\N<Font color = "# fffa1a"> \ h Terima kasih banyak. </ Font>
Dialogue: 0,0:07:58.53,0:08:03.73,MainStyle,,0000,0000,0000,,Hey, Takumi, berfikir\Ntentang Lapan-Six, okay?
Dialogue: 0,0:08:03.73,0:08:06.36,MainStyle,,0000,0000,0000,,Lupakan Lapan Enam.
Dialogue: 0,0:08:06.36,0:08:11.49,MainStyle,,0000,0000,0000,,Kalian mempunyai rasa yang\Nbaik, melihat Lapan-Six.
Dialogue: 0,0:08:11.49,0:08:13.30,MainStyle,,0000,0000,0000,,Betul, betul, betul?
Dialogue: 0,0:08:13.30,0:08:15.60,MainStyle,,0000,0000,0000,,Anda fikir begitu juga, Iketani?
Dialogue: 0,0:08:15.60,0:08:18.32,MainStyle,,0000,0000,0000,,Ya, Lapan-Six adalah\Nkereta yang baik.
Dialogue: 0,0:08:18.32,0:08:19.70,MainStyle,,0000,0000,0000,,Lihat?
Dialogue: 0,0:08:19.70,0:08:25.16,MainStyle,,0000,0000,0000,,Nah, untuk bercakap benar, saya tidak tahu apa-apa mengenai Lapan Enam.
Dialogue: 0,0:08:25.16,0:08:27.27,MainStyle,,0000,0000,0000,,Yang menjadikannya?
Dialogue: 0,0:08:27.27,0:08:31.19,MainStyle,,0000,0000,0000,,Adakah anda serius, Takumi?\NWanna minum beberapa oktana tinggi?
Dialogue: 0,0:08:31.19,0:08:35.61,MainStyle,,0000,0000,0000,,Ia adalah menyedihkan bagi seseorang yang bekerja di sebuah stesen minyak tidak tahu mengenai Lapan Enam.
Dialogue: 0,0:08:35.61,0:08:38.28,MainStyle,,0000,0000,0000,,Well, saya rasa ia\Ntidak boleh membantu.
Dialogue: 0,0:08:38.28,0:08:42.85,MainStyle,,0000,0000,0000,,Apabila kamu berada dalam 3\Natau kelas 4, 92 sudah ada.
Dialogue: 0,0:08:42.85,0:08:46.57,MainStyle,,0000,0000,0000,,Ada satu kereta lama kita gunakan\Nuntuk kerja, di tempat saya.
Dialogue: 0,0:08:46.57,0:08:48.30,MainStyle,,0000,0000,0000,,Jangan bandingkan dengan itu!
Dialogue: 0,0:08:48.30,0:08:51.52,MainStyle,,0000,0000,0000,,Walaupun ia adalah lama,\NLapan-Six adalah berbeza!
Dialogue: 0,0:08:51.52,0:08:54.84,MainStyle,,0000,0000,0000,,Jika saya membeli sebuah Lapan-Six,\Nboleh saya menyertai pasukan anda?
Dialogue: 0,0:08:54.84,0:08:58.05,MainStyle,,0000,0000,0000,,Saya telah bermimpi menyertai Speedstars Akina.
Dialogue: 0,0:08:58.05,0:08:59.50,MainStyle,,0000,0000,0000,,Pasti.
Dialogue: 0,0:08:59.50,0:09:04.57,MainStyle,,0000,0000,0000,,Dengan cara ini, ia adalah hari Sabtu, jadi orang akan berkumpul di Mt. Akina malam ini.
Dialogue: 0,0:09:04.57,0:09:05.89,MainStyle,,0000,0000,0000,,Anda mahu datang bersama-sama?
Dialogue: 0,0:09:06.50,0:09:07.50,MainStyle,,0000,0000,0000,,Boleh kita?
Dialogue: 0,0:09:08.50,0:09:10.99,MainStyle,,0000,0000,0000,,Tetapi kita tidak\Nmempunyai kereta.
Dialogue: 0,0:09:10.99,0:09:13.18,MainStyle,,0000,0000,0000,,Saya akan memberikan\Nanda menaiki.
Dialogue: 0,0:09:16.52,0:09:19.23,MainStyle,,0000,0000,0000,,Dalam S13 anda?
Dialogue: 0,0:09:19.23,0:09:21.24,MainStyle,,0000,0000,0000,,Saya akan, saya akan!\NSaya pasti akan pergi!
Dialogue: 0,0:09:21.24,0:09:23.74,MainStyle,,0000,0000,0000,,Anda akan, kanan, Takumi? Kami tidak\Nmendapat peluang seperti ini selalu!
Dialogue: 0,0:09:23.74,0:09:26.85,MainStyle,,0000,0000,0000,,<Font color = "# fffa1a"> Yahoo, saya akan menyertai Speedstars! </ Font>
Dialogue: 0,0:09:24.41,0:09:27.85,MainStyle,,0000,0000,0000,,Saya tidak mengatakan saya akan.
Dialogue: 0,0:09:32.14,0:09:34.07,MainStyle,,0000,0000,0000,,Kami meninggalkan!
Dialogue: 0,0:09:34.07,0:09:37.14,MainStyle,,0000,0000,0000,,Alright, dan saya akan menjemput anda di stesen bas pada pukul 8:00 petang!
Dialogue: 0,0:09:37.14,0:09:38.08,MainStyle,,0000,0000,0000,,Okay!
Dialogue: 0,0:09:39.87,0:09:42.45,MainStyle,,0000,0000,0000,,Anda benar-benar ke dalamnya. Yang gunung pas yang anda akan?
Dialogue: 0,0:09:42.45,0:09:47.16,MainStyle,,0000,0000,0000,,Pengurus, Mt. Akina satu-satunya\Ntempat untuk memandu di sekitar sini.
Dialogue: 0,0:09:47.16,0:09:51.22,MainStyle,,0000,0000,0000,,Pasukan kami bangga menjadi\Nterpantas di Mt. Akina.
Dialogue: 0,0:09:51.22,0:09:54.77,MainStyle,,0000,0000,0000,,Terdapat banyak lelaki yang mengisytiharkan diri mereka terpantas di Mt. Akina.
Dialogue: 0,0:09:54.77,0:09:56.80,MainStyle,,0000,0000,0000,,Apabila saya aktif memandu...
Dialogue: 0,0:09:56.80,0:10:00.18,MainStyle,,0000,0000,0000,,... Ada semua orang Lelaki tahu\Nadalah terpantas di Mt. Akina.
Dialogue: 0,0:10:00.18,0:10:04.19,MainStyle,,0000,0000,0000,,Dan dia masih memandu di Mt.\NAkina.
Dialogue: 0,0:10:04.19,0:10:05.83,MainStyle,,0000,0000,0000,,Walaupun sekarang?
Dialogue: 0,0:10:05.83,0:10:11.56,MainStyle,,0000,0000,0000,,Saya tahu kebanyakan orang memandu di Mt. Akina,\Ntetapi saya tidak tahu sesiapa yang lama.
Dialogue: 0,0:10:11.56,0:10:15.16,MainStyle,,0000,0000,0000,,Dia tidak memandu pada masa\Nyang sama anda lakukan.
Dialogue: 0,0:10:15.16,0:10:18.85,MainStyle,,0000,0000,0000,,Beliau adalah seorang lelaki yang tua,\Nyang menguruskan sebuah kedai tauhu.
Dialogue: 0,0:10:20.69,0:10:25.24,MainStyle,,0000,0000,0000,,Beliau menyampaikan tauhu ke hotel dengan Akina Lake sekitar 4:00.
Dialogue: 0,0:10:25.24,0:10:29.13,MainStyle,,0000,0000,0000,,kelajuan Nya di bukit\Nyang bernilai menonton.
Dialogue: 0,0:10:29.13,0:10:32.90,MainStyle,,0000,0000,0000,,Beliau mempunyai untuk memandu dalam hujan dan salji, kerana ia adalah kerja.
Dialogue: 0,0:10:32.90,0:10:37.85,MainStyle,,0000,0000,0000,,Jika ia adalah Akina, dia tahu segala-galanya,\Nwalaupun kotoran pada asfalt.
Dialogue: 0,0:10:38.75,0:10:41.50,MainStyle,,0000,0000,0000,,Saya yakin terpantas di Mt.\NAkina...
Dialogue: 0,0:10:41.50,0:10:43.16,MainStyle,,0000,0000,0000,,... Adalah Lapan-Six\Ndari sebuah kedai tauhu.
Dialogue: 0,0:10:43.16,0:10:45.35,MainStyle,,0000,0000,0000,,Lapan-Six dari\Nsebuah kedai tauhu?
Dialogue: 0,0:10:52.64,0:10:55.02,MainStyle,,0000,0000,0000,,Adakah anda akan keluar, Takumi?
Dialogue: 0,0:10:55.02,0:10:57.78,MainStyle,,0000,0000,0000,,Ya, saya sepatutnya\Nbertemu dengan Itsuki.
Dialogue: 0,0:10:57.78,0:10:59.50,MainStyle,,0000,0000,0000,,Saya tidak kisah anda\Ntinggal keluar lewat...
Dialogue: 0,0:10:59.50,0:11:01.48,MainStyle,,0000,0000,0000,,... Tetapi saya akan mengalahkan anda sehingga anda bangun pada waktu pagi.
Dialogue: 0,0:11:01.48,0:11:04.02,MainStyle,,0000,0000,0000,,Saya tahu. Anda tidak\Nperlu beritahu saya.
Dialogue: 0,0:11:04.02,0:11:05.33,MainStyle,,0000,0000,0000,,Well, saya turut keluar.
Dialogue: 0,0:11:22.88,0:11:26.57,MainStyle,,0000,0000,0000,,Diam, Takumi!\NAnda akan mengganggu Iketani!
Dialogue: 0,0:11:26.57,0:11:30.36,MainStyle,,0000,0000,0000,,Walaupun anda berkata demikian, apa\Nyang menakutkan adalah menakutkan!
Dialogue: 0,0:11:30.36,0:11:31.50,MainStyle,,0000,0000,0000,,Ia tidak boleh membantu.
Dialogue: 0,0:11:31.50,0:11:34.70,MainStyle,,0000,0000,0000,,Semua orang takut apabila menunggang dengan Road Racer.\N{Pelari cepat, pelumba jalan, apa sahaja yang sesuai.}
Dialogue: 0,0:11:34.70,0:11:37.08,MainStyle,,0000,0000,0000,,Seterusnya, ia adalah satu\Ntikungan tajam dalam gear 2.
Dialogue: 0,0:11:44.12,0:11:46.14,MainStyle,,0000,0000,0000,,Diam, Takumi!
Dialogue: 0,0:11:50.23,0:11:51.85,MainStyle,,0000,0000,0000,,Baiklah, saya akan menolak\Nmalam ini sukar sedikit.
Dialogue: 0,0:11:51.85,0:11:54.74,MainStyle,,0000,0000,0000,,Okay, mari kita pergi\Nkelajuan penuh.
Dialogue: 0,0:11:56.64,0:11:58.39,MainStyle,,0000,0000,0000,,Adakah anda baik-baik saja, Takumi?
Dialogue: 0,0:11:58.39,0:12:00.65,MainStyle,,0000,0000,0000,,Saya tidak mengharapkan anda\Nuntuk menjadi begitu takut...
Dialogue: 0,0:12:00.65,0:12:03.10,MainStyle,,0000,0000,0000,,... Jadi saya menolak keras tanpa\Nperlu bimbang tentang anda.
Dialogue: 0,0:12:05.40,0:12:07.63,MainStyle,,0000,0000,0000,,Anda seperti pengecut!\NAnda begitu cool!
Dialogue: 0,0:12:07.63,0:12:11.40,MainStyle,,0000,0000,0000,,Anda mestilah salah seorang daripada orang-orang yang menjerit pada roller coaster!
Dialogue: 0,0:12:11.40,0:12:15.10,MainStyle,,0000,0000,0000,,Saya tidak pernah fikir roller\Ncoaster adalah menakutkan.
Dialogue: 0,0:12:15.10,0:12:17.10,MainStyle,,0000,0000,0000,,Ia tidak seperti itu.
Dialogue: 0,0:12:17.10,0:12:22.40,MainStyle,,0000,0000,0000,,Itsuki, anda tidak akan\Nmemahami ketakutan ini...
Dialogue: 0,0:12:22.40,0:12:23.85,MainStyle,,0000,0000,0000,,... Walaupun saya\Nmenjelaskan kepada anda.
Dialogue: 0,0:12:38.43,0:12:40.50,MainStyle,,0000,0000,0000,,<Font color = "# a0a0a0"> Saya tidak pernah melihat\Nmereka sebelum ini. </ Font>
Dialogue: 0,0:12:40.50,0:12:43.51,MainStyle,,0000,0000,0000,,<Font color = "# a0a0a0"> Adakah mereka menuju ke\NMt. Akina ini awal? </ Font>
Dialogue: 0,0:12:44.50,0:12:47.45,MainStyle,,0000,0000,0000,,<Font color = "# a0a0a0"> Sesuatu yang mungkin\Nberlaku di puncak. </ Font>
Dialogue: 0,0:12:59.00,0:13:01.40,MainStyle,,0000,0000,0000,,Pernah melihat mereka sebelum ini.
Dialogue: 0,0:13:12.81,0:13:14.50,MainStyle,,0000,0000,0000,,<Font color = "# a0a0a0"> Redsuns...? </ Font>
Dialogue: 0,0:13:14.50,0:13:17.08,MainStyle,,0000,0000,0000,,<Font color = "# a0a0a0"> Adakah mereka Redsuns,\Nterpantas di Akagi? </ Font>
Dialogue: 0,0:13:40.85,0:13:45.23,MainStyle,,0000,0000,0000,,Kami adalah ahli-ahli Akagi Redsuns Team.
Dialogue: 0,0:13:45.23,0:13:47.47,MainStyle,,0000,0000,0000,,Saya tidak suka bertanya ini\Nbegitu tiba-tiba, tetapi...
Dialogue: 0,0:13:47.47,0:13:52.90,MainStyle,,0000,0000,0000,,... Jika anda tahu mana-mana pasukan atau pemandu yang terpantas di gunung ini, sila beritahu kami.
Dialogue: 0,0:13:52.90,0:13:53.78,MainStyle,,0000,0000,0000,,Adakah dia serius?
Dialogue: 0,0:13:53.78,0:13:54.99,MainStyle,,0000,0000,0000,,Ia harus kami.
Dialogue: 0,0:13:54.99,0:13:58.90,MainStyle,,0000,0000,0000,,Kami adalah pasukan\NAkina Speedstars...
Dialogue: 0,0:13:58.90,0:14:01.17,MainStyle,,0000,0000,0000,,... Dan kita menganggap diri\Nkita yang paling cepat di sini.
Dialogue: 0,0:14:02.17,0:14:04.23,MainStyle,,0000,0000,0000,,Yang menjadikan ia mudah.
Dialogue: 0,0:14:04.23,0:14:09.00,MainStyle,,0000,0000,0000,,Adakah anda ingin untuk mengadakan "perhimpunan" dengan Akagi Redsuns di gunung ini?
Dialogue: 0,0:14:14.18,0:14:16.70,MainStyle,,0000,0000,0000,,Wow, ia akan menjadi\Ntempat kejadian sejuk!
Dialogue: 0,0:14:17.70,0:14:19.35,MainStyle,,0000,0000,0000,,Apa yang anda katakan?
Dialogue: 0,0:14:19.35,0:14:22.63,MainStyle,,0000,0000,0000,,Ia adalah membosankan, sentiasa memandu\Nterhadap orang yang anda kenali.
Dialogue: 0,0:14:22.63,0:14:26.39,MainStyle,,0000,0000,0000,,Ia adalah menarik untuk\Nmemandu dengan pasukan lain.
Dialogue: 0,0:14:26.39,0:14:29.25,MainStyle,,0000,0000,0000,,Anda boleh membuat kawan-kawan\Nbaru, dan pertukaran maklumat.
Dialogue: 0,0:14:29.25,0:14:31.50,MainStyle,,0000,0000,0000,,Ia akan membantu meningkatkan\Nkedua-dua tahap kemahiran kami.
Dialogue: 0,0:14:31.50,0:14:33.35,MainStyle,,0000,0000,0000,,Kami akan memandu bersama-sama untuk seketika,\Nkemudian memilih salah satu dari setiap pasukan...
Dialogue: 0,0:14:33.35,0:14:36.82,MainStyle,,0000,0000,0000,,... Dan bangsa bukit dan\Nturun bukit pada akhir.
Dialogue: 0,0:14:36.82,0:14:42.04,MainStyle,,0000,0000,0000,,Kami tidak menghiraukan menang atau kalah, hanya persahabatan antara pasukan.
Dialogue: 0,0:14:42.04,0:14:43.27,MainStyle,,0000,0000,0000,,Bagaimana ia bunyi?
Dialogue: 0,0:14:43.27,0:14:46.31,MainStyle,,0000,0000,0000,,Jika itu adalah apa yang ada, kami tidak mempunyai apa-apa sebab merosot.
Dialogue: 0,0:14:46.31,0:14:47.46,MainStyle,,0000,0000,0000,,Nope.
Dialogue: 0,0:14:47.46,0:14:50.90,MainStyle,,0000,0000,0000,,Bagaimana Sabtu ini pada\Njam 10:00 pm bunyi?
Dialogue: 0,0:14:50.90,0:14:52.58,MainStyle,,0000,0000,0000,,Baiklah.
Dialogue: 0,0:14:52.58,0:14:56.50,MainStyle,,0000,0000,0000,,Kemudian kami akan memandu\Nseperti yang kita buat hari ini.
Dialogue: 0,0:14:56.50,0:14:58.83,MainStyle,,0000,0000,0000,,Ini adalah hebat,\Nbegitu hebat, Takumi!
Dialogue: 0,0:15:08.18,0:15:10.99,MainStyle,,0000,0000,0000,,Kami tidak mempunyai untuk menahan!\NMari kita pergi!
Dialogue: 0,0:15:10.99,0:15:11.82,MainStyle,,0000,0000,0000,,Okay!
Dialogue: 0,0:15:23.64,0:15:25.36,MainStyle,,0000,0000,0000,,Iketani...
Dialogue: 0,0:15:25.69,0:15:30.56,MainStyle,,0000,0000,0000,,Supaya aku dapat melihat bagaimana saudara-saudara Takahashi, yang paling cepat di Akagi, memandu.
Dialogue: 0,0:15:30.56,0:15:32.17,MainStyle,,0000,0000,0000,,Takahashi saudara...?
Dialogue: 0,0:15:32.17,0:15:34.35,MainStyle,,0000,0000,0000,,Adakah anda bermakna mereka adalah saudara-saudara Takahashi super terkenal...
Dialogue: 0,0:15:34.35,0:15:36.11,MainStyle,,0000,0000,0000,,... Orang-orang yang telah\Ndibincangkan dalam majalah?
Dialogue: 0,0:15:36.11,0:15:39.58,MainStyle,,0000,0000,0000,,Ya, orang memanggil mereka saudara-saudara\NTakahashi enjin berputar.
Dialogue: 0,0:15:41.86,0:15:43.83,MainStyle,,0000,0000,0000,,Iketani, bagaimana pula dengan kita?
Dialogue: 0,0:15:43.83,0:15:48.01,MainStyle,,0000,0000,0000,,Maaf, saya memandu sendirian\Nketika saya memandu serius.
Dialogue: 0,0:15:48.01,0:15:50.35,MainStyle,,0000,0000,0000,,Tunggu di sini, saya akan\Nmenjemput anda kemudian.
Dialogue: 0,0:16:01.08,0:16:02.35,MainStyle,,0000,0000,0000,,Saya berasa terpinggir!
Dialogue: 0,0:16:02.35,0:16:06.20,MainStyle,,0000,0000,0000,,Mengapa kita sahaja yang\Ntidak mempunyai kereta?
Dialogue: 0,0:16:06.79,0:16:09.10,MainStyle,,0000,0000,0000,,Hey, Itsuki...
Dialogue: 0,0:16:09.10,0:16:12.33,MainStyle,,0000,0000,0000,,... Ia begitu menyeronokkan\Nuntuk menjadi Road Racer?
Dialogue: 0,0:16:13.33,0:16:17.78,MainStyle,,0000,0000,0000,,Mengapa mereka mendapat begitu\Nteruja mengenai perkara seperti ini?
Dialogue: 0,0:16:17.78,0:16:19.84,MainStyle,,0000,0000,0000,,Saya salah seorang yang\Nmempunyai tertanya-tanya.
Dialogue: 0,0:16:19.84,0:16:23.30,MainStyle,,0000,0000,0000,,Mendengar bunyi kereta-kereta\Nyang ditolak ke had...
Dialogue: 0,0:16:23.30,0:16:27.48,MainStyle,,0000,0000,0000,,... Tidak anda teruja, Takumi?
Dialogue: 0,0:16:27.48,0:16:28.82,MainStyle,,0000,0000,0000,,Teruja...
Dialogue: 0,0:16:31.97,0:16:34.91,MainStyle,,0000,0000,0000,,Ya, Fujiwara Tofu Shop.
Dialogue: 0,0:16:34.91,0:16:37.14,MainStyle,,0000,0000,0000,,Oh, ia adalah anda, Yuichi.
Dialogue: 0,0:16:37.14,0:16:39.14,MainStyle,,0000,0000,0000,,Apakah dengan seruan di\Ntengah-tengah malam?
Dialogue: 0,0:16:39.90,0:16:41.10,MainStyle,,0000,0000,0000,,"Ia adalah anda"\Nanda berkata?
Dialogue: 0,0:16:41.10,0:16:44.30,MainStyle,,0000,0000,0000,,Ia telah seketika, dan\Nanda bunyi begitu sejuk.
Dialogue: 0,0:16:45.35,0:16:48.25,MainStyle,,0000,0000,0000,,Saya lulus anda datang kembali\Ndari penghantaran anda.
Dialogue: 0,0:16:48.25,0:16:51.04,MainStyle,,0000,0000,0000,,Saya memancar lampu saya,\Ntetapi anda mengabaikan saya.
Dialogue: 0,0:16:51.04,0:16:53.74,MainStyle,,0000,0000,0000,,Tidak, itu bukan saya.
Dialogue: 0,0:16:53.74,0:16:56.31,MainStyle,,0000,0000,0000,,<Font color = "# fffa1a"> Ia mempunyai untuk menjadi, kerana kereta itu Eight-Six. </ Font> anda
Dialogue: 0,0:16:58.10,0:17:00.04,MainStyle,,0000,0000,0000,,Well, sebenarnya...
Dialogue: 0,0:17:00.04,0:17:03.94,MainStyle,,0000,0000,0000,,Ia mungkin kereta saya,\Ntetapi saya tidak memandu.
Dialogue: 0,0:17:03.94,0:17:07.08,MainStyle,,0000,0000,0000,,<Font color = "# fffa1a"> Anakku, Takumi, menyampaikan\Ntauhu ke hotel sekarang. </ Font>
Dialogue: 0,0:17:09.35,0:17:11.00,MainStyle,,0000,0000,0000,,S... mengatakan apa ?!
Dialogue: 0,0:17:11.00,0:17:12.99,MainStyle,,0000,0000,0000,,<Font color = "# fffa1a"> S... sejak bila? </ Font>
Dialogue: 0,0:17:12.99,0:17:14.79,MainStyle,,0000,0000,0000,,Lima tahun yang lalu.
Dialogue: 0,0:17:14.79,0:17:16.00,MainStyle,,0000,0000,0000,,"Lima tahun yang lalu...?"
Dialogue: 0,0:17:16.00,0:17:17.95,MainStyle,,0000,0000,0000,,Apabila dia hanya gred 7?\N<Font color = "# fffa1a"> (Nota:. Umur memandu undang-undang Jepun adalah 18) </ font>
Dialogue: 0,0:17:36.36,0:17:38.75,MainStyle,,0000,0000,0000,,Keparat, saya tidak\Nboleh bersaing.
Dialogue: 0,0:17:44.62,0:17:45.75,MainStyle,,0000,0000,0000,,<Font color = "# a0a0a0"> Mereka adalah cepat. </ Font>
Dialogue: 0,0:17:45.75,0:17:49.67,MainStyle,,0000,0000,0000,,<Font color = "# a0a0a0"> Saya sedang menolak diri saya kepada had, dan saya tidak boleh menangkap mana-mana Redsuns. </ Font>
Dialogue: 0,0:17:57.32,0:17:59.67,MainStyle,,0000,0000,0000,,Apa yang anda fikir, Saudara?
Dialogue: 0,0:17:59.67,0:18:01.25,MainStyle,,0000,0000,0000,,Mereka adalah menyedihkan.
Dialogue: 0,0:18:01.25,0:18:04.06,MainStyle,,0000,0000,0000,,Walaupun sambilan kedua kami\Nboleh mengalahkan mereka.
Dialogue: 0,0:18:04.06,0:18:06.60,MainStyle,,0000,0000,0000,,Kami tidak perlu menghantar\Nminggu depan terbaik kami.
Dialogue: 0,0:18:06.60,0:18:07.97,MainStyle,,0000,0000,0000,,Aku akan lewat di atasnya.
Dialogue: 0,0:18:07.97,0:18:10.60,MainStyle,,0000,0000,0000,,Jika anda tidak akan, maka\Nsaya akan lulus juga.
Dialogue: 0,0:18:10.60,0:18:12.51,MainStyle,,0000,0000,0000,,Tidak, anda perlu memandu.
Dialogue: 0,0:18:12.51,0:18:16.52,MainStyle,,0000,0000,0000,,Meninggalkan rekod kursus yang lelaki tempatan tidak boleh ditewaskan.
Dialogue: 0,0:18:16.52,0:18:20.79,MainStyle,,0000,0000,0000,,Jika tidak, nama Akagi Redsuns tidak akan menjadi legenda.
Dialogue: 0,0:18:22.35,0:18:26.75,MainStyle,,0000,0000,0000,,Sebagai permulaan, kami akan menulis semula setiap rekod kursus di wilayah ini.
Dialogue: 0,0:18:26.75,0:18:31.08,MainStyle,,0000,0000,0000,,Tidak lama kemudian, kami akan melakukan perkara yang sama di Saitama, Kanagawa, Tokyo dan Chiba.
Dialogue: 0,0:18:31.08,0:18:37.14,MainStyle,,0000,0000,0000,,Kami akan menjadi legenda Road Racers, meninggalkan rekod terpantas di kawasan Kanto, kemudian bersara.
Dialogue: 0,0:18:37.14,0:18:41.77,MainStyle,,0000,0000,0000,,Itulah Akagi Redsuns '\N"Terpantas di Kanto Project."
Dialogue: 0,0:18:55.78,0:19:00.40,MainStyle,,0000,0000,0000,,Yang luar biasa.\NMereka adalah berbeza.
Dialogue: 0,0:19:00.40,0:19:05.58,MainStyle,,0000,0000,0000,,Ia adalah begitu mengejutkan dapat dikalahkan\Noleh orang luar di laman sendiri kami.
Dialogue: 0,0:19:05.58,0:19:09.06,MainStyle,,0000,0000,0000,,Mereka telah menghabiskan banyak wang pada penggantungan mereka, dan mereka telah mendapat kuasa, juga.
Dialogue: 0,0:19:09.06,0:19:11.59,MainStyle,,0000,0000,0000,,Ia adalah mustahil untuk\Nbersaing dengan Redsuns.
Dialogue: 0,0:19:11.59,0:19:14.38,MainStyle,,0000,0000,0000,,Tetapi rakyat tempatan\Ntidak boleh lari!
Dialogue: 0,0:19:14.38,0:19:17.14,MainStyle,,0000,0000,0000,,Betul. Oleh kerana kita\Nberkata "ya," kita perlu!
Dialogue: 0,0:19:17.14,0:19:20.18,MainStyle,,0000,0000,0000,,Tetapi anda tidak boleh mengalahkan\Nmereka dengan hanya berani.
Dialogue: 0,0:19:20.18,0:19:22.70,MainStyle,,0000,0000,0000,,Nah, itu...\NTetapi...
Dialogue: 0,0:19:23.68,0:19:28.10,MainStyle,,0000,0000,0000,,Ia semakin lewat, jadi mari kita mencari tempat untuk bercakap tentang esok ini.
Dialogue: 0,0:19:30.04,0:19:32.78,MainStyle,,0000,0000,0000,,Racers Road benci kekalahan.
Dialogue: 0,0:19:32.78,0:19:36.66,MainStyle,,0000,0000,0000,,Oleh itu, apabila ia datang kepada perlumbaan,\Nkita cenderung untuk menjadi terlalu degil.
Dialogue: 0,0:19:36.66,0:19:41.90,MainStyle,,0000,0000,0000,,Tiada apa yang boleh menjadi lebih teruk daripada dikalahkan oleh orang luar di laman sendiri kami.
Dialogue: 0,0:19:41.90,0:19:45.53,MainStyle,,0000,0000,0000,,Ia seperti kod Jalan Racer.
Dialogue: 0,0:19:55.55,0:19:57.68,MainStyle,,0000,0000,0000,,Hey, di manakah Ryosuke?
Dialogue: 0,0:19:58.35,0:20:00.00,MainStyle,,0000,0000,0000,,Beliau pulang ke\Nrumah lama dahulu.
Dialogue: 0,0:20:00.00,0:20:02.38,MainStyle,,0000,0000,0000,,Kami adalah satu-satunya\Nmasih di sini.
Dialogue: 0,0:20:02.38,0:20:04.64,MainStyle,,0000,0000,0000,,Ia akan menjadi subuh tidak lama lagi.
Dialogue: 0,0:20:04.64,0:20:07.22,MainStyle,,0000,0000,0000,,Mari kita pulang ke rumah.
Dialogue: 0,0:20:19.39,0:20:22.10,MainStyle,,0000,0000,0000,,Mereka tidak boleh bersaing dengan\Nsaya jika saya memandu serius?
Dialogue: 0,0:20:22.10,0:20:23.76,MainStyle,,0000,0000,0000,,Mereka tidak begitu baik.
Dialogue: 0,0:20:28.58,0:20:30.00,MainStyle,,0000,0000,0000,,Ada seseorang.
Dialogue: 0,0:20:35.76,0:20:38.49,MainStyle,,0000,0000,0000,,Ia bukan dari pasukan kami.\NAdakah ia satu MR2 atau 180?
Dialogue: 0,0:20:51.72,0:20:55.78,MainStyle,,0000,0000,0000,,Halus. Anda tidak akan berada dalam cermin saya selepas dua sudut.
Dialogue: 0,0:21:11.60,0:21:13.15,MainStyle,,0000,0000,0000,,Lapan-Six ?!
Dialogue: 0,0:21:13.15,0:21:14.25,MainStyle,,0000,0000,0000,,Ada cara fucking!
Dialogue: 0,0:21:34.63,0:21:38.70,MainStyle,,0000,0000,0000,,FD saya tidak boleh melanggar\Nbatas yang usang Lapan-Six?
Dialogue: 0,0:21:38.70,0:21:40.35,MainStyle,,0000,0000,0000,,Adakah saya mempunyai\Nmimpi buruk atau apa?
Dialogue: 0,0:21:40.35,0:21:41.44,MainStyle,,0000,0000,0000,,Shit!
Dialogue: 0,0:21:42.03,0:21:45.08,MainStyle,,0000,0000,0000,,Saya nombor dua dalam\NAkagi Redsuns!
Dialogue: 0,0:21:50.39,0:21:52.35,MainStyle,,0000,0000,0000,,<Font color = "# a0a0a0"> Dia tidak tahu apa yang akan berlaku?\N</ Font>
Dialogue: 0,0:21:52.35,0:21:55.00,MainStyle,,0000,0000,0000,,<Font color = "# a0a0a0"> Selepas perlahan kanan hander ini, ada sudut kiri yang ketat. </ Font>
Dialogue: 0,0:21:55.00,0:21:58.11,MainStyle,,0000,0000,0000,,<Font color = "# a0a0a0"> Jika dia tidak melambatkan, dia akan berakhir di bahagian bawah gaung. </ Font>
Dialogue: 0,0:22:00.35,0:22:03.85,MainStyle,,0000,0000,0000,,Seperti yang saya jangka.\NDia akan terlalu cepat.
Dialogue: 0,0:22:03.85,0:22:06.35,MainStyle,,0000,0000,0000,,Beliau tidak mempunyai ruang yang\Ncukup untuk pulih dan melambatkan.
Dialogue: 0,0:22:11.85,0:22:13.67,MainStyle,,0000,0000,0000,,W... apa...?
Dialogue: 0,0:22:15.93,0:22:17.44,MainStyle,,0000,0000,0000,,Inertia drift ?!
Dialogue: 0,0:22:42.59,0:22:45.06,Song,,0000,0000,0000,,kebanggaan saya mengatakan "Anda harus menjadi liar dan sukar."
Dialogue: 0,0:22:45.06,0:22:47.07,Song,,0000,0000,0000,,Saya tidak membiarkan orang lain masuk campur dalam.
Dialogue: 0,0:22:47.07,0:22:48.93,Song,,0000,0000,0000,,Jangan berhenti. Saya tidak mahu berhenti...
Dialogue: 0,0:22:48.93,0:22:50.86,Song,,0000,0000,0000,,... Walaupun aku biasa mempersembahkan kekasih menangis saya.
Dialogue: 0,0:22:50.86,0:22:53.20,Song,,0000,0000,0000,,Menuju puncak, dan menyapu jalan berliku.
Dialogue: 0,0:22:53.20,0:22:55.10,Song,,0000,0000,0000,,Beep beep! Amaran itu kedengaran begitu murah.
Dialogue: 0,0:22:55.10,0:22:56.55,Song,,0000,0000,0000,,kambing biri-biri perlu membuat bilik.
Dialogue: 0,0:22:56.55,0:22:58.85,Song,,0000,0000,0000,,`Cos Saya tidak akan berhenti streakin 'impian saya.
Dialogue: 0,0:22:58.85,0:23:00.89,Song,,0000,0000,0000,,motivasi anda adalah mudah.
Dialogue: 0,0:23:00.89,0:23:02.85,Song,,0000,0000,0000,,Semuanya simulasi.
Dialogue: 0,0:23:02.85,0:23:06.81,Song,,0000,0000,0000,,Malah jika anda mahu untuk keluar, anda akan berakhir di dalam zon keselamatan.
Dialogue: 0,0:23:06.81,0:23:10.75,Song,,0000,0000,0000,,Anda mendapatkan sesuatu semasa anda kehilangan sesuatu yang lain.
Dialogue: 0,0:23:10.75,0:23:14.75,Song,,0000,0000,0000,,Ia tidak akan berubah, memang dunia dimusnahkan.
Dialogue: 0,0:23:14.75,0:23:22.80,Song,,0000,0000,0000,,menjerit Beasty. Tiada siapa yang boleh mengendalikan.
Dialogue: 0,0:23:22.80,0:23:30.20,Song,,0000,0000,0000,,Impian mengamuk melampaui masa sekarang.
Dialogue: 0,0:23:30.20,0:23:34.25,Song,,0000,0000,0000,,Rage impian anda untuk memecahkan kegelapan.
Dialogue: 0,0:23:34.25,0:23:36.22,Song,,0000,0000,0000,,Seperti arus ke puncak.
Dialogue: 0,0:23:36.22,0:23:42.20,Song,,0000,0000,0000,,Ia akan menghapuskan malam beku.
Dialogue: 0,0:23:42.20,0:23:46.26,Song,,0000,0000,0000,,Rage impian anda untuk meneroka jalan raya.
Dialogue: 0,0:23:46.26,0:23:49.20,Song,,0000,0000,0000,,Di-ding dang, satu lagi pusingan, tidak pernah melambatkan.
Dialogue: 0,0:23:49.20,0:23:50.99,Song,,0000,0000,0000,,Mengetuk dalam koma sifar satu saat.
Dialogue: 0,0:23:50.99,0:23:53.24,Song,,0000,0000,0000,,Anda menuju ke bandar seterusnya, meninggalkan jejak.
Dialogue: 0,0:23:53.24,0:23:55.30,Song,,0000,0000,0000,,Debu meningkat dan yang kalah jatuh ke bawah ke tanah.
Dialogue: 0,0:23:55.30,0:23:56.85,Song,,0000,0000,0000,,hal mengiklan, penuh dengan logik...
Dialogue: 0,0:23:56.85,0:23:58.91,Song,,0000,0000,0000,,... Mengganggu, jadi mari kita mengabaikannya.
Dialogue: 0,0:23:58.91,0:24:00.85,Song,,0000,0000,0000,,streaker hilang ke jalan.
Dialogue: 0,0:24:00.85,0:24:02.25,Song,,0000,0000,0000,,Sesuatu yang mereka akan tahu.
Dialogue: 0,0:24:02.25,0:24:03.20,Song,,0000,0000,0000,,Rage impian anda.
Dialogue: 0,0:24:03.20,0:24:06.25,Song,,0000,0000,0000,,Di jalan yang tidak berkesudahan...
Dialogue: 0,0:24:06.25,0:24:10.25,Song,,0000,0000,0000,,... Tanpa melihat kembali pada cinta anda atau masa lalu anda...
Dialogue: 0,0:24:10.25,0:24:14.25,Song,,0000,0000,0000,,... Anda teruskan, jadi anda bersinar.
Dialogue: 0,0:24:14.25,0:24:15.25,Song,,0000,0000,0000,,Rage impian anda.
Dialogue: 0,0:24:15.25,0:24:19.17,Song,,0000,0000,0000,,Anda hidup di masa kini.
Dialogue: 1,0:22:26.12,0:22:28.80,Credits,,0000,0000,0000,,{\ A6} sub pembuatan semula berdiri sendiri berdasarkan\N\ h \ h fansubfiles </ b> {\i1} anime{\i0} 's {\b1} pelepasan
Dialogue: 1,0:22:29.81,0:22:33.82,Credits,,0000,0000,0100,,{\ A1} terjemahan asal dan\Nskrip oleh Central Anime
Dialogue: 1,0:22:34.94,0:22:38.00,Credits,,0000,0000,0000,,{\ A7} Repro sub oleh FXM-ID Projek
Dialogue: 1,0:22:51.13,0:22:56.53,Credits,,0350,0000,0330,,Oleh peminat untuk peminat!\NTidak boleh sale!
Dialogue: 1,0:23:02.86,0:23:11.03,Credits,,0000,0000,0000,,<Font size = "16"> {\ a5} Dalam senario Street Racing jepun, kereta\Ndirujuk dengan nama-nama model mereka\N\ h\N<Font color = "# fffa1a"> Lapan Enam: </ font>  (AE86) 1983 Toyota\NTrueno (dikenali di seluruh dunia sebagai Corolla)\N</ Font>  FD: </ font>  (FD3S) 1991 Mazda RX-7\N</ Font>  S13: </ font>  (S13) 1991 Nissan Silvia (dalam US 240 SX) </ font> \N180: </ font>  (S13) 1991 Nissan 180SX (dalam US 240 SX)\N</ Font>  MR2: </ font>  (SW20) 1991 Toyota MR2 </ font> </ font>
Dialogue: 1,0:23:14.50,0:23:21.23,Credits,,0000,0000,0310,,{\ A1}  Papa = lelaki Lama kadang-kadang membayar\Ngadis-gadis muda untuk bersama dengan mereka.\N\NGadis itu biasanya merujuk\Nkepada orang itu sebagai "Papa." </ font>
Dialogue: 1,0:23:34.18,0:23:41.19,Credits,,0000,0000,0000,,{\ A6}  Keisuke fikir Takumi Lapan-Six (Hachi-Roku) adalah\Nyang MR2 atau 180 bacause mereka adalah juga kereta\Ndengan reka bentuk lampu flip-up. </ font>
Dialogue: 0,0:24:25.47,0:24:30.10,MainStyle,,0000,0000,0000,,<Font color = "# fffa1a"> peminat Drift dan Lapan-Six pemilik,\Nmaaf untuk lama menunggu! </ Font>
Dialogue: 0,0:24:30.10,0:24:33.72,MainStyle,,0000,0000,0000,,<Font color = "# fffa1a"> Initial D akhirnya bermula! </ Font>
Dialogue: 0,0:24:33.72,0:24:35.50,MainStyle,,0000,0000,0000,,<Font color = "# fffa1a"> Bagaimana kamu seperti Takumi Lapan-Six mengejar sekitar prestasi yang super tinggi... </ font>
Dialogue: 0,0:24:35.50,0:24:41.29,MainStyle,,0000,0000,0000,,<Font color = "# fffa1a">... 350 kuasa kuda FD, 1.6 liter, bukan turbo, dengan\Nmenggunakan teknik drift super beliau? </ Font>
Dialogue: 0,0:24:41.29,0:24:43.77,MainStyle,,0000,0000,0000,,<Font color = "# fffa1a"> Ia adalah benar-benar hebat, bukan?\N</ Font>
Dialogue: 0,0:24:43.77,0:24:48.19,MainStyle,,0000,0000,0000,,<Font color = "# fffa1a"> D awal penuh dengan pati tersendiri bahawa mereka yang tahu kereta baik benar-benar boleh menikmati. </ Font>
Dialogue: 0,0:24:48.19,0:24:51.15,MainStyle,,0000,0000,0000,,<Font color = "# fffa1a"> menonton perlumbaan panas dalam episod\Nyang akan datang, juga! </ Font>
Dialogue: 1,0:24:50.13,0:24:55.13,MainStyle,,0000,0100,0407,,awal
Dialogue: 2,0:24:50.13,0:24:55.13,MainStyle,,0000,0430,0260,,Lain kali:
Dialogue: 3,0:24:50.13,0:24:55.13,MainStyle,,0000,0000,0190,,Pengisytiharan Revenge! lolongan Turbo