[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
GradientFactory: 1290896622 Selected lines (1)Smooth (Vertical)3As Is5 colorsIgnoreIgnoreIgnore#FFCB00#000000#000000#B3ADB3#FFCD0C#000000#000000#B3ADB3#F19502#000000#000000#B3ADB3#E41F0F#000000#000000#B3ADB3#E70013#000000#000000#B3ADB3
YCbCr Matrix: TV.601

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: Default
Audio File: Dragon Ball OVA - Plan to Eradicate The Super Saiyans.mkv
Video File: Dragon Ball OVA - Plan to Eradicate The Super Saiyans.mkv
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 0.375000
Scroll Position: 230
Active Line: 233
Video Position: 52615

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default Anime,Segoe UI,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,95,1.4,0,1,1.8,0,2,10,10,60,1
Style: Title OVA,SF Espresso Shack,60,&H001CA7DA,&H000000FF,&H00000000,&H00949494,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,7.5,7.5,2,0,0,15,1
Style: Sign,Segoe UI,135,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,95,1.4,0,3,10.5,0,2,10,10,60,1
Style: Anime,Bubblegum Sans,62,&H00FFFFFF,&H0300FFFF,&H00000000,&H02000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,1.2,2,10,10,40,1
Style: Anime Title/Names,Comic Sans MS,54,&H00F1DBE3,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: DB Subtitler,Saiyan Sans,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,40,1
Style: Bardock,Eurostile Extended,70,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.6,0,2,10,10,10,1
Style: Anime Anouncer,Bubblegum Sans,62,&H001AFCFF,&H0300FFFF,&H00000000,&H02000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,1.2,2,10,10,40,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:07.51,0:00:09.99,Anime Anouncer,,0,0,0,,{\i1}Suatu masa dahulu...{\i0}
Dialogue: 0,0:00:09.99,0:00:16.99,Anime Anouncer,,0,0,0,,{\i1}Terdapat tamadun berkemajuan tinggi\Ndi suatu tempat di angkasa lepas.{\i0}
Dialogue: 0,0:00:24.81,0:00:28.08,Anime,,0,0,0,,Orang Saiya menyerang!
Dialogue: 0,0:00:51.17,0:00:53.86,Anime,,0,0,0,,Dah siap...
Dialogue: 0,0:00:53.86,0:00:57.56,Anime,,0,0,0,,Alat Penguat Dendam saya, Hatchiyack.
Dialogue: 0,0:00:59.10,0:01:05.94,Anime,,0,0,0,,Sekarang, bangsa Saiya akan... Hatchiyack,\Nhiruplah dendam kami bangsa Tuffles.
Dialogue: 0,0:01:12.12,0:01:19.54,Anime,,0,0,0,,Hatchiyack, suatu hari nanti,\Ntunjukkanlah pada bangsa Saiya...
Dialogue: 0,0:02:05.46,0:02:09.43,Anime,,0,0,0,,{\i1}Bertahun-tahun kemudian...{\i0}
Dialogue: 0,0:02:18.53,0:02:21.07,Anime,,0,0,0,,Masanya dah tiba.
Dialogue: 0,0:02:21.07,0:02:24.49,Anime,,0,0,0,,Masa untuk membalas dendam saya!
Comment: 0,0:02:24.49,0:02:34.51,Title OVA,,0,0,0,gradient @91d 0,{\fad(1500,2000)\pos(630,609)}Rancangan untuk Hapuskan Super Saiya
Dialogue: 0,0:02:24.49,0:02:34.51,Title OVA,,0,0,0,gradient @91d 1,{\fad(1500,2000)\clip(-7,542,1278,546)\pos(630,609)\1c&H00CBFF&}Rancangan untuk Hapuskan Super Saiya
Dialogue: 0,0:02:24.49,0:02:34.51,Title OVA,,0,0,0,gradient @91d 2,{\fad(1500,2000)\clip(-7,546,1278,551)\pos(630,609)\1c&H02CBFF&}Rancangan untuk Hapuskan Super Saiya
Dialogue: 0,0:02:24.49,0:02:34.51,Title OVA,,0,0,0,gradient @91d 3,{\fad(1500,2000)\clip(-7,551,1278,555)\pos(630,609)\1c&H05CBFF&}Rancangan untuk Hapuskan Super Saiya
Dialogue: 0,0:02:24.49,0:02:34.51,Title OVA,,0,0,0,gradient @91d 4,{\fad(1500,2000)\clip(-7,555,1278,560)\pos(630,609)\1c&H08CCFF&}Rancangan untuk Hapuskan Super Saiya
Dialogue: 0,0:02:24.49,0:02:34.51,Title OVA,,0,0,0,gradient @91d 5,{\fad(1500,2000)\clip(-7,560,1278,564)\pos(630,609)\1c&H0BCCFF&}Rancangan untuk Hapuskan Super Saiya
Dialogue: 0,0:02:24.49,0:02:34.51,Title OVA,,0,0,0,gradient @91d 6,{\fad(1500,2000)\clip(-7,564,1278,569)\pos(630,609)\1c&H0AC4FC&}Rancangan untuk Hapuskan Super Saiya
Dialogue: 0,0:02:24.49,0:02:34.51,Title OVA,,0,0,0,gradient @91d 7,{\fad(1500,2000)\clip(-7,569,1278,573)\pos(630,609)\1c&H08B7F9&}Rancangan untuk Hapuskan Super Saiya
Dialogue: 0,0:02:24.49,0:02:34.51,Title OVA,,0,0,0,gradient @91d 8,{\fad(1500,2000)\clip(-7,573,1278,578)\pos(630,609)\1c&H05AAF6&}Rancangan untuk Hapuskan Super Saiya
Dialogue: 0,0:02:24.49,0:02:34.51,Title OVA,,0,0,0,gradient @91d 9,{\fad(1500,2000)\clip(-7,578,1278,582)\pos(630,609)\1c&H039DF3&}Rancangan untuk Hapuskan Super Saiya
Dialogue: 0,0:02:24.49,0:02:34.51,Title OVA,,0,0,0,gradient @91d 10,{\fad(1500,2000)\clip(-7,582,1278,587)\pos(630,609)\1c&H038BF0&}Rancangan untuk Hapuskan Super Saiya
Dialogue: 0,0:02:24.49,0:02:34.51,Title OVA,,0,0,0,gradient @91d 11,{\fad(1500,2000)\clip(-7,587,1278,591)\pos(630,609)\1c&H0670ED&}Rancangan untuk Hapuskan Super Saiya
Dialogue: 0,0:02:24.49,0:02:34.51,Title OVA,,0,0,0,gradient @91d 12,{\fad(1500,2000)\clip(-7,591,1278,596)\pos(630,609)\1c&H0955EA&}Rancangan untuk Hapuskan Super Saiya
Dialogue: 0,0:02:24.49,0:02:34.51,Title OVA,,0,0,0,gradient @91d 13,{\fad(1500,2000)\clip(-7,596,1278,600)\pos(630,609)\1c&H0C3AE7&}Rancangan untuk Hapuskan Super Saiya
Dialogue: 0,0:02:24.49,0:02:34.51,Title OVA,,0,0,0,gradient @91d 14,{\fad(1500,2000)\clip(-7,600,1278,605)\pos(630,609)\1c&H0F1FE4&}Rancangan untuk Hapuskan Super Saiya
Dialogue: 0,0:02:24.49,0:02:34.51,Title OVA,,0,0,0,gradient @91d 15,{\fad(1500,2000)\clip(-7,605,1278,609)\pos(630,609)\1c&H0F17E4&}Rancangan untuk Hapuskan Super Saiya
Dialogue: 0,0:02:24.49,0:02:34.51,Title OVA,,0,0,0,gradient @91d 16,{\fad(1500,2000)\clip(-7,609,1278,614)\pos(630,609)\1c&H1010E5&}Rancangan untuk Hapuskan Super Saiya
Dialogue: 0,0:02:24.49,0:02:34.51,Title OVA,,0,0,0,gradient @91d 17,{\fad(1500,2000)\clip(-7,614,1278,618)\pos(630,609)\1c&H1109E6&}Rancangan untuk Hapuskan Super Saiya
Dialogue: 0,0:02:24.49,0:02:34.51,Title OVA,,0,0,0,gradient @91d 18,{\fad(1500,2000)\clip(-7,618,1278,623)\pos(630,609)\1c&H1202E6&}Rancangan untuk Hapuskan Super Saiya
Dialogue: 0,0:02:24.49,0:02:34.51,Title OVA,,0,0,0,gradient @91d 19,{\fad(1500,2000)\clip(-7,623,1278,627)\pos(630,609)\1c&H1300E7&}Rancangan untuk Hapuskan Super Saiya
Dialogue: 0,0:02:26.33,0:02:34.50,Anime Anouncer,,0,0,0,,"Dragon Ball: Rancangan untuk Hapuskan Super Saiya"
Dialogue: 0,0:02:47.50,0:02:50.73,Anime,,0,0,0,,Berikannya air.
Dialogue: 0,0:02:50.73,0:02:53.97,Anime,,0,0,0,,Cara ia berkembang cantiklah.
Dialogue: 0,0:02:57.94,0:03:00.01,Anime,,0,0,0,,Apa benda tu?
Dialogue: 0,0:03:21.91,0:03:25.34,Anime,,0,0,0,,Goku, Gohan!\N- Dah lama kami tunggu awak.
Dialogue: 0,0:03:28.61,0:03:31.24,Anime,,0,0,0,,Apa yang berlaku?
Dialogue: 0,0:03:31.24,0:03:34.76,Anime,,0,0,0,,Dunia berada dalam bahaya sekarang.
Dialogue: 0,0:03:35.66,0:03:39.06,Anime,,0,0,0,,{\i1}Semua orang, tolong jangan\Nkeluar rumah!{\i0}
Dialogue: 0,0:03:39.15,0:03:43.46,Anime,,0,0,0,,{\i1}Baru sebentar tadi, alat dari planet gelap\Nmisteri mendarat di Bandar Barat,...{\i0}
Dialogue: 0,0:03:43.46,0:03:47.36,Anime,,0,0,0,,{\i1}...dan melepaskan gas berbahaya!{\i0}
Dialogue: 0,0:03:47.36,0:03:50.43,Anime,,0,0,0,,{\i1}Apa yang akan terjadi pada Bumi?{\i0}
Dialogue: 0,0:03:50.82,0:03:55.14,Anime,,0,0,0,,Teruklah macam ni.\N- Itu "Gas Destron."
Dialogue: 0,0:03:55.14,0:03:59.15,Anime,,0,0,0,,Ia akan musnahkan setiap\Nbenda hidup.
Dialogue: 0,0:03:59.34,0:04:03.19,Anime,,0,0,0,,Tapi Goku, Piccolo,\Nawak semua terkecuali.
Dialogue: 0,0:04:04.35,0:04:07.15,Anime,,0,0,0,,Mengikut perkiraan saya...
Dialogue: 0,0:04:08.45,0:04:13.53,Anime,,0,0,0,,Dalam masa 70 hari, semua orang\Ndi Bumi akan dihapuskan.
Dialogue: 0,0:04:14.55,0:04:17.40,Anime,,0,0,0,,Siapa yang buat semua ni?
Dialogue: 0,0:04:17.40,0:04:21.24,Anime,,0,0,0,,Satu-satunya orang yang boleh kendalikan\Nsenjata macam ni ialah bangsa Tuffles.
Dialogue: 0,0:04:21.28,0:04:23.52,Anime,,0,0,0,,Vegeta...\N- "Tuffles", awak cakap?
Dialogue: 0,0:04:23.61,0:04:27.42,Anime,,0,0,0,,Bangsa yang ayah saya\Ntelah musnahkan.
Dialogue: 0,0:04:27.42,0:04:33.02,Anime,,0,0,0,,Planet Vegeta pada asalnya\Ndidiami oleh bangsa Tuffles...
Dialogue: 0,0:04:33.02,0:04:37.88,Anime,,0,0,0,,...tapi apabila bangsa Saiya\Nterjumpa planet mereka...
Dialogue: 0,0:04:37.88,0:04:42.17,Anime,,0,0,0,,...bangsa Saiya hapuskan mereka semua\Ndan ambil alih planet itu.
Dialogue: 0,0:04:43.02,0:04:45.85,Anime,,0,0,0,,Maknanya, bangsa Tuffles nak...
Dialogue: 0,0:04:45.91,0:04:51.47,Anime,,0,0,0,,...membalas dendam pada kita,\Nbangsa Saiya. Mungkin.
Dialogue: 0,0:04:56.58,0:05:01.21,Anime,,0,0,0,,Itu gila! Kenapa libatkan\NBumi dalam hal ni?
Dialogue: 0,0:05:01.50,0:05:04.90,Anime,,0,0,0,,Saya akan menganalisis\NGas Destron ni,...
Dialogue: 0,0:05:04.90,0:05:08.15,Anime,,0,0,0,,...dan cuba cari jalan supaya kita\Nboleh melawannya. Goku...
Dialogue: 0,0:05:08.41,0:05:10.11,Anime,,0,0,0,,Ya.
Dialogue: 0,0:05:23.69,0:05:27.17,Anime,,0,0,0,,Bandar...\N- Ya, ini sangat teruk.
Dialogue: 0,0:05:27.42,0:05:30.47,Anime,,0,0,0,,Ayah, ia sama macam yang\Nmak cakap.
Dialogue: 0,0:05:30.47,0:05:33.48,Anime,,0,0,0,,Gas tu bermula dari sini. Lebih baik\Nkita jangan berada terlalu lama.
Dialogue: 0,0:05:33.55,0:05:37.21,Anime,,0,0,0,,Awak semua, mari hentikan\NGas Destron ni secepatnya!
Dialogue: 0,0:06:06.08,0:06:09.13,Anime,,0,0,0,,Itu dia.\N- Serahkan pada saya!
Dialogue: 0,0:06:21.26,0:06:23.79,Anime,,0,0,0,,Dah musnah.
Dialogue: 0,0:06:30.52,0:06:32.14,Anime,,0,0,0,,Apa?
Dialogue: 0,0:06:33.69,0:06:35.77,Anime,,0,0,0,,Sia-sia.
Dialogue: 0,0:06:36.24,0:06:39.94,Anime,,0,0,0,,Awak tak mampu musnahkan\Npelindung ini dengan kuasa awak.
Dialogue: 0,0:06:43.39,0:06:45.25,Anime,,0,0,0,,Frieza!
Dialogue: 0,0:06:46.19,0:06:51.28,Anime,,0,0,0,,Rasanya saya sendiri yang\Ndah belah awak menjadi dua!
Dialogue: 0,0:06:51.28,0:06:55.12,Anime,,0,0,0,,Tapi awak tak mati...?\N- Orang-orang bodoh.
Dialogue: 0,0:06:55.19,0:06:59.50,Anime,,0,0,0,,Kami akan tamatkan riwayat awak,\Nwahai orang Saiya.
Dialogue: 0,0:06:59.56,0:07:02.20,Anime,,0,0,0,,"Kami"?\N- Ya!
Dialogue: 0,0:07:05.46,0:07:08.27,Anime,,0,0,0,,Lama tak jumpa.\N- Cooler?
Dialogue: 0,0:07:10.19,0:07:13.74,Anime,,0,0,0,,Saya gembira kita dapat\Nbertemu lagi. - Slug!
Dialogue: 0,0:07:15.17,0:07:19.65,Anime,,0,0,0,,Awak tahu tak betapa bencinya orang\Nyang awak bunuh terhadap bangsa Saiya?
Dialogue: 0,0:07:19.73,0:07:21.62,Anime,,0,0,0,,Turles!
Dialogue: 0,0:07:22.93,0:07:25.36,Anime,,0,0,0,,Apa semua ni?
Dialogue: 0,0:07:28.35,0:07:31.63,Anime,,0,0,0,,Ayah dah tewaskan mereka semua...
Dialogue: 0,0:07:34.42,0:07:38.30,Anime,,0,0,0,,Apa orang bodoh yang telah dibunuh\Nmampu buat terhadap kami?
Dialogue: 0,0:07:38.30,0:07:41.15,Anime,,0,0,0,,Awak tak tahu awak\Nberhadapan dengan siapa!
Dialogue: 0,0:07:41.19,0:07:45.20,Anime,,0,0,0,,Bebelan mengarut awak lebih teruk\Ndari yang dulu, Vegeta.
Dialogue: 0,0:07:45.20,0:07:47.91,Anime,,0,0,0,,Rasanya awak yang tak sedar\Nawak berhadapan dengan siapa.
Dialogue: 0,0:07:47.99,0:07:51.65,Anime,,0,0,0,,Awak akan faham tak lama lagi.\N- Marilah!
Dialogue: 0,0:07:54.92,0:07:58.00,Anime,,0,0,0,,{\i1}Betul ke ini orang yang sama?{\i0}
Dialogue: 0,0:08:22.92,0:08:24.68,Anime,,0,0,0,,Apa?
Dialogue: 0,0:08:26.46,0:08:28.15,Anime,,0,0,0,,Macam mana...
Dialogue: 0,0:08:38.06,0:08:39.60,Anime,,0,0,0,,Apa?
Dialogue: 0,0:08:45.51,0:08:48.24,Anime,,0,0,0,,Mereka tak boleh mati?
Dialogue: 0,0:08:51.35,0:08:54.85,Anime,,0,0,0,,Mereka asyik hidup semula...
Dialogue: 0,0:08:55.01,0:08:58.42,Anime,,0,0,0,,Inilah penamatnya.
Dialogue: 0,0:08:59.66,0:09:01.55,Anime,,0,0,0,,Apa...?
Dialogue: 0,0:09:04.62,0:09:06.92,Anime,,0,0,0,,Frieza...
Dialogue: 0,0:09:09.35,0:09:11.03,Anime,,0,0,0,,Apa?
Dialogue: 0,0:09:12.70,0:09:15.07,Anime,,0,0,0,,Badan saya...
Dialogue: 0,0:09:18.61,0:09:20.17,Anime,,0,0,0,,Ini...
Dialogue: 0,0:09:20.35,0:09:24.08,Anime,,0,0,0,,{\i1}Ia akan musnahkan setiap\Nbenda hidup.{\i0}
Dialogue: 0,0:09:27.08,0:09:30.77,Anime,,0,0,0,,Nampaknya Gas Destron dah\Nmula memberi kesan.
Dialogue: 0,0:09:30.77,0:09:34.59,Anime,,0,0,0,,Sudah terlambat untuk menangis\Ndan meminta belas kasihan sekarang.
Dialogue: 0,0:09:39.61,0:09:42.29,Anime,,0,0,0,,Saya kehabisan Ki...
Dialogue: 0,0:09:42.78,0:09:44.83,Anime,,0,0,0,,Tak guna!
Dialogue: 0,0:09:44.85,0:09:48.10,Anime,,0,0,0,,Ia dah tamat. - Masa untuk awak\Nsemua lenyap buat selama-lamanya!
Dialogue: 0,0:09:48.10,0:09:50.54,Anime,,0,0,0,,Selamat tinggal!
Dialogue: 0,0:09:51.55,0:09:53.57,Anime,,0,0,0,,Hei, awak semua!
Dialogue: 0,0:09:54.21,0:09:57.44,Anime,,0,0,0,,Saya dah selesai menganalisis\NGas Destron!
Dialogue: 0,0:09:57.44,0:10:01.11,Anime,,0,0,0,,Dan saya dah buatkan\Nagen peneutral!
Dialogue: 0,0:10:35.65,0:10:39.58,Anime,,0,0,0,,Gas Destron dah hilang.\N- Ki saya dah kembali.
Dialogue: 0,0:10:39.58,0:10:45.16,Anime,,0,0,0,,Dia berjaya cari jalan dalam masa\Nyang singkat. Mak saya memang hebat!
Dialogue: 0,0:10:45.24,0:10:49.06,Anime,,0,0,0,,Itu cuma prototaip,\Njadi ia mungkin tak bertahan lama!
Dialogue: 0,0:10:49.06,0:10:54.13,Anime,,0,0,0,,Cepat kalahkan Frieza dan yang lain\Nketika masih ada peluang!
Dialogue: 0,0:10:54.37,0:10:56.77,Anime,,0,0,0,,Baiklah kalau macam tu.
Dialogue: 0,0:10:58.03,0:11:00.77,Anime,,0,0,0,,Bersiap sedialah, bodoh!
Dialogue: 0,0:11:17.48,0:11:19.36,Anime,,0,0,0,,Tak guna!
Dialogue: 0,0:11:19.36,0:11:23.90,Anime,,0,0,0,,Jangan pandang rendah\Npada Dendam kami!
Dialogue: 0,0:11:27.94,0:11:30.52,Anime,,0,0,0,,Dendam?\NApa yang mereka cakapkan?
Dialogue: 0,0:11:30.52,0:11:33.24,Anime,,0,0,0,,Mungkin mereka cuma penyamar,\Nmacam yang saya sangka.
Dialogue: 0,0:11:33.28,0:11:36.04,Anime,,0,0,0,,Raja Kai! Awak dengar tak?
Dialogue: 0,0:11:36.13,0:11:40.65,Anime,,0,0,0,,Ya, Goku. Orang yang mengawal\NGas Destron tu, Frieza dan yang lain...
Dialogue: 0,0:11:40.68,0:11:43.92,Anime,,0,0,0,,...mungkin bersembunyi\Ndi suatu tempat.
Dialogue: 0,0:11:43.99,0:11:47.32,Anime,,0,0,0,,Awak dah hentikan alat\Ndi Bandar Barat...
Dialogue: 0,0:11:47.32,0:11:50.96,Anime,,0,0,0,,...tapi ketakutan di seluruh\Ndunia masih lagi berterusan.
Dialogue: 0,0:11:51.02,0:11:57.24,Anime,,0,0,0,,{\i1}Awak takkan dapat selamatkan Bumi\Nmelainkan awak cari dalangnya.{\i0}
Dialogue: 0,0:11:57.24,0:11:59.30,Anime,,0,0,0,,Saya faham.
Dialogue: 0,0:11:59.83,0:12:01.85,Anime,,0,0,0,,Di sana.
Dialogue: 0,0:12:07.34,0:12:10.38,Default Anime,,0,0,0,,{\fad(1200,0)\bord0\pos(640,709.5)\fnSF Espionage Medium\fs66\b0\i1}Planet Gelap - Kubu Lychee
Dialogue: 0,0:12:13.25,0:12:17.78,Anime,,0,0,0,,Kebencian kami semakin kuat.
Dialogue: 0,0:12:37.13,0:12:39.97,Anime,,0,0,0,,Masih banyak yang perlu dilakukan.
Dialogue: 0,0:12:42.81,0:12:47.11,Anime,,0,0,0,,Sebaik saja Tenaga Dendam kami\Nmencapai tahap maksimum,...
Dialogue: 0,0:12:47.18,0:12:53.58,Anime,,0,0,0,,...pahlawan terulung yang mampu\Nlunaskan dendam kami akan lahir!
Dialogue: 0,0:12:58.27,0:13:01.33,Anime,,0,0,0,,Jadi, awak dah datang...\Norang Saiya!
Dialogue: 0,0:13:07.67,0:13:11.78,Anime,,0,0,0,,Hei, awak! Awak yang mengawal\NGas Destron tu, betul tak?
Dialogue: 0,0:13:13.04,0:13:15.11,Anime,,0,0,0,,Sudah tentu.
Dialogue: 0,0:13:15.17,0:13:21.24,Anime,,0,0,0,,Saya saintis Tuffles yang paling hebat,\NDr. Lychee!
Dialogue: 0,0:13:21.24,0:13:26.92,Anime,,0,0,0,,Demi melunaskan dendam bangsa Tuffles\Nterhadap awak, bangsa Saiya...
Dialogue: 0,0:13:27.00,0:13:30.86,Anime,,0,0,0,,....saya telah kembali sebagai\Nhantu menggunakan...
Dialogue: 0,0:13:30.86,0:13:34.73,Anime,,0,0,0,,...kuasa Alat Penguat\NDendam saya, Hatchiyack.
Dialogue: 0,0:13:35.00,0:13:37.33,Anime,,0,0,0,,"Hantu," dia cakap?\N- Begitu, ya.
Dialogue: 0,0:13:37.41,0:13:42.57,Anime,,0,0,0,,Itulah cara awak hidupkan semula\NFrieza, Slug dan yang lain.
Dialogue: 0,0:13:42.63,0:13:45.40,Anime,,0,0,0,,Hentikan Gas Destron, sekarang!
Dialogue: 0,0:13:45.49,0:13:47.54,Anime,,0,0,0,,Saya menolak!
Dialogue: 0,0:13:47.54,0:13:52.31,Anime,,0,0,0,,Saya cuma nak membalas dendam.\NSaya tak peduli pasal Bumi!
Dialogue: 0,0:13:52.37,0:13:57.75,Anime,,0,0,0,,Saya berharap awak semua mati\Ndisebabkan Gas Destron tu...
Dialogue: 0,0:13:58.02,0:14:02.75,Anime,,0,0,0,,Tapi saya terpaksa musnahkan\Nawak semua sendiri!
Dialogue: 0,0:14:12.30,0:14:17.19,Anime,,0,0,0,,Tenaga awak tak cukup untuk\Nmusnahkan pelindung ni.
Dialogue: 0,0:14:17.19,0:14:20.20,Anime,,0,0,0,,Awak boleh mati dengan\Nplanet awak sekali.
Dialogue: 0,0:14:20.38,0:14:24.44,Anime,,0,0,0,,Bumi tiada kaitan dengan dendam awak!\NJangan libatkan Bumi!
Dialogue: 0,0:15:02.57,0:15:09.53,Default Anime,,0,0,0,,{\fscx100\fscy100\1a&H10&\b1\t(0,300,\fscx150\fscy150\1a&H00&\bord3\b1)\t(440,1240,\fscx100\fscy100\1a&H50&\bord1.8\b0)}Ka{\fscx100\fscy100\1a&H10&\b1\t(1420,1720,\fscx100\fscy100\1a&H00&\bord2.25\b1)\t(1860,2660,\fscx100\fscy100\1a&H50&\bord1.8\b0)}-{\fscx100\fscy100\1a&H10&\b1\t(1420,1720,\fscx150\fscy150\1a&H00&\bord3\b1)\t(1860,2660,\fscx100\fscy100\1a&H50&\bord1.8\b0)}me {\fscx100\fscy100\1a&H10&\b1\t(3560,3860,\fscx150\fscy150\1a&H00&\bord3\b1)\t(4000,4800,\fscx100\fscy100\1a&H50&\bord1.8\b0)\fscx100\fscy100\1a&H10&\b1\t(3560,3860,\fscx150\fscy150\1a&H00&\bord3\b1)\t(4000,4800,\fscx100\fscy100\1a&H50&\bord1.8\b0)}Ha{\fscx100\fscy100\1a&H10&\b1\t(5380,5680,\fscx100\fscy100\1a&H00&\bord2.25\b1)\t(5820,6620,\fscx100\fscy100\1a&H50&\bord1.8\b0)}-{\fscx100\fscy100\1a&H10&\b1\t(5380,5680,\fscx150\fscy150\1a&H00&\bord3\b1)\t(5820,6620,\fscx100\fscy100\1a&H50&\bord1.8\b0)}me{\fscx100\fscy100\1a&H10&\b1\t(6960,7260,\fscx100\fscy100\1a&H00&\bord2.25\b1)\t(7400,8200,\fscx100\fscy100\1a&H50&\bord1.8\b0)}...
Dialogue: 0,0:15:10.02,0:15:13.42,Default Anime,,0,0,0,,{\fad(0,1500)\t(0,3400,\fs90)}Ha!
Dialogue: 0,0:15:23.16,0:15:26.00,Anime,,0,0,0,,Orang Saiya tak guna!
Dialogue: 0,0:15:26.00,0:15:29.07,Anime,,0,0,0,,Final Flash!
Dialogue: 0,0:15:32.06,0:15:35.08,Anime,,0,0,0,,Tak guna!
Dialogue: 0,0:15:49.76,0:15:53.93,Anime,,0,0,0,,Selamat tinggal.\N- Awak memang menakjubkan.
Dialogue: 0,0:15:54.01,0:15:58.44,Anime,,0,0,0,,Mengumpul dendam semua\Norang lain sampai ke tahap ini...
Dialogue: 0,0:16:00.51,0:16:03.57,Anime,,0,0,0,,{\i1}Awak ingat saya dah kalah?{\i0}
Dialogue: 0,0:16:03.74,0:16:08.78,Anime,,0,0,0,,{\i1}Dendam bangsa Tuffle takkan\Nlenyap dengan begitu mudah!{\i0}
Dialogue: 0,0:16:08.78,0:16:12.57,Anime,,0,0,0,,{\i1}Hatchiyack, seraplah dendam saya...{\i0}
Dialogue: 0,0:16:12.57,0:16:16.37,Anime,,0,0,0,,{\i1}...dan bangkitlah dalam bentuk\Nsempurna awak!{\i0}
Dialogue: 0,0:16:28.39,0:16:31.07,Anime,,0,0,0,,Tenaga apa ni...
Dialogue: 0,0:16:31.28,0:16:34.33,Anime,,0,0,0,,Saya tak pernah lihat\NKi sebesar ni!
Dialogue: 0,0:16:34.41,0:16:37.81,Anime,,0,0,0,,Mungkin inilah penamat\Nseluruh Galaksi Utara!
Dialogue: 0,0:16:42.45,0:16:45.18,Anime,,0,0,0,,Ini semakin menarik.
Dialogue: 0,0:16:58.58,0:17:01.60,Anime,,0,0,0,,Itukah... mesinnya?
Dialogue: 0,0:17:03.33,0:17:06.04,Anime,,0,0,0,,Ia dah bertukar?
Dialogue: 0,0:17:22.65,0:17:25.16,Default Anime,,0,0,0,,{\fad(800,350)\pos(640,712.5)\bord3\fs75\fnSF Espionage Heavy\fsp3\b0}Hatchiyack
Dialogue: 0,0:17:32.86,0:17:35.00,Anime,,0,0,0,,Lenyaplah.
Dialogue: 0,0:17:37.97,0:17:39.58,Anime,,0,0,0,,Vegeta!
Dialogue: 0,0:17:39.80,0:17:42.81,Anime,,0,0,0,,Semua orang Saiya harus mati!
Dialogue: 0,0:17:51.46,0:17:53.49,Anime,,0,0,0,,Awak raksasa!
Dialogue: 0,0:17:54.50,0:17:57.52,Anime,,0,0,0,,Ambil ni!\NFinal Flash!
Dialogue: 0,0:18:13.93,0:18:16.69,Anime,,0,0,0,,Mustahil!\NTeknik saya!
Dialogue: 0,0:18:23.55,0:18:26.25,Anime,,0,0,0,,Final Flash saya...
Dialogue: 0,0:18:36.22,0:18:39.90,Anime,,0,0,0,,Revenge Cannon!\N- Vegeta, ke tepi!
Dialogue: 0,0:18:59.91,0:19:02.42,Anime,,0,0,0,,Ayah! Ayah!
Dialogue: 0,0:19:22.96,0:19:24.84,Anime,,0,0,0,,Gohan!
Dialogue: 0,0:19:50.09,0:19:52.17,Anime,,0,0,0,,Pak Cik Piccolo!
Dialogue: 0,0:20:07.18,0:20:09.74,Anime,,0,0,0,,Ia tamat di sini.
Dialogue: 0,0:20:24.98,0:20:27.40,Anime,,0,0,0,,Hati-hati, Gohan!
Dialogue: 0,0:20:38.98,0:20:42.62,Anime,,0,0,0,,Tenaganya hilang apabila\Ndia bertahan.
Dialogue: 0,0:21:16.05,0:21:20.91,Anime,,0,0,0,,{\i1}Kuasanya mungkin lebih kuat\Ndaripada Broly, tapi...{\i0}
Dialogue: 0,0:21:30.28,0:21:31.28,Anime,,0,0,0,,{\i1}1...{\i0}
Dialogue: 0,0:21:31.28,0:21:32.32,Anime,,0,0,0,,{\i1}2...{\i0}
Dialogue: 0,0:21:32.32,0:21:33.33,Anime,,0,0,0,,{\i1}3...{\i0}
Dialogue: 0,0:21:33.33,0:21:34.30,Anime,,0,0,0,,{\i1}4...{\i0}
Dialogue: 0,0:21:34.30,0:21:35.24,Anime,,0,0,0,,{\i1}5...{\i0}
Dialogue: 0,0:21:35.24,0:21:36.31,Anime,,0,0,0,,{\i1}6...{\i0}
Dialogue: 0,0:21:36.31,0:21:37.34,Anime,,0,0,0,,{\i1}7...{\i0}
Dialogue: 0,0:21:37.34,0:21:38.32,Anime,,0,0,0,,{\i1}8...{\i0}
Dialogue: 0,0:21:38.32,0:21:39.24,Anime,,0,0,0,,{\i1}9...{\i0}
Dialogue: 0,0:21:39.24,0:21:40.20,Anime,,0,0,0,,{\i1}10...{\i0}
Dialogue: 0,0:21:40.20,0:21:41.38,Anime,,0,0,0,,{\i1}11...{\i0}
Dialogue: 0,0:21:41.38,0:21:42.37,Anime,,0,0,0,,{\i1}12...{\i0}
Dialogue: 0,0:21:42.37,0:21:43.46,Anime,,0,0,0,,{\i1}13...{\i0}
Dialogue: 0,0:21:43.46,0:21:44.50,Anime,,0,0,0,,{\i1}14...{\i0}
Dialogue: 0,0:21:44.50,0:21:46.02,Anime,,0,0,0,,15!
Dialogue: 0,0:21:48.41,0:21:52.02,Anime,,0,0,0,,Gohan! Trunks! Piccolo! Vegeta!
Dialogue: 0,0:21:52.36,0:21:54.89,Anime,,0,0,0,,15 saat, betul tak?
Dialogue: 0,0:21:58.28,0:22:01.06,Anime,,0,0,0,,Saya akan cari peluang!
Dialogue: 0,0:22:15.84,0:22:17.53,Anime,,0,0,0,,Ayah!
Dialogue: 0,0:22:28.34,0:22:30.36,Anime,,0,0,0,,Belum lagi...
Dialogue: 0,0:22:30.86,0:22:32.90,Anime,,0,0,0,,Belum lagi!
Dialogue: 0,0:22:43.91,0:22:46.34,Anime,,0,0,0,,Kawal diri awak, Gohan!
Dialogue: 0,0:22:47.74,0:22:52.26,Anime,,0,0,0,,Kita tak boleh sia-siakan peluang\Nyang Pak Cik Goku dapatkan untuk kita!
Dialogue: 0,0:22:59.46,0:23:01.49,Anime,,0,0,0,,Lenyaplah!
Dialogue: 0,0:23:01.62,0:23:03.46,Anime,,0,0,0,,Sekarang!
Dialogue: 0,0:23:04.94,0:23:06.36,Anime,,0,0,0,,1...
Dialogue: 0,0:23:06.36,0:23:07.79,Anime,,0,0,0,,2...
Dialogue: 0,0:23:07.79,0:23:09.28,Anime,,0,0,0,,3...
Dialogue: 0,0:23:09.28,0:23:10.65,Anime,,0,0,0,,4...
Dialogue: 0,0:23:10.65,0:23:12.06,Anime,,0,0,0,,5...
Dialogue: 0,0:23:12.06,0:23:13.48,Anime,,0,0,0,,6...
Dialogue: 0,0:23:13.48,0:23:14.78,Anime,,0,0,0,,7...
Dialogue: 0,0:23:14.78,0:23:16.35,Anime,,0,0,0,,8...
Dialogue: 0,0:23:16.35,0:23:17.56,Anime,,0,0,0,,9...
Dialogue: 0,0:23:17.56,0:23:18.95,Anime,,0,0,0,,10...
Dialogue: 0,0:23:18.95,0:23:20.32,Anime,,0,0,0,,11...
Dialogue: 0,0:23:20.32,0:23:21.73,Anime,,0,0,0,,12...
Dialogue: 0,0:23:21.73,0:23:23.14,Anime,,0,0,0,,13...
Dialogue: 0,0:23:23.52,0:23:26.25,Anime,,0,0,0,,Serang!
Dialogue: 0,0:24:31.52,0:24:34.02,Anime,,0,0,0,,Mustahil!
Dialogue: 0,0:25:44.03,0:25:47.50,Anime,,0,0,0,,Mak, bunga mekar semula!\N- Mujurlah!
Dialogue: 0,0:26:04.59,0:26:07.68,Anime,,0,0,0,,Awak semua dah berusaha keras!
Dialogue: 0,0:26:09.24,0:26:13.62,Anime,,0,0,0,,Goku, Gohan, Piccolo,\NTrunks, Vegeta.
Dialogue: 0,0:26:13.89,0:26:19.25,Anime,,0,0,0,,Terima kasih sebab selamatkan\Nsemua hidupan di Bumi.
Dialogue: 0,0:26:20.88,0:26:28.37,Anime,,0,0,0,,Goku, makanan dah siap!\NBawa Gohan pulang cepat!
Dialogue: 0,0:26:29.49,0:26:32.02,Anime,,0,0,0,,Mak marahlah.
Dialogue: 0,0:26:32.66,0:26:36.00,Anime,,0,0,0,,Baik kita pulang sekarang, Gohan.\N- Ya!
Dialogue: 0,0:26:36.42,0:26:38.86,Anime,,0,0,0,,Saya dah balik!
Dialogue: 0,0:26:38.96,0:26:43.02,Anime,,0,0,0,,Apa dah jadi? Kenapa cedera ni?\NKenapa baju habis koyak?
Dialogue: 0,0:26:43.83,0:26:46.30,Anime,,0,0,0,,Tak, macam ni... ayah?
Dialogue: 0,0:26:46.40,0:26:48.93,Anime,,0,0,0,,Oh, Bumi...
Dialogue: 0,0:26:49.03,0:26:53.69,Anime,,0,0,0,,Bumi apa? Sudahlah!\NKamu berdua tak boleh makan!
Dialogue: 0,0:26:54.49,0:26:57.50,Anime,,0,0,0,,Kenapa?\N- Kami minta maaf!
Dialogue: 0,0:26:59.50,0:27:09.50,DB Subtitler,,0,0,0,,{\c&H00F6FF&\3c&H000000&}Sarikata Oleh:\N{\c&H0000FF&\3c&HFFFFFF&}Sham Santiag{\c&H006DFF&}O
Dialogue: 0,0:29:13.43,0:30:00.00,Default Anime,,0,0,0,,{\fad(1200,0)\fs120\b1\bord0\fnBerlin Sans FB Demi\pos(960,472.5)}Tamat