[Script Info]
; This is a Sub Station Alpha v4 script.
Title: 
ScriptType: v4.00
Collisions: Normal
PlayDepth: 0

[V4 Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, TertiaryColour, BackColour, Bold, Italic, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, AlphaLevel, Encoding
Style: Default,Arial,20,16777215,65535,65535,-2147483640,-1,0,1,2,1,2,10,10,10,0,1
Style: running,Arial,23,16777215,65535,65535,0,-1,0,3,2,0,2,10,10,7,0,1

[Events]
Format: Marked, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: Marked=0,0:00:05.08,0:00:07.76,running,NTP,0000,0000,0000,,"Mesin: peranti yang bergerak atau\Nbekerja menggunakan kuasa motif."
Dialogue: Marked=0,0:00:08.16,0:00:12.78,running,NTP,0000,0000,0000,,"Mesin dibuat menggunakan\Ntangan manusia."
Dialogue: Marked=0,0:00:13.12,0:00:14.82,running,NTP,0000,0000,0000,,Ia mula menyekat manusia.
Dialogue: Marked=0,0:00:14.96,0:00:18.34,running,NTP,0000,0000,0000,,Mungkin ketagihan\Nkepada telefon pintar.
Dialogue: Marked=0,0:00:18.48,0:00:22.57,running,NTP,0000,0000,0000,,Lebih banyak peluang pekerjaan\Nyang hilang berbanding dicipta.
Dialogue: Marked=0,0:00:22.72,0:00:24.78,running,NTP,0000,0000,0000,,"Mesin menggantikan manusia."
Dialogue: Marked=0,0:00:25.20,0:00:27.85,running,NTP,0000,0000,0000,,"Messi dan McIlroy\Nsukar melawan mesin."
Dialogue: Marked=0,0:00:28.01,0:00:30.74,running,NTP,0000,0000,0000,,"Mesin cuba menguasai manusia."
Dialogue: Marked=0,0:00:30.88,0:00:34.65,running,NTP,0000,0000,0000,,Saya rasa sukar untuk\Nmanusia mengalahkan mesin.
Dialogue: Marked=0,0:00:34.84,0:00:37.85,running,NTP,0000,0000,0000,,"SuperCom mengalahkan\Nmanusia dalam rancangan kuiz."
Dialogue: Marked=0,0:00:38.48,0:00:42.82,running,NTP,0000,0000,0000,,Awak fikir robot\Nakan mengambil alih dunia?
Dialogue: Marked=0,0:00:42.96,0:00:43.96,running,NTP,0000,0000,0000,,Jangan bimbang.
Dialogue: Marked=0,0:00:44.05,0:00:46.18,running,NTP,0000,0000,0000,,Walaupun saya berubah\Nmenjadi mesin penghapus...
Dialogue: Marked=0,0:00:46.32,0:00:49.57,running,NTP,0000,0000,0000,,...saya akan pastikan awak hangat\Ndan selamat di zoo manusia saya.
Dialogue: Marked=0,0:00:50.40,0:00:54.83,running,NTP,0000,0000,0000,,"Pertempuran yang tidak\Ndapat dielakkan kini bermula."
Dialogue: Marked=0,0:00:55.21,0:00:57.10,running,NTP,0000,0000,0000,,"Manusia lawan Mesin."
Dialogue: Marked=0,0:00:57.28,0:00:58.90,running,NTP,0000,0000,0000,,"Senjata terakhir, Hyeri."
Dialogue: Marked=0,0:00:59.16,0:01:00.73,running,NTP,0000,0000,0000,,"Song Min Ho,\NNam Tae Hyun."
Dialogue: Marked=0,0:01:01.08,0:01:02.53,running,NTP,0000,0000,0000,,"Running Man lawan Mesin"
Dialogue: Marked=0,0:01:02.67,0:01:03.91,running,NTP,0000,0000,0000,,Awak tak boleh kalahkan mereka.
Dialogue: Marked=0,0:01:05.37,0:01:06.37,running,NTP,0000,0000,0000,,Ia berfikir.
Dialogue: Marked=0,0:01:06.45,0:01:08.14,running,NTP,0000,0000,0000,,Mari pergi!
Dialogue: Marked=0,0:01:08.28,0:01:10.78,running,NTP,0000,0000,0000,,Running Man mengisytiharkan\Nperang ke atas mesin.
Dialogue: Marked=0,0:01:10.92,0:01:12.40,running,NTP,0000,0000,0000,,"Pertempuran terakhir\Ntakdir manusia."
Dialogue: Marked=0,0:01:13.09,0:01:15.14,running,NTP,0000,0000,0000,,"Seoul, Gangnam, Dogok-dong."
Dialogue: Marked=0,0:01:16.16,0:01:20.50,running,NTP,0000,0000,0000,,Yoo Jae Suk dan Jee Seok Jin,\Nlawan satu sama lain.
Dialogue: Marked=0,0:01:20.64,0:01:23.18,running,NTP,0000,0000,0000,,Apa? Perlawanan apa?
Dialogue: Marked=0,0:01:23.32,0:01:24.74,running,NTP,0000,0000,0000,,Bermula sekarang.\N- Ya.
Dialogue: Marked=0,0:01:25.05,0:01:26.78,running,NTP,0000,0000,0000,,Tanpa GPS.
Dialogue: Marked=0,0:01:28.84,0:01:30.22,running,NTP,0000,0000,0000,,"Saya tak boleh guna GPS?"
Dialogue: Marked=0,0:01:31.24,0:01:33.18,running,NTP,0000,0000,0000,,Saya pandai mencari tempat.
Dialogue: Marked=0,0:01:33.32,0:01:34.32,running,NTP,0000,0000,0000,,Saya langsung tak pandai.
Dialogue: Marked=0,0:01:34.41,0:01:35.46,running,NTP,0000,0000,0000,,Dia memang ada\Nmasalah dengan arah.
Dialogue: Marked=0,0:01:35.60,0:01:38.10,running,NTP,0000,0000,0000,,Saya sangat...\N- Tidak lama dulu...
Dialogue: Marked=0,0:01:38.32,0:01:40.66,running,NTP,0000,0000,0000,,Dia buta arah dan nakal.
Dialogue: Marked=0,0:01:40.81,0:01:42.04,running,NTP,0000,0000,0000,,"Buta arah dan nakal."
Dialogue: Marked=0,0:01:42.85,0:01:46.34,running,NTP,0000,0000,0000,,Jee Seok Jin ialah...
Dialogue: Marked=0,0:01:46.48,0:01:48.34,running,NTP,0000,0000,0000,,Tanpa GPS...
Dialogue: Marked=0,0:01:48.48,0:01:51.22,running,NTP,0000,0000,0000,,...hanya menggunakan peta...
Dialogue: Marked=0,0:01:51.37,0:01:53.30,running,NTP,0000,0000,0000,,...cari artis jemputan dan\Nbawa mereka di sini.
Dialogue: Marked=0,0:01:53.45,0:01:55.62,running,NTP,0000,0000,0000,,Itu dia.\N- Sudah semakin bosan.
Dialogue: Marked=0,0:01:55.77,0:01:59.82,running,NTP,0000,0000,0000,,Gangnam, Cheongdam-dong 22-19.
Dialogue: Marked=0,0:01:59.96,0:02:01.30,running,NTP,0000,0000,0000,,Tiada peranti digital.
Dialogue: Marked=0,0:02:01.45,0:02:03.99,running,NTP,0000,0000,0000,,Tiada GPS atau telefon bimbit.
Dialogue: Marked=0,0:02:04.12,0:02:05.38,running,NTP,0000,0000,0000,,Ini gila.
Dialogue: Marked=0,0:02:05.52,0:02:06.82,running,NTP,0000,0000,0000,,Ini sangat susah.
Dialogue: Marked=0,0:02:08.09,0:02:11.38,running,NTP,0000,0000,0000,,Tanpa peranti digital seperti\NGPS atau telefon bimbit...
Dialogue: Marked=0,0:02:11.52,0:02:13.58,running,NTP,0000,0000,0000,,...saya tak dapat\Npergi ke pasar raya tanpa GPS.
Dialogue: Marked=0,0:02:13.73,0:02:14.90,running,NTP,0000,0000,0000,,Saya tahu Seoul\Nlebih baik daripada dia.
Dialogue: Marked=0,0:02:15.05,0:02:16.78,running,NTP,0000,0000,0000,,Saya tak pandai cari arah.
Dialogue: Marked=0,0:02:17.16,0:02:19.03,running,NTP,0000,0000,0000,,Saya sangat teruk.
Dialogue: Marked=0,0:02:19.24,0:02:20.46,running,NTP,0000,0000,0000,,Saya tak boleh menang ini.
Dialogue: Marked=0,0:02:20.60,0:02:22.26,running,NTP,0000,0000,0000,,Mari kita mula.
Dialogue: Marked=0,0:02:22.41,0:02:23.90,running,NTP,0000,0000,0000,,Kenapa Kwang Soo?
Dialogue: Marked=0,0:02:24.05,0:02:26.74,running,NTP,0000,0000,0000,,Saya tak boleh\Nmenang permainan ini.
Dialogue: Marked=0,0:02:27.92,0:02:30.42,running,NTP,0000,0000,0000,,"Cari artis jemputan tanpa GPS"
Dialogue: Marked=0,0:02:31.20,0:02:34.63,running,NTP,0000,0000,0000,,"Dilancarkan kali pertama\Ndi England pada tahun 1920-an...
Dialogue: Marked=0,0:02:35.89,0:02:39.26,running,NTP,0000,0000,0000,,...GPS 2D dilancarkan\Ndi Korea pada tahun 1997."
Dialogue: Marked=0,0:02:40.41,0:02:42.46,running,NTP,0000,0000,0000,,Anda boleh cari\Ntempat dengan mudah.
Dialogue: Marked=0,0:02:42.60,0:02:46.29,running,NTP,0000,0000,0000,,Ia memberikan anda maklumat\Nterperinci mengenai laluan.
Dialogue: Marked=0,0:02:47.92,0:02:49.90,running,NTP,0000,0000,0000,,Destinasi seterusnya.
Dialogue: Marked=0,0:02:50.05,0:02:51.05,running,NTP,0000,0000,0000,,"Menghantar lokasi"
Dialogue: Marked=0,0:02:52.28,0:02:55.62,running,NTP,0000,0000,0000,,"Cari laluan terbaik\Nberdasarkan kiraan"
Dialogue: Marked=0,0:02:57.88,0:03:02.97,running,NTP,0000,0000,0000,,"Cari artis jemputan\Ndengan peta dan naluri."
Dialogue: Marked=0,0:03:04.19,0:03:06.20,running,NTP,0000,0000,0000,,"Seok Jin dan Jae Suk\Nmula keluar ke Cheongdam."
Dialogue: Marked=0,0:03:06.35,0:03:07.35,running,NTP,0000,0000,0000,,"Cari Cheongdam 22-19"
Dialogue: Marked=0,0:03:07.49,0:03:10.03,running,NTP,0000,0000,0000,,Saya sudah\Nfikirkannya sebelum ini.
Dialogue: Marked=0,0:03:10.17,0:03:12.90,running,NTP,0000,0000,0000,,Kalau kita tiada GPS.
Dialogue: Marked=0,0:03:13.06,0:03:14.82,running,NTP,0000,0000,0000,,Kita tak tahu jalan keluar.
Dialogue: Marked=0,0:03:14.97,0:03:16.46,running,NTP,0000,0000,0000,,Itu Yangjae Station.
Dialogue: Marked=0,0:03:16.61,0:03:18.18,running,NTP,0000,0000,0000,,"Mereka menuju\Nke arah Stesen Yangjae."
Dialogue: Marked=0,0:03:18.33,0:03:20.50,running,NTP,0000,0000,0000,,22-19 ialah...
Dialogue: Marked=0,0:03:21.17,0:03:23.43,running,NTP,0000,0000,0000,,"Hanya ada peta sebagai bantuan."
Dialogue: Marked=0,0:03:24.41,0:03:26.26,running,NTP,0000,0000,0000,,22-19, mari kita lihat.
Dialogue: Marked=0,0:03:27.37,0:03:28.86,running,NTP,0000,0000,0000,,Peta ini.
Dialogue: Marked=0,0:03:29.49,0:03:31.39,running,NTP,0000,0000,0000,,Saya tak pernah baca peta.
Dialogue: Marked=0,0:03:32.61,0:03:34.18,running,NTP,0000,0000,0000,,22-19?
Dialogue: Marked=0,0:03:34.33,0:03:36.14,running,NTP,0000,0000,0000,,"Jae Suk kononnya\Npandai mencari arah."
Dialogue: Marked=0,0:03:36.29,0:03:37.90,running,NTP,0000,0000,0000,,Mari kita lihat.
Dialogue: Marked=0,0:03:38.65,0:03:42.03,running,NTP,0000,0000,0000,,Saya mahu tekan di sini.
Dialogue: Marked=0,0:03:42.47,0:03:44.93,running,NTP,0000,0000,0000,,Kalau saya tekan di sini...
Dialogue: Marked=0,0:03:45.08,0:03:47.27,running,NTP,0000,0000,0000,,...ia akan berfungsi?\NIni sangat mengecewakan.
Dialogue: Marked=0,0:03:47.43,0:03:48.47,running,NTP,0000,0000,0000,,"Saya rindu skrin sentuh."
Dialogue: Marked=0,0:03:49.75,0:03:52.40,running,NTP,0000,0000,0000,,"Haha dan Ji Hyo\Nmula keluar dari Ttukseom Park."
Dialogue: Marked=0,0:03:53.03,0:03:54.03,running,NTP,0000,0000,0000,,Sekarang, saya...
Dialogue: Marked=0,0:03:54.14,0:03:55.44,running,NTP,0000,0000,0000,,"Cari Cheongdam 5-9."
Dialogue: Marked=0,0:03:55.58,0:03:57.80,running,NTP,0000,0000,0000,,Saya akan pergi\Nke kawasan harta tanah.
Dialogue: Marked=0,0:03:58.18,0:04:02.11,running,NTP,0000,0000,0000,,Sama ada kawasan harta tanah\Natau balai polis.
Dialogue: Marked=0,0:04:02.39,0:04:04.27,running,NTP,0000,0000,0000,,Semasa awak kecil, apa yang\Nawak buat apabila awak sesat?
Dialogue: Marked=0,0:04:04.43,0:04:05.55,running,NTP,0000,0000,0000,,Balai polis.
Dialogue: Marked=0,0:04:07.14,0:04:09.19,running,NTP,0000,0000,0000,,Mula-mula, pergi ke balai polis.
Dialogue: Marked=0,0:04:10.86,0:04:13.88,running,NTP,0000,0000,0000,,Tetapi saya tak tahu\Ndi mana balai polis.
Dialogue: Marked=0,0:04:14.03,0:04:14.83,running,NTP,0000,0000,0000,,"Semakin teruk."
Dialogue: Marked=0,0:04:14.98,0:04:16.88,running,NTP,0000,0000,0000,,Balai polis.
Dialogue: Marked=0,0:04:17.03,0:04:19.44,running,NTP,0000,0000,0000,,397, 397.
Dialogue: Marked=0,0:04:19.58,0:04:21.40,running,NTP,0000,0000,0000,,"Tidak tahu\Nbetapa pentingnya GPS."
Dialogue: Marked=0,0:04:22.86,0:04:24.24,running,NTP,0000,0000,0000,,Saya jumpa 397.
Dialogue: Marked=0,0:04:24.39,0:04:25.76,running,NTP,0000,0000,0000,,"Dia menemuinya?"
Dialogue: Marked=0,0:04:25.90,0:04:26.90,running,NTP,0000,0000,0000,,Ia di sini.
Dialogue: Marked=0,0:04:28.34,0:04:30.01,running,NTP,0000,0000,0000,,Ikut arah ini.
Dialogue: Marked=0,0:04:30.62,0:04:33.40,running,NTP,0000,0000,0000,,Belok sini dan patah balik.
Dialogue: Marked=0,0:04:34.47,0:04:36.08,running,NTP,0000,0000,0000,,Ada stesen minyak.
Dialogue: Marked=0,0:04:36.22,0:04:37.32,running,NTP,0000,0000,0000,,"Stesen minyak ialah tanda tempat."
Dialogue: Marked=0,0:04:37.47,0:04:40.27,running,NTP,0000,0000,0000,,Jangan pergi ke sana.
Dialogue: Marked=0,0:04:40.43,0:04:41.55,running,NTP,0000,0000,0000,,Belok ke kanan.
Dialogue: Marked=0,0:04:42.39,0:04:44.36,running,NTP,0000,0000,0000,,"Kwang Soo menuju ke Hapjeong."
Dialogue: Marked=0,0:04:44.94,0:04:46.04,running,NTP,0000,0000,0000,,Apa yang saya buat?
Dialogue: Marked=0,0:04:46.94,0:04:48.52,running,NTP,0000,0000,0000,,Saya tak rasa saya patut keluar.
Dialogue: Marked=0,0:04:48.66,0:04:50.32,running,NTP,0000,0000,0000,,"Pergi ke arah yang bertentangan."
Dialogue: Marked=0,0:04:50.47,0:04:51.32,running,NTP,0000,0000,0000,,Jambatan Dongjak.
Dialogue: Marked=0,0:04:51.47,0:04:53.01,running,NTP,0000,0000,0000,,"Keluar menghala\Nke Jambatan Dongjak."
Dialogue: Marked=0,0:04:53.14,0:04:54.40,running,NTP,0000,0000,0000,,Saya patut keluar?
Dialogue: Marked=0,0:04:55.54,0:04:58.53,running,NTP,0000,0000,0000,,Saya sudah melepasinya.\NApa pula sekarang?
Dialogue: Marked=0,0:04:59.12,0:05:01.68,running,NTP,0000,0000,0000,,Saya sudah melepasinya.\NIa menghala ke Namyangju.
Dialogue: Marked=0,0:05:02.34,0:05:04.63,running,NTP,0000,0000,0000,,Saya patut lalu Jambatan Hannam?
Dialogue: Marked=0,0:05:05.54,0:05:06.74,running,NTP,0000,0000,0000,,Saya rasa itu Jambatan Hannam.
Dialogue: Marked=0,0:05:07.94,0:05:09.27,running,NTP,0000,0000,0000,,Hannam-dong.
Dialogue: Marked=0,0:05:09.42,0:05:10.82,running,NTP,0000,0000,0000,,Saya terlepas laluan keluar.
Dialogue: Marked=0,0:05:10.97,0:05:14.14,running,NTP,0000,0000,0000,,Saya terlepas!
Dialogue: Marked=0,0:05:15.02,0:05:17.14,running,NTP,0000,0000,0000,,Saya akan pergi ke Busan saja.
Dialogue: Marked=0,0:05:18.65,0:05:19.82,running,NTP,0000,0000,0000,,Ada polis.
Dialogue: Marked=0,0:05:22.73,0:05:24.43,running,NTP,0000,0000,0000,,"Tolong saya, pegawai."
Dialogue: Marked=0,0:05:24.73,0:05:26.10,running,NTP,0000,0000,0000,,Helo.
Dialogue: Marked=0,0:05:26.53,0:05:28.35,running,NTP,0000,0000,0000,,Bagaimana saya\Nnak ke Hannam-dong?
Dialogue: Marked=0,0:05:28.49,0:05:29.30,running,NTP,0000,0000,0000,,Hannam-dong?
Dialogue: Marked=0,0:05:29.45,0:05:30.79,running,NTP,0000,0000,0000,,Naik ke arah sini.
Dialogue: Marked=0,0:05:30.93,0:05:31.99,running,NTP,0000,0000,0000,,Di sini?\N- Ya.
Dialogue: Marked=0,0:05:32.13,0:05:33.86,running,NTP,0000,0000,0000,,Awak nak pergi ke mana?\N- Hannam-dong.
Dialogue: Marked=0,0:05:34.13,0:05:34.90,running,NTP,0000,0000,0000,,Hapjeong-dong.
Dialogue: Marked=0,0:05:35.06,0:05:36.58,running,NTP,0000,0000,0000,,"Cari Hapjeong 397-5."
Dialogue: Marked=0,0:05:36.73,0:05:38.90,running,NTP,0000,0000,0000,,Hapjeong, bukan Hannam.
Dialogue: Marked=0,0:05:39.06,0:05:40.14,running,NTP,0000,0000,0000,,Hapjeong-dong.\N- Mapo?
Dialogue: Marked=0,0:05:40.29,0:05:42.39,running,NTP,0000,0000,0000,,Ya.\N- Kenapa awak lalu ke sini?
Dialogue: Marked=0,0:05:42.57,0:05:44.10,running,NTP,0000,0000,0000,,Kenapa pula?
Dialogue: Marked=0,0:05:44.65,0:05:45.65,running,NTP,0000,0000,0000,,Dari sini...
Dialogue: Marked=0,0:05:45.73,0:05:48.10,running,NTP,0000,0000,0000,,Pergi ke arah bertentangan.
Dialogue: Marked=0,0:05:48.25,0:05:49.79,running,NTP,0000,0000,0000,,Awak tak boleh pusing di sini.
Dialogue: Marked=0,0:05:49.93,0:05:51.36,running,NTP,0000,0000,0000,,Ini yang paling cepat.
Dialogue: Marked=0,0:05:51.49,0:05:53.76,running,NTP,0000,0000,0000,,Ke Jambatan Dongjak? Terima kasih.
Dialogue: Marked=0,0:05:54.42,0:05:55.68,running,NTP,0000,0000,0000,,Terima kasih.
Dialogue: Marked=0,0:05:55.82,0:05:57.68,running,NTP,0000,0000,0000,,Terima kasih. Tabik!
Dialogue: Marked=0,0:05:57.82,0:05:59.32,running,NTP,0000,0000,0000,,"Terima kasih kepada pegawai."
Dialogue: Marked=0,0:06:00.90,0:06:04.11,running,NTP,0000,0000,0000,,"Mencari arah yang betul."
Dialogue: Marked=0,0:06:05.18,0:06:08.94,running,NTP,0000,0000,0000,,"Susah untuk\Nberhenti menggunakan mesin."
Dialogue: Marked=0,0:06:09.73,0:06:11.86,running,NTP,0000,0000,0000,,"Siapa artis jemputan hari ini?"
Dialogue: Marked=0,0:06:12.01,0:06:17.34,running,NTP,0000,0000,0000,,"Berambut pendek dan ceria\Ndengan senyuman yang indah."
Dialogue: Marked=0,0:06:17.48,0:06:21.78,running,NTP,0000,0000,0000,,"Comel atau bergaya.\NDua lelaki kacak."
Dialogue: Marked=0,0:06:22.64,0:06:25.94,running,NTP,0000,0000,0000,,"Dalam perjalanan untuk\Nmencari mereka dengan GPS manual."
Dialogue: Marked=0,0:06:26.09,0:06:28.86,running,NTP,0000,0000,0000,,Saya rasa saya tahu di mana.
Dialogue: Marked=0,0:06:29.56,0:06:31.94,running,NTP,0000,0000,0000,,Berhampiran nurseri Cheongdam.
Dialogue: Marked=0,0:06:32.09,0:06:33.30,running,NTP,0000,0000,0000,,"Yoo Jae Suk menemuinya."
Dialogue: Marked=0,0:06:33.45,0:06:35.06,running,NTP,0000,0000,0000,,Saya sudah jumpa.
Dialogue: Marked=0,0:06:36.05,0:06:37.14,running,NTP,0000,0000,0000,,Saya jumpa!
Dialogue: Marked=0,0:06:37.73,0:06:40.94,running,NTP,0000,0000,0000,,Saya patut berjalan kaki dari sini.
Dialogue: Marked=0,0:06:43.01,0:06:44.70,running,NTP,0000,0000,0000,,Ada berdekatan di sini.
Dialogue: Marked=0,0:06:44.84,0:06:46.90,running,NTP,0000,0000,0000,,Cari dari sini.
Dialogue: Marked=0,0:06:47.05,0:06:48.47,running,NTP,0000,0000,0000,,22-19.
Dialogue: Marked=0,0:06:48.62,0:06:50.25,running,NTP,0000,0000,0000,,Ada di sekitar sini.
Dialogue: Marked=0,0:06:50.40,0:06:51.89,running,NTP,0000,0000,0000,,"Cari Cheongdam 22-19."
Dialogue: Marked=0,0:06:56.16,0:06:57.26,running,NTP,0000,0000,0000,,Ia di sini?
Dialogue: Marked=0,0:06:57.40,0:06:59.38,running,NTP,0000,0000,0000,,Kod kawasan.
Dialogue: Marked=0,0:06:59.96,0:07:01.54,running,NTP,0000,0000,0000,,Ini 1-11 .
Dialogue: Marked=0,0:07:01.76,0:07:04.26,running,NTP,0000,0000,0000,,Ia bukan di sini, 1-11 .
Dialogue: Marked=0,0:07:05.44,0:07:07.38,running,NTP,0000,0000,0000,,Apa nombor di sini?
Dialogue: Marked=0,0:07:07.60,0:07:08.78,running,NTP,0000,0000,0000,,22-20.
Dialogue: Marked=0,0:07:08.92,0:07:10.98,running,NTP,0000,0000,0000,,20?\N19 ada di sebelahnya.
Dialogue: Marked=0,0:07:12.52,0:07:13.85,running,NTP,0000,0000,0000,,Tentu ia berada di sini.
Dialogue: Marked=0,0:07:14.64,0:07:15.93,running,NTP,0000,0000,0000,,Di sini. Sekejap.
Dialogue: Marked=0,0:07:16.20,0:07:18.00,running,NTP,0000,0000,0000,,Ini 22. Ada di sini!
Dialogue: Marked=0,0:07:19.29,0:07:20.35,running,NTP,0000,0000,0000,,Saya sudah jumpa.
Dialogue: Marked=0,0:07:20.49,0:07:21.51,running,NTP,0000,0000,0000,,"Tiba di 22-19."
Dialogue: Marked=0,0:07:21.97,0:07:23.31,running,NTP,0000,0000,0000,,Ada di sekitar sini.
Dialogue: Marked=0,0:07:24.69,0:07:25.83,running,NTP,0000,0000,0000,,Di sini.
Dialogue: Marked=0,0:07:28.13,0:07:31.00,running,NTP,0000,0000,0000,,"Tiba di 22-19."
Dialogue: Marked=0,0:07:32.29,0:07:34.95,running,NTP,0000,0000,0000,,Ada banyak...
Dialogue: Marked=0,0:07:35.78,0:07:37.63,running,NTP,0000,0000,0000,,Ya, ya.
Dialogue: Marked=0,0:07:37.93,0:07:39.04,running,NTP,0000,0000,0000,,Ya, itu dia.
Dialogue: Marked=0,0:07:39.17,0:07:40.54,running,NTP,0000,0000,0000,,"Siapa yang sampai dahulu?"
Dialogue: Marked=0,0:07:41.92,0:07:46.03,running,NTP,0000,0000,0000,,"Seorang gadis cantik\Nsedang menunggu."
Dialogue: Marked=0,0:07:46.16,0:07:51.18,running,NTP,0000,0000,0000,,"Dia umpama\Nhari musim bunga yang indah."
Dialogue: Marked=0,0:07:52.56,0:07:53.65,running,NTP,0000,0000,0000,,Sekejap.
Dialogue: Marked=0,0:07:55.04,0:07:56.21,running,NTP,0000,0000,0000,,Helo.
Dialogue: Marked=0,0:07:57.77,0:08:00.78,running,NTP,0000,0000,0000,,Awak artis jemputan saya?
Dialogue: Marked=0,0:08:02.20,0:08:05.13,running,NTP,0000,0000,0000,,"Gadis cantik\Nsedang mendandan rambut."
Dialogue: Marked=0,0:08:07.16,0:08:08.16,running,NTP,0000,0000,0000,,"Jae Suk?"
Dialogue: Marked=0,0:08:09.01,0:08:10.01,running,NTP,0000,0000,0000,,"Atau Seok Jin?"
Dialogue: Marked=0,0:08:11.48,0:08:12.98,running,NTP,0000,0000,0000,,Hyeri.
Dialogue: Marked=0,0:08:13.12,0:08:16.70,running,NTP,0000,0000,0000,,Helo.\N- Awak artis jemputan?
Dialogue: Marked=0,0:08:17.45,0:08:18.46,running,NTP,0000,0000,0000,,Bukan?
Dialogue: Marked=0,0:08:18.77,0:08:20.85,running,NTP,0000,0000,0000,,Kenapa awak datang ke sini?
Dialogue: Marked=0,0:08:21.00,0:08:22.13,running,NTP,0000,0000,0000,,"Pelakon bergaya, Hyeri."
Dialogue: Marked=0,0:08:23.01,0:08:26.38,running,NTP,0000,0000,0000,,"Girl's Day, Hyeri"
Dialogue: Marked=0,0:08:26.52,0:08:28.85,running,NTP,0000,0000,0000,,Saya hampir mati.
Dialogue: Marked=0,0:08:29.20,0:08:30.74,running,NTP,0000,0000,0000,,Mulut saya senget.
Dialogue: Marked=0,0:08:30.88,0:08:32.26,running,NTP,0000,0000,0000,,Saya kata mulut saya senget.
Dialogue: Marked=0,0:08:32.41,0:08:36.54,running,NTP,0000,0000,0000,,"Korea rindukan zaman\Ndulu kerana Hyeri."
Dialogue: Marked=0,0:08:36.68,0:08:41.10,running,NTP,0000,0000,0000,,"Gadis cantik, Hyeri\Nmenawan hati seluruh negara."
Dialogue: Marked=0,0:08:42.32,0:08:43.34,running,NTP,0000,0000,0000,,Bukan?
Dialogue: Marked=0,0:08:43.81,0:08:45.42,running,NTP,0000,0000,0000,,Kenapa awak datang ke sini?
Dialogue: Marked=0,0:08:45.56,0:08:50.21,running,NTP,0000,0000,0000,,Saya disuruh cari 22-19.
Dialogue: Marked=0,0:08:50.37,0:08:52.06,running,NTP,0000,0000,0000,,Yakah?\N- Ya.
Dialogue: Marked=0,0:08:52.24,0:08:53.70,running,NTP,0000,0000,0000,,Wah!\N- Betulkah?
Dialogue: Marked=0,0:08:53.84,0:08:58.21,running,NTP,0000,0000,0000,,Ya! Hyeri.
Dialogue: Marked=0,0:08:58.37,0:09:00.01,running,NTP,0000,0000,0000,,Gembira berjumpa awak.
Dialogue: Marked=0,0:09:00.16,0:09:01.34,running,NTP,0000,0000,0000,,Terima kasih banyak.
Dialogue: Marked=0,0:09:01.48,0:09:02.90,running,NTP,0000,0000,0000,,Awak memang comel.
Dialogue: Marked=0,0:09:03.04,0:09:04.85,running,NTP,0000,0000,0000,,Tidaklah.
Dialogue: Marked=0,0:09:05.41,0:09:06.41,running,NTP,0000,0000,0000,,Awak menang?
Dialogue: Marked=0,0:09:06.52,0:09:08.13,running,NTP,0000,0000,0000,,Jae Suk telefon.
Dialogue: Marked=0,0:09:10.09,0:09:11.10,running,NTP,0000,0000,0000,,Hai, Jae Suk.
Dialogue: Marked=0,0:09:11.96,0:09:13.82,running,NTP,0000,0000,0000,,Awak sudah sampai?\N- Awak sudah menemuinya?
Dialogue: Marked=0,0:09:14.20,0:09:17.34,running,NTP,0000,0000,0000,,Saya di persimpangan.\NDosan-daero.
Dialogue: Marked=0,0:09:17.48,0:09:19.06,running,NTP,0000,0000,0000,,Persimpangan?
Dialogue: Marked=0,0:09:19.20,0:09:20.43,running,NTP,0000,0000,0000,,Sekejap.
Dialogue: Marked=0,0:09:20.70,0:09:22.07,running,NTP,0000,0000,0000,,Mari kita ambil gambar.
Dialogue: Marked=0,0:09:22.57,0:09:23.67,running,NTP,0000,0000,0000,,"Saya menang."
Dialogue: Marked=0,0:09:23.82,0:09:26.47,running,NTP,0000,0000,0000,,Persimpangan Dosan?\NAwak kurang pandai.
Dialogue: Marked=0,0:09:26.62,0:09:28.93,running,NTP,0000,0000,0000,,Dia memang kurang pandai.
Dialogue: Marked=0,0:09:29.10,0:09:32.71,running,NTP,0000,0000,0000,,"Senyuman kemenangan."
Dialogue: Marked=0,0:09:35.84,0:09:37.54,running,NTP,0000,0000,0000,,"Kenapa dengan dia?"
Dialogue: Marked=0,0:09:38.60,0:09:41.29,running,NTP,0000,0000,0000,,"Helo si buta arah."
Dialogue: Marked=0,0:09:42.84,0:09:47.01,running,NTP,0000,0000,0000,,"Jae Suk\Nbersembunyi di dalam tandas."
Dialogue: Marked=0,0:09:47.16,0:09:50.01,running,NTP,0000,0000,0000,,Ini memalukan.
Dialogue: Marked=0,0:09:50.16,0:09:52.11,running,NTP,0000,0000,0000,,Saya malu.
Dialogue: Marked=0,0:09:52.65,0:09:54.46,running,NTP,0000,0000,0000,,Dia pandai berlakon.
Dialogue: Marked=0,0:09:54.68,0:09:55.70,running,NTP,0000,0000,0000,,"Pujian yang menakutkan."
Dialogue: Marked=0,0:09:55.84,0:09:57.06,running,NTP,0000,0000,0000,,Dia bagus.
Dialogue: Marked=0,0:09:57.20,0:09:58.38,running,NTP,0000,0000,0000,,Awak pandai berlakon.
Dialogue: Marked=0,0:09:58.52,0:10:00.57,running,NTP,0000,0000,0000,,"Apa yang berlaku?"
Dialogue: Marked=0,0:10:00.76,0:10:03.54,running,NTP,0000,0000,0000,,Hai, Hyeri!
Dialogue: Marked=0,0:10:03.76,0:10:05.82,running,NTP,0000,0000,0000,,Helo. Hei, Hyeri.
Dialogue: Marked=0,0:10:06.04,0:10:07.46,running,NTP,0000,0000,0000,,Sudah lama tak jumpa.
Dialogue: Marked=0,0:10:07.60,0:10:09.62,running,NTP,0000,0000,0000,,Apa khabar?\N- Saya baik.
Dialogue: Marked=0,0:10:09.76,0:10:11.97,running,NTP,0000,0000,0000,,Yakah?\N- Ya.
Dialogue: Marked=0,0:10:12.48,0:10:14.38,running,NTP,0000,0000,0000,,Saya patut\Nambil gambar dengan dia?
Dialogue: Marked=0,0:10:14.72,0:10:17.11,running,NTP,0000,0000,0000,,Ya.\N- Wah.
Dialogue: Marked=0,0:10:17.29,0:10:19.47,running,NTP,0000,0000,0000,,Ini dia, Hyeri.\N- Okey.
Dialogue: Marked=0,0:10:21.05,0:10:23.51,running,NTP,0000,0000,0000,,"Tidak memerlukan GPS\Nuntuk mencari Hyeri."
Dialogue: Marked=0,0:10:23.74,0:10:25.67,running,NTP,0000,0000,0000,,Dandanlah rambut awak.\N- Okey.
Dialogue: Marked=0,0:10:25.82,0:10:26.83,running,NTP,0000,0000,0000,,Jumpa lagi.\N- Apa?
Dialogue: Marked=0,0:10:26.97,0:10:28.75,running,NTP,0000,0000,0000,,Saya akan tunggu Seok Jin.
Dialogue: Marked=0,0:10:28.89,0:10:31.19,running,NTP,0000,0000,0000,,Teruskan.\NSaya nak bersembunyi.
Dialogue: Marked=0,0:10:31.33,0:10:34.23,running,NTP,0000,0000,0000,,Jangan beritahu dia\Nsaya sudah sampai.
Dialogue: Marked=0,0:10:34.53,0:10:35.39,running,NTP,0000,0000,0000,,"Kelakarnya."
Dialogue: Marked=0,0:10:35.53,0:10:36.67,running,NTP,0000,0000,0000,,Bergambar {\i1}selfie.{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:10:36.93,0:10:38.71,running,NTP,0000,0000,0000,,Awak pandai berlakon.
Dialogue: Marked=0,0:10:38.93,0:10:39.95,running,NTP,0000,0000,0000,,Hei, awak.
Dialogue: Marked=0,0:10:40.10,0:10:43.19,running,NTP,0000,0000,0000,,Itu agak kejam.\NUntuk singkirkan dia.
Dialogue: Marked=0,0:10:43.38,0:10:45.34,running,NTP,0000,0000,0000,,Dia, saya boleh faham.
Dialogue: Marked=0,0:10:45.48,0:10:48.03,running,NTP,0000,0000,0000,,Kamu semua memang.
Dialogue: Marked=0,0:10:48.49,0:10:49.49,running,NTP,0000,0000,0000,,Saya maksudkannya.
Dialogue: Marked=0,0:10:49.57,0:10:52.15,running,NTP,0000,0000,0000,,Hyeri, Seok Jin dan\NJae Suk bekerjasama.
Dialogue: Marked=0,0:10:52.29,0:10:54.83,running,NTP,0000,0000,0000,,Pakatan Yoo Hye Jee!
Dialogue: Marked=0,0:10:54.97,0:10:56.87,running,NTP,0000,0000,0000,,Okey, mari kita pergi.
Dialogue: Marked=0,0:10:57.01,0:10:58.75,running,NTP,0000,0000,0000,,Ini Yoo Hye Jee.\N- Ya.
Dialogue: Marked=0,0:11:00.05,0:11:04.87,running,NTP,0000,0000,0000,,"Bagaimana dengan\NGary dan Kwang Soo?"
Dialogue: Marked=0,0:11:05.10,0:11:06.31,running,NTP,0000,0000,0000,,Adakah ini betul?
Dialogue: Marked=0,0:11:06.46,0:11:08.87,running,NTP,0000,0000,0000,,Adakah ia di sini?\NSaya rasa begitu.
Dialogue: Marked=0,0:11:09.38,0:11:11.23,running,NTP,0000,0000,0000,,Saya bernasib baik.
Dialogue: Marked=0,0:11:12.89,0:11:15.07,running,NTP,0000,0000,0000,,"Dia memeriksa alamat."
Dialogue: Marked=0,0:11:16.01,0:11:17.79,running,NTP,0000,0000,0000,,YG Entertainment?
Dialogue: Marked=0,0:11:17.93,0:11:18.95,running,NTP,0000,0000,0000,,Helo.
Dialogue: Marked=0,0:11:19.17,0:11:21.43,running,NTP,0000,0000,0000,,Adakah ini 397-5?\N- Ya.
Dialogue: Marked=0,0:11:21.57,0:11:22.57,running,NTP,0000,0000,0000,,Betul?\N- Ya.
Dialogue: Marked=0,0:11:22.61,0:11:23.61,running,NTP,0000,0000,0000,,"Berjaya cari tanpa GPS."
Dialogue: Marked=0,0:11:23.74,0:11:25.07,running,NTP,0000,0000,0000,,Siapa artis jemputan?
Dialogue: Marked=0,0:11:25.21,0:11:27.03,running,NTP,0000,0000,0000,,"Di mana artis jemputan?"
Dialogue: Marked=0,0:11:27.17,0:11:28.95,running,NTP,0000,0000,0000,,"Gary keliru."
Dialogue: Marked=0,0:11:29.74,0:11:31.07,running,NTP,0000,0000,0000,,"Bergerak."
Dialogue: Marked=0,0:11:32.65,0:11:33.75,running,NTP,0000,0000,0000,,Sekejap.
Dialogue: Marked=0,0:11:35.05,0:11:37.90,running,NTP,0000,0000,0000,,Adakah awak...
Dialogue: Marked=0,0:11:38.04,0:11:40.57,running,NTP,0000,0000,0000,,Dia Song Min Ho\Ndaripada kumpulan Winner.
Dialogue: Marked=0,0:11:40.72,0:11:42.55,running,NTP,0000,0000,0000,,Helo.\N- Awak artis jemputan hari ini?
Dialogue: Marked=0,0:11:42.69,0:11:43.55,running,NTP,0000,0000,0000,,Ya.
Dialogue: Marked=0,0:11:43.69,0:11:44.69,running,NTP,0000,0000,0000,,Wah!
Dialogue: Marked=0,0:11:46.60,0:11:50.74,running,NTP,0000,0000,0000,,"Penyanyi rap Song Min Ho\Ndaripada kumpulan idola, Winner."
Dialogue: Marked=0,0:11:51.60,0:11:53.65,running,NTP,0000,0000,0000,,Awak sangat kacak.
Dialogue: Marked=0,0:11:53.96,0:11:56.06,running,NTP,0000,0000,0000,,Mari kita ambil gambar dulu.
Dialogue: Marked=0,0:11:56.20,0:11:57.97,running,NTP,0000,0000,0000,,"Ambil gambar untuk misi."
Dialogue: Marked=0,0:11:58.12,0:12:01.01,running,NTP,0000,0000,0000,,"Dua penyanyi rap."
Dialogue: Marked=0,0:12:01.16,0:12:03.45,running,NTP,0000,0000,0000,,Tetapi seorang selebriti\Ndan seorang lagi "sotong".
Dialogue: Marked=0,0:12:04.44,0:12:08.63,running,NTP,0000,0000,0000,,"Haha dan Ji Hyo sudah\Nmenghampiri Cheongdam."
Dialogue: Marked=0,0:12:08.78,0:12:11.23,running,NTP,0000,0000,0000,,Peliknya. Saya tak jumpa.
Dialogue: Marked=0,0:12:11.78,0:12:13.87,running,NTP,0000,0000,0000,,Ia mungkin berada di sini.
Dialogue: Marked=0,0:12:14.21,0:12:15.87,running,NTP,0000,0000,0000,,Ada banyak kawasan harta tanah.
Dialogue: Marked=0,0:12:18.25,0:12:19.75,running,NTP,0000,0000,0000,,Saya berjaya.
Dialogue: Marked=0,0:12:22.29,0:12:23.87,running,NTP,0000,0000,0000,,Ada balai polis.
Dialogue: Marked=0,0:12:24.01,0:12:25.19,running,NTP,0000,0000,0000,,Saya sudah jumpa.
Dialogue: Marked=0,0:12:25.33,0:12:27.67,running,NTP,0000,0000,0000,,Ya!
Dialogue: Marked=0,0:12:28.29,0:12:31.43,running,NTP,0000,0000,0000,,"Cari Cheongdam-dong 5-9."
Dialogue: Marked=0,0:12:32.61,0:12:34.07,running,NTP,0000,0000,0000,,Helo, encik.
Dialogue: Marked=0,0:12:34.33,0:12:37.71,running,NTP,0000,0000,0000,,Di mana Cheongdam 5-9\NBangunan Yejin?
Dialogue: Marked=0,0:12:37.85,0:12:39.27,running,NTP,0000,0000,0000,,Awak berada di sini.
Dialogue: Marked=0,0:12:39.42,0:12:41.63,running,NTP,0000,0000,0000,,5-9 betul-betul di sini.
Dialogue: Marked=0,0:12:41.78,0:12:43.75,running,NTP,0000,0000,0000,,Persimpangan Cheongdam\Nberada di sini.
Dialogue: Marked=0,0:12:43.89,0:12:47.07,running,NTP,0000,0000,0000,,Belok ke kiri\Ndan pergi ke sini.
Dialogue: Marked=0,0:12:47.21,0:12:48.35,running,NTP,0000,0000,0000,,Terima kasih.
Dialogue: Marked=0,0:12:49.21,0:12:51.39,running,NTP,0000,0000,0000,,"Haha lawan Ji Hyo."
Dialogue: Marked=0,0:12:51.53,0:12:53.67,running,NTP,0000,0000,0000,,Siapa yang akan sampai dahulu?
Dialogue: Marked=0,0:12:53.82,0:12:55.83,running,NTP,0000,0000,0000,,Saya sudah jumpa!
Dialogue: Marked=0,0:12:56.38,0:12:58.42,running,NTP,0000,0000,0000,,Adakah ia salun rambut?
Dialogue: Marked=0,0:12:59.78,0:13:02.10,running,NTP,0000,0000,0000,,"Haha tiba di pintu masuk utama."
Dialogue: Marked=0,0:13:02.25,0:13:05.46,running,NTP,0000,0000,0000,,"Ji Hyo tiba di tempat letak\Nkereta bawah tanah."
Dialogue: Marked=0,0:13:06.89,0:13:08.87,running,NTP,0000,0000,0000,,Helo.
Dialogue: Marked=0,0:13:09.33,0:13:11.31,running,NTP,0000,0000,0000,,Apakah alamat di sini?
Dialogue: Marked=0,0:13:11.49,0:13:12.35,running,NTP,0000,0000,0000,,5-9.
Dialogue: Marked=0,0:13:12.49,0:13:13.49,running,NTP,0000,0000,0000,,Ini 5-9?
Dialogue: Marked=0,0:13:13.57,0:13:16.79,running,NTP,0000,0000,0000,,Ia salun rambut.\NNasib baik saya periksa dulu.
Dialogue: Marked=0,0:13:18.05,0:13:19.90,running,NTP,0000,0000,0000,,"Dia bergegas."
Dialogue: Marked=0,0:13:20.10,0:13:24.26,running,NTP,0000,0000,0000,,"Alamak!\NSong Ji Hyo!"
Dialogue: Marked=0,0:13:27.17,0:13:31.54,running,NTP,0000,0000,0000,,"Haha dan Ji Hyo sampai serentak.\NCari artis jemputan!"
Dialogue: Marked=0,0:13:31.69,0:13:32.69,running,NTP,0000,0000,0000,,Hei.
Dialogue: Marked=0,0:13:35.10,0:13:36.10,running,NTP,0000,0000,0000,,Di mana?
Dialogue: Marked=0,0:13:36.93,0:13:38.06,running,NTP,0000,0000,0000,,Siapa dia?
Dialogue: Marked=0,0:13:38.31,0:13:40.93,running,NTP,0000,0000,0000,,"Menculik dulu."
Dialogue: Marked=0,0:13:41.28,0:13:44.42,running,NTP,0000,0000,0000,,Apa masalahnya?
Dialogue: Marked=0,0:13:44.56,0:13:46.53,running,NTP,0000,0000,0000,,Ayuh.
Dialogue: Marked=0,0:13:46.67,0:13:47.93,running,NTP,0000,0000,0000,,"Ambil gambar {\i1}selfie{\i0} dahulu."
Dialogue: Marked=0,0:13:48.08,0:13:49.08,running,NTP,0000,0000,0000,,Ini dia.
Dialogue: Marked=0,0:13:49.12,0:13:51.06,running,NTP,0000,0000,0000,,"Tercungap-cungap."
Dialogue: Marked=0,0:13:51.84,0:13:55.54,running,NTP,0000,0000,0000,,"Penyanyi Nam Tae Hyun\Ndari kumpulan idola Winner."
Dialogue: Marked=0,0:13:55.69,0:13:58.54,running,NTP,0000,0000,0000,,"Selebriti serba boleh yang\Nmenari, menyanyi dan berlakon."
Dialogue: Marked=0,0:13:59.45,0:14:01.39,running,NTP,0000,0000,0000,,Nasib baik.
Dialogue: Marked=0,0:14:01.53,0:14:02.53,running,NTP,0000,0000,0000,,Wah.
Dialogue: Marked=0,0:14:02.65,0:14:04.54,running,NTP,0000,0000,0000,,Perjumpaan pertama kita.\N- Saya tahu.
Dialogue: Marked=0,0:14:05.13,0:14:06.87,running,NTP,0000,0000,0000,,Begitu.
Dialogue: Marked=0,0:14:07.01,0:14:09.00,running,NTP,0000,0000,0000,,Saya tak kenal\Nsiapa dia sebenarnya.
Dialogue: Marked=0,0:14:09.14,0:14:10.33,running,NTP,0000,0000,0000,,Mari pergi.
Dialogue: Marked=0,0:14:10.47,0:14:11.87,running,NTP,0000,0000,0000,,"Mencari artis jemputan tanpa GPS."
Dialogue: Marked=0,0:14:12.47,0:14:14.81,running,NTP,0000,0000,0000,,"Pusat SBS Mokdong."
Dialogue: Marked=0,0:14:15.47,0:14:19.48,running,NTP,0000,0000,0000,,Bukan susah.\NCuma pergi ke kawasan harta tanah.
Dialogue: Marked=0,0:14:20.07,0:14:21.20,running,NTP,0000,0000,0000,,Betul.
Dialogue: Marked=0,0:14:21.35,0:14:24.28,running,NTP,0000,0000,0000,,Kwang Soo dan...
Dialogue: Marked=0,0:14:24.83,0:14:27.70,running,NTP,0000,0000,0000,,Wah.\N- Itu Min Ho.
Dialogue: Marked=0,0:14:27.84,0:14:29.38,running,NTP,0000,0000,0000,,Sudah lama tak jumpa.
Dialogue: Marked=0,0:14:29.52,0:14:31.10,running,NTP,0000,0000,0000,,Kami ada lelaki kacak.
Dialogue: Marked=0,0:14:31.24,0:14:33.19,running,NTP,0000,0000,0000,,Kita perlu merendah diri sekejap.
Dialogue: Marked=0,0:14:33.57,0:14:35.65,running,NTP,0000,0000,0000,,Mereka sudah sampai.\N- Siapa itu?
Dialogue: Marked=0,0:14:35.81,0:14:38.93,running,NTP,0000,0000,0000,,Helo.\N- Itu Hyeri.
Dialogue: Marked=0,0:14:39.09,0:14:40.74,running,NTP,0000,0000,0000,,Itu Hyeri.\N- Deok Seon.
Dialogue: Marked=0,0:14:40.88,0:14:42.26,running,NTP,0000,0000,0000,,Itu Deok Seon.
Dialogue: Marked=0,0:14:42.41,0:14:44.42,running,NTP,0000,0000,0000,,Hei, Deok Seon.
Dialogue: Marked=0,0:14:44.56,0:14:47.01,running,NTP,0000,0000,0000,,Wah.\N- Itu Deok Seon.
Dialogue: Marked=0,0:14:47.16,0:14:49.34,running,NTP,0000,0000,0000,,Itu Min Ho dan Tae Hyun.
Dialogue: Marked=0,0:14:49.48,0:14:52.29,running,NTP,0000,0000,0000,,Wah.\N- Hai, semua.
Dialogue: Marked=0,0:14:52.45,0:14:54.42,running,NTP,0000,0000,0000,,Gembira berjumpa awak.
Dialogue: Marked=0,0:14:54.56,0:14:56.11,running,NTP,0000,0000,0000,,Itu Deok Seon.
Dialogue: Marked=0,0:14:56.26,0:14:58.52,running,NTP,0000,0000,0000,,Memang Hyeri.
Dialogue: Marked=0,0:14:58.64,0:14:59.47,running,NTP,0000,0000,0000,,Maksud saya...
Dialogue: Marked=0,0:14:59.66,0:15:02.89,running,NTP,0000,0000,0000,,Adik perempuan Deok Seon\Nsangat sukakan awak.
Dialogue: Marked=0,0:15:03.02,0:15:04.53,running,NTP,0000,0000,0000,,Saya suka Deok Seon.
Dialogue: Marked=0,0:15:06.14,0:15:07.90,running,NTP,0000,0000,0000,,Adiknya juga cantik.
Dialogue: Marked=0,0:15:08.04,0:15:09.14,running,NTP,0000,0000,0000,,Dia sangat cantik.
Dialogue: Marked=0,0:15:09.28,0:15:12.18,running,NTP,0000,0000,0000,,Gembira berjumpa awak\N- Gembira berjumpa awak.
Dialogue: Marked=0,0:15:12.60,0:15:15.66,running,NTP,0000,0000,0000,,Dia mahu melihat Ji Hyo\Ndan berdiri di sebelahnya.
Dialogue: Marked=0,0:15:16.00,0:15:19.38,running,NTP,0000,0000,0000,,Dia ialah gadis ideal Tae Hyun.\N- Di mana Jong Kook?
Dialogue: Marked=0,0:15:19.52,0:15:20.54,running,NTP,0000,0000,0000,,Di mana Jong Kook?
Dialogue: Marked=0,0:15:20.68,0:15:22.42,running,NTP,0000,0000,0000,,Ya!
Dialogue: Marked=0,0:15:22.56,0:15:23.84,running,NTP,0000,0000,0000,,Dia tiada di sini pada hari ini?
Dialogue: Marked=0,0:15:23.92,0:15:25.42,running,NTP,0000,0000,0000,,Itulah sebabnya...
Dialogue: Marked=0,0:15:25.56,0:15:28.30,running,NTP,0000,0000,0000,,Yakah?\N- Rasa seperti hari musim bunga.
Dialogue: Marked=0,0:15:28.45,0:15:30.26,running,NTP,0000,0000,0000,,Kru juga nampak gembira.
Dialogue: Marked=0,0:15:30.41,0:15:31.41,running,NTP,0000,0000,0000,,Saya sangat gembira.
Dialogue: Marked=0,0:15:31.52,0:15:33.64,running,NTP,0000,0000,0000,,Sangat tenang.
Dialogue: Marked=0,0:15:33.80,0:15:34.89,running,NTP,0000,0000,0000,,Kita akhirnya bebas.
Dialogue: Marked=0,0:15:35.03,0:15:36.12,running,NTP,0000,0000,0000,,Dia berada di luar negara sekarang.
Dialogue: Marked=0,0:15:36.28,0:15:39.14,running,NTP,0000,0000,0000,,Begitu.
Dialogue: Marked=0,0:15:39.28,0:15:41.92,running,NTP,0000,0000,0000,,Saya harap awak\Ndapat keputusan yang bagus.
Dialogue: Marked=0,0:15:42.84,0:15:45.05,running,NTP,0000,0000,0000,,Semua ini akan jadi\Nsempurna tanpa Jae Suk.
Dialogue: Marked=0,0:15:45.59,0:15:48.41,running,NTP,0000,0000,0000,,Kita boleh membuat\Nrakaman dengan selesa.
Dialogue: Marked=0,0:15:48.92,0:15:50.64,running,NTP,0000,0000,0000,,Ini akan jadi\Nrancangan yang berbeza.
Dialogue: Marked=0,0:15:51.31,0:15:52.77,running,NTP,0000,0000,0000,,"Menggeletar."
Dialogue: Marked=0,0:15:54.36,0:15:57.56,running,NTP,0000,0000,0000,,Adakah kamu\Nguna telefon bimbit atau GPS?
Dialogue: Marked=0,0:15:57.72,0:15:59.09,running,NTP,0000,0000,0000,,Kami tak guna.
Dialogue: Marked=0,0:15:59.23,0:16:02.25,running,NTP,0000,0000,0000,,Kami beri kamu misi ini\Nkerana Sedol lawan AlphaGo.
Dialogue: Marked=0,0:16:02.40,0:16:04.09,running,NTP,0000,0000,0000,,Ia satu masalah.
Dialogue: Marked=0,0:16:04.40,0:16:05.98,running,NTP,0000,0000,0000,,Manusia lawan Mesin.
Dialogue: Marked=0,0:16:06.13,0:16:08.43,running,NTP,0000,0000,0000,,Manusia lawan mesin.
Dialogue: Marked=0,0:16:08.93,0:16:11.43,running,NTP,0000,0000,0000,,Kita akan melawan mesin\Ndan cari orang yang berjaya.
Dialogue: Marked=0,0:16:11.57,0:16:15.43,running,NTP,0000,0000,0000,,Pemenang dapat ganjaran\Ndengan melawan komputer.
Dialogue: Marked=0,0:16:15.65,0:16:17.86,running,NTP,0000,0000,0000,,Orang yang kalah\Nakan mendapat penalti.
Dialogue: Marked=0,0:16:18.01,0:16:23.02,running,NTP,0000,0000,0000,,Supaya berpeluang ke misi akhir...
Dialogue: Marked=0,0:16:23.16,0:16:25.46,running,NTP,0000,0000,0000,,...kamu akan\Nmerebut untuk syiling R.
Dialogue: Marked=0,0:16:25.60,0:16:29.90,running,NTP,0000,0000,0000,,Kita ada peta untuk pertandingan.
Dialogue: Marked=0,0:16:30.24,0:16:32.43,running,NTP,0000,0000,0000,,Tangan robot.
Dialogue: Marked=0,0:16:32.57,0:16:33.71,running,NTP,0000,0000,0000,,Dapat tiga syiling.
Dialogue: Marked=0,0:16:33.85,0:16:35.94,running,NTP,0000,0000,0000,,Semuanya berada di Ilsan.\N- Juga di SBS.
Dialogue: Marked=0,0:16:36.09,0:16:38.58,running,NTP,0000,0000,0000,,Mari kita selesaikan di sini dahulu.
Dialogue: Marked=0,0:16:38.73,0:16:41.75,running,NTP,0000,0000,0000,,Tamatkan perlumbaan\Nsebelum pukul lima.
Dialogue: Marked=0,0:16:41.88,0:16:43.79,running,NTP,0000,0000,0000,,Kemudian kembali ke destinasi.
Dialogue: Marked=0,0:16:43.93,0:16:45.30,running,NTP,0000,0000,0000,,Okey, mari kita pergi.
Dialogue: Marked=0,0:16:45.45,0:16:46.62,running,NTP,0000,0000,0000,,Mari pergi.
Dialogue: Marked=0,0:16:46.77,0:16:47.77,running,NTP,0000,0000,0000,,"Manusia lawan Mesin"
Dialogue: Marked=0,0:16:52.93,0:16:56.73,running,NTP,0000,0000,0000,,"Identiti robot\Nberteknologi tinggi?"
Dialogue: Marked=0,0:16:56.87,0:16:58.05,running,NTP,0000,0000,0000,,Mula-mula sekali.
Dialogue: Marked=0,0:16:58.19,0:17:00.56,running,NTP,0000,0000,0000,,Tangan Robot, 30 lawan 30.
Dialogue: Marked=0,0:17:00.72,0:17:01.92,running,NTP,0000,0000,0000,,Perlawanan rap.
Dialogue: Marked=0,0:17:02.72,0:17:04.28,running,NTP,0000,0000,0000,,Bagaimana dengan Tangan Robot?\N- Okey.
Dialogue: Marked=0,0:17:04.44,0:17:05.74,running,NTP,0000,0000,0000,,Bagaimana dengan Tangan Robot?
Dialogue: Marked=0,0:17:07.28,0:17:09.58,running,NTP,0000,0000,0000,,Kemudian cari\NGoyang Deokyang-gu.
Dialogue: Marked=0,0:17:09.73,0:17:10.86,running,NTP,0000,0000,0000,,"Memandu tanpa GPS."
Dialogue: Marked=0,0:17:11.00,0:17:12.42,running,NTP,0000,0000,0000,,"Hati-hati."
Dialogue: Marked=0,0:17:12.56,0:17:13.69,running,NTP,0000,0000,0000,,Garisan Gyeongui?
Dialogue: Marked=0,0:17:13.83,0:17:15.41,running,NTP,0000,0000,0000,,Awak tak boleh baca peta, bukan?
Dialogue: Marked=0,0:17:15.72,0:17:17.09,running,NTP,0000,0000,0000,,Langsung tidak.
Dialogue: Marked=0,0:17:17.23,0:17:21.28,running,NTP,0000,0000,0000,,Ayuh, Deok Seon.
Dialogue: Marked=0,0:17:21.83,0:17:23.62,running,NTP,0000,0000,0000,,Tae Hyun,\Nawak boleh baca peta?
Dialogue: Marked=0,0:17:24.25,0:17:25.54,running,NTP,0000,0000,0000,,Sebab...
Dialogue: Marked=0,0:17:25.69,0:17:26.73,running,NTP,0000,0000,0000,,"Tengoklah mereka."
Dialogue: Marked=0,0:17:26.87,0:17:27.98,running,NTP,0000,0000,0000,,Awak kurang tahu berbanding saya.
Dialogue: Marked=0,0:17:28.13,0:17:29.14,running,NTP,0000,0000,0000,,"Tae Hyun pun sama."
Dialogue: Marked=0,0:17:29.29,0:17:32.75,running,NTP,0000,0000,0000,,Kita perlu ikut Jayu-ro.
Dialogue: Marked=0,0:17:33.81,0:17:35.54,running,NTP,0000,0000,0000,,Saya tak boleh guna GPS?\N- Tidak.
Dialogue: Marked=0,0:17:35.81,0:17:37.89,running,NTP,0000,0000,0000,,Ini kerja gila.
Dialogue: Marked=0,0:17:38.03,0:17:39.37,running,NTP,0000,0000,0000,,Adakah saya\Npatut ikut mereka?
Dialogue: Marked=0,0:17:39.51,0:17:40.81,running,NTP,0000,0000,0000,,Kita patut ikut Jae Suk?
Dialogue: Marked=0,0:17:41.20,0:17:44.37,running,NTP,0000,0000,0000,,Patutkah?\NDia akan sedar.
Dialogue: Marked=0,0:17:44.51,0:17:45.77,running,NTP,0000,0000,0000,,Dia pandai cari tempat.
Dialogue: Marked=0,0:17:45.92,0:17:47.21,running,NTP,0000,0000,0000,,Saya akan ikut kereta biru.
Dialogue: Marked=0,0:17:47.64,0:17:48.65,running,NTP,0000,0000,0000,,Okey.
Dialogue: Marked=0,0:17:49.56,0:17:52.61,running,NTP,0000,0000,0000,,Gary akan banyak menyimpang.\N- Itu sudah pasti.
Dialogue: Marked=0,0:17:52.76,0:17:53.88,running,NTP,0000,0000,0000,,"Gary juga akan menyimpang."
Dialogue: Marked=0,0:17:53.92,0:17:55.61,running,NTP,0000,0000,0000,,Min Ho akan menonjol.
Dialogue: Marked=0,0:17:55.76,0:17:58.33,running,NTP,0000,0000,0000,,Dia menyerlah.\N- Dia sangat menyerlah.
Dialogue: Marked=0,0:17:58.64,0:18:00.19,running,NTP,0000,0000,0000,,Saya cemburukan...
Dialogue: Marked=0,0:18:00.35,0:18:03.41,running,NTP,0000,0000,0000,,...Gary dan Haha.
Dialogue: Marked=0,0:18:03.76,0:18:05.10,running,NTP,0000,0000,0000,,Hei, cepatlah.
Dialogue: Marked=0,0:18:05.25,0:18:07.09,running,NTP,0000,0000,0000,,Duduk bersebelahan sotong,\Ndi hadapan fungus {\i1}cordyceps.{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:18:07.23,0:18:09.46,running,NTP,0000,0000,0000,,Kita patut pergi ke mana?
Dialogue: Marked=0,0:18:10.04,0:18:11.26,running,NTP,0000,0000,0000,,Ke Pertarungan Rap.
Dialogue: Marked=0,0:18:11.73,0:18:12.89,running,NTP,0000,0000,0000,,Ke Pertarungan Rap?
Dialogue: Marked=0,0:18:13.03,0:18:14.61,running,NTP,0000,0000,0000,,"Rakan-rakan dengan\Nwajah berbeza"
Dialogue: Marked=0,0:18:14.76,0:18:15.89,running,NTP,0000,0000,0000,,Pertarungan rap.
Dialogue: Marked=0,0:18:16.15,0:18:18.17,running,NTP,0000,0000,0000,,Min Ho ada kelebihan.
Dialogue: Marked=0,0:18:18.31,0:18:19.33,running,NTP,0000,0000,0000,,Kalahkan sahaja mesin.
Dialogue: Marked=0,0:18:19.48,0:18:21.05,running,NTP,0000,0000,0000,,Mesin bagus sangatkah?
Dialogue: Marked=0,0:18:21.20,0:18:23.05,running,NTP,0000,0000,0000,,Tiada apa apa.
Dialogue: Marked=0,0:18:23.20,0:18:25.48,running,NTP,0000,0000,0000,,Sangat yakin.
Dialogue: Marked=0,0:18:26.08,0:18:29.50,running,NTP,0000,0000,0000,,Min Ho sedang\Nmemikirkan 100 rima.
Dialogue: Marked=0,0:18:29.64,0:18:31.54,running,NTP,0000,0000,0000,,Lebih tepat, 120.
Dialogue: Marked=0,0:18:31.68,0:18:32.68,running,NTP,0000,0000,0000,,Okey.
Dialogue: Marked=0,0:18:32.77,0:18:34.34,running,NTP,0000,0000,0000,,Saya sedang fikirkan 125.
Dialogue: Marked=0,0:18:34.48,0:18:37.06,running,NTP,0000,0000,0000,,Boleh awak tunjukkan tiga?
Dialogue: Marked=0,0:18:38.77,0:18:40.86,running,NTP,0000,0000,0000,,Jo, yo, ho.
Dialogue: Marked=0,0:18:41.81,0:18:42.81,running,NTP,0000,0000,0000,,"Gaya Haha"
Dialogue: Marked=0,0:18:42.84,0:18:44.46,running,NTP,0000,0000,0000,,Itu tiga.
Dialogue: Marked=0,0:18:44.60,0:18:45.82,running,NTP,0000,0000,0000,,Jo, yo, ho.
Dialogue: Marked=0,0:18:45.96,0:18:48.77,running,NTP,0000,0000,0000,,"Gaya berbeza\Ntetapi masih hip-hop."
Dialogue: Marked=0,0:18:48.91,0:18:49.91,running,NTP,0000,0000,0000,,"Tiba di misi."
Dialogue: Marked=0,0:18:49.95,0:18:51.92,running,NTP,0000,0000,0000,,Di sini rupanya.\N- Kita sudah sampai.
Dialogue: Marked=0,0:18:52.31,0:18:54.61,running,NTP,0000,0000,0000,,Kita berjaya.\N- Ya.
Dialogue: Marked=0,0:18:54.76,0:18:55.61,running,NTP,0000,0000,0000,,"Belalang teruja."
Dialogue: Marked=0,0:18:55.76,0:18:56.92,running,NTP,0000,0000,0000,,Mari kita keluar.
Dialogue: Marked=0,0:18:57.11,0:18:58.89,running,NTP,0000,0000,0000,,Seok Jin?
Dialogue: Marked=0,0:18:59.03,0:19:00.37,running,NTP,0000,0000,0000,,Ikut mereka.
Dialogue: Marked=0,0:19:00.55,0:19:03.20,running,NTP,0000,0000,0000,,Lebih baik daripada\Npergi ke tempat lain.
Dialogue: Marked=0,0:19:03.40,0:19:04.92,running,NTP,0000,0000,0000,,Ikut mereka.
Dialogue: Marked=0,0:19:05.08,0:19:06.26,running,NTP,0000,0000,0000,,Jangan sampai terlepas kereta itu.
Dialogue: Marked=0,0:19:06.41,0:19:07.78,running,NTP,0000,0000,0000,,Ia di sini.
Dialogue: Marked=0,0:19:07.93,0:19:09.75,running,NTP,0000,0000,0000,,Turun, turun.
Dialogue: Marked=0,0:19:09.89,0:19:11.07,running,NTP,0000,0000,0000,,Turun.
Dialogue: Marked=0,0:19:11.21,0:19:14.00,running,NTP,0000,0000,0000,,"Mereka berlari\Nsepantas yang boleh."
Dialogue: Marked=0,0:19:14.15,0:19:15.15,running,NTP,0000,0000,0000,,Mari kita turun.
Dialogue: Marked=0,0:19:16.20,0:19:17.20,running,NTP,0000,0000,0000,,Apa?
Dialogue: Marked=0,0:19:18.15,0:19:19.73,running,NTP,0000,0000,0000,,Kami sampai dulu.
Dialogue: Marked=0,0:19:19.87,0:19:21.33,running,NTP,0000,0000,0000,,Kami sampai dulu.
Dialogue: Marked=0,0:19:21.48,0:19:27.28,running,NTP,0000,0000,0000,,"Apa yang berlaku?"
Dialogue: Marked=0,0:19:27.44,0:19:31.00,running,NTP,0000,0000,0000,,"Mereka disambut oleh...
Dialogue: Marked=0,0:19:31.15,0:19:33.70,running,NTP,0000,0000,0000,,...tangan robot."
Dialogue: Marked=0,0:19:33.84,0:19:35.58,running,NTP,0000,0000,0000,,Kenapa ada belon?
Dialogue: Marked=0,0:19:36.28,0:19:40.69,running,NTP,0000,0000,0000,,Apa ini?\N- Ini perlawanan dengan robot.
Dialogue: Marked=0,0:19:40.83,0:19:43.69,running,NTP,0000,0000,0000,,"Robot perindustrian yang\Ndibuat pada tahun 1970-an."
Dialogue: Marked=0,0:19:44.22,0:19:47.97,running,NTP,0000,0000,0000,,"Digunakan dalam pengeluaran\Nautomatik untuk peranti elektrik."
Dialogue: Marked=0,0:19:48.66,0:19:51.81,running,NTP,0000,0000,0000,,"Bekerja dalam radius\N600mm-1100mm."
Dialogue: Marked=0,0:19:52.27,0:19:57.33,running,NTP,0000,0000,0000,,"Mempunyai kelajuan yang tinggi\Ndan pernah melawan Timo Boll."
Dialogue: Marked=0,0:19:57.99,0:20:01.98,running,NTP,0000,0000,0000,,Permainan ini ialah\Npecahkan belon dengan cepat.
Dialogue: Marked=0,0:20:02.13,0:20:04.74,running,NTP,0000,0000,0000,,Pecahkan belon dengan pantas.\N- Pecahkan?
Dialogue: Marked=0,0:20:05.24,0:20:10.54,running,NTP,0000,0000,0000,,Robot pecahkan belon dalam skrin.\NKamu pecahkan belon sebenar.
Dialogue: Marked=0,0:20:10.68,0:20:14.26,running,NTP,0000,0000,0000,,Kamu menang kalau\Nkamu pecahkan 30 belon dulu.
Dialogue: Marked=0,0:20:14.77,0:20:16.30,running,NTP,0000,0000,0000,,Seok Jin, awak mula dulu.
Dialogue: Marked=0,0:20:16.45,0:20:17.63,running,NTP,0000,0000,0000,,Saya akan mula dahulu.
Dialogue: Marked=0,0:20:18.01,0:20:19.18,running,NTP,0000,0000,0000,,Saya akan mula dulu.
Dialogue: Marked=0,0:20:19.33,0:20:23.26,running,NTP,0000,0000,0000,,Perlawanan antara manusia dan mesin.
Dialogue: Marked=0,0:20:23.41,0:20:26.00,running,NTP,0000,0000,0000,,Wakil manusia.
Dialogue: Marked=0,0:20:26.48,0:20:28.97,running,NTP,0000,0000,0000,,Saudara yang lemah, Jee Seok Jin.
Dialogue: Marked=0,0:20:29.11,0:20:30.82,running,NTP,0000,0000,0000,,Jee Seok Jin mewakili manusia.
Dialogue: Marked=0,0:20:31.52,0:20:34.81,running,NTP,0000,0000,0000,,Kita manusia boleh melakukannya.\N- Betul.
Dialogue: Marked=0,0:20:34.95,0:20:36.45,running,NTP,0000,0000,0000,,Sekarang, mari kita pergi.\N- Apa itu?
Dialogue: Marked=0,0:20:36.59,0:20:38.02,running,NTP,0000,0000,0000,,Sangat cepat.
Dialogue: Marked=0,0:20:39.01,0:20:40.10,running,NTP,0000,0000,0000,,Apa itu?
Dialogue: Marked=0,0:20:40.25,0:20:41.25,running,NTP,0000,0000,0000,,Wah.
Dialogue: Marked=0,0:20:41.37,0:20:43.46,running,NTP,0000,0000,0000,,Apa benda itu?
Dialogue: Marked=0,0:20:43.61,0:20:45.39,running,NTP,0000,0000,0000,,Nampak seperti ia menari.
Dialogue: Marked=0,0:20:45.53,0:20:46.53,running,NTP,0000,0000,0000,,Adakah ia menari?
Dialogue: Marked=0,0:20:46.61,0:20:48.46,running,NTP,0000,0000,0000,,Kenapa ia sangat cepat?
Dialogue: Marked=0,0:20:48.61,0:20:50.43,running,NTP,0000,0000,0000,,Bukankah ia mesin?
Dialogue: Marked=0,0:20:51.77,0:20:54.01,running,NTP,0000,0000,0000,,Ia sangat cepat.
Dialogue: Marked=0,0:20:54.23,0:20:55.93,running,NTP,0000,0000,0000,,Jika ia pukul sekali...
Dialogue: Marked=0,0:20:56.08,0:20:57.25,running,NTP,0000,0000,0000,,Tengoklah Seok Jin.
Dialogue: Marked=0,0:20:57.40,0:20:59.13,running,NTP,0000,0000,0000,,Bersedia.
Dialogue: Marked=0,0:20:59.40,0:21:00.65,running,NTP,0000,0000,0000,,Saya rasa takut.
Dialogue: Marked=0,0:21:00.80,0:21:02.27,running,NTP,0000,0000,0000,,"Jee Seok Jin lawan Tangan Robot."
Dialogue: Marked=0,0:21:02.42,0:21:03.25,running,NTP,0000,0000,0000,,"Mula"
Dialogue: Marked=0,0:21:03.40,0:21:05.17,running,NTP,0000,0000,0000,,Kita mula.\N- Ia muncul.
Dialogue: Marked=0,0:21:05.56,0:21:07.85,running,NTP,0000,0000,0000,,Saya pasti boleh kalahkannya.
Dialogue: Marked=0,0:21:08.76,0:21:09.81,running,NTP,0000,0000,0000,,Okey.
Dialogue: Marked=0,0:21:12.48,0:21:13.81,running,NTP,0000,0000,0000,,Satu kanan, satu kiri.
Dialogue: Marked=0,0:21:13.95,0:21:15.25,running,NTP,0000,0000,0000,,Kiri?
Dialogue: Marked=0,0:21:15.39,0:21:16.39,running,NTP,0000,0000,0000,,"Pecahkan"
Dialogue: Marked=0,0:21:16.51,0:21:17.67,running,NTP,0000,0000,0000,,Ia perlawanan yang setanding.
Dialogue: Marked=0,0:21:17.80,0:21:18.85,running,NTP,0000,0000,0000,,Dua tangan.
Dialogue: Marked=0,0:21:20.12,0:21:21.42,running,NTP,0000,0000,0000,,Dia tersilap.
Dialogue: Marked=0,0:21:22.08,0:21:23.09,running,NTP,0000,0000,0000,,"Dikerumuni."
Dialogue: Marked=0,0:21:23.23,0:21:25.43,running,NTP,0000,0000,0000,,Habislah dia.
Dialogue: Marked=0,0:21:25.61,0:21:26.91,running,NTP,0000,0000,0000,,Wah.
Dialogue: Marked=0,0:21:27.25,0:21:29.63,running,NTP,0000,0000,0000,,Tengoklah dia.
Dialogue: Marked=0,0:21:30.22,0:21:32.27,running,NTP,0000,0000,0000,,"Bergelut."
Dialogue: Marked=0,0:21:32.62,0:21:33.68,running,NTP,0000,0000,0000,,"Pecahkan."
Dialogue: Marked=0,0:21:33.82,0:21:34.91,running,NTP,0000,0000,0000,,Wah.
Dialogue: Marked=0,0:21:35.06,0:21:37.97,running,NTP,0000,0000,0000,,Tengok dia.\NApa yang awak lakukan?
Dialogue: Marked=0,0:21:38.12,0:21:39.29,running,NTP,0000,0000,0000,,Hei, apa?
Dialogue: Marked=0,0:21:39.44,0:21:42.33,running,NTP,0000,0000,0000,,"Kuasa robot."
Dialogue: Marked=0,0:21:42.48,0:21:45.02,running,NTP,0000,0000,0000,,Bagaimana nak kalahkannya?
Dialogue: Marked=0,0:21:45.17,0:21:47.64,running,NTP,0000,0000,0000,,"Saya tak boleh kalah."
Dialogue: Marked=0,0:21:47.83,0:21:51.23,running,NTP,0000,0000,0000,,"Serangan terakhir Seok Jin."
Dialogue: Marked=0,0:21:52.74,0:21:56.47,running,NTP,0000,0000,0000,,"Walaupun manusia lemah...
Dialogue: Marked=0,0:21:56.62,0:22:00.91,running,NTP,0000,0000,0000,,...dia tidak boleh kalah\Nkepada robot."
Dialogue: Marked=0,0:22:02.49,0:22:04.23,running,NTP,0000,0000,0000,,Wah.
Dialogue: Marked=0,0:22:04.38,0:22:06.19,running,NTP,0000,0000,0000,,"Misi Tangan Robot selesai."
Dialogue: Marked=0,0:22:07.65,0:22:09.91,running,NTP,0000,0000,0000,,"Melakukan yang terbaik\Nsehingga ke saat akhir."
Dialogue: Marked=0,0:22:10.10,0:22:12.99,running,NTP,0000,0000,0000,,"Tetapi kalah kerana tiga belon."
Dialogue: Marked=0,0:22:13.13,0:22:14.91,running,NTP,0000,0000,0000,,Sikit lagi.
Dialogue: Marked=0,0:22:15.06,0:22:16.39,running,NTP,0000,0000,0000,,"Permainan yang\Nmengejutkan oleh Seok Jin."
Dialogue: Marked=0,0:22:16.54,0:22:17.83,running,NTP,0000,0000,0000,,Wah.
Dialogue: Marked=0,0:22:17.98,0:22:20.26,running,NTP,0000,0000,0000,,Sikit lagi.\N- Kita boleh lakukannya.
Dialogue: Marked=0,0:22:20.40,0:22:21.65,running,NTP,0000,0000,0000,,Masalahnya ialah...
Dialogue: Marked=0,0:22:22.08,0:22:24.68,running,NTP,0000,0000,0000,,...saya ada tabiat menumbuk jadi\Nsaya pukul belon dengan penumbuk.
Dialogue: Marked=0,0:22:24.80,0:22:26.98,running,NTP,0000,0000,0000,,Ia ada di hadapan.\N- Apa yang awak pukul?
Dialogue: Marked=0,0:22:28.40,0:22:30.01,running,NTP,0000,0000,0000,,Awak pukul apa\Ndengan penumbuk awak?
Dialogue: Marked=0,0:22:30.16,0:22:31.78,running,NTP,0000,0000,0000,,Tabiat menumbuk\Ndengan penumbuk awak?
Dialogue: Marked=0,0:22:31.92,0:22:32.92,running,NTP,0000,0000,0000,,Maksud saya...
Dialogue: Marked=0,0:22:33.00,0:22:34.52,running,NTP,0000,0000,0000,,"Dia ialah\Npenumbuk kesayangan Suyuri."
Dialogue: Marked=0,0:22:34.63,0:22:35.91,running,NTP,0000,0000,0000,,Tentu comel.
Dialogue: Marked=0,0:22:36.22,0:22:37.43,running,NTP,0000,0000,0000,,Sangat comel.
Dialogue: Marked=0,0:22:37.57,0:22:38.95,running,NTP,0000,0000,0000,,Pukul saya sekali.
Dialogue: Marked=0,0:22:39.09,0:22:41.07,running,NTP,0000,0000,0000,,Awak tentu nak satu lagi.
Dialogue: Marked=0,0:22:41.21,0:22:45.09,running,NTP,0000,0000,0000,,Orang ketawa\Napabila mereka dipukul.
Dialogue: Marked=0,0:22:45.23,0:22:46.78,running,NTP,0000,0000,0000,,"Inilah keindahan manusia."
Dialogue: Marked=0,0:22:46.92,0:22:48.49,running,NTP,0000,0000,0000,,Seterusnya ialah Deok Seon.
Dialogue: Marked=0,0:22:48.67,0:22:50.01,running,NTP,0000,0000,0000,,"Manusia cantik, Hyeri."
Dialogue: Marked=0,0:22:50.15,0:22:51.74,running,NTP,0000,0000,0000,,Semangat!
Dialogue: Marked=0,0:22:52.28,0:22:53.33,running,NTP,0000,0000,0000,,Mulakan!
Dialogue: Marked=0,0:22:53.48,0:22:54.61,running,NTP,0000,0000,0000,,"Sorakan bersemangat."
Dialogue: Marked=0,0:22:54.76,0:22:55.99,running,NTP,0000,0000,0000,,Sedia.
Dialogue: Marked=0,0:22:56.49,0:22:57.49,running,NTP,0000,0000,0000,,Ayuh.
Dialogue: Marked=0,0:22:57.57,0:23:00.80,running,NTP,0000,0000,0000,,"Hyeri lawan Tangan Robot."
Dialogue: Marked=0,0:23:00.99,0:23:02.12,running,NTP,0000,0000,0000,,"Mula."
Dialogue: Marked=0,0:23:02.27,0:23:03.54,running,NTP,0000,0000,0000,,Ikut susunan.
Dialogue: Marked=0,0:23:03.73,0:23:05.02,running,NTP,0000,0000,0000,,Bagus, dia pantas.
Dialogue: Marked=0,0:23:05.20,0:23:06.62,running,NTP,0000,0000,0000,,Awak lebih cepat sekarang.
Dialogue: Marked=0,0:23:07.28,0:23:08.58,running,NTP,0000,0000,0000,,Okey.
Dialogue: Marked=0,0:23:08.77,0:23:09.78,running,NTP,0000,0000,0000,,Sangat bagus.
Dialogue: Marked=0,0:23:09.92,0:23:10.94,running,NTP,0000,0000,0000,,"Hyeri mendahului."
Dialogue: Marked=0,0:23:11.09,0:23:12.21,running,NTP,0000,0000,0000,,"Masa untuk belon berganda."
Dialogue: Marked=0,0:23:12.32,0:23:13.32,running,NTP,0000,0000,0000,,Semua serentak.
Dialogue: Marked=0,0:23:13.37,0:23:14.79,running,NTP,0000,0000,0000,,Dia pantas.
Dialogue: Marked=0,0:23:15.21,0:23:16.62,running,NTP,0000,0000,0000,,Perlahan-lahan.
Dialogue: Marked=0,0:23:16.77,0:23:17.94,running,NTP,0000,0000,0000,,"Saya takkan terlepas belon."
Dialogue: Marked=0,0:23:18.09,0:23:21.81,running,NTP,0000,0000,0000,,"Tangan yang kuat\Nkerana latihan menari."
Dialogue: Marked=0,0:23:21.95,0:23:23.45,running,NTP,0000,0000,0000,,"Saya akan tunjukkan kuasa saya."
Dialogue: Marked=0,0:23:23.59,0:23:26.57,running,NTP,0000,0000,0000,,Bagus Hyeri.\NSangat bagus.
Dialogue: Marked=0,0:23:27.00,0:23:28.00,running,NTP,0000,0000,0000,,"Kelajuan yang sama."
Dialogue: Marked=0,0:23:28.03,0:23:29.17,running,NTP,0000,0000,0000,,Sikit lagi.
Dialogue: Marked=0,0:23:29.31,0:23:31.06,running,NTP,0000,0000,0000,,Sikit lagi.
Dialogue: Marked=0,0:23:31.59,0:23:33.27,running,NTP,0000,0000,0000,,Sikit lagi.
Dialogue: Marked=0,0:23:33.42,0:23:34.68,running,NTP,0000,0000,0000,,Ayuh.
Dialogue: Marked=0,0:23:34.83,0:23:37.45,running,NTP,0000,0000,0000,,"Perlawanan yang tidak dijangka."
Dialogue: Marked=0,0:23:38.15,0:23:39.68,running,NTP,0000,0000,0000,,Sikit lagi.
Dialogue: Marked=0,0:23:39.83,0:23:40.83,running,NTP,0000,0000,0000,,Sikit lagi.
Dialogue: Marked=0,0:23:40.99,0:23:44.24,running,NTP,0000,0000,0000,,"Robot selesai dulu."
Dialogue: Marked=0,0:23:44.39,0:23:47.11,running,NTP,0000,0000,0000,,Sikit lagi.
Dialogue: Marked=0,0:23:49.11,0:23:50.68,running,NTP,0000,0000,0000,,"Hyeri menunjukkan\Nkelajuan yang mengejutkan."
Dialogue: Marked=0,0:23:50.83,0:23:52.91,running,NTP,0000,0000,0000,,Tiga lagi.\N- Dia pantas.
Dialogue: Marked=0,0:23:53.30,0:23:55.08,running,NTP,0000,0000,0000,,Wah, susahnya.
Dialogue: Marked=0,0:23:55.22,0:23:57.91,running,NTP,0000,0000,0000,,"Bagaimana nak\Nkalahkan Tangan Robot?"
Dialogue: Marked=0,0:23:59.01,0:24:00.01,running,NTP,0000,0000,0000,,Belok ke kiri.
Dialogue: Marked=0,0:24:00.11,0:24:01.09,running,NTP,0000,0000,0000,,"Gary pergi ke Pertarungan Rap."
Dialogue: Marked=0,0:24:01.22,0:24:02.56,running,NTP,0000,0000,0000,,Ke kiri?\N- Ya.
Dialogue: Marked=0,0:24:02.94,0:24:05.20,running,NTP,0000,0000,0000,,Mesin tiada emosi.\N- Betul.
Dialogue: Marked=0,0:24:05.35,0:24:07.89,running,NTP,0000,0000,0000,,Awak ialah\Npakar rap beremosi.
Dialogue: Marked=0,0:24:08.58,0:24:09.58,running,NTP,0000,0000,0000,,"Penyair hip-hop Gary."
Dialogue: Marked=0,0:24:09.63,0:24:11.17,running,NTP,0000,0000,0000,,Saya malu.\N- Bagus.
Dialogue: Marked=0,0:24:11.30,0:24:13.36,running,NTP,0000,0000,0000,,Saya sangat suka awak.
Dialogue: Marked=0,0:24:13.50,0:24:15.05,running,NTP,0000,0000,0000,,Pada tahun 1996, saya...
Dialogue: Marked=0,0:24:15.19,0:24:16.97,running,NTP,0000,0000,0000,,"Mula berlagak."
Dialogue: Marked=0,0:24:17.11,0:24:18.53,running,NTP,0000,0000,0000,,Saya ialah...
Dialogue: Marked=0,0:24:18.66,0:24:19.73,running,NTP,0000,0000,0000,,Awak tahu tak?
Dialogue: Marked=0,0:24:19.86,0:24:21.97,running,NTP,0000,0000,0000,,Dia pernah menjadi\Nahli kumpulan H.O.T.
Dialogue: Marked=0,0:24:22.43,0:24:24.45,running,NTP,0000,0000,0000,,Hentikan.
Dialogue: Marked=0,0:24:24.58,0:24:25.61,running,NTP,0000,0000,0000,,Betul.
Dialogue: Marked=0,0:24:25.75,0:24:28.56,running,NTP,0000,0000,0000,,Kalau awak tak buat hip-hop,\Nawak akan menjadi Kangta.
Dialogue: Marked=0,0:24:28.71,0:24:29.58,running,NTP,0000,0000,0000,,Yakah?
Dialogue: Marked=0,0:24:29.73,0:24:31.69,running,NTP,0000,0000,0000,,Tidaklah.\N- Betul.
Dialogue: Marked=0,0:24:31.84,0:24:34.61,running,NTP,0000,0000,0000,,Saya pergi ke uji bakat.
Dialogue: Marked=0,0:24:35.31,0:24:37.41,running,NTP,0000,0000,0000,,Awak berjaya masuk\Ntetapi awak tolak.
Dialogue: Marked=0,0:24:37.56,0:24:39.69,running,NTP,0000,0000,0000,,"Kalau dia\Ntak tolak tawaran itu...
Dialogue: Marked=0,0:24:39.84,0:24:44.97,running,NTP,0000,0000,0000,,...kita mungkin\Nmelihat H.O.T seperti ini."
Dialogue: Marked=0,0:24:46.08,0:24:48.05,running,NTP,0000,0000,0000,,Awak buat dengan baik.
Dialogue: Marked=0,0:24:48.76,0:24:51.97,running,NTP,0000,0000,0000,,Mesin pertarungan rap,\Nia tak pernah berlaku sebelum ini.
Dialogue: Marked=0,0:24:52.31,0:24:53.69,running,NTP,0000,0000,0000,,Bagaimana mesin melakukannya?
Dialogue: Marked=0,0:24:53.84,0:24:56.56,running,NTP,0000,0000,0000,,"Pertarungan rap oleh\Ntiga artis hip-hop bersaudara?"
Dialogue: Marked=0,0:24:58.03,0:25:02.00,running,NTP,0000,0000,0000,,"Tiga artis hip-hop bersaudara\Ntiba di tempat pertarungan."
Dialogue: Marked=0,0:25:02.67,0:25:06.64,running,NTP,0000,0000,0000,,"Penyanyi rap penuh emosi, Gary."
Dialogue: Marked=0,0:25:07.56,0:25:10.81,running,NTP,0000,0000,0000,,"Penyanyi rap yang asal\Ndaripada Z-Kiri, Haha."
Dialogue: Marked=0,0:25:12.44,0:25:15.33,running,NTP,0000,0000,0000,,"Winner, Song Min Ho."
Dialogue: Marked=0,0:25:16.28,0:25:17.89,running,NTP,0000,0000,0000,,"Siapakah lawan mereka?"
Dialogue: Marked=0,0:25:18.03,0:25:19.45,running,NTP,0000,0000,0000,,Adakah ia di sini?
Dialogue: Marked=0,0:25:19.59,0:25:20.61,running,NTP,0000,0000,0000,,Pertarungan rap.
Dialogue: Marked=0,0:25:20.76,0:25:23.17,running,NTP,0000,0000,0000,,Ini terlalu kosong\Nuntuk pertarungan rap.
Dialogue: Marked=0,0:25:23.76,0:25:26.12,running,NTP,0000,0000,0000,,Di mana penyanyi rap?
Dialogue: Marked=0,0:25:26.28,0:25:28.84,running,NTP,0000,0000,0000,,Di mana mikrofon?
Dialogue: Marked=0,0:25:29.56,0:25:31.45,running,NTP,0000,0000,0000,,Selamat datang ke Pertarungan Rap.
Dialogue: Marked=0,0:25:31.72,0:25:35.87,running,NTP,0000,0000,0000,,Tunjukkan kemahiran kamu\Nsebelum kita bermula.
Dialogue: Marked=0,0:25:36.15,0:25:37.86,running,NTP,0000,0000,0000,,Awak tahu kemahiran kami.
Dialogue: Marked=0,0:25:38.01,0:25:40.77,running,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Apa khabar?\NBulu kening awak.{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:25:41.84,0:25:43.53,running,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Menyedihkan.{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:25:43.67,0:25:45.48,running,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Angkat tangan awak.{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:25:46.00,0:25:48.84,running,NTP,0000,0000,0000,,"Penyanyi asal hip-hop Z-Kiri."
Dialogue: Marked=0,0:25:50.00,0:25:52.20,running,NTP,0000,0000,0000,,"Malu selepas menyanyi."
Dialogue: Marked=0,0:25:52.36,0:25:53.77,running,NTP,0000,0000,0000,,Mari kita tamatkan di sini.
Dialogue: Marked=0,0:25:54.84,0:25:58.53,running,NTP,0000,0000,0000,,Mereka mahu lihat Min Ho.
Dialogue: Marked=0,0:25:59.00,0:26:00.28,running,NTP,0000,0000,0000,,"Song Min Ho bermula."
Dialogue: Marked=0,0:26:00.44,0:26:01.44,running,NTP,0000,0000,0000,,Dia merima.
Dialogue: Marked=0,0:26:01.51,0:26:03.81,running,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Hei. Pertarungan rap.{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:26:04.51,0:26:06.53,running,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Inilah hip-hop.{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:26:07.00,0:26:09.20,running,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Saya mahu makan makanan rumah.{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:26:10.44,0:26:12.25,running,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Semua orang berkumpul disini.{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:26:12.39,0:26:13.53,running,NTP,0000,0000,0000,,Ya.
Dialogue: Marked=0,0:26:13.67,0:26:15.36,running,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Inilah hip-hop yang awak tahu.{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:26:15.59,0:26:17.17,running,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Nomborsaya ialah dua.{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:26:17.31,0:26:18.09,running,NTP,0000,0000,0000,,"Penuh jiwa dan bergaya."
Dialogue: Marked=0,0:26:18.23,0:26:19.56,running,NTP,0000,0000,0000,,Itulah Song Min Ho.
Dialogue: Marked=0,0:26:19.72,0:26:22.00,running,NTP,0000,0000,0000,,Mari kita\Nmulakan pertarungan rap.
Dialogue: Marked=0,0:26:22.15,0:26:23.48,running,NTP,0000,0000,0000,,Awak nak tengok dia?
Dialogue: Marked=0,0:26:23.64,0:26:24.84,running,NTP,0000,0000,0000,,Sunting nyanyian saya.
Dialogue: Marked=0,0:26:25.08,0:26:26.56,running,NTP,0000,0000,0000,,Pastikan awak\Nsunting nyanyian saya.
Dialogue: Marked=0,0:26:26.72,0:26:28.77,running,NTP,0000,0000,0000,,Buang semuanya.
Dialogue: Marked=0,0:26:28.92,0:26:29.84,running,NTP,0000,0000,0000,,"Gaya Song Min Ho\Ndan ketawa Haha."
Dialogue: Marked=0,0:26:30.00,0:26:32.41,running,NTP,0000,0000,0000,,Lawan kamu akan masuk.
Dialogue: Marked=0,0:26:32.64,0:26:34.17,running,NTP,0000,0000,0000,,Silakan masuk.
Dialogue: Marked=0,0:26:34.31,0:26:35.31,running,NTP,0000,0000,0000,,Apa?
Dialogue: Marked=0,0:26:35.59,0:26:36.77,running,NTP,0000,0000,0000,,Kotak rima?
Dialogue: Marked=0,0:26:36.92,0:26:39.33,running,NTP,0000,0000,0000,,Kotak rima?\N- Mesin rima?
Dialogue: Marked=0,0:26:39.48,0:26:43.73,running,NTP,0000,0000,0000,,"Siapa lawan mereka?"
Dialogue: Marked=0,0:26:43.92,0:26:49.81,running,NTP,0000,0000,0000,,"Penuh dengan gaya\Ndan berwarna-warni."
Dialogue: Marked=0,0:26:49.95,0:26:52.69,running,NTP,0000,0000,0000,,"Robot rap pun masuk."
Dialogue: Marked=0,0:26:52.84,0:26:54.17,running,NTP,0000,0000,0000,,Robot rap?
Dialogue: Marked=0,0:26:55.12,0:26:56.56,running,NTP,0000,0000,0000,,Berapa umurnya?
Dialogue: Marked=0,0:26:57.72,0:26:59.81,running,NTP,0000,0000,0000,,Ini pembungkus plastik.\N- Hei.
Dialogue: Marked=0,0:27:00.31,0:27:02.48,running,NTP,0000,0000,0000,,"Pembalut plastik?"
Dialogue: Marked=0,0:27:02.64,0:27:04.61,running,NTP,0000,0000,0000,,Ini yang mereka maksudkan?
Dialogue: Marked=0,0:27:04.76,0:27:07.81,running,NTP,0000,0000,0000,,Ini pertarungan rap?
Dialogue: Marked=0,0:27:07.95,0:27:09.33,running,NTP,0000,0000,0000,,Memasukkannya ke dalam kotak?
Dialogue: Marked=0,0:27:09.48,0:27:11.92,running,NTP,0000,0000,0000,,"Dicipta dan dijual\Npada tahun 1980-an."
Dialogue: Marked=0,0:27:12.12,0:27:15.36,running,NTP,0000,0000,0000,,"Robot pembalut membalut\Nbarang besar di kilang."
Dialogue: Marked=0,0:27:16.39,0:27:18.92,running,NTP,0000,0000,0000,,"Bergerak 80 meter seminit."
Dialogue: Marked=0,0:27:19.08,0:27:22.17,running,NTP,0000,0000,0000,,"Putaran 800mm."
Dialogue: Marked=0,0:27:22.31,0:27:25.17,running,NTP,0000,0000,0000,,"Bekerja sebanyak 200 kali\Ndengan satu cas."
Dialogue: Marked=0,0:27:26.20,0:27:28.22,running,NTP,0000,0000,0000,,Awak maksudkan pembalut ini?\N- Ini dia?
Dialogue: Marked=0,0:27:28.37,0:27:29.78,running,NTP,0000,0000,0000,,Membalut kotak?
Dialogue: Marked=0,0:27:29.93,0:27:30.93,running,NTP,0000,0000,0000,,Bukan gaya bebas?
Dialogue: Marked=0,0:27:31.04,0:27:33.33,running,NTP,0000,0000,0000,,Kami pula,\N"Inilah hip-hop."
Dialogue: Marked=0,0:27:35.39,0:27:39.81,running,NTP,0000,0000,0000,,Perlawanan membalut\Nantara manusia dan robot.
Dialogue: Marked=0,0:27:40.03,0:27:43.41,running,NTP,0000,0000,0000,,Balut bahagian bawah\Nsebanyak 20 kali.
Dialogue: Marked=0,0:27:43.56,0:27:45.52,running,NTP,0000,0000,0000,,"Orang yang berjaya\Nmembalut 20 kali akan menang."
Dialogue: Marked=0,0:27:46.03,0:27:48.00,running,NTP,0000,0000,0000,,Bermula dari bunyi wisel.
Dialogue: Marked=0,0:27:48.36,0:27:49.53,running,NTP,0000,0000,0000,,Mari mula!
Dialogue: Marked=0,0:27:49.80,0:27:51.00,running,NTP,0000,0000,0000,,Sedia.
Dialogue: Marked=0,0:27:51.64,0:27:56.25,running,NTP,0000,0000,0000,,"Adakah robot pembalut...
Dialogue: Marked=0,0:27:56.44,0:28:00.32,running,NTP,0000,0000,0000,,...atau bekas ahli Z-Kiri, Haha?"
Dialogue: Marked=0,0:28:01.02,0:28:02.12,running,NTP,0000,0000,0000,,Mula!
Dialogue: Marked=0,0:28:03.44,0:28:04.64,running,NTP,0000,0000,0000,,Mulakan!
Dialogue: Marked=0,0:28:05.48,0:28:06.56,running,NTP,0000,0000,0000,,Mulakan!
Dialogue: Marked=0,0:28:06.72,0:28:07.89,running,NTP,0000,0000,0000,,"Bergerak."
Dialogue: Marked=0,0:28:08.03,0:28:09.84,running,NTP,0000,0000,0000,,Sekali.
Dialogue: Marked=0,0:28:10.00,0:28:11.41,running,NTP,0000,0000,0000,,Jangan terlebih.
Dialogue: Marked=0,0:28:11.56,0:28:12.64,running,NTP,0000,0000,0000,,Dua kali.
Dialogue: Marked=0,0:28:12.95,0:28:14.45,running,NTP,0000,0000,0000,,Sekali.
Dialogue: Marked=0,0:28:14.59,0:28:16.17,running,NTP,0000,0000,0000,,Jangan terlebih.
Dialogue: Marked=0,0:28:16.31,0:28:17.33,running,NTP,0000,0000,0000,,Dua kali.
Dialogue: Marked=0,0:28:18.80,0:28:20.17,running,NTP,0000,0000,0000,,"Haha mendahului."
Dialogue: Marked=0,0:28:20.31,0:28:21.33,running,NTP,0000,0000,0000,,Saya pening.
Dialogue: Marked=0,0:28:21.48,0:28:23.41,running,NTP,0000,0000,0000,,Baru empat kali.
Dialogue: Marked=0,0:28:24.64,0:28:25.77,running,NTP,0000,0000,0000,,Lima.
Dialogue: Marked=0,0:28:25.92,0:28:28.12,running,NTP,0000,0000,0000,,"Haha melakukan lima pusingan."
Dialogue: Marked=0,0:28:28.28,0:28:29.89,running,NTP,0000,0000,0000,,Enam kali.\NTurun sedikit.
Dialogue: Marked=0,0:28:30.03,0:28:31.03,running,NTP,0000,0000,0000,,"Haha enam kali."
Dialogue: Marked=0,0:28:31.12,0:28:32.45,running,NTP,0000,0000,0000,,Tujuh.
Dialogue: Marked=0,0:28:34.03,0:28:35.03,running,NTP,0000,0000,0000,,"Dia semakin perlahan."
Dialogue: Marked=0,0:28:35.12,0:28:36.33,running,NTP,0000,0000,0000,,Ayuh!
Dialogue: Marked=0,0:28:36.48,0:28:37.61,running,NTP,0000,0000,0000,,Z-Kiri!
Dialogue: Marked=0,0:28:39.23,0:28:41.81,running,NTP,0000,0000,0000,,Z-Kiri!
Dialogue: Marked=0,0:28:42.20,0:28:43.97,running,NTP,0000,0000,0000,,Tunjukkan kami Z-Kiri!
Dialogue: Marked=0,0:28:44.12,0:28:45.36,running,NTP,0000,0000,0000,,Alamak.
Dialogue: Marked=0,0:28:45.51,0:28:46.89,running,NTP,0000,0000,0000,,Sembilan kali.
Dialogue: Marked=0,0:28:47.44,0:28:49.05,running,NTP,0000,0000,0000,,Cari rentak awak.
Dialogue: Marked=0,0:28:52.00,0:28:53.25,running,NTP,0000,0000,0000,,10 kali.
Dialogue: Marked=0,0:28:53.39,0:28:54.92,running,NTP,0000,0000,0000,,"Robot 13 lawan Haha 10."
Dialogue: Marked=0,0:28:55.08,0:28:56.64,running,NTP,0000,0000,0000,,Tidak!\N- Ayuh.
Dialogue: Marked=0,0:28:57.39,0:28:58.73,running,NTP,0000,0000,0000,,Fikirkan rentak.
Dialogue: Marked=0,0:28:59.84,0:29:01.73,running,NTP,0000,0000,0000,,Ia berima.
Dialogue: Marked=0,0:29:01.87,0:29:03.05,running,NTP,0000,0000,0000,,"Jatuh selepas 11 kali."
Dialogue: Marked=0,0:29:03.20,0:29:04.45,running,NTP,0000,0000,0000,,Hei.
Dialogue: Marked=0,0:29:04.72,0:29:06.61,running,NTP,0000,0000,0000,,Tiada masa untuk berehat.
Dialogue: Marked=0,0:29:09.59,0:29:14.25,running,NTP,0000,0000,0000,,"Robot melakukan pusingan ke-13."
Dialogue: Marked=0,0:29:15.23,0:29:17.36,running,NTP,0000,0000,0000,,Z-Kiri!\N- Stamina rendah.
Dialogue: Marked=0,0:29:17.84,0:29:18.97,running,NTP,0000,0000,0000,,Sangat susah.
Dialogue: Marked=0,0:29:21.95,0:29:23.56,running,NTP,0000,0000,0000,,"Terbaring."
Dialogue: Marked=0,0:29:25.23,0:29:27.77,running,NTP,0000,0000,0000,,"Saya tak boleh teruskan lagi."
Dialogue: Marked=0,0:29:29.76,0:29:31.48,running,NTP,0000,0000,0000,,"Haha menyerah kalah\Nselepas 13 kali."
Dialogue: Marked=0,0:29:31.64,0:29:33.36,running,NTP,0000,0000,0000,,Haha gagal.
Dialogue: Marked=0,0:29:33.56,0:29:35.73,running,NTP,0000,0000,0000,,Syabas.
Dialogue: Marked=0,0:29:35.92,0:29:37.20,running,NTP,0000,0000,0000,,Awak buat dengan baik.
Dialogue: Marked=0,0:29:37.36,0:29:40.09,running,NTP,0000,0000,0000,,Awak menunjukkan Z-Kiri kepada kami.
Dialogue: Marked=0,0:29:40.23,0:29:41.77,running,NTP,0000,0000,0000,,"Robot konsisten.\NManusia penat."
Dialogue: Marked=0,0:29:41.92,0:29:43.53,running,NTP,0000,0000,0000,,Saya sangat penat.
Dialogue: Marked=0,0:29:43.72,0:29:45.05,running,NTP,0000,0000,0000,,Awak perlu perlahan-lahan.
Dialogue: Marked=0,0:29:45.20,0:29:46.20,running,NTP,0000,0000,0000,,Sangat susah.
Dialogue: Marked=0,0:29:46.31,0:29:48.33,running,NTP,0000,0000,0000,,Awak cubalah.
Dialogue: Marked=0,0:29:48.51,0:29:49.51,running,NTP,0000,0000,0000,,Sangat susah.
Dialogue: Marked=0,0:29:49.64,0:29:51.48,running,NTP,0000,0000,0000,,"Mampukah mereka kalahkan robot?"
Dialogue: Marked=0,0:29:52.23,0:29:53.45,running,NTP,0000,0000,0000,,Song Ji Hyo.
Dialogue: Marked=0,0:29:53.59,0:29:55.84,running,NTP,0000,0000,0000,,Ya. Saya akan cuba.
Dialogue: Marked=0,0:29:56.00,0:29:57.33,running,NTP,0000,0000,0000,,Regangkan tangan awak.
Dialogue: Marked=0,0:29:57.64,0:29:59.48,running,NTP,0000,0000,0000,,Sekarang, sedia.
Dialogue: Marked=0,0:29:59.92,0:30:01.17,running,NTP,0000,0000,0000,,Awak boleh lakukannya.
Dialogue: Marked=0,0:30:03.84,0:30:04.84,running,NTP,0000,0000,0000,,"Pecahkan."
Dialogue: Marked=0,0:30:07.48,0:30:08.73,running,NTP,0000,0000,0000,,Dia tepat.
Dialogue: Marked=0,0:30:10.03,0:30:11.41,running,NTP,0000,0000,0000,,"Pecahkan belon kedua."
Dialogue: Marked=0,0:30:11.56,0:30:12.61,running,NTP,0000,0000,0000,,Sangat bagus.
Dialogue: Marked=0,0:30:14.08,0:30:15.48,running,NTP,0000,0000,0000,,Sudah muncul. Itu dia.
Dialogue: Marked=0,0:30:15.64,0:30:16.66,running,NTP,0000,0000,0000,,"Semuanya serentak."
Dialogue: Marked=0,0:30:16.81,0:30:19.66,running,NTP,0000,0000,0000,,Betul.
Dialogue: Marked=0,0:30:19.81,0:30:21.58,running,NTP,0000,0000,0000,,Hei, Ji Hyo.
Dialogue: Marked=0,0:30:21.73,0:30:23.66,running,NTP,0000,0000,0000,,"Ji Hyo kurang berkemahiran."
Dialogue: Marked=0,0:30:23.81,0:30:24.97,running,NTP,0000,0000,0000,,Bagus, awak boleh lakukannya.
Dialogue: Marked=0,0:30:25.12,0:30:27.05,running,NTP,0000,0000,0000,,Awak boleh kejar.
Dialogue: Marked=0,0:30:27.20,0:30:29.36,running,NTP,0000,0000,0000,,Awak boleh melakukannya Ji Hyo.
Dialogue: Marked=0,0:30:29.51,0:30:30.73,running,NTP,0000,0000,0000,,"Sikit lagi."
Dialogue: Marked=0,0:30:30.92,0:30:32.45,running,NTP,0000,0000,0000,,Belakang awak!\N- Ji Hyo!
Dialogue: Marked=0,0:30:32.59,0:30:34.28,running,NTP,0000,0000,0000,,"Kelajuan tahap LTE."
Dialogue: Marked=0,0:30:34.44,0:30:35.33,running,NTP,0000,0000,0000,,"Mengalahkan tangan robot?"
Dialogue: Marked=0,0:30:35.48,0:30:37.09,running,NTP,0000,0000,0000,,Ji Hyo!
Dialogue: Marked=0,0:30:37.23,0:30:39.84,running,NTP,0000,0000,0000,,"Adakah dia menewaskan robot?"
Dialogue: Marked=0,0:30:40.20,0:30:43.09,running,NTP,0000,0000,0000,,"Keputusan Ji Hyo?"
Dialogue: Marked=0,0:30:43.23,0:30:44.28,running,NTP,0000,0000,0000,,Ji Hyo!
Dialogue: Marked=0,0:30:44.44,0:30:45.69,running,NTP,0000,0000,0000,,Ji Hyo!
Dialogue: Marked=0,0:30:45.84,0:30:47.09,running,NTP,0000,0000,0000,,"Satu lagi."
Dialogue: Marked=0,0:30:47.23,0:30:49.12,running,NTP,0000,0000,0000,,"Tangan Robot menang."
Dialogue: Marked=0,0:30:49.28,0:30:50.56,running,NTP,0000,0000,0000,,Sikit lagi.
Dialogue: Marked=0,0:30:50.72,0:30:52.48,running,NTP,0000,0000,0000,,Awak buat dengan baik.
Dialogue: Marked=0,0:30:52.64,0:30:54.33,running,NTP,0000,0000,0000,,Awak cuma kalah sebiji.\N- Sikit lagi.
Dialogue: Marked=0,0:30:54.48,0:30:55.64,running,NTP,0000,0000,0000,,Hanya sebiji belon lagi.
Dialogue: Marked=0,0:30:55.81,0:30:56.81,running,NTP,0000,0000,0000,,0.3 saat.
Dialogue: Marked=0,0:30:56.84,0:30:58.33,running,NTP,0000,0000,0000,,Ia bukan manusia tetapi Ji Hyo.
Dialogue: Marked=0,0:30:58.48,0:30:59.84,running,NTP,0000,0000,0000,,Biar betul.
Dialogue: Marked=0,0:31:00.03,0:31:01.61,running,NTP,0000,0000,0000,,Sikit lagi.
Dialogue: Marked=0,0:31:01.80,0:31:03.98,running,NTP,0000,0000,0000,,Saya sangka awak menang.
Dialogue: Marked=0,0:31:04.45,0:31:06.12,running,NTP,0000,0000,0000,,Sikit lagi.
Dialogue: Marked=0,0:31:06.50,0:31:08.53,running,NTP,0000,0000,0000,,"Tangan Robot\Nmempertahankan gelaran."
Dialogue: Marked=0,0:31:09.35,0:31:11.33,running,NTP,0000,0000,0000,,Saya akan cuba.\N- Okey.
Dialogue: Marked=0,0:31:12.07,0:31:13.77,running,NTP,0000,0000,0000,,Semangat!\N- Mari mula.
Dialogue: Marked=0,0:31:13.91,0:31:14.92,running,NTP,0000,0000,0000,,Semangat!
Dialogue: Marked=0,0:31:15.07,0:31:16.45,running,NTP,0000,0000,0000,,Postur yang baik.
Dialogue: Marked=0,0:31:17.11,0:31:20.73,running,NTP,0000,0000,0000,,"Adakah belalang akan\Nmenewaskan Tangan Robot?"
Dialogue: Marked=0,0:31:20.86,0:31:23.17,running,NTP,0000,0000,0000,,"Pecahkan 30 belon."
Dialogue: Marked=0,0:31:23.30,0:31:29.27,running,NTP,0000,0000,0000,,"Ketepatan mesin\Natau pengalaman manusia?"
Dialogue: Marked=0,0:31:31.21,0:31:32.91,running,NTP,0000,0000,0000,,"Apa?"
Dialogue: Marked=0,0:31:33.06,0:31:36.31,running,NTP,0000,0000,0000,,"Dari belakang?"
Dialogue: Marked=0,0:31:38.06,0:31:40.51,running,NTP,0000,0000,0000,,"Belon dari belakang."
Dialogue: Marked=0,0:31:40.65,0:31:42.63,running,NTP,0000,0000,0000,,"Ia asyik muncul."
Dialogue: Marked=0,0:31:42.78,0:31:46.76,running,NTP,0000,0000,0000,,"Belon misteri."
Dialogue: Marked=0,0:31:46.93,0:31:49.83,running,NTP,0000,0000,0000,,"Awak rupanya."
Dialogue: Marked=0,0:31:51.46,0:31:55.03,running,NTP,0000,0000,0000,,"Kwang Soo yang teruk."
Dialogue: Marked=0,0:31:56.62,0:31:59.44,running,NTP,0000,0000,0000,,"Belon diberi dengan banyak."
Dialogue: Marked=0,0:31:59.57,0:32:03.15,running,NTP,0000,0000,0000,,"Musuh manusia ialah\Nmanusia juga."
Dialogue: Marked=0,0:32:03.90,0:32:05.15,running,NTP,0000,0000,0000,,"Tangan Robot menang."
Dialogue: Marked=0,0:32:05.49,0:32:06.67,running,NTP,0000,0000,0000,,Apa?
Dialogue: Marked=0,0:32:07.82,0:32:09.72,running,NTP,0000,0000,0000,,Kenapa ada sangat banyak?
Dialogue: Marked=0,0:32:10.54,0:32:11.87,running,NTP,0000,0000,0000,,"Cuma perasaan awak."
Dialogue: Marked=0,0:32:12.01,0:32:13.76,running,NTP,0000,0000,0000,,Saya tak tahu. Ada 30.
Dialogue: Marked=0,0:32:13.90,0:32:16.51,running,NTP,0000,0000,0000,,Ada sangat banyak belon.
Dialogue: Marked=0,0:32:16.65,0:32:18.11,running,NTP,0000,0000,0000,,"Belon menjadi banyak tanpa henti."
Dialogue: Marked=0,0:32:24.85,0:32:26.94,running,NTP,0000,0000,0000,,"Masih terapung."
Dialogue: Marked=0,0:32:27.68,0:32:29.25,running,NTP,0000,0000,0000,,"Ikon pengkhianatan."
Dialogue: Marked=0,0:32:29.39,0:32:30.77,running,NTP,0000,0000,0000,,Apa yang awak lakukan?
Dialogue: Marked=0,0:32:31.12,0:32:32.25,running,NTP,0000,0000,0000,,Mari sini.
Dialogue: Marked=0,0:32:32.44,0:32:33.67,running,NTP,0000,0000,0000,,Tak mahu keluar?
Dialogue: Marked=0,0:32:36.26,0:32:38.07,running,NTP,0000,0000,0000,,Sakit!
Dialogue: Marked=0,0:32:38.21,0:32:40.59,running,NTP,0000,0000,0000,,Berhenti!
Dialogue: Marked=0,0:32:40.74,0:32:43.22,running,NTP,0000,0000,0000,,Mereka tak pedulikan saya.
Dialogue: Marked=0,0:32:43.36,0:32:44.83,running,NTP,0000,0000,0000,,Keluar.
Dialogue: Marked=0,0:32:44.98,0:32:46.65,running,NTP,0000,0000,0000,,"Kwang Soo ditangkap."
Dialogue: Marked=0,0:32:46.92,0:32:47.93,running,NTP,0000,0000,0000,,Dia...
Dialogue: Marked=0,0:32:48.36,0:32:49.55,running,NTP,0000,0000,0000,,Awak akan melakukannya?
Dialogue: Marked=0,0:32:49.82,0:32:50.99,running,NTP,0000,0000,0000,,Saya takkan buat.
Dialogue: Marked=0,0:32:51.37,0:32:52.79,running,NTP,0000,0000,0000,,Sekarang awak takkan buat?
Dialogue: Marked=0,0:32:53.13,0:32:54.13,running,NTP,0000,0000,0000,,Aduhai.
Dialogue: Marked=0,0:32:54.17,0:32:56.51,running,NTP,0000,0000,0000,,Saya sangka awak akan menang.\N- Tidak lebih daripada ini.
Dialogue: Marked=0,0:32:57.85,0:32:59.59,running,NTP,0000,0000,0000,,Betul, kalau kami mahu menang.
Dialogue: Marked=0,0:32:59.74,0:33:02.11,running,NTP,0000,0000,0000,,Seterusnya ialah Tae Hyun.
Dialogue: Marked=0,0:33:02.25,0:33:03.33,running,NTP,0000,0000,0000,,"Nam Tae Hyun lawan Robot."
Dialogue: Marked=0,0:33:03.46,0:33:04.63,running,NTP,0000,0000,0000,,Sedia.
Dialogue: Marked=0,0:33:05.85,0:33:06.87,running,NTP,0000,0000,0000,,"Mula."
Dialogue: Marked=0,0:33:07.01,0:33:08.55,running,NTP,0000,0000,0000,,Kita boleh menang.
Dialogue: Marked=0,0:33:09.17,0:33:12.07,running,NTP,0000,0000,0000,,Saya mahu menjadi seorang atlet.
Dialogue: Marked=0,0:33:12.21,0:33:13.43,running,NTP,0000,0000,0000,,Sukan apa?
Dialogue: Marked=0,0:33:13.57,0:33:15.64,running,NTP,0000,0000,0000,,Besbol, bola sepak,\Nseni mempertahankan diri...
Dialogue: Marked=0,0:33:15.79,0:33:17.44,running,NTP,0000,0000,0000,,...Hapkido, taekwondo.
Dialogue: Marked=0,0:33:17.91,0:33:19.32,running,NTP,0000,0000,0000,,"Senjata manusia, Tae Hyun."
Dialogue: Marked=0,0:33:19.47,0:33:21.40,running,NTP,0000,0000,0000,,Kita boleh menang.
Dialogue: Marked=0,0:33:21.83,0:33:23.43,running,NTP,0000,0000,0000,,Betul.\N- Dia pantas.
Dialogue: Marked=0,0:33:24.10,0:33:25.32,running,NTP,0000,0000,0000,,Dia pantas.
Dialogue: Marked=0,0:33:27.02,0:33:28.02,running,NTP,0000,0000,0000,,"Pecahkan."
Dialogue: Marked=0,0:33:28.63,0:33:31.63,running,NTP,0000,0000,0000,,"Kelajuannya mengatasi mesin."
Dialogue: Marked=0,0:33:31.94,0:33:33.74,running,NTP,0000,0000,0000,,"Banyak belon?"
Dialogue: Marked=0,0:33:33.88,0:33:35.13,running,NTP,0000,0000,0000,,Tengok muka dia.
Dialogue: Marked=0,0:33:35.28,0:33:36.79,running,NTP,0000,0000,0000,,Muka awak!
Dialogue: Marked=0,0:33:37.25,0:33:40.47,running,NTP,0000,0000,0000,,"Muka yang pelik."
Dialogue: Marked=0,0:33:40.93,0:33:42.51,running,NTP,0000,0000,0000,,Muka awak!
Dialogue: Marked=0,0:33:47.65,0:33:48.83,running,NTP,0000,0000,0000,,Muka awak!
Dialogue: Marked=0,0:33:49.25,0:33:51.19,running,NTP,0000,0000,0000,,Muka Tae Hyun.
Dialogue: Marked=0,0:33:51.33,0:33:52.63,running,NTP,0000,0000,0000,,Wah!
Dialogue: Marked=0,0:33:53.69,0:33:55.99,running,NTP,0000,0000,0000,,"Biar betul?"
Dialogue: Marked=0,0:33:56.13,0:33:57.75,running,NTP,0000,0000,0000,,"Adakah dia berjaya?"
Dialogue: Marked=0,0:34:00.29,0:34:01.29,running,NTP,0000,0000,0000,,"Selesai."
Dialogue: Marked=0,0:34:02.17,0:34:03.23,running,NTP,0000,0000,0000,,Tengok muka dia.
Dialogue: Marked=0,0:34:03.37,0:34:06.19,running,NTP,0000,0000,0000,,Wah!
Dialogue: Marked=0,0:34:06.33,0:34:09.11,running,NTP,0000,0000,0000,,"Manusia lawan Mesin."
Dialogue: Marked=0,0:34:09.41,0:34:11.19,running,NTP,0000,0000,0000,,"Pertukaran hebat."
Dialogue: Marked=0,0:34:11.49,0:34:13.03,running,NTP,0000,0000,0000,,Wah!
Dialogue: Marked=0,0:34:14.69,0:34:18.11,running,NTP,0000,0000,0000,,"Atlet Nam Tae Hyun menang."
Dialogue: Marked=0,0:34:18.25,0:34:20.23,running,NTP,0000,0000,0000,,"Tae Hyun\Nmenang perlawanan yang sukar."
Dialogue: Marked=0,0:34:20.97,0:34:22.43,running,NTP,0000,0000,0000,,Wah!
Dialogue: Marked=0,0:34:22.69,0:34:24.71,running,NTP,0000,0000,0000,,Dia sangat pantas.
Dialogue: Marked=0,0:34:24.85,0:34:26.11,running,NTP,0000,0000,0000,,Tae Hyun.\N- Ya.
Dialogue: Marked=0,0:34:26.25,0:34:27.87,running,NTP,0000,0000,0000,,Kecuali muka awak.
Dialogue: Marked=0,0:34:28.01,0:34:30.35,running,NTP,0000,0000,0000,,Seperti perempuan bergaduh.
Dialogue: Marked=0,0:34:32.94,0:34:34.04,running,NTP,0000,0000,0000,,Wah.
Dialogue: Marked=0,0:34:34.19,0:34:37.44,running,NTP,0000,0000,0000,,Tae Hyun\Nialah satu-satunya pemenang.
Dialogue: Marked=0,0:34:37.58,0:34:39.24,running,NTP,0000,0000,0000,,Saya sepatutnya menang.
Dialogue: Marked=0,0:34:39.38,0:34:41.68,running,NTP,0000,0000,0000,,Terima kasih.
Dialogue: Marked=0,0:34:41.83,0:34:43.63,running,NTP,0000,0000,0000,,"Tae Hyun\Nmendapat enam syiling R."
Dialogue: Marked=0,0:34:43.80,0:34:45.16,running,NTP,0000,0000,0000,,"Tae Hyun\Nmendapat enam syiling R."
Dialogue: Marked=0,0:34:45.49,0:34:46.59,running,NTP,0000,0000,0000,,Min Ho, kalau awak sudah sedia.
Dialogue: Marked=0,0:34:46.74,0:34:47.91,running,NTP,0000,0000,0000,,Saya sudah sedia.
Dialogue: Marked=0,0:34:48.74,0:34:50.75,running,NTP,0000,0000,0000,,Saya akan tunjukkan\Ncara membalut yang sebenar.
Dialogue: Marked=0,0:34:51.13,0:34:52.13,running,NTP,0000,0000,0000,,Pembalut genius.
Dialogue: Marked=0,0:34:52.17,0:34:53.43,running,NTP,0000,0000,0000,,Tengoklah.
Dialogue: Marked=0,0:34:54.13,0:34:56.07,running,NTP,0000,0000,0000,,Jangan habiskan\Nterlalu banyak tenaga.
Dialogue: Marked=0,0:34:56.21,0:34:57.41,running,NTP,0000,0000,0000,,"Robot pembalut lawan Min Ho."
Dialogue: Marked=0,0:34:57.53,0:34:58.53,running,NTP,0000,0000,0000,,"Mula."
Dialogue: Marked=0,0:34:59.49,0:35:00.59,running,NTP,0000,0000,0000,,Mulakan.
Dialogue: Marked=0,0:35:01.25,0:35:02.47,running,NTP,0000,0000,0000,,Awak lebih cepat.
Dialogue: Marked=0,0:35:03.05,0:35:04.99,running,NTP,0000,0000,0000,,Bagus.
Dialogue: Marked=0,0:35:05.29,0:35:06.51,running,NTP,0000,0000,0000,,Sangat bagus.
Dialogue: Marked=0,0:35:06.65,0:35:07.75,running,NTP,0000,0000,0000,,Saya takkan jatuh.
Dialogue: Marked=0,0:35:09.05,0:35:10.05,running,NTP,0000,0000,0000,,Sangat bagus.
Dialogue: Marked=0,0:35:10.10,0:35:12.11,running,NTP,0000,0000,0000,,"Pusingan kedua Min Ho."
Dialogue: Marked=0,0:35:12.25,0:35:13.03,running,NTP,0000,0000,0000,,Awak pantas.
Dialogue: Marked=0,0:35:13.17,0:35:15.79,running,NTP,0000,0000,0000,,Dia sangat pantas.
Dialogue: Marked=0,0:35:15.93,0:35:16.71,running,NTP,0000,0000,0000,,Saya penat.
Dialogue: Marked=0,0:35:16.85,0:35:18.23,running,NTP,0000,0000,0000,,Belum lagi!
Dialogue: Marked=0,0:35:18.37,0:35:20.56,running,NTP,0000,0000,0000,,Saya penat. Sekejap.
Dialogue: Marked=0,0:35:21.14,0:35:23.19,running,NTP,0000,0000,0000,,Tidak.\N- Saya pening.
Dialogue: Marked=0,0:35:23.33,0:35:24.51,running,NTP,0000,0000,0000,,Tidak.
Dialogue: Marked=0,0:35:24.65,0:35:26.23,running,NTP,0000,0000,0000,,Saya terlalu pening.\N- Teruskan.
Dialogue: Marked=0,0:35:26.37,0:35:27.59,running,NTP,0000,0000,0000,,Saya sangat pening.
Dialogue: Marked=0,0:35:28.21,0:35:29.95,running,NTP,0000,0000,0000,,Awak boleh lakukannya.
Dialogue: Marked=0,0:35:30.10,0:35:31.59,running,NTP,0000,0000,0000,,"Rupanya dia sangat lemah."
Dialogue: Marked=0,0:35:31.73,0:35:33.31,running,NTP,0000,0000,0000,,Satu lagi Min Ho!
Dialogue: Marked=0,0:35:33.85,0:35:35.95,running,NTP,0000,0000,0000,,Rentaknya terlalu kuat.
Dialogue: Marked=0,0:35:36.37,0:35:39.95,running,NTP,0000,0000,0000,,Bagus.
Dialogue: Marked=0,0:35:40.10,0:35:41.11,running,NTP,0000,0000,0000,,Wah.
Dialogue: Marked=0,0:35:42.89,0:35:44.95,running,NTP,0000,0000,0000,,Mari pergi.\NAwak perlu pergi.
Dialogue: Marked=0,0:35:45.57,0:35:47.63,running,NTP,0000,0000,0000,,Ayuh.\NAwak perlu bergerak.
Dialogue: Marked=0,0:35:47.77,0:35:48.81,running,NTP,0000,0000,0000,,Wah!
Dialogue: Marked=0,0:35:50.83,0:35:52.31,running,NTP,0000,0000,0000,,Awak boleh lakukannya.
Dialogue: Marked=0,0:35:52.46,0:35:53.31,running,NTP,0000,0000,0000,,"Sudah penat."
Dialogue: Marked=0,0:35:53.46,0:35:55.40,running,NTP,0000,0000,0000,,Awak perlu bergerak.
Dialogue: Marked=0,0:35:56.94,0:35:58.19,running,NTP,0000,0000,0000,,Haha.\N- Mari pergi.
Dialogue: Marked=0,0:35:58.33,0:36:00.11,running,NTP,0000,0000,0000,,Ini sangat susah.
Dialogue: Marked=0,0:36:00.27,0:36:01.55,running,NTP,0000,0000,0000,,Saya sangat letih.
Dialogue: Marked=0,0:36:01.71,0:36:03.24,running,NTP,0000,0000,0000,,Daya ketahanan saya lemah.
Dialogue: Marked=0,0:36:04.86,0:36:07.16,running,NTP,0000,0000,0000,,Daya ketahanan saya lemah.
Dialogue: Marked=0,0:36:07.30,0:36:08.51,running,NTP,0000,0000,0000,,"Saya terlalu takut."
Dialogue: Marked=0,0:36:09.69,0:36:10.81,running,NTP,0000,0000,0000,,Teruskan.
Dialogue: Marked=0,0:36:11.79,0:36:12.91,running,NTP,0000,0000,0000,,20 pusingan.
Dialogue: Marked=0,0:36:14.50,0:36:15.71,running,NTP,0000,0000,0000,,Sudah berakhir.
Dialogue: Marked=0,0:36:15.86,0:36:18.88,running,NTP,0000,0000,0000,,"Robot 20 lawan Song Min Ho 8."
Dialogue: Marked=0,0:36:19.02,0:36:21.44,running,NTP,0000,0000,0000,,"Bagaimana nak kalahkan raksasa?"
Dialogue: Marked=0,0:36:21.58,0:36:24.35,running,NTP,0000,0000,0000,,Inilah keadaan yang paling teruk.
Dialogue: Marked=0,0:36:26.90,0:36:27.90,running,NTP,0000,0000,0000,,Tak masuk akal.
Dialogue: Marked=0,0:36:27.98,0:36:29.68,running,NTP,0000,0000,0000,,"Tidak boleh mengatasi mesin."
Dialogue: Marked=0,0:36:31.70,0:36:33.94,running,NTP,0000,0000,0000,,"Manusia penat."
Dialogue: Marked=0,0:36:34.25,0:36:39.74,running,NTP,0000,0000,0000,,"Tetapi mesin tak berehat."
Dialogue: Marked=0,0:36:40.93,0:36:44.64,running,NTP,0000,0000,0000,,"Bunyi yang dingin.\NKetepatan yang menakutkan."
Dialogue: Marked=0,0:36:46.47,0:36:47.84,running,NTP,0000,0000,0000,,Oh, Tuhanku.
Dialogue: Marked=0,0:36:47.99,0:36:49.07,running,NTP,0000,0000,0000,,"Manusia kelihatan lemah."
Dialogue: Marked=0,0:36:49.21,0:36:50.22,running,NTP,0000,0000,0000,,Ini tak masuk akal.
Dialogue: Marked=0,0:36:50.37,0:36:53.70,running,NTP,0000,0000,0000,,"Bolehkah manusia kalahkan mesin?"
Dialogue: Marked=0,0:36:56.81,0:36:59.52,running,NTP,0000,0000,0000,,Saya akan tunjukkan\Ngaya membalut saya.
Dialogue: Marked=0,0:36:59.66,0:37:00.91,running,NTP,0000,0000,0000,,Semangat!
Dialogue: Marked=0,0:37:01.06,0:37:04.83,running,NTP,0000,0000,0000,,"Robot pembalut lawan Gary."
Dialogue: Marked=0,0:37:04.98,0:37:06.96,running,NTP,0000,0000,0000,,Tunjukkan gaya membalut awak.
Dialogue: Marked=0,0:37:07.11,0:37:09.60,running,NTP,0000,0000,0000,,Tunjukkan gaya membalut awak.
Dialogue: Marked=0,0:37:10.26,0:37:11.11,running,NTP,0000,0000,0000,,Dia sangat pantas.
Dialogue: Marked=0,0:37:11.26,0:37:12.66,running,NTP,0000,0000,0000,,Bergerak dengan pantas\Npada mulanya.
Dialogue: Marked=0,0:37:12.70,0:37:13.91,running,NTP,0000,0000,0000,,Sepantas mungkin.
Dialogue: Marked=0,0:37:14.06,0:37:15.83,running,NTP,0000,0000,0000,,Awak akan jadi letih nanti.
Dialogue: Marked=0,0:37:16.50,0:37:18.04,running,NTP,0000,0000,0000,,Kelajuan yang baik.
Dialogue: Marked=0,0:37:20.22,0:37:21.47,running,NTP,0000,0000,0000,,Bagus.
Dialogue: Marked=0,0:37:21.94,0:37:24.60,running,NTP,0000,0000,0000,,Ini perlawanan stamina.\N- Turun ke bawah sedikit.
Dialogue: Marked=0,0:37:26.83,0:37:28.11,running,NTP,0000,0000,0000,,Turun ke bawah sedikit.
Dialogue: Marked=0,0:37:28.62,0:37:30.63,running,NTP,0000,0000,0000,,Perlahan-lahan\Napabila awak pergi.
Dialogue: Marked=0,0:37:30.78,0:37:32.80,running,NTP,0000,0000,0000,,"Pengejar dingin tidak berhenti."
Dialogue: Marked=0,0:37:35.66,0:37:37.32,running,NTP,0000,0000,0000,,Sikit lagi.
Dialogue: Marked=0,0:37:37.47,0:37:38.55,running,NTP,0000,0000,0000,,Saya tak boleh lakukannya.
Dialogue: Marked=0,0:37:38.70,0:37:40.40,running,NTP,0000,0000,0000,,Rendah lagi.\NSaya akan tolak awak.
Dialogue: Marked=0,0:37:40.54,0:37:42.99,running,NTP,0000,0000,0000,,Punggung saya sakit!\N- Saya tahu, saya sudah cakap.
Dialogue: Marked=0,0:37:48.06,0:37:49.76,running,NTP,0000,0000,0000,,"Masa berlalu pantas."
Dialogue: Marked=0,0:37:49.90,0:37:52.40,running,NTP,0000,0000,0000,,Turun rendah lagi.\N- 15.
Dialogue: Marked=0,0:37:52.54,0:37:53.76,running,NTP,0000,0000,0000,,Sudah 15 sekarang.
Dialogue: Marked=0,0:37:53.90,0:37:56.99,running,NTP,0000,0000,0000,,Ketap gigi dan\Nteruskan tiga pusingan.
Dialogue: Marked=0,0:37:57.22,0:38:00.24,running,NTP,0000,0000,0000,,Mula! Ketap gigi awak.
Dialogue: Marked=0,0:38:01.18,0:38:02.27,running,NTP,0000,0000,0000,,Kita perlu menang!
Dialogue: Marked=0,0:38:04.18,0:38:07.46,running,NTP,0000,0000,0000,,"Manusia lebih mudah penat."
Dialogue: Marked=0,0:38:07.61,0:38:09.07,running,NTP,0000,0000,0000,,Ketap gigi awak.
Dialogue: Marked=0,0:38:09.21,0:38:12.60,running,NTP,0000,0000,0000,,"Manusia bergantung\Nkepada satu sama lain."
Dialogue: Marked=0,0:38:13.66,0:38:15.02,running,NTP,0000,0000,0000,,Sudah 17.
Dialogue: Marked=0,0:38:15.25,0:38:16.11,running,NTP,0000,0000,0000,,Tiga lagi.
Dialogue: Marked=0,0:38:16.26,0:38:17.27,running,NTP,0000,0000,0000,,Ia lebih kuat.
Dialogue: Marked=0,0:38:17.42,0:38:18.71,running,NTP,0000,0000,0000,,Tiga lagi!
Dialogue: Marked=0,0:38:18.98,0:38:20.47,running,NTP,0000,0000,0000,,Dengan baki kekuatan awak!
Dialogue: Marked=0,0:38:22.98,0:38:24.34,running,NTP,0000,0000,0000,,Dengan baki kekuatan awak!
Dialogue: Marked=0,0:38:28.53,0:38:30.74,running,NTP,0000,0000,0000,,Mari pergi.\NBuat dengan betul.
Dialogue: Marked=0,0:38:32.17,0:38:34.26,running,NTP,0000,0000,0000,,"Dia mengambil setiap langkah."
Dialogue: Marked=0,0:38:34.57,0:38:36.34,running,NTP,0000,0000,0000,,19. Ini yang terakhir.
Dialogue: Marked=0,0:38:36.49,0:38:37.65,running,NTP,0000,0000,0000,,"Suara yang menggalakkannya."
Dialogue: Marked=0,0:38:37.77,0:38:40.26,running,NTP,0000,0000,0000,,Ini yang terakhir.\NBuat dengan betul.
Dialogue: Marked=0,0:38:40.97,0:38:43.80,running,NTP,0000,0000,0000,,Pusingan terakhir.\N- Rendah lagi.
Dialogue: Marked=0,0:38:43.94,0:38:45.80,running,NTP,0000,0000,0000,,"Bekerjasama ialah\Nsatu keajaiban..."
Dialogue: Marked=0,0:38:45.94,0:38:50.60,running,NTP,0000,0000,0000,,"Mesin takkan tahu ini."
Dialogue: Marked=0,0:38:55.19,0:38:57.24,running,NTP,0000,0000,0000,,19. Ini pusingan terakhir.
Dialogue: Marked=0,0:38:57.83,0:39:00.76,running,NTP,0000,0000,0000,,Ini yang terakhir.\NBuat dengan betul.
Dialogue: Marked=0,0:39:01.22,0:39:04.08,running,NTP,0000,0000,0000,,Ini yang terakhir.\N- Turun rendah lagi.
Dialogue: Marked=0,0:39:09.19,0:39:10.27,running,NTP,0000,0000,0000,,Sudah habis.\N- Kita berjaya!
Dialogue: Marked=0,0:39:10.35,0:39:11.22,running,NTP,0000,0000,0000,,Kita berjaya.
Dialogue: Marked=0,0:39:11.37,0:39:12.58,running,NTP,0000,0000,0000,,"Berjaya!"
Dialogue: Marked=0,0:39:12.73,0:39:13.79,running,NTP,0000,0000,0000,,Berhenti.
Dialogue: Marked=0,0:39:13.93,0:39:16.18,running,NTP,0000,0000,0000,,Okey.\N- 20!
Dialogue: Marked=0,0:39:16.33,0:39:19.24,running,NTP,0000,0000,0000,,"Gary berjaya membuat 20 pusingan."
Dialogue: Marked=0,0:39:19.70,0:39:20.70,running,NTP,0000,0000,0000,,Kita menang.
Dialogue: Marked=0,0:39:20.82,0:39:22.32,running,NTP,0000,0000,0000,,Menyakitkan, bukan?
Dialogue: Marked=0,0:39:22.46,0:39:24.32,running,NTP,0000,0000,0000,,"Penyanyi rap yang\Nada sifat kemanusiaan."
Dialogue: Marked=0,0:39:24.46,0:39:25.71,running,NTP,0000,0000,0000,,Sudah berakhir.
Dialogue: Marked=0,0:39:26.26,0:39:28.04,running,NTP,0000,0000,0000,,Kamu berjaya.
Dialogue: Marked=0,0:39:28.18,0:39:30.71,running,NTP,0000,0000,0000,,Saya akan beri setiap\Nseorang dua keping syiling.
Dialogue: Marked=0,0:39:30.86,0:39:32.47,running,NTP,0000,0000,0000,,Syukurlah ia sudah berakhir.
Dialogue: Marked=0,0:39:33.74,0:39:36.19,running,NTP,0000,0000,0000,,Sekejap.\NApa seterusnya?
Dialogue: Marked=0,0:39:36.34,0:39:37.34,running,NTP,0000,0000,0000,,Jalan itu.
Dialogue: Marked=0,0:39:37.46,0:39:39.73,running,NTP,0000,0000,0000,,Kita patut lakukan misi jalan raya?\N- Ya.
Dialogue: Marked=0,0:39:40.15,0:39:41.57,running,NTP,0000,0000,0000,,Sarihyeon.
Dialogue: Marked=0,0:39:41.72,0:39:43.25,running,NTP,0000,0000,0000,,Saya akan cari.
Dialogue: Marked=0,0:39:43.39,0:39:45.01,running,NTP,0000,0000,0000,,Awak cari.
Dialogue: Marked=0,0:39:45.92,0:39:47.04,running,NTP,0000,0000,0000,,Ya.
Dialogue: Marked=0,0:39:50.82,0:39:52.88,running,NTP,0000,0000,0000,,"Bunyi mengerang."
Dialogue: Marked=0,0:39:53.02,0:39:55.19,running,NTP,0000,0000,0000,,Boleh saya tengok?
Dialogue: Marked=0,0:39:56.38,0:39:57.63,running,NTP,0000,0000,0000,,"Siap pada pukul 5."
Dialogue: Marked=0,0:39:57.78,0:40:00.30,running,NTP,0000,0000,0000,,Terima kasih.\NSaya akan cari.
Dialogue: Marked=0,0:40:00.45,0:40:03.02,running,NTP,0000,0000,0000,,Mereka tiada alamat.
Dialogue: Marked=0,0:40:03.36,0:40:04.78,running,NTP,0000,0000,0000,,Mereka akan ikut kita.
Dialogue: Marked=0,0:40:04.92,0:40:07.20,running,NTP,0000,0000,0000,,Mereka tak tahu.
Dialogue: Marked=0,0:40:07.99,0:40:10.84,running,NTP,0000,0000,0000,,Di mana peta yang\Nsaya letak di sini?
Dialogue: Marked=0,0:40:11.22,0:40:12.69,running,NTP,0000,0000,0000,,Dia letakkannya di sini.
Dialogue: Marked=0,0:40:12.83,0:40:14.53,running,NTP,0000,0000,0000,,Bukankah ini keretanya?
Dialogue: Marked=0,0:40:14.66,0:40:15.95,running,NTP,0000,0000,0000,,Ini kereta yang betul.
Dialogue: Marked=0,0:40:16.10,0:40:18.79,running,NTP,0000,0000,0000,,Ia pergi ke mana?
Dialogue: Marked=0,0:40:20.57,0:40:22.95,running,NTP,0000,0000,0000,,"10 minit yang lalu."
Dialogue: Marked=0,0:40:23.10,0:40:24.19,running,NTP,0000,0000,0000,,Di mana?
Dialogue: Marked=0,0:40:25.01,0:40:30.35,running,NTP,0000,0000,0000,,"Mencuri peta\Ndari kereta Seok Jin."
Dialogue: Marked=0,0:40:32.49,0:40:34.99,running,NTP,0000,0000,0000,,"Memegang untuk memeriksa."
Dialogue: Marked=0,0:40:35.65,0:40:36.65,running,NTP,0000,0000,0000,,Pergi ke sini?\N- Ya.
Dialogue: Marked=0,0:40:37.25,0:40:40.69,running,NTP,0000,0000,0000,,Rasa mesra di sini.\N- Okey, mari kita pergi.
Dialogue: Marked=0,0:40:41.72,0:40:44.45,running,NTP,0000,0000,0000,,Mereka tanya seseorang.
Dialogue: Marked=0,0:40:44.59,0:40:45.61,running,NTP,0000,0000,0000,,"Ikut Jae Suk."
Dialogue: Marked=0,0:40:45.75,0:40:47.69,running,NTP,0000,0000,0000,,Mari kita curi peta mereka.
Dialogue: Marked=0,0:40:47.84,0:40:49.84,running,NTP,0000,0000,0000,,Saya akan\Ndapatkan peta mereka.
Dialogue: Marked=0,0:40:50.00,0:40:51.91,running,NTP,0000,0000,0000,,"Cuba mencuri peta."
Dialogue: Marked=0,0:40:52.78,0:40:54.99,running,NTP,0000,0000,0000,,Tiada di pejabat.
Dialogue: Marked=0,0:40:56.06,0:40:57.35,running,NTP,0000,0000,0000,,Apa?\N- Tiada di pejabat.
Dialogue: Marked=0,0:40:57.50,0:40:58.50,running,NTP,0000,0000,0000,,Okey.
Dialogue: Marked=0,0:40:58.54,0:41:00.23,running,NTP,0000,0000,0000,,"Pekerja keluar dari pejabat."
Dialogue: Marked=0,0:41:00.38,0:41:02.51,running,NTP,0000,0000,0000,,Mereka tak turun.
Dialogue: Marked=0,0:41:03.90,0:41:08.03,running,NTP,0000,0000,0000,,"Kwang Soo muncul."
Dialogue: Marked=0,0:41:08.86,0:41:09.99,running,NTP,0000,0000,0000,,Tae Hyun,\Nawak ada peta?
Dialogue: Marked=0,0:41:11.54,0:41:14.39,running,NTP,0000,0000,0000,,"Tidak berminat untuk bercakap."
Dialogue: Marked=0,0:41:16.38,0:41:19.10,running,NTP,0000,0000,0000,,"Berikan peta saya!"
Dialogue: Marked=0,0:41:19.96,0:41:21.38,running,NTP,0000,0000,0000,,Ada di sini.
Dialogue: Marked=0,0:41:22.93,0:41:24.54,running,NTP,0000,0000,0000,,Mereka dapat tahu.
Dialogue: Marked=0,0:41:24.96,0:41:26.18,running,NTP,0000,0000,0000,,Tahu apa?
Dialogue: Marked=0,0:41:26.76,0:41:28.14,running,NTP,0000,0000,0000,,Cuba curi peta?
Dialogue: Marked=0,0:41:28.29,0:41:30.18,running,NTP,0000,0000,0000,,Masuk dulu.\N- Mari pergi.
Dialogue: Marked=0,0:41:30.32,0:41:32.10,running,NTP,0000,0000,0000,,Kami lambat.
Dialogue: Marked=0,0:41:32.24,0:41:35.12,running,NTP,0000,0000,0000,,Kita patut pergi lebih awal.\N- Kita tiada peta.
Dialogue: Marked=0,0:41:35.36,0:41:37.89,running,NTP,0000,0000,0000,,Janghang-dong 764.
Dialogue: Marked=0,0:41:38.03,0:41:40.64,running,NTP,0000,0000,0000,,"Bolehkah mereka mencari jalan?"
Dialogue: Marked=0,0:41:41.39,0:41:44.69,running,NTP,0000,0000,0000,,Apa yang ada di sini?\NSusah betul nak cari.
Dialogue: Marked=0,0:41:45.08,0:41:46.64,running,NTP,0000,0000,0000,,Bagaimana awak cari tempat ini?
Dialogue: Marked=0,0:41:46.80,0:41:48.41,running,NTP,0000,0000,0000,,Ini studio.
Dialogue: Marked=0,0:41:48.56,0:41:49.60,running,NTP,0000,0000,0000,,"Apa agaknya misi mereka?"
Dialogue: Marked=0,0:41:49.64,0:41:51.92,running,NTP,0000,0000,0000,,Saya ingin tahu.\N- Apa itu?
Dialogue: Marked=0,0:41:52.08,0:41:53.12,running,NTP,0000,0000,0000,,Wah.
Dialogue: Marked=0,0:41:54.95,0:41:56.00,running,NTP,0000,0000,0000,,Apa ini?
Dialogue: Marked=0,0:41:56.75,0:41:57.97,running,NTP,0000,0000,0000,,Kita sampai dulu?
Dialogue: Marked=0,0:41:58.36,0:42:00.95,running,NTP,0000,0000,0000,,Apa ini?\NPenutup mata.
Dialogue: Marked=0,0:42:01.10,0:42:03.05,running,NTP,0000,0000,0000,,Pagar sesat.\N- Pagar sesat?
Dialogue: Marked=0,0:42:03.20,0:42:04.56,running,NTP,0000,0000,0000,,Pagar sesat?\NMencari jalan?
Dialogue: Marked=0,0:42:04.72,0:42:09.05,running,NTP,0000,0000,0000,,Ini perlawanan pagar sesat\Nantara manusia dan robot.
Dialogue: Marked=0,0:42:10.51,0:42:13.33,running,NTP,0000,0000,0000,,Lawan akan masuk.
Dialogue: Marked=0,0:42:13.48,0:42:16.18,running,NTP,0000,0000,0000,,"Siapakah lawan robot?"
Dialogue: Marked=0,0:42:20.81,0:42:22.50,running,NTP,0000,0000,0000,,"Di mana?"
Dialogue: Marked=0,0:42:24.45,0:42:25.54,running,NTP,0000,0000,0000,,"Terbuka."
Dialogue: Marked=0,0:42:29.04,0:42:29.90,running,NTP,0000,0000,0000,,Wah.
Dialogue: Marked=0,0:42:30.04,0:42:31.58,running,NTP,0000,0000,0000,,Dari sana?
Dialogue: Marked=0,0:42:32.60,0:42:35.42,running,NTP,0000,0000,0000,,Sebuah robot.
Dialogue: Marked=0,0:42:36.40,0:42:41.30,running,NTP,0000,0000,0000,,"Dibangunkan oleh\Nsyarikat Sweden pada tahun 2001 ."
Dialogue: Marked=0,0:42:41.96,0:42:46.74,running,NTP,0000,0000,0000,,"Kamera di atas, bawah, depan.\NMencari tempat untuk dibersihkan."
Dialogue: Marked=0,0:42:47.24,0:42:49.30,running,NTP,0000,0000,0000,,"Membersihkan\Nbawah katil atau sofa."
Dialogue: Marked=0,0:42:49.96,0:42:53.02,running,NTP,0000,0000,0000,,"Melepasi halangan atau\Njurang secara automatik."
Dialogue: Marked=0,0:42:53.48,0:42:57.22,running,NTP,0000,0000,0000,,"Kelajuan putaran\Nmaksimum ialah 35 cm per saat."
Dialogue: Marked=0,0:42:58.40,0:42:59.50,running,NTP,0000,0000,0000,,"Comel."
Dialogue: Marked=0,0:43:00.09,0:43:01.30,running,NTP,0000,0000,0000,,Memalukan.
Dialogue: Marked=0,0:43:01.45,0:43:03.17,running,NTP,0000,0000,0000,,Saya rasa marah.
Dialogue: Marked=0,0:43:03.64,0:43:07.50,running,NTP,0000,0000,0000,,Robot pembersih akan bersaing\Ndalam perlawanan pagar sesat.
Dialogue: Marked=0,0:43:07.92,0:43:10.82,running,NTP,0000,0000,0000,,Awak menang\Nkalau awak kalahkan rekodnya.
Dialogue: Marked=0,0:43:11.16,0:43:13.62,running,NTP,0000,0000,0000,,Tetapi awak\Nperlu tutup mata.
Dialogue: Marked=0,0:43:14.09,0:43:15.10,running,NTP,0000,0000,0000,,Yakah?
Dialogue: Marked=0,0:43:16.04,0:43:17.10,running,NTP,0000,0000,0000,,Mari kita lakukan.
Dialogue: Marked=0,0:43:18.04,0:43:19.04,running,NTP,0000,0000,0000,,"Ketawa."
Dialogue: Marked=0,0:43:19.28,0:43:20.75,running,NTP,0000,0000,0000,,"Saya rasa dipandang rendah."
Dialogue: Marked=0,0:43:23.62,0:43:24.43,running,NTP,0000,0000,0000,,"Perlawanan Pagar Sesat."
Dialogue: Marked=0,0:43:24.57,0:43:27.34,running,NTP,0000,0000,0000,,Kita mungkin\Ndapat menghafal jalan.
Dialogue: Marked=0,0:43:29.81,0:43:32.70,running,NTP,0000,0000,0000,,"Memeriksa setiap\Nsudut pagar sesat."
Dialogue: Marked=0,0:43:32.84,0:43:36.78,running,NTP,0000,0000,0000,,"Menghafal jalan."
Dialogue: Marked=0,0:43:37.04,0:43:39.01,running,NTP,0000,0000,0000,,Bukankah ia terlalu rumit?
Dialogue: Marked=0,0:43:39.36,0:43:40.49,running,NTP,0000,0000,0000,,Hei.
Dialogue: Marked=0,0:43:40.64,0:43:41.64,running,NTP,0000,0000,0000,,"Tidak dapat menghafal."
Dialogue: Marked=0,0:43:43.72,0:43:46.57,running,NTP,0000,0000,0000,,"Kemahiran Robot pembersih."
Dialogue: Marked=0,0:43:46.72,0:43:47.72,running,NTP,0000,0000,0000,,Datang sini.
Dialogue: Marked=0,0:43:47.81,0:43:49.73,running,NTP,0000,0000,0000,,"Robot pembersih\Nyang comel bermula."
Dialogue: Marked=0,0:43:49.88,0:43:50.98,running,NTP,0000,0000,0000,,Datang sini.
Dialogue: Marked=0,0:43:52.16,0:43:53.37,running,NTP,0000,0000,0000,,Apa yang ia boleh lakukan?
Dialogue: Marked=0,0:43:53.52,0:43:55.06,running,NTP,0000,0000,0000,,"Bergerak ke hadapan."
Dialogue: Marked=0,0:43:56.12,0:43:59.49,running,NTP,0000,0000,0000,,"Mengesan dinding\Ndan belok ke kiri."
Dialogue: Marked=0,0:43:59.64,0:44:01.34,running,NTP,0000,0000,0000,,Wah, ia akan datang.
Dialogue: Marked=0,0:44:01.68,0:44:03.29,running,NTP,0000,0000,0000,,Wah, ia bagus.
Dialogue: Marked=0,0:44:03.45,0:44:04.57,running,NTP,0000,0000,0000,,Apa ini?
Dialogue: Marked=0,0:44:04.72,0:44:06.95,running,NTP,0000,0000,0000,,Ia bagus.\N- Adakah ia dikawal?
Dialogue: Marked=0,0:44:07.10,0:44:08.10,running,NTP,0000,0000,0000,,Saya tahu.
Dialogue: Marked=0,0:44:08.40,0:44:10.55,running,NTP,0000,0000,0000,,Ia mengikut jalan yang betul.
Dialogue: Marked=0,0:44:11.10,0:44:13.23,running,NTP,0000,0000,0000,,Kita tak boleh\Npandang remeh padanya.
Dialogue: Marked=0,0:44:14.97,0:44:15.75,running,NTP,0000,0000,0000,,Ia hebat.
Dialogue: Marked=0,0:44:15.89,0:44:16.89,running,NTP,0000,0000,0000,,"Yakin."
Dialogue: Marked=0,0:44:17.77,0:44:19.87,running,NTP,0000,0000,0000,,Bolehkah kita menghafal jalan?
Dialogue: Marked=0,0:44:20.01,0:44:21.03,running,NTP,0000,0000,0000,,Ya.
Dialogue: Marked=0,0:44:21.17,0:44:22.35,running,NTP,0000,0000,0000,,Saya menghafalnya.
Dialogue: Marked=0,0:44:22.93,0:44:24.13,running,NTP,0000,0000,0000,,Ini mudah.
Dialogue: Marked=0,0:44:24.28,0:44:25.99,running,NTP,0000,0000,0000,,Ya.\N- Saya sudah hafal.
Dialogue: Marked=0,0:44:26.13,0:44:27.85,running,NTP,0000,0000,0000,,Saya hafal banyak.\NTak mengapa?
Dialogue: Marked=0,0:44:28.00,0:44:31.06,running,NTP,0000,0000,0000,,Kami akan mula\Ndi hujung yang lain.
Dialogue: Marked=0,0:44:32.87,0:44:36.29,running,NTP,0000,0000,0000,,Dia bijak.
Dialogue: Marked=0,0:44:36.44,0:44:38.18,running,NTP,0000,0000,0000,,Saya tak berfikir tentangnya.
Dialogue: Marked=0,0:44:39.39,0:44:42.26,running,NTP,0000,0000,0000,,Saya pun sama.
Dialogue: Marked=0,0:44:42.67,0:44:44.90,running,NTP,0000,0000,0000,,Kepala saya sakit tiba-tiba.
Dialogue: Marked=0,0:44:45.92,0:44:47.13,running,NTP,0000,0000,0000,,"Sedia."
Dialogue: Marked=0,0:44:47.28,0:44:48.29,running,NTP,0000,0000,0000,,Mari mula.
Dialogue: Marked=0,0:44:48.67,0:44:50.23,running,NTP,0000,0000,0000,,Semangat!\N- Semangat.
Dialogue: Marked=0,0:44:52.37,0:44:53.43,running,NTP,0000,0000,0000,,Sekarang.
Dialogue: Marked=0,0:44:55.33,0:44:57.47,running,NTP,0000,0000,0000,,Tentu menakutkan.
Dialogue: Marked=0,0:44:58.49,0:44:59.59,running,NTP,0000,0000,0000,,Sekarang.
Dialogue: Marked=0,0:44:59.73,0:45:01.39,running,NTP,0000,0000,0000,,"Manusia bergerak\Ndengan deria mereka."
Dialogue: Marked=0,0:45:01.53,0:45:03.63,running,NTP,0000,0000,0000,,Tentu menakutkan.
Dialogue: Marked=0,0:45:04.33,0:45:06.11,running,NTP,0000,0000,0000,,Hei, ini gila.
Dialogue: Marked=0,0:45:06.93,0:45:08.07,running,NTP,0000,0000,0000,,Wah.
Dialogue: Marked=0,0:45:08.69,0:45:10.11,running,NTP,0000,0000,0000,,Saya di mana?
Dialogue: Marked=0,0:45:10.25,0:45:12.03,running,NTP,0000,0000,0000,,"Bergantung pada satu deria."
Dialogue: Marked=0,0:45:12.17,0:45:13.99,running,NTP,0000,0000,0000,,"Kelajuan bergerak adalah sama."
Dialogue: Marked=0,0:45:14.13,0:45:16.43,running,NTP,0000,0000,0000,,Saya tak boleh bergerak pantas.
Dialogue: Marked=0,0:45:16.57,0:45:17.83,running,NTP,0000,0000,0000,,"Lokasi robot, lokasi Gary."
Dialogue: Marked=0,0:45:17.97,0:45:20.11,running,NTP,0000,0000,0000,,"Pintu keluar manusia,\Npintu keluar robot."
Dialogue: Marked=0,0:45:21.29,0:45:24.99,running,NTP,0000,0000,0000,,"Belokan mudah."
Dialogue: Marked=0,0:45:26.46,0:45:28.13,running,NTP,0000,0000,0000,,"Memanjangkan antena."
Dialogue: Marked=0,0:45:28.72,0:45:29.82,running,NTP,0000,0000,0000,,Hei!
Dialogue: Marked=0,0:45:30.76,0:45:31.87,running,NTP,0000,0000,0000,,Tunggu sekejap.
Dialogue: Marked=0,0:45:32.89,0:45:34.15,running,NTP,0000,0000,0000,,Hei, ini...
Dialogue: Marked=0,0:45:35.01,0:45:36.67,running,NTP,0000,0000,0000,,Ini sangat gila.
Dialogue: Marked=0,0:45:37.93,0:45:39.67,running,NTP,0000,0000,0000,,Saya akan jadi gila.
Dialogue: Marked=0,0:45:40.49,0:45:42.85,running,NTP,0000,0000,0000,,Awak kalah\Nkalau awak sesat.
Dialogue: Marked=0,0:45:45.60,0:45:46.70,running,NTP,0000,0000,0000,,Pergi ke hadapan?
Dialogue: Marked=0,0:45:47.48,0:45:48.62,running,NTP,0000,0000,0000,,Aduh.
Dialogue: Marked=0,0:45:49.16,0:45:50.18,running,NTP,0000,0000,0000,,Ini kerja gila.
Dialogue: Marked=0,0:45:52.00,0:45:53.19,running,NTP,0000,0000,0000,,Apa?
Dialogue: Marked=0,0:45:53.42,0:45:54.51,running,NTP,0000,0000,0000,,Wah.
Dialogue: Marked=0,0:45:56.82,0:45:58.83,running,NTP,0000,0000,0000,,Tentu ada jalan yang lurus.
Dialogue: Marked=0,0:45:59.26,0:46:00.35,running,NTP,0000,0000,0000,,Hei!
Dialogue: Marked=0,0:46:00.93,0:46:03.11,running,NTP,0000,0000,0000,,Kita dalam kesusahan.\NDong Hoon!
Dialogue: Marked=0,0:46:03.82,0:46:05.39,running,NTP,0000,0000,0000,,Min Ho,\Nkita dalam kesusahan.
Dialogue: Marked=0,0:46:06.49,0:46:08.15,running,NTP,0000,0000,0000,,"Selamat tinggal Gary."
Dialogue: Marked=0,0:46:09.98,0:46:11.55,running,NTP,0000,0000,0000,,"Permainan tamat."
Dialogue: Marked=0,0:46:11.70,0:46:12.75,running,NTP,0000,0000,0000,,Berjalan keluar.
Dialogue: Marked=0,0:46:12.90,0:46:15.15,running,NTP,0000,0000,0000,,Sudah berakhir. Kita kalah.
Dialogue: Marked=0,0:46:15.29,0:46:17.39,running,NTP,0000,0000,0000,,Permainan tamat.
Dialogue: Marked=0,0:46:17.54,0:46:18.63,running,NTP,0000,0000,0000,,Saya di mana?
Dialogue: Marked=0,0:46:19.13,0:46:20.67,running,NTP,0000,0000,0000,,Kalau sesat, habislah.
Dialogue: Marked=0,0:46:21.42,0:46:23.46,running,NTP,0000,0000,0000,,Ini lebih susah\Ndaripada apa yang dilihat.
Dialogue: Marked=0,0:46:23.60,0:46:25.02,running,NTP,0000,0000,0000,,"Song Min Ho pula yang kedua."
Dialogue: Marked=0,0:46:25.88,0:46:27.06,running,NTP,0000,0000,0000,,Apa? Sekejap.
Dialogue: Marked=0,0:46:28.40,0:46:29.40,running,NTP,0000,0000,0000,,Apa?
Dialogue: Marked=0,0:46:30.12,0:46:31.22,running,NTP,0000,0000,0000,,Sedia.
Dialogue: Marked=0,0:46:31.64,0:46:32.86,running,NTP,0000,0000,0000,,"Mula!"
Dialogue: Marked=0,0:46:37.72,0:46:38.74,running,NTP,0000,0000,0000,,Aduh!
Dialogue: Marked=0,0:46:39.92,0:46:41.90,running,NTP,0000,0000,0000,,"Manusia lebih laju."
Dialogue: Marked=0,0:46:42.04,0:46:43.06,running,NTP,0000,0000,0000,,Tae Hyun, di sini.
Dialogue: Marked=0,0:46:43.20,0:46:44.44,running,NTP,0000,0000,0000,,"Enjin baru yang tidak gentar."
Dialogue: Marked=0,0:46:44.56,0:46:45.58,running,NTP,0000,0000,0000,,Ikut sini.
Dialogue: Marked=0,0:46:46.45,0:46:47.46,running,NTP,0000,0000,0000,,Apa?
Dialogue: Marked=0,0:46:54.09,0:46:58.38,running,NTP,0000,0000,0000,,"Pergerakan stabil."
Dialogue: Marked=0,0:47:00.81,0:47:02.04,running,NTP,0000,0000,0000,,Wah, ini...
Dialogue: Marked=0,0:47:03.10,0:47:04.83,running,NTP,0000,0000,0000,,"Bergelut."
Dialogue: Marked=0,0:47:05.86,0:47:08.52,running,NTP,0000,0000,0000,,Okey.\NSaya rasa bagus.
Dialogue: Marked=0,0:47:08.74,0:47:10.62,running,NTP,0000,0000,0000,,Semangat!
Dialogue: Marked=0,0:47:10.76,0:47:12.18,running,NTP,0000,0000,0000,,Ikut sini.
Dialogue: Marked=0,0:47:13.37,0:47:14.70,running,NTP,0000,0000,0000,,Ikut sini.
Dialogue: Marked=0,0:47:14.85,0:47:15.62,running,NTP,0000,0000,0000,,Wah.
Dialogue: Marked=0,0:47:15.76,0:47:16.90,running,NTP,0000,0000,0000,,"Bergelut."
Dialogue: Marked=0,0:47:20.49,0:47:21.94,running,NTP,0000,0000,0000,,"Pintu keluar manusia.\NPintu keluar robot."
Dialogue: Marked=0,0:47:22.09,0:47:23.09,running,NTP,0000,0000,0000,,Bagus.
Dialogue: Marked=0,0:47:23.85,0:47:25.42,running,NTP,0000,0000,0000,,Saya rasa bagus.
Dialogue: Marked=0,0:47:25.57,0:47:26.66,running,NTP,0000,0000,0000,,Awak buat dengan baik.
Dialogue: Marked=0,0:47:26.81,0:47:28.18,running,NTP,0000,0000,0000,,"Dia lebih baik daripada saya."
Dialogue: Marked=0,0:47:29.81,0:47:30.82,running,NTP,0000,0000,0000,,Di mana saya?
Dialogue: Marked=0,0:47:32.49,0:47:33.50,running,NTP,0000,0000,0000,,Sekejap!
Dialogue: Marked=0,0:47:33.65,0:47:34.54,running,NTP,0000,0000,0000,,"Perangkap besar\Ndi sebelah kanan."
Dialogue: Marked=0,0:47:34.68,0:47:35.70,running,NTP,0000,0000,0000,,Sekejap!
Dialogue: Marked=0,0:47:36.32,0:47:37.98,running,NTP,0000,0000,0000,,"Kanan..."
Dialogue: Marked=0,0:47:38.13,0:47:39.62,running,NTP,0000,0000,0000,,"Tidak, kiri!"
Dialogue: Marked=0,0:47:40.24,0:47:41.78,running,NTP,0000,0000,0000,,Saya rasa\Nsaya sudah jumpa.
Dialogue: Marked=0,0:47:43.24,0:47:45.14,running,NTP,0000,0000,0000,,Dia menakjubkan.
Dialogue: Marked=0,0:47:48.13,0:47:49.46,running,NTP,0000,0000,0000,,Dia genius.\N- Betulkah?
Dialogue: Marked=0,0:47:50.13,0:47:51.17,running,NTP,0000,0000,0000,,Dia betul.
Dialogue: Marked=0,0:47:51.31,0:47:53.00,running,NTP,0000,0000,0000,,Saya ikut gerak hati saya.
Dialogue: Marked=0,0:47:54.64,0:47:55.41,running,NTP,0000,0000,0000,,Dia tepat.
Dialogue: Marked=0,0:47:55.56,0:47:57.56,running,NTP,0000,0000,0000,,Saya dengar ia.
Dialogue: Marked=0,0:47:58.59,0:48:01.09,running,NTP,0000,0000,0000,,Saya tahu dari sini.
Dialogue: Marked=0,0:48:01.51,0:48:04.07,running,NTP,0000,0000,0000,,Orang muda memang berbeza.
Dialogue: Marked=0,0:48:07.16,0:48:08.26,running,NTP,0000,0000,0000,,Aduh.
Dialogue: Marked=0,0:48:08.60,0:48:09.38,running,NTP,0000,0000,0000,,Betul.
Dialogue: Marked=0,0:48:09.52,0:48:11.00,running,NTP,0000,0000,0000,,"Menyakitkan\Napabila awak masih muda."
Dialogue: Marked=0,0:48:13.43,0:48:17.84,running,NTP,0000,0000,0000,,"Robot bermain secara mekanikal."
Dialogue: Marked=0,0:48:20.47,0:48:22.84,running,NTP,0000,0000,0000,,Min Ho, berundur sedikit.
Dialogue: Marked=0,0:48:23.11,0:48:24.98,running,NTP,0000,0000,0000,,Okey.\N- Sedikit saja.
Dialogue: Marked=0,0:48:25.12,0:48:26.70,running,NTP,0000,0000,0000,,Saya dengar dia di sebelah kiri.
Dialogue: Marked=0,0:48:27.24,0:48:29.70,running,NTP,0000,0000,0000,,Sekarang ikut arah ini.
Dialogue: Marked=0,0:48:30.09,0:48:33.10,running,NTP,0000,0000,0000,,"Pintu keluar manusia.\NPintu keluar robot."
Dialogue: Marked=0,0:48:34.04,0:48:36.66,running,NTP,0000,0000,0000,,Kedua-duanya\Nberada di depan pintu keluar!
Dialogue: Marked=0,0:48:37.68,0:48:40.90,running,NTP,0000,0000,0000,,"Lelaki yang asyik\Nberlanggar, Song Min Ho...
Dialogue: Marked=0,0:48:41.24,0:48:43.26,running,NTP,0000,0000,0000,,...melawan peserta\Nyang comel dan stabil."
Dialogue: Marked=0,0:48:44.85,0:48:47.10,running,NTP,0000,0000,0000,,"Siapa yang...
Dialogue: Marked=0,0:48:47.24,0:48:54.51,running,NTP,0000,0000,0000,,...akan menjadi juara?"
Dialogue: Marked=0,0:48:55.62,0:48:56.63,running,NTP,0000,0000,0000,,Wah.
Dialogue: Marked=0,0:49:00.14,0:49:02.27,running,NTP,0000,0000,0000,,"Perbezaan kecil."
Dialogue: Marked=0,0:49:02.86,0:49:04.23,running,NTP,0000,0000,0000,,Apa?
Dialogue: Marked=0,0:49:04.50,0:49:05.55,running,NTP,0000,0000,0000,,"Song Min Ho menang!"
Dialogue: Marked=0,0:49:05.70,0:49:06.51,running,NTP,0000,0000,0000,,Dia menakjubkan.
Dialogue: Marked=0,0:49:06.66,0:49:08.31,running,NTP,0000,0000,0000,,Apa?
Dialogue: Marked=0,0:49:08.46,0:49:09.71,running,NTP,0000,0000,0000,,Saya menang!
Dialogue: Marked=0,0:49:10.02,0:49:12.55,running,NTP,0000,0000,0000,,Awak tak menang dulu.
Dialogue: Marked=0,0:49:12.70,0:49:14.02,running,NTP,0000,0000,0000,,Bagaimana awak melakukannya?
Dialogue: Marked=0,0:49:14.16,0:49:16.24,running,NTP,0000,0000,0000,,Wah, luar biasa.
Dialogue: Marked=0,0:49:16.42,0:49:18.97,running,NTP,0000,0000,0000,,Dia tahu jalan.
Dialogue: Marked=0,0:49:19.51,0:49:20.69,running,NTP,0000,0000,0000,,Saya ikut naluri saya.
Dialogue: Marked=0,0:49:20.84,0:49:21.84,running,NTP,0000,0000,0000,,Ia tak berjaya.
Dialogue: Marked=0,0:49:21.95,0:49:23.53,running,NTP,0000,0000,0000,,Adakah awak menghafalnya?
Dialogue: Marked=0,0:49:23.67,0:49:25.89,running,NTP,0000,0000,0000,,Saya teringat\Npada titik tengah.
Dialogue: Marked=0,0:49:26.03,0:49:27.03,running,NTP,0000,0000,0000,,Yakah?
Dialogue: Marked=0,0:49:28.00,0:49:30.13,running,NTP,0000,0000,0000,,Kita juga patut cuba.
Dialogue: Marked=0,0:49:30.28,0:49:31.28,running,NTP,0000,0000,0000,,Ya!
Dialogue: Marked=0,0:49:31.48,0:49:32.83,running,NTP,0000,0000,0000,,Saya tak nampak.
Dialogue: Marked=0,0:49:32.99,0:49:34.52,running,NTP,0000,0000,0000,,Tak tahu.
Dialogue: Marked=0,0:49:35.35,0:49:36.35,running,NTP,0000,0000,0000,,Luar biasa!
Dialogue: Marked=0,0:49:36.50,0:49:38.80,running,NTP,0000,0000,0000,,Ya!
Dialogue: Marked=0,0:49:38.94,0:49:41.16,running,NTP,0000,0000,0000,,Saya akan cuba.\N- Pergi laju lagi!
Dialogue: Marked=0,0:49:41.30,0:49:42.47,running,NTP,0000,0000,0000,,Berhenti ketawa.
Dialogue: Marked=0,0:49:42.63,0:49:43.88,running,NTP,0000,0000,0000,,Dia sangat lambat.
Dialogue: Marked=0,0:49:44.02,0:49:45.07,running,NTP,0000,0000,0000,,Cepat.
Dialogue: Marked=0,0:49:45.22,0:49:47.16,running,NTP,0000,0000,0000,,Itu dia!\N- Ya!
Dialogue: Marked=0,0:49:47.30,0:49:50.26,running,NTP,0000,0000,0000,,"Status syiling terkini."
Dialogue: Marked=0,0:49:51.84,0:49:52.62,running,NTP,0000,0000,0000,,"Akhirnya."
Dialogue: Marked=0,0:49:52.77,0:49:53.77,running,NTP,0000,0000,0000,,Apa?
Dialogue: Marked=0,0:49:54.78,0:49:56.95,running,NTP,0000,0000,0000,,Saya tak suka jatuh.
Dialogue: Marked=0,0:49:57.29,0:49:58.42,running,NTP,0000,0000,0000,,Tunjukkan kepada saya.
Dialogue: Marked=0,0:49:58.57,0:49:59.95,running,NTP,0000,0000,0000,,Saya takut.
Dialogue: Marked=0,0:50:00.09,0:50:00.88,running,NTP,0000,0000,0000,,Ia sangat kecil.
Dialogue: Marked=0,0:50:01.03,0:50:02.70,running,NTP,0000,0000,0000,,Ia sangat menakutkan.
Dialogue: Marked=0,0:50:02.85,0:50:04.37,running,NTP,0000,0000,0000,,"Perlawanan terakhir\Ndi stadium besar."
Dialogue: Marked=0,0:50:04.49,0:50:06.98,running,NTP,0000,0000,0000,,Kim Jong Kook berada di China.
Dialogue: Marked=0,0:50:07.14,0:50:09.79,running,NTP,0000,0000,0000,,Semasa kamu melawan mesin...
Dialogue: Marked=0,0:50:09.93,0:50:11.82,running,NTP,0000,0000,0000,,...dia juga turut bertanding.
Dialogue: Marked=0,0:50:11.97,0:50:14.95,running,NTP,0000,0000,0000,,Dia melawan\Ntiga peralatan isi rumah.
Dialogue: Marked=0,0:50:15.09,0:50:18.03,running,NTP,0000,0000,0000,,Mari kita lihat keputusannya.
Dialogue: Marked=0,0:50:18.17,0:50:20.95,running,NTP,0000,0000,0000,,Teka keputusannya.\N- Saya rasa 2:1 .
Dialogue: Marked=0,0:50:21.65,0:50:23.75,running,NTP,0000,0000,0000,,Saya rasa ini betul.
Dialogue: Marked=0,0:50:23.93,0:50:25.79,running,NTP,0000,0000,0000,,Sama ada 2:1 atau 1 :1 .
Dialogue: Marked=0,0:50:25.93,0:50:27.79,running,NTP,0000,0000,0000,,Itulah cara awak menang.
Dialogue: Marked=0,0:50:27.93,0:50:29.34,running,NTP,0000,0000,0000,,Keputusannya.
Dialogue: Marked=0,0:50:29.61,0:50:32.96,running,NTP,0000,0000,0000,,Perlawanan pertama, pemerah jus\Nmelawan Kim Jong Kook.
Dialogue: Marked=0,0:50:33.51,0:50:37.83,running,NTP,0000,0000,0000,,Mesin pertama yang melawan\NJong Kook ialah pemerah jus.
Dialogue: Marked=0,0:50:37.98,0:50:40.55,running,NTP,0000,0000,0000,,Buat secawan jus dulu\Ndan awak akan menang.
Dialogue: Marked=0,0:50:40.70,0:50:43.43,running,NTP,0000,0000,0000,,Padankan jus buah-buahan\Ndengan warna cawan.
Dialogue: Marked=0,0:50:43.57,0:50:44.57,running,NTP,0000,0000,0000,,Sedia.
Dialogue: Marked=0,0:50:44.62,0:50:47.07,running,NTP,0000,0000,0000,,Siapakah pembunuh oren sebenar?
Dialogue: Marked=0,0:50:47.21,0:50:48.91,running,NTP,0000,0000,0000,,"Perlawanan pertama\Nmenentang pemerah jus."
Dialogue: Marked=0,0:50:49.06,0:50:50.06,running,NTP,0000,0000,0000,,Sedia, mula!
Dialogue: Marked=0,0:50:50.14,0:50:51.51,running,NTP,0000,0000,0000,,"Mula"
Dialogue: Marked=0,0:50:53.62,0:50:56.87,running,NTP,0000,0000,0000,,"Mengerang melawan bunyi yang kuat."
Dialogue: Marked=0,0:50:57.01,0:50:59.07,running,NTP,0000,0000,0000,,"Buah oren menderita."
Dialogue: Marked=0,0:51:01.18,0:51:03.35,running,NTP,0000,0000,0000,,"Kekuatan Jong Kook...
Dialogue: Marked=0,0:51:03.93,0:51:06.19,running,NTP,0000,0000,0000,,...melawan tahap\Nkonsisten pemerah jus."
Dialogue: Marked=0,0:51:16.54,0:51:19.31,running,NTP,0000,0000,0000,,Campurkan!
Dialogue: Marked=0,0:51:20.62,0:51:22.51,running,NTP,0000,0000,0000,,Sudah hampir tamat!
Dialogue: Marked=0,0:51:25.45,0:51:27.19,running,NTP,0000,0000,0000,,Okey! Saya sudah siap.
Dialogue: Marked=0,0:51:28.73,0:51:30.03,running,NTP,0000,0000,0000,,"Keputusan perlawanan sengit?"
Dialogue: Marked=0,0:51:30.18,0:51:32.15,running,NTP,0000,0000,0000,,Perlawanan berakhir.
Dialogue: Marked=0,0:51:33.65,0:51:34.71,running,NTP,0000,0000,0000,,Saya sudah siap.
Dialogue: Marked=0,0:51:35.42,0:51:37.87,running,NTP,0000,0000,0000,,"Jong Kook menang."
Dialogue: Marked=0,0:51:38.62,0:51:40.15,running,NTP,0000,0000,0000,,Mesin tak boleh kalahkan manusia.
Dialogue: Marked=0,0:51:43.01,0:51:44.64,running,NTP,0000,0000,0000,,Kim Jong Kook menang.\N- Ya!
Dialogue: Marked=0,0:51:44.79,0:51:47.00,running,NTP,0000,0000,0000,,"Mesin, tiga, Jong Kook, sifar.\NDiteka oleh tiga orang."
Dialogue: Marked=0,0:51:47.15,0:51:48.15,running,NTP,0000,0000,0000,,Ya!
Dialogue: Marked=0,0:51:48.26,0:51:49.32,running,NTP,0000,0000,0000,,Jong Kook menang?
Dialogue: Marked=0,0:51:49.46,0:51:50.59,running,NTP,0000,0000,0000,,Jong Kook menang.
Dialogue: Marked=0,0:51:50.73,0:51:51.95,running,NTP,0000,0000,0000,,Bagaimana awak\Nkalahkan pemerah jus?
Dialogue: Marked=0,0:51:52.09,0:51:53.39,running,NTP,0000,0000,0000,,Adakah itu masuk akal?
Dialogue: Marked=0,0:51:53.53,0:51:54.53,running,NTP,0000,0000,0000,,Pemerah jus?
Dialogue: Marked=0,0:51:54.57,0:51:55.98,running,NTP,0000,0000,0000,,Wah.
Dialogue: Marked=0,0:51:56.13,0:51:58.26,running,NTP,0000,0000,0000,,Itu tak masuk akal.
Dialogue: Marked=0,0:51:58.41,0:52:00.08,running,NTP,0000,0000,0000,,Dia perlu ambil ujian dadah.
Dialogue: Marked=0,0:52:00.34,0:52:01.95,running,NTP,0000,0000,0000,,Adakah dia mesin?
Dialogue: Marked=0,0:52:02.10,0:52:03.95,running,NTP,0000,0000,0000,,Itu tak masuk akal.\N- Kemudian?
Dialogue: Marked=0,0:52:04.18,0:52:08.12,running,NTP,0000,0000,0000,,Perlawanan kedua, pembaling batu\NA.I. lawan Kim Jong Kook.
Dialogue: Marked=0,0:52:08.58,0:52:10.59,running,NTP,0000,0000,0000,,"Adakah dia menang lagi?"
Dialogue: Marked=0,0:52:12.06,0:52:13.79,running,NTP,0000,0000,0000,,Kim Jong Koon menang.\N- Wah!
Dialogue: Marked=0,0:52:13.94,0:52:14.76,running,NTP,0000,0000,0000,,"Gembira dan sedih."
Dialogue: Marked=0,0:52:14.90,0:52:16.79,running,NTP,0000,0000,0000,,Wah!
Dialogue: Marked=0,0:52:16.94,0:52:20.03,running,NTP,0000,0000,0000,,Dia menang lagi.\NKita berjaya.
Dialogue: Marked=0,0:52:20.18,0:52:22.03,running,NTP,0000,0000,0000,,Hanya satu lagi.
Dialogue: Marked=0,0:52:22.18,0:52:23.18,running,NTP,0000,0000,0000,,"Jong Kook menang."
Dialogue: Marked=0,0:52:23.94,0:52:26.31,running,NTP,0000,0000,0000,,Hebatnya. Wah.
Dialogue: Marked=0,0:52:26.45,0:52:29.03,running,NTP,0000,0000,0000,,Menang kesemuanya.
Dialogue: Marked=0,0:52:29.18,0:52:30.39,running,NTP,0000,0000,0000,,Cuma Tae Hyun.
Dialogue: Marked=0,0:52:30.54,0:52:34.03,running,NTP,0000,0000,0000,,Perlawanan akhir, pencencang\Nbawang putih lawan Kim Jong Kook.
Dialogue: Marked=0,0:52:34.18,0:52:34.98,running,NTP,0000,0000,0000,,Dia tak boleh mengalahkannya.
Dialogue: Marked=0,0:52:35.13,0:52:36.34,running,NTP,0000,0000,0000,,"Pencencang lawan Jong Kook."
Dialogue: Marked=0,0:52:36.49,0:52:40.32,running,NTP,0000,0000,0000,,"Syiling saya menjadi pertaruhan!"
Dialogue: Marked=0,0:52:40.46,0:52:41.32,running,NTP,0000,0000,0000,,Pencencang menang.
Dialogue: Marked=0,0:52:41.46,0:52:43.68,running,NTP,0000,0000,0000,,"Pencencang menang."
Dialogue: Marked=0,0:52:43.82,0:52:45.14,running,NTP,0000,0000,0000,,Kita berjaya.
Dialogue: Marked=0,0:52:45.28,0:52:46.79,running,NTP,0000,0000,0000,,Kita akan menang.
Dialogue: Marked=0,0:52:46.94,0:52:47.94,running,NTP,0000,0000,0000,,Mesin menang dulu.
Dialogue: Marked=0,0:52:48.06,0:52:49.59,running,NTP,0000,0000,0000,,Dia teka salah.
Dialogue: Marked=0,0:52:49.74,0:52:52.35,running,NTP,0000,0000,0000,,Saya patut ikut dia.
Dialogue: Marked=0,0:52:52.50,0:52:53.71,running,NTP,0000,0000,0000,,Awak patut ikut saya.
Dialogue: Marked=0,0:52:53.86,0:52:54.95,running,NTP,0000,0000,0000,,Empat syiling.
Dialogue: Marked=0,0:52:55.10,0:52:56.31,running,NTP,0000,0000,0000,,Berapa lagi yang tinggal?
Dialogue: Marked=0,0:52:56.45,0:52:59.71,running,NTP,0000,0000,0000,,Mereka cuma ada 18.\N- Itu menakjubkan.
Dialogue: Marked=0,0:52:59.90,0:53:01.19,running,NTP,0000,0000,0000,,Hebatnya.
Dialogue: Marked=0,0:53:01.34,0:53:02.79,running,NTP,0000,0000,0000,,Saya rasa saya ada tujuh.
Dialogue: Marked=0,0:53:02.94,0:53:03.94,running,NTP,0000,0000,0000,,Saya ada sembilan.
Dialogue: Marked=0,0:53:04.06,0:53:06.87,running,NTP,0000,0000,0000,,Permainan terakhir\Nyang kamu akan main...
Dialogue: Marked=0,0:53:07.06,0:53:09.12,running,NTP,0000,0000,0000,,...ialah A.I. Shiritori.
Dialogue: Marked=0,0:53:09.26,0:53:11.51,running,NTP,0000,0000,0000,,A.I.?\N- Shiritori, melawan komputer.
Dialogue: Marked=0,0:53:11.66,0:53:12.66,running,NTP,0000,0000,0000,,"Melawan komputer."
Dialogue: Marked=0,0:53:12.74,0:53:13.71,running,NTP,0000,0000,0000,,Bagaimana nak kalahkan komputer?
Dialogue: Marked=0,0:53:13.86,0:53:15.43,running,NTP,0000,0000,0000,,"Bagaimana kita\Nnak kalahkan komputer?"
Dialogue: Marked=0,0:53:15.94,0:53:17.47,running,NTP,0000,0000,0000,,Bagaimana nak kalahkan komputer?
Dialogue: Marked=0,0:53:17.62,0:53:19.35,running,NTP,0000,0000,0000,,Kalahkan komputer?
Dialogue: Marked=0,0:53:19.50,0:53:23.55,running,NTP,0000,0000,0000,,Di kanan kamu ialah\Nlorong satu hingga sembilan.
Dialogue: Marked=0,0:53:23.74,0:53:24.59,running,NTP,0000,0000,0000,,Ya.
Dialogue: Marked=0,0:53:24.74,0:53:26.03,running,NTP,0000,0000,0000,,Sama seperti Go Back Jump...
Dialogue: Marked=0,0:53:26.18,0:53:31.23,running,NTP,0000,0000,0000,,...kamu boleh tukar arah\Ndan tembak seseorang.
Dialogue: Marked=0,0:53:31.45,0:53:34.63,running,NTP,0000,0000,0000,,Kamu juga ada\Npeluang pengacara.
Dialogue: Marked=0,0:53:34.78,0:53:36.83,running,NTP,0000,0000,0000,,Saya akan\Nguna peluang menembak.
Dialogue: Marked=0,0:53:36.98,0:53:38.02,running,NTP,0000,0000,0000,,Saya pun sama.\N- Saya juga.
Dialogue: Marked=0,0:53:38.10,0:53:39.79,running,NTP,0000,0000,0000,,Untuk menyingkirkan seseorang.
Dialogue: Marked=0,0:53:39.94,0:53:41.22,running,NTP,0000,0000,0000,,Sudah tentu.
Dialogue: Marked=0,0:53:45.02,0:53:49.68,running,NTP,0000,0000,0000,,"Resit Pembelian Peluang"
Dialogue: Marked=0,0:53:50.02,0:53:51.84,running,NTP,0000,0000,0000,,"Jae Suk, satu, Min Ho, dua,\NGary, tiga, Haha, empat"
Dialogue: Marked=0,0:53:51.98,0:53:53.54,running,NTP,0000,0000,0000,,"Hyeri, lima, Tae Hyun, enam,\NJi Hyo, tujuh"
Dialogue: Marked=0,0:53:53.69,0:53:57.48,running,NTP,0000,0000,0000,,Perang Running Man\NMelawan Mesin 2016.
Dialogue: Marked=0,0:53:57.62,0:54:02.00,running,NTP,0000,0000,0000,,Perlawanan akhir Shiritori,\NA.I. Shiritori.
Dialogue: Marked=0,0:54:02.30,0:54:04.08,running,NTP,0000,0000,0000,,"A.I. Shiritori."
Dialogue: Marked=0,0:54:04.22,0:54:05.92,running,NTP,0000,0000,0000,,Saya akan pastikan kita menang.
Dialogue: Marked=0,0:54:06.14,0:54:09.08,running,NTP,0000,0000,0000,,Selepas bercakap\Ndengan kru produksi...
Dialogue: Marked=0,0:54:09.22,0:54:12.28,running,NTP,0000,0000,0000,,...kami rasa Yoo Jae Suk\Nakan mempunyai kelebihan.
Dialogue: Marked=0,0:54:12.42,0:54:16.25,running,NTP,0000,0000,0000,,Saya akan singkirkan sama ada\NSeok Jin atau Kwang Soo.
Dialogue: Marked=0,0:54:16.40,0:54:17.89,running,NTP,0000,0000,0000,,Apa jenis matlamat awak?
Dialogue: Marked=0,0:54:18.04,0:54:20.53,running,NTP,0000,0000,0000,,Kita juga akan disingkirkan.
Dialogue: Marked=0,0:54:20.68,0:54:24.25,running,NTP,0000,0000,0000,,Kwang Soo mungkin orang\Nyang terakhir selesaikan permainan.
Dialogue: Marked=0,0:54:24.40,0:54:25.61,running,NTP,0000,0000,0000,,Saya?\N- Ya.
Dialogue: Marked=0,0:54:26.16,0:54:27.57,running,NTP,0000,0000,0000,,Saya suka buku.
Dialogue: Marked=0,0:54:28.71,0:54:30.25,running,NTP,0000,0000,0000,,Awak tak pegang apa-apa?
Dialogue: Marked=0,0:54:30.55,0:54:32.45,running,NTP,0000,0000,0000,,Saya ada kamus.\N- Saya faham.
Dialogue: Marked=0,0:54:32.60,0:54:33.93,running,NTP,0000,0000,0000,,Dua peluang untuk kamus.
Dialogue: Marked=0,0:54:34.07,0:54:35.07,running,NTP,0000,0000,0000,,Dua?\N- Ya.
Dialogue: Marked=0,0:54:35.10,0:54:38.36,running,NTP,0000,0000,0000,,Biar saya perkenalkan kepada anda...
Dialogue: Marked=0,0:54:38.51,0:54:40.89,running,NTP,0000,0000,0000,,...program A.I.
Dialogue: Marked=0,0:54:41.03,0:54:43.86,running,NTP,0000,0000,0000,,Lawan awak akan didedahkan.
Dialogue: Marked=0,0:54:44.01,0:54:44.78,running,NTP,0000,0000,0000,,Inilah dia!
Dialogue: Marked=0,0:54:44.93,0:54:45.94,running,NTP,0000,0000,0000,,"Lawan terakhir."
Dialogue: Marked=0,0:54:46.09,0:54:47.75,running,NTP,0000,0000,0000,,"Perlahan-lahan."
Dialogue: Marked=0,0:54:48.97,0:54:50.92,running,NTP,0000,0000,0000,,"Apa pula kali ini?"
Dialogue: Marked=0,0:54:54.49,0:54:55.58,running,NTP,0000,0000,0000,,Inilah dia!
Dialogue: Marked=0,0:54:56.93,0:54:58.88,running,NTP,0000,0000,0000,,"Kuasa yang besar,\Nketua yang terakhir."
Dialogue: Marked=0,0:55:01.04,0:55:02.65,running,NTP,0000,0000,0000,,Wah.
Dialogue: Marked=0,0:55:02.80,0:55:03.80,running,NTP,0000,0000,0000,,Komputer riba?
Dialogue: Marked=0,0:55:03.85,0:55:06.31,running,NTP,0000,0000,0000,,Nama, J-bot.
Dialogue: Marked=0,0:55:06.46,0:55:08.12,running,NTP,0000,0000,0000,,Umur, empat.
Dialogue: Marked=0,0:55:08.54,0:55:12.21,running,NTP,0000,0000,0000,,Dicipta pada 18 Ogos 2013.
Dialogue: Marked=0,0:55:12.37,0:55:14.57,running,NTP,0000,0000,0000,,Umurnya sama seperti anak saya.
Dialogue: Marked=0,0:55:14.77,0:55:18.70,running,NTP,0000,0000,0000,,Berdasarkan Kamus Korea Standard\Ndari Institut Kebangsaan Korea...
Dialogue: Marked=0,0:55:18.85,0:55:22.37,running,NTP,0000,0000,0000,,...inilah program A.I Shiritori.
Dialogue: Marked=0,0:55:22.52,0:55:23.52,running,NTP,0000,0000,0000,,Wah.
Dialogue: Marked=0,0:55:23.65,0:55:25.57,running,NTP,0000,0000,0000,,Saya rasa gemuruh.
Dialogue: Marked=0,0:55:25.73,0:55:29.16,running,NTP,0000,0000,0000,,Anda disingkirkan kalau anda\Ntak masukkan perkataan yang betul.
Dialogue: Marked=0,0:55:29.31,0:55:33.24,running,NTP,0000,0000,0000,,Kalau berjaya kalahkan A.I.,\Nanda akan ke pusingan seterusnya.
Dialogue: Marked=0,0:55:33.42,0:55:35.96,running,NTP,0000,0000,0000,,Manusia dan J-bot.
Dialogue: Marked=0,0:55:36.11,0:55:38.60,running,NTP,0000,0000,0000,,Sehingga ada\Nseorang sahaja peserta...
Dialogue: Marked=0,0:55:38.87,0:55:42.06,running,NTP,0000,0000,0000,,...kita akan terus bermain.
Dialogue: Marked=0,0:55:42.20,0:55:45.14,running,NTP,0000,0000,0000,,Adakah sesiapa\Nakan kalahkan A.I.?
Dialogue: Marked=0,0:55:45.29,0:55:47.78,running,NTP,0000,0000,0000,,Pertandingan A.I. Shiritori 2016.
Dialogue: Marked=0,0:55:47.93,0:55:51.55,running,NTP,0000,0000,0000,,Perlawanan akhir dengan mesin.\NRunning Man lawan A.I. Shiritori.
Dialogue: Marked=0,0:55:51.88,0:55:54.42,running,NTP,0000,0000,0000,,Kami akan bermula sekarang.
Dialogue: Marked=0,0:55:54.57,0:55:57.14,running,NTP,0000,0000,0000,,Ya.
Dialogue: Marked=0,0:55:57.29,0:55:58.32,running,NTP,0000,0000,0000,,"Bunyi log masuk."
Dialogue: Marked=0,0:55:58.46,0:56:00.32,running,NTP,0000,0000,0000,,Apa bunyi itu?\N- Comelnya.
Dialogue: Marked=0,0:56:00.51,0:56:02.78,running,NTP,0000,0000,0000,,Kita memulakan perlawanan dulu.
Dialogue: Marked=0,0:56:02.93,0:56:04.83,running,NTP,0000,0000,0000,,Yoo Jae Suk, silakan masuk.
Dialogue: Marked=0,0:56:05.09,0:56:07.19,running,NTP,0000,0000,0000,,Saya sangat gemuruh.
Dialogue: Marked=0,0:56:08.04,0:56:10.55,running,NTP,0000,0000,0000,,Awak tak boleh pilih\Nperkataan penamat dari mula.
Dialogue: Marked=0,0:56:10.93,0:56:14.19,running,NTP,0000,0000,0000,,Ia perkataan pertama.\NFikir dengan teliti.
Dialogue: Marked=0,0:56:14.32,0:56:15.42,running,NTP,0000,0000,0000,,Ayuh, Jae Suk.
Dialogue: Marked=0,0:56:15.73,0:56:18.99,running,NTP,0000,0000,0000,,Dia sedang berfikir.
Dialogue: Marked=0,0:56:19.13,0:56:20.86,running,NTP,0000,0000,0000,,"Saya tak boleh tulis apa-apa."
Dialogue: Marked=0,0:56:21.09,0:56:22.22,running,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Yeoreum.\N- Yeoreum.{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:56:22.37,0:56:23.58,running,NTP,0000,0000,0000,,Itu perkataan yang susah.
Dialogue: Marked=0,0:56:23.85,0:56:24.94,running,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Yeoreum.\N- Yeoreum.{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:56:25.09,0:56:26.27,running,NTP,0000,0000,0000,,Itu perkataan yang susah.
Dialogue: Marked=0,0:56:27.21,0:56:28.71,running,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Yeoreum.{\i0}\N- Apa pula {\i1}neumhwang?{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:56:28.85,0:56:30.58,running,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Neumhwang.{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:56:31.01,0:56:32.78,running,NTP,0000,0000,0000,,J-bot membalas semula.
Dialogue: Marked=0,0:56:32.93,0:56:34.07,running,NTP,0000,0000,0000,,Apakah {\i1}neumhwang?{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:56:34.21,0:56:35.35,running,NTP,0000,0000,0000,,Perkataan itu wujud?
Dialogue: Marked=0,0:56:35.77,0:56:36.86,running,NTP,0000,0000,0000,,Itu satu perkataan?
Dialogue: Marked=0,0:56:37.57,0:56:39.11,running,NTP,0000,0000,0000,,Saya gemuruh.
Dialogue: Marked=0,0:56:39.24,0:56:41.42,running,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Neumhwang.{\i0}\N- Ia satu perkataan?
Dialogue: Marked=0,0:56:41.57,0:56:43.14,running,NTP,0000,0000,0000,,Saya tak pernah dengar.
Dialogue: Marked=0,0:56:43.37,0:56:46.38,running,NTP,0000,0000,0000,,Sinonim dengan {\i1}gwanhwang.{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:56:46.52,0:56:47.52,running,NTP,0000,0000,0000,,Saya tak tahu.
Dialogue: Marked=0,0:56:47.57,0:56:49.75,running,NTP,0000,0000,0000,,Song Min Ho. Ia {\i1}hwang.{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:56:49.88,0:56:51.42,running,NTP,0000,0000,0000,,Kalau kita lihat kamus...
Dialogue: Marked=0,0:56:51.57,0:56:53.38,running,NTP,0000,0000,0000,,Awak ada 30 saat.
Dialogue: Marked=0,0:56:53.85,0:56:54.99,running,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Hwangdong.{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:56:57.32,0:56:58.99,running,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Hwangdongguri.{\i0}\N- Apa itu?
Dialogue: Marked=0,0:56:59.13,0:57:00.19,running,NTP,0000,0000,0000,,Saya tahu perkataan itu.
Dialogue: Marked=0,0:57:00.32,0:57:02.14,running,NTP,0000,0000,0000,,Masukkan kalau awak yakin.
Dialogue: Marked=0,0:57:02.29,0:57:03.63,running,NTP,0000,0000,0000,,Saya rasa ia satu perkataan.
Dialogue: Marked=0,0:57:03.88,0:57:05.27,running,NTP,0000,0000,0000,,Saya tak pernah dengar.
Dialogue: Marked=0,0:57:05.77,0:57:07.66,running,NTP,0000,0000,0000,,Masukkan!
Dialogue: Marked=0,0:57:08.01,0:57:09.47,running,NTP,0000,0000,0000,,"Masukkan kata nama."
Dialogue: Marked=0,0:57:09.60,0:57:10.47,running,NTP,0000,0000,0000,,Salah.
Dialogue: Marked=0,0:57:10.60,0:57:13.07,running,NTP,0000,0000,0000,,Satu percubaan yang gagal.\N- Adakah dia keliru?
Dialogue: Marked=0,0:57:13.21,0:57:14.22,running,NTP,0000,0000,0000,,Kalau salah lagi...
Dialogue: Marked=0,0:57:14.37,0:57:15.78,running,NTP,0000,0000,0000,,"Berjaya dengan {\i1}Hwangdong"{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:57:15.93,0:57:17.14,running,NTP,0000,0000,0000,,"Saya lega."
Dialogue: Marked=0,0:57:17.29,0:57:20.99,running,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Dongsa{\i0} daripada {\i1}hwangdong.{\i0}\NSekarang, Gary pula.
Dialogue: Marked=0,0:57:21.13,0:57:22.14,running,NTP,0000,0000,0000,,"Giliran Gary!"
Dialogue: Marked=0,0:57:23.85,0:57:26.83,running,NTP,0000,0000,0000,,Apa yang dia akan taip?\N{\i1}Sashim.{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:57:27.60,0:57:29.86,running,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Sashim.\NShimsuldodeok?{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:57:30.01,0:57:32.02,running,NTP,0000,0000,0000,,Adakah ia mencipta perkataan?
Dialogue: Marked=0,0:57:32.16,0:57:33.27,running,NTP,0000,0000,0000,,Ia membalas.
Dialogue: Marked=0,0:57:33.40,0:57:35.22,running,NTP,0000,0000,0000,,Perkataan itu wujud?
Dialogue: Marked=0,0:57:35.37,0:57:38.27,running,NTP,0000,0000,0000,,Deok Seon.\N- {\i1}Deokgu.{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:57:38.40,0:57:40.47,running,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Deok{\i0} daripada {\i1}Shimsuldodeok.{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:57:40.60,0:57:42.11,running,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Deok{\i0} memang susah.
Dialogue: Marked=0,0:57:42.24,0:57:43.50,running,NTP,0000,0000,0000,,Haha gemuruh.
Dialogue: Marked=0,0:57:43.65,0:57:46.38,running,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Deok.{\i0} Awak ada 30 saat.
Dialogue: Marked=0,0:57:46.52,0:57:48.91,running,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Deok Seon.{\i0}\N- Awak tak boleh buat begitu.
Dialogue: Marked=0,0:57:49.04,0:57:50.07,running,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Deok{\i0} susah.
Dialogue: Marked=0,0:57:50.20,0:57:51.94,running,NTP,0000,0000,0000,,Bagaimana dengan {\i1}deokhu?{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:57:52.88,0:57:53.88,running,NTP,0000,0000,0000,,"Saya tak tahu."
Dialogue: Marked=0,0:57:53.96,0:57:56.02,running,NTP,0000,0000,0000,,Ada perkataan {\i1}deokgu.{\i0}\N- Sekali sudah cukup.
Dialogue: Marked=0,0:57:56.16,0:57:58.38,running,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Deokhu.{\i0}\NIa perkataan yang salah.
Dialogue: Marked=0,0:57:58.52,0:58:00.35,running,NTP,0000,0000,0000,,"J-bot tahu berlawak."
Dialogue: Marked=0,0:58:00.49,0:58:02.55,running,NTP,0000,0000,0000,,Ia perkataan yang salah.
Dialogue: Marked=0,0:58:02.68,0:58:04.07,running,NTP,0000,0000,0000,,"Perkataan pertama Haha salah."
Dialogue: Marked=0,0:58:04.21,0:58:05.83,running,NTP,0000,0000,0000,,Awak patut buat dengan baik.
Dialogue: Marked=0,0:58:05.96,0:58:07.75,running,NTP,0000,0000,0000,,"J-bot juga\Nmempunyai pemikiran sendiri."
Dialogue: Marked=0,0:58:07.88,0:58:09.91,running,NTP,0000,0000,0000,,Awak boleh guna satu peluang.
Dialogue: Marked=0,0:58:10.04,0:58:11.91,running,NTP,0000,0000,0000,,Saya berikan awak 30 saat.
Dialogue: Marked=0,0:58:12.04,0:58:13.19,running,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}"Deok, deok, deok.{\i0} "
Dialogue: Marked=0,0:58:13.32,0:58:14.32,running,NTP,0000,0000,0000,,Ya.
Dialogue: Marked=0,0:58:14.44,0:58:16.07,running,NTP,0000,0000,0000,,Ya. {\i1}Deok.{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:58:16.21,0:58:17.63,running,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Deoksugung{\i0} boleh digunakan.
Dialogue: Marked=0,0:58:17.77,0:58:18.98,running,NTP,0000,0000,0000,,Dia menulis {\i1}Deoksugung.{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:58:19.13,0:58:20.47,running,NTP,0000,0000,0000,,Dia tiada banyak masa.
Dialogue: Marked=0,0:58:20.60,0:58:22.66,running,NTP,0000,0000,0000,,J-bot membalas dengan {\i1}gungtae.{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:58:22.80,0:58:23.83,running,NTP,0000,0000,0000,,Perkataan itu wujud.
Dialogue: Marked=0,0:58:23.96,0:58:24.99,running,NTP,0000,0000,0000,,Apa itu {\i1}gungtae?{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:58:25.13,0:58:26.38,running,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Gungtae?{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:58:26.52,0:58:27.75,running,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Taewang Sashingi.{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:58:27.88,0:58:29.14,running,NTP,0000,0000,0000,,Apakah perkataan Hyeri?
Dialogue: Marked=0,0:58:29.29,0:58:30.66,running,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Taejeong taese mundanse.{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:58:30.80,0:58:31.66,running,NTP,0000,0000,0000,,Encik Tae Jin Ah.
Dialogue: Marked=0,0:58:31.80,0:58:35.07,running,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Taeyang{\i0} daripada {\i1}gungtae.{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:58:35.21,0:58:37.02,running,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Gwi.{\i0} Ia {\i1}yanggwi.{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:58:37.16,0:58:38.19,running,NTP,0000,0000,0000,,Nam Tae Hyun.
Dialogue: Marked=0,0:58:38.32,0:58:40.76,running,NTP,0000,0000,0000,,Kalau awak ragu-ragu\Ndengan perkataan J-bot...
Dialogue: Marked=0,0:58:40.90,0:58:44.82,running,NTP,0000,0000,0000,,...letak kursor di atasnya\Ndan awak akan tahu maksudnya.
Dialogue: Marked=0,0:58:44.96,0:58:46.82,running,NTP,0000,0000,0000,,Semak maksud.
Dialogue: Marked=0,0:58:47.01,0:58:48.34,running,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Gwishin.\NShingyeongi?{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:58:48.49,0:58:50.28,running,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Gwishin.{\i0}\N- Apa itu {\i1}shingyeongi?{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:58:50.40,0:58:51.74,running,NTP,0000,0000,0000,,Ia {\i1}shingyeongi.{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:58:51.88,0:58:53.77,running,NTP,0000,0000,0000,,Apakah maksud {\i1}shingyeongi?{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:58:53.92,0:58:58.54,running,NTP,0000,0000,0000,,Ia nama tumbuhan.
Dialogue: Marked=0,0:58:59.08,0:59:00.62,running,NTP,0000,0000,0000,,Seperti {\i1}yigyeongi.{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:59:00.76,0:59:02.18,running,NTP,0000,0000,0000,,Song Ji Hyo, {\i1}yi.{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:59:02.32,0:59:04.18,running,NTP,0000,0000,0000,,Awak ada 30 saat.
Dialogue: Marked=0,0:59:04.96,0:59:06.49,running,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Yibbalbukan{\i0} perkataan.
Dialogue: Marked=0,0:59:06.64,0:59:08.18,running,NTP,0000,0000,0000,,Mungkin boleh digunakan.\N- {\i1}Yibbal.{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:59:08.40,0:59:09.74,running,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Yibbalboleh{\i0} digunakan?
Dialogue: Marked=0,0:59:09.90,0:59:12.74,running,NTP,0000,0000,0000,,Ia membalas\Ndengan {\i1}Bballaedaeya.{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:59:12.92,0:59:14.32,running,NTP,0000,0000,0000,,Ada banyak\Nperkataan-perkataan baru.
Dialogue: Marked=0,0:59:14.36,0:59:16.91,running,NTP,0000,0000,0000,,Seterusnya Kwang Soo dengan {\i1}ya.{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:59:17.05,0:59:19.07,running,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Yashik.{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:59:19.22,0:59:20.27,running,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Yaja.{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:59:21.41,0:59:23.35,running,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Yagop.{\i0}\N- Hei, awak...
Dialogue: Marked=0,0:59:24.38,0:59:25.78,running,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Yagop.{\i0} J-bot pula membalas.
Dialogue: Marked=0,0:59:25.94,0:59:30.48,running,NTP,0000,0000,0000,,Ia membalas {\i1}gopjiphap.{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:59:31.04,0:59:31.85,running,NTP,0000,0000,0000,,Jee Seok Jin.
Dialogue: Marked=0,0:59:32.00,0:59:35.99,running,NTP,0000,0000,0000,,"Perkataan untuk {\i1}gopjiphap?{\i0} "
Dialogue: Marked=0,0:59:36.33,0:59:37.38,running,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Hapjiphap.{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:59:37.53,0:59:38.53,running,NTP,0000,0000,0000,,"Meniru J-bot."
Dialogue: Marked=0,0:59:38.61,0:59:42.31,running,NTP,0000,0000,0000,,Dia menulis {\i1}hapjiphap.{\i0}\NSeterusnya ialah {\i1}hapbeop chikjeok.{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:59:42.45,0:59:44.35,running,NTP,0000,0000,0000,,Apa maksudnya?
Dialogue: Marked=0,0:59:44.50,0:59:46.03,running,NTP,0000,0000,0000,,Ia datang semula kepadanya.
Dialogue: Marked=0,0:59:46.22,0:59:49.07,running,NTP,0000,0000,0000,,Giliran awak lagi dengan {\i1}jeok.{\i0}
Dialogue: Marked=0,0:59:49.66,0:59:51.34,running,NTP,0000,0000,0000,,Saya tak boleh fikir apa-apa.
Dialogue: Marked=0,0:59:52.84,0:59:54.03,running,NTP,0000,0000,0000,,Awak tak cukup masa.
Dialogue: Marked=0,0:59:54.17,0:59:56.51,running,NTP,0000,0000,0000,,Awak ada 10 saat.
Dialogue: Marked=0,0:59:56.66,0:59:59.77,running,NTP,0000,0000,0000,,Sepuluh, sembilan, lapan...
Dialogue: Marked=0,1:00:00.01,1:00:02.57,running,NTP,0000,0000,0000,,...tujuh, enam, lima...
Dialogue: Marked=0,1:00:02.73,1:00:03.98,running,NTP,0000,0000,0000,,Taip apa-apa sahaja.\N- Kursor!
Dialogue: Marked=0,1:00:04.13,1:00:05.13,running,NTP,0000,0000,0000,,"Terlupa untuk menggerakkan kursor."
Dialogue: Marked=0,1:00:05.29,1:00:08.06,running,NTP,0000,0000,0000,,Adakah dia tersingkir?
Dialogue: Marked=0,1:00:09.44,1:00:10.62,running,NTP,0000,0000,0000,,Empat.
Dialogue: Marked=0,1:00:10.96,1:00:12.06,running,NTP,0000,0000,0000,,Tiga.
Dialogue: Marked=0,1:00:12.52,1:00:13.77,running,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Jeoksaek.{\i0}\N- Okey.
Dialogue: Marked=0,1:00:14.49,1:00:15.70,running,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Jeoksaek.{\i0}
Dialogue: Marked=0,1:00:15.96,1:00:18.01,running,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Saeksopon.\N- Pon?{\i0}
Dialogue: Marked=0,1:00:18.16,1:00:19.85,running,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Pon.{\i0}\N- Ia {\i1}pon.{\i0}
Dialogue: Marked=0,1:00:20.01,1:00:22.62,running,NTP,0000,0000,0000,,Saya ada masalah\Ndengan perkataan itu sebelum ini.
Dialogue: Marked=0,1:00:22.76,1:00:24.15,running,NTP,0000,0000,0000,,Apa maksud {\i1}pon?{\i0}
Dialogue: Marked=0,1:00:24.41,1:00:25.75,running,NTP,0000,0000,0000,,Dia dalam masalah.
Dialogue: Marked=0,1:00:26.69,1:00:28.83,running,NTP,0000,0000,0000,,Ia kata nama majmuk.
Dialogue: Marked=0,1:00:29.17,1:00:31.15,running,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Ponkeiseu.{\i0}
Dialogue: Marked=0,1:00:31.30,1:00:32.38,running,NTP,0000,0000,0000,,Cubalah.
Dialogue: Marked=0,1:00:32.53,1:00:34.19,running,NTP,0000,0000,0000,,Kalau awak yakin...
Dialogue: Marked=0,1:00:34.41,1:00:35.55,running,NTP,0000,0000,0000,,Dia dalam bahaya.
Dialogue: Marked=0,1:00:35.69,1:00:36.78,running,NTP,0000,0000,0000,,Peluang kamus!
Dialogue: Marked=0,1:00:36.94,1:00:38.07,running,NTP,0000,0000,0000,,Peluang kamus!
Dialogue: Marked=0,1:00:38.22,1:00:41.55,running,NTP,0000,0000,0000,,Peluang kamus.\NCari sekarang.
Dialogue: Marked=0,1:00:41.69,1:00:43.63,running,NTP,0000,0000,0000,,Adakah dia ada masa?
Dialogue: Marked=0,1:00:43.78,1:00:45.02,running,NTP,0000,0000,0000,,Masa untuk mencari.
Dialogue: Marked=0,1:00:45.17,1:00:46.17,running,NTP,0000,0000,0000,,Satu minit.
Dialogue: Marked=0,1:00:46.30,1:00:47.78,running,NTP,0000,0000,0000,,Saya tak rasa ia ada.
Dialogue: Marked=0,1:00:47.94,1:00:50.07,running,NTP,0000,0000,0000,,Cari {\i1}pon{\i0} di dalam kamus.
Dialogue: Marked=0,1:00:50.22,1:00:51.94,running,NTP,0000,0000,0000,,Ada had masa?
Dialogue: Marked=0,1:00:52.10,1:00:53.77,running,NTP,0000,0000,0000,,Saya beri awak satu minit.
Dialogue: Marked=0,1:00:54.08,1:00:55.38,running,NTP,0000,0000,0000,,Satu minit.
Dialogue: Marked=0,1:00:55.81,1:00:58.22,running,NTP,0000,0000,0000,,Cari {\i1}pon{\i0} di dalam kamus.
Dialogue: Marked=0,1:00:58.37,1:01:00.11,running,NTP,0000,0000,0000,,Ada had masa?
Dialogue: Marked=0,1:01:00.25,1:01:02.02,running,NTP,0000,0000,0000,,Saya beri awak satu minit.
Dialogue: Marked=0,1:01:02.25,1:01:03.71,running,NTP,0000,0000,0000,,Satu minit.
Dialogue: Marked=0,1:01:04.25,1:01:05.38,running,NTP,0000,0000,0000,,Daripada {\i1}saeksopon.{\i0}
Dialogue: Marked=0,1:01:05.53,1:01:06.74,running,NTP,0000,0000,0000,,Ia tiada di sini.
Dialogue: Marked=0,1:01:06.89,1:01:08.47,running,NTP,0000,0000,0000,,Tiada {\i1}pon{\i0} di dalam.
Dialogue: Marked=0,1:01:08.77,1:01:10.71,running,NTP,0000,0000,0000,,Ia tiada di sini.
Dialogue: Marked=0,1:01:11.81,1:01:12.81,running,NTP,0000,0000,0000,,Tidak.
Dialogue: Marked=0,1:01:12.85,1:01:14.75,running,NTP,0000,0000,0000,,Saya ada dua kamus\Ndan ia tak berguna.
Dialogue: Marked=0,1:01:14.89,1:01:16.47,running,NTP,0000,0000,0000,,Sekejap.
Dialogue: Marked=0,1:01:16.61,1:01:18.14,running,NTP,0000,0000,0000,,Ia sepatutnya ada.
Dialogue: Marked=0,1:01:18.29,1:01:19.71,running,NTP,0000,0000,0000,,Ia tiada di sini.
Dialogue: Marked=0,1:01:19.85,1:01:20.94,running,NTP,0000,0000,0000,,Ia tiada di sini.
Dialogue: Marked=0,1:01:21.10,1:01:22.83,running,NTP,0000,0000,0000,,Memandangkan itu\Nsahaja yang kami ada...
Dialogue: Marked=0,1:01:23.17,1:01:24.50,running,NTP,0000,0000,0000,,...saya tak boleh cakap apa-apa.
Dialogue: Marked=0,1:01:24.65,1:01:26.58,running,NTP,0000,0000,0000,,Awak tiada {\i1}pon?{\i0}
Dialogue: Marked=0,1:01:26.89,1:01:29.07,running,NTP,0000,0000,0000,,Kwang Soo, awak tersingkir.
Dialogue: Marked=0,1:01:29.77,1:01:30.77,running,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Pon!{\i0}
Dialogue: Marked=0,1:01:30.81,1:01:32.93,running,NTP,0000,0000,0000,,30 saat lagi.
Dialogue: Marked=0,1:01:33.20,1:01:35.71,running,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Pon!{\i0} Ia tiada di sini?
Dialogue: Marked=0,1:01:36.57,1:01:38.19,running,NTP,0000,0000,0000,,Kenapa awak tak hiraukan saya?
Dialogue: Marked=0,1:01:38.33,1:01:40.07,running,NTP,0000,0000,0000,,Jangan abaikan saya!
Dialogue: Marked=0,1:01:40.41,1:01:41.63,running,NTP,0000,0000,0000,,"Tidak menghiraukan dia."
Dialogue: Marked=0,1:01:42.25,1:01:43.30,running,NTP,0000,0000,0000,,Hei.\N- {\i1}Pon!{\i0}
Dialogue: Marked=0,1:01:43.45,1:01:44.35,running,NTP,0000,0000,0000,,Kenapa tiada di dalam kamus?
Dialogue: Marked=0,1:01:44.49,1:01:45.75,running,NTP,0000,0000,0000,,10 saat lagi.
Dialogue: Marked=0,1:01:45.90,1:01:48.43,running,NTP,0000,0000,0000,,Sembilan, lapan...\N- Seseorang disingkirkan.
Dialogue: Marked=0,1:01:48.58,1:01:50.43,running,NTP,0000,0000,0000,,...tujuh, enam...
Dialogue: Marked=0,1:01:50.58,1:01:51.98,running,NTP,0000,0000,0000,,...lima...
Dialogue: Marked=0,1:01:52.13,1:01:53.85,running,NTP,0000,0000,0000,,...empat, tiga...
Dialogue: Marked=0,1:01:54.00,1:01:55.70,running,NTP,0000,0000,0000,,...dua, satu.
Dialogue: Marked=0,1:01:55.84,1:01:56.90,running,NTP,0000,0000,0000,,Awak tersingkir.
Dialogue: Marked=0,1:01:57.04,1:01:58.04,running,NTP,0000,0000,0000,,"Penyingkiran pertama."
Dialogue: Marked=0,1:01:58.13,1:01:58.93,running,NTP,0000,0000,0000,,Awak tersingkir.
Dialogue: Marked=0,1:01:59.08,1:02:00.08,running,NTP,0000,0000,0000,,"Seperti yang dijangka."
Dialogue: Marked=0,1:02:00.13,1:02:03.25,running,NTP,0000,0000,0000,,Lee Kwang Soo ialah\Nyang pertama tersingkir.
Dialogue: Marked=0,1:02:03.40,1:02:04.70,running,NTP,0000,0000,0000,,Hei.\N- Wah.
Dialogue: Marked=0,1:02:04.84,1:02:06.34,running,NTP,0000,0000,0000,,Kwang Soo.\N- Awak tersingkir.
Dialogue: Marked=0,1:02:06.48,1:02:07.78,running,NTP,0000,0000,0000,,Wah, biar betul.
Dialogue: Marked=0,1:02:07.94,1:02:09.38,running,NTP,0000,0000,0000,,Kwang Soo.\N- Awak tersingkir.
Dialogue: Marked=0,1:02:09.61,1:02:10.61,running,NTP,0000,0000,0000,,Yakah?
Dialogue: Marked=0,1:02:10.69,1:02:12.11,running,NTP,0000,0000,0000,,Ini yang di tengah.
Dialogue: Marked=0,1:02:12.25,1:02:13.37,running,NTP,0000,0000,0000,,Saya tak sanggup melihatnya.
Dialogue: Marked=0,1:02:13.50,1:02:14.90,running,NTP,0000,0000,0000,,Dia masih ada satu peluang lagi.
Dialogue: Marked=0,1:02:15.05,1:02:16.14,running,NTP,0000,0000,0000,,Saya masih ada satu peluang lagi.
Dialogue: Marked=0,1:02:16.30,1:02:17.30,running,NTP,0000,0000,0000,,Tengok saya.
Dialogue: Marked=0,1:02:17.45,1:02:18.94,running,NTP,0000,0000,0000,,Silangkan tangan awak.
Dialogue: Marked=0,1:02:19.10,1:02:21.38,running,NTP,0000,0000,0000,,Lee Kwang Soo tersingkir!
Dialogue: Marked=0,1:02:22.10,1:02:22.94,running,NTP,0000,0000,0000,,"Lantai terbuka."
Dialogue: Marked=0,1:02:23.10,1:02:24.11,running,NTP,0000,0000,0000,,Tersingkir!
Dialogue: Marked=0,1:02:25.38,1:02:26.55,running,NTP,0000,0000,0000,,Tersingkir!
Dialogue: Marked=0,1:02:26.97,1:02:28.78,running,NTP,0000,0000,0000,,"Jatuh."
Dialogue: Marked=0,1:02:29.05,1:02:33.50,running,NTP,0000,0000,0000,,Lee Kwang Soo\Nyang pertama tersingkir.
Dialogue: Marked=0,1:02:33.66,1:02:35.19,running,NTP,0000,0000,0000,,"Menakutkan."
Dialogue: Marked=0,1:02:35.38,1:02:36.78,running,NTP,0000,0000,0000,,Sangat menakutkan.
Dialogue: Marked=0,1:02:36.94,1:02:38.91,running,NTP,0000,0000,0000,,Awak jatuh dengan cepat.
Dialogue: Marked=0,1:02:39.14,1:02:40.55,running,NTP,0000,0000,0000,,Sangat menakutkan.
Dialogue: Marked=0,1:02:40.69,1:02:41.74,running,NTP,0000,0000,0000,,Awak okey?
Dialogue: Marked=0,1:02:41.89,1:02:42.99,running,NTP,0000,0000,0000,,Penyingkiran pertama.
Dialogue: Marked=0,1:02:43.14,1:02:44.14,running,NTP,0000,0000,0000,,Hei.
Dialogue: Marked=0,1:02:44.66,1:02:46.10,running,NTP,0000,0000,0000,,Awak jatuh jauh ke bawah.
Dialogue: Marked=0,1:02:46.25,1:02:47.94,running,NTP,0000,0000,0000,,Ia juga nampak sangat tinggi.
Dialogue: Marked=0,1:02:48.10,1:02:49.94,running,NTP,0000,0000,0000,,Saya jatuh selama empat saat.
Dialogue: Marked=0,1:02:50.41,1:02:51.91,running,NTP,0000,0000,0000,,Sangat gila.
Dialogue: Marked=0,1:02:52.05,1:02:53.38,running,NTP,0000,0000,0000,,Saya berjaya dengan tuah.
Dialogue: Marked=0,1:02:53.58,1:02:54.86,running,NTP,0000,0000,0000,,Sangat menakutkan.
Dialogue: Marked=0,1:02:55.02,1:02:56.19,running,NTP,0000,0000,0000,,Awak okey?
Dialogue: Marked=0,1:02:56.33,1:02:57.58,running,NTP,0000,0000,0000,,Penyingkiran pertama.
Dialogue: Marked=0,1:02:58.02,1:02:59.47,running,NTP,0000,0000,0000,,"Kwang Soo baik saja."
Dialogue: Marked=0,1:03:00.77,1:03:02.50,running,NTP,0000,0000,0000,,Adakah saya nampak bodoh?
Dialogue: Marked=0,1:03:02.66,1:03:03.83,running,NTP,0000,0000,0000,,Saya sangat marah.
Dialogue: Marked=0,1:03:03.97,1:03:06.07,running,NTP,0000,0000,0000,,Kru produksi teka dengan betul.
Dialogue: Marked=0,1:03:06.22,1:03:08.47,running,NTP,0000,0000,0000,,Tiada {\i1}pon?{\i0}
Dialogue: Marked=0,1:03:08.61,1:03:10.55,running,NTP,0000,0000,0000,,Ada perkataan {\i1}ponteu.{\i0}
Dialogue: Marked=0,1:03:10.69,1:03:12.42,running,NTP,0000,0000,0000,,Awak ada perkataan {\i1}ponteu.{\i0}
Dialogue: Marked=0,1:03:12.58,1:03:13.58,running,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Ponteu?{\i0}
Dialogue: Marked=0,1:03:13.61,1:03:16.22,running,NTP,0000,0000,0000,,Pusingan kedua bermula.
Dialogue: Marked=0,1:03:16.38,1:03:19.22,running,NTP,0000,0000,0000,,"Pusingan kedua\NA.I. Shiritori bermula."
Dialogue: Marked=0,1:03:20.02,1:03:22.58,running,NTP,0000,0000,0000,,Song Ji Hyo bermula.
Dialogue: Marked=0,1:03:22.74,1:03:25.27,running,NTP,0000,0000,0000,,Sekarang taip perkataan.
Dialogue: Marked=0,1:03:25.41,1:03:26.41,running,NTP,0000,0000,0000,,Saya?\N- Ya.
Dialogue: Marked=0,1:03:26.50,1:03:27.50,running,NTP,0000,0000,0000,,"Terkedu."
Dialogue: Marked=0,1:03:27.66,1:03:31.71,running,NTP,0000,0000,0000,,Taip apa-apa perkataan yang\Ntakkan menamatkan permainan.
Dialogue: Marked=0,1:03:31.86,1:03:34.11,running,NTP,0000,0000,0000,,Lebih baik kalau awak yang mula.
Dialogue: Marked=0,1:03:34.53,1:03:35.58,running,NTP,0000,0000,0000,,Taip apa-apa sahaja.
Dialogue: Marked=0,1:03:36.38,1:03:37.42,running,NTP,0000,0000,0000,,Adakah ini okey?
Dialogue: Marked=0,1:03:38.25,1:03:39.27,running,NTP,0000,0000,0000,,Satu perkataan.
Dialogue: Marked=0,1:03:39.53,1:03:40.65,running,NTP,0000,0000,0000,,Awak tak boleh.\N- Awak boleh.
Dialogue: Marked=0,1:03:40.69,1:03:41.69,running,NTP,0000,0000,0000,,Ini okey?\N- {\i1}Wuri.{\i0}
Dialogue: Marked=0,1:03:41.81,1:03:42.99,running,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Nen.{\i0}
Dialogue: Marked=0,1:03:43.14,1:03:44.66,running,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Wuri.{\i0}\N- Ia {\i1}nen.{\i0}
Dialogue: Marked=0,1:03:44.94,1:03:46.50,running,NTP,0000,0000,0000,,Linen daripada {\i1}Wuri.{\i0}
Dialogue: Marked=0,1:03:46.66,1:03:47.82,running,NTP,0000,0000,0000,,"J-bot marah?"
Dialogue: Marked=0,1:03:47.97,1:03:49.63,running,NTP,0000,0000,0000,,Song Ji Hyo, awak teruk.
Dialogue: Marked=0,1:03:49.77,1:03:52.42,running,NTP,0000,0000,0000,,Itu bukan sengaja.
Dialogue: Marked=0,1:03:52.58,1:03:55.57,running,NTP,0000,0000,0000,,Awak keluar, datang ke sini!
Dialogue: Marked=0,1:03:55.72,1:03:57.46,running,NTP,0000,0000,0000,,Tae Hyun!
Dialogue: Marked=0,1:03:57.60,1:03:58.70,running,NTP,0000,0000,0000,,Itu bukan sengaja.
Dialogue: Marked=0,1:03:58.86,1:04:00.13,running,NTP,0000,0000,0000,,Song Ji Hyo.\N- Luar biasa.
Dialogue: Marked=0,1:04:00.28,1:04:02.26,running,NTP,0000,0000,0000,,Ia mara satu tahap.
Dialogue: Marked=0,1:04:02.40,1:04:03.55,running,NTP,0000,0000,0000,,Tiada perkataan untuk {\i1}nen.{\i0}
Dialogue: Marked=0,1:04:03.69,1:04:04.55,running,NTP,0000,0000,0000,,Ia terlalu susah.
Dialogue: Marked=0,1:04:04.69,1:04:06.05,running,NTP,0000,0000,0000,,Satu tahap naik.
Dialogue: Marked=0,1:04:06.19,1:04:11.29,running,NTP,0000,0000,0000,,Linen merujuk kepada kain nipis\Nditenun daripada benang {\i1}linum.{\i0}
Dialogue: Marked=0,1:04:11.59,1:04:14.09,running,NTP,0000,0000,0000,,Ada dalam\NKamus Korea Standard.
Dialogue: Marked=0,1:04:14.23,1:04:16.13,running,NTP,0000,0000,0000,,Sebut sahaja\Napa-apa perkataan yang hebat.
Dialogue: Marked=0,1:04:16.27,1:04:18.33,running,NTP,0000,0000,0000,,Awak boleh guna peluang awak.
Dialogue: Marked=0,1:04:18.79,1:04:20.13,running,NTP,0000,0000,0000,,Perkataannya {\i1}nen.{\i0}
Dialogue: Marked=0,1:04:20.27,1:04:21.09,running,NTP,0000,0000,0000,,Ini...
Dialogue: Marked=0,1:04:21.23,1:04:23.29,running,NTP,0000,0000,0000,,Saya akan guna peluang saya.
Dialogue: Marked=0,1:04:23.43,1:04:24.53,running,NTP,0000,0000,0000,,"Saya tak tahu perkataan {\i1}nen.{\i0} "
Dialogue: Marked=0,1:04:24.67,1:04:26.61,running,NTP,0000,0000,0000,,Awak boleh guna peluang awak.
Dialogue: Marked=0,1:04:27.03,1:04:28.33,running,NTP,0000,0000,0000,,Perkataannya {\i1}nen.{\i0}
Dialogue: Marked=0,1:04:28.47,1:04:31.01,running,NTP,0000,0000,0000,,"Dua peluang pengacara\Ndan boleh menukar arah."
Dialogue: Marked=0,1:04:31.15,1:04:33.49,running,NTP,0000,0000,0000,,"Ia bergantung kepada peluang ini!"
Dialogue: Marked=0,1:04:33.63,1:04:35.97,running,NTP,0000,0000,0000,,Tukar arah.\N- Mari tukar arah.
Dialogue: Marked=0,1:04:36.12,1:04:37.93,running,NTP,0000,0000,0000,,"Tae Hyun menukar arah."
Dialogue: Marked=0,1:04:38.07,1:04:39.97,running,NTP,0000,0000,0000,,Menukar arah.\N- Hebat!
Dialogue: Marked=0,1:04:40.12,1:04:41.33,running,NTP,0000,0000,0000,,Kami menukar arah.
Dialogue: Marked=0,1:04:41.47,1:04:44.69,running,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Nen{\i0} untuk Song Ji Hyo.
Dialogue: Marked=0,1:04:44.83,1:04:46.13,running,NTP,0000,0000,0000,,Berlawan antara satu sama lain!
Dialogue: Marked=0,1:04:46.31,1:04:49.69,running,NTP,0000,0000,0000,,Taipkan perkataan\Nyang bermula dengan {\i1}nen.{\i0}
Dialogue: Marked=0,1:04:49.83,1:04:51.29,running,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Nen.{\i0}
Dialogue: Marked=0,1:04:51.55,1:04:54.89,running,NTP,0000,0000,0000,,Kenapa awak tukar arah?\NSaya baru selesai giliran.
Dialogue: Marked=0,1:04:55.03,1:04:57.13,running,NTP,0000,0000,0000,,Tukar arah.
Dialogue: Marked=0,1:04:57.27,1:04:59.05,running,NTP,0000,0000,0000,,Maaf tetapi\Nsaya akan melangkau!
Dialogue: Marked=0,1:04:59.19,1:05:00.89,running,NTP,0000,0000,0000,,Awak mahu melangkau?
Dialogue: Marked=0,1:05:01.03,1:05:02.69,running,NTP,0000,0000,0000,,Tidak, sekejap.
Dialogue: Marked=0,1:05:03.12,1:05:05.69,running,NTP,0000,0000,0000,,Kami akan langkau giliran awak.
Dialogue: Marked=0,1:05:06.12,1:05:08.76,running,NTP,0000,0000,0000,,Jee Seok Jin...
Dialogue: Marked=0,1:05:08.91,1:05:11.37,running,NTP,0000,0000,0000,,...akan teruskan.
Dialogue: Marked=0,1:05:11.51,1:05:13.57,running,NTP,0000,0000,0000,,Kami langkau giliran dia.
Dialogue: Marked=0,1:05:13.71,1:05:15.81,running,NTP,0000,0000,0000,,Giliran saya baru selesai tadi.
Dialogue: Marked=0,1:05:15.95,1:05:17.69,running,NTP,0000,0000,0000,,Kumpulan sana\Nlangsung tak bermain.
Dialogue: Marked=0,1:05:17.83,1:05:21.05,running,NTP,0000,0000,0000,,Teruskan dengan {\i1}nen.{\i0}
Dialogue: Marked=0,1:05:21.19,1:05:22.19,running,NTP,0000,0000,0000,,Berapa banyak kali?
Dialogue: Marked=0,1:05:22.31,1:05:24.33,running,NTP,0000,0000,0000,,10.\N- Sudah 10 kali?
Dialogue: Marked=0,1:05:24.47,1:05:26.37,running,NTP,0000,0000,0000,,Saya baru dapat.
Dialogue: Marked=0,1:05:26.51,1:05:28.65,running,NTP,0000,0000,0000,,Saya terlupa untuk kira.
Dialogue: Marked=0,1:05:28.79,1:05:30.25,running,NTP,0000,0000,0000,,Saya baru dapat.\N- Sepuluh...
Dialogue: Marked=0,1:05:30.71,1:05:34.37,running,NTP,0000,0000,0000,,...sembilan, lapan, tujuh...
Dialogue: Marked=0,1:05:34.51,1:05:35.37,running,NTP,0000,0000,0000,,...enam.\N- Peluang!
Dialogue: Marked=0,1:05:35.51,1:05:37.53,running,NTP,0000,0000,0000,,Menggunakan kamus!
Dialogue: Marked=0,1:05:37.67,1:05:39.73,running,NTP,0000,0000,0000,,Awak boleh mencarinya.
Dialogue: Marked=0,1:05:39.87,1:05:42.09,running,NTP,0000,0000,0000,,Saya beri awak satu minit.
Dialogue: Marked=0,1:05:42.23,1:05:43.53,running,NTP,0000,0000,0000,,Ia tiada di dalam kamus.
Dialogue: Marked=0,1:05:43.67,1:05:45.76,running,NTP,0000,0000,0000,,Perkataannya {\i1}nen.{\i0}
Dialogue: Marked=0,1:05:46.15,1:05:47.01,running,NTP,0000,0000,0000,,Sekejap.
Dialogue: Marked=0,1:05:47.15,1:05:48.61,running,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Wuri,{\i0} linen dan {\i1}nen.{\i0}
Dialogue: Marked=0,1:05:48.75,1:05:50.57,running,NTP,0000,0000,0000,,Perkataannya {\i1}nen.{\i0}
Dialogue: Marked=0,1:05:50.91,1:05:53.13,running,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Ah, ya, eoh, yeo, oh, yo...{\i0}
Dialogue: Marked=0,1:05:53.51,1:05:55.69,running,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Nen.{\i0}\N- Tak pernah dengar.
Dialogue: Marked=0,1:05:55.87,1:05:58.76,running,NTP,0000,0000,0000,,Awak ada 40 saat.
Dialogue: Marked=0,1:05:58.91,1:06:00.40,running,NTP,0000,0000,0000,,40 saat lagi.
Dialogue: Marked=0,1:06:01.99,1:06:03.05,running,NTP,0000,0000,0000,,40 saat lagi.
Dialogue: Marked=0,1:06:03.19,1:06:04.29,running,NTP,0000,0000,0000,,"Ia tiada di dalam kamus?"
Dialogue: Marked=0,1:06:06.51,1:06:07.65,running,NTP,0000,0000,0000,,Ia tiada di sini.
Dialogue: Marked=0,1:06:07.87,1:06:08.97,running,NTP,0000,0000,0000,,Tiada dalam sini!
Dialogue: Marked=0,1:06:09.19,1:06:11.49,running,NTP,0000,0000,0000,,30 saat lagi.
Dialogue: Marked=0,1:06:11.63,1:06:13.73,running,NTP,0000,0000,0000,,Tinggal 30 saat lagi.
Dialogue: Marked=0,1:06:13.87,1:06:15.40,running,NTP,0000,0000,0000,,Peluang itu tak berguna.
Dialogue: Marked=0,1:06:15.55,1:06:16.57,running,NTP,0000,0000,0000,,Hei!
Dialogue: Marked=0,1:06:17.31,1:06:19.40,running,NTP,0000,0000,0000,,Cari {\i1}en.{\i0}
Dialogue: Marked=0,1:06:19.55,1:06:20.81,running,NTP,0000,0000,0000,,30 saat.
Dialogue: Marked=0,1:06:20.95,1:06:23.57,running,NTP,0000,0000,0000,,Apa semua ini?
Dialogue: Marked=0,1:06:23.91,1:06:25.33,running,NTP,0000,0000,0000,,Saya baru selesai giliran saya.
Dialogue: Marked=0,1:06:25.47,1:06:26.85,running,NTP,0000,0000,0000,,20 saat lagi.
Dialogue: Marked=0,1:06:26.99,1:06:29.13,running,NTP,0000,0000,0000,,Sekejap.\NTulis apa-apa sahaja.
Dialogue: Marked=0,1:06:29.55,1:06:30.55,running,NTP,0000,0000,0000,,Sekarang.
Dialogue: Marked=0,1:06:30.59,1:06:33.57,running,NTP,0000,0000,0000,,Sekejap, kursor. Kursor!
Dialogue: Marked=0,1:06:33.71,1:06:35.57,running,NTP,0000,0000,0000,,Klik okey.
Dialogue: Marked=0,1:06:35.83,1:06:36.85,running,NTP,0000,0000,0000,,10 saat.
Dialogue: Marked=0,1:06:36.99,1:06:41.49,running,NTP,0000,0000,0000,,Sepuluh, sembilan, lapan, tujuh...\N- Sekejap.
Dialogue: Marked=0,1:06:41.63,1:06:45.09,running,NTP,0000,0000,0000,,...enam, lima, empat.
Dialogue: Marked=0,1:06:45.67,1:06:48.21,running,NTP,0000,0000,0000,,Jee Seok Jin tersingkir.
Dialogue: Marked=0,1:06:48.87,1:06:50.49,running,NTP,0000,0000,0000,,Seok Jin tersingkir.
Dialogue: Marked=0,1:06:50.63,1:06:52.69,running,NTP,0000,0000,0000,,Berdiri di tempat awak.
Dialogue: Marked=0,1:06:52.83,1:06:53.97,running,NTP,0000,0000,0000,,Ini melampau.
Dialogue: Marked=0,1:06:54.12,1:06:59.57,running,NTP,0000,0000,0000,,Jee Seok Jin ialah\Norang kedua yang disingkirkan.
Dialogue: Marked=0,1:06:59.71,1:07:00.57,running,NTP,0000,0000,0000,,Tersingkir!
Dialogue: Marked=0,1:07:00.71,1:07:02.45,running,NTP,0000,0000,0000,,"A.I. Shiritori,\NSeok Jin tersingkir."
Dialogue: Marked=0,1:07:02.67,1:07:04.81,running,NTP,0000,0000,0000,,"Jatuh."
Dialogue: Marked=0,1:07:04.95,1:07:07.13,running,NTP,0000,0000,0000,,"Seok Jin jatuh."
Dialogue: Marked=0,1:07:07.27,1:07:08.33,running,NTP,0000,0000,0000,,Tersingkir!
Dialogue: Marked=0,1:07:08.47,1:07:10.89,running,NTP,0000,0000,0000,,"Saya takkan lupa awak, "linen"."
Dialogue: Marked=0,1:07:11.03,1:07:12.53,running,NTP,0000,0000,0000,,"Perasaan yang sepi."
Dialogue: Marked=0,1:07:13.12,1:07:14.53,running,NTP,0000,0000,0000,,Awak tak boleh fikir {\i1}nen.{\i0}
Dialogue: Marked=0,1:07:14.67,1:07:16.40,running,NTP,0000,0000,0000,,Jee Seok Jin.
Dialogue: Marked=0,1:07:16.95,1:07:19.61,running,NTP,0000,0000,0000,,Saya buat dengan baik.
Dialogue: Marked=0,1:07:19.75,1:07:22.40,running,NTP,0000,0000,0000,,Tiga peluang telah digunakan.
Dialogue: Marked=0,1:07:22.55,1:07:25.57,running,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Nen{\i0} daripada\Nlinen memang susah.
Dialogue: Marked=0,1:07:25.71,1:07:27.85,running,NTP,0000,0000,0000,,Tiada perkataan untuk {\i1}nen.{\i0}
Dialogue: Marked=0,1:07:27.99,1:07:29.17,running,NTP,0000,0000,0000,,Saya rasa marah.
Dialogue: Marked=0,1:07:29.31,1:07:30.73,running,NTP,0000,0000,0000,,Ini semakin susah.
Dialogue: Marked=0,1:07:30.87,1:07:32.29,running,NTP,0000,0000,0000,,Hei, awak tahu...
Dialogue: Marked=0,1:07:32.43,1:07:36.45,running,NTP,0000,0000,0000,,...komputer boleh beri\Nperkataan yang sangat berbeza.
Dialogue: Marked=0,1:07:36.59,1:07:37.89,running,NTP,0000,0000,0000,,Mesin pula berbeza.
Dialogue: Marked=0,1:07:38.03,1:07:39.12,running,NTP,0000,0000,0000,,Ia susah.
Dialogue: Marked=0,1:07:39.26,1:07:40.87,running,NTP,0000,0000,0000,,Kalau ia marah,\Nteruklah kita.
Dialogue: Marked=0,1:07:41.18,1:07:44.03,running,NTP,0000,0000,0000,,Sekarang, pusingan keempat.
Dialogue: Marked=0,1:07:44.46,1:07:45.59,running,NTP,0000,0000,0000,,Mulakan!
Dialogue: Marked=0,1:07:45.78,1:07:47.00,running,NTP,0000,0000,0000,,Awak sepatutnya berjaya.
Dialogue: Marked=0,1:07:47.14,1:07:49.00,running,NTP,0000,0000,0000,,Song Ji Hyo di pusingan ketiga!
Dialogue: Marked=0,1:07:49.18,1:07:50.79,running,NTP,0000,0000,0000,,Ini memang...
Dialogue: Marked=0,1:07:50.94,1:07:53.64,running,NTP,0000,0000,0000,,Nam Tae Hyun\Nakan taip perkataan dulu.
Dialogue: Marked=0,1:07:53.78,1:07:54.78,running,NTP,0000,0000,0000,,Kamera.
Dialogue: Marked=0,1:07:55.42,1:07:59.28,running,NTP,0000,0000,0000,,J-bot membalas dengan {\i1}naryeok.{\i0}
Dialogue: Marked=0,1:07:59.42,1:08:01.28,running,NTP,0000,0000,0000,,Sekarang, {\i1}ryeok.{\i0}
Dialogue: Marked=0,1:08:01.42,1:08:04.28,running,NTP,0000,0000,0000,,Awak tahu\Nundang-undang terdahulu.
Dialogue: Marked=0,1:08:04.42,1:08:05.76,running,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Yeok{\i0} mungkin wujud.
Dialogue: Marked=0,1:08:06.99,1:08:10.05,running,NTP,0000,0000,0000,,Terdapat banyak perkataan.
Dialogue: Marked=0,1:08:10.19,1:08:11.40,running,NTP,0000,0000,0000,,Giliran Hyeri.
Dialogue: Marked=0,1:08:11.55,1:08:12.76,running,NTP,0000,0000,0000,,Giliran awak.
Dialogue: Marked=0,1:08:13.15,1:08:15.29,running,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Yeok? Yeokbalsang.{\i0}
Dialogue: Marked=0,1:08:15.87,1:08:18.53,running,NTP,0000,0000,0000,,Ia membalas {\i1}sanggwol.{\i0}
Dialogue: Marked=0,1:08:18.67,1:08:19.81,running,NTP,0000,0000,0000,,Perkataannya {\i1}gwol.{\i0}
Dialogue: Marked=0,1:08:19.95,1:08:20.95,running,NTP,0000,0000,0000,,Wah.
Dialogue: Marked=0,1:08:21.07,1:08:22.53,running,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Sanggwol.{\i0}
Dialogue: Marked=0,1:08:22.67,1:08:23.97,running,NTP,0000,0000,0000,,Perkataannya {\i1}gwol.{\i0}
Dialogue: Marked=0,1:08:24.87,1:08:26.73,running,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Gwolgi.{\i0}
Dialogue: Marked=0,1:08:27.63,1:08:28.85,running,NTP,0000,0000,0000,,Haha juga memilihnya.
Dialogue: Marked=0,1:08:28.99,1:08:32.65,running,NTP,0000,0000,0000,,Mengejutkan, Haha berjaya.
Dialogue: Marked=0,1:08:32.91,1:08:35.73,running,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Gwolgi, Giapgwon{\i0} dan\Nsekarang {\i1}gwon{\i0} pula.
Dialogue: Marked=0,1:08:35.87,1:08:37.13,running,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Gwonsajang.{\i0}
Dialogue: Marked=0,1:08:38.23,1:08:39.53,running,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Gwonse.{\i0}
Dialogue: Marked=0,1:08:40.71,1:08:42.40,running,NTP,0000,0000,0000,,Untuk {\i1}gwonse.{\i0}
Dialogue: Marked=0,1:08:42.75,1:08:49.69,running,NTP,0000,0000,0000,,J-bot membalas {\i1}seishel.{\i0}
Dialogue: Marked=0,1:08:52.28,1:08:55.89,running,NTP,0000,0000,0000,,Giliran Song Min Ho.\N"Mahu menari?"
Dialogue: Marked=0,1:08:58.36,1:08:59.81,running,NTP,0000,0000,0000,,Ia salah.
Dialogue: Marked=0,1:09:01.20,1:09:03.05,running,NTP,0000,0000,0000,,Peluang!
Dialogue: Marked=0,1:09:03.20,1:09:05.41,running,NTP,0000,0000,0000,,Peluang.\N- Ini penting.
Dialogue: Marked=0,1:09:05.56,1:09:07.01,running,NTP,0000,0000,0000,,Song Min Ho guna peluang.
Dialogue: Marked=0,1:09:07.16,1:09:08.81,running,NTP,0000,0000,0000,,Peluang menembak.
Dialogue: Marked=0,1:09:08.96,1:09:10.57,running,NTP,0000,0000,0000,,Dia guna peluang menembak.
Dialogue: Marked=0,1:09:10.72,1:09:12.17,running,NTP,0000,0000,0000,,Siapa yang dia akan tembak?
Dialogue: Marked=0,1:09:12.32,1:09:15.21,running,NTP,0000,0000,0000,,Panggil nama.
Dialogue: Marked=0,1:09:15.36,1:09:17.25,running,NTP,0000,0000,0000,,"Orang yang dipilih Min Ho\Nmungkin akan tersingkir."
Dialogue: Marked=0,1:09:17.40,1:09:19.13,running,NTP,0000,0000,0000,,Adakah Jae Suk?
Dialogue: Marked=0,1:09:19.28,1:09:20.85,running,NTP,0000,0000,0000,,Atau Gary?
Dialogue: Marked=0,1:09:21.00,1:09:21.85,running,NTP,0000,0000,0000,,Siapa yang dia akan pilih?
Dialogue: Marked=0,1:09:22.00,1:09:24.17,running,NTP,0000,0000,0000,,Nam Tae Hyun!
Dialogue: Marked=0,1:09:24.32,1:09:25.33,running,NTP,0000,0000,0000,,Nam Tae Hyun.
Dialogue: Marked=0,1:09:25.48,1:09:29.77,running,NTP,0000,0000,0000,,Sheluntuk Nam Tae Hyun.
Dialogue: Marked=0,1:09:29.96,1:09:31.53,running,NTP,0000,0000,0000,,Kepada Nam Tae Hyun.
Dialogue: Marked=0,1:09:31.68,1:09:34.08,running,NTP,0000,0000,0000,,Saya tak pernah dengar {\i1}seishel.{\i0}
Dialogue: Marked=0,1:09:34.24,1:09:37.05,running,NTP,0000,0000,0000,,Bukankah ia sebuah negara?
Dialogue: Marked=0,1:09:37.20,1:09:41.13,running,NTP,0000,0000,0000,,Manusia takkan boleh memikirkannya.
Dialogue: Marked=0,1:09:41.28,1:09:42.45,running,NTP,0000,0000,0000,,Ia sebuah negara.
Dialogue: Marked=0,1:09:42.60,1:09:44.17,running,NTP,0000,0000,0000,,Republik Seychelles.
Dialogue: Marked=0,1:09:44.32,1:09:45.74,running,NTP,0000,0000,0000,,Peluang pengacara!
Dialogue: Marked=0,1:09:46.07,1:09:49.65,running,NTP,0000,0000,0000,,Nam Tae Hyun\Nguna peluang pengacara.
Dialogue: Marked=0,1:09:49.80,1:09:51.17,running,NTP,0000,0000,0000,,Dia juga tak tahu.
Dialogue: Marked=0,1:09:51.32,1:09:52.32,running,NTP,0000,0000,0000,,Sekarang {\i1}shel.{\i0}
Dialogue: Marked=0,1:09:52.40,1:09:54.05,running,NTP,0000,0000,0000,,Boleh awak cari?
Dialogue: Marked=0,1:09:54.48,1:09:56.68,running,NTP,0000,0000,0000,,Ini lebih baik\Ndaripada peluang kamus.
Dialogue: Marked=0,1:09:56.82,1:09:57.82,running,NTP,0000,0000,0000,,"Menyalahkan kamus."
Dialogue: Marked=0,1:09:57.96,1:09:59.46,running,NTP,0000,0000,0000,,Beri saya peluang.
Dialogue: Marked=0,1:09:59.60,1:10:01.94,running,NTP,0000,0000,0000,,Awak sudah tersingkir.
Dialogue: Marked=0,1:10:02.08,1:10:03.58,running,NTP,0000,0000,0000,,Ia tak wujud.
Dialogue: Marked=0,1:10:03.72,1:10:05.46,running,NTP,0000,0000,0000,,Dia menggeleng-geleng kepalanya.
Dialogue: Marked=0,1:10:06.12,1:10:09.34,running,NTP,0000,0000,0000,,Memang A.I...
Dialogue: Marked=0,1:10:09.48,1:10:13.59,running,NTP,0000,0000,0000,,Sepuluh, sembilan, lapan, tujuh...
Dialogue: Marked=0,1:10:13.81,1:10:16.11,running,NTP,0000,0000,0000,,...enam, lima, empat...
Dialogue: Marked=0,1:10:16.25,1:10:17.67,running,NTP,0000,0000,0000,,Dia putus asa.
Dialogue: Marked=0,1:10:17.81,1:10:19.27,running,NTP,0000,0000,0000,,...dua, satu.
Dialogue: Marked=0,1:10:19.41,1:10:20.55,running,NTP,0000,0000,0000,,Tersingkir!
Dialogue: Marked=0,1:10:20.69,1:10:21.99,running,NTP,0000,0000,0000,,Dia sudah tersingkir.
Dialogue: Marked=0,1:10:22.14,1:10:23.67,running,NTP,0000,0000,0000,,Saya minta maaf.
Dialogue: Marked=0,1:10:23.81,1:10:25.43,running,NTP,0000,0000,0000,,Nam Tae Hyun tersingkir.
Dialogue: Marked=0,1:10:25.78,1:10:27.99,running,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Sheljuga{\i0} susah untuk saya.
Dialogue: Marked=0,1:10:28.14,1:10:29.58,running,NTP,0000,0000,0000,,Saya boleh cuba lagi.\N- Tengoklah!
Dialogue: Marked=0,1:10:29.72,1:10:31.27,running,NTP,0000,0000,0000,,Sekali lagi?
Dialogue: Marked=0,1:10:31.53,1:10:33.58,running,NTP,0000,0000,0000,,"Apa ini?"
Dialogue: Marked=0,1:10:33.74,1:10:35.94,running,NTP,0000,0000,0000,,Okey, {\i1}shelli.{\i0}
Dialogue: Marked=0,1:10:36.22,1:10:38.71,running,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Sheljuga{\i0} susah untuk saya.
Dialogue: Marked=0,1:10:39.33,1:10:41.42,running,NTP,0000,0000,0000,,Awak ada satu lagi percubaan?
Dialogue: Marked=0,1:10:41.58,1:10:43.47,running,NTP,0000,0000,0000,,Okey, {\i1}shelli.{\i0}
Dialogue: Marked=0,1:10:43.61,1:10:45.06,running,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Shelliboleh{\i0} digunakan.
Dialogue: Marked=0,1:10:45.22,1:10:46.66,running,NTP,0000,0000,0000,,Ia juga susah untuk saya.
Dialogue: Marked=0,1:10:47.17,1:10:49.27,running,NTP,0000,0000,0000,,Awak ada satu lagi percubaan?
Dialogue: Marked=0,1:10:49.41,1:10:51.22,running,NTP,0000,0000,0000,,Okey, {\i1}shelli.{\i0}
Dialogue: Marked=0,1:10:51.38,1:10:53.13,running,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Shelliboleh{\i0} digunakan.
Dialogue: Marked=0,1:10:53.28,1:10:55.17,running,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Shellibetul.{\i0}
Dialogue: Marked=0,1:10:55.32,1:10:57.97,running,NTP,0000,0000,0000,,Shelliditerima.
Dialogue: Marked=0,1:10:58.12,1:10:58.97,running,NTP,0000,0000,0000,,Apakah {\i1}shelli?{\i0}
Dialogue: Marked=0,1:10:59.12,1:11:01.21,running,NTP,0000,0000,0000,,Shelli ialah\Nseorang penyair Inggeris.
Dialogue: Marked=0,1:11:01.36,1:11:04.41,running,NTP,0000,0000,0000,,Dia seorang penyair Inggeris.
Dialogue: Marked=0,1:11:04.56,1:11:07.45,running,NTP,0000,0000,0000,,Dia seorang penyair Inggeris\Nromantik pada abad ke-19.
Dialogue: Marked=0,1:11:07.60,1:11:10.29,running,NTP,0000,0000,0000,,Kita ada {\i1}shelli.{\i0}\N- {\i1}Hong.{\i0}
Dialogue: Marked=0,1:11:11.27,1:11:12.40,running,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Hong?{\i0}
Dialogue: Marked=0,1:11:12.55,1:11:15.85,running,NTP,0000,0000,0000,,Nam Tae Hyun\Nada satu lagi percubaan.
Dialogue: Marked=0,1:11:15.99,1:11:17.07,running,NTP,0000,0000,0000,,Ia {\i1}hong.{\i0}
Dialogue: Marked=0,1:11:17.22,1:11:18.67,running,NTP,0000,0000,0000,,Ia marah disebabkan awak.
Dialogue: Marked=0,1:11:19.05,1:11:21.08,running,NTP,0000,0000,0000,,Peluang yang tak berguna.
Dialogue: Marked=0,1:11:21.23,1:11:22.16,running,NTP,0000,0000,0000,,"Menggunakan peluang pengacara."
Dialogue: Marked=0,1:11:22.31,1:11:23.52,running,NTP,0000,0000,0000,,Fikirkan sesuatu.
Dialogue: Marked=0,1:11:23.67,1:11:25.88,running,NTP,0000,0000,0000,,Dua peluang berturut-turut.
Dialogue: Marked=0,1:11:26.99,1:11:29.04,running,NTP,0000,0000,0000,,Ada satu perkataan.
Dialogue: Marked=0,1:11:29.27,1:11:31.85,running,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Honggeo.{\i0}\N- Apa?
Dialogue: Marked=0,1:11:32.35,1:11:33.52,running,NTP,0000,0000,0000,,Cuba {\i1}honggeo.{\i0}
Dialogue: Marked=0,1:11:34.11,1:11:36.16,running,NTP,0000,0000,0000,,"Nam Tae Hyun berjaya."
Dialogue: Marked=0,1:11:36.63,1:11:38.29,running,NTP,0000,0000,0000,,Dia memilih {\i1}honggeo.{\i0}
Dialogue: Marked=0,1:11:38.43,1:11:43.16,running,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Honggeo{\i0} bermaksud kemangkatan raja.
Dialogue: Marked=0,1:11:43.31,1:11:45.65,running,NTP,0000,0000,0000,,Sekarang, Hyeri.
Dialogue: Marked=0,1:11:46.03,1:11:47.21,running,NTP,0000,0000,0000,,Seong Deok Seon.
Dialogue: Marked=0,1:11:47.67,1:11:49.16,running,NTP,0000,0000,0000,,Perkataan yang biasa.
Dialogue: Marked=0,1:11:49.35,1:11:50.44,running,NTP,0000,0000,0000,,Seong Dong Il.
Dialogue: Marked=0,1:11:50.59,1:11:51.73,running,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Seongsu.{\i0}
Dialogue: Marked=0,1:11:53.11,1:11:56.75,running,NTP,0000,0000,0000,,Sekarang, {\i1}sueuisatto.{\i0}
Dialogue: Marked=0,1:11:57.08,1:11:59.15,running,NTP,0000,0000,0000,,Bermula dengan {\i1}tto.{\i0}
Dialogue: Marked=0,1:12:00.69,1:12:01.54,running,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Ttottiya.{\i0}
Dialogue: Marked=0,1:12:01.68,1:12:03.95,running,NTP,0000,0000,0000,,Kenapa saya lagi?
Dialogue: Marked=0,1:12:04.09,1:12:06.55,running,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Ttotto beogeo.{\i0}
Dialogue: Marked=0,1:12:06.69,1:12:07.75,running,NTP,0000,0000,0000,,Perkataan itu wujud?
Dialogue: Marked=0,1:12:07.89,1:12:09.06,running,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Ttotto beogeo?{\i0}
Dialogue: Marked=0,1:12:09.22,1:12:10.47,running,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Ttotto beogeo.{\i0}
Dialogue: Marked=0,1:12:10.61,1:12:12.39,running,NTP,0000,0000,0000,,Tekan masuk\Njika awak pasti.
Dialogue: Marked=0,1:12:12.58,1:12:13.67,running,NTP,0000,0000,0000,,10 saat.
Dialogue: Marked=0,1:12:13.81,1:12:17.71,running,NTP,0000,0000,0000,,Sepuluh, sembilan, lapan, tujuh...
Dialogue: Marked=0,1:12:18.09,1:12:19.63,running,NTP,0000,0000,0000,,...enam, lima.\N- Peluang menembak.
Dialogue: Marked=0,1:12:19.77,1:12:21.52,running,NTP,0000,0000,0000,,Dia guna peluang menembak.
Dialogue: Marked=0,1:12:21.67,1:12:24.68,running,NTP,0000,0000,0000,,Peluang menembak kepada siapa?
Dialogue: Marked=0,1:12:26.06,1:12:30.21,running,NTP,0000,0000,0000,,Gemuruh!
Dialogue: Marked=0,1:12:30.34,1:12:32.76,running,NTP,0000,0000,0000,,"Siapa pilihan Haha?"
Dialogue: Marked=0,1:12:32.90,1:12:34.01,running,NTP,0000,0000,0000,,Memanggil.
Dialogue: Marked=0,1:12:34.31,1:12:35.37,running,NTP,0000,0000,0000,,"Tembakan berturut-turut."
Dialogue: Marked=0,1:12:35.51,1:12:37.52,running,NTP,0000,0000,0000,,Panggil dengan kuat.
Dialogue: Marked=0,1:12:37.67,1:12:38.68,running,NTP,0000,0000,0000,,Siapa?
Dialogue: Marked=0,1:12:39.23,1:12:40.37,running,NTP,0000,0000,0000,,Nam Tae Hyun.
Dialogue: Marked=0,1:12:41.46,1:12:43.73,running,NTP,0000,0000,0000,,Saya dengar.\NNam Tae Hyun.
Dialogue: Marked=0,1:12:44.54,1:12:46.32,running,NTP,0000,0000,0000,,Ia mengikut susunan.
Dialogue: Marked=0,1:12:46.46,1:12:47.80,running,NTP,0000,0000,0000,,Wah.
Dialogue: Marked=0,1:12:48.03,1:12:49.96,running,NTP,0000,0000,0000,,Bermula dengan {\i1}tto.{\i0}
Dialogue: Marked=0,1:12:50.10,1:12:52.49,running,NTP,0000,0000,0000,,Kalau awak tiada peluang,\Nawak boleh tersingkir.
Dialogue: Marked=0,1:12:52.62,1:12:53.73,running,NTP,0000,0000,0000,,Sekarang.
Dialogue: Marked=0,1:12:53.87,1:12:58.28,running,NTP,0000,0000,0000,,Haha guna peluang menembak\Nterhadap Nam Tae Hyun.
Dialogue: Marked=0,1:12:58.41,1:13:00.84,running,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Ttorang.{\i0} Ia salah.
Dialogue: Marked=0,1:13:00.97,1:13:02.39,running,NTP,0000,0000,0000,,Sekarang.\N- {\i1}Tto.{\i0}
Dialogue: Marked=0,1:13:04.97,1:13:07.43,running,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Ttorang.{\i0} Ia salah.
Dialogue: Marked=0,1:13:07.81,1:13:09.10,running,NTP,0000,0000,0000,,Awak ada satu salah.
Dialogue: Marked=0,1:13:11.13,1:13:12.34,running,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Ttorae.{\i0}
Dialogue: Marked=0,1:13:14.01,1:13:16.26,running,NTP,0000,0000,0000,,Okey, {\i1}ttorae.{\i0}
Dialogue: Marked=0,1:13:18.16,1:13:20.30,running,NTP,0000,0000,0000,,Okey, {\i1}ttorae.{\i0}
Dialogue: Marked=0,1:13:20.44,1:13:21.58,running,NTP,0000,0000,0000,,Sekarang.
Dialogue: Marked=0,1:13:22.01,1:13:25.49,running,NTP,0000,0000,0000,,Sekarang {\i1}ttorae.{\i0}\NSekarang...
Dialogue: Marked=0,1:13:25.76,1:13:27.07,running,NTP,0000,0000,0000,,Nam Tae Hyun.
Dialogue: Marked=0,1:13:27.22,1:13:28.28,running,NTP,0000,0000,0000,,Hei, Tae Hyun.
Dialogue: Marked=0,1:13:28.42,1:13:30.66,running,NTP,0000,0000,0000,,Kemahirannya luar biasa.
Dialogue: Marked=0,1:13:31.12,1:13:33.31,running,NTP,0000,0000,0000,,Awak pemenang hari ini.
Dialogue: Marked=0,1:13:33.56,1:13:34.92,running,NTP,0000,0000,0000,,Dia bagus.
Dialogue: Marked=0,1:13:35.82,1:13:37.12,running,NTP,0000,0000,0000,,"Tahap kesukaran meningkat."
Dialogue: Marked=0,1:13:37.26,1:13:38.96,running,NTP,0000,0000,0000,,Kita tak boleh kalahkannya.
Dialogue: Marked=0,1:13:39.10,1:13:40.56,running,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Sweo?{\i0}
Dialogue: Marked=0,1:13:40.70,1:13:42.88,running,NTP,0000,0000,0000,,"J-bot terus menyerang."
Dialogue: Marked=0,1:13:43.03,1:13:44.56,running,NTP,0000,0000,0000,,Yoo Jae Suk tersingkir."
Dialogue: Marked=0,1:13:44.70,1:13:45.90,running,NTP,0000,0000,0000,,Tidak!
Dialogue: Marked=0,1:13:46.06,1:13:47.96,running,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Neodeolgeong{\i0} itu keterlaluan.
Dialogue: Marked=0,1:13:48.10,1:13:49.68,running,NTP,0000,0000,0000,,"Cerun yang dipenuhi batu."
Dialogue: Marked=0,1:13:49.98,1:13:51.44,running,NTP,0000,0000,0000,,"Haha tersingkir."
Dialogue: Marked=0,1:13:52.15,1:13:54.12,running,NTP,0000,0000,0000,,Taip apa-apa sahaja.
Dialogue: Marked=0,1:13:54.26,1:13:55.55,running,NTP,0000,0000,0000,,"Dia gagal."
Dialogue: Marked=0,1:13:56.41,1:13:58.27,running,NTP,0000,0000,0000,,"Gary tersingkir."
Dialogue: Marked=0,1:13:59.05,1:14:00.18,running,NTP,0000,0000,0000,,Salah.
Dialogue: Marked=0,1:14:00.32,1:14:01.94,running,NTP,0000,0000,0000,,"Tae Hyun bertahan."
Dialogue: Marked=0,1:14:02.08,1:14:03.54,running,NTP,0000,0000,0000,,Awak buat dengan baik.
Dialogue: Marked=0,1:14:03.68,1:14:04.94,running,NTP,0000,0000,0000,,"Tae Hyun tersingkir."
Dialogue: Marked=0,1:14:05.08,1:14:07.02,running,NTP,0000,0000,0000,,Wah.
Dialogue: Marked=0,1:14:07.68,1:14:10.26,running,NTP,0000,0000,0000,,Ia beri kejutan.
Dialogue: Marked=0,1:14:11.56,1:14:13.82,running,NTP,0000,0000,0000,,Ia ada kata-kata penamat.
Dialogue: Marked=0,1:14:13.96,1:14:17.98,running,NTP,0000,0000,0000,,Sekarang,\NHyeri dan Song Min Ho.
Dialogue: Marked=0,1:14:18.12,1:14:19.97,running,NTP,0000,0000,0000,,Perlawanan antara dua yang terakhir.
Dialogue: Marked=0,1:14:20.12,1:14:21.86,running,NTP,0000,0000,0000,,Teruskan, Min Ho!
Dialogue: Marked=0,1:14:22.01,1:14:24.34,running,NTP,0000,0000,0000,,Ini pusingan akhir.
Dialogue: Marked=0,1:14:24.77,1:14:28.38,running,NTP,0000,0000,0000,,Perlawanan A.I. Shiritori 2016.\NPerlawanan akhir menentang mesin.
Dialogue: Marked=0,1:14:28.53,1:14:31.02,running,NTP,0000,0000,0000,,Running Man melawan A.I. Shiritori.
Dialogue: Marked=0,1:14:31.21,1:14:33.68,running,NTP,0000,0000,0000,,Sekarang, pusingan akhir.
Dialogue: Marked=0,1:14:34.59,1:14:37.88,running,NTP,0000,0000,0000,,Kita akan\Ntentukan siapa juara.
Dialogue: Marked=0,1:14:38.87,1:14:42.65,running,NTP,0000,0000,0000,,Pusingan akhir bermula sekarang.
Dialogue: Marked=0,1:14:42.78,1:14:46.49,running,NTP,0000,0000,0000,,"Pusingan lapan\NA.I. Shiritori bermula."
Dialogue: Marked=0,1:14:46.95,1:14:49.40,running,NTP,0000,0000,0000,,Hyeri akan mulakan.
Dialogue: Marked=0,1:14:49.75,1:14:51.47,running,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}"Munje. Jebeop.{\i0} "
Dialogue: Marked=0,1:14:51.61,1:14:53.63,running,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Munje{\i0} dan {\i1}jebeop.{\i0}
Dialogue: Marked=0,1:14:53.94,1:14:55.63,running,NTP,0000,0000,0000,,Bermula dengan {\i1}beop.{\i0}
Dialogue: Marked=0,1:14:55.77,1:14:59.06,running,NTP,0000,0000,0000,,Sekarang kamu akan bergilir-gilir.
Dialogue: Marked=0,1:14:59.41,1:15:01.87,running,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Beophakgwa.{\i0}\NJawapan yang salah.
Dialogue: Marked=0,1:15:02.14,1:15:04.35,running,NTP,0000,0000,0000,,Sepuluh, sembilan.
Dialogue: Marked=0,1:15:04.53,1:15:08.58,running,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Beophak{\i0} dibalas\Noleh {\i1}hakbuhyeong.{\i0}
Dialogue: Marked=0,1:15:09.80,1:15:13.22,running,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Hyeongje. Myeoljong.{\i0}
Dialogue: Marked=0,1:15:14.37,1:15:18.83,running,NTP,0000,0000,0000,,Kita ada {\i1}Seok.{\i0} Daripada\N{\i1}Seok,{\i0} kita ada {\i1}yung.{\i0}
Dialogue: Marked=0,1:15:18.97,1:15:20.14,running,NTP,0000,0000,0000,,Yung de Ok Jeong.
Dialogue: Marked=0,1:15:20.69,1:15:22.14,running,NTP,0000,0000,0000,,Kalau awak tulis nama,\Nawak kalah.
Dialogue: Marked=0,1:15:22.81,1:15:24.06,running,NTP,0000,0000,0000,,Sekarang, {\i1}yung.{\i0}
Dialogue: Marked=0,1:15:24.49,1:15:26.22,running,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Yung{\i0} daripada {\i1}seokyung.{\i0}
Dialogue: Marked=0,1:15:26.37,1:15:28.47,running,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Yungja{\i0} betul.
Dialogue: Marked=0,1:15:28.61,1:15:30.14,running,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Yungja{\i0} wujud.
Dialogue: Marked=0,1:15:30.29,1:15:31.78,running,NTP,0000,0000,0000,,Dia menjawab {\i1}yungja.{\i0}
Dialogue: Marked=0,1:15:31.93,1:15:34.78,running,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Jagihak.{\i0}\N- Hyeri serius.
Dialogue: Marked=0,1:15:34.93,1:15:37.55,running,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Cheungye. Yuntae.{\i0}
Dialogue: Marked=0,1:15:37.69,1:15:41.11,running,NTP,0000,0000,0000,,Kami sudah penuhkan laman skrin.
Dialogue: Marked=0,1:15:41.25,1:15:46.27,running,NTP,0000,0000,0000,,Min Ho menaip {\i1}beophak{\i0} tadi\Ndan sekarang dia menaip {\i1}beopchi.{\i0}
Dialogue: Marked=0,1:15:46.41,1:15:48.02,running,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Beopchibetul.{\i0}
Dialogue: Marked=0,1:15:48.17,1:15:50.63,running,NTP,0000,0000,0000,,Kita ada {\i1}chimyo.{\i0}\NPerkataannya {\i1}myo.{\i0}
Dialogue: Marked=0,1:15:51.41,1:15:53.47,running,NTP,0000,0000,0000,,Kami akan terus kira 10 saat.
Dialogue: Marked=0,1:15:55.29,1:15:56.95,running,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Myosaek.{\i0} Jawapan yang salah.
Dialogue: Marked=0,1:15:57.18,1:15:59.59,running,NTP,0000,0000,0000,,10. {\i1}Myosu{\i0} betul.
Dialogue: Marked=0,1:15:59.75,1:16:02.98,running,NTP,0000,0000,0000,,Sekarang kita ada {\i1}sujeup.{\i0}
Dialogue: Marked=0,1:16:03.44,1:16:05.70,running,NTP,0000,0000,0000,,Ia perkataan yang susah.
Dialogue: Marked=0,1:16:06.08,1:16:08.74,running,NTP,0000,0000,0000,,Awak perlu cepat. 10 saat.
Dialogue: Marked=0,1:16:09.25,1:16:14.38,running,NTP,0000,0000,0000,,Segera kira. Sepuluh,\Nsembilan, lapan, tujuh...
Dialogue: Marked=0,1:16:14.89,1:16:19.02,running,NTP,0000,0000,0000,,...enam, lima, empat, tiga...
Dialogue: Marked=0,1:16:19.25,1:16:21.74,running,NTP,0000,0000,0000,,...dua.\N{\i1}Jeupshik{\i0} salah.
Dialogue: Marked=0,1:16:26.93,1:16:28.58,running,NTP,0000,0000,0000,,Enam, lima...
Dialogue: Marked=0,1:16:28.73,1:16:30.03,running,NTP,0000,0000,0000,,Empat.\N- Ia salah.
Dialogue: Marked=0,1:16:30.30,1:16:31.31,running,NTP,0000,0000,0000,,10 saat sekali lagi.
Dialogue: Marked=0,1:16:31.46,1:16:35.28,running,NTP,0000,0000,0000,,Sepuluh, sembilan, lapan, tujuh...
Dialogue: Marked=0,1:16:35.62,1:16:39.31,running,NTP,0000,0000,0000,,...enam, lima, empat, tiga...
Dialogue: Marked=0,1:16:39.62,1:16:41.12,running,NTP,0000,0000,0000,,...dua, satu.
Dialogue: Marked=0,1:16:41.26,1:16:42.67,running,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Jeupjeo{\i0} salah.
Dialogue: Marked=0,1:16:42.82,1:16:44.07,running,NTP,0000,0000,0000,,Song Min Ho tersingkir.
Dialogue: Marked=0,1:16:44.22,1:16:46.39,running,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Jeupchakgi.{\i0}\N- Apa?
Dialogue: Marked=0,1:16:46.54,1:16:48.31,running,NTP,0000,0000,0000,,Kita ada {\i1}jeupchakgi.{\i0}
Dialogue: Marked=0,1:16:48.46,1:16:50.72,running,NTP,0000,0000,0000,,Song Min Ho tersingkir.
Dialogue: Marked=0,1:16:51.30,1:16:52.43,running,NTP,0000,0000,0000,,Hyeri!
Dialogue: Marked=0,1:16:54.10,1:16:54.87,running,NTP,0000,0000,0000,,Wah.
Dialogue: Marked=0,1:16:55.02,1:16:56.20,running,NTP,0000,0000,0000,,"Perasaan bercelaru."
Dialogue: Marked=0,1:16:56.34,1:16:57.84,running,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Jeupchakgi.{\i0}
Dialogue: Marked=0,1:16:57.98,1:17:02.23,running,NTP,0000,0000,0000,,Song Min Ho tersingkir dan\NHyeri ialah pemenang manusia.
Dialogue: Marked=0,1:17:02.58,1:17:03.58,running,NTP,0000,0000,0000,,Tahniah.
Dialogue: Marked=0,1:17:03.62,1:17:04.43,running,NTP,0000,0000,0000,,"Hyeri adalah juara.'
Dialogue: Marked=0,1:17:04.58,1:17:06.20,running,NTP,0000,0000,0000,,Hyeri, saya bangga dengan awak.
Dialogue: Marked=0,1:17:06.34,1:17:07.34,running,NTP,0000,0000,0000,,Tiada {\i1}pon.{\i0}
Dialogue: Marked=0,1:17:07.38,1:17:11.38,running,NTP,0000,0000,0000,,Tetapi perlawanan hari ini ialah\Nsatu lawan satu dengan J-bot.
Dialogue: Marked=0,1:17:11.52,1:17:16.38,running,NTP,0000,0000,0000,,Antara manusia dan A.I...
Dialogue: Marked=0,1:17:16.51,1:17:19.94,running,NTP,0000,0000,0000,,...siapakah juara hari ini?
Dialogue: Marked=0,1:17:20.08,1:17:23.06,running,NTP,0000,0000,0000,,Peserta terakhir melawan A.I. J-bot.
Dialogue: Marked=0,1:17:23.21,1:17:25.82,running,NTP,0000,0000,0000,,Hyeri akan terus bermain.
Dialogue: Marked=0,1:17:25.96,1:17:27.26,running,NTP,0000,0000,0000,,"A.I. J-bot yang\Nberusia empat tahun."
Dialogue: Marked=0,1:17:27.40,1:17:29.78,running,NTP,0000,0000,0000,,Siapakah juara hari ini?
Dialogue: Marked=0,1:17:30.08,1:17:33.90,running,NTP,0000,0000,0000,,Pusingan akhir bermula sekarang.
Dialogue: Marked=0,1:17:34.04,1:17:36.18,running,NTP,0000,0000,0000,,"Pusingan akhir bermula."
Dialogue: Marked=0,1:17:38.12,1:17:39.12,running,NTP,0000,0000,0000,,Sekarang.
Dialogue: Marked=0,1:17:43.89,1:17:46.87,running,NTP,0000,0000,0000,,"Adakah ia mempunyai kelemahan?"
Dialogue: Marked=0,1:17:48.05,1:17:48.87,running,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Sa.{\i0}
Dialogue: Marked=0,1:17:49.02,1:17:50.75,running,NTP,0000,0000,0000,,"Berlatih sebelum perlawanan."
Dialogue: Marked=0,1:17:50.89,1:17:51.99,running,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Sagikkun.{\i0}
Dialogue: Marked=0,1:17:52.14,1:17:53.55,running,NTP,0000,0000,0000,,"Seok Jin membuat\NJ-bot menyerah kalah."
Dialogue: Marked=0,1:17:53.69,1:17:55.19,running,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Sagikkun.{\i0}
Dialogue: Marked=0,1:17:55.53,1:17:58.15,running,NTP,0000,0000,0000,,Tahniah, awak berjaya.
Dialogue: Marked=0,1:17:58.30,1:18:00.27,running,NTP,0000,0000,0000,,Kenapa ia bercakap seperti itu?
Dialogue: Marked=0,1:18:00.41,1:18:02.35,running,NTP,0000,0000,0000,,Saya menang?\N- Ya.
Dialogue: Marked=0,1:18:02.50,1:18:04.15,running,NTP,0000,0000,0000,,Awak kalahkan mesin?
Dialogue: Marked=0,1:18:04.45,1:18:06.75,running,NTP,0000,0000,0000,,Oh, Tuhanku. Saya tak tahu.
Dialogue: Marked=0,1:18:07.22,1:18:08.51,running,NTP,0000,0000,0000,,Tiada {\i1}kkun?{\i0}
Dialogue: Marked=0,1:18:10.02,1:18:13.27,running,NTP,0000,0000,0000,,"Dia mewakili generasi analog."
Dialogue: Marked=0,1:18:13.41,1:18:14.63,running,NTP,0000,0000,0000,,"Dia akan bersaing dengan digital."
Dialogue: Marked=0,1:18:14.77,1:18:17.43,running,NTP,0000,0000,0000,,Kita mula dengan {\i1}Gosu.{\i0}
Dialogue: Marked=0,1:18:18.53,1:18:19.55,running,NTP,0000,0000,0000,,Sekarang.
Dialogue: Marked=0,1:18:19.89,1:18:23.71,running,NTP,0000,0000,0000,,Perlawanan Hyeri menentang J-bot.
Dialogue: Marked=0,1:18:23.86,1:18:24.75,running,NTP,0000,0000,0000,,"Perkataan mudah pada awalnya."
Dialogue: Marked=0,1:18:24.89,1:18:26.18,running,NTP,0000,0000,0000,,Adakah dia akan menang?
Dialogue: Marked=0,1:18:26.32,1:18:28.30,running,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Jang{\i0} daripada {\i1}sajang.{\i0}
Dialogue: Marked=0,1:18:29.16,1:18:33.47,running,NTP,0000,0000,0000,,"Kami tak mahu dia kalah."
Dialogue: Marked=0,1:18:33.61,1:18:35.51,running,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Sajang{\i0} dan {\i1}jangeui.{\i0}
Dialogue: Marked=0,1:18:36.09,1:18:38.90,running,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Eui.{\i0} Sekarang {\i1}sa{\i0} pula.
Dialogue: Marked=0,1:18:39.60,1:18:41.42,running,NTP,0000,0000,0000,," {\i1}Kkun?{\i0} "
Dialogue: Marked=0,1:18:42.05,1:18:44.19,running,NTP,0000,0000,0000,,Wah. Apa ini?
Dialogue: Marked=0,1:18:44.89,1:18:45.94,running,NTP,0000,0000,0000,,Cepat.
Dialogue: Marked=0,1:18:46.09,1:18:48.02,running,NTP,0000,0000,0000,,J-bot menulis {\i1}sanyangkkun.{\i0}
Dialogue: Marked=0,1:18:48.17,1:18:49.94,running,NTP,0000,0000,0000,,Saya sudah\Nberitahu awak sebelum ini.
Dialogue: Marked=0,1:18:50.09,1:18:51.30,running,NTP,0000,0000,0000,,Ada sesiapa yang dengar?
Dialogue: Marked=0,1:18:51.45,1:18:55.35,running,NTP,0000,0000,0000,,Hyeri perlu menjawab\Ndengan {\i1}kkun.{\i0}
Dialogue: Marked=0,1:18:55.74,1:18:57.47,running,NTP,0000,0000,0000,,Hyeri, cuba {\i1}kkundon.{\i0}
Dialogue: Marked=0,1:18:57.61,1:18:58.83,running,NTP,0000,0000,0000,,"Semua orang terdesak."
Dialogue: Marked=0,1:18:58.97,1:19:00.94,running,NTP,0000,0000,0000,,Ia perkataan yang susah.
Dialogue: Marked=0,1:19:01.09,1:19:04.66,running,NTP,0000,0000,0000,,{\i1}Kkundon{\i0} salah.
Dialogue: Marked=0,1:19:04.81,1:19:06.38,running,NTP,0000,0000,0000,,Tiada {\i1}kkun?{\i0}\N- Sikit lagi.
Dialogue: Marked=0,1:19:06.53,1:19:08.06,running,NTP,0000,0000,0000,,Sekarang, {\i1}kkun.{\i0}\N- Saya benci keberaniannya.
Dialogue: Marked=0,1:19:08.22,1:19:09.83,running,NTP,0000,0000,0000,,Sepuluh, sembilan...
Dialogue: Marked=0,1:19:09.97,1:19:11.91,running,NTP,0000,0000,0000,,Tulis apa-apa.\N- Lapan...
Dialogue: Marked=0,1:19:12.05,1:19:14.06,running,NTP,0000,0000,0000,,...tujuh, enam...
Dialogue: Marked=0,1:19:14.22,1:19:15.38,running,NTP,0000,0000,0000,,Apa-apa sahaja.\N- ...lima...
Dialogue: Marked=0,1:19:15.53,1:19:17.11,running,NTP,0000,0000,0000,,Cuba {\i1}kkunsa.{\i0}\N- ...empat...
Dialogue: Marked=0,1:19:17.58,1:19:22.02,running,NTP,0000,0000,0000,,...tiga, dua, satu.\NPermainan tamat.
Dialogue: Marked=0,1:19:22.17,1:19:23.66,running,NTP,0000,0000,0000,,Hyeri tersingkir.
Dialogue: Marked=0,1:19:23.81,1:19:25.47,running,NTP,0000,0000,0000,,Hyeri tersingkir.
Dialogue: Marked=0,1:19:25.61,1:19:26.99,running,NTP,0000,0000,0000,,"A.I. J-bot menang."
Dialogue: Marked=0,1:19:27.14,1:19:28.19,running,NTP,0000,0000,0000,,Tidak!
Dialogue: Marked=0,1:19:28.33,1:19:30.06,running,NTP,0000,0000,0000,,Jangan buka tangan awak.
Dialogue: Marked=0,1:19:30.41,1:19:31.55,running,NTP,0000,0000,0000,,Awak sedia?
Dialogue: Marked=0,1:19:31.69,1:19:33.35,running,NTP,0000,0000,0000,,Hyeri tersingkir.
Dialogue: Marked=0,1:19:33.50,1:19:35.74,running,NTP,0000,0000,0000,,"Hyeri tersingkir\Ndi pusingan akhir."
Dialogue: Marked=0,1:19:41.58,1:19:45.63,running,NTP,0000,0000,0000,,Perlawanan menentang A.I. J-bot.
Dialogue: Marked=0,1:19:45.77,1:19:47.32,running,NTP,0000,0000,0000,,Seok Jin yang menang.
Dialogue: Marked=0,1:19:47.46,1:19:50.60,running,NTP,0000,0000,0000,,A.I. J-bot adalah juara.
Dialogue: Marked=0,1:19:50.75,1:19:52.44,running,NTP,0000,0000,0000,,"Running Man melawan Mesin,\NJ-bot menang."
Dialogue: Marked=0,1:19:53.23,1:19:55.38,running,NTP,0000,0000,0000,,Sekarang, ini pula.
Dialogue: Marked=0,1:19:56.05,1:20:00.47,running,NTP,0000,0000,0000,,Kami kalah kepada A.I. J-bot.
Dialogue: Marked=0,1:20:00.61,1:20:03.27,running,NTP,0000,0000,0000,,Tetapi kita ada pemenang\Ndi kalangan manusia.
Dialogue: Marked=0,1:20:03.41,1:20:04.78,running,NTP,0000,0000,0000,,Beri tepukan untuk Hyeri!
Dialogue: Marked=0,1:20:04.93,1:20:06.35,running,NTP,0000,0000,0000,,"Pemenang hari ini, Hyeri."
Dialogue: Marked=0,1:20:06.49,1:20:08.74,running,NTP,0000,0000,0000,,Kita akan berikan hadiahnya.
Dialogue: Marked=0,1:20:08.89,1:20:10.14,running,NTP,0000,0000,0000,,Tahniah.
Dialogue: Marked=0,1:20:10.29,1:20:11.36,running,NTP,0000,0000,0000,,Apa itu?
Dialogue: Marked=0,1:20:11.51,1:20:12.51,running,NTP,0000,0000,0000,,Tahniah.
Dialogue: Marked=0,1:20:12.54,1:20:14.34,running,NTP,0000,0000,0000,,Hadiah juara.
Dialogue: Marked=0,1:20:14.49,1:20:16.62,running,NTP,0000,0000,0000,,Perlindungan terhadap\Ngelombang elektromagnet.
Dialogue: Marked=0,1:20:16.77,1:20:17.62,running,NTP,0000,0000,0000,,Apa?
Dialogue: Marked=0,1:20:17.77,1:20:19.50,running,NTP,0000,0000,0000,,Itu sangat kelakar.
Dialogue: Marked=0,1:20:19.65,1:20:20.90,running,NTP,0000,0000,0000,,Kit perlindungan penuh.
Dialogue: Marked=0,1:20:21.05,1:20:22.18,running,NTP,0000,0000,0000,,Apa itu?
Dialogue: Marked=0,1:20:22.33,1:20:24.54,running,NTP,0000,0000,0000,,Untuk menghalang\Ngelombang elektromagnet.
Dialogue: Marked=0,1:20:24.69,1:20:26.82,running,NTP,0000,0000,0000,,Kit yang penuh\Ndengan tampalan mata.
Dialogue: Marked=0,1:20:26.97,1:20:28.42,running,NTP,0000,0000,0000,,Tengoklah muka dia.
Dialogue: Marked=0,1:20:28.57,1:20:29.82,running,NTP,0000,0000,0000,,Ini hadiah yang paling teruk.
Dialogue: Marked=0,1:20:29.97,1:20:31.46,running,NTP,0000,0000,0000,,Wah, Hyeri.
Dialogue: Marked=0,1:20:31.61,1:20:32.70,running,NTP,0000,0000,0000,,Ini dia.
Dialogue: Marked=0,1:20:32.85,1:20:34.18,running,NTP,0000,0000,0000,,Juara hari ini, Hyeri!
Dialogue: Marked=0,1:20:34.33,1:20:37.38,running,NTP,0000,0000,0000,,Tahniah kepada Hyeri!
Dialogue: Marked=0,1:20:40.02,1:20:42.51,running,NTP,0000,0000,0000,,"Saya akan kembali."
Dialogue: Marked=0,1:20:43.96,1:20:49.49,running,NTP,0000,0000,0000,,Disediakan oleh :\Nbadh182