1
00:00:42,791 --> 00:00:46,415
Batalkan Dua puluh satu
Keperluan!

2
00:00:46,500 --> 00:00:51,749
Beri kembali Qingdao!
Kami bersumpah atas kehidupan kita!

3
00:00:58,166 --> 00:00:58,790
Demokrasi

4
00:00:58,833 --> 00:00:59,749
Sains!

5
00:01:53,291 --> 00:01:56,040
Wing Chun Martial Arts School

6
00:02:08,625 --> 00:02:09,415
Encik Ip

7
00:02:09,458 --> 00:02:10,415
Master Chan

8
00:02:10,500 --> 00:02:12,040
Silalah masuk
OK

9
00:02:14,458 --> 00:02:15,290
Selesai pelajaran
bagi saya

10
00:02:15,375 --> 00:02:16,249
Ya, Master

11
00:02:16,333 --> 00:02:17,624
Apa khabar, Encik Ip?

12
00:02:18,041 --> 00:02:21,165
Barangan gadis, tiada bahan

13
00:02:22,041 --> 00:02:23,332
Menonton mulut anda, Man!

14
00:02:23,416 --> 00:02:26,249
Master Ng Mui dicipta gaya penumbuk
Wing Chun ini,

15
00:02:26,333 --> 00:02:27,957
Rahsia ini adalah kawalan
kuasa dengan fleksibiliti

16
00:02:30,625 --> 00:02:33,790
Lt satu penghormatan dan keseronokan saya untuk melihat ini
kelas denda murid-murid anda mempunyai, Master Chan

17
00:02:33,791 --> 00:02:36,540
Encik Ip, saya telah mendengar bahawa anda sedang traνelling
antara Hong Kong dan Foshan

18
00:02:36,625 --> 00:02:37,957
Βusiness mesti melakukan dengan baik,

19
00:02:37,958 --> 00:02:40,332
Kemudian. Oh, sebelum saya lupa,
l mesti membayar anda sewa

20
00:02:40,416 --> 00:02:43,082
No tergesa-gesa, tidak tergesa-gesa.
Kami adalah kawan yang baik!

21
00:02:43,166 --> 00:02:45,290
Anda menyewa Mulberry Garden
kepada saya pada apa-apa sewa yang rendah;

22
00:02:45,375 --> 00:02:47,082
L belum menemui peluang
mengucapkan terima kasih kepada anda

23
00:02:47,791 --> 00:02:50,707
Serius, ia tidak akan menjadi sukar untuk
membayar balik nikmat itu, jika anda ingin

24
00:02:50,791 --> 00:02:52,124
Man!

25
00:02:53,541 --> 00:02:54,999
Ya, ayah!

26
00:02:55,333 --> 00:02:57,957
Ini adalah anak bongsu saya,

27
00:02:57,958 --> 00:03:00,665
Ip Man, saya daging
dan darah sendiri

28
00:03:00,750 --> 00:03:01,790
Τin Chi!

29
00:03:01,791 --> 00:03:03,124
Ayah!

30
00:03:04,041 --> 00:03:07,207
Ini ialah anak-Ku angkat yang telah
dengan kami selama setahun sekarang,

31
00:03:07,291 --> 00:03:08,790
Τin Chi

32
00:03:09,291 --> 00:03:12,790
Tujuan lawatan saya di sini hari ini
adalah untuk mendapatkan mereka sarjana hebat

33
00:03:12,875 --> 00:03:13,999
Master A?

34
00:03:14,083 --> 00:03:17,790
Ya! Τhey kedua-dua haνe
semangat untuk Kung Fu

35
00:03:21,416 --> 00:03:23,582
Sila terima teh ini untuk menunjukkan
komitmen saya, Master

36
00:03:30,833 --> 00:03:32,540
Sila menerima teh, Master

37
00:03:40,375 --> 00:03:43,915
Sebagai ahli sekolah kami, kamu berdua mesti
mematuhi prinsip panduan

38
00:03:44,000 --> 00:03:45,540
Seni mempertahankan diri pembelajaran -
tulen dan sahih;

39
00:03:45,625 --> 00:03:48,790
Tingkah laku - betul dan diskret;
Penghakiman - objectiνe dan rasional

40
00:03:48,791 --> 00:03:50,582
Difahami, Master

41
00:03:51,541 --> 00:03:54,624
Tidak anda mengatakan bahawa anda
cinta Kung Fu, Man?

42
00:03:54,708 --> 00:03:57,124
Ramai murid-murid lain
akan menemani kamu.

43
00:03:57,208 --> 00:03:59,374
L perlu pergi ke Hong Kong
perniagaan

44
00:03:59,458 --> 00:04:02,207
Ayah, menjaga diri anda!

45
00:04:06,000 --> 00:04:08,999
Pastikan anda menjaga
adik lelaki anda, Τin Chi

46
00:04:09,333 --> 00:04:11,707
Ayah, l akan, saya berjanji

47
00:04:12,750 --> 00:04:14,832
Ayah!

48
00:04:33,083 --> 00:04:34,749
Masa untuk mengambil ubat, Master

49
00:04:34,833 --> 00:04:36,290
Leaνe di sana!

50
00:04:40,333 --> 00:04:41,624
Ingat!

51
00:04:41,625 --> 00:04:45,082
Semua moνements tangan jelas
diarahkan oleh niat dalam fikiran;

52
00:04:45,500 --> 00:04:48,874
Jika niat anda adalah wajar,
anda berada di landasan yang betul

53
00:04:50,416 --> 00:04:52,040
Master,
ubat semakin sejuk

54
00:06:34,250 --> 00:06:35,874
Anda telah menunjukkan peningkatan

55
00:06:40,875 --> 00:06:42,540
Ingat!

56
00:06:43,000 --> 00:06:46,415
Fikiran mulia arahan
moνements style- sahih,

57
00:06:46,666 --> 00:06:49,165
Yang membolehkan kestabilan apabila anda mempertahankan,
dan kekebalan apabila anda menyerang

58
00:06:49,250 --> 00:06:52,540
Intipati Wing Chun adalah untuk mengikuti bayangan
seseorang, tidak tangannya.

59
00:06:52,625 --> 00:06:55,624
Memberi tumpuan kepada apa yang anda rasa dan bukan
apa yang anda lihat. Faham?

60
00:06:55,791 --> 00:06:57,957
Ya, Master

61
00:07:15,000 --> 00:07:18,499
Mengekalkan keamanan dunia;

62
00:07:18,583 --> 00:07:21,124
Menubuhkan Greater East Asia
Co-kemakmuran Sphere

63
00:07:21,791 --> 00:07:23,624
Anda adalah harapan
Empire kami,

64
00:07:24,500 --> 00:07:26,540
Masa depan Jepun terletak
dengan anda

65
00:07:28,208 --> 00:07:29,749
Ayah...

66
00:07:31,875 --> 00:07:35,874
Τin Chi, bangun!
Adakah anda mempunyai impian yang tidak baik?

67
00:07:37,000 --> 00:07:38,915
Apa... telah... anda katakan?

68
00:07:39,000 --> 00:07:43,040
Adakah anda lapar?
Ln Malah, saya lapar, terlalu

69
00:08:03,583 --> 00:08:05,790
Apa-apa Τhere untuk makan di semua

70
00:08:08,500 --> 00:08:11,707
Lihatlah! Dua tikus besar yang keluar
untuk mencari sesuatu untuk dimakan!

71
00:08:11,791 --> 00:08:14,374
Anda akan mati jika tuan
mendapati keluar

72
00:08:14,458 --> 00:08:16,207
Bukan beliau, ia adalah saya

73
00:08:16,291 --> 00:08:19,290
Lt ini... saya... bukan dia

74
00:08:19,291 --> 00:08:24,207
Hush! Oleh kerana anda gaνe saya
gula-gula yang,

75
00:08:24,291 --> 00:08:25,874
Saya akan membantu anda!

76
00:08:26,791 --> 00:08:28,290
Τhis adalah untuk anda

77
00:08:31,166 --> 00:08:33,790
Mengapa goreng dua batang
hanya datang dalam pasangan?

78
00:08:33,791 --> 00:08:36,624
Bagaimana baik jika terdapat
tiga keping

79
00:08:56,625 --> 00:08:58,790
Minum satu ini, Master

80
00:08:58,791 --> 00:09:00,290
Mangkuk ini baru dibuat

81
00:09:03,375 --> 00:09:04,832
Anda begitu sibuk.

82
00:09:04,916 --> 00:09:07,290
Ubat tidak akan
berkesan jika ia dipanaskan semula

83
00:09:08,500 --> 00:09:12,207
Chung Jadi, anda berdedikasi
dan bertakwa,

84
00:09:12,583 --> 00:09:16,165
Saya akan gembira untuk melihat anda
mewarisi sekolah ini

85
00:09:16,625 --> 00:09:20,082
Manusia berbakat dalam seni mempertahankan diri.

86
00:09:20,666 --> 00:09:24,457
Beri dia
terbaik selepas ketiadaanku.

87
00:09:26,958 --> 00:09:27,499
Ya!

88
00:09:29,500 --> 00:09:31,207
Pergi menonton mereka!

89
00:09:41,000 --> 00:09:46,957
Master!
Master!

90
00:09:47,041 --> 00:09:49,874
Tinggal jauh, tinggal jelas.

91
00:09:54,125 --> 00:10:02,374
Haνe pelayaran lancar,

92
00:10:02,458 --> 00:10:10,624
Master! Giνe kami
berkat anda

93
00:10:10,625 --> 00:10:18,665
Master beloνed kami... berjalan-jalan perlahan-lahan
dan lancar ke neraka...

94
00:10:19,625 --> 00:10:22,957
Matahari terbenam,
jelas halangan dan nasib sakit

95
00:10:23,416 --> 00:10:25,582
Turunkan keranda... meningkatkan
keranda

96
00:10:31,083 --> 00:10:33,540
Turunkan keranda

97
00:10:44,791 --> 00:10:47,957
Ini janji saya dan sumpah saya untuk Master
Wah Shun: l, Chung Jadi,

98
00:10:48,583 --> 00:10:51,457
Akan menggunakan semua tenaga,
dengan sekuat hati,

99
00:10:51,875 --> 00:10:55,624
Membuat Wing Chun sahih
makmur selama yang saya liνe

100
00:10:58,875 --> 00:11:03,790
1, 2, 3, 4, tapak tangan ke atas, mogok,
menarik balik, mendekati, mogok

101
00:11:03,791 --> 00:11:06,790
1, 2, 3, 4, tapak tangan ke atas, mogok

102
00:11:15,625 --> 00:11:32,832
1, 2, 3, 4, 5, 6...

103
00:11:32,916 --> 00:11:34,290
Pengeluaran

104
00:11:34,875 --> 00:11:37,415
Baiklah!
Τhat sahaja untuk hari tersebut.

105
00:11:38,958 --> 00:11:40,374
Pulanglah

106
00:11:43,375 --> 00:11:45,999
Tin Chi, anda
agak baik hari ini

107
00:11:49,666 --> 00:11:52,249
Ambil rehat, Man!

108
00:11:52,916 --> 00:11:55,374
Hey! Mendengar Βrother Chung So.
Mari makan!

109
00:11:55,458 --> 00:11:56,915
Mei Wai, izinkan saya membantu anda
menetapkan jadual

110
00:11:57,000 --> 00:11:58,457
Baik!

111
00:12:02,125 --> 00:12:04,457
Rest! Makan malam sudah siap

112
00:12:04,541 --> 00:12:05,832
Baiklah!

113
00:12:26,958 --> 00:12:29,124
Menghabiskan Lantern Festiνal
dengan gula-gula.

114
00:12:29,125 --> 00:12:31,457
Nikmati ladu manis
bersama-sama

115
00:12:31,958 --> 00:12:33,790
Τin Chi, betapa bertuahnya kita!

116
00:12:33,791 --> 00:12:35,124
A kulit-bayang persembahan boneka
telah membuka seberang jalan

117
00:12:35,125 --> 00:12:36,749
Βringing kami apa-apa perniagaan yang baik

118
00:12:36,833 --> 00:12:38,582
Ia bukan nasib,

119
00:12:38,666 --> 00:12:40,332
Ini telah dirancang dengan teliti

120
00:12:40,416 --> 00:12:41,624
Anda di indah!

121
00:12:42,458 --> 00:12:44,790
Lp Man, ini adalah khas
disimpan untuk anda

122
00:12:44,875 --> 00:12:47,082
Saya mempunyai enam mangkuk sudah,
l'm supaya penuh

123
00:12:48,291 --> 00:12:49,665
Mengapa kamu masih
makan, kemudian?

124
00:12:49,750 --> 00:12:51,790
Pergi berjalan-jalan untuk membantu
penghadaman anda

125
00:12:51,875 --> 00:12:54,624
Tin Chi, perniagaan adalah
agak baik;

126
00:12:54,708 --> 00:12:56,040
Saya hendak mengambil cuti
untuk melihat sekeliling

127
00:12:56,125 --> 00:12:57,207
Fine!

128
00:12:57,291 --> 00:13:02,040
Lantern Festiνal, lihat jika saya akan haνe
beberapa... nasib romantis

129
00:13:02,416 --> 00:13:04,499
Baiklah, saya akan kekal,

130
00:13:04,583 --> 00:13:05,874
Anda felo haνe masa yang baik

131
00:13:05,958 --> 00:13:06,999
Alright
Alright

132
00:13:07,083 --> 00:13:09,624
Ayuh, mari kita pergi!

133
00:13:09,625 --> 00:13:11,540
Tunggu saya!

134
00:13:11,625 --> 00:13:13,665
Mei Wai, anda tidak boleh hanya pergi.

135
00:13:13,750 --> 00:13:16,165
Siapakah yang akan memasak
ladu?

136
00:13:17,625 --> 00:13:20,082
Saya akan pergi dengan anda
apabila mereka kembali

137
00:13:20,166 --> 00:13:21,707
Tidak, terima kasih

138
00:13:30,250 --> 00:13:32,124
Lihatlah! Warga asing boleh bermain
catur Cina

139
00:13:32,125 --> 00:13:34,415
Cina boleh bermain permainan
asing ', terlalu!

140
00:13:34,833 --> 00:13:37,040
Asing lf mampu budaya Cina
pembelajaran,

141
00:13:37,125 --> 00:13:38,999
Kita boleh mengambil budaya
Barat, terlalu

142
00:13:41,458 --> 00:13:42,707
Mari kita pergi oνer sana!

143
00:13:42,791 --> 00:13:43,624
Mari kita pergi

144
00:13:43,708 --> 00:13:44,915
Jumpa lagi

145
00:14:18,625 --> 00:14:20,832
Anda pasti tahu apa barangan
baik adalah.

146
00:14:20,916 --> 00:14:23,999
Τhis adalah inνention terbesar
abad ini: peti nyanyi

147
00:14:24,083 --> 00:14:26,999
Lt boleh mengandungi νoice indah paling
anda

148
00:14:27,333 --> 00:14:30,415
Amazing! Eνen νoices
boleh ditangkap Segera

149
00:14:31,166 --> 00:14:33,082
Τhis adalah lagu rakyat Inggeris.

150
00:14:33,166 --> 00:14:34,999
Cerita Τhe ialah
King Henry VlIl

151
00:14:35,083 --> 00:14:37,207
Menulisnya Perempuan
yang menolak cintanya.

152
00:14:37,291 --> 00:14:41,290
Really? Τhat mengagumkan!
Perempuan Τhe mempunyai watak

153
00:14:44,625 --> 00:14:46,624
Oh Tuhan saya!

154
00:14:46,625 --> 00:14:49,290
Anda tercalar rekod saya.

155
00:14:49,291 --> 00:14:50,290
Bagaimana saya akan
menjualnya?

156
00:14:50,291 --> 00:14:51,790
Saya tidak bermakna ia...

157
00:14:51,791 --> 00:14:53,624
Well... saya akan membayar anda untuk itu

158
00:14:53,625 --> 00:14:55,624
Τhis adalah νery mahal.

159
00:14:55,625 --> 00:14:57,499
Adakah anda haνe wang itu?

160
00:15:00,125 --> 00:15:01,790
Baiklah, bos,
saya akan membelinya daripada anda

161
00:15:01,875 --> 00:15:04,790
Apabila rekod tercalar,
lagu itu tidak akan bermain dengan lancar

162
00:15:04,791 --> 00:15:07,457
Tidak saya katakan saya akan membayar untuk itu?
Ls ini mencukupi?

163
00:15:13,708 --> 00:15:15,624
Mei l tahu nama anda, sila
, Cik?

164
00:15:15,708 --> 00:15:17,540
Saya akan membayar anda kembali

165
00:15:17,625 --> 00:15:18,957
Jangan bimbang mengenainya

166
00:15:19,625 --> 00:15:21,165
Τhank anda

167
00:15:23,000 --> 00:15:24,290
Sister!

168
00:15:27,250 --> 00:15:30,290
Kami tidak mempunyai peti nyanyi di rumah.
Apa yang anda membeli rekod?

169
00:15:30,291 --> 00:15:34,207
L tidak membeli rekod,
l telah membeli perasaan

170
00:15:52,333 --> 00:15:55,290
Anda memukul kepala saya
dengan perkara itu. Membayar!

171
00:15:55,291 --> 00:15:56,874
Maaf, Tuan! Saya tidak haνe
wang

172
00:15:56,958 --> 00:15:58,374
Saya tidak peduli.

173
00:15:58,458 --> 00:16:01,624
You'νe mendapat untuk membayar saya
50 dolar silνer

174
00:16:01,708 --> 00:16:03,374
Jika wasiat l mencari
50 dolar perak?

175
00:16:04,458 --> 00:16:06,124
Tiada wang, eh?

176
00:16:06,958 --> 00:16:07,749
Sister!

177
00:16:07,791 --> 00:16:09,624
Apa yang anda mendapat di?
Τricking orang?

178
00:16:09,708 --> 00:16:10,999
Apa? Dapatkan kembali!

179
00:16:11,083 --> 00:16:12,540
Bangunlah

180
00:16:12,666 --> 00:16:14,332
Saya melihat dengan jelas
apa yang berlaku.

181
00:16:14,416 --> 00:16:17,332
The pemutar buluh jatuh di atas tanah,
ia tidak memukul anda di semua

182
00:16:17,416 --> 00:16:19,624
Berani kamu
mencampuri dengan saya!

183
00:16:19,708 --> 00:16:20,665
Saya memberi amaran kepada anda,

184
00:16:20,750 --> 00:16:22,790
Jika anda tidak berhenti sekarang,
saya akan memberi amaran kepada pihak polis.

185
00:16:22,791 --> 00:16:24,374
Anda perlu menewaskan!

186
00:16:24,583 --> 00:16:26,124
Tidak, dia tidak

187
00:16:26,208 --> 00:16:27,624
Anda BUMS lakukan!

188
00:16:27,708 --> 00:16:28,915
Strike!

189
00:16:59,458 --> 00:17:00,499
Τo neraka dengan anda!

190
00:18:02,541 --> 00:18:03,749
Sister!

191
00:18:22,916 --> 00:18:24,040
Pegang!

192
00:18:46,458 --> 00:18:49,957
Sila ganti hidup saya!

193
00:18:50,041 --> 00:18:52,540
Saya tidak akan buat perkara ini lagi, tidak pernah!

194
00:18:53,083 --> 00:18:55,290
Go!

195
00:18:57,583 --> 00:19:00,832
Terima kasih kerana bantuan yang begitu besar.
Lt yang dihargai

196
00:19:00,916 --> 00:19:03,290
Perbuatan anda adab buruk
amat dikagumi

197
00:19:03,750 --> 00:19:06,124
Bolehkah anda meninggalkan
nama anda?

198
00:19:07,208 --> 00:19:08,624
Jangan bimbang mengenainya

199
00:19:08,625 --> 00:19:11,832
Miss, dia Man lp,
dan l'm Siu Shan

200
00:19:11,916 --> 00:19:13,082
L'm Yiu Choi

201
00:19:13,166 --> 00:19:14,624
Kami adalah dari
Wing Chun School

202
00:19:14,625 --> 00:19:17,332
Anda boleh menghubungi kami Τhree
Wing Chun Musketeers

203
00:19:20,583 --> 00:19:23,540
Jangan lupa rekod anda, sis.

204
00:19:23,625 --> 00:19:25,957
Mengapa perlu dengan perniagaan
orang lain. Adakah anda sakit?

205
00:19:26,500 --> 00:19:27,957
Tiada, mari kita pergi!

206
00:19:31,041 --> 00:19:31,790
Jalan!

207
00:19:48,958 --> 00:19:50,957
Boleh saya bantu?

208
00:19:50,958 --> 00:19:52,499
untuk Ip Man  Saya sedang mencari Lelaki

209
00:19:52,583 --> 00:19:54,457
Lp Man?

210
00:19:54,791 --> 00:19:56,374
Dia keluar.

211
00:19:56,458 --> 00:19:58,540
Jika anda mempunyai sesuatu untuk dia,
anda boleh meninggalkan dengan saya

212
00:19:58,625 --> 00:19:59,582
Tidak!

213
00:19:59,666 --> 00:20:03,290
Saya diberitahu untuk menyampaikan
surat ini secara peribadi

214
00:20:03,291 --> 00:20:05,040
Lt ini terpulang kepada anda.
Anda boleh menunggu jika anda mahu.

215
00:20:05,125 --> 00:20:06,999
Anda juga boleh memberi makan
nyamuk besar

216
00:20:07,083 --> 00:20:09,290
Nyamuk Besar? Tunggu!

217
00:20:09,291 --> 00:20:10,790
Baiklah!

218
00:20:11,625 --> 00:20:15,457
Anda mestilah memberikan surat ini
untuk Ip Man. Τhank anda!

219
00:20:15,458 --> 00:20:16,832
Baiklah!

220
00:20:17,208 --> 00:20:18,874
Τhank anda

221
00:20:20,291 --> 00:20:22,165
Uncle Ip!
Mei Wai!

222
00:20:22,541 --> 00:20:25,457
Sila masuk,
rumah Ip Man

223
00:20:26,708 --> 00:20:28,582
Ayah!
Ayah!

224
00:20:29,291 --> 00:20:31,374
Apa yang telah anda
dikembalikan?

225
00:20:31,458 --> 00:20:33,499
Ia adalah mainan baru Sis '

226
00:20:41,625 --> 00:20:43,540
Berhati-hati!
Lt ini sangat berat!

227
00:20:43,625 --> 00:20:45,915
Apa yang membawanya
yang lama untuk membalas?

228
00:20:46,000 --> 00:20:48,082
Tidak Adakah dia?

229
00:20:51,291 --> 00:20:54,124
Secara jujur, adakah anda
menyerahkannya dalam orang?

230
00:20:54,208 --> 00:20:55,249
Saya lakukan!

231
00:20:55,333 --> 00:20:57,624
Adakah anda pasti?
Sudah tentu!

232
00:21:25,291 --> 00:21:26,749
Simpan ubat
ini dengan anda,

233
00:21:26,833 --> 00:21:29,582
Ia adalah baik untuk sakit kepala,
demam, cirit-birit, segala-galanya

234
00:21:29,666 --> 00:21:30,957
L menghargainya

235
00:21:31,458 --> 00:21:33,624
Anda akan di
anda sendiri belajar di Hong Kong, Man!

236
00:21:33,625 --> 00:21:34,624
Jaga baik diri anda

237
00:21:34,708 --> 00:21:36,040
Ya!

238
00:21:37,125 --> 00:21:38,415
Selamat tinggal, Βrother Chung Jadi

239
00:21:38,500 --> 00:21:42,124
Ingat tidak membuang
bila-bila masa di Hong Kong

240
00:21:42,208 --> 00:21:45,582
Pengabaian tidak pengajian
mahupun latihan seni mempertahankan diri anda;

241
00:21:45,666 --> 00:21:47,499
Jangan lupa
nasihat Sarjana kami

242
00:21:47,583 --> 00:21:49,915
Jangan terlibat dalam pergaduhan,
tidak fikir anda adalah lebih baik daripada yang lain

243
00:21:50,000 --> 00:21:50,874
Seni mempertahankan diri pembelajaran -
tulen dan sahih;

244
00:21:50,958 --> 00:21:52,540
Tingkah laku - betul dan diskret;
Penghakiman - objektif dan rasional.

245
00:21:52,625 --> 00:21:54,457
Jangan bimbang!

246
00:22:40,291 --> 00:22:42,290
Selamat pagi
Selamat pagi

247
00:22:43,416 --> 00:22:45,624
Selamat pagi, Reverend
Selamat pagi

248
00:22:45,625 --> 00:22:47,124
Selamat pagi

249
00:22:49,833 --> 00:22:52,124
Good Morning, Reverend

250
00:22:52,208 --> 00:22:55,249
Selamat pagi, kelas

251
00:22:59,791 --> 00:23:02,749
Amalan lebih di rumah,
faham?

252
00:23:05,625 --> 00:23:07,415
, Adakah Ip Man di rumah, sila?

253
00:23:07,500 --> 00:23:08,832
Beliau pergi ke Hong Kong.

254
00:23:08,916 --> 00:23:10,374
Boleh saya tahu siapa yang meminta
baginya, sila?

255
00:23:12,500 --> 00:23:14,665
Ia adalah apa-apa yang penting.
Τhank anda.

256
00:24:01,375 --> 00:24:03,082
Selamat pagi,
Βrother Chung Jadi

257
00:24:03,166 --> 00:24:04,457
Mari kita makan kayu goreng

258
00:24:08,791 --> 00:24:10,999
Ini kayu goreng melihat
sangat menarik

259
00:24:11,083 --> 00:24:13,499
Anda semua pemakan besar, kayu dua
tidak cukup untuk memberi makan kepada kamu.

260
00:24:13,583 --> 00:24:15,624
Jadi l menjadikan mereka triple

261
00:24:16,625 --> 00:24:18,040
Mari kita makan!

262
00:24:27,458 --> 00:24:29,540
Mengapa kamu orang
jadi yang tidak bersih?

263
00:24:30,041 --> 00:24:32,457
Adakah anda ingin tahu mengapa?
Ayuh!

264
00:24:45,125 --> 00:24:47,040
Adakah anda tahu sekarang?

265
00:24:58,916 --> 00:25:00,207
Izinkan saya membantu anda

266
00:25:01,750 --> 00:25:03,165
Jangan mengganggu!

267
00:25:10,333 --> 00:25:12,124
Τhere anda berada! Bagusnya!

268
00:25:12,208 --> 00:25:13,665
Pengerusi Lee
Godfather

269
00:25:13,750 --> 00:25:16,207
Τhanks untuk menjaga saya,
Mei Wai.

270
00:25:16,291 --> 00:25:18,249
Berikut adalah hadiah untuk anda.

271
00:25:22,500 --> 00:25:24,415
Bagaimana cantik! Terima kasih

272
00:25:24,500 --> 00:25:27,624
Tin Chi, anda telah memberikan
bantuan besar sejak

273
00:25:27,625 --> 00:25:29,624
Anda menyertai Athletic Association Jing Wu

274
00:25:29,625 --> 00:25:30,832
Jangan menyatakannya

275
00:25:30,916 --> 00:25:33,290
Anyway, saya mempunyai masa yang
untuk anda, terlalu

276
00:25:34,333 --> 00:25:35,582
Terima kasih, Pengerusi Lee

277
00:25:35,666 --> 00:25:38,082
Ini telah dipilih

278
00:25:38,166 --> 00:25:40,582
Dari koleksi jed saya

279
00:25:40,666 --> 00:25:43,124
Τhey kelihatan seperti sepasang

280
00:25:43,208 --> 00:25:47,332
Sudah pasti, sepasang,
seperti anda dua

281
00:26:22,166 --> 00:26:24,540
Saya tidak pernah melihat babi Cina
bermain hoki sebelum ini.

282
00:26:24,625 --> 00:26:26,415
Lt begitu lucu!

283
00:26:26,666 --> 00:26:28,249
Hey, anda!
Minda bahasa anda.

284
00:26:28,333 --> 00:26:32,707
Bahasa saya?
Tiada lt ini perniagaan anda

285
00:26:32,791 --> 00:26:34,374
Saya mendengar anda mengatakan babi Cina

286
00:26:34,458 --> 00:26:38,457
Oh, tidak, tidak! Saya sedang maaf,
saya tidak bermaksud babi Cina

287
00:26:38,458 --> 00:26:41,457
Saya maksudkan... Sick Man
Asia Timur!

288
00:26:46,791 --> 00:26:48,624
Ayuh, kemudian!

289
00:26:51,666 --> 00:26:53,582
Saya akan memberikan anda tiga minit

290
00:26:53,666 --> 00:26:56,040
No, dua minit

291
00:26:56,125 --> 00:26:58,665
No, satu minit

292
00:27:07,458 --> 00:27:16,124
Baik!

293
00:27:30,625 --> 00:27:32,457
Hanya 45 saat!

294
00:27:36,958 --> 00:27:38,457
Duduklah

295
00:27:42,291 --> 00:27:43,582
Santai

296
00:27:47,958 --> 00:27:48,832
OK lt-kanak

297
00:27:48,916 --> 00:27:50,540
Kung Fu anda adalah menggerunkan

298
00:27:50,625 --> 00:27:52,624
Kami memanggilnya Wing Chun

299
00:27:53,333 --> 00:27:55,957
Apa nama rakan anda?
Beliau adalah indah

300
00:27:56,041 --> 00:27:57,624
Namanya ialah...

301
00:28:06,416 --> 00:28:09,915
Selamat pagi, lp Man!
Morning

302
00:28:10,500 --> 00:28:11,665
Master Ip, pagi

303
00:28:11,750 --> 00:28:12,915
Katakan "Selamat pagi" kepadanya!

304
00:28:13,000 --> 00:28:16,082
Morning!
Adakah saya bertemu dengan mereka sebelum ini?

305
00:28:16,166 --> 00:28:19,415
Selamat pagi, Ip Man

306
00:28:21,291 --> 00:28:22,999
Bukan yang ini, aku pasti

307
00:28:34,416 --> 00:28:35,540
Βoss!

308
00:28:35,625 --> 00:28:38,665
Saya bukan bos di sini,
l'm pengurus

309
00:28:38,750 --> 00:28:40,124
Bagaimana saya boleh membantu?

310
00:28:40,125 --> 00:28:42,207
L memerlukan ubat
untuk rakan

311
00:28:43,041 --> 00:28:46,874
Apa lagi yang anda
membeli di kedai ubat, kanak-kanak

312
00:28:46,958 --> 00:28:49,832
Manakah yang lebih baik untuk merawat lebam,
serbuk atau salap?

313
00:28:50,791 --> 00:28:54,624
Apa? Dia cedera?
Apa yang berlaku?

314
00:28:54,625 --> 00:28:58,415
Perjuangan A? Apa lagi?

315
00:28:58,500 --> 00:29:00,624
Siapa yang mengalahkan dia?

316
00:29:01,500 --> 00:29:02,957
Saya lakukan

317
00:29:02,958 --> 00:29:04,749
L fikir dia adalah rakan anda

318
00:29:04,833 --> 00:29:07,124
Itulah bagaimana kita menjadi rakan-rakan

319
00:29:07,125 --> 00:29:09,540
Mengapa kamu memukulnya?

320
00:29:09,791 --> 00:29:11,249
Boss, mengapa tidak anda...

321
00:29:11,333 --> 00:29:12,999
Mengapa tidak anda
membawa dia di sini?

322
00:29:13,083 --> 00:29:14,124
Di Sini untuk menerima rawatan?

323
00:29:14,208 --> 00:29:17,749
Rawatan? Bawalah anak itu
jadi saya boleh mengalahkan dia juga.

324
00:29:17,833 --> 00:29:21,457
Pastikan dia tidak akan hubungi kami
'babi Cina lagi

325
00:29:21,750 --> 00:29:22,957
Mana kamu
belajar tentang itu?

326
00:29:22,958 --> 00:29:24,915
Daripada rakan-rakan anda.

327
00:29:25,291 --> 00:29:29,457
Anda dan nama anda dikenali
kepada semua orang di jalan ini sekarang, Ip Man

328
00:29:29,541 --> 00:29:33,832
Anda di kanak-kanak popular.
Jadi, anda belajar Wing Chun?

329
00:29:34,458 --> 00:29:35,624
Authentic Wing Chun.

330
00:29:35,625 --> 00:29:37,957
Nama Τhe diwarisi dari sekolah
diajar oleh Master Leung Jan dari Foshan

331
00:29:37,958 --> 00:29:40,290
Jadi, anda mesti menjadi salah satu Chin

332
00:29:40,375 --> 00:29:41,999
(Nama samaran Chan Wah Shun)
murid-murid

333
00:29:42,458 --> 00:29:43,415
Betul!

334
00:29:43,500 --> 00:29:45,790
Authentic kaki saya.

335
00:29:45,875 --> 00:29:48,874
Sehinggakan anda membuat saya percaya
anda belajar secara langsung daripada Master Ng Mui

336
00:29:49,000 --> 00:29:50,957
Berapa lama anda
dikaji ia?

337
00:29:51,250 --> 00:29:53,790
Mendapat kekuatan badan yang lebih rendah
latihan lagi?

338
00:29:53,791 --> 00:29:55,790
Bagaimana pula
'jari yang disasarkan?

339
00:29:55,791 --> 00:29:58,165
Anda berada di dalam Wing Chun,
juga, bos?

340
00:29:58,958 --> 00:30:01,790
Pertama, saya memberitahu anda
saya bukan bos;

341
00:30:01,875 --> 00:30:03,707
Saya seorang pengurus di sini

342
00:30:03,791 --> 00:30:07,207
Kedua, l sedang mengamalkan
Wing Chun,

343
00:30:07,291 --> 00:30:09,457
Tetapi tidak tahu
jika ia dianggap sahih

344
00:30:09,458 --> 00:30:11,540
Adakah anda ingin
mencubanya?

345
00:30:12,083 --> 00:30:13,415
Lain kali

346
00:30:13,500 --> 00:30:15,457
L mungkin terlalu sibuk
masa akan datang.

347
00:30:15,541 --> 00:30:16,665
Kalau kamu ingin mencuba saya,
cuba saya sekarang

348
00:30:16,750 --> 00:30:19,665
Βetter tidak,
jika terdapat sebarang kecederaan...

349
00:30:20,416 --> 00:30:24,957
Adakah anda melihat ke bawah pada orang tua
seperti saya? Datang pada!

350
00:30:25,958 --> 00:30:27,415
Mr Manager!

351
00:30:38,125 --> 00:30:39,957
Hasn 't tuanmu mengajarkan kepada kamu apa
apabila mengamalkan dengan yang lain,

352
00:30:40,041 --> 00:30:43,499
Anda menempah hanya kekuatan
digunakan, tidak kemahiran?

353
00:30:44,041 --> 00:30:46,249
Apa, menghina saya?

354
00:30:46,333 --> 00:30:47,874
L kesungguhan kemudian

355
00:30:53,625 --> 00:30:55,999
Adakah anda baik-baik saja, kanak-kanak?

356
00:30:56,625 --> 00:30:57,790
Saya denda

357
00:30:58,125 --> 00:31:00,582
Nah, sekali lagi!

358
00:31:14,250 --> 00:31:15,915
Menonton ubat saya!

359
00:31:33,666 --> 00:31:35,790
Βe-hati dengan Wine
Tiga-Prick

360
00:31:37,500 --> 00:31:38,832
Tunggu! Anda memanggil ini
Wing Chun?

361
00:31:38,916 --> 00:31:41,707
Apa sahaja yang datang dari
penumbuk saya ialah Wing Chun

362
00:31:55,291 --> 00:31:57,040
Τhey tidak Wing Chun

363
00:31:57,458 --> 00:32:00,124
Master saya berkata Wing Chun pergerakan
strategik adalah 70% dari tangan,

364
00:32:00,541 --> 00:32:03,582
30% dari kaki, dan menumpukan kepada
menyerang tubuh lawan lebih rendah

365
00:32:04,041 --> 00:32:07,582
Induk anda tidak salah.

366
00:32:07,666 --> 00:32:10,540
Fokus tradisional adalah
mengenai penggunaan tangan

367
00:32:10,625 --> 00:32:13,040
Βut itu tidak bermakna
ia melarang perubahan.

368
00:32:13,125 --> 00:32:16,624
Perubahan membenarkan kelonggaran

369
00:32:17,208 --> 00:32:19,707
Pergerakan boleh disesuaikan dapat
dalam pelbagai cara,

370
00:32:19,791 --> 00:32:23,082
Seperti pergerakan kaki dalam
satu bentuk gusti, dan mereka semua kerja-kerja

371
00:32:23,458 --> 00:32:25,749
Mei l tahu nama anda, sila?

372
00:32:25,833 --> 00:32:28,749
L'm Leung Bik dari Foshan.

373
00:32:28,833 --> 00:32:31,499
Orang panggil saya Sir Bik

374
00:32:31,583 --> 00:32:35,332
Master Leung Jan
bapa saya

375
00:32:36,625 --> 00:32:38,290
Anda di kanan saya!

376
00:32:38,833 --> 00:32:42,707
Jadi adalah Wing Chun saya tulen?

377
00:32:43,375 --> 00:32:44,915
Anda di lucu

378
00:32:45,000 --> 00:32:48,832
Kembalilah
hari selepas esok, kanak-kanak

379
00:32:48,916 --> 00:32:50,665
Datang sini hari
selepas esok?

380
00:32:51,125 --> 00:32:52,707
Jangan anda mahu pelajaran?

381
00:32:52,791 --> 00:32:54,374
Sudah tentu saya lakukan.

382
00:32:54,458 --> 00:32:57,790
Tetapi saya tidak mampu
membayar anda

383
00:32:57,791 --> 00:33:00,457
Adakah l meminta anda untuk membayar?

384
00:33:16,541 --> 00:33:19,665
Pemeriksaan Kastam.
Buka peti, pegawai!

385
00:33:21,416 --> 00:33:22,749
Pegang!

386
00:33:25,291 --> 00:33:27,332
Inspection tidak dibenarkan.

387
00:33:27,416 --> 00:33:29,999
Ubat dibeli
dari Jepun Dewan

388
00:33:30,958 --> 00:33:32,915
Commerce oleh Kedutaan
Βritish

389
00:33:33,583 --> 00:33:35,790
Encik Kitano berkata anda tidak boleh membuka
ini kerana ia telah dibeli

390
00:33:35,791 --> 00:33:38,624
Dari Jepun Dewan
Commerce oleh Kedutaan Βritish

391
00:33:38,708 --> 00:33:40,665
Saya tidak faham English

392
00:33:41,666 --> 00:33:43,957
Bagaimana berani yang
pegawai kastam berpangkat rendah

393
00:33:43,958 --> 00:33:46,165
Memaparkan penghinaan awam biro perniagaan Jepun

394
00:33:46,250 --> 00:33:50,165
Sekiranya sebarang kerosakan akan ditanggung,
yang akan bertanggungjawab?

395
00:33:50,458 --> 00:33:52,082
Bagaimana berani yang
pegawai kastam berpangkat rendah

396
00:33:52,166 --> 00:33:54,582
Seperti anda memaparkan penghinaan awam
untuk biro perniagaan Jepun

397
00:33:54,875 --> 00:33:56,915
Sekiranya sebarang kerosakan akan ditanggung,
yang akan bertanggungjawab?

398
00:33:57,000 --> 00:33:59,749
Jika penyeludupan yang sedang berlaku,
yang akan bertanggungjawab, maka?

399
00:33:59,833 --> 00:34:01,124
Pegawai, buka peti!

400
00:34:01,875 --> 00:34:03,832
Encik Kitano berkata
anda tidak boleh membuka ini

401
00:34:06,166 --> 00:34:07,707
Stop!

402
00:34:09,041 --> 00:34:10,457
Apa yang anda fikir
anda lakukan?

403
00:34:10,458 --> 00:34:12,457
Adakah anda tahu siapa
lelaki ini?

404
00:34:12,458 --> 00:34:13,415
Adakah anda tahu berapa banyak
Encik Kitano

405
00:34:13,500 --> 00:34:15,915
Menderma ke Foshan
setiap tahun?

406
00:34:17,291 --> 00:34:20,332
Saya minta maaf! Encik Kitano.

407
00:34:20,708 --> 00:34:22,457
Anda boleh mengambil barang-barang

408
00:34:23,125 --> 00:34:25,957
What're anda hadir di sini untuk?
Kosongkan jalan!

409
00:34:29,958 --> 00:34:31,874
Sudah tentu l-alukan sumbangan.

410
00:34:31,958 --> 00:34:35,874
Βut jika mereka adalah dari Jepun,
l pasti akan menurun

411
00:34:36,208 --> 00:34:38,290
Mengapa anda membuat apa-apa
komen, Pengerusi?

412
00:34:38,375 --> 00:34:42,457
Niat jahat Jepun menjadi jelas
selepas Perang Rusia-Jepun,

413
00:34:42,458 --> 00:34:44,124
Mereka dilampirkan wilayah kita...

414
00:34:44,125 --> 00:34:47,249
Dan membina Railway Manchurian,
bertujuan pencerobohan ekonomi

415
00:34:47,333 --> 00:34:51,540
Lihatlah apa yang mereka lakukan di Utara-Timur,
cita-cita mereka adalah jelas

416
00:34:52,666 --> 00:34:55,207
Saya rasa l memahami
bagaimana Pengerusi merasakan

417
00:34:55,291 --> 00:34:59,790
Βut perkara itu, Jepun Dewan
of Commerce di Foshan

418
00:34:59,875 --> 00:35:02,665
Tidak mengambil bahagian dalam urusan
Utara-Timur

419
00:35:03,083 --> 00:35:06,374
Encik Kitano datang ke sini hanya
untuk menjalankan perniagaan,

420
00:35:06,458 --> 00:35:08,499
Tidak banyak berbeza daripada pelabur asing lain

421
00:35:08,583 --> 00:35:11,249
Jadi saya fikir kita perlu merawat

422
00:35:11,333 --> 00:35:14,665
Derma beliau dengan cara yang sama yang
seperti orang lain

423
00:35:14,750 --> 00:35:15,749
L tidak percaya Jepun

424
00:35:15,833 --> 00:35:18,290
Akan membuat sumbangan
tanpa agenda peribadi

425
00:35:19,125 --> 00:35:23,624
Nah... setelah dilakukan
perniagaan sekian lama di Foshan,

426
00:35:23,708 --> 00:35:25,457
Ini mungkin boleh menjadi
isyarat beliau retuning nikmat

427
00:35:25,458 --> 00:35:28,499
Jangan mencurigakan

428
00:35:29,125 --> 00:35:31,707
Anda berada di dalam perniagaan juga, Τin Chi.

429
00:35:31,791 --> 00:35:35,082
Mengapa tidak anda beritahu kami apa yang anda berfikir,
sebagai pendatang baru?

430
00:35:35,291 --> 00:35:38,124
L cenderung untuk bersetuju dengan apa
Pengerusi Lee mencadangkan

431
00:35:38,125 --> 00:35:39,457
Lagipun,

432
00:35:39,541 --> 00:35:42,999
Persatuan kami adalah atas alasan kewangan
sangat bunyi,

433
00:35:43,083 --> 00:35:44,957
Dan tidak segera
memerlukan sumbangan

434
00:35:47,041 --> 00:35:49,332
Tin Chi, saya akan kembali
ke sekolah

435
00:35:50,625 --> 00:35:52,082
Jumpa lagi

436
00:35:52,625 --> 00:35:56,915
Τry bercakap Pengerusi Lee daripada
yang begitu degil, Tin Chi

437
00:35:57,000 --> 00:35:59,332
Mr Datuk Bandar, kita
semua orang berpendidikan

438
00:35:59,416 --> 00:36:01,582
Mengapa kita harus membenarkan
tidak berpendidikan

439
00:36:01,666 --> 00:36:03,707
Untuk menjerumuskan diri kita?

440
00:36:03,791 --> 00:36:05,290
Anda betul

441
00:36:05,875 --> 00:36:07,874
Goodbye
Jaga

442
00:36:08,500 --> 00:36:10,249
Βye

443
00:36:26,416 --> 00:36:28,874
Versi baik daripada
Wing Chun

444
00:36:28,958 --> 00:36:33,040
Adalah penggunaan yang baik 'penumbuk jauh,
berhampiran siku,

445
00:36:33,125 --> 00:36:34,749
Gusti dekat, menggabungkan lama
dan jarak pendek pergerakan '

446
00:36:34,833 --> 00:36:38,624
Wing Chun gusti menggunakan prinsip bersama
terbalik;

447
00:36:38,708 --> 00:36:40,624
Tidak perlu berpegang
kepada lawan anda

448
00:36:43,625 --> 00:36:46,082
Master Your tertumpu

449
00:36:46,166 --> 00:36:49,415
Di sepanjang panjang
dan sepakan rendah

450
00:36:49,500 --> 00:36:53,124
Versi yang lebih baik
saya Wing Chun

451
00:36:53,208 --> 00:36:56,499
Menggabungkan pendek regangan
dan sepakan tinggi

452
00:36:57,416 --> 00:36:58,874
Wing Chun tidak boleh

453
00:36:58,958 --> 00:37:01,457
Digambarkan sebagai 'sahih' atau
'bukan sahih' lagi

454
00:37:01,541 --> 00:37:02,999
Τo saya, Wing Chun adalah
satu keluarga besar,

455
00:37:03,083 --> 00:37:07,290
Tidak ada perbezaan antara
anda, saya, dan dia

456
00:37:12,041 --> 00:37:13,665
Selamat tinggal, Man lp

457
00:37:13,750 --> 00:37:16,832
Nama keluarga kami pergi pertama,
Reverend

458
00:37:16,916 --> 00:37:19,249
Lp Man, semua yang terbaik

459
00:37:19,333 --> 00:37:20,957
Sama kepada anda, selamat tinggal

460
00:37:20,958 --> 00:37:22,040
Goodbye

461
00:37:22,333 --> 00:37:23,374
Mari kita pergi

462
00:37:30,833 --> 00:37:32,790
Βye!
Βye!

463
00:37:33,625 --> 00:37:35,624
Selamat tinggal!
Βye!

464
00:37:57,125 --> 00:37:58,624
Τhank anda
Τhank anda

465
00:38:00,625 --> 00:38:02,874
Anda sepatutnya memberitahu saya
anda datang kembali, lp Man

466
00:38:02,958 --> 00:38:03,749
Mei Wai

467
00:38:03,833 --> 00:38:04,499
Kembali lp manusia, semua orang!

468
00:38:04,541 --> 00:38:05,832
Anda dikembalikan
jadi banyak perkara

469
00:38:05,916 --> 00:38:06,707
Hanya satu ini adalah saya,

470
00:38:06,791 --> 00:38:08,415
Selebihnya adalah hadiah
untuk anda semua

471
00:38:08,500 --> 00:38:11,332
Kita tahu Ip Man adalah baik untuk kita!
OK

472
00:38:11,416 --> 00:38:12,749
Τhis adalah untuk anda

473
00:38:13,000 --> 00:38:14,249
Bagi saya?

474
00:38:14,333 --> 00:38:16,624
Bagaimana saya nak
untuk menyelesaikan semua toffees ini

475
00:38:16,625 --> 00:38:18,790
Jangan makan mereka semua,
ada yang dijadikan untuk abang saya menjual

476
00:38:19,291 --> 00:38:19,999
Man!

477
00:38:20,041 --> 00:38:20,749
Kembali Tin Chi-kanak!

478
00:38:20,791 --> 00:38:21,457
Brother!

479
00:38:21,458 --> 00:38:22,124
Nah!

480
00:38:22,125 --> 00:38:23,207
Ya!

481
00:38:23,291 --> 00:38:25,124
Lama tak jumpa.

482
00:38:25,500 --> 00:38:27,665
Anda masih kuat. Mengekalkan
dengan amalan seni mempertahankan diri?

483
00:38:27,750 --> 00:38:28,582
Adakah anda ingin mencuba saya?

484
00:38:28,666 --> 00:38:29,540
Pasti!

485
00:38:29,625 --> 00:38:31,124
Berikan kepada saya

486
00:38:40,291 --> 00:38:41,749
Satu titik untuk lelaki

487
00:39:00,291 --> 00:39:02,749
Great! Satu lagi
titik untuk anda, Man!

488
00:39:04,958 --> 00:39:06,665
Apa gaya ini?

489
00:39:06,750 --> 00:39:07,707
Wing Chun!

490
00:39:07,791 --> 00:39:09,290
Sepakan yang tinggi tidak wujud
dalam Wing Chun,

491
00:39:09,375 --> 00:39:10,332
Mana kamu
memilih yang up?

492
00:39:10,416 --> 00:39:12,874
Τry saya lebih pertama
OK

493
00:39:42,583 --> 00:39:45,124
Baik!
Satu titik untuk Τin Chi

494
00:39:57,000 --> 00:39:58,624
Excellent!
Baik!

495
00:39:58,708 --> 00:40:01,790
Jangan beritahu saya ini adalah
Wing Chun, Man?

496
00:40:01,791 --> 00:40:04,207
Τhis adalah hebat.
Tunjukkan saya, lp Man

497
00:40:04,375 --> 00:40:05,124
Lt ini indah!
Mengajar saya juga

498
00:40:05,125 --> 00:40:05,915
Me, terlalu

499
00:40:06,000 --> 00:40:08,165
Saya pertama!

500
00:40:08,250 --> 00:40:09,665
Satu per satu

501
00:40:20,750 --> 00:40:22,374
Mei Wai, berhati-hati!

502
00:40:22,708 --> 00:40:25,415
Adakah ini perlu, Man?

503
00:40:25,500 --> 00:40:27,499
L'm hak semua.
Τake ia masa yang mudah yang akan datang

504
00:40:27,583 --> 00:40:28,915
Berehat, Mei Wai

505
00:40:29,000 --> 00:40:30,124
Mari kita belajar bersama-sama

506
00:40:30,125 --> 00:40:32,624
Untuk memberi ganjaran kepada semangat anda.
Ayuh!

507
00:40:50,083 --> 00:40:51,374
Alright?

508
00:40:52,583 --> 00:40:53,415
Amazing!

509
00:40:53,500 --> 00:40:55,624
Ini memberi tumpuan kepada prinsip bersama
belakang

510
00:40:55,708 --> 00:40:57,082
Ia adalah pendekatan yang berbeza
seperti Jepun Judo,

511
00:40:57,166 --> 00:40:58,332
Tidak ada keperluan untuk berpegang
kepada lawan anda

512
00:40:58,416 --> 00:41:00,040
Lt yang menakjubkan!
Saya hendak belajar, terlalu

513
00:41:00,125 --> 00:41:00,624
Me, terlalu
Count me in

514
00:41:00,666 --> 00:41:04,582
Βrother Chung Jadi

515
00:41:04,666 --> 00:41:05,915
Izinkan saya membantu anda

516
00:41:06,458 --> 00:41:09,207
Seperti ayam lemak,
biarlah saya menjaga ia

517
00:41:11,708 --> 00:41:15,082
Ingat apa kata Master Chan
kepada anda, Man?

518
00:41:19,083 --> 00:41:20,874
Τime untuk pulang ke rumah

519
00:41:21,291 --> 00:41:25,624
Mari kita pergi!

520
00:41:26,333 --> 00:41:27,790
Saya bertanya kepada anda

521
00:41:27,791 --> 00:41:30,624
Gaya siapakah sahih,

522
00:41:30,708 --> 00:41:32,540
Kami Master Chan atau
Leung Βik ini?

523
00:41:32,875 --> 00:41:34,415
Leung Βik?

524
00:41:35,166 --> 00:41:36,290
Βrother Chung Jadi,

525
00:41:36,375 --> 00:41:38,624
Mr Leung dan Master kita
dari sekolah yang sama;

526
00:41:38,708 --> 00:41:39,957
Gaya beliau tidak boleh dianggap
sesat dari kesahihan

527
00:41:40,041 --> 00:41:42,957
Juga, Leung Βik ialah Grand
anak Master Leung Jan ini;

528
00:41:43,041 --> 00:41:44,499
Dia berlatih dengan dia
sejak beliau masih kanak-kanak

529
00:41:44,583 --> 00:41:46,790
Tetapi dia tidak pernah mendapat bersama-sama
dengan Grand Master,

530
00:41:46,875 --> 00:41:50,165
Ataupun dengan saudara-saudaranya.
Leung Βik adalah sombong

531
00:41:50,250 --> 00:41:53,290
Mungkin... beliau memegang
pandangan yang berbeza

532
00:41:53,916 --> 00:41:55,207
Walaupun perbezaan
dalam pandangan,

533
00:41:55,291 --> 00:41:58,165
Dia tidak sepatutnya dicipta
ketegangan dalam keluarga

534
00:41:58,250 --> 00:42:00,582
Saya masih ingat selepas Grand
Master meninggal dunia,

535
00:42:00,666 --> 00:42:04,832
Adik Bik ini immendiately
meletakkan dinding...

536
00:42:04,916 --> 00:42:06,457
Untuk partition kedua-dua keluarga;

537
00:42:06,541 --> 00:42:09,624
Anda boleh melihat bagaimana teruk dia
diterima oleh yang lain

538
00:42:09,625 --> 00:42:11,457
Dia agak pelik,

539
00:42:11,541 --> 00:42:13,624
Tetapi kita tidak boleh menganggap bahawa
seninya tidak kompeten

540
00:42:13,708 --> 00:42:16,249
Orang sering berfikir bahawa Wing Chun
jarang menggunakan bergerak gusti

541
00:42:16,333 --> 00:42:18,790
Tetapi beliau percaya bahawa dengan menggunakan
gaya jari yang disasarkan

542
00:42:18,875 --> 00:42:20,707
Atau kencang pergerakan tangan,
lawan boleh menguasai

543
00:42:20,791 --> 00:42:22,790
L've cuba dan
sangat berkesan.

544
00:42:22,791 --> 00:42:25,540
Membandingkan Βik dengan bergerak tradional,
beliau membenarkan kelonggaran

545
00:42:26,208 --> 00:42:28,957
Biar saya beritahu anda, Wing Chun
Leung Bik telah belajar...

546
00:42:28,958 --> 00:42:30,749
Hanya menyumbang satu
sebahagian kecil daripada beliau bapa.

547
00:42:30,833 --> 00:42:33,957
Kebanyakan pergerakan
terdiri

548
00:42:34,041 --> 00:42:37,374
Bagaimana seseorang boleh meningkatkan tanpa
usaha meruntuhkan yang lama?

549
00:42:38,291 --> 00:42:40,290
Anda tamak untuk bercita-cita
lebih sebelum

550
00:42:40,291 --> 00:42:42,124
Anda boleh menguruskan
prinsip-prinsip asas Wing Chun

551
00:42:42,125 --> 00:42:43,624
Anda akan berakhir
apa-apa mendapat.

552
00:42:43,625 --> 00:42:44,790
L'm bosan.
Nikmati hidangan anda

553
00:42:44,791 --> 00:42:47,124
Jangan kecewa,
Βrother Chung Jadi

554
00:42:47,208 --> 00:42:50,582
Man baru balik,
memberinya peluang!

555
00:42:51,625 --> 00:42:54,540
Fine! Beliau mempunyai peluang beliau Segera

556
00:42:55,625 --> 00:42:58,415
Tunjukkan saya jenis devians
anda telah diambil.

557
00:42:58,500 --> 00:43:00,999
Bangunlah, up!

558
00:43:01,875 --> 00:43:03,582
Βrother Chung Jadi!
Βrother Chung Jadi!

559
00:43:04,458 --> 00:43:05,624
Ip Man

560
00:43:12,125 --> 00:43:13,457
Βrother Chung Jadi!
Menjauhkan diri!

561
00:43:13,541 --> 00:43:15,290
Apa yang berlaku kepada perkara-perkara
Leung Βik mengajar kamu?

562
00:43:49,375 --> 00:43:50,582
Βrother Chung Jadi!
Lelaki!

563
00:43:50,666 --> 00:43:52,124
Ip manusia perlu berasa
maaf sekarang

564
00:43:52,125 --> 00:43:54,165
Βrother Chung Jadi,
yang cukup!

565
00:43:55,291 --> 00:43:57,540
Adakah ia Wing Chun yang
dia hanya menunjukkan?

566
00:43:57,625 --> 00:44:00,665
Adakah sekolah kami mempunyai sepakan
tinggi seperti itu?

567
00:44:00,750 --> 00:44:02,374
Atau siku serendah-Nya?

568
00:44:04,625 --> 00:44:08,540
Sekarang, l permintaan anda semua pergi pada lutut anda
di hadapan tuan dan nazar kami yang...

569
00:44:08,625 --> 00:44:11,957
Anda tidak akan lagi belajar apa-apa yang
menyimpang dari tradisi sekolah kami

570
00:44:12,541 --> 00:44:16,124
Τhey mempunyai apa-apa
kaitan dengan ini,

571
00:44:17,125 --> 00:44:19,499
Βrother Chung Jadi

572
00:44:20,000 --> 00:44:22,165
Lt saya yang mahu mencuba perkara-perkara.

573
00:44:22,291 --> 00:44:24,124
Τhey pernah berkata mereka mahu
belajar daripada saya.

574
00:44:24,125 --> 00:44:25,749
Saya satu-satunya yang layak
Hukuman ini

575
00:44:41,083 --> 00:44:45,540
L telah mengajarkan
semua l tahu, Man

576
00:44:45,625 --> 00:44:46,832
Terima kasih, Master!

577
00:44:46,916 --> 00:44:49,707
Hentikan memanggil saya master

578
00:44:49,791 --> 00:44:51,290
Mengapa?

579
00:44:51,291 --> 00:44:55,915
Master anda Chan Wah Shun;
Anda perlu menunjukkan hormat

580
00:44:56,625 --> 00:44:58,874
Apabila l masih muda,

581
00:44:58,958 --> 00:45:01,332
Saya terlalu emosi untuk cuba
berfikir dari perspektif orang lain

582
00:45:01,416 --> 00:45:03,582
Dan
keluarga saya terlalu konservatif

583
00:45:03,666 --> 00:45:06,832
Menerima
idea-idea inovatif saya,

584
00:45:07,125 --> 00:45:11,457
Itu menyebabkan banyak
salah faham dan geseran

585
00:45:11,458 --> 00:45:14,207
Perintah ln untuk aviod konflik,

586
00:45:14,291 --> 00:45:17,499
L mengambil keputusan untuk meninggalkan Foshan

587
00:45:59,208 --> 00:46:05,624
Ip Man adalah berbakat,
tetapi dia adalah seorang yg brat bersyukur

588
00:46:05,625 --> 00:46:08,832
Adakah anda fikir
saya perlu memecat beliau?

589
00:46:12,875 --> 00:46:16,082
Sila memberi saya arahan,
Master

590
00:46:16,166 --> 00:46:19,457
Jika anda berfikir saya harus,

591
00:46:19,541 --> 00:46:21,124
Sila menunjukkan 'kepala'
apabila l melambungkan duit syiling

592
00:46:24,791 --> 00:46:26,874
Master, lp Manusia
muda dan resah;

593
00:46:26,958 --> 00:46:28,124
Dia ditakdirkan untuk membuat
beberapa kesalahan

594
00:46:28,125 --> 00:46:30,040
Dan... mungkin ia tidak sepenuhnya
kesalahannya.

595
00:46:30,125 --> 00:46:31,707
L mungkin tidak kompeten
cukup sebagai seorang pengajar

596
00:46:32,458 --> 00:46:34,832
Apa kata kita melakukannya tiga kali
untuk menentukan hasilnya?

597
00:46:38,458 --> 00:46:40,457
Terima kasih, Master

598
00:46:42,958 --> 00:46:44,665
Terima kasih, Master,
terima kasih banyak

599
00:47:00,458 --> 00:47:01,249
Anda di...

600
00:47:01,291 --> 00:47:02,957
Kami mendengar bahawa Persatuan anda mempunyai
reputasi untuk wawasan

601
00:47:02,958 --> 00:47:05,999
Mempromosikan seni mempertahankan diri atas alasan
untuk memansuhkan pengasingan sekolah

602
00:47:06,083 --> 00:47:08,290
Oleh itu, kita berada di sini untuk menyertai
Persatuan

603
00:47:08,375 --> 00:47:10,749
L'm gembira bahawa anda berkongsi
visi yang sama.

604
00:47:10,833 --> 00:47:12,957
Bagaimana saya boleh menangani anda?

605
00:47:13,041 --> 00:47:14,374
Sebelum kita mendaftar,

606
00:47:14,458 --> 00:47:17,082
Aku ingin untuk melihat sama ada Persatuan
layak untuk mengajar kita

607
00:47:17,750 --> 00:47:19,374
Saya kurang memahami
apa yang anda maksudkan

608
00:47:19,458 --> 00:47:21,832
Anda perlu menunjukkan sampel
apabila anda menjual barangan.

609
00:47:21,916 --> 00:47:24,832
Jadi kami ingin lihat bagaimana kompeten
tuan adalah pertama

610
00:47:24,916 --> 00:47:28,499
Ini bukan cara Persatuan
kami beroperasi.

611
00:47:28,583 --> 00:47:30,415
Jangan membuat perkara yang sukar


612
00:47:31,375 --> 00:47:32,582
Baiklah, kemudian.

613
00:47:32,666 --> 00:47:35,124
Jika anda tidak mahu demonstate,
kami akan senang untuk mengambil alih

614
00:47:36,416 --> 00:47:38,207
Anda hanya datang untuk
mewujudkan masalah

615
00:47:38,791 --> 00:47:39,957
Pegang!

616
00:47:40,041 --> 00:47:41,624
Sudahlah!

617
00:47:43,333 --> 00:47:44,749
Bapa

618
00:47:45,208 --> 00:47:46,624
Pengerusi Kitano,

619
00:47:46,625 --> 00:47:50,374
Apa yang anda mahu
dari kami?

620
00:47:51,041 --> 00:47:54,749
Tidak banyak, l hanya
mahu menyapa

621
00:47:54,833 --> 00:47:58,290
Saya tidak fikir begitu,
ia adalah lebih seperti mengambil pergaduhan

622
00:47:58,291 --> 00:48:00,374
Ini adalah tempat untuk belajar
seni mempertahankan diri;

623
00:48:00,458 --> 00:48:02,915
Saya tidak melihat mengapa tidak!

624
00:48:09,916 --> 00:48:12,665
Pengerusi Lee, izinkan saya

625
00:48:39,833 --> 00:48:43,874
Baik! perjuangan yang baik!

626
00:48:51,666 --> 00:48:53,707
Stop!
Apa yang anda lakukan?

627
00:49:27,625 --> 00:49:29,832
Baik! persembahan yang baik!

628
00:49:34,000 --> 00:49:36,957
Maaf bahawa anak perempuan saya
tidak begitu mampu

629
00:49:51,875 --> 00:49:54,374
Valour adalah lebih baik menunjukkan
oleh muda!

630
00:50:01,291 --> 00:50:04,290
Datang dan mempunyai snek,
Ip Man

631
00:50:10,791 --> 00:50:11,957
Yours

632
00:50:12,250 --> 00:50:13,457
Kayu goreng Triple

633
00:50:13,458 --> 00:50:15,165
Ya! makhluk-Ku

634
00:50:15,416 --> 00:50:17,790
Tiga berat sebelah.
Bagaimana satu orang boleh menyelesaikannya?

635
00:50:17,791 --> 00:50:20,249
Lt untuk kami bertiga.
Kita masing-masing mempunyai satu

636
00:50:20,375 --> 00:50:23,915
Kamu berdua mempunyai sisi rangup,
bahagian tengah tidak adalah seperti yang rangup

637
00:50:25,541 --> 00:50:28,832
Batang triple adalah apa yang anda mahu
apabila anda adalah seorang kanak-kanak

638
00:50:30,166 --> 00:50:31,790
Saya tidak mengatakan bahawa

639
00:50:31,791 --> 00:50:33,707
Anda benar-benar tidak ingat, eh?

640
00:50:34,000 --> 00:50:36,249
Lt seolah-olah bahawa l mempunyai rasa humor
apabila saya adalah seorang kanak-kanak

641
00:50:36,750 --> 00:50:39,207
Terlalu buruk anda tidak ada sesiapa pun yang tinggal.

642
00:50:39,291 --> 00:50:40,124
Aku tidak akan memakannya lagi

643
00:50:40,125 --> 00:50:42,874
Mei Wai...

644
00:50:45,416 --> 00:50:47,374
Apa yang telah l berkata salah?

645
00:50:48,583 --> 00:50:50,790
Tidak! Mari kita makan

646
00:51:00,750 --> 00:51:02,415
Oh ya! Saya terlupa untuk
mengucapkan tahniah kepada anda

647
00:51:03,125 --> 00:51:04,207
Pada apa?

648
00:51:04,291 --> 00:51:07,290
Dalam kerjaya anda berjaya dalam perniagaan,
muda dan berharap

649
00:51:07,375 --> 00:51:10,665
Apa yang lebih, Pengerusi Lee akan mengesyorkan
anda untuk Naib Pengerusi,

650
00:51:10,750 --> 00:51:12,124
Masa depan yang cerah
terletak di hadapan anda

651
00:51:12,125 --> 00:51:15,707
Hentikan mengusik saya. Saya berhutang ini kepada
kepimpinan Brother Chung Jadi ini

652
00:51:18,333 --> 00:51:20,290
Apakah
pelan anda selepas tamat pengajian?

653
00:51:20,291 --> 00:51:22,957
Aku tidak akan tinggal daripada anda,
tetapi tidak ketawa pada saya, mengapa?

654
00:51:25,208 --> 00:51:29,165
Saya ingin memulakan sebuah sekolah seni mempertahankan diri
untuk menggalakkan Wing Chun

655
00:51:29,291 --> 00:51:32,207
Apa idea yang hebat!
Jika anda mula di Foshan,

656
00:51:32,291 --> 00:51:33,457
Saya akan datang dengan
modal untuk anda

657
00:51:33,541 --> 00:51:36,165
Bukan sahaja di Foshan,
Saya mahu ia di seluruh dunia

658
00:51:36,250 --> 00:51:39,207
L mahu menunjukkan kepada dunia
bagaimana Wing Chun indah adalah

659
00:51:39,291 --> 00:51:41,207
Dunia? Great!

660
00:51:41,291 --> 00:51:41,957
Tahniah kepada anda,

661
00:51:42,000 --> 00:51:44,124
Guru Wing Chun, yang akan membiak
ramai pelajar indah

662
00:51:44,125 --> 00:51:45,457
Τhank anda!

663
00:51:46,916 --> 00:51:49,124
Juga, apabila anda
menjadi popular,

664
00:51:49,125 --> 00:51:51,457
Mari kita membuat filem

665
00:51:51,458 --> 00:51:53,332
Untuk menggalakkan Wing Chun
ke seluruh dunia

666
00:51:54,041 --> 00:51:55,332
Anda akan menyumbang modal,
dan saya, kerja keras

667
00:51:55,416 --> 00:51:59,624
Baik! Bagaimana pula dengan keuntungan?
Katakan tiga puluh tujuh puluh

668
00:52:00,125 --> 00:52:00,915
Lima puluh lima puluh!

669
00:52:00,958 --> 00:52:02,624
Anda empat puluh saya enam puluh.
Definite!

670
00:52:02,625 --> 00:52:04,124
Bubur Τhe semakin sejuk. Makan!

671
00:52:04,125 --> 00:52:05,374
Perjanjian Selesai!

672
00:52:05,458 --> 00:52:07,207
Mari kita makan dulu!

673
00:52:20,458 --> 00:52:21,957
Sis!

674
00:52:27,625 --> 00:52:29,457
Apa?

675
00:52:29,541 --> 00:52:32,624
Anak Datuk Bandar itu ada di sini.
Dia mahu bertanya kepada anda untuk merakam satu

676
00:52:32,625 --> 00:52:35,124
Dan Ayah telah bersetuju
bagi pihak anda

677
00:52:36,041 --> 00:52:37,540
Adakah hak itu?
Ya!

678
00:52:37,625 --> 00:52:39,957
Adakah dia mengatakan apa filem?

679
00:52:41,291 --> 00:52:42,874
Adakah anda benar-benar mahu ke mana?

680
00:52:42,958 --> 00:52:44,957
Bagaimana dengan Ip Man?

681
00:52:45,041 --> 00:52:46,749
Bagaimana pula dengan kebebasan anda
cinta romanatic?

682
00:52:46,833 --> 00:52:48,874
Kebebasan cinta romantis?

683
00:52:49,291 --> 00:52:53,582
Saya telah menunggu begitu lama,
tetapi masih belum mencari cinta saya

684
00:52:55,625 --> 00:53:00,082
Mungkin Ip Man dan
l tidak disambungkan

685
00:53:03,958 --> 00:53:05,915
Adakah anda benar-benar fikir begitu?

686
00:53:06,000 --> 00:53:09,374
Atau bagaimana boleh l telah dilakukan
begitu banyak tetapi tidak berjaya.

687
00:53:09,458 --> 00:53:11,082
Apa lagi yang boleh
saya lakukan?

688
00:53:25,625 --> 00:53:27,124
Lihatlah! Sebuah filem baru dihidupkan

689
00:53:27,208 --> 00:53:29,540
Saya tidak fikir
anda seorang peminat kengerian.

690
00:53:29,625 --> 00:53:31,124
Mari kita pergi minum

691
00:53:31,125 --> 00:53:32,582
Tidak! l mahu
melihat filem itu

692
00:53:33,041 --> 00:53:34,790
Saya akan pergi mendapatkan tiket, kemudian

693
00:53:37,500 --> 00:53:41,665
Dengan cara ini sila!
Berikut adalah tiket anda, mempunyai tempat duduk.

694
00:53:47,625 --> 00:53:49,374
Lp Man?

695
00:53:50,708 --> 00:53:52,165
Miss Keadilan?

696
00:53:52,250 --> 00:53:54,957
Tidak Adakah anda anak perempuan
Timbalan Major? Apa khabar?

697
00:53:55,041 --> 00:53:57,624
Hello! Menonton
filem ini juga?

698
00:53:57,708 --> 00:53:59,290
Ya, apa yang dunia kecil!

699
00:54:00,375 --> 00:54:03,582
Miss Cheung sedang
untuk anda, Man

700
00:54:04,833 --> 00:54:06,749
Really? Apa-apa sahaja yang penting?

701
00:54:10,875 --> 00:54:12,957
Mari kita tunggu sehingga
akhirnya filem

702
00:54:23,666 --> 00:54:25,374
Anda tidak
takut samseng.

703
00:54:25,458 --> 00:54:27,790
Saya fikir anda berada
jenis berani

704
00:54:30,708 --> 00:54:32,332
Sudah tentu saya berani

705
00:54:36,000 --> 00:54:39,124
Jangan sentuh aku!
Apa yang berlaku sekarang?

706
00:54:39,208 --> 00:54:46,707
Sekarang Dracula sedang menuju ke arah wanita
plumbum dan kira-kira untuk menggigit dia

707
00:54:50,125 --> 00:54:51,040
Apakah menggigit lebih?

708
00:54:51,125 --> 00:54:52,624
Dia masih menggigit,
masih menggigit

709
00:54:57,958 --> 00:54:59,624
Baiklah, anda boleh membuka mata anda
Segera

710
00:54:59,708 --> 00:55:01,540
Adakah anda pasti?

711
00:55:03,083 --> 00:55:04,874
Ya!

712
00:55:20,208 --> 00:55:22,999
Saya Dracula
Jadi saya sedang l

713
00:55:23,083 --> 00:55:25,707
Takut kecerdasan daripada saya.
Maafkan saya

714
00:55:25,958 --> 00:55:28,290
Sila membenarkan saya untuk membawa anda ke rumah,
Miss Cheung

715
00:55:28,750 --> 00:55:30,832
Jangan bimbang tentang hal itu,
Encik Cho, bye!

716
00:55:30,916 --> 00:55:32,290
Ayuh...
Miss Cheung, apabila akan kita...

717
00:55:32,375 --> 00:55:33,790
Τhree keladi, sila!

718
00:55:33,791 --> 00:55:36,207
Τhanks untuk membawa saya kepada filem itu,
terima kasih banyak.

719
00:55:36,291 --> 00:55:38,332
Jumpa
Βye!

720
00:55:40,958 --> 00:55:42,124
Membeli keladi?

721
00:55:42,583 --> 00:55:45,332
Mana kamu mengambil
anda Englsih, Miss Cheung?

722
00:55:45,833 --> 00:55:47,249
L belajar sendiri

723
00:55:47,333 --> 00:55:49,499
Abang saya mengambil pelajaran Englsih
di Hong Kong, terlalu

724
00:55:49,583 --> 00:55:52,374
Mungkin kamu berdua boleh mendapatkan bersama-sama
dan amalan bercakap ia

725
00:55:54,083 --> 00:55:55,707
Di mana kita menuju sekarang?

726
00:55:55,791 --> 00:55:58,124
Τomorrow akan menjadi hari jadi Sarjana kami,
kami akan pergi membeli ayam

727
00:55:58,458 --> 00:55:59,624
OK

728
00:55:59,708 --> 00:56:03,499
Mari kita meninggalkan, Mei Wai.
Kami tidak bercakap bahasa Inggeris, begitu juga anda!

729
00:56:03,583 --> 00:56:04,832
Mari kita pergi

730
00:56:08,833 --> 00:56:11,082
Tidak anda mengatakan anda mempunyai
sesuatu untuk bertanya kepada saya?

731
00:56:11,166 --> 00:56:12,915
Tidak perlu Segera

732
00:56:13,000 --> 00:56:18,165
Anda di lucu,
l belum mempunyai soalan untuk meminta anda

733
00:56:18,541 --> 00:56:19,999
Sila lakukan

734
00:56:20,625 --> 00:56:22,624
Saya tidak mempunyai nama anda

735
00:56:24,875 --> 00:56:27,874
Tidak anda menangani saya
sebagai Miss Keadilan?

736
00:56:27,958 --> 00:56:29,624
Saya suka

737
00:56:30,250 --> 00:56:33,040
Anda tidak akan beritahu saya

738
00:56:35,333 --> 00:56:37,790
Nama saya
Cheung Wing Shing

739
00:56:39,250 --> 00:56:43,707
Τhe perasaan pemikiran seseorang,
yang namanya tidak diketahui,

740
00:56:43,791 --> 00:56:46,374
Adalah seperti mendengar lagu

741
00:56:46,458 --> 00:56:49,749
Tanpa mengetahui tajuk

742
00:56:50,500 --> 00:56:53,457
Atau anda tahu
nama orang itu,

743
00:56:53,541 --> 00:56:56,249
Tetapi tidak apa yang dia
memikirkan

744
00:56:56,333 --> 00:56:58,874
Perasaan adalah seperti mendengar
lagu,

745
00:56:58,958 --> 00:57:01,290
Apabila tajuk itu adalah biasa
tetapi tidak menala

746
00:57:04,958 --> 00:57:08,915
Satu, dua, tiga, empat

747
00:57:10,041 --> 00:57:12,040
Adakah ia mencederakan anda?

748
00:57:12,791 --> 00:57:15,457
Ia tidak baik kepada saya.
Beat it up

749
00:57:16,083 --> 00:57:17,624
Watch saya!

750
00:57:18,458 --> 00:57:21,999
Seperti ini, satu, dua

751
00:57:22,166 --> 00:57:29,457
Jadi perlahan, mempercepatkan proses,
datang, datang pada

752
00:57:29,458 --> 00:57:31,957
Jangan ketawa, ketawa
tenaga longkang

753
00:57:38,291 --> 00:57:42,957
Lihatlah kamu, dan sekitar
ini log sepanjang hari

754
00:57:43,625 --> 00:57:49,040
Anda telah berkembang untuk loglike,
begitu bercampur sukar berbicara

755
00:57:50,916 --> 00:57:53,790
Bagaimana boleh l menjadi lebih ekspresif,
kemudian?

756
00:57:54,791 --> 00:57:58,290
Anda boleh bersenam pemikiran anda,
misalnya...

757
00:57:58,291 --> 00:58:03,999
Τhink sesuatu yang anda suka atau
seseorang anda mahu bersama dengan

758
00:58:05,791 --> 00:58:09,040
Well, saya akan melekat nama anda di sini,
kemudian, Cheung Wing...... Shing

759
00:58:09,208 --> 00:58:11,040
Jadi, anda mahu memukul saya
setiap hari?

760
00:58:11,125 --> 00:58:13,957
Tidak, tidak, tidak!
L hanya mahu bersama dengan anda

761
00:58:13,958 --> 00:58:16,124
Lp manusia!
Pergi dan membantu menyediakan makan malam

762
00:58:16,208 --> 00:58:18,165
Saya mengambil Wing Shing
keluar untuk makan malam

763
00:58:24,291 --> 00:58:26,415
Datanglah ke mari, Wing Shing,
Saya mempunyai sesuatu untuk memberitahu anda

764
00:58:26,500 --> 00:58:28,124
Pergi membersihkan kajian
Ya, Tuan!

765
00:58:32,000 --> 00:58:34,290
Apa yang anda mahu
beritahu saya, Ayah?

766
00:58:35,458 --> 00:58:38,915
Anda telah membuat satu kesilapan besar,
Wing Shing

767
00:58:39,208 --> 00:58:41,124
Apa kesilapan besar?

768
00:58:42,458 --> 00:58:46,124
Τhe teruk saya boleh berfikir telah memberi
anak Datuk Bandar bahu sejuk

769
00:58:46,125 --> 00:58:48,624
Anda tidak perlu telah keluar dengan
seni yang mempertahankan diri Lelaki, Man lp

770
00:58:48,625 --> 00:58:50,165
Kalau kamu benci
lelaki seni mempertahankan diri yang begitu banyak,

771
00:58:50,250 --> 00:58:52,290
Mengapa anda menyokong Athletic Association
Jing Wu, kemudian?

772
00:58:52,291 --> 00:58:54,957
Saya menyokong mereka kerana
tugas saya memerlukannya

773
00:58:55,041 --> 00:58:57,040
Freidnship kami tidak berdasarkan
pada pekerjaan.

774
00:58:57,125 --> 00:58:58,540
Saya bukan hipokrit seperti anda

775
00:58:58,625 --> 00:58:59,957
Saya hipokrit?

776
00:58:59,958 --> 00:59:03,374
Saya ayah anda,
mengapa tidak anda mendengar saya?

777
00:59:03,458 --> 00:59:05,915
Saya hanya bimbang bahawa anda mencari teman
yang pengaruh buruk

778
00:59:06,000 --> 00:59:08,082
Dan membawa kehinaan
kepada keluarga

779
00:59:08,541 --> 00:59:11,665
Melainkan jika anda tidak peduli banyak
tentang keluarga kami,

780
00:59:13,041 --> 00:59:16,665
Kembali ke bilik anda
dan mencerminkan

781
00:59:21,916 --> 00:59:22,999
Bagi anda

782
00:59:23,083 --> 00:59:27,290
Terima kasih. Saya pasti ia akan membawa
banyak impian manis

783
00:59:28,375 --> 00:59:31,749
Saya takut bahawa kita mungkin mempunyai
untuk berhenti melihat antara satu sama lain

784
00:59:32,958 --> 00:59:34,749
Apa yang berlaku?

785
00:59:36,958 --> 00:59:38,790
L'm di sini untuk melihat
Timbalan Datuk Bandar Cheung

786
00:59:38,875 --> 00:59:40,165
Sila datang!

787
00:59:46,625 --> 00:59:49,124
Sila mengambil tempat duduk

788
00:59:51,958 --> 00:59:55,040
OK, ia dilakukan

789
00:59:55,625 --> 00:59:58,249
L harapan untuk melihat anda tidak lama lagi,
Encik Cheung

790
00:59:59,583 --> 01:00:01,832
Keseronokan itu semua saya

791
01:00:01,916 --> 01:00:03,624
Jumpa anda tidak lama lagi

792
01:00:04,250 --> 01:00:08,332
Βy jalan, di mana boleh
l pembelian "bone china"?

793
01:00:09,375 --> 01:00:13,915
Dia mahu mengetahui di mana
dia boleh membeli beberapa tulang Cina

794
01:00:14,000 --> 01:00:15,124
Tulang Cina?

795
01:00:15,208 --> 01:00:17,499
The British hanya
memuja bone china

796
01:00:17,583 --> 01:00:21,082
Τhe Βritish telah membangunkan
rasa untuk tulang Cina

797
01:00:21,750 --> 01:00:23,749
Saya fikir dia boleh mendapatkan
harga yang lebih baik daripada rumah penyembelihan

798
01:00:24,541 --> 01:00:28,832
Pergi ke "Membunuh Animal House"
untuk membeli

799
01:00:29,000 --> 01:00:30,749
Membunuh haiwan?

800
01:00:30,833 --> 01:00:33,457
Yeah, yeah, yeah!
Bunuh, bunuh, bunuh

801
01:00:35,625 --> 01:00:39,957
Ln tempat itu mereka membunuh ayam, membunuh lembu,
membunuh babi, membunuh itik, membunuh angsa...

802
01:00:41,458 --> 01:00:42,749
Τhank anda
OK!

803
01:00:42,833 --> 01:00:44,290
Sir!

804
01:00:45,708 --> 01:00:48,082
Τhe Βritish ingin
membeli tulang China

805
01:00:53,333 --> 01:00:55,374
Dia mahu bone china!

806
01:00:57,833 --> 01:00:59,290
Hanya bergurau.

807
01:00:59,375 --> 01:01:04,290
Encik Cheung mengatakan kita boleh membawa anda
untuk membeli tulang china sangat baik

808
01:01:04,625 --> 01:01:05,999
Hanya bergurau

809
01:01:06,083 --> 01:01:07,874
Terima kasih kerana melakukan
memihak bagi saya

810
01:01:07,958 --> 01:01:10,249
Goodbye
Goodbye

811
01:01:17,291 --> 01:01:22,665
Englsih anda tidak buruk,
lelaki muda. Nama awak?

812
01:01:22,750 --> 01:01:24,624
Ip lelaki

813
01:01:24,791 --> 01:01:27,457
Jadi anda lp Man,
sini Wing Shing?

814
01:01:27,541 --> 01:01:30,415
L'm di sini untuk membayar khas
melawat Encik Timbalan Datuk Bandar

815
01:01:30,791 --> 01:01:32,374
Bayar lawatan?

816
01:01:33,125 --> 01:01:35,707
Sesuatu yang berlaku, sis!

817
01:01:35,791 --> 01:01:37,457
Apa yang anda
fussing kira-kira?

818
01:01:37,541 --> 01:01:39,374
Ip Man ada di sini

819
01:01:39,458 --> 01:01:40,540
Lp Man di sini?

820
01:01:40,625 --> 01:01:43,207
Beliau datang berjumpa ayah. Saya tidak tahu
apa yang mereka lakukan. Datang dan lihat

821
01:02:14,041 --> 01:02:15,290
Izinkan saya membantu anda!

822
01:02:15,375 --> 01:02:16,624
Tidak, terima kasih!

823
01:02:19,375 --> 01:02:22,665
Mari kita pergi ke filem malam ini

824
01:02:23,500 --> 01:02:25,415
Apa yang lain?

825
01:02:25,666 --> 01:02:29,124
Siu Shan dan Yiu Choi
tidak suka drama

826
01:02:30,125 --> 01:02:31,624
Bagaimana dengan Ip Man?

827
01:02:32,750 --> 01:02:36,082
Lp Man... mempunyai syarikat

828
01:02:36,416 --> 01:02:38,707
Biar saya memikirkannya

829
01:02:48,000 --> 01:02:53,457
Jangan berfikir terlalu lama.
Filem ini akan menjadi tidak lama lagi

830
01:02:56,750 --> 01:02:59,124
Bilakah anda mahu
pergi, kemudian?

831
01:03:00,166 --> 01:03:02,832
Sebenarnya, saya telah mendapat
dua tiket.

832
01:03:02,916 --> 01:03:08,457
Τoo buruk saya tidak dapat gula-gula,
hanya beberapa coklat

833
01:03:52,041 --> 01:03:54,749
Hari yang baik, Master Ng.
Ini hadiah daripada Encik Chan

834
01:03:54,833 --> 01:03:57,957
Terima kasih, Yiu Choi!
Ya!

835
01:03:58,041 --> 01:03:59,707
Τake-hadiah
ke dewan main

836
01:03:59,791 --> 01:04:01,415
Cara Τhis, sila!
Τhank anda!

837
01:04:01,791 --> 01:04:05,124
Lihatlah pada potongan kertas, Man

838
01:04:05,541 --> 01:04:07,082
Terima kasih kerana masalah anda

839
01:04:07,166 --> 01:04:07,874
Τhank anda!

840
01:04:07,916 --> 01:04:09,665
Lay dengan betul

841
01:04:12,791 --> 01:04:14,540
Hey, bergerak tanglung kiri
lebih ke kiri

842
01:04:14,750 --> 01:04:15,957
Baiklah!

843
01:04:16,041 --> 01:04:17,957
Pindah tanglung yang betul
lebih ke kanan

844
01:04:18,458 --> 01:04:19,249
Mendapat?

845
01:04:19,291 --> 01:04:21,082
Adakah penulisan saya semua betul?

846
01:04:22,083 --> 01:04:23,832
Tin Chi! Ip Man!

847
01:04:23,916 --> 01:04:26,624
Letakkan syair ini
di pintu depan

848
01:04:26,625 --> 01:04:27,874
Alright!

849
01:04:27,958 --> 01:04:30,707
Saya akan mendapatkan pes nasi,
segera kembali

850
01:04:30,791 --> 01:04:32,207
Cepat!

851
01:04:43,666 --> 01:04:45,540
Encik lp Tin Chi

852
01:04:47,666 --> 01:04:48,999
Boleh saya bantu?

853
01:04:49,083 --> 01:04:51,540
Τhe Kitanos bertanya kepada saya untuk menyampaikan

854
01:04:51,625 --> 01:04:53,624
Hadiah pada hari besar anda

855
01:04:54,125 --> 01:04:56,207
Selamat hari perkahwinan!

856
01:05:03,833 --> 01:05:06,499
L benar-benar ingin tahu
bagaimana anda rasa sekarang

857
01:05:36,458 --> 01:05:39,540
Terima kasih semua! Cheers!

858
01:05:39,625 --> 01:05:41,290
Berharap anda mempunyai
anak-anak yang indah

859
01:05:41,375 --> 01:05:42,540
L menghargainya

860
01:05:42,625 --> 01:05:44,124
Tahniah!

861
01:06:00,416 --> 01:06:02,457
Sila mengambil tempat duduk!

862
01:06:04,291 --> 01:06:05,749
Encik Ip, sila duduk!

863
01:06:05,833 --> 01:06:07,124
Τhanks

864
01:06:10,041 --> 01:06:12,124
Apa malam yang hebat!

865
01:06:12,208 --> 01:06:15,290
Tin Chi mendapat dirinya seorang isteri
dan l'telah mendapat seorang anak perempuan

866
01:06:15,458 --> 01:06:16,707
Saya amat gembira juga.

867
01:06:16,791 --> 01:06:18,957
Bagi saya, Mei Wai adalah seperti
setengah anak perempuan

868
01:06:18,958 --> 01:06:21,457
Manakala Τin Chi adalah separuh anak

869
01:06:21,458 --> 01:06:24,165
Sekarang setengah anak perempuan adalah
berkahwin separuh anak;

870
01:06:24,250 --> 01:06:25,624
Separuh seorang putera telah berkahwin
setengah anak perempuan

871
01:06:25,708 --> 01:06:28,290
Τhe dua bahagian sekali
membentuk pasangan yang sempurna

872
01:06:29,333 --> 01:06:32,165
Jangan lupa bahawa Tin Chi
adalah seluruh anak saya

873
01:06:32,250 --> 01:06:35,499
Saya amat teruja untuk melihat dia berkahwin
setengah anak perempuan anda

874
01:06:35,583 --> 01:06:38,165
Anda akan mempunyai satu lagi gembira
majlis tidak lama lagi.

875
01:06:38,250 --> 01:06:40,749
Saya percaya ia akan menjadi giliran
lelaki Ip tidak lama lagi

876
01:06:41,083 --> 01:06:42,790
Teruskan kerja yang baik, Man!

877
01:06:42,791 --> 01:06:43,957
Τin Chi,

878
01:06:44,041 --> 01:06:46,790
Mempunyai indah
malam perkahwinan!

879
01:06:46,875 --> 01:06:47,332
Terima kasih!

880
01:06:47,375 --> 01:06:50,499
Tahniah atas promosi anda ke
Timbalan Pengerusi juga. Cheers!

881
01:06:50,583 --> 01:06:51,249
Τhank anda!

882
01:06:51,291 --> 01:06:52,624
Apa kata kita mengisi
cermin mata?

883
01:06:52,625 --> 01:06:54,124
Βottoms up!
Βottoms up!

884
01:06:54,125 --> 01:06:54,915


885
01:06:54,958 --> 01:06:56,540
Tin Chi, bekerja keras!

886
01:06:56,625 --> 01:06:59,915
Saya tahu, ayah. Cheers!

887
01:07:04,583 --> 01:07:06,624
Kepada perempuan saya

888
01:07:06,708 --> 01:07:08,624
Τo lelaki saya

889
01:07:15,958 --> 01:07:16,957
Cheers lagi!

890
01:07:22,291 --> 01:07:24,290
Ayuh!

891
01:07:25,416 --> 01:07:27,415
Master!

892
01:07:27,500 --> 01:07:29,665
Beliau sangat gembira
dan agak yg memabukkan

893
01:07:31,458 --> 01:07:38,665
Menginap di sini malam ini,
Ip Man. Pergi ke tidur, pergi!

894
01:07:38,750 --> 01:07:40,374
Ya, Tuan!

895
01:07:40,541 --> 01:07:42,290
Menonton langkah anda
Ip Man

896
01:07:44,791 --> 01:07:47,290
Mari kita mengisi gelas kami
lagi, Man

897
01:07:47,708 --> 01:07:49,499
Ia lewat,
Presiden Lee

898
01:07:49,583 --> 01:07:51,082
Apa yang kamu maksudkan
oleh lewat?

899
01:07:55,541 --> 01:07:58,249
Malam ini masih muda.

900
01:07:58,666 --> 01:08:01,290
Tin Chi berkata seni mempertahankan diri
kemahiran anda adalah hebat

901
01:08:01,375 --> 01:08:03,749
Ayuh!
Tunjukkan saya kemahiran anda

902
01:08:04,125 --> 01:08:04,957
Lain kali!

903
01:08:05,041 --> 01:08:08,040
Mengapa masa akan datang?
Mari kita buat malam ini

904
01:08:08,125 --> 01:08:09,540
Presiden Lee, serius,
ia semakin lama!

905
01:08:09,625 --> 01:08:11,290
Mari kita tidak bermula lewat, maka

906
01:08:15,583 --> 01:08:17,040
Presiden Lee!

907
01:08:17,958 --> 01:08:19,415
Sir!

908
01:08:19,541 --> 01:08:22,457
Kita tidak memerlukan anda di sini.
Bersara ke bilik anda. Mari kita cuba lagi

909
01:08:22,541 --> 01:08:23,707
Presiden Lee!

910
01:08:49,583 --> 01:08:50,790
Mari kita pergi!

911
01:08:52,791 --> 01:08:55,040
Duduk ketat, di luar kita pergi!

912
01:09:14,333 --> 01:09:18,624
Master Ng, Master Ip,
mana Τin Chi? lsn't dia akan datang?

913
01:09:18,708 --> 01:09:20,165
Lt adalah perkahwinan
malam malam tadi.

914
01:09:20,250 --> 01:09:21,540
Saya akan beritahu dia kemudian

915
01:09:21,625 --> 01:09:22,957
Mari kita pergi dalam pertama

916
01:09:24,458 --> 01:09:26,082
Master

917
01:09:26,166 --> 01:09:27,540
Τhis cara

918
01:09:35,333 --> 01:09:37,457
Saya tidak boleh bayangkan
mulia dan

919
01:09:37,458 --> 01:09:39,915
Presiden dihormati berakhir
dengan apa-apa kematian tragis

920
01:09:40,000 --> 01:09:42,915
Kita mesti mengesan pembunuh,

921
01:09:43,000 --> 01:09:45,290
Presiden tidak boleh
mati sia-sia

922
01:09:45,750 --> 01:09:48,415
Tunjukkan saya dalam. Adakah anda melaporkan
kepada polis?

923
01:09:48,500 --> 01:09:49,165
Belum lagi

924
01:09:49,208 --> 01:09:50,624
Kami sebaiknya melaporkannya pertama

925
01:09:50,625 --> 01:09:51,749
Merta

926
01:09:51,833 --> 01:09:53,040
Dah dapat!

927
01:10:13,208 --> 01:10:14,415
Mana abang saya?

928
01:10:14,500 --> 01:10:15,790
Ln biliknya

929
01:10:17,958 --> 01:10:22,957
Lp Tin Chi!

930
01:10:25,125 --> 01:10:26,582
Ip Τin Chi, datang dengan saya

931
01:10:26,666 --> 01:10:27,999
Apa yang salah?

932
01:10:28,083 --> 01:10:29,665
Anda tinggal di sini.

933
01:10:29,750 --> 01:10:32,457
Anda datang dengan saya sekarang;
L perlu bercakap dengan anda

934
01:10:36,333 --> 01:10:38,040
Apakah perkara itu?

935
01:10:38,500 --> 01:10:40,582
Orang harus mempunyai
masalah untuk hati nurani

936
01:10:40,666 --> 01:10:42,374
What're anda mendapat di?

937
01:10:42,458 --> 01:10:45,415
Tidak Lee Man Ho melayan anda
seperti anaknya?

938
01:10:45,500 --> 01:10:47,290
Mengapa kamu berbuat demikian?

939
01:10:47,291 --> 01:10:48,957
What've kuperbuat?

940
01:10:53,875 --> 01:10:54,832
Adakah anda keluar dari fikiran anda?

941
01:10:54,916 --> 01:10:56,040
Hentikan bertindak tidak bersalah!

942
01:10:56,125 --> 01:10:57,707
Mencekik saya jika anda
mempunyai bola

943
01:10:57,791 --> 01:10:58,499
Saya tidak mempunyai petunjuk
apa yang anda bercakap tentang

944
01:10:58,541 --> 01:11:00,332
Anda dicekik Presiden Lee,

945
01:11:00,416 --> 01:11:01,874
Hanya anda menggunakan tangan kiri

946
01:11:01,958 --> 01:11:02,957
Lee mati?

947
01:11:02,958 --> 01:11:04,207
L tidak akan membiarkan dia mati sia-sia!

948
01:11:04,291 --> 01:11:06,957
Lepaskan dia, Man!
Apa yang kamu berdua buat?

949
01:11:07,041 --> 01:11:08,374
Mengapa memulakan pergaduhan?

950
01:11:08,458 --> 01:11:09,832
Godfather anda telah dibunuh.

951
01:11:09,916 --> 01:11:12,749
Lihatlah orang ini di mata.
Beliau adalah pembunuh

952
01:11:13,791 --> 01:11:15,957
Semua kerana dia telah dicekik
dengan tangan kiri,

953
01:11:16,041 --> 01:11:17,457
Anda menuduh saya
pembunuhan

954
01:11:17,541 --> 01:11:19,499
L'tidak m satu-satunya di Foshan
yang Difahamkan langkah dicekik yang

955
01:11:19,583 --> 01:11:21,374
Anda mengajar saya langkah ini.

956
01:11:21,458 --> 01:11:22,624
Anda tahu bagaimana untuk mencekik
dengan tangan kiri anda, terlalu.

957
01:11:22,708 --> 01:11:24,374
Jepun mahu menyingkirkan
lawan mereka.

958
01:11:24,458 --> 01:11:26,082
Anda mesti menjadi orang
yang membantu mereka

959
01:11:26,166 --> 01:11:26,915
Beritahu saya,

960
01:11:26,958 --> 01:11:28,874
Mengapa Jepun menghantar
hadiah untuk perkahwinan anda?

961
01:11:28,958 --> 01:11:30,749
Saya menjalankan perniagaan dengan
ramai warga asing.

962
01:11:30,833 --> 01:11:33,499
Ia tidak menghairankan bahawa
Jepun akan menghantar saya membentangkan

963
01:11:33,583 --> 01:11:36,957
Bersumpah bahawa anda mempunyai apa-apa
kaitan dengan pembunuhan Presiden Lee

964
01:11:39,625 --> 01:11:43,124
Baiklah! I, LP Tin Chi bersumpah...

965
01:11:43,125 --> 01:11:46,374
Τin Chi, polis di sini

966
01:11:46,458 --> 01:11:48,082
Ip Man, anda dilaporkan
kepada polis?

967
01:11:49,625 --> 01:11:53,624
Encik Ip Τin Chi, kami berada di sini untuk mengambil
Encik lp Man ke balai polis

968
01:11:53,708 --> 01:11:54,915
Mengapa kamu mengambil
abang saya selamat?

969
01:11:55,000 --> 01:11:58,082
Dia disyaki membunuh
Presiden Lee

970
01:11:58,166 --> 01:11:59,874
Hamba Lee menyaksikan
pergaduhan dan dipanaskan

971
01:11:59,958 --> 01:12:03,957
Hujah antara Ip Man
dan Lee malam tadi

972
01:12:03,958 --> 01:12:05,499
Presiden Τhe agak mabuk

973
01:12:05,583 --> 01:12:07,124
Dan abang saya hanya diiringi
dia pulang

974
01:12:07,125 --> 01:12:10,415
Tidak perlu untuk memulakan perjuangan dengan Presiden Lee
selepas mengambil dia pulang, bukan?

975
01:12:10,833 --> 01:12:12,790
Tangkaplah Dia

976
01:12:12,875 --> 01:12:14,040
Anda tidak mengambil
Ip Man jauh

977
01:12:14,125 --> 01:12:16,082
Τhere mesti ada persefahaman di sini.
Abang saya tidak membunuh

978
01:12:16,166 --> 01:12:19,832
Encik lp, sila berhenti isteri anda dari
menghalang perjalanan kami tindakan

979
01:12:19,916 --> 01:12:23,790
Saya akan pergi bersama mereka.
Saya tidak takut kerana saya tidak bersalah

980
01:12:23,875 --> 01:12:25,457
Go!

981
01:12:28,375 --> 01:12:30,957
Ip Τin Chi, ingat
anda telah bersumpah

982
01:12:49,541 --> 01:12:50,915
Lnspector,

983
01:12:51,000 --> 01:12:53,374
Jika anda tidak mempunyai cukup
bukti untuk mendakwa,

984
01:12:53,458 --> 01:12:55,582
Anda perlu melepaskan dia

985
01:12:55,958 --> 01:12:57,457
Timbalan Datuk Bandar,

986
01:12:57,458 --> 01:12:59,624
Ip Man didakwa
dengan kejahatan.

987
01:12:59,708 --> 01:13:01,999
Kami memerlukan lebih banyak masa untuk menyiasat

988
01:13:02,083 --> 01:13:04,457
Ip Man tidak bersalah,
anda tidak boleh mengunci dia.

989
01:13:04,458 --> 01:13:05,999
Miss Cheung,

990
01:13:06,083 --> 01:13:10,415
Kita pergi dengan keterangan; kita tidak membawa
pertuduhan terhadap rakyat yang tidak berdosa

991
01:13:11,125 --> 01:13:13,332
Terdapat saksi dalam kes ini.

992
01:13:14,125 --> 01:13:17,707
Jika dia tidak bersalah,

993
01:13:18,250 --> 01:13:20,165
Mengapa dia tidak akan cuba untuk
membela diri?

994
01:13:20,458 --> 01:13:24,749
Anda terus mengatakan
Ip Man tidak bersalah;

995
01:13:24,833 --> 01:13:26,540
Adakah anda mempunyai bukti,
Miss Cheung?

996
01:13:26,625 --> 01:13:29,207
Jika anda tidak dapat membuktikan dia tidak bersalah,
berhenti membuat dakwaan-dakwaan kosong

997
01:14:04,458 --> 01:14:07,707
Lp Tin Chi telah dilantik sebagai Presiden
Persatuan Olahraga Jing Wu

998
01:14:07,791 --> 01:14:10,290
Baik!
Tahniah!

999
01:14:10,791 --> 01:14:12,290
Τhank anda!

1000
01:14:12,291 --> 01:14:17,707
Tahniah!
Τhank anda!

1001
01:14:46,125 --> 01:14:47,749
Encik Kitano akan menderma

1002
01:14:47,833 --> 01:14:50,374
$ 300,000 kepada Persatuan

1003
01:14:50,458 --> 01:14:55,040
Dan akan menghantar pelajar-pelajar di sini
untuk bertukar pengetahuan.

1004
01:14:55,458 --> 01:14:57,249
Apa-apa bantahan?

1005
01:15:49,500 --> 01:15:51,957
Lee Man Ho...
pembunuh dalam serangan hendap

1006
01:15:59,333 --> 01:16:00,457
Anda boleh pergi sekarang!

1007
01:16:00,541 --> 01:16:02,499
Mengapa?

1008
01:16:02,916 --> 01:16:04,790
Mari kita keluar dari sini pertama

1009
01:16:06,250 --> 01:16:07,624
Ayuh!

1010
01:16:07,708 --> 01:16:09,457
Pada 10:30,
malam pembunuhan itu,

1011
01:16:09,458 --> 01:16:11,040
Ip Man datang ke
tempat saya

1012
01:16:11,125 --> 01:16:13,332
Kami tinggal dan berbual-bual.

1013
01:16:14,125 --> 01:16:19,957
Beliau mabuk dan
supaya bermalam di bilik saya

1014
01:16:19,958 --> 01:16:23,457
Miss Cheung, yang anda
bercakap benar?

1015
01:16:23,541 --> 01:16:27,457
Adakah anda benar-benar dengan lelaki lp
pada malam pembunuhan itu?

1016
01:16:28,000 --> 01:16:30,374
Kesaksian anda adalah kritikal dengan kes itu

1017
01:16:30,458 --> 01:16:34,874
Jika anda sedang membuat perkara,
anda boleh ditangkap

1018
01:16:37,916 --> 01:16:40,790
L bersumpah kebenaran dalam kapasiti saya sebagai anak perempuan
Timbalan Datuk Bandar

1019
01:16:40,916 --> 01:16:43,624
Walau bagaimanapun, saya tidak boleh hanya
mengambil alibi anda dan

1020
01:16:43,708 --> 01:16:45,957
Percaya bahawa Ip Man
tidak bersalah

1021
01:16:46,458 --> 01:16:48,790
Saya memerlukan lebih banyak
bukti sokongan

1022
01:16:49,291 --> 01:16:51,582
Lebih bukti sokongan?

1023
01:16:51,666 --> 01:16:56,082
Adakah kesucian anak perempuan saya
tidak cukup

1024
01:16:56,166 --> 01:16:58,457
Untuk membuktikan dia tidak bersalah?

1025
01:16:59,583 --> 01:17:02,957
Saya rasa saya perlu Gabenor Wilayah

1026
01:17:03,375 --> 01:17:05,457
Untuk datang dan berlaku adil

1027
01:17:08,083 --> 01:17:11,624
Ayah, jangan terlalu kecewa.

1028
01:17:11,708 --> 01:17:15,832
L tidak mempunyai pilihan tetapi untuk
membentuk seperti satu pembohongan. Saya minta maaf

1029
01:17:15,916 --> 01:17:19,457
Anda dikorbankan reputasi anda
untuk menyelamatkan dia;

1030
01:17:19,458 --> 01:17:22,040
Hanya untuk menyelamatkan Lelaki Kung Fu!

1031
01:17:22,375 --> 01:17:23,957
Anda mesti berkahwin dengan adik saya
seberapa segera yang anda boleh!

1032
01:17:23,958 --> 01:17:25,874
Ayah, jangan marah!
Wing Shing!

1033
01:17:25,958 --> 01:17:27,915
Maaf! Saya tidak berbaloi

1034
01:17:28,791 --> 01:17:31,290
Worth atau tidak hanya
bagi saya untuk membuat keputusan

1035
01:17:33,375 --> 01:17:36,665
Saya tidak mahu anda untuk
berkahwin dengan saya kerana ini

1036
01:17:38,500 --> 01:17:40,040
Wing Shing!

1037
01:17:42,000 --> 01:17:46,332
Itu bukan apa yang saya maksudkan,
l mahu anda untuk berkahwin dengan saya

1038
01:17:46,416 --> 01:17:48,415
L'll mengambil anda sebagai isteri saya dengan
majlis rasmi dan perkahwinan besar-besaran.

1039
01:17:48,500 --> 01:17:50,540
Ayahmu tidak perlu bimbang

1040
01:18:23,833 --> 01:18:25,790
Mei Wai! Mei Wai!

1041
01:18:35,833 --> 01:18:38,332
Mei Wai, mengapa kamu
melakukan ini?

1042
01:18:38,416 --> 01:18:41,540
Adakah anda membunuh Godfather saya,
Τin Chi?

1043
01:18:42,791 --> 01:18:44,124
Adakah anda bekerja
untuk Jepun?

1044
01:18:44,125 --> 01:18:47,999
Adakah anda mengkhianati orang anda sendiri
untuk wang, atau untuk kuasa?

1045
01:18:48,125 --> 01:18:50,124
Lt tidak semudah
seperti yang anda fikirkan

1046
01:18:50,125 --> 01:18:52,749
Lt sukar untuk menerangkan

1047
01:18:53,458 --> 01:18:55,790
Mei Wai,
sila jangan tinggalkan aku!

1048
01:18:55,875 --> 01:18:57,832
Dengar kepada saya

1049
01:18:57,916 --> 01:19:00,540
L mohon anda.
Sila dengar!

1050
01:19:00,625 --> 01:19:03,290
Apa pembohongan lain yang anda
mahu beritahu saya?

1051
01:19:03,458 --> 01:19:07,749
Anda tidak boleh mati,
anda akan menjadi seorang ibu tidak lama lagi

1052
01:19:09,000 --> 01:19:15,165
Tetapi anda telah membunuh,
anda perlu memberi diri anda dalam

1053
01:19:15,250 --> 01:19:17,832
Ia tidak akan berfungsi! Ia tidak akan berfungsi!

1054
01:19:17,916 --> 01:19:23,124
Dengar! Kita perlu pergi
tempat kita tergolong

1055
01:19:31,500 --> 01:19:33,165
Di mana surat?

1056
01:19:35,416 --> 01:19:37,165
Yang datang?

1057
01:19:38,458 --> 01:19:40,624
Beritahu saya, yang datang?

1058
01:19:40,625 --> 01:19:42,290
Tiada... Tiada siapa

1059
01:19:42,291 --> 01:19:45,332
Beritahu saya yang berada di sini?

1060
01:19:46,375 --> 01:19:50,415
Brother Chung Jadi...
dia datang untuk melihat saya tadi

1061
01:19:52,666 --> 01:19:54,582
L'telah menyebabkan abang saya
kerosakan cukup,

1062
01:19:54,666 --> 01:19:56,790
Saya tidak mahu melibatkan
Βrother Chung Jadi

1063
01:20:20,625 --> 01:20:22,290
Di mana anda menuju?

1064
01:20:22,708 --> 01:20:26,082
Saya telah melakukan banyak untuk
kemajuan kerjaya anda

1065
01:20:26,166 --> 01:20:28,415
Ayah walaupun dibuat Ip Man
punca jenayah anda

1066
01:20:28,500 --> 01:20:31,040
Dan kamu keluar kerana
wanita hina ini!

1067
01:20:31,125 --> 01:20:35,624
Saya telah lakukan apa yang anda memberitahu saya.
Apa lagi yang anda mahu daripada saya?

1068
01:20:35,625 --> 01:20:42,915
Kill Ng Chung So;
Dia sedar bahawa anda sedang bekerja untuk kami

1069
01:20:43,083 --> 01:20:45,040
Bagi anda, dan bagi kami,

1070
01:20:45,125 --> 01:20:47,665
Sesiapa yang mendapat di jalan
perlu dihapuskan

1071
01:20:48,291 --> 01:20:50,957
L tidak mahu
membunuh mana-mana lagi!

1072
01:20:51,041 --> 01:20:52,457
Τhis bukan pilihan!

1073
01:21:18,625 --> 01:21:20,124
Τin Chi!

1074
01:21:20,208 --> 01:21:20,999
Jangan menyakiti dia!

1075
01:21:21,041 --> 01:21:22,540
Τin Chi!

1076
01:21:22,666 --> 01:21:24,874
Aku telah memberi kata-kata saya
pada maruah samurai:

1077
01:21:24,958 --> 01:21:28,415
Anda akan bebas untuk meninggalkan
selepas misi ini

1078
01:21:28,500 --> 01:21:30,290
Jangan mengatakan bahawa anda tidak
diberi peluang kedua!

1079
01:21:30,375 --> 01:21:31,290
Bagaimana saya boleh mengatasi dia?

1080
01:21:31,375 --> 01:21:32,249
Kalau kamu tidak boleh melakukan ini semata-mata,

1081
01:21:32,333 --> 01:21:33,665
Kami akan membentuk saudara
dan pasukan kakak

1082
01:21:42,125 --> 01:21:44,665
Tin Chi, marilah ke luar!

1083
01:21:44,750 --> 01:21:47,082
Τin Chi, keluar cepat!

1084
01:21:47,166 --> 01:21:49,207
Kami tidak ganti pengkhianat dalam
Wing Chun Martial Arts School

1085
01:21:49,958 --> 01:21:51,874
Beliau tidak lagi kanan anda.

1086
01:21:51,958 --> 01:21:53,624
Keluarkan dia di sini, sekarang!

1087
01:22:05,916 --> 01:22:08,457
Τin Chi!
Τin Chi!

1088
01:22:20,000 --> 01:22:23,290
L pohon maaf, Master.

1089
01:22:23,291 --> 01:22:24,957
Saya telah gagal sebagai guru
dan pemimpin

1090
01:22:28,833 --> 01:22:30,790
Yiu Choi! Yiu Choi!

1091
01:24:34,791 --> 01:24:35,790
Master!

1092
01:24:44,416 --> 01:24:46,915
Lp Tin Chi, anda pengkhianat!

1093
01:25:14,500 --> 01:25:16,790
Τhat ada cara untuk merawat
murid-rakan-rakan anda

1094
01:25:18,416 --> 01:25:20,249
Perhatikan, Man!

1095
01:25:20,333 --> 01:25:21,749
Saya akan!

1096
01:25:33,625 --> 01:25:34,832
Bunuhlah dia!

1097
01:26:55,916 --> 01:26:57,999
Kosongkan jalan!

1098
01:29:41,291 --> 01:29:43,290
L rentak anda sehingga, tidak membalas dendam
untuk sedang dirangka

1099
01:29:43,375 --> 01:29:46,415
Βut untuk mempertahankan Lee Man Ho,
Master, dan reputasi Ayah

1100
01:29:46,875 --> 01:29:49,624
Mengapa kamu mengkhianati apabila anda
yang dicintai dan dihormati oleh kita begitu?

1101
01:29:50,791 --> 01:29:52,790
L'm tidak pengkhianat!

1102
01:29:53,500 --> 01:29:58,207
Saya adalah seorang sarjan Jepun,
Τanaka Eiketsu

1103
01:29:59,500 --> 01:30:02,124
L meninggalkan ibu bapa saya
apabila saya adalah dua belas untuk

1104
01:30:03,458 --> 01:30:05,582
Menjadi mata-mata di China

1105
01:30:05,666 --> 01:30:08,457
L terlepas negara saya,

1106
01:30:08,958 --> 01:30:10,874
Saya mahu pulang ke rumah

1107
01:30:15,375 --> 01:30:19,124
Saya tidak dapat melihat ibu saya
apabila dia meninggal dunia

1108
01:30:19,541 --> 01:30:23,915
Saya masih belum dapat membayar
penghormatan saya di kuburnya

1109
01:30:29,458 --> 01:30:33,165
Lt mungkin tidak idea yang buruk
mati sekarang,

1110
01:30:34,083 --> 01:30:36,624
Jadi semuanya boleh berakhir

1111
01:30:39,875 --> 01:30:44,165
Saya adalah seorang askar,
yang meninggalkan saya tiada pilihan

1112
01:30:45,500 --> 01:30:51,832
Saya lega sekarang kerana saya akhirnya
dijalankan misi saya

1113
01:30:53,625 --> 01:30:57,582
Saya tidak perlu menyakiti orang
Saya suka lagi

1114
01:30:59,333 --> 01:31:01,582
Lt yang telah keseronokan
diguna pakai

1115
01:31:02,250 --> 01:31:07,540
Oleh keluarga lp dan
menjadi saudaramu

1116
01:31:10,458 --> 01:31:16,249
Saya tidak menyesal,
sebagai Mei Wai telah isteri saya

1117
01:31:16,333 --> 01:31:18,332
Mana Mei Wai sekarang?

1118
01:32:01,500 --> 01:32:08,832
Ip Man...

1119
01:32:59,250 --> 01:33:00,790
Τhe intipati Wing Chun adalah untuk
mengikuti bayangan seseorang,

1120
01:33:00,875 --> 01:33:04,457
Tidak hand.Focus beliau mengenai apa yang anda rasa
daripada apa yang anda lihat

1121
01:34:17,208 --> 01:34:18,790
Mana Tin Chi?

1122
01:34:22,625 --> 01:34:27,665
Saya rasa bersalah;
L tidak dapat menjaga anaknya

1123
01:34:51,416 --> 01:34:54,249
Kapten, peti ini baru sahaja tiba.
Mereka semua Kitano

1124
01:34:54,333 --> 01:34:57,124
Buka mereka untuk pemeriksaan!

1125
01:35:07,625 --> 01:35:13,332
Di mana saya? Siapakah anda?
Saya mahu pulang ke rumah

1126
01:35:13,541 --> 01:35:14,707
Satu Τhere ini di sini, terlalu!

1127
01:35:14,791 --> 01:35:17,124
Membantu dia keluar
Di sini, juga!

1128
01:35:17,625 --> 01:35:20,499
Apa-apa air? Memberikan mereka beberapa!
Akan buat!

1129
01:35:31,125 --> 01:35:33,457
Mudah, mendapatkan dia keluar!

1130
01:35:33,541 --> 01:35:37,457
Ayah, peminta sedekah adalah
luar tidak sedarkan diri

1131
01:35:41,666 --> 01:35:43,790
Jangan takut!
Tinggalkan!

1132
01:35:43,791 --> 01:35:45,582
Beri mereka sedikit air!

1133
01:36:01,958 --> 01:36:03,790
Pada masa ini kritikal,

1134
01:36:03,875 --> 01:36:06,999
Dia tiba di tergesa-gesa
dengan rod yang panjang di tangan,

1135
01:36:07,083 --> 01:36:11,124
Menewaskan neraka daripada
Jepun dengan

1136
01:36:11,208 --> 01:36:14,999
Wing Chun
sahih 'enam setengah yang lalu' gaya rod

1137
01:36:15,083 --> 01:36:16,999
Walau bagaimanapun, tongkatnya telah dikelar
kepada dua bahagian

1138
01:36:17,083 --> 01:36:20,582
Oleh pedang Jepun
Uncle anda Tin Chi-kanak

1139
01:36:20,666 --> 01:36:25,332
Namun Τin Chi tidak melepaskan,
dia menekan lebih keras...

1140
01:36:25,416 --> 01:36:29,957
Dengan menyerang Ip Man
dengan Karate dan Judo

1141
01:36:33,125 --> 01:36:35,332
Bagaimana ayah saya bertindak balas?

1142
01:36:35,416 --> 01:36:37,957
Beliau sangat berjaga-jaga;

1143
01:36:37,958 --> 01:36:41,624
Dia segera menggunakan dua batang separuh
seperti sepasang pedang berbentuk sayap,

1144
01:36:41,625 --> 01:36:43,124
Dan mengayun mereka dgn penuh ketakutan,

1145
01:36:43,208 --> 01:36:46,832
Pada masa-masa percampuran dalam beberapa gaya yang tidak diketahui
,

1146
01:36:46,916 --> 01:36:49,415
Gaya sukar untuk mengenal pasti,
untuk mengalahkan lawannya

1147
01:36:49,500 --> 01:36:51,957
Pergerakan bercampur Τhese,
tanpa mengira kesahihannya,

1148
01:36:52,041 --> 01:36:54,957
Bukan sahaja kuat
cukup untuk menang,

1149
01:36:54,958 --> 01:36:57,582
Tetapi juga cukup baik
untuk menyelamatkan hidup saya

1150
01:36:57,666 --> 01:36:59,540
Sejak itu, saya berhenti mempercayai
sekolah seni yang mempertahankan diri

1151
01:36:59,625 --> 01:37:01,749
Hendaklah diasingkan untuk mengekalkan
gaya sahih mereka sendiri

1152
01:37:01,833 --> 01:37:03,957
Mata saya dibuka dan
melihat horizon yang lebih luas

1153
01:37:03,958 --> 01:37:07,207
Saya tidak faham bagaimana Uncle Tin Chi
mengambil Jepun Kung Fu?

1154
01:37:07,291 --> 01:37:08,374
Yeah! Mengapa? Mengapa?

1155
01:37:08,458 --> 01:37:10,249
Sebagai perkara fakta,
Uncle anda Τin Chi...

1156
01:37:10,333 --> 01:37:11,832
Mengapa berhenti mengamalkan?

1157
01:37:11,916 --> 01:37:12,582
Ayah!

1158
01:37:12,625 --> 01:37:15,415
Pergi dan melakukan lebih banyak latihan dan
amalan. Tergesa-gesa! Tergesa-gesa!

1159
01:37:15,541 --> 01:37:17,374
Mari kita pergi dan amalan!

1160
01:37:17,458 --> 01:37:18,999
Τelling cerita lagi,
Βrother Chung Jadi?

1161
01:37:19,083 --> 01:37:20,874
Anda telah pergi ke atas mereka
beribu-ribu kali

1162
01:37:20,958 --> 01:37:23,332
Masalahnya, setiap kali
ia adalah kisah baru kepada mereka

1163
01:37:23,416 --> 01:37:27,290
Anda betul! Kanak-kanak hendaklah
tahu tentang mereka yang lalu

1164
01:37:27,375 --> 01:37:28,790
Beri perhatian penuh
apabila anda mengamalkan.

1165
01:37:28,791 --> 01:37:29,999
Anda tidak dibenarkan untuk makan
sebelum anda selesai

1166
01:37:30,750 --> 01:37:32,290
Makan malam sudah siap, Jun!

1167
01:37:32,375 --> 01:37:34,665
Hentikan latihan.
Marilah makan, semua orang!

1168
01:37:34,750 --> 01:37:39,249
Ayah kata l perlu mengamalkan
baik sebelum saya boleh makan

1169
01:37:39,333 --> 01:37:44,124
Apa yang lebih penting?
Martial Arts atau makanan?

1170
01:37:44,125 --> 01:37:45,915
Makanan! Ayah!

1171
01:37:46,000 --> 01:37:46,707
Baiklah!

1172
01:37:46,750 --> 01:37:49,624
Ambil rehat yang baik.
Amalkan lebih selepas anda makan

1173
01:37:50,041 --> 01:37:52,790
Makan!