1
00:01:41,935 --> 00:01:45,784
Talam Dua Muka
2
00:01:59,640 --> 00:02:01,267
Kedutaan India
3
00:02:29,110 --> 00:02:29,861
Okay, teruskan
4
00:03:31,181 --> 00:03:32,212
Tuan boleh dengar saya?
5
00:03:35,427 --> 00:03:35,757
Tuan?
6
00:04:04,585 --> 00:04:05,688
Berundur dan berlindung
7
00:04:07,819 --> 00:04:08,478
Jangan bergerak
8
00:07:17,800 --> 00:07:18,609
Satu orang
9
00:07:19,203 --> 00:07:20,666
Dan juga berusia 70 tahun
10
00:07:21,360 --> 00:07:23,637
Telah membunuh askar India yang bersenjata
di dalam bangunan kedutaan India
11
00:07:24,817 --> 00:07:25,867
Ada apa-apa petunjuk?
12
00:07:27,373 --> 00:07:28,789
Siapakah yang memasuki premis itu?
13
00:07:29,362 --> 00:07:30,786
Adakah kerajaan Malaysia mengambil tanggungjawab?
14
00:07:32,155 --> 00:07:33,524
Kerajaan Malaysia...
15
00:07:34,170 --> 00:07:35,639
mendakwa wajah dia
tiada dalam rekod mereka
16
00:07:36,236 --> 00:07:37,654
Dia membawa pasport palsu
17
00:07:38,425 --> 00:07:39,893
Bersedia untuk membantu penyiasatan dari India..
18
00:07:40,407 --> 00:07:43,676
kerajaan Malaysia menyatakan secara rasmi
bahawa mereka tiada kaitan dengan serangan ini
19
00:07:45,353 --> 00:07:46,988
Manish, sila pause video itu
20
00:07:49,720 --> 00:07:50,432
Tolong zoom
21
00:07:53,688 --> 00:07:55,924
Tatu di leher dia..
22
00:07:56,233 --> 00:07:57,467
ada apa-apa rujukan untuk tatu itu?
23
00:07:59,945 --> 00:08:02,061
Tatu itu sahajalah klu yang kita ada
buat masa sekarang ini
24
00:08:02,511 --> 00:08:03,434
Simbol Love
25
00:08:03,948 --> 00:08:06,293
Tiada seorang pun di sini
tahu mengenai tatu tersebut
26
00:08:06,665 --> 00:08:08,096
Saya biarkan Encik Malik
yang terangkan mengenai hal ini
27
00:08:09,203 --> 00:08:10,154
Love
28
00:08:10,786 --> 00:08:12,232
Ia adalah nama seorang lelaki
29
00:08:12,804 --> 00:08:16,734
Bertahun-tahun dahulu dia pernah
beroperasi dari sempadan Kashmir
30
00:08:17,054 --> 00:08:19,395
Pengeluar dadah kimia
dan juga pengedar dadah
31
00:08:20,419 --> 00:08:23,500
Tiada sesiapa pernah nampak atau
dapat mengesan di mana dia berada
32
00:08:24,015 --> 00:08:25,481
Tetapi pada 4 tahun yang lalu..
33
00:08:25,997 --> 00:08:29,341
..agen dari agensi kami,
telah mengesan ibu pejabat Love
34
00:08:29,481 --> 00:08:31,947
agen kami telah menghancurkan Love
dan syarikat dia sekali
35
00:08:32,239 --> 00:08:33,334
Siapakah agen kita itu?
36
00:08:34,277 --> 00:08:37,313
Agen kita adalah Akilan Vinod
37
00:08:41,485 --> 00:08:43,042
Di dalam misi penyamaran ini..
38
00:08:43,459 --> 00:08:45,049
..pembantu teknikal kepada Akilan
39
00:08:45,534 --> 00:08:47,908
..adalah seorang penganalisis komputer
yang terbaik dalam agensi kami
40
00:08:48,212 --> 00:08:49,308
dan termasuk juga isteri Akilan
41
00:08:52,658 --> 00:08:53,637
Meera
42
00:08:56,019 --> 00:08:57,819
Apabila syarikat kepunyaan Love diserang..
43
00:08:58,182 --> 00:08:59,711
..penyamaran Akila dan Meera telah terbongkar
44
00:09:04,908 --> 00:09:06,217
Meera telah terbunuh
45
00:09:08,555 --> 00:09:11,390
Kalau Akilan diperlukan untuk penyiasatan ini,
bolehkah kita bawa dia ke sini?
46
00:09:12,025 --> 00:09:12,615
Ya, kita boleh
47
00:09:12,999 --> 00:09:14,519
Adakah dia masih berkerja dengan agensi?
48
00:09:15,145 --> 00:09:16,405
Dia tidak memberitahu kamu keseluruhan cerita
49
00:09:16,855 --> 00:09:18,844
Selepas kematian isterinya,
cara dia menyoal siasat suspek dia..
50
00:09:19,204 --> 00:09:21,006
..menggunakan kekerasan secara fizikal
yang teramat teruk
51
00:09:21,652 --> 00:09:23,442
12 kes hak asasi manusia
telah dikenakan ke atas dia
52
00:09:23,701 --> 00:09:25,767
Dia tidak pernah patuh dengan apa-apa
peraturan asas
53
00:09:26,192 --> 00:09:28,054
Agensi kami telah meluluskan perintah
pergantungan kerja terhadap dia
54
00:09:28,376 --> 00:09:30,230
Tiada sesiapa pernah melihat dia selepas itu
55
00:09:30,610 --> 00:09:32,342
Untuk mencari dia selepas 4 tahun
adalah perkara yang sia-sia
56
00:09:33,707 --> 00:09:35,262
tidak, tidak Encik Manish
kamu silap
57
00:09:35,521 --> 00:09:37,168
Hanya dua orang sahaja yang pernah
jumpa Love secara peribadi
58
00:09:37,414 --> 00:09:38,819
Akilan dan Meera
59
00:09:39,172 --> 00:09:40,650
Jadi Akilan pasti lagi lebih tahu sesuatu dari kita..
60
00:09:41,087 --> 00:09:42,716
Tuan, kita ada fail kes ini
yang memang sudah terperinci
61
00:09:44,050 --> 00:09:45,288
Tuan dengar cakap agen pelatih dan..
62
00:09:45,695 --> 00:09:48,558
Encik Manish
Ini adalah isu keselamatan negara
63
00:09:49,420 --> 00:09:51,230
Jika mereka boleh serang kedutaan India
dengan sungguh berani..
64
00:09:51,868 --> 00:09:53,439
..ia adalah sama sahaja dengan
mengisytiharkan perang terhadap negara kita
65
00:09:54,745 --> 00:09:56,764
Maklumat dari Akilan adalah amat penting bagi kita
66
00:09:57,110 --> 00:09:58,869
Bagaimanakah kamu akan menjumpainya
selepas 4 tahun sudah berlalu?
67
00:09:59,383 --> 00:10:00,893
adakah kamu betul-betul
tanya soalan macam ini, Manish?
68
00:10:01,622 --> 00:10:04,604
Lokasi agen kita akan dikemaskini
sekali dalam masa 15 hari
69
00:10:05,844 --> 00:10:09,317
Selepas Nepal, Chandigarh, Goa...
70
00:10:10,373 --> 00:10:12,398
...lokasi kali terakhir Akilan berada di sini
71
00:11:07,179 --> 00:11:09,291
Mereka sudah bayar separuh daripada jumlah
72
00:11:09,571 --> 00:11:10,966
15 pukulan sahaja, apa-apa pun cuba untuk bertahan
73
00:11:11,208 --> 00:11:12,710
Ia adalah jumlah wang yang besar dan
mereka bertaruh jumlah yang besar terhadap dia
74
00:11:13,175 --> 00:11:15,209
Ia amat berbaloi untuk kesakitan yang kau terima
Jangan lepaskan peluang ini
75
00:11:22,772 --> 00:11:24,750
1...2...3...4
76
00:11:26,436 --> 00:11:27,089
Lima
77
00:11:28,056 --> 00:11:28,846
Enam
78
00:11:36,169 --> 00:11:37,008
Tujuh
79
00:11:39,268 --> 00:11:40,470
Lapan
80
00:11:41,220 --> 00:11:42,165
Sembilan
81
00:11:43,204 --> 00:11:44,232
Sepuluh
82
00:11:48,746 --> 00:11:49,756
Sebelas
83
00:11:54,099 --> 00:11:56,674
12...13...14
84
00:11:58,541 --> 00:11:59,837
mana engkau mahu pergi?
85
00:12:00,539 --> 00:12:01,651
Takut?
86
00:12:02,369 --> 00:12:03,728
Datang sini balik
87
00:12:09,534 --> 00:12:10,836
15...!
88
00:12:50,702 --> 00:12:51,900
Kenapa kamu berada di sini?
89
00:12:52,153 --> 00:12:53,427
Kecemasan
90
00:12:55,233 --> 00:12:56,438
Kecemasan apa yang kamu ada dengan saya?
91
00:12:56,782 --> 00:12:58,796
Kedutaan India di Malaysia
telah diserang
92
00:12:59,501 --> 00:13:01,229
20 komando India telah mati
93
00:13:06,285 --> 00:13:07,686
Kamu telah buang masa kamu sahaja, Malik
94
00:13:08,828 --> 00:13:10,151
Kehidupan saya berbeza
95
00:13:11,116 --> 00:13:12,318
Keperluan saya berbeza
96
00:13:12,890 --> 00:13:14,544
Apa-apa yang kamu cuba beritahu
ia adalah bukan masalah saya
97
00:13:15,454 --> 00:13:16,824
Tengok di sini dan buat keputusan sendiri
98
00:13:18,996 --> 00:13:20,424
Lambang Love
99
00:13:36,392 --> 00:13:40,578
Orang yang telah membunuh isteri kamu
atau syarikat kamu masih lagi beroperasi
100
00:13:47,243 --> 00:13:49,456
Jangan cari pasal dengan saya
hanya semata-mata untuk penuhi matlamat kamu
101
00:13:50,661 --> 00:13:52,417
Love sudah mati sejak
4 tahun yang lalu!
102
00:13:55,048 --> 00:13:58,257
Kamu sudah bersemuka dengan Love
dan juga telah membunuh dia
103
00:13:59,109 --> 00:14:01,628
Tetapi simbol yang sama Love guna
sudah muncul kembali
104
00:14:03,028 --> 00:14:04,489
Saya tidak tahu macam mana
105
00:14:05,087 --> 00:14:08,704
Jika kamu mahu tolong kami
kamu tahu di mana kamu boleh cari kami
106
00:14:09,313 --> 00:14:10,955
Selamat malam
107
00:17:27,158 --> 00:17:28,800
Bolehkah kita berkahwin?
108
00:17:29,205 --> 00:17:30,077
Apa?
109
00:17:30,321 --> 00:17:33,005
K-a...h..win
boleh?
110
00:17:36,069 --> 00:17:37,136
Bila?
111
00:17:38,828 --> 00:17:39,884
Bila-bila masa
112
00:17:40,603 --> 00:17:41,895
Jangan kata bila-bila masa
113
00:17:42,169 --> 00:17:43,382
Sekarang kita tengah bercuti
114
00:17:43,425 --> 00:17:46,500
Kemudian kamu akan tangguh guna alasan kerja
dan 4 tahun atau 5 tahun masa sudah berlalu meninggalkan kita
115
00:17:46,674 --> 00:17:47,935
Bukankah saya lebih mengetahui
macam mana perangai kamu?
116
00:17:50,310 --> 00:17:53,176
Perkahwinan kita akan berlangsung dalam
masa 24 jam bermula dari saat sekarang
117
00:17:55,004 --> 00:17:56,539
Saya berjanji
118
00:19:29,193 --> 00:19:30,930
Hari ini
119
00:19:32,057 --> 00:19:34,075
Banyak benda sudah berubah
dalam masa 4 tahun ni kan?
120
00:19:40,289 --> 00:19:41,383
Mari
121
00:19:48,356 --> 00:19:49,300
Kalau kamu lihat kes ini...
122
00:19:49,880 --> 00:19:50,527
... satu orang
123
00:19:50,726 --> 00:19:51,939
Tetapi ia umpama
satu orang dengan segemborolan askar
124
00:19:52,197 --> 00:19:54,533
Dia kelihatan terlatih
tetapi bagaimana dia-
125
00:20:09,025 --> 00:20:10,797
Walau seekstrim manapun
latihan dia terima...
126
00:20:11,028 --> 00:20:13,469
...satu orang tidak mungkin
boleh jatuhkan orang sebegitu ramai
127
00:20:20,288 --> 00:20:21,734
Apabila dia masuk
dia berjalan seperti biasa
128
00:20:22,186 --> 00:20:23,394
Tengok
129
00:20:25,322 --> 00:20:26,660
Pada ketika ini
130
00:20:27,313 --> 00:20:28,840
Di sini bahasa badan dia mula berubah
131
00:20:30,022 --> 00:20:31,912
dan kita zoom
132
00:20:35,597 --> 00:20:37,960
Ada sesuatu benda di dalam penyedut itu
133
00:20:38,042 --> 00:20:38,558
Langkah kita yang seterusnya-
134
00:20:38,559 --> 00:20:39,555
Apa benda yang kau merepek ni setan?
135
00:20:39,555 --> 00:20:40,880
Kau mahu kata di dalam penyedut
itu ada bahan kimia?
136
00:20:40,880 --> 00:20:42,440
Adakah Love pernah buat begini sebelum ini?
137
00:20:42,440 --> 00:20:44,360
Bukan ke kamu pernah jumpa Love sebelum ini?
kita perlu-
138
00:20:45,240 --> 00:20:47,720
Jika kamu mahu pertolongan saya untuk kes ini...
139
00:20:47,720 --> 00:20:48,960
...ada syaratnya yang perlu kamu setuju
140
00:20:49,440 --> 00:20:50,960
Teruskan
141
00:20:51,600 --> 00:20:54,160
Peraturan pertama...
142
00:20:54,160 --> 00:20:55,960
Saya perlu uruskan sepenuhnya kes ini
143
00:20:55,960 --> 00:21:00,320
Kamu perlu uruskan senjata yang saya perlukan
dan sokongan dari kerajaan Malaysia
144
00:21:00,440 --> 00:21:02,480
Peraturan kedua...
145
00:21:02,480 --> 00:21:04,480
Lelaki ini...
146
00:21:04,480 --> 00:21:08,080
...tidak boleh bercakap dengan saya atau
mengenai kes ini selepas selesai kes ini
147
00:21:08,080 --> 00:21:09,760
Encik Malik, saya sudah beritahu kamu
148
00:21:09,760 --> 00:21:11,040
Bawa dia ke sini memang tak ada guna
149
00:21:11,040 --> 00:21:12,480
Tolong bawa dia keluar dari sini
150
00:21:12,480 --> 00:21:14,280
Saya akan menguruskan semua keperluan kamu
151
00:21:14,280 --> 00:21:15,640
keperluan dia?!
152
00:21:15,640 --> 00:21:18,200
Encik Malik, sudah 4 tahun dia
tidak berada dalam sistem
153
00:21:18,400 --> 00:21:20,240
Sebelum itu, saya tidak tahu samada kamu
dalam keadaan sihat untuk-
154
00:21:26,120 --> 00:21:28,320
Peraturan kedua
155
00:21:28,320 --> 00:21:30,160
Kamu tidak boleh bercakap dengan saya
156
00:21:30,160 --> 00:21:32,320
Sudah lupakah peraturan tadi?
157
00:21:32,320 --> 00:21:33,680
Dengar sini
158
00:21:33,680 --> 00:21:36,360
Saya datang ke sini bukan
untuk minta kerja dengan kamu
159
00:21:36,360 --> 00:21:38,960
Isu kamu ialah Love telah menyerang kedutaan India
160
00:21:38,960 --> 00:21:40,160
Apa yang saya kisah
161
00:21:40,160 --> 00:21:42,240
Dia telah membunuh isteri saya
162
00:21:42,240 --> 00:21:44,760
Sebelum kamu selesai buat pemeriksaan
latar belakang mengenai Love...
163
00:21:44,760 --> 00:21:48,000
...dan memikirkan bagaimana
untuk kalahkan dia
164
00:21:48,470 --> 00:21:50,640
...saya akan memintas kamu
165
00:21:50,640 --> 00:21:53,000
Kamu faham?
166
00:21:53,000 --> 00:21:56,560
Malik, kamu perlukan pertolongan saya atau tidak?
167
00:21:56,720 --> 00:21:58,240
Kamu boleh uruskan kes ini
168
00:21:58,240 --> 00:21:59,760
Tetapi kamu tidak bekerja di sini
169
00:21:59,760 --> 00:22:03,200
Jadi untuk rekod rasmi kamu perlukan
pegawai kes untuk uruskan kes ini
170
00:22:03,200 --> 00:22:05,600
Kamu boleh menjadi pembantu kepada pegawai itu
171
00:22:05,800 --> 00:22:07,600
Encik Malik, saya tidak boleh uruskan dia
172
00:22:07,600 --> 00:22:09,600
Kalau saya uruskan kes ini
dengan dia sebagai pembantu saya...
173
00:22:09,600 --> 00:22:14,600
...saya tidak tahu masalah apa yang
akan saya hadapi kelak
174
00:22:15,280 --> 00:22:19,400
Ayushi, kamu perlu sentiasa kemaskini
segala pergerakan Akilan setiap masa
175
00:22:19,400 --> 00:22:22,600
Dia tidak boleh buat apa-apa
tanpa kebenaran kamu
176
00:22:22,600 --> 00:22:24,840
Boleh kamu buat?
177
00:22:26,040 --> 00:22:26,840
Bagus
178
00:22:26,840 --> 00:22:30,000
Bila kamu mahu pergi ke Malaysia?
179
00:22:30,160 --> 00:22:31,600
Sekarang
180
00:23:04,920 --> 00:23:07,200
Kamu kata Malaysia akan beri
sokongan yang penuh kepada kita
181
00:23:07,360 --> 00:23:09,280
adakah dia 'sokongan yang penuh' itu?
182
00:23:15,640 --> 00:23:16,760
Selamat datang ke Malaysia
183
00:23:16,760 --> 00:23:17,880
Saya Muthaiah
184
00:23:17,920 --> 00:23:19,720
Jabatan Polis Malaysia
185
00:23:19,760 --> 00:23:21,720
Saya Ayushi, Pegawai Kes
186
00:23:21,720 --> 00:23:23,800
Ini pembantu saya, Akilan
187
00:23:26,120 --> 00:23:27,560
Pembantu sahaja?
188
00:23:28,640 --> 00:23:30,440
Ini adalah pek selamat datang
189
00:23:34,800 --> 00:23:35,600
Kamu nampak benda ini?
190
00:23:36,040 --> 00:23:37,600
Transponder kecemasan
191
00:23:37,600 --> 00:23:40,840
Jika kamu ditangkap di mana-mana tempat
di Malaysia kamu hanya perlu tekan butang ini
192
00:23:40,840 --> 00:23:43,160
Polis Malaysia akan terus datang di sebelah kamu
193
00:23:44,600 --> 00:23:45,640
Kenapa kamu tekan sekarang?
194
00:23:46,360 --> 00:23:48,920
Untuk memeriksa samada kamu peka atau tidak
195
00:23:52,480 --> 00:23:56,440
Di Malaysia, pembantu yang bercakap di depan
Pegawai Kes dianggap tidak menghormati pegawai itu
196
00:23:56,440 --> 00:23:58,040
Boleh tolong dia...!
197
00:23:58,040 --> 00:23:59,120
Faham?
198
00:23:59,120 --> 00:24:00,480
Jom
199
00:24:01,000 --> 00:24:02,040
Tertekan butang sebab tersilap tekan
200
00:24:02,040 --> 00:24:03,400
Saya tahu ia adalah transponder kecemasan
201
00:24:03,400 --> 00:24:05,120
Tersilap tekan sebab tekanan!
202
00:24:05,120 --> 00:24:06,920
Sudahkah kamu menghantar 10 kereta?
203
00:24:06,920 --> 00:24:08,480
Kamu sudah hantar sebuah helikopter?
204
00:24:08,480 --> 00:24:09,440
Hello, pembantu kamu-
205
00:24:09,440 --> 00:24:11,680
Encik, boleh kamu ke tepi?
206
00:24:11,680 --> 00:24:13,680
Menghalang jalan seperti beberapa 'mahkluk'!
207
00:24:13,680 --> 00:24:14,920
Terima kasih
208
00:24:14,920 --> 00:24:18,240
Dia juga tolong bawakan
masuk beg-beg itu?
209
00:24:18,240 --> 00:24:19,640
Sekurang-kurangnya ada guna
juga dia untuk kita!
210
00:24:19,840 --> 00:24:21,160
Pergi ke Ibu Pejabat
211
00:24:24,870 --> 00:24:25,880
Ini adalah unit mudah alih
212
00:24:26,080 --> 00:24:27,880
Mengesan, komunikasi...
213
00:24:27,880 --> 00:24:29,360
Semuanya boleh dilakukan di sini
214
00:24:29,360 --> 00:24:34,320
Dan juga kamera trafik
boleh dipantau dari sini
215
00:24:34,320 --> 00:24:35,720
Adakah kamu tahu?
216
00:24:35,720 --> 00:24:38,560
Di antara polis dari Asia
Malaysia berada di tempat yang pertama
217
00:24:39,240 --> 00:24:42,160
Sudah 5 jam berlalu kita minta
siasatan terhadap penyedut itu
218
00:24:42,160 --> 00:24:44,520
Tanya dia apa hasil polis Malaysia sudah buat?
219
00:24:45,960 --> 00:24:49,640
Pasport dan borang permohonan dia
220
00:24:50,070 --> 00:24:51,760
Kedua-duanya adalah palsu
221
00:24:52,600 --> 00:24:57,280
Penyedut ini digunakan oleh pengidap asma
apabila mereka mengalami kesukaran untuk bernafas
222
00:24:57,280 --> 00:24:59,240
Seperti apa yang kamu katakan...
223
00:24:59,240 --> 00:25:01,960
...ubat di dalam alat penyedut ini
bukan untuk ubat asma
224
00:25:03,720 --> 00:25:06,040
Mempunyai persamaan yang sama
dengan alat penyedut asma yang asal
225
00:25:06,040 --> 00:25:11,480
kecuali bagaimana ia boleh tiru sebiji dengan produk yang asal seperti logo dan muncungnya jika tiada cetakan biru dia?
226
00:25:11,480 --> 00:25:13,640
Jam tangan Rolex, Apple Iphone...
227
00:25:13,640 --> 00:25:15,800
...begitu banyak barang sudah dicetak rompak, bukan?
228
00:25:15,800 --> 00:25:16,840
Ya betul
229
00:25:16,840 --> 00:25:20,120
Itu disebabkan oleh kebocoran maklumat
mengenai cetakan biru dari kilang mereka
230
00:25:20,120 --> 00:25:22,720
Jadi orang cina dari China
dapat tiru dengan mudah sekali
231
00:25:23,480 --> 00:25:27,800
Adakah alat penyedut jenama Kipla ini
milik syarikat dari Malaysia?
232
00:25:27,800 --> 00:25:32,120
Ya, seorang pengurus dari syarikat Kipla
telah digantung kerja sejak 6 bulan yang lalu
233
00:25:32,120 --> 00:25:35,520
Sebab membocorkan maklumat
cetakan biru syarikat mereka
234
00:25:36,120 --> 00:25:39,360
Jika orang biasa dapat tahu mengenai hal ini,
reputasi syarikat itu akan tercalar
235
00:25:39,360 --> 00:25:41,640
Jadi mereka tidak buat sebarang aduan
236
00:25:41,640 --> 00:25:44,440
Siapakah pengurus ini?
boleh kamu dapatkan dia?
237
00:25:44,520 --> 00:25:46,600
Polis Malaysia mempunyai rekod
yang bagus dalam mengesan seseorang
238
00:25:46,600 --> 00:25:50,600
Kami berjaya mengesan dia dan kini
dia berada di Ibu Pejabat kami
239
00:25:50,600 --> 00:25:54,840
Jadi kepada siapakah dia
memberi cetakan biru itu?
240
00:25:54,840 --> 00:25:57,320
Dia masih belum mengaku lagi dan
dia meminta untuk dihantar peguam kepadanya
241
00:25:57,320 --> 00:25:59,280
Setakat ini masih belum ada lagi
aduan dikenakan terhadap dia
242
00:25:59,280 --> 00:26:01,200
Jadi kita hanya boleh bercakap
dengan peguam dia sahaja
243
00:26:01,200 --> 00:26:05,240
Rekod polis Malaysia masih
tidak cukup bagus lagi
244
00:26:05,240 --> 00:26:06,960
Tanya dia suruh bawa
saya jumpa pengurus itu
245
00:26:06,960 --> 00:26:09,520
Puan, walaupun aku seorang polis tapi
aku tidak boleh langgar peraturan
246
00:26:09,520 --> 00:26:11,680
Kita perlu ikut peraturan, bukan?
247
00:26:11,680 --> 00:26:15,280
Peraturan, peraturan, peraturan...
248
00:26:28,280 --> 00:26:31,760
Mengapa kamu bocorkan reka bentuk
alat asma dari syarikat Kipla?
249
00:26:31,760 --> 00:26:34,680
Saya tidak bocorkan apa-apa
saya mahu bercakap dengan peguam saya
250
00:26:34,680 --> 00:26:37,480
Jika kamu tidak bocorkan,
mengapa kamu digantung?
251
00:26:37,480 --> 00:26:39,040
Saya selalu masuk lewat ke tempat kerja
252
00:26:39,040 --> 00:26:41,040
Mereka marah lalu gantung saya
253
00:26:41,270 --> 00:26:42,520
Dengar sini, Balaji
254
00:26:42,720 --> 00:26:45,200
Kebodohan kamu telah bawa isu ini
kepada serangan pengganas
255
00:26:45,200 --> 00:26:46,480
Jika kamu tetap-
256
00:26:47,480 --> 00:26:50,400
Saya sudah beritahu tadi yang kamu
perlu bercakap dengan peguam saya
257
00:26:52,600 --> 00:26:54,880
Saya perlukan 2 minit untuk
bersendirian dengan dia
258
00:26:55,160 --> 00:26:58,360
Kenapa dengan pembantu kamu ni?
Kita tetap akan tunggu peguam dia datang
259
00:26:58,360 --> 00:27:00,640
Tiada sesiapa boleh
bercakap dengan sesiapa di sini
260
00:27:01,200 --> 00:27:01,800
Ayushi
261
00:27:01,800 --> 00:27:05,920
Hubungi pegawai tertinggi dari
kerajaan Malaysia
262
00:27:05,920 --> 00:27:08,920
Kamu beritahu yang polis Malaysia
akan bantu kita dengan sepenuhnya
263
00:27:08,920 --> 00:27:11,120
Tolong sebut nama dia sekali
264
00:27:11,400 --> 00:27:12,640
Muthaiah
265
00:27:13,160 --> 00:27:13,720
Maafkan saya tuan
266
00:27:13,760 --> 00:27:14,840
1 minit sahaja
267
00:27:16,320 --> 00:27:17,040
Apa..?
268
00:27:17,760 --> 00:27:19,400
Kerajaan telah luluskan arahan
untuk beri bantuan kepada mereka
269
00:27:19,400 --> 00:27:21,520
Kalau mereka mengadu,
ia mungkin akan menyusahkan kita
270
00:27:21,520 --> 00:27:23,080
Tuan semakin hampir dengan
kenaikan pangkat
271
00:27:23,080 --> 00:27:25,680
Saya sentiasa membantu mereka
adakah saya pernah bergaduh?
272
00:27:25,680 --> 00:27:29,290
Apa yang tuan buat selama ni seperti
tuan adalah pemandu pelancong kepada mereka
273
00:27:29,290 --> 00:27:30,760
Tapi saya buat kerja dengan elok kan?
274
00:27:30,760 --> 00:27:31,760
Kamu dapat apa-apa aduan?
275
00:27:31,760 --> 00:27:34,100
Had saya takat itu sahaja
saya tidak boleh ambil risiko lagi
276
00:27:34,100 --> 00:27:35,320
Risiko apa yang kita ada di sini?
277
00:27:35,320 --> 00:27:37,320
Dia akan bercakap dengan suspek hanya 2 minit
278
00:27:37,320 --> 00:27:38,680
Lagipun dia tu hanya pembantu
279
00:27:38,680 --> 00:27:40,080
Pegawai Kes dia berada di luar
280
00:27:40,080 --> 00:27:41,360
Apakah yang akan berlaku
tanpa kebenaran kamu?
281
00:27:41,360 --> 00:27:43,000
Teruskan sahaja tuan
282
00:27:49,120 --> 00:27:50,800
Maafkan saya, tolong padam telefon kamu
283
00:27:51,240 --> 00:27:52,800
Apa yang kamu mahu sekarang?
284
00:27:54,760 --> 00:27:56,840
Saya benarkan kamu untuk
bercakap hanya 2 minit sahaja
285
00:27:56,840 --> 00:27:59,160
Walaupun kamu ambil masa
lebih dari 1 saat sekalipun
286
00:27:59,160 --> 00:28:00,840
Saya akan mengikuti
segala-galanya dari luar
287
00:28:00,840 --> 00:28:01,520
Faham?
288
00:28:02,440 --> 00:28:03,360
Ya
289
00:28:05,080 --> 00:28:06,120
Buka pintu
290
00:28:06,120 --> 00:28:10,320
Siapa pula dia ni?
Saya minta peguam saya kan?
291
00:28:10,320 --> 00:28:13,920
Saya serba tahu mengenai peraturan di sini
292
00:28:15,160 --> 00:28:16,000
Apa yang dia buat tu?
293
00:28:16,000 --> 00:28:19,280
Keluarga saya juga ada bekerja
dengan kerajaan dan juga polis
294
00:28:19,280 --> 00:28:21,840
Saya juga tahu mengenai peraturan
Kamu tidak boleh buat apa-apa
295
00:28:21,840 --> 00:28:24,560
Saya nak peguam saya dan
saya betul-betul maksudkannya
296
00:28:24,840 --> 00:28:25,600
Peguam..?
297
00:28:25,600 --> 00:28:32,240
Akilan jangan jangan!
298
00:28:40,480 --> 00:28:42,760
Apa jenis pembantu ganas macam tu?
299
00:28:42,760 --> 00:28:43,360
Cepat beritahu saya!
300
00:28:43,360 --> 00:28:44,360
Kamu sendiri pergi tanya dia
301
00:28:44,360 --> 00:28:45,760
Dia bukan pembantu saya
302
00:28:45,760 --> 00:28:47,240
Lepas tu siapakah dia?
303
00:28:47,400 --> 00:28:48,680
Bekas agen Raw
304
00:28:48,680 --> 00:28:52,640
Dia telah bunuh 2 orang dan
telah digantung selama 4 tahun
305
00:28:54,880 --> 00:28:56,440
Pembunuh!
306
00:28:57,000 --> 00:29:00,800
Dan telah digantung kerja?
307
00:29:00,800 --> 00:29:03,760
Apa yang kau maksudkan
dengan 'teruskan sahaja'?
308
00:29:04,080 --> 00:29:06,120
Tuan..saya tak bocorkan apa-apa
309
00:29:12,720 --> 00:29:14,080
Kamu tidak ada hak untuk pukul saya
310
00:29:14,080 --> 00:29:16,320
Tuan boleh digantung kerja kalau
saya mengadu dekat Ibu Pejabat
311
00:29:17,760 --> 00:29:19,760
Adakah topi kamu jatuh? Baju kamu terkoyak?
312
00:29:19,760 --> 00:29:20,960
Saya jaga kamu seperti menjaga bunga, tahu tak?
313
00:29:20,960 --> 00:29:22,080
Tapi tengok dekat sini
314
00:29:22,080 --> 00:29:24,840
Dah macam lembu mengamuk dalam filem tamil nadu
315
00:29:24,840 --> 00:29:26,560
...dia belasah orang itu macam nak bunuh dia
316
00:29:29,000 --> 00:29:31,080
Billy Murali...Billy Murali...!
317
00:29:31,080 --> 00:29:31,760
Tuan
318
00:29:32,400 --> 00:29:34,600
Billy Murali tu adalah seorang ketua gangster
di kawasan penempatan tamil
319
00:29:34,600 --> 00:29:38,520
Dia adalah ketua segala kegiatan haram,
pelacuran, pemalsuan pasport dan sebagainya
320
00:29:38,520 --> 00:29:40,520
Adakah kamu cuba untuk naik pangkat juga?
321
00:29:49,280 --> 00:29:50,720
Billy Murali upah saya
322
00:29:50,720 --> 00:29:53,160
Saya bagi kepada dia cetakan biru
323
00:29:53,160 --> 00:29:54,320
Saya tidak tahu apa-apa lagi
324
00:29:54,320 --> 00:29:56,400
Saya tidak mejangka hal ini
boleh jadi begitu sekali
325
00:30:11,280 --> 00:30:12,520
Sudah berhenti ke?
326
00:30:12,520 --> 00:30:16,520
Billy Murali telah membunuh 2 orang polis
327
00:30:16,680 --> 00:30:18,560
Selepas mendengar berita itu...
328
00:30:18,560 --> 00:30:21,040
...saya cuba mengelak untuk lalu di kawasan ini
329
00:30:21,120 --> 00:30:23,280
Sekarang bagaimana kamu berdua mahu tangkap dia?
330
00:30:23,280 --> 00:30:25,520
Ini bukan benda main-main
Cuba kamu beritahu kepada saya
331
00:30:25,520 --> 00:30:29,320
Dia akan muncul kalau kita
umpan dia dengan duit
332
00:30:29,920 --> 00:30:30,720
Boleh tolong pegang?
333
00:30:31,320 --> 00:30:32,200
Kenapa dia bagi benda ni dekat-
334
00:30:34,200 --> 00:30:35,840
Saya minta maaf kerana menganggap
kamu adalah pembantu
335
00:30:35,840 --> 00:30:38,600
Jika kamu adalah orang yang hebat dari India
sama juga dengan saya di sini, tuan
336
00:30:38,600 --> 00:30:39,400
Kita sama-
337
00:30:39,400 --> 00:30:41,280
Kalau macam tu kamu datang sekali dengan kami
338
00:30:41,400 --> 00:30:42,600
Pergi dengan kamu?
339
00:30:43,000 --> 00:30:44,480
Dia pergi untuk misi penyamaran
340
00:30:44,480 --> 00:30:45,760
Saya memakai pakaian seragam
341
00:30:46,320 --> 00:30:48,200
Tuan, saya akan ikut tuan dari jarak jauh
342
00:30:48,200 --> 00:30:49,560
Kamu pergilah ke depan dengan berani
343
00:30:49,560 --> 00:30:53,800
Hanya tuhan sahaja yang tahu berapa banyak pembedahan aku
kena buat kalau terlibat dengan 'operasi' mereka
344
00:31:14,440 --> 00:31:15,640
Boleh saya dapat pasport dekat sini?
345
00:31:15,640 --> 00:31:16,600
Pasport palsu
346
00:31:16,600 --> 00:31:18,000
Pasport?
347
00:31:18,320 --> 00:31:19,440
Kami tak ada semua barang itu dekat sini
348
00:31:19,640 --> 00:31:20,880
Saya ada duit
349
00:31:21,720 --> 00:31:24,720
Saya diberitahu bahawa lelaki bernama
Billy Murali boleh buat pasport
350
00:31:25,280 --> 00:31:27,480
Saya tidak kenal sesiapa dengan nama itu, tuan
351
00:31:34,200 --> 00:31:35,280
Abang, boleh saya dapat pasport dekat sini tak?
352
00:31:36,360 --> 00:31:38,040
Saya boleh bayar
Ini adalah isteri saya
353
00:31:38,040 --> 00:31:40,800
Pasport kami telah hilang bila sampai di sini
354
00:31:40,800 --> 00:31:43,920
Saya dengar orang yang bernama
Billy Murali boleh uruskan hal pasport
355
00:31:43,920 --> 00:31:46,520
Tuan, kami di sini hanya menjual
barang-barang sembahyang sahaja
356
00:31:46,920 --> 00:31:47,760
Saya tidak tahu apa-apa
357
00:31:47,760 --> 00:31:49,720
Tolong pergi dari sini sekarang
358
00:31:52,520 --> 00:31:53,520
Berapa banyak duit yang kamu ada?
359
00:31:55,160 --> 00:31:55,600
Apa?
360
00:31:56,720 --> 00:31:58,520
Berapa banyak duit yang kamu ada?
361
00:31:59,240 --> 00:32:00,480
Satu juta ringgit
362
00:32:03,360 --> 00:32:04,280
Ikut saya
363
00:33:00,800 --> 00:33:01,400
Kamu ni-
364
00:33:01,400 --> 00:33:02,520
Oh, maafkan saya
365
00:33:02,600 --> 00:33:04,000
Mereka beritahu saya yang
kamu ada jual pasport palsu
366
00:33:04,000 --> 00:33:06,440
Deyyyyyy letak bag tu dan pergi dari sini
367
00:33:06,440 --> 00:33:09,800
Dia akan bayar kepada kamu jika kamu
boleh dapatkan pasport untuk kami
368
00:33:09,800 --> 00:33:10,480
Kamu takkan ada masalah
369
00:33:11,240 --> 00:33:11,760
Kalau tidak..?
370
00:33:14,200 --> 00:33:14,600
Bawa bertenang
371
00:33:14,600 --> 00:33:15,960
Kami cuma bercakap sahaja
372
00:33:15,960 --> 00:33:20,960
Samseng ini akan belasah kita dan
lari tanpa ada masalah
373
00:33:21,160 --> 00:33:24,320
Budak tu duduk senang-lenang dekat balai
sementara itu aku buat kerja di luar
374
00:33:24,320 --> 00:33:27,600
Mereka sudah keluarkan senjata mereka
Apa yang polis kita akan buat?
375
00:33:27,900 --> 00:33:31,120
Untuk pertama kali biar aku keluarkan ia
376
00:33:34,280 --> 00:33:36,440
Dengar sini, visa kami sudah tamat
377
00:33:36,440 --> 00:33:37,800
Jika kami pergi ke lapangan terbang
polis akan tangkap kami, jadi-
378
00:33:37,800 --> 00:33:40,120
Siapa beritahu engkau yang dekat sini
boleh dapat pasport palsu?
379
00:33:40,120 --> 00:33:41,800
Deyyy ambil beg itu dari dia
380
00:33:42,800 --> 00:33:44,360
Tunggu sekejap
381
00:33:44,360 --> 00:33:45,160
Kenapa kamu tergesa-gesa?
382
00:33:45,160 --> 00:33:46,680
Jangan cakap saya tidak
bagi amaran kepada kamu
383
00:33:46,680 --> 00:33:48,600
Amaran apa?
384
00:33:51,360 --> 00:33:52,920
Saya boleh kalahkan 4 orang sekaligus
385
00:33:53,000 --> 00:33:53,960
4 orang?
386
00:33:58,200 --> 00:33:59,760
6 orang ya?
387
00:34:00,920 --> 00:34:03,320
Dia boleh kalahkan 2 orang hanya seorang diri
388
00:34:03,800 --> 00:34:05,760
2 okay untuk kamu?
389
00:34:06,080 --> 00:34:07,000
1 sahaja?
390
00:34:07,360 --> 00:34:08,680
3
391
00:34:09,280 --> 00:34:10,400
dengar tak?
392
00:34:10,400 --> 00:34:12,320
Nampaknya dia boleh kalahkan 3 orang
393
00:34:14,080 --> 00:34:16,840
Tak guna punya tangan, duduk diam-diam
atau aku potong engkau
394
00:34:17,640 --> 00:34:19,080
3 + 3 = 6
395
00:34:19,560 --> 00:34:20,120
Betul tak kiraan saya?
396
00:34:20,240 --> 00:34:22,520
Kita akan tahu selepas
kami belasah kamu berdua
397
00:34:24,160 --> 00:34:28,520
Katakanlah kami kalah...
398
00:34:28,520 --> 00:34:30,840
...dia akan tembak kamu semua
399
00:34:32,920 --> 00:34:33,560
Polis!
400
00:34:33,560 --> 00:34:34,120
Lari!
401
00:34:47,640 --> 00:34:49,400
Betul tak kiraan saya tadi?
402
00:34:49,400 --> 00:34:52,400
Betul..betul 3 + 3 = 6
403
00:35:22,520 --> 00:35:24,600
Periksa dia samada dia mati atau pengsan
404
00:35:24,600 --> 00:35:26,680
Mati, huh?
405
00:35:27,680 --> 00:35:28,920
Abang?
406
00:35:28,920 --> 00:35:32,960
Dia berat macam batu tapi
terbaring seperti kekeyangan nasi
407
00:35:32,960 --> 00:35:34,200
Kamu polis?
408
00:35:34,200 --> 00:35:37,200
Tolong bawa saya pergi dari sini
409
00:35:37,200 --> 00:35:39,120
Cik tunggu dulu ya
410
00:35:39,160 --> 00:35:39,800
Abang?
411
00:35:40,680 --> 00:35:41,760
Abang gemuk?!
412
00:35:42,800 --> 00:35:44,680
Syukur dia masih bernafas lagi
413
00:35:44,680 --> 00:35:46,080
Dia sudah sedarkan diri
414
00:35:46,080 --> 00:35:47,640
Sudah sedar?
415
00:35:47,720 --> 00:35:50,360
Kalau macam tu kita
boleh bercakap sekarang
416
00:35:52,240 --> 00:35:54,200
Menurut peraturan polis Malaysia-
417
00:35:55,800 --> 00:35:57,440
Aku baru nak beritahu dia
jangan tikam orang ni
418
00:35:57,440 --> 00:35:59,480
Sudah terlambat aku nak beritahu dia
419
00:36:00,400 --> 00:36:04,440
Apa yang kau buat dengan cetakan biru
alat penyedut dari syarikat Kipla?
420
00:36:04,440 --> 00:36:07,000
Mereka buat replika dari alat itu
421
00:36:07,000 --> 00:36:07,920
Siapa?
422
00:36:08,240 --> 00:36:09,120
Peter!
423
00:36:09,120 --> 00:36:10,240
Siapa Peter?
424
00:36:10,760 --> 00:36:12,760
Kamu polis takkan tak tahu?
425
00:36:13,840 --> 00:36:16,400
Dia satu-satunya pembekal barang ubatan palsu...
426
00:36:16,400 --> 00:36:18,920
...dan juga peralatan palsu
untuk hospital di Malaysia
427
00:36:19,000 --> 00:36:19,920
Mana dia sekarang?
428
00:36:19,920 --> 00:36:22,360
Saya tak pernah jumpa
bersemuka dengan dia
429
00:36:23,440 --> 00:36:25,160
Sumpah saya tak tahu
430
00:36:25,160 --> 00:36:26,560
Saya tahu
431
00:36:30,800 --> 00:36:32,040
Saya tahu
432
00:36:32,800 --> 00:36:35,320
Dia hantar pelacur ke Peter
433
00:36:35,320 --> 00:36:39,840
Bulan lepas dia hantar saya
bersama 2 pelacur Thailand
434
00:36:39,840 --> 00:36:42,560
Dia adalah binatang yang akan
buat apa-apa sahaja untuk duit
435
00:36:43,200 --> 00:36:46,240
Kamu tahu lokasi sebenar
tempat tu berada di mana?
436
00:36:47,080 --> 00:36:49,880
Kami tunggu di persimpangan Bukit Bintang
437
00:36:49,880 --> 00:36:52,400
Mereka bawa kami masuk ke dalam kereta
438
00:36:52,400 --> 00:36:54,760
Mereka guna tingkap yang gelap
439
00:36:54,760 --> 00:36:58,320
Tetapi kami sampai di kilang
dia lebih kurang 10 minit
440
00:36:59,120 --> 00:37:02,480
Mereka hanya hantar kami
balik keesokan harinya
441
00:37:05,480 --> 00:37:08,600
Saya bekerja di sebuah sekolah di India
442
00:37:08,600 --> 00:37:12,520
Mereka bawa saya ke sini dengan
menjanjikan kerja yang lumayan
443
00:37:12,520 --> 00:37:15,200
Mereka telah merampas pasport saya
444
00:37:23,400 --> 00:37:26,560
Adakah dia akan bawa pergi ke tempat
yang sama jika kami hantar gadis ini?
445
00:37:26,560 --> 00:37:28,840
Saya akan telefon dan beritahu dia
446
00:37:28,840 --> 00:37:31,760
Akilan, gadis itu tidak tahu
apa-apa mengenai hal ini
447
00:37:31,760 --> 00:37:33,160
Macam mana kita mahu hantar dia?
448
00:37:33,160 --> 00:37:35,160
Kita harus cari kilang ubat palsu itu
449
00:37:35,160 --> 00:37:36,560
Kita tiada pilihan yang lain
450
00:37:36,560 --> 00:37:39,840
Mereka akan bunuh dia jika mereka tahu
niat sebenar dia datang ke situ
451
00:37:40,320 --> 00:37:41,440
Kita tak ada pilihan
452
00:37:41,440 --> 00:37:45,200
Hey, beritahu nombor dia
453
00:37:50,360 --> 00:37:52,920
Biar saya pergi sekali dengan dia
454
00:37:58,840 --> 00:38:02,200
Jika saya pergi sekali, saya boleh
berhubung secara terus dengan kamu
455
00:38:02,200 --> 00:38:04,320
Ia akan menjadi mudah untuk
mengesan kami melalui saya
456
00:38:04,320 --> 00:38:08,200
Jika dia pergi seorang diri, takut
perkara tidak diingini berlaku...
457
00:38:08,200 --> 00:38:10,560
...segala pelan kita akan gagal
458
00:38:12,520 --> 00:38:15,680
Kamu tahu segala apa yang saya
cakap ini masuk akal kan, Akilan?
459
00:38:15,680 --> 00:38:16,840
Ya
460
00:38:19,600 --> 00:38:22,600
Ia adalah tanggungjawab saya untuk
memastikan kamu pulang dengan selamat
461
00:38:22,600 --> 00:38:24,640
Adakah kamu akan datang
bersama saya tanpa rasa takut?
462
00:38:27,080 --> 00:38:29,720
Kalau kamu dapat bawa
saya keluar dari sini...
463
00:38:29,720 --> 00:38:32,040
...saya akan buat apa
sahaja yang kamu suruh
464
00:38:34,640 --> 00:38:35,200
Bagus
465
00:38:36,200 --> 00:38:38,360
Hey, telefon dia
466
00:38:39,000 --> 00:38:40,560
Beritahu dia yang 2
orang gadis akan datang
467
00:38:41,000 --> 00:38:44,800
Nasib baik dia tak hantar
aku pergi sekali dengan mereka
468
00:38:47,320 --> 00:38:49,880
2 orang gadis
469
00:38:50,400 --> 00:38:52,320
Seorang gadis baru sahaja
sampai di Malaysia hari ini
470
00:38:52,720 --> 00:38:54,440
Dia betul-betul cun
471
00:38:54,440 --> 00:38:56,240
Bolehkah aku hantar mereka?
472
00:38:56,680 --> 00:38:57,800
Tunggu sekejap
473
00:38:58,560 --> 00:38:59,720
Dia kata boleh
474
00:39:11,600 --> 00:39:12,800
Seperti yang kamu minta
475
00:39:13,200 --> 00:39:13,800
6 orang
476
00:39:15,840 --> 00:39:17,560
Dengan senjata MP5
477
00:39:18,960 --> 00:39:19,840
Adakah mereka akan tembak..?
478
00:39:19,840 --> 00:39:24,640
Atau mereka juga akan jatuhkan
senjata mereka dan mula menari-
479
00:39:26,200 --> 00:39:28,640
Saya dapat pingat emas di dalam acara menembak
masa saya dalam tempoh latihan dulu
480
00:39:28,640 --> 00:39:29,320
Ye ke?
481
00:39:29,800 --> 00:39:31,560
Buktikan
482
00:39:31,880 --> 00:39:33,480
Disebabkan masalah kecil saya,
ia bertukar menjadi gangsa
483
00:39:34,720 --> 00:39:35,680
Apa masalah kecil kamu?
484
00:39:35,680 --> 00:39:37,960
Tangan agak menggeletar sedikit
dan sasaran tersasar sedikit
485
00:39:37,960 --> 00:39:41,200
Kalau macam tu cakaplah kesilapan besar
486
00:39:41,920 --> 00:39:45,720
Pegawai Kes tidak boleh bercakap
depan senior dia di sini
487
00:39:45,720 --> 00:39:48,600
Boleh suruh dia...?
488
00:39:48,600 --> 00:39:51,040
Boleh tak ada masalah
489
00:39:51,040 --> 00:39:51,640
Terima kasih
490
00:39:51,640 --> 00:39:53,520
Saya dah bersedia
491
00:40:25,960 --> 00:40:28,040
Sebelum ni kamu ada pengalaman
buat benda ni ke?
492
00:40:28,040 --> 00:40:31,960
Sebab kamu kelihatan pakar
bila memakai jam kamera itu
493
00:40:36,040 --> 00:40:38,000
Adakah saya kelihatan
seperti pelacur yang betul?
494
00:40:38,000 --> 00:40:39,880
101% nampak sama
495
00:40:39,880 --> 00:40:40,440
Ye ke?
496
00:40:40,440 --> 00:40:40,760
Ya
497
00:40:41,160 --> 00:40:42,240
Macam mana kamu tahu?
498
00:40:42,240 --> 00:40:43,640
Pernah ada pengalaman ke?
499
00:41:01,120 --> 00:41:02,000
Inikah tempat dia?
500
00:41:02,000 --> 00:41:03,120
Kami tunggu di sini
501
00:41:03,120 --> 00:41:05,400
Apa-apa pun berlaku
jangan berasa takut
502
00:41:06,200 --> 00:41:07,360
Kuatkan semangat
503
00:41:10,960 --> 00:41:12,040
Inilah keretanya
504
00:41:13,320 --> 00:41:14,240
Mari
505
00:41:28,160 --> 00:41:29,120
Mari pergi
506
00:42:33,720 --> 00:42:36,080
Apa yang mereka sedang buat tu?
507
00:42:38,640 --> 00:42:39,440
Ubat palsu
508
00:42:39,440 --> 00:42:40,400
Serang, tuan
509
00:42:40,880 --> 00:42:42,040
Sabar, sabar
510
00:42:42,280 --> 00:42:44,240
Mengapa perlu kita tunggu bila
kita dah mengenal pasti benda itu?
511
00:42:44,240 --> 00:42:45,600
Dan Peter?
512
00:42:45,600 --> 00:42:47,600
Saya nak tengok wajah dia
513
00:42:57,280 --> 00:42:59,400
Wow! Gadis dari negara kita
514
00:42:59,520 --> 00:43:01,200
Bagus bagus bagus
515
00:43:02,680 --> 00:43:03,760
Kamu..?
516
00:43:04,720 --> 00:43:06,920
Kamu bukan pernah
datang ke sini ke?
517
00:43:07,560 --> 00:43:09,120
Dia tahu...
518
00:43:09,120 --> 00:43:11,520
...yang dia tidak patut
hantar gadis yang sama
519
00:43:13,040 --> 00:43:14,360
Telefon Billy
520
00:43:26,920 --> 00:43:28,360
Apa nama kamu?
521
00:43:28,400 --> 00:43:29,520
Sheela
522
00:43:33,000 --> 00:43:34,800
Boleh saya tengok?
523
00:43:35,360 --> 00:43:37,480
Telinga ok
524
00:43:38,400 --> 00:43:41,720
Rantai...ok
525
00:43:41,760 --> 00:43:43,120
Ada apa-apa di tangan-
526
00:43:43,120 --> 00:43:44,730
Jam tangan kamera?
527
00:43:45,280 --> 00:43:47,480
Kamera pengintip sekarang boleh
disembunyikan di dalam penyepit rambut
528
00:43:47,480 --> 00:43:48,760
Jam tangan kamera sudah ketinggalan
529
00:43:48,760 --> 00:43:52,040
Sudah diguna pada zaman hero Jaishankar lagi
530
00:43:55,520 --> 00:43:58,320
Hello, adakah kamu duduk di dalam van
sambil tengok menggunakan ipad?
531
00:44:01,000 --> 00:44:01,880
Saya mahu dia hidup-hidup
532
00:44:08,240 --> 00:44:11,240
Berdasarkan dari warna rambut kamu...dari media?
533
00:44:12,280 --> 00:44:13,400
Polis?
534
00:44:13,440 --> 00:44:14,600
Kalau dari polis-
535
00:44:14,600 --> 00:44:17,160
Mereka akan pecah masuk dalam bangunan ni?
536
00:44:32,240 --> 00:44:33,680
Kenapa kamu serang kedutaan India?
537
00:44:34,280 --> 00:44:35,840
Hello! Kenapa kamu pecah masuk?
538
00:44:36,080 --> 00:44:38,320
Loceng pintu saya rosak ke?
atau saya enggan buka pintu itu?
539
00:44:38,680 --> 00:44:40,240
Kamu tahu kan ini satu kesalahan yang besar?
540
00:44:40,720 --> 00:44:42,480
Kamu ingat kamu tu siapa nak
cakap pasal kesalahan besar?
541
00:44:42,640 --> 00:44:43,800
Saya akan tahan kamu sekarang
542
00:44:44,040 --> 00:44:44,960
Kamu ada waran?
543
00:44:44,960 --> 00:44:46,760
Kamu juga telah membunuh orang-orang saya
544
00:44:46,760 --> 00:44:48,520
Sekiranya saya memfailkan kes mengikut Akta 327...
545
00:44:48,520 --> 00:44:49,920
...kamu boleh digantung kerja
546
00:44:50,360 --> 00:44:52,400
Akta 327 sudah lama dibatalkanlah
547
00:44:52,800 --> 00:44:54,560
Tidak maklumkan kepada dia?
Maklumkan apa?
548
00:44:54,600 --> 00:44:56,560
Akta 327 sudah dikuatkuasakan
kembali pada bulan lepas, tuan
549
00:44:57,400 --> 00:44:58,080
Dikuatkuasakan kembali?
550
00:44:58,480 --> 00:44:59,760
Kenapa kamu tidak maklumkan kepada saya?
551
00:44:59,760 --> 00:45:01,760
Itu kerja tuan untuk maklumkan hal ini
552
00:45:05,160 --> 00:45:06,640
Kita berdua adalah rakyat Malaysia
553
00:45:06,840 --> 00:45:08,640
Kita seharusnya tidak membongkarkan
hal ini kepada sesiapa
554
00:45:08,640 --> 00:45:11,600
Peter, boleh saya bercakap dengan
kamu seorang untuk 2 minit? Boleh
555
00:45:12,840 --> 00:45:13,120
Apa 'boleh'?
556
00:45:13,840 --> 00:45:15,520
- Jangan percaya dengan dia
- Dia cuma nak bercakap dengan saya je
557
00:45:16,000 --> 00:45:17,520
Dia cuma nak membelasah kamu sehingga lumat!
558
00:45:17,520 --> 00:45:21,080
Jangan terperangkap dengan jerat dia kalau
dia panggil untuk bercakap dengan kamu
559
00:45:22,080 --> 00:45:24,240
Fokus pada perjanjian kita
560
00:45:27,360 --> 00:45:28,520
Tak payah fikir
Cakap 'setuju'
561
00:45:28,520 --> 00:45:29,440
Ok
562
00:45:29,840 --> 00:45:34,000
Bersihkan nama saya dari kes
seludup, ubat tiruan dan lain-lain
563
00:45:34,000 --> 00:45:35,480
Saya akan kotakan janji saya
564
00:45:35,480 --> 00:45:36,960
Saya akan memberikan
kerjasama yang penuh
565
00:45:37,360 --> 00:45:37,840
Setuju
566
00:45:37,840 --> 00:45:39,840
Hanya dengan 2 pukulan, dia akan-
567
00:45:42,520 --> 00:45:43,600
Jangan asyik obses dengan belasah sahaja
568
00:45:43,960 --> 00:45:45,640
Kamu tak mahu selesaikan
kes ini dengan cepat ke?
569
00:45:45,960 --> 00:45:47,080
Dia tu macam ular je
570
00:45:47,080 --> 00:45:48,720
Percayalah dengan saya, seperti penjinak ular...
571
00:45:48,720 --> 00:45:51,680
...saya akan pastikan dia
beritahu segala-galanya
572
00:45:51,960 --> 00:45:52,880
Terima kasih tuan
573
00:45:52,880 --> 00:45:55,880
Itu yang saya jangkakan daripada kamu
574
00:46:01,920 --> 00:46:03,920
Serangan di kedutaan India
Alat penyedut
575
00:46:03,920 --> 00:46:04,840
Love adalah dalangnya
576
00:46:05,080 --> 00:46:06,600
Siapa yang tengah jatuh cinta sekarang ni?
577
00:46:06,840 --> 00:46:07,680
Nama dia adalah Love
578
00:46:07,680 --> 00:46:08,920
Gelinya aku
579
00:46:09,160 --> 00:46:11,280
Saya hanya menghasilkan bekas ini sahaja
580
00:46:11,600 --> 00:46:14,120
Bahan kimia yang diisi di dalam bekas ini
disediakan oleh Love di premisnya
581
00:46:14,360 --> 00:46:16,320
Jika kedua-duanya berada di tempat yang sama,
bukankah ia akan jatuh ke tangan orang lain?
582
00:46:16,400 --> 00:46:19,200
Mengapa kamu buat ia
menyerupai seperti ubat asma?
583
00:46:19,600 --> 00:46:22,280
Barulah ia mudah diluluskan oleh
pihak kastam dari luar negara
584
00:46:22,480 --> 00:46:23,520
Lapangan terbang Stesen keretapi
585
00:46:23,520 --> 00:46:25,520
Ia boleh dibawa ke tempat yang sesak
586
00:46:25,880 --> 00:46:27,320
Orang akan menganggap ianya adalah ubat asma
587
00:46:27,320 --> 00:46:30,240
Tetapi sesiapa tidak tahu apa
isi kandungan di dalam bekas tersebut
588
00:46:30,640 --> 00:46:31,880
Apa yang istimewa sangat dengan benda ni?
589
00:46:32,520 --> 00:46:33,800
Tengok video ini
590
00:46:39,080 --> 00:46:41,760
Seorang budak menyalakan mercun
untuk mengusik datuk dia
591
00:46:48,480 --> 00:46:50,640
Umur lelaki tua ini mungkin
dalam lingkungan 75 tahun
592
00:46:50,640 --> 00:46:53,520
Bolehkah dia melompat setinggi 2 kaki
ketika dia sedang duduk?
593
00:46:53,520 --> 00:46:56,520
Tapi bagaimana dia boleh melompat
setinggi itu apabila mercun meletup?
594
00:46:56,520 --> 00:46:58,680
Apabila seseorang itu
menghadapi bahaya secara mengejut...
595
00:46:58,680 --> 00:47:01,400
...otot dan otak dia akan bekerja
10 kali ganda dari kapasiti normal dia
596
00:47:01,400 --> 00:47:04,200
Ianya disebabkan oleh hormon yang
dirembes ketika berada dalam bahaya
597
00:47:04,560 --> 00:47:05,400
Adrenalin
598
00:47:05,800 --> 00:47:07,160
Kamu mesti pernah lihat satu berita
599
00:47:07,160 --> 00:47:09,920
Seorang ibu mengangkat sebuah kereta untuk menyelamatkan anaknya yang tersepit di bawah keretanya
600
00:47:09,920 --> 00:47:11,560
atau seseorang yang dikejar dengan anjing?
601
00:47:11,640 --> 00:47:13,080
Dia akan kata "Bro, anjing kejar aku"
602
00:47:13,240 --> 00:47:14,320
"Aku lari dengan sekuat-kuat hati aku"
603
00:47:14,320 --> 00:47:16,160
"Aku tak tahu macam mana tapi aku panjat dinding setinggi 7 kaki"
604
00:47:16,160 --> 00:47:17,520
Alasannya ialah rasa takut
605
00:47:17,760 --> 00:47:20,560
Kelihatan seperti cerita yang ditokok tambah secara keterlaluan
606
00:47:20,560 --> 00:47:21,640
Macam mana ianya boleh berlaku?
607
00:47:24,760 --> 00:47:25,640
Kamu boleh kenalpasti benda ini?
608
00:47:25,640 --> 00:47:27,280
- Apa?
- Asid
609
00:47:27,520 --> 00:47:30,000
Macam mana kalau saya lempar ini ke muka-
610
00:47:30,080 --> 00:47:32,560
Hey! Saya hanya lempar air biasa sahaja ke muka kamu
611
00:47:32,560 --> 00:47:33,200
Bangun
612
00:47:33,680 --> 00:47:34,680
Cuma air biasa sahaja
613
00:47:34,680 --> 00:47:36,480
Air biasa?
614
00:47:36,640 --> 00:47:38,480
Siapa yang kemekkan benda ini?
615
00:47:38,920 --> 00:47:39,680
Saya
616
00:47:42,720 --> 00:47:45,200
Cuba kemekkan yang ini pula
617
00:47:47,400 --> 00:47:49,080
Teruskan sikit lagi
618
00:47:51,880 --> 00:47:52,880
Saya tak boleh
619
00:47:52,960 --> 00:47:54,520
Kamu boleh apabila kena lempar dengan asid
620
00:47:54,520 --> 00:47:56,080
Tapi sekarang kamu tidak boleh
621
00:47:56,280 --> 00:47:57,160
Faham?
622
00:47:57,160 --> 00:48:00,760
Nampak seperti seorang profesor kimia
Sekarang sudah jelas
623
00:48:00,760 --> 00:48:03,400
Adrenalin yang sama seperti yang dihasilkan oleh otak kita
624
00:48:03,400 --> 00:48:07,400
Bukan untuk beberapa saat tetapi untuk 5 minit
625
00:48:07,400 --> 00:48:12,480
Apabila kamu sedut, rasa takut dicipta di dalam otak kita
626
00:48:13,720 --> 00:48:15,400
Anak mata membesar
627
00:48:15,800 --> 00:48:17,760
Otot menguat
628
00:48:17,960 --> 00:48:20,800
Setiap otot mendapat kekuatan tambahan
629
00:48:20,880 --> 00:48:25,440
Otak mula bekerja 10 kali
peningkatan dari keupayaan asal
630
00:48:26,840 --> 00:48:27,680
Kelajuan
631
00:48:29,080 --> 00:48:29,960
Kebijaksanaan
632
00:48:30,280 --> 00:48:31,800
Kekuatan
633
00:48:32,720 --> 00:48:35,760
Sesiapa yang menyedut alat ini, ia umpama
menjadi seorang adiwira selama 5 minit
634
00:48:35,760 --> 00:48:38,880
Campuran kimia ini juga dikenali
sebagai Speed versi 2
635
00:48:39,120 --> 00:48:39,800
Speed?
636
00:48:41,040 --> 00:48:42,040
Adakah kamu sebut Speed?
637
00:48:42,440 --> 00:48:43,680
Nampaknya kamu sudah buat ulangkaji
638
00:48:43,680 --> 00:48:44,920
Saya buat kamu teringat sesuatu, bukan?
639
00:48:45,640 --> 00:48:47,720
Dadah ini bukan benda yang
baru muncul dalam dunia ini
640
00:48:47,880 --> 00:48:49,840
Ianya sudah dicipta sejak berdekad yang lalu
641
00:48:50,120 --> 00:48:52,320
Hey! Benda ini agak luar biasa
pada zaman kita sekarang ini
642
00:48:52,320 --> 00:48:53,480
Siapa yang pernah buat benda ni sebelum ini?
643
00:48:53,600 --> 00:48:54,760
Hitler
644
00:49:05,920 --> 00:49:11,880
Ketika perang dunia ke-2, Hilter telah menggunakan
dadah ini kepada askar-askarnya
645
00:49:18,920 --> 00:49:20,360
Dengan kekuatan yang ekstrim
yang tidak terkawal...
646
00:49:20,360 --> 00:49:24,040
...mereka mampu bertempur
tanpa makan dan tidur
647
00:49:28,160 --> 00:49:31,080
Askar-askar dari negara lain
betul-betul berasa gentar terhadap mereka
648
00:49:31,080 --> 00:49:35,960
Mereka tertanya-tanya bagaimana askar
Hitler boleh bertempur sedemikian rupa
649
00:49:36,320 --> 00:49:40,240
Mereka tidak akan pernah rasa sakit
walaupun mereka telah ditembak
650
00:49:41,280 --> 00:49:45,520
Tetapi masalah yang Hitler perlu hadapi
adalah kesan sampingan dari dadah ini
651
00:49:45,760 --> 00:49:48,040
Apabila kekuatan ekstrim mereka
berada di luar kawalan...
652
00:49:48,040 --> 00:49:53,240
...askar mereka mula membunuh kapten dan
pegawai atasan mereka sendiri
653
00:49:57,560 --> 00:50:00,160
Pemerintahan diktator Hitler
sudah hampir mula runtuh
654
00:50:00,600 --> 00:50:04,720
Jadi Hitler telah melarang akan
penggunaan dadah tersebut
655
00:50:04,880 --> 00:50:08,480
Dadah itu mula muncul kembali
selepas tamatnya perang dunia ke-2
656
00:50:09,640 --> 00:50:13,520
Tetapi kalau adrenalin yang hanya berfungsi dalam beberapa saat bertindak menjadi 5 minit...
657
00:50:13,520 --> 00:50:14,840
...adakah ia akan menjejaskan tubuh badan?
658
00:50:14,840 --> 00:50:15,600
Soalan yang bagus
659
00:50:16,320 --> 00:50:18,400
Sebab itu saya letak pemasa pada bekas ini
660
00:50:18,760 --> 00:50:21,800
Pada akhir 5 minit, setiap otot
akan hilang kekuatannya
661
00:50:21,800 --> 00:50:24,520
Ia akan mengambil masa selama
1 atau 2 jam untuk hilangkan jejasnya
662
00:50:24,840 --> 00:50:27,600
Badan kita akan menjadi lemah selepas
5 minit menggunakan benda ini, ok
663
00:50:27,600 --> 00:50:29,080
Tapi kalau kita sedut terus?
664
00:50:29,200 --> 00:50:30,080
Soalan yang tidak bagus
665
00:50:30,440 --> 00:50:33,300
Badan akan mencapai tahap tepunya
666
00:50:33,440 --> 00:50:36,440
Jika kamu ambil ia lagi sekali,
ia akan membawa kepada serangan jantung
667
00:50:36,600 --> 00:50:38,440
Apakah rancangan sebenar dia
dengan menggunakan dadah ini?
668
00:50:38,440 --> 00:50:41,120
Serangan di kedutaan India adalah demo
untuk prospek bisnes dadah Speed
669
00:50:41,240 --> 00:50:44,560
Selepas menonton berita, tawaran sudah
mula membanjiri di dalam grup pengganas
670
00:50:44,580 --> 00:50:47,440
Dengan dadah ini, mana-mana tempat
di seluruh dunia boleh diserang dengan mudah
671
00:50:47,600 --> 00:50:50,760
Dan tawaran sudah dipersetujui oleh
sekumpulan pengganas dari aras tinggi
672
00:50:51,560 --> 00:50:53,920
sebanyak 10 ribu penyedut
akan dihantar pada malam ini
673
00:50:53,920 --> 00:50:57,520
Di manakah bekas-bekas ini
akan dihantar pada Love?
674
00:50:57,580 --> 00:50:58,880
Saya sudah menghantar 5 ribu
675
00:50:58,880 --> 00:51:00,280
Yang selebihnya sudah
diisi di dalam lori
676
00:51:00,320 --> 00:51:02,360
Orang dia akan datang ambil
pada pukul 1 tengahari
677
00:51:03,080 --> 00:51:04,960
Tuan, hanya tinggal lagi 15 minit
678
00:51:06,600 --> 00:51:07,400
Bersihkan semua ini
679
00:51:08,160 --> 00:51:10,760
Saya mahu kamu semua bertenang
dan buat macam biasa, ok?
680
00:51:11,600 --> 00:51:12,440
Mana lori itu?
681
00:51:47,480 --> 00:51:49,040
Sambung semula kerja
682
00:52:03,000 --> 00:52:06,680
Dia berdarah dengan banyak,
dia perlu dikejarkan ke hospital
683
00:52:08,360 --> 00:52:10,600
Orang Love sudah sampai
684
00:52:13,440 --> 00:52:14,360
Bersihkan mayat-mayat itu
685
00:52:17,040 --> 00:52:18,720
Kita perlu bawa dia ke
hospital dengan segera, Akilan!
686
00:52:18,920 --> 00:52:19,120
Cepat..cepat
687
00:52:19,760 --> 00:52:20,600
Kamu..pergi situ
688
00:52:20,800 --> 00:52:22,320
Kita tidak ada masa
untuk semua ini
689
00:52:22,320 --> 00:52:24,360
Bersihkan yang ini, bukan sini
Pergi dekat sana
690
00:52:25,280 --> 00:52:27,240
Akilan, kita tidak ada
masa untuk semua ini
691
00:52:27,240 --> 00:52:29,520
Dia berdarah dengan banyak
- Diam
692
00:52:31,600 --> 00:52:34,200
Muthaiah, bawa dia ke
belakang kaunter sana
693
00:52:34,520 --> 00:52:37,760
Saya nak semua orang senyap
apabila mereka masuk dan keluar
694
00:52:37,880 --> 00:52:38,800
Faham?
695
00:53:12,200 --> 00:53:13,960
- Selamat datang
- Mengapa ada kaca pecah di situ?
696
00:53:13,960 --> 00:53:17,280
Oh! tak ada apa-apalah
Tadi ada beberapa monyet masuk ke dalam
697
00:53:17,560 --> 00:53:19,120
Kunci..?
698
00:53:34,240 --> 00:53:36,960
Muthaiah, minta 2 orang dari orang
kamu bawa gadis itu ke hospital
699
00:53:38,040 --> 00:53:42,400
- Apa yang kamu tercegat lagi dekat situ?
- Tuan, dia sudah mati
700
00:53:54,280 --> 00:53:58,920
Kamu tidak merasa kesal
atas kematian dia?
701
00:54:05,400 --> 00:54:07,800
Sudah tentu saya berasa sedih
702
00:54:08,080 --> 00:54:10,560
Tetapi soalan kamu tidak akan
membuatkan keputusan saya salah
703
00:54:10,800 --> 00:54:12,240
Kita perlu ikut mereka sekarang
704
00:54:12,240 --> 00:54:16,680
Ikut mereka adalah keutamaan kamu
lebih dari nyawa gadis ini
705
00:54:17,800 --> 00:54:20,720
Bukankah kita sedang buat
kerja kita sekarang ini?
706
00:54:21,040 --> 00:54:26,040
Berjuta akan mati jika senjata kimia itu
dibawa keluar dari sini, adakah ia ok?
707
00:54:27,720 --> 00:54:29,160
Bukan itu sahaja
708
00:54:29,720 --> 00:54:32,920
Dia terkena peluru di bawah
jantung dia, maksimum 5 minit
709
00:54:32,920 --> 00:54:33,800
Itu sahaja
710
00:54:34,960 --> 00:54:37,960
Kenapa kamu tidak mahu fikir dari
sudut pandangan ibu bapa dia?
711
00:54:38,080 --> 00:54:40,160
Adakah kamu akan berkira
seperti sekarang ini?
712
00:54:40,560 --> 00:54:42,480
Adakah kamu akan membiarkan
dia mati di depan mata kamu?
713
00:54:42,480 --> 00:54:44,320
Mereka bunuh dia depan mata saya
714
00:54:44,320 --> 00:54:46,360
Isteri saya
715
00:54:57,440 --> 00:55:01,040
Saya tidak menangis
kerana isteri saya mati
716
00:55:01,520 --> 00:55:03,920
Keesokan harinya
saya pergi bekerja
717
00:55:05,080 --> 00:55:07,320
Jika saya beri keutamaan kepada gadis itu
Dia tetap juga akan mati
718
00:55:07,320 --> 00:55:08,520
Mereka juga akan terlepas
719
00:55:10,240 --> 00:55:15,120
Kerja perisikan memerlukan kekuatan mental yang kuat untuk membuat keputusan yang pantas
720
00:55:15,880 --> 00:55:19,720
Jika suatu hari nanti kamu
boleh dapat kekuatan mental...
721
00:55:19,720 --> 00:55:23,520
...kamu dialu-alukan
untuk datang bekerja
722
00:55:48,560 --> 00:55:49,440
Saya minta maaf
723
00:55:49,720 --> 00:55:53,720
Saya hilang kawalan tadi
724
00:55:56,920 --> 00:55:59,000
Sebelum dalam tempoh 4 tahun itu
725
00:55:59,000 --> 00:56:02,920
Kamu tidak pernah menceritakan
hal ini kepada sesiapa
726
00:56:02,920 --> 00:56:07,000
Tiada butir terperinci
dalam mana-mana fail
727
00:56:07,960 --> 00:56:09,840
Apa yang berlaku
pada hari itu?
728
00:56:10,640 --> 00:56:13,800
Bagaimana isteri
kamu Meera mati?
729
00:56:18,400 --> 00:56:19,400
Love...
730
00:56:19,400 --> 00:56:25,480
...tidak akan berjumpa dengan sesiapa selain dari orang yang pernah berurusan dengan dia
731
00:56:25,840 --> 00:56:30,720
Jadi saya dan Meera telah buat
rekod palsu sebagai mafia Israel
732
00:56:31,280 --> 00:56:33,480
Dan kami menyamar untuk
pergi berjumpa dengan dia
733
00:56:38,040 --> 00:56:42,880
Kami letak bom plastik di dalam beg
dia yang digunakan untuk transaksi
734
00:56:42,880 --> 00:56:45,840
Di tengah-tengah pengawalan yang ketat...
735
00:56:45,840 --> 00:56:47,840
...ia adalah pertemuan
yang dinanti-nantikan
736
00:56:48,160 --> 00:56:50,280
Kami jumpa Love
737
00:56:58,120 --> 00:56:58,560
Ia bagus
738
00:57:24,120 --> 00:57:26,320
Love dan orang-orangnya...
739
00:57:26,320 --> 00:57:27,560
...kesemuanya telah mati
740
00:57:27,960 --> 00:57:31,360
Tetapi maklumat rakan niaga
dan rangkaian dia
741
00:57:31,600 --> 00:57:36,000
Keseluruhan maklumat
berada di dalam beg itu
742
00:57:40,200 --> 00:57:41,760
Gel silika
743
00:57:42,920 --> 00:57:47,040
Pasukan forensik menggunakannya
untuk mengambil cap jari
744
00:57:47,760 --> 00:57:50,320
Kami menggunakannya
untuk mengakses laptopnya
745
00:57:50,800 --> 00:57:57,120
Kami dapat kesemua maklumat
yang diperlukan, info kenalan, kilang pembuatan
746
00:57:57,320 --> 00:58:02,600
Kami hantar maklumat itu ke agensi kami dengan segera dan memulakan serangan
747
00:58:03,160 --> 00:58:09,800
Askar India telah membakar
sepenuhnya kilang-kilang dia
748
00:58:11,000 --> 00:58:13,760
Misi tercapai
749
00:58:16,920 --> 00:58:18,800
Hey! Tempat pengambilan
berada di sebelah kiri kitalah
750
00:58:18,800 --> 00:58:20,520
Kita menghala ke kanan sekarang ni
751
00:58:21,440 --> 00:58:22,760
Kamu sudah lupa?
752
00:58:24,680 --> 00:58:27,600
Saya sudah beritahu kamu yang dalam
masa 24 jam saya akan mengahwini kamu
753
00:58:27,600 --> 00:58:29,520
Secara tepat
lagi 4 jam
754
00:58:29,600 --> 00:58:29,920
Jadi?
755
00:58:30,520 --> 00:58:32,680
Jadi... Mari kita berkahwin
756
00:58:32,680 --> 00:58:35,200
Tapi Akilan, Saya perlu
bersiap untuk majlis kahwin kita
757
00:58:35,200 --> 00:58:37,200
Saya mahu nampak cantik
di hari perkahwinan saya
758
00:58:37,200 --> 00:58:38,200
Kamu nampak cantik
759
00:58:38,200 --> 00:58:40,240
Maksud saya, betul-betul cantik
760
00:58:40,480 --> 00:58:42,840
Ini adalah baju perkahwinan saya?
761
00:58:45,160 --> 00:58:47,960
Kita ada masa 4 jam lagi
Boleh ia dilakukan?
762
00:58:47,960 --> 00:58:50,920
Setiap orang perlukan selama
4 bulan untuk persiapan perkahwinan
763
00:58:50,920 --> 00:58:53,000
Kamu bagi saya
hanya 4 jam sahaja
764
00:58:53,000 --> 00:58:55,320
Tak apa
Saya akan menyesuaikannya
765
00:58:58,360 --> 00:59:01,440
Adakah itu setuju...atau tidak?
766
01:01:56,480 --> 01:01:58,680
Selepas Meera mati...
767
01:02:00,160 --> 01:02:02,760
...selama 6 bulan saya mencari
dan jumpa syarikat milik Love
768
01:02:02,840 --> 01:02:06,120
Dan orang-orang yang
pernah berurusan dengan dia
769
01:02:07,040 --> 01:02:11,640
Saya memastikan orang yang bunuh isteri
saya tidak akan hidup walaupun seorang
770
01:02:12,040 --> 01:02:14,840
Selepas itu barulah saya
berhenti dari Agensi
771
01:02:15,040 --> 01:02:17,120
4 tahun hinggalah sekarang
772
01:02:18,360 --> 01:02:19,720
Sekali lagi...
773
01:02:20,200 --> 01:02:22,400
...siapakah lelaki yang bernama Love ini?
774
01:02:22,840 --> 01:02:27,400
Antara dia dan Love yang
saya bunuh 4 tahun yang lalu...
775
01:02:30,320 --> 01:02:32,560
...apakah kaitannya?
776
01:02:36,760 --> 01:02:38,520
Cuba telefon bos sekali lagi
777
01:02:39,720 --> 01:02:42,920
Teruskan mencuba
Kena beritahu dia
778
01:02:56,120 --> 01:02:57,880
Ada panggilan untuk bos
779
01:03:01,320 --> 01:03:02,160
Ada panggilan untuk kamu
780
01:03:04,160 --> 01:03:06,080
Kamu mahu jawab panggilan ini?
781
01:03:07,160 --> 01:03:08,400
Bos
782
01:03:17,360 --> 01:03:19,040
Saya beritahu
perkara yang sebenar
783
01:03:19,040 --> 01:03:20,240
Saya tidak tahu apa-apa
784
01:03:20,600 --> 01:03:22,600
Kenapa kamu
bawa saya ke sini?
785
01:03:22,760 --> 01:03:25,240
Macam mana saya boleh bertanggungjawab
kalau kapal kamu tenggelam di laut?
786
01:03:25,760 --> 01:03:26,840
Lepaskan saya
787
01:04:04,000 --> 01:04:07,200
Kosmetik bertaraf dunia
788
01:04:11,680 --> 01:04:13,800
Kulit kamu akan putih
789
01:04:14,720 --> 01:04:17,800
Kamu tahu apa akan keistimewaannya?
790
01:04:20,440 --> 01:04:22,080
Tiada apa-apa
791
01:04:25,760 --> 01:04:28,200
Tiada apa-apa yang perlu dirisaukan
792
01:04:28,560 --> 01:04:29,760
Tetapi-
793
01:04:30,600 --> 01:04:33,800
Hanya perlu tepekkan ke atas kulit kamu
794
01:04:43,080 --> 01:04:45,240
Kesalahan pertama kamu
795
01:04:46,480 --> 01:04:49,240
Mencuri daripada saya
796
01:04:54,480 --> 01:04:55,480
Kesalahan kedua
797
01:04:56,040 --> 01:04:56,760
Saya menjualnya
798
01:04:56,760 --> 01:04:59,560
Saya menjualnya dengan harga 10 juta
799
01:05:01,240 --> 01:05:03,600
Butiran akaun
800
01:05:17,800 --> 01:05:20,720
Jangan...jangan apa-apakan saya
801
01:05:41,600 --> 01:05:42,760
Barang sudah diambil
802
01:05:43,680 --> 01:05:44,560
Semua berjalan lancar?
803
01:05:44,680 --> 01:05:47,440
Tidak, ada masalah kecil
804
01:05:48,200 --> 01:05:49,160
Apa masalahnya?
805
01:05:49,400 --> 01:05:51,000
Kaca bertaburan di atas lantai
806
01:05:51,000 --> 01:05:52,560
Pekerjanya orang-orang baru
807
01:05:52,560 --> 01:05:53,440
Tidak seperti biasa
808
01:05:53,760 --> 01:05:54,320
Peter?
809
01:05:54,680 --> 01:05:55,600
Dia ada tadi
810
01:05:55,600 --> 01:05:58,040
Tapi selain dari dia
semua pengawalnya adalah orang baru
811
01:05:58,160 --> 01:06:00,040
Ada sesiapa ikut kamu?
812
01:06:00,840 --> 01:06:02,600
Kereta terlalu banyak
Tidak berapa pasti
813
01:06:02,800 --> 01:06:04,600
Belok ke kanan
814
01:06:06,360 --> 01:06:07,240
Ada?
815
01:06:08,720 --> 01:06:11,160
Ya, kereta berwarna kelabu
816
01:06:14,400 --> 01:06:17,680
Bunuh pemandu itu dan bawa mayatnya ke sini
817
01:06:41,600 --> 01:06:43,320
Tuan, mereka berhenti di jambatan Putrajaya
818
01:06:43,880 --> 01:06:46,000
Ada kamera trafik di sana
819
01:06:56,880 --> 01:06:58,840
Suruh dia guna Speed
Kenapa, tuan?
820
01:06:58,840 --> 01:07:00,160
Orang kita ada 8 orang
821
01:07:00,160 --> 01:07:01,720
Dia hanya seorang sahaja
822
01:07:37,000 --> 01:07:37,320
Ayushi
823
01:07:37,800 --> 01:07:39,320
Periksakannya
824
01:08:00,360 --> 01:08:01,640
Tuan suruh kamu guna Speed
825
01:08:01,640 --> 01:08:03,680
Kita perlukan dia hidup-hidup
- Bawa dia hidup-hidup
826
01:08:06,320 --> 01:08:07,480
Siapakah dia?
827
01:08:08,240 --> 01:08:09,880
Adakah kamu kenal dia?
828
01:08:09,880 --> 01:08:15,240
Saya ingat hidup ini penuh dengan kekurangan
829
01:08:16,280 --> 01:08:17,800
Dia datang untuk memeriahkannya
830
01:08:39,520 --> 01:08:40,520
Ada bunker-
831
01:08:52,200 --> 01:08:52,880
Ayushi
832
01:08:54,120 --> 01:08:55,520
Masuk ke dalam kereta
833
01:09:01,200 --> 01:09:02,120
Kereta
834
01:09:44,840 --> 01:09:45,720
Ayushi
835
01:09:47,400 --> 01:09:48,920
Pergi masuk ke dalam kereta
836
01:09:49,400 --> 01:09:50,960
Pergi ke polis Malaysia
837
01:09:51,320 --> 01:09:52,960
Koordinat bunker
838
01:09:52,960 --> 01:09:57,800
3.14N, 1014E
839
01:10:31,840 --> 01:10:33,720
Kita perlukan dia hidup-hidup
840
01:11:35,440 --> 01:11:36,680
Saya hanya suruh kamu bawa dia sahaja
841
01:11:36,960 --> 01:11:39,240
Sebenarnya dia cakap bawa dia hidup-hidup
Sebab itu saya-
842
01:11:39,240 --> 01:11:39,600
Diam
843
01:11:40,080 --> 01:11:40,960
Bunuh dia
844
01:11:41,480 --> 01:11:42,800
Bawa dia masuk ke dalam
845
01:16:24,480 --> 01:16:27,160
Semua orang akan berlari untuk Love
846
01:16:27,160 --> 01:16:30,360
Tapi kamu membuatkan Love lari, bukan?
847
01:16:30,880 --> 01:16:31,800
Akilan
848
01:16:32,240 --> 01:16:35,160
Selamat datang ke dunia saya
849
01:16:38,800 --> 01:16:40,800
Kosmetik bertaraf dunia
850
01:16:47,000 --> 01:16:50,120
Ini...Jika guna benda ini...
851
01:16:50,680 --> 01:16:54,040
...kulit kamu akan putih
852
01:16:55,760 --> 01:17:01,560
Kesilapan pertama... 4 tahun lalu
kamu mengambil kes ini
853
01:17:01,840 --> 01:17:08,840
Kesilapan kedua, 4 tahun kemudian
kamu mengambil kes yang sama sekali lagi
854
01:17:16,120 --> 01:17:16,920
Jangan marah
855
01:17:17,440 --> 01:17:18,040
Kesian kamu
856
01:17:18,120 --> 01:17:20,040
Semuanya adalah salah kamu
857
01:17:20,640 --> 01:17:22,240
Dia tidak mati pada masa itu
858
01:17:22,360 --> 01:17:23,880
Peluru terkena kepalanya
859
01:17:23,880 --> 01:17:27,240
Orang kampung di kaki bukit
telah bawa dia ke hospital
860
01:17:27,440 --> 01:17:31,200
Kamu telah tutup bisnes dan syarikat saya
861
01:17:31,880 --> 01:17:34,160
Adakah saya akan lepaskan
kamu dengan begitu mudah?
862
01:17:34,400 --> 01:17:35,640
Saya mencari kamu
863
01:17:36,240 --> 01:17:39,000
Tetapi bukan dengan cara yang sia-sia
seperti yang kamu lakukan
864
01:17:39,000 --> 01:17:41,240
Kamu hantar polis sekali dengan
helikopter untuk mencari saya
865
01:17:41,320 --> 01:17:42,640
Semua itu sia-sia
866
01:17:45,960 --> 01:17:47,080
Tribal
867
01:17:59,640 --> 01:18:01,400
Kasihan Meera
868
01:18:01,800 --> 01:18:03,400
Dia masih hidup
869
01:18:03,500 --> 01:18:06,440
Tetapi hipokampus dan
lobus temporal di dalam otaknya
870
01:18:06,440 --> 01:18:07,840
Rosak
871
01:18:07,840 --> 01:18:10,520
Amnesia retrogred
872
01:18:11,120 --> 01:18:14,400
Dia tidak tahu identiti dirinya sendiri
873
01:18:16,400 --> 01:18:18,760
Apabila seseorang kehilangan
memori dalam kemalangan...
874
01:18:18,860 --> 01:18:20,640
...kemahiran dia akan tetap masih utuh
875
01:18:20,920 --> 01:18:22,800
Jika seseorang tu seorang perenang
mereka masih boleh berenang
876
01:18:22,800 --> 01:18:24,440
sama juga analoginya
dengan memandu kereta
877
01:18:24,470 --> 01:18:27,200
Apakah keistimewaan isteri kamu?
878
01:18:27,560 --> 01:18:31,800
Penggodam dan penganalisis
data terbaik India
879
01:18:32,200 --> 01:18:34,080
Patutkah saya menggunakan sepenuhnya
kemahiran dia yang uniknya itu?
880
01:18:34,160 --> 01:18:39,600
Pakar bedah plastik terbaik dunia
telah membuat pembedahan pada muka dia
881
01:18:39,620 --> 01:18:43,520
Dan saya telah mengambil dia
sebagai pekerja yang pertama saya
882
01:18:43,640 --> 01:18:48,000
Dalam tempoh 4 tahun yang lalu, polis India,
polis Malaysia, polis antarabangsa
883
01:18:48,050 --> 01:18:49,600
Tiada sesiapa dapat sentuh saya
884
01:18:49,760 --> 01:18:53,040
Tiada sesiapa juga tahu orang yang bernama
Love masih hidup atau tidak
885
01:18:53,100 --> 01:18:54,720
Kamu tahu bagaimana saya
boleh lakukan semua itu?
886
01:18:54,760 --> 01:18:57,680
Firewall saya yang sempurna...Rosy
887
01:19:00,080 --> 01:19:03,240
Jika ada mana-mana bukti atau data
yang menunjukkan saya berada di talian...
888
01:19:03,240 --> 01:19:06,280
...dia akan pergi bersihkan kesemuanya
889
01:19:07,120 --> 01:19:08,840
Kamu mahu periksa keikhlasannya?
890
01:19:09,560 --> 01:19:10,480
Rosy
891
01:19:15,240 --> 01:19:16,920
Buka laci itu
892
01:19:21,320 --> 01:19:25,560
Ada satu bekas di dalam laci itu
Tolong bukakannya
893
01:19:27,600 --> 01:19:30,760
Kamu nampak senjata
Ambil senjata itu
894
01:19:34,040 --> 01:19:36,000
Nampak lelaki yang duduk di situ?
895
01:19:36,080 --> 01:19:38,880
Halakan senjata itu ke kepala dia
896
01:19:47,440 --> 01:19:50,880
Isi dulu pelurunya, Rosy
897
01:19:52,320 --> 01:19:53,840
Bagus
898
01:19:57,240 --> 01:19:57,680
3
899
01:20:00,120 --> 01:20:01,400
2
900
01:20:03,280 --> 01:20:04,040
1
901
01:20:04,280 --> 01:20:05,880
Tembak dia
902
01:20:11,900 --> 01:20:12,720
Oh! Maafkan saya
903
01:20:13,520 --> 01:20:14,400
Hanya bergurau sahaja
904
01:20:15,960 --> 01:20:17,800
Letak balik senjata tu dan-
905
01:20:26,320 --> 01:20:29,360
Kamu ingat kamu telah bunuh
saya 4 tahun yang lalu, bukan?
906
01:20:29,640 --> 01:20:31,800
Tetapi orang yang kamu bunuh itu
yang kamu sangka dia adalah saya
907
01:20:31,880 --> 01:20:37,240
Hanya satu-satunya darah daging saya
Adik saya
908
01:20:40,080 --> 01:20:42,980
Tuan, wang di dalam akaun kita
semakin berkurangan
909
01:20:49,160 --> 01:20:51,360
Tuan, akaun kita sudah kosong
910
01:20:51,760 --> 01:20:54,640
Seseorang telah memasuki ke dalam
butiran akaun kita
911
01:20:54,720 --> 01:20:58,880
Siapa orang yang terakhir
kita jumpa di sempadan?
912
01:20:59,280 --> 01:21:00,920
Kita sudah buat semakan
latar belakang dengan teliti
913
01:21:01,000 --> 01:21:02,720
Dia adalah seorang ketua mafia Israel
914
01:21:02,720 --> 01:21:05,240
Nama dia ialah Jordan Klein
915
01:21:06,040 --> 01:21:08,960
Periksa gambar dia melalui CIA, MI6
916
01:21:09,100 --> 01:21:10,880
Dan juga rekod dari mana-mana Agensi
917
01:21:11,440 --> 01:21:14,280
Dalam masa 5 minit kita akan bakar tempat ini
918
01:21:17,200 --> 01:21:19,120
Semasa kejadian serangan di Bombay pada 26/11...
919
01:21:19,120 --> 01:21:21,960
...agen India dan Amerika telah
berjumpa dan dilatih
920
01:21:22,160 --> 01:21:24,080
Gambar ini telah diambil
pada ketika itu
921
01:21:34,120 --> 01:21:35,200
Akilan Vinod
922
01:21:35,840 --> 01:21:37,680
Pegawai RAW
923
01:21:40,720 --> 01:21:41,280
Meera George
924
01:21:43,280 --> 01:21:45,200
Penganalisis Data RAW
925
01:21:47,560 --> 01:21:48,640
Kamu akan mati
926
01:21:50,040 --> 01:21:51,960
Saya bekerja dalam satu lapisan
927
01:21:52,360 --> 01:21:55,280
Untuk pertemuan bisnes dan semua keremehan ini
928
01:21:55,440 --> 01:21:57,920
Kamu ingat saya sendiri yang akan hadir?
929
01:21:58,400 --> 01:22:00,520
Saddam Hussein sentiasa
bersedia dengan 3 orangnya
930
01:22:00,520 --> 01:22:01,720
Orang yang serupa dengannya
931
01:22:01,880 --> 01:22:04,600
Orang yang sentiasa hebat
perlu beri inspirasi kepada kita
932
01:22:04,650 --> 01:22:10,120
Hussein, Einstein, Hitler
Terdapat ramai orang yang seperti itu di India
933
01:22:10,480 --> 01:22:12,840
Tetapi sekarang Hitler sendiri pun
saya boleh tewaskan dengan mudah
934
01:22:12,900 --> 01:22:17,680
Tiada sesiapa boleh lawan saya
guna Speed tanpa kebenaran saya
935
01:22:17,960 --> 01:22:19,630
tidak faham?
936
01:22:25,000 --> 01:22:27,040
Bila dia sedut Speed...
937
01:22:27,040 --> 01:22:28,680
...bukankah kamu orang yang tidak nampak dia?
938
01:22:28,840 --> 01:22:29,480
Maafkan saya tuan
939
01:22:30,600 --> 01:22:31,240
Tak ada masalah
940
01:22:31,240 --> 01:22:32,240
Ia selalu berlaku
941
01:22:34,680 --> 01:22:35,680
Apa nombor kamu?
942
01:22:36,720 --> 01:22:37,600
64
943
01:22:48,840 --> 01:22:49,640
Senyum
944
01:22:50,560 --> 01:22:51,720
Saya senyum
945
01:22:58,520 --> 01:22:59,360
Mati dan hilang!
946
01:22:59,480 --> 01:23:00,400
Pekerja yang bagus
947
01:23:00,800 --> 01:23:02,240
Uruskan mayat dia
948
01:23:05,720 --> 01:23:08,800
Satu denyutan elektrik yang
kecil di medula oblongata
949
01:23:09,560 --> 01:23:10,760
Mati terus
950
01:23:13,240 --> 01:23:15,080
Semua orang berada di dalam kawalan saya
951
01:23:15,880 --> 01:23:18,000
Oh! Termasuk isteri kamu sekali
952
01:23:18,400 --> 01:23:20,000
Peraturan yang sama
953
01:23:21,840 --> 01:23:23,200
Lagipun saya sendiri yang
letak ke dalam leher dia
954
01:23:23,200 --> 01:23:25,200
Oh! Lehernya yang jinjang!
955
01:23:25,200 --> 01:23:27,960
Saya mahu...eh...eh...eh...hey!
956
01:23:28,840 --> 01:23:29,400
Bergurau sahaja
957
01:23:29,400 --> 01:23:31,680
Saya tidak...
958
01:23:31,680 --> 01:23:33,880
...berapa suka dengan perempuan
959
01:23:34,960 --> 01:23:39,760
Tetapi kalau kamu menyertai bersama saya
960
01:23:40,600 --> 01:23:42,600
Kita akan jadi hebat
961
01:23:42,760 --> 01:23:44,960
Dan selepas bisnes alat penyedut ini
962
01:23:45,200 --> 01:23:48,840
Mungkin boleh jadi yang terkaya di dunia dan-
963
01:23:51,560 --> 01:23:55,080
Kamu boleh memerintah dunia ini sebagai raja
964
01:23:56,080 --> 01:23:58,880
Dan saya akan jadi permaisurinya
965
01:24:00,160 --> 01:24:01,280
Apa kata kamu?
966
01:24:08,840 --> 01:24:09,360
Baiklah
967
01:24:11,600 --> 01:24:12,520
Cantik jambang
968
01:24:12,720 --> 01:24:14,080
Sungguh merugikan
969
01:24:25,440 --> 01:24:28,560
Aktiviti polis Malaysia agak lain dari biasa
970
01:24:29,960 --> 01:24:32,000
Adakah ia disebabkan oleh dia?
971
01:24:32,200 --> 01:24:33,280
Kamu betul
972
01:24:33,760 --> 01:24:35,520
Kenapa saya tidak fikir begitu tadi?
973
01:24:36,280 --> 01:24:39,720
Ejen seperti dia tidak akan berada di sini
tanpa sebarang bantuan, betul?
974
01:24:41,400 --> 01:24:42,280
Ubat tidur
975
01:24:42,760 --> 01:24:44,040
5ml larutan morfin
976
01:24:44,200 --> 01:24:45,000
Cepat!
977
01:24:45,280 --> 01:24:49,080
Pastikan dia hidup sehingga kita dapat memastikan
bahawa tiada sesiapa tahu dia berada di sini
978
01:24:49,480 --> 01:24:50,240
Terima kasih Rosy
979
01:24:53,920 --> 01:24:54,520
5ml kan?
980
01:24:54,840 --> 01:24:56,520
Tak mahu dia mati
981
01:29:26,000 --> 01:29:27,600
Berita baik!
982
01:29:27,800 --> 01:29:30,560
Satu berita yang betul-betul baik
983
01:29:32,200 --> 01:29:35,720
Pertama, tiada sesiapa yang sedang
mencari kamu berdua
984
01:29:36,080 --> 01:29:39,160
Rosy beritahu saya tiada polis dan
tiada apa-apa
985
01:29:39,800 --> 01:29:41,640
Jadi bersedialah untuk mati
986
01:29:42,640 --> 01:29:44,120
Berita baik yang seterusnya
987
01:29:44,280 --> 01:29:46,920
$2.1 billion
988
01:29:47,560 --> 01:29:48,760
itu baru duit pendahuluan sahaja
989
01:29:48,840 --> 01:29:52,440
Saya sudah menghantar 2 sampel Speed
990
01:29:52,560 --> 01:29:54,000
Duit pendahuluan sudah dikreditkan
991
01:29:54,240 --> 01:29:56,880
Kumpulan pengganas peringkat tertinggi
tengah menguji sampel itu...
992
01:29:56,880 --> 01:29:58,880
...di tempat India yang-
993
01:29:59,480 --> 01:30:02,880
Kamu berdua tidak tahu apa yang sedang
berlaku di India sekarang, bukan?
994
01:30:08,160 --> 01:30:10,280
Dengar betul-betul
995
01:30:10,480 --> 01:30:12,040
Hanya satu orang
996
01:30:12,320 --> 01:30:18,200
Dia menghempaskan pesawat di
Hospital Kanak-kanak Little Angels di Mumbai
997
01:30:19,000 --> 01:30:21,240
Pada masa yang sama 178 penumpang
mati dengan serta merta
998
01:30:21,240 --> 01:30:22,720
kanak-kanak kecil terus pergi ke syurga
999
01:30:22,720 --> 01:30:23,760
Oh! Kapal terbang itu hangus terbakar
1000
01:30:23,760 --> 01:30:25,640
Kasihan kapal terbang...!
1001
01:30:26,280 --> 01:30:28,360
Bagaimana benda ini boleh berlaku?
1002
01:30:29,240 --> 01:30:31,560
Ya! Speed
1003
01:30:34,040 --> 01:30:34,960
Penjara Tihar
1004
01:30:36,280 --> 01:30:37,800
Tempat kegemaran saya
1005
01:30:38,320 --> 01:30:40,000
Seorang lelaki...dia pecah masuk
1006
01:30:40,080 --> 01:30:41,200
Membelasah pengawal sehingga lumat
1007
01:30:41,360 --> 01:30:43,320
275, bukan...276
1008
01:30:43,720 --> 01:30:45,160
Penjenayah terbaik India
1009
01:30:45,200 --> 01:30:49,760
Pengganas, orang jahat sekarang sedang
bergembira di jalanan dengan bebas
1010
01:30:49,960 --> 01:30:51,000
Bagaimana benda ini boleh berlaku?
1011
01:30:53,080 --> 01:30:54,000
Speed
1012
01:30:54,120 --> 01:30:57,080
Permintaan yang sungguh tinggi
untuk dadah saya
1013
01:30:57,350 --> 01:31:00,200
Jika hanya dengan 2 sedutan sahaja boleh
menyebabkan kekecohan seperti ini...
1014
01:31:00,200 --> 01:31:02,560
...bayangkan malam ini 10 ribu sedutan
1015
01:31:04,520 --> 01:31:08,760
Selepas malam ini dunia kita akan
berubah dalam sekelip mata
1016
01:31:09,240 --> 01:31:10,840
Hanya saya seorang sahaja
1017
01:31:11,440 --> 01:31:12,600
...akan berdiri teguh
1018
01:31:12,800 --> 01:31:13,320
Baiklah
1019
01:31:13,840 --> 01:31:14,560
Rosy
1020
01:31:15,040 --> 01:31:16,000
Saya akan merindui kamu
1021
01:31:16,680 --> 01:31:18,280
Buka laci itu
1022
01:31:21,360 --> 01:31:23,320
Keluarkan senjata itu
1023
01:31:25,080 --> 01:31:26,320
Halakan ia ke kepala dia
1024
01:31:26,640 --> 01:31:28,640
Oh! Tunggu sekejap
1025
01:31:28,960 --> 01:31:31,880
Pertama sekali, periksa dahulu
ada peluru atau tidak
1026
01:31:32,840 --> 01:31:33,640
Bagus
1027
01:31:33,880 --> 01:31:34,160
Sekarang
1028
01:31:34,400 --> 01:31:36,120
Halakannya ke kepala dia
1029
01:31:44,720 --> 01:31:45,400
3
1030
01:31:51,240 --> 01:31:52,200
2
1031
01:31:56,000 --> 01:31:56,640
1
1032
01:31:57,120 --> 01:31:58,360
Tembak dia
1033
01:32:27,440 --> 01:32:30,320
Berita yang baik
Berita yang amat baik
1034
01:32:31,160 --> 01:32:32,200
Berita baik yang pertama
1035
01:32:32,560 --> 01:32:34,720
Nama saya bukan Rosy
1036
01:32:34,960 --> 01:32:35,680
Meera
1037
01:32:37,720 --> 01:32:40,400
Seseorang telah berjanji untuk berkahwin
dengan saya dalam masa 24 jam
1038
01:32:40,670 --> 01:32:43,760
Dan lagi 4 jam dia telah
mengahwini saya di Kashmir
1039
01:32:44,120 --> 01:32:46,040
Nama dia ialah Akilan
1040
01:32:46,680 --> 01:32:47,720
Dia satu-satunya
1041
01:32:47,920 --> 01:32:49,280
Suami saya
1042
01:32:50,600 --> 01:32:52,080
Berita baik yang kedua
1043
01:32:52,480 --> 01:32:53,480
Transponder
1044
01:32:53,880 --> 01:32:55,440
Saya tunggu benda ini
1045
01:32:56,080 --> 01:32:58,520
Ia berada di dalam jaket kamu
1046
01:32:58,760 --> 01:32:59,800
Kalau saya tekan benda ini...
1047
01:32:59,800 --> 01:33:03,240
...polis Malaysia akan berada di sini
dalam masa 10 minit, betul?
1048
01:33:04,560 --> 01:33:06,480
Sekarang sudah 9 minit
1049
01:33:06,920 --> 01:33:08,040
Dalam beberapa minit-
1050
01:33:10,640 --> 01:33:11,960
Pantas betul!
1051
01:33:14,880 --> 01:33:17,800
Kamu tidak faham bagaimana perkara
ini boleh berlaku, betul?
1052
01:33:18,280 --> 01:33:20,680
Dalam otak kamu yang genius
1053
01:33:20,880 --> 01:33:23,280
Sel otak kamu akan berhubung untuk
beri semua jawapan kepada kamu
1054
01:33:23,360 --> 01:33:25,000
Aktifkannya
1055
01:33:37,120 --> 01:33:38,360
Siapa yang tekan transponder itu?
1056
01:33:38,400 --> 01:33:40,400
Jawab soalan saya!
1057
01:33:41,200 --> 01:33:42,480
Berjaya
1058
01:33:42,960 --> 01:33:44,360
Syukur
1059
01:33:44,800 --> 01:33:47,480
Sekarang ia sudah berada di bawah
kawalan polis Malaysia
1060
01:33:47,880 --> 01:33:49,680
Jika ada apa-apa penyiasatan yang perlu dilakukan...
1061
01:33:49,680 --> 01:33:52,600
...ia hanya boleh dilakukan di Ibu Pejabat kami sahaja
1062
01:33:59,480 --> 01:34:00,440
Kamu...!
1063
01:34:02,560 --> 01:34:03,360
Kamu-
1064
01:34:03,880 --> 01:34:05,400
Dan kamu
1065
01:34:07,520 --> 01:34:11,040
Jaga diri!
1066
01:34:13,520 --> 01:34:14,840
Jangan tertinggal apa-apa
1067
01:34:15,000 --> 01:34:16,640
Bahan-bahan kimia, sekali dengan
barang peribadi dia
1068
01:34:16,680 --> 01:34:18,200
Saya mahu semuanya sekali, faham?
1069
01:34:18,320 --> 01:34:19,040
Ya tuan!
1070
01:34:36,200 --> 01:34:39,800
Sudah 15 minit kita berada di dalam
perjalanan tanpa bercakap
1071
01:34:42,480 --> 01:34:44,760
Bukan 15 minit
1072
01:34:46,320 --> 01:34:47,520
4 tahun
1073
01:34:53,000 --> 01:34:57,360
Saya berada di hospital mengalami
amnesia adalah perkara yang benar
1074
01:34:58,200 --> 01:35:00,680
Sejak hari itu Love telah
bawa saya bersama dengannya...
1075
01:35:00,680 --> 01:35:03,080
...saya bekerja dengan dia seikhlas hati saya
1076
01:35:03,160 --> 01:35:06,960
Tetapi 6 bulan lepas dia
buat dadah Speed
1077
01:35:07,280 --> 01:35:09,520
Apabila dia mula bercakap
mengenai bisnes...
1078
01:35:09,520 --> 01:35:12,000
...dan kumpulan pengganas mula terlibat
1079
01:35:12,040 --> 01:35:15,520
Interpol, CIA mula mengesan dia dengan giat
1080
01:35:16,080 --> 01:35:19,200
Jika bisnes dadah ini perlu
dilakukan tanpa apa-apa halangan...
1081
01:35:19,350 --> 01:35:22,000
...sistem pertahanan Love perlu lebih kuat
1082
01:35:22,320 --> 01:35:26,920
Jadi Love telah membuatkan saya
mengambil dadah Speed
1083
01:35:29,920 --> 01:35:34,040
Kemudian otak saya bekerja lebih 10 kali ganda
lebih pantas dari keupayaan normal
1084
01:35:34,280 --> 01:35:36,520
Tiada satu pasukan polis di dunia
ini dapat mencari dia
1085
01:35:36,600 --> 01:35:39,240
Saya mencipta sistem pertahanan
yang kukuh untuk dia
1086
01:35:41,360 --> 01:35:42,640
Tetapi pada masa itu...
1087
01:35:42,880 --> 01:35:45,920
...beberapa memori silam kembali
menjengah ke otak saya
1088
01:35:45,920 --> 01:35:49,440
Bahagian yang saya tidak pernah akses
untuk 4 tahun lamanya, kembali aktif
1089
01:35:49,440 --> 01:35:52,080
Kamu ok?
1090
01:35:55,480 --> 01:35:56,400
Saya ok
1091
01:35:56,960 --> 01:36:01,000
Setiap kali saya sedut
Saya akan teringat memori lama
1092
01:36:01,960 --> 01:36:03,880
Saya dapat rasakan yang saya
mempunyai sejarah yang berbeza
1093
01:36:04,000 --> 01:36:07,040
Seolah-olah saya pernah hidup
di dunia yang berbeza
1094
01:36:07,240 --> 01:36:11,960
Untuk menghasilkan memori itu saya
menjadi ketagih dengan penyedut itu
1095
01:36:14,200 --> 01:36:15,000
Boleh kita kahwin?
1096
01:36:15,360 --> 01:36:18,840
Dalam jangka masa 2 minggu,
saya mula dapat melihat wajah kamu
1097
01:36:21,320 --> 01:36:24,120
Sejak dari itu, setiap kali saya guna Speed...
1098
01:36:24,120 --> 01:36:26,400
...saya sentiasa nampak wajah kamu
1099
01:36:27,600 --> 01:36:30,920
Saya menyedari bahawa saya ada
kaitan dengan wajah itu
1100
01:36:31,080 --> 01:36:35,080
Saya menjejaki wajah itu melalui
pangkalan data populasi dunia
1101
01:36:36,480 --> 01:36:37,640
Pada masa itu saya dapat tahu
1102
01:36:37,920 --> 01:36:38,960
Nama kamu ialah Akilan
1103
01:36:39,200 --> 01:36:40,440
Kamu adalah Agen RAW
1104
01:36:40,760 --> 01:36:43,040
Misi terakhir kamu adalah bunuh Love
1105
01:36:43,360 --> 01:36:45,600
Dan lebih-lebih lagi kamu sudah berkahwin
1106
01:36:45,760 --> 01:36:48,000
Nama isteri kamu ialah Meera
1107
01:36:48,520 --> 01:36:51,200
Saya mendapati diri saya telah
merenung foto saya sendiri!
1108
01:37:01,840 --> 01:37:04,600
Saya menyedari bahawa saya
bekerja di pihak yang salah
1109
01:37:05,560 --> 01:37:07,840
Hidup saya berada dalam cengkaman dia
1110
01:37:10,320 --> 01:37:12,920
Satu denyutan elektrik yang
kecil di medula oblongata
1111
01:37:13,200 --> 01:37:14,760
Saya tidak peduli tentang nyawa saya
1112
01:37:15,000 --> 01:37:18,600
Tetapi jika saya sudah tiada lagi
Saya tidak dapat hentikan dia
1113
01:37:18,960 --> 01:37:23,120
Saya buat dia cacahkan tatu lambang
Love di tengkuk leher saya
1114
01:37:28,560 --> 01:37:29,200
Siap
1115
01:37:33,440 --> 01:37:36,680
Selepas itu saya menunggu serangan
pertama dia di kedutaan
1116
01:37:36,800 --> 01:37:38,200
Melihat tatu lambang Love...
1117
01:37:38,200 --> 01:37:40,440
...saya jangka Agensi kita akan dapat tahu
1118
01:37:40,720 --> 01:37:42,680
Saya menjangkakan yang kamu akan datang
1119
01:37:43,560 --> 01:37:47,640
Seperti yang saya jangkakan
kamu tiba di tempat kejadian
1120
01:37:55,400 --> 01:38:00,280
Tetapi sebaik sahaja kiraan dia itu selesai
kamu langsung tidak kerdipkan mata kamu
1121
01:38:00,350 --> 01:38:01,600
Dan kamu tembak saya
1122
01:38:01,600 --> 01:38:02,560
Tolonglah
1123
01:38:02,880 --> 01:38:05,680
Di dalam rekod, saya perasan yang kita
berdua ini adalah agen RAW
1124
01:38:05,840 --> 01:38:09,440
Tidakkah saya dapat meneka jika senjata itu
berpeluru berdasarkan dari berat dia?
1125
01:38:10,800 --> 01:38:12,800
Saya sumpah saya tidak boleh
1126
01:38:14,080 --> 01:38:15,960
Dalam situasi tertentu...
1127
01:38:16,240 --> 01:38:19,600
...kalau saya diarah untuk tembak kamu-
1128
01:38:21,120 --> 01:38:22,240
Apa?
1129
01:38:23,040 --> 01:38:26,000
Samada kita berdua akan
masih bersama bergantung pada...
1130
01:38:26,320 --> 01:38:29,400
...jawapan dari soalan yang penting
1131
01:38:29,440 --> 01:38:30,520
Soalan apa?
1132
01:38:31,320 --> 01:38:32,600
Perempuan yang bersama dengan kamu
1133
01:38:32,880 --> 01:38:34,320
Berpakaian seperti seorang pelacur
1134
01:38:35,120 --> 01:38:36,920
Adakah dia kekasih kamu?
1135
01:38:37,840 --> 01:38:39,880
Atau adakah kamu sudah mengahwininya?
1136
01:38:41,400 --> 01:38:42,800
Ada 2 orang anak
1137
01:38:43,720 --> 01:38:45,840
Kahwin...?
1138
01:38:46,520 --> 01:38:49,600
Saya sudah berjanji untuk kahwin
dalam masa 24 jam dari sekarang
1139
01:38:49,700 --> 01:38:51,720
Kamu telah mengacukan senjata, mengelirukan saya-
1140
01:38:51,720 --> 01:38:52,120
Serius?
1141
01:38:53,360 --> 01:38:53,960
Hati-hati
1142
01:38:54,280 --> 01:38:54,920
Meera
1143
01:39:50,120 --> 01:39:51,000
Pesalah nombor 8...
1144
01:39:51,000 --> 01:39:55,360
...saya sudah boleh buka alat ini tetapi
saya perlukan cap jari dia untuk mengaksesnya
1145
01:39:55,600 --> 01:39:57,400
Biar saya telefon bos saya dulu
1146
01:40:10,400 --> 01:40:12,560
Buka pintu ini
1147
01:40:18,320 --> 01:40:19,120
Buka pintu
1148
01:40:19,480 --> 01:40:20,840
Keluarkan saya
1149
01:40:23,400 --> 01:40:24,560
Tengok sini
1150
01:40:26,160 --> 01:40:28,240
Jika kamu lepaskan saya...
1151
01:40:28,960 --> 01:40:31,200
...kamu akan jadi raja di dunia ini
1152
01:40:31,560 --> 01:40:33,240
Dan saya akan jadi permaisuri
1153
01:40:33,480 --> 01:40:34,920
Apa kata kamu?
1154
01:40:37,280 --> 01:40:40,160
Saya perlu pergi ke tandas
Buka pintu ini!
1155
01:40:40,960 --> 01:40:44,600
Buka pintu, buka pintu Buka pintu, buka pintu
1156
01:40:44,800 --> 01:40:45,920
BUKA PINTU!
1157
01:40:46,040 --> 01:40:47,040
Buka-
1158
01:41:08,560 --> 01:41:10,080
Saya perlukan ubat
1159
01:41:30,280 --> 01:41:31,280
Jangan!
1160
01:41:44,120 --> 01:41:45,320
Adakah dia sudah mati?
1161
01:42:12,360 --> 01:42:14,480
Love tidak pernah mati
1162
01:42:29,520 --> 01:42:31,280
Penjara berada dalam mod kunci
1163
01:42:31,520 --> 01:42:32,920
Saya terperangkap di dalamnya
1164
01:42:33,480 --> 01:42:35,160
Love juga berada di sini
1165
01:42:35,920 --> 01:42:37,560
Dia sudah guna Speed
1166
01:43:20,240 --> 01:43:22,400
Saya sudah buka alat ini
1167
01:43:24,800 --> 01:43:26,920
Saya sembunyikannya di sini
1168
01:44:15,160 --> 01:44:17,280
Kamu ok?
1169
01:44:17,680 --> 01:44:20,320
Kamu cedera?
1170
01:44:22,480 --> 01:44:23,840
Saya nak serang 2 orang itu
1171
01:44:24,000 --> 01:44:26,320
Kamu duduk di tengah-tengahnya
1172
01:44:26,880 --> 01:44:28,480
Ketepikan tangan kamu
1173
01:44:29,880 --> 01:44:30,920
Luka kecil sahaja
1174
01:44:31,280 --> 01:44:33,320
Luka yang betul-betul kecil
1175
01:44:34,120 --> 01:44:36,840
Kehilangan darah sebanyak 10ml
dalam 5 saat bererti...
1176
01:44:36,840 --> 01:44:38,400
...120ml untuk 1 minit
1177
01:44:38,680 --> 01:44:40,000
Mengikut berat badan kamu
1178
01:44:40,160 --> 01:44:42,680
Kamu hanya dapat hidup
untuk 15 minit lagi
1179
01:44:42,960 --> 01:44:44,960
6 minit tepat untuk pasukan
kecemasan sampai
1180
01:44:44,960 --> 01:44:47,880
Mereka akan menutupkan ia
dalam 2-3 minit
1181
01:44:47,880 --> 01:44:49,920
2 minit untuk lakukan prosedur kecemasan
1182
01:44:50,300 --> 01:44:52,680
Semuanya 11 minit
1183
01:44:54,080 --> 01:44:54,800
Jangan risau
1184
01:44:55,160 --> 01:44:56,280
Kamu akan selamat
1185
01:44:56,400 --> 01:44:59,040
Jika urat di sebelah luka kamu
1186
01:44:59,720 --> 01:45:00,640
Urat leher
1187
01:45:00,800 --> 01:45:02,520
Hanya 1cm di sebelah sini
1188
01:45:02,600 --> 01:45:04,000
Kalau ia ditoreh...
1189
01:45:05,480 --> 01:45:07,480
...ia sangat berbahaya
1190
01:45:07,640 --> 01:45:09,280
Pendarahan yang teruk
1191
01:45:10,480 --> 01:45:13,520
Sekarang 20ml untuk 5 saat
1192
01:45:13,880 --> 01:45:16,000
240ml untuk 1 minit
1193
01:45:16,160 --> 01:45:19,040
Mengikut kiraan dari berat badan kamu...
1194
01:45:19,400 --> 01:45:22,000
...kamu hanya boleh hidup
untuk 7 minit setengah lagi
1195
01:45:22,320 --> 01:45:25,400
Sekarang peluang untuk
kelangsungan hidup kamu
1196
01:45:25,560 --> 01:45:26,560
Sedikit sukar
1197
01:45:26,560 --> 01:45:29,240
Maksud saya sangat sukar
1198
01:45:29,400 --> 01:45:31,080
Tiada nasib, kamu akan mati
1199
01:45:33,520 --> 01:45:35,080
Wow! Jam tangan kamera
1200
01:45:39,040 --> 01:45:41,640
Adakah kamu merakamkan segala
perlawanan dan aksi saya?
1201
01:45:43,120 --> 01:45:44,320
Saya ada idea
1202
01:45:44,800 --> 01:45:45,600
Selfie
1203
01:45:50,080 --> 01:45:50,840
Terima kasih
1204
01:45:51,040 --> 01:45:52,280
Selfie yang pertama
1205
01:45:52,400 --> 01:45:54,240
Program saya yang seterusnya-
1206
01:46:51,160 --> 01:46:52,000
Dia lepaskan diri
1207
01:46:56,720 --> 01:46:57,720
Mana Ayushi?
1208
01:47:28,600 --> 01:47:29,800
Eh! Tunggu sekejap
1209
01:47:41,480 --> 01:47:42,880
Video masih berjalan
1210
01:47:43,880 --> 01:47:45,240
Buka Bluetooth
1211
01:47:50,480 --> 01:47:51,760
Penjara berada dalam mod kunci
1212
01:47:52,240 --> 01:47:53,400
Saya terperangkap di dalamnya
1213
01:47:53,600 --> 01:47:54,960
Love juga berada di sini
1214
01:47:55,440 --> 01:47:56,500
Dia sudah guna Speed
1215
01:47:57,760 --> 01:48:00,000
Saya tidak tahu berapa lama
saya boleh bertahan
1216
01:48:00,680 --> 01:48:02,520
Saya sudah buka alat ini
1217
01:48:03,520 --> 01:48:05,080
Saya sembunyikannya di sini
1218
01:48:06,560 --> 01:48:09,840
Akilan, saya tidak tahu samada
saya akan hidup atau tidak
1219
01:48:10,520 --> 01:48:11,680
Tapi saya berharap kamu akan tengok video ini
1220
01:48:11,840 --> 01:48:14,040
Kamu ok?
1221
01:48:16,760 --> 01:48:19,880
Jika urat di sebelah luka kamu
1222
01:48:20,480 --> 01:48:21,080
Urat leher
1223
01:48:21,240 --> 01:48:23,680
Hanya 1cm di sebelah sini
Kalau ia ditoreh...
1224
01:48:23,680 --> 01:48:24,080
Sangat sukar
1225
01:48:24,560 --> 01:48:26,200
Tiada nasib, kamu akan mati
1226
01:48:27,160 --> 01:48:27,960
Selfie
1227
01:48:40,280 --> 01:48:42,360
Dia telah membuka alat ini
1228
01:48:42,640 --> 01:48:45,880
Tetapi benda ini tidak berguna
tanpa cap jari Love
1229
01:48:47,080 --> 01:48:50,320
Kamu tahu di mana dia eksport
penyedut Speed itu, betul?
1230
01:48:51,000 --> 01:48:54,440
Hanya dia seorang sahaja yang
uruskan transaksi luar makmal
1231
01:48:59,320 --> 01:49:04,400
Tetapi dia ada telefon bersama dengan dia
mesti dia akan telefon seseorang
1232
01:49:04,880 --> 01:49:05,800
Tunggu sekejap
1233
01:49:10,160 --> 01:49:12,880
Saya pasti bahawa dia akan
menelefon seseorang
1234
01:49:17,400 --> 01:49:18,760
Lokasi panggilan telefon satelit terakhir dia...
1235
01:49:18,920 --> 01:49:22,560
...telah diterima oleh telefon satelit lain
di Royal Malaysian Hospital
1236
01:49:22,840 --> 01:49:25,840
Muthaiah, siapakah yang akan menggunakan
telefon satelit di hospital?
1237
01:49:26,200 --> 01:49:27,880
Royal Malaysian Hospital?
1238
01:49:29,760 --> 01:49:32,440
Tuan, ada kemungkinan yang
Menteri Pengangkutan Malaysia...
1239
01:49:32,440 --> 01:49:34,880
...dimasukkan ke sana
tiga minggu lepas
1240
01:49:36,840 --> 01:49:38,600
Ok, saya nak berjumpa dengan dia
1241
01:49:38,640 --> 01:49:40,040
Tuan, ia hanyalah telefon satelit
1242
01:49:40,240 --> 01:49:42,840
Bagaimana kamu begitu pasti bahawa
dia menerima panggilan itu?
1243
01:49:42,960 --> 01:49:43,640
Bukan, bukan
1244
01:49:43,960 --> 01:49:45,120
Akilan, kamu betul
1245
01:49:45,400 --> 01:49:48,560
Tanpa pengaruh dari peringkat tertinggi
kamu tidak boleh eksport dari Malaysia
1246
01:49:49,880 --> 01:49:52,040
Menteri Pengangkutan adalah sasaran kita
1247
01:49:53,400 --> 01:49:54,520
Saya perlu buat panggilan
1248
01:49:57,640 --> 01:49:59,120
Akilan, apa yang sedang berlaku di sana?!
1249
01:49:59,240 --> 01:50:00,440
Negara kita berada dalam
keadaan huru-hara
1250
01:50:00,670 --> 01:50:03,040
Ayushi memberitahu kepada saya mengenai
eksport alat penyedut dan Meera
1251
01:50:03,040 --> 01:50:05,520
Sejak sejam yang lepas saya
cuba untuk menghubunginya
1252
01:50:05,600 --> 01:50:07,120
Apa yang berlaku di sana?
1253
01:50:08,280 --> 01:50:12,560
Love telah membunuh Ayushi dan beberapa
orang polis Malaysia dan melarikan diri
1254
01:50:13,040 --> 01:50:14,120
Ayushi?
1255
01:50:17,480 --> 01:50:19,680
Hanya ada satu jalan untuk
halang eksport dia
1256
01:50:19,840 --> 01:50:21,400
Saya perlukan pertolongan kamu
1257
01:50:21,800 --> 01:50:24,880
Encik Chang di sini merupakan
Menteri Pengangkutan Malaysia
1258
01:50:25,200 --> 01:50:28,480
Dia dimasukkan ke dalam hospital 3 minggu lepas
dengan sekuriti yang ketat
1259
01:50:28,640 --> 01:50:30,360
Kamu perlu aturkan pertemuan
saya dengan dia
1260
01:50:31,000 --> 01:50:33,480
Akilan, saya tidak pasti ia boleh
dilakukan dengan keadaan sekarang
1261
01:50:33,760 --> 01:50:36,880
Malik, kamu sedar tak situasi
sekarang ini bagaimana?
1262
01:50:38,280 --> 01:50:39,520
Ini baru 2 penyedut
1263
01:50:39,840 --> 01:50:42,040
Malam ini sebanyak 10 ribu
penyedut akan dieksport
1264
01:50:43,320 --> 01:50:44,960
Saya akan telefon dalam masa 5 minit
1265
01:50:46,160 --> 01:50:49,960
Tuan, kita tiada bukti lain
selain daripada kata-kata Akilan
1266
01:50:50,880 --> 01:50:53,760
Jika kita perlukan lagi bukti
Akilan perlu bercakap dengan dia
1267
01:50:53,920 --> 01:50:55,640
Tolong telefon Perdana Menteri untuk saya
1268
01:50:55,800 --> 01:50:56,200
Baik tuan
1269
01:50:56,280 --> 01:50:57,080
Terima kasih
1270
01:51:07,000 --> 01:51:09,520
Akilan, Menteri Pengangkutan itu
telah memperdayakan kita
1271
01:51:09,850 --> 01:51:11,920
Dia mengatakan Love yang dia kenal
hanyalah isterinya sahaja
1272
01:51:12,080 --> 01:51:13,920
Tetapi dia mahu membuktikan
yang dia bersih
1273
01:51:14,160 --> 01:51:15,480
Perjumpaan telah diluluskan
1274
01:51:15,920 --> 01:51:16,440
Boleh dilakukan
1275
01:51:16,520 --> 01:51:19,480
Ingat akan situasi diplomatik
di antara menteri Malaysia
1276
01:51:19,500 --> 01:51:21,760
Saya cukup tahu akan situasi diplomatik
1277
01:51:21,840 --> 01:51:23,960
Saya perlukan 2 minit untuk dia
1278
01:51:24,040 --> 01:51:25,200
2 minit?
1279
01:51:25,600 --> 01:51:26,280
Semoga berjaya
1280
01:51:30,960 --> 01:51:32,520
Muthaiah, kamu tahu hospital itu?
1281
01:51:35,560 --> 01:51:35,800
Meera
1282
01:51:37,440 --> 01:51:39,320
Mengenai Ayushi-
1283
01:51:40,240 --> 01:51:41,440
Beritahu keluarga dia dan-
1284
01:51:41,600 --> 01:51:42,480
Saya akan uruskan
1285
01:51:42,560 --> 01:51:43,160
Terima kasih
1286
01:51:52,760 --> 01:51:53,440
Ada orang ke di dalam tu?
1287
01:51:53,560 --> 01:51:56,600
Kamu buat apa lama
sangat di dalam tu?
1288
01:51:58,360 --> 01:51:59,160
Cepat buka
1289
01:52:07,920 --> 01:52:10,360
Hey! Ini adalah bilik
persalinan perempuan
1290
01:52:35,960 --> 01:52:36,280
Hello?
1291
01:52:37,000 --> 01:52:38,280
Apa yang berlaku di sana?
1292
01:52:38,440 --> 01:52:40,200
Tuan, tiada masalah
berkaitan eksport
1293
01:52:40,360 --> 01:52:41,080
Bagus
1294
01:52:41,600 --> 01:52:43,000
Tapi...ada satu masalah
1295
01:52:43,120 --> 01:52:47,080
Ejen Akilan telah menggunakan pengaruh dari kerajaan
Dia akan berjumpa dengan Menteri Pengangkutan
1296
01:52:47,280 --> 01:52:50,400
Hanya Menteri Pengangkutan sahaja
yang tahu akan sumber eksport kita
1297
01:52:50,600 --> 01:52:52,400
Menteri Chang Yeng
1298
01:52:53,120 --> 01:52:55,240
Royal Malaysian Hospital?
1299
01:52:55,520 --> 01:52:57,640
Saya akan uruskannya
Percepatkan jadual kita
1300
01:52:57,680 --> 01:52:57,960
Baik tuan
1301
01:52:58,240 --> 01:52:59,400
Saya akan berada di sana
1302
01:52:59,600 --> 01:53:01,680
Kita tiada banyak masa
Cepat sikit
1303
01:53:05,840 --> 01:53:07,160
Oh! Terima kasih banyak-banyak
1304
01:53:19,320 --> 01:53:19,920
Silakan
1305
01:53:24,000 --> 01:53:25,760
Ketua sekuriti
Pengenalan diri
1306
01:53:25,920 --> 01:53:27,800
Akilan, Badan Perisikan India
1307
01:53:27,880 --> 01:53:29,560
Muthaiah, Polis Malaysia
1308
01:53:30,240 --> 01:53:32,200
Dia adalah orangnya yang
akan masuk ke dalam
1309
01:53:33,480 --> 01:53:34,880
Tolong berhati-hati Encik Akilan
1310
01:53:34,920 --> 01:53:36,280
Saya telah banyak mendengar
mengenai kamu
1311
01:53:36,320 --> 01:53:37,240
Saya akan perhatikan kamu
1312
01:53:40,000 --> 01:53:41,360
Perhatikan kamera itu
1313
01:54:10,920 --> 01:54:11,760
Siapa tu?
1314
01:54:12,200 --> 01:54:14,640
Saya minta untuk tukar bilik
1315
01:54:14,840 --> 01:54:16,760
Adakah kamu datang untuk
memindahkan saya?
1316
01:54:19,560 --> 01:54:21,960
Saya minta untuk tukar ke tingkat atas
1317
01:54:25,160 --> 01:54:27,160
Kamu akan pindahkan
saya sekarang, betul?
1318
01:54:27,960 --> 01:54:29,240
Tingkat atas kan?
1319
01:54:31,240 --> 01:54:32,600
Lebih tinggi dari itu!
1320
01:54:36,840 --> 01:54:37,920
Apa yang berlaku pada saya?
1321
01:54:38,070 --> 01:54:41,280
Apapun kamu hanya akan dipindahkan
selepas 24 jam
1322
01:54:44,600 --> 01:54:44,760
10
1323
01:54:45,680 --> 01:54:46,160
9
1324
01:54:46,600 --> 01:54:47,240
8
1325
01:54:47,680 --> 01:54:48,360
7
1326
01:54:48,640 --> 01:54:49,280
6
1327
01:54:49,800 --> 01:54:50,440
5
1328
01:54:50,880 --> 01:54:51,440
4
1329
01:54:52,040 --> 01:54:52,440
3
1330
01:54:52,720 --> 01:54:52,960
2
1331
01:54:53,120 --> 01:54:53,400
1
1332
01:54:54,200 --> 01:54:55,520
Apa yang telah kamu lakukan?
1333
01:54:55,550 --> 01:54:56,880
Tadi kamu elok saja
1334
01:54:56,900 --> 01:54:58,120
Kenapa kamu buat begini?
1335
01:54:58,400 --> 01:55:00,800
Saya baru saja belikan tiket
untuk filem Superstar kita
1336
01:55:00,880 --> 01:55:04,960
Apa yang perlu saya lakukan?
Dan sekarang kamu tak sedarkan diri
1337
01:55:08,520 --> 01:55:09,200
Berjaga-jaga
1338
01:55:14,000 --> 01:55:17,160
Ingat! Saya mahu semua rakaman
didokumenkan dan disimpan
1339
01:55:17,440 --> 01:55:18,840
Dia sudah masuk tuan
1340
01:55:21,000 --> 01:55:21,880
Selamat datang
1341
01:55:22,160 --> 01:55:23,600
Apa yang boleh saya bantu kamu?
1342
01:55:24,200 --> 01:55:26,040
Saya tahu kamu ada buat
bisnes dengan Love
1343
01:55:26,640 --> 01:55:28,080
Saya mahu tanya kamu beberapa soalan
1344
01:55:28,360 --> 01:55:30,000
Apa yang kamu cakap ni?
1345
01:55:30,560 --> 01:55:32,240
Kamu tahu apa yang saya
sedang cakap ini
1346
01:55:59,280 --> 01:55:59,920
Kakak
1347
01:56:00,680 --> 01:56:01,920
Siapa kamu?
1348
01:56:38,880 --> 01:56:39,920
Apa yang kamu nak?
1349
01:56:41,560 --> 01:56:43,480
Boleh saya kongsi cerita
lawak dengan kamu?
1350
01:57:28,520 --> 01:57:30,520
Boleh kamu berhenti mengurat saya, doktor?
1351
01:57:31,320 --> 01:57:33,040
Doktor sedang sibuk mengurat
1352
01:57:33,640 --> 01:57:38,520
Encik Cheng, saya boleh uruskan pengawal
peribadi kamu dalam masa 5 saat
1353
01:57:43,600 --> 01:57:44,760
Kamu fikir saya ini siapa?
1354
01:57:46,400 --> 01:57:47,160
Bagus
1355
01:57:49,040 --> 01:57:50,320
Duduk diam-diam
1356
01:58:09,320 --> 01:58:10,720
Apa yang berlaku?
Biar saya pergi periksa tuan
1357
01:58:10,880 --> 01:58:12,720
Kamu semua pergi masuk dalam sekarang!
1358
01:58:12,960 --> 01:58:14,200
Saya nak tahu apa yang berlaku
Pergi sekarang
1359
01:58:14,480 --> 01:58:17,000
Apa yang berlaku?
Kenapa kamera terpadam?
1360
01:58:54,480 --> 01:58:54,880
Tahi!
1361
01:58:55,040 --> 01:58:56,120
Tuan, pintu tersekat
1362
01:58:56,480 --> 01:58:58,600
Apa maksud kamu pintu tersekat?
Pecahkan sekarang
1363
01:59:09,280 --> 01:59:10,960
Suxamethonium chloride
1364
01:59:11,320 --> 01:59:14,840
C14 H30 N2 O4
1365
01:59:15,600 --> 01:59:17,240
Melumpuhkan otot kamu
1366
01:59:21,200 --> 01:59:23,080
Jika saya beritahu ia di dalam
bahasa yang kamu faham...
1367
01:59:23,200 --> 01:59:26,480
...dalam beberapa minit kamu akan lumpuh
1368
01:59:29,320 --> 01:59:31,320
Tetapi mata sahaja yang bergerak
1369
01:59:34,720 --> 01:59:35,920
Siapa budak ini?
1370
01:59:37,120 --> 01:59:38,520
Saya ada sesuatu untuk kamu
1371
01:59:38,760 --> 01:59:39,920
Pisau!
1372
01:59:51,760 --> 01:59:53,000
Encik Cheng
1373
01:59:57,080 --> 01:59:58,280
Bergembiralah
1374
02:00:20,480 --> 02:00:21,600
Saya ubah fikiran
1375
02:00:22,200 --> 02:00:24,200
Kamu dari seorang hero...
1376
02:00:24,360 --> 02:00:28,080
...saya akan ubah menjadi seorang penjahat
1377
02:00:28,440 --> 02:00:30,040
Orang bodoh berjambang
1378
02:00:39,120 --> 02:00:40,760
Tuan, kamera sudah ada balik
1379
02:00:46,040 --> 02:00:46,560
Apa-
1380
02:01:13,440 --> 02:01:14,960
Tuan, menteri sudah mati
1381
02:01:18,320 --> 02:01:20,600
Akilan Vinod telah membunuh menteri
1382
02:01:20,800 --> 02:01:24,200
Saya ulang Ejen India Akilan Vinod
telah membunuh menteri
1383
02:01:24,600 --> 02:01:27,000
Saya mahu seluruh hospital
dikunci sepenuhnya
1384
02:02:15,400 --> 02:02:18,040
Kami sudah uruskan mayat-mayat untuk
dihantar ke India, puan
1385
02:02:23,680 --> 02:02:26,000
Dengar-
apa yang saya mahu cakapkan
1386
02:02:27,520 --> 02:02:29,160
Jangan terkejut
1387
02:02:29,920 --> 02:02:30,800
Kamu ok?
1388
02:02:32,440 --> 02:02:34,400
Love telah membunuh menteri Malaysia
1389
02:02:34,450 --> 02:02:36,400
Dan dia telah perangkap saya
1390
02:02:36,600 --> 02:02:38,640
Polis Malaysia sedang mencuba
untuk memburu saya
1391
02:02:38,750 --> 02:02:39,680
Jika mereka jumpa kamu...
1392
02:02:39,720 --> 02:02:42,040
...mereka akan tahan kamu dengan serta-merta
1393
02:02:42,120 --> 02:02:44,280
Polis ada berdekatan dengan kamu?
1394
02:02:44,480 --> 02:02:46,360
Saya dikelilingi oleh polis
1395
02:02:46,680 --> 02:02:48,400
Oh! Bagus
1396
02:02:49,000 --> 02:02:50,480
Keluar senyap-senyap
1397
02:02:51,080 --> 02:02:53,080
Royal Malaysian Hospital
1398
02:02:53,320 --> 02:02:54,720
Saya jumpa kamu di luar
1399
02:02:55,000 --> 02:02:55,680
Ok
1400
02:03:10,360 --> 02:03:11,960
Kamu tidak faham situasi
1401
02:03:12,120 --> 02:03:13,040
Saya percaya kepada kamu, tuan
1402
02:03:13,160 --> 02:03:14,520
Tetapi bagaimana saya
perlu yakinkan mereka?
1403
02:03:14,680 --> 02:03:16,080
Ia sudah dirakam dalam kamera
1404
02:03:16,160 --> 02:03:18,080
Tiada jalan keluar
Tolong serah diri
1405
02:03:18,280 --> 02:03:20,080
Muthaiah, dengar sini
1406
02:03:20,840 --> 02:03:24,480
Malam ini Love akan eksport
muatan alat penyedut Speed
1407
02:03:25,720 --> 02:03:30,000
kita sudah tidak dapat menghentikannya
jika ia keluar dari Malaysia
1408
02:03:30,080 --> 02:03:34,560
Ramai orang akan mati
disebabkan oleh kamu
1409
02:03:34,880 --> 02:03:35,640
Kamu ok dengannya?
1410
02:03:35,680 --> 02:03:37,480
Apa yang perlu saya lakukan sekarang?
1411
02:03:38,360 --> 02:03:40,200
Untuk kali pertama dalam hidup kamu...
1412
02:03:40,920 --> 02:03:42,560
...jadilah seorang polis India
1413
02:03:43,640 --> 02:03:44,520
Polis India..?
1414
02:03:44,560 --> 02:03:46,800
Untuk tujuan yang baik
1415
02:03:48,280 --> 02:03:50,400
Langgar peraturan
1416
02:03:57,040 --> 02:04:00,520
Selama ini aku jadi polis Malaysia
dengan imej "Encik Bersih"
1417
02:04:00,520 --> 02:04:03,520
Selepas bersara aku ingat aku
boleh berehat dengan aman
1418
02:04:03,600 --> 02:04:05,000
Tetapi aku sedang sengsara!
1419
02:04:06,840 --> 02:04:07,520
Peraturan polis
1420
02:04:08,000 --> 02:04:09,040
Kemanusian
1421
02:04:09,600 --> 02:04:11,400
Kemanusian adalah pilihan terbaik, bukan?
1422
02:04:14,920 --> 02:04:16,160
Akilan berada di tingkat 3
1423
02:04:16,270 --> 02:04:18,160
Saya ulang Akilan berada di tingkat 3
1424
02:04:18,360 --> 02:04:18,720
Tingkat 3!
1425
02:04:18,880 --> 02:04:19,520
Dia berada di tingkat 3
1426
02:04:28,120 --> 02:04:28,440
Jangan bergerak!
1427
02:04:28,840 --> 02:04:30,200
Berundur dan letakkan senjata kamu
1428
02:05:09,000 --> 02:05:09,800
Kamu ok?
1429
02:05:11,200 --> 02:05:13,440
Saya tak ok
1430
02:05:14,400 --> 02:05:16,600
Dia lumpuhkan saya
1431
02:05:17,440 --> 02:05:18,520
Sebentar
1432
02:05:18,840 --> 02:05:22,360
Menteri Pengangkutan menulis
sesuatu sebelum dia mati
1433
02:05:23,440 --> 02:05:24,600
Cuba lihat
1434
02:05:25,920 --> 02:05:27,560
Apa makna LXJ?
1435
02:05:28,320 --> 02:05:29,080
Kami berjaya mengesannya
1436
02:05:29,280 --> 02:05:31,920
BMW hitam dikesan menghala
ke Jalan Raja Laut
1437
02:05:32,000 --> 02:05:33,600
Hantar semua unit
1438
02:05:35,080 --> 02:05:36,720
Buka konsol di depan kamu itu
1439
02:05:37,200 --> 02:05:38,650
Konsol...
1440
02:05:42,320 --> 02:05:43,160
Apa kata laluannya?
1441
02:05:43,320 --> 02:05:43,960
Godam sistemnya
1442
02:05:44,400 --> 02:05:44,840
Godam-
1443
02:05:46,000 --> 02:05:47,880
Kamu buat ia kedengaran seperti senang
Bagaimana saya mahu menggodamnya?
1444
02:05:48,200 --> 02:05:50,920
Tekan Ctrl+Alt+F3 serentak
1445
02:05:56,200 --> 02:05:57,680
Di dalam pangkalan data dokumen Malaysia...
1446
02:05:58,000 --> 02:06:00,240
...rujuk silang kata kunci LXJ
1447
02:06:00,800 --> 02:06:03,760
Apa butang untuk rujuk silang-
1448
02:06:10,240 --> 02:06:12,120
Saya rasa...
1449
02:06:12,920 --> 02:06:15,120
...kita perlu menukar kerja kita
1450
02:06:15,560 --> 02:06:17,800
Kamu patut bermain dengan komputer
1451
02:06:17,950 --> 02:06:18,640
Dan saya perlu-
1452
02:06:18,680 --> 02:06:20,320
Saya boleh uruskan komputer
1453
02:06:20,400 --> 02:06:21,160
Itu kerja saya
1454
02:06:21,200 --> 02:06:23,080
Tetapi kereta perlu dipandu dengan laju, betul?
1455
02:06:48,440 --> 02:06:49,680
Hey! Boleh kamu perlahankan sedikit?
1456
02:06:49,790 --> 02:06:51,080
Bagaimana saya mahu menaip?
1457
02:07:01,880 --> 02:07:04,000
Agak bodoh bagi saya untuk mempersoal kemahiran kamu, ok?
1458
02:07:04,280 --> 02:07:04,880
Bagus
1459
02:07:05,640 --> 02:07:06,640
Apa itu LXJ?
1460
02:07:09,240 --> 02:07:11,160
Kita sudah dapat 19 rujukan
1461
02:07:11,440 --> 02:07:13,320
Ia akan mengambil sedikit masa, tunggu
1462
02:07:51,160 --> 02:07:52,560
Akilan, saya perlukan lagi masa
1463
02:07:52,840 --> 02:07:55,000
Mereka ikut kita dengan sangat rapat
1464
02:07:55,680 --> 02:07:56,520
Berapa kereta?
1465
02:07:57,440 --> 02:07:58,120
3
1466
02:07:58,600 --> 02:07:59,960
Tak, tak...4
1467
02:08:12,200 --> 02:08:13,000
Bagaimana?!
1468
02:08:14,960 --> 02:08:17,280
Suami kamu betul-betul seksi, betul?
1469
02:09:18,520 --> 02:09:20,200
Ok kejap, kejap...saya sudah dapat
1470
02:09:20,320 --> 02:09:21,520
LXJ ialah...
1471
02:09:21,560 --> 02:09:23,160
...sebuah pangkalan tentera lama
1472
02:09:23,440 --> 02:09:27,040
Menteri Pengangkutan telah memberi pelepasan udara
kepada Love untuk terbang dari sini
1473
02:09:27,080 --> 02:09:29,040
Bantuan udara...
1474
02:09:36,880 --> 02:09:41,480
Akilan, hanya tinggal lagi 20 minit
untuk kapal terbang itu berlepas
1475
02:09:45,040 --> 02:09:45,720
Jangan bergerak!
1476
02:10:13,280 --> 02:10:15,640
Akilan, kita mesti hentikan eksport itu
1477
02:10:15,960 --> 02:10:17,680
Kamu mesti berada dalam keadaan sedar
1478
02:10:49,640 --> 02:10:49,960
ID?
1479
02:10:53,080 --> 02:10:54,080
Saya tidak membawanya
1480
02:10:55,840 --> 02:10:57,080
Saya perlukan ID kamu
1481
02:11:11,080 --> 02:11:12,160
Pencerobohan keselamatan
1482
02:11:47,120 --> 02:11:48,000
Akilan?
1483
02:11:48,720 --> 02:11:51,400
Oh! Polis Malaysia...
1484
02:11:52,360 --> 02:11:54,480
Dia nampak lagi hensem bila berjambang!
1485
02:11:59,400 --> 02:12:01,720
Akilan ejen Vinod
1486
02:12:09,960 --> 02:12:10,800
Bunuh dia
1487
02:14:07,400 --> 02:14:08,480
Selepas 4 minit...
1488
02:14:09,000 --> 02:14:10,040
Berlepas
1489
02:14:42,880 --> 02:14:45,400
Semua orang akan jatuh dan
tergelincir dengan cinta
1490
02:14:50,200 --> 02:14:52,360
Kamu juga buat Love terjatuh
1491
02:17:07,240 --> 02:17:09,440
Kamu hanya tinggal lagi 15 saat
1492
02:17:11,880 --> 02:17:13,800
Sekarang...14
1493
02:18:23,600 --> 02:18:24,640
Akilan...
1494
02:18:25,120 --> 02:18:25,840
Kamu ada di sana?
1495
02:18:26,160 --> 02:18:28,000
Kamu boleh dengar saya Akilan?
1496
02:18:28,000 --> 02:18:30,760
Akilan, adakah kamu berada di talian?
1497
02:18:32,960 --> 02:18:34,000
Kamu ada di sana?
1498
02:18:40,880 --> 02:18:43,280
Akilan, adakah kamu berada di talian?
1499
02:18:46,480 --> 02:18:47,440
Kamu boleh dengar saya?
1500
02:18:52,000 --> 02:18:53,880
Akilan, kamu ada di sana?
1501
02:19:07,800 --> 02:19:08,840
Kamu boleh dengar saya?
1502
02:19:10,440 --> 02:19:11,400
Meera!
1503
02:19:15,280 --> 02:19:18,160
Adakah kamu dapat sekurang-kurangnya
1 cap jari?
1504
02:19:19,080 --> 02:19:20,800
Hanya untuk 1 cap jari itu...
1505
02:19:20,850 --> 02:19:22,760
...saya dibelasah sehingga lumat
1506
02:19:23,040 --> 02:19:24,240
Dapat
1507
02:19:41,520 --> 02:19:42,520
Gel silika
1508
02:19:45,680 --> 02:19:50,120
Pasukan forensik menggunakannya
untuk mengambil cap jari
1509
02:19:50,920 --> 02:19:52,920
Kamu hanya tinggal lagi 15 saat
1510
02:19:54,040 --> 02:19:56,360
Sekarang...14
1511
02:20:37,920 --> 02:20:38,880
Akilan
1512
02:20:44,560 --> 02:20:47,040
Cuba untuk memperdayakan saya?
1513
02:20:47,680 --> 02:20:51,360
Kamu hanya tinggal lagi 15 saat
1514
02:20:51,560 --> 02:20:52,720
Apa maksudnya?
1515
02:20:56,520 --> 02:20:59,200
Sekarang...14
1516
02:21:03,480 --> 02:21:06,040
Semua orang akan jatuh dan
tergelincir dengan cinta
1517
02:21:06,600 --> 02:21:10,520
Tetapi sekarang Love sendiri
yang akan jatuh kerana cuai!
1518
02:21:43,040 --> 02:21:47,480
Love tidak pernah mati?
1519
02:22:05,000 --> 02:22:05,880
Hebat?
1520
02:22:06,560 --> 02:22:07,920
Hidup sepatutnya dinikmati seperti ini
1521
02:22:08,000 --> 02:22:09,120
Bulan lepas...
1522
02:22:09,320 --> 02:22:11,400
...seluruh polis Malaysia mencari kita
1523
02:22:11,840 --> 02:22:14,640
Tetapi sekarang mereka sendiri yang
menaja kapal ini untuk kita
1524
02:22:15,000 --> 02:22:16,220
Tetapi kita perlu menggunakannya
1525
02:22:17,320 --> 02:22:18,760
Jangan bazirkannya
1526
02:22:19,200 --> 02:22:20,920
Apa yang kita tak perlu bazirkan?
1527
02:22:23,800 --> 02:22:26,920
Pelan kita yang seterusnya
1528
02:22:28,040 --> 02:22:29,080
Pelan apa?
1529
02:22:30,720 --> 02:22:34,200
Sudah 4 tahun kita berkahwin
1530
02:22:34,560 --> 02:22:35,640
Jadi...?
1531
02:22:36,360 --> 02:22:38,840
Jadi kita perlu ada anak
untuk keluarga bahagia
1532
02:22:39,160 --> 02:22:40,680
Langkah yang seterusnya
1533
02:22:40,840 --> 02:22:42,720
Sebelum kamu hilang lagi sekali
1534
02:22:43,720 --> 02:22:46,880
Hello! Kamu mengambil masa selama
3 tahun untuk melamar saya
1535
02:22:47,240 --> 02:22:48,720
Pelan anak masih ok
1536
02:22:48,920 --> 02:22:50,080
'Tetapi saya ada tugasan'
1537
02:22:50,160 --> 02:22:51,920
'Sekarang bukan masa yang bagus
Kita jumpa nanti'
1538
02:22:51,960 --> 02:22:54,120
Kamu akan sebut macam ni dan tangguh
ia sehingga 4-5 tahun
1539
02:22:54,160 --> 02:22:55,640
Ingat saya tidak tahu perangai
kamu macam mana?
1540
02:22:55,720 --> 02:22:58,080
Kita akan ada anak tidak lama lagi
1541
02:22:59,080 --> 02:23:01,800
Dalam 2-3 tahun?
1542
02:23:02,960 --> 02:23:04,280
Lebih awal
1543
02:23:04,600 --> 02:23:05,720
Maksudnya?
1544
02:23:05,840 --> 02:23:07,040
Dalam 10 bulan?
1545
02:23:07,200 --> 02:23:09,080
Lebih, lebih awal
1546
02:23:09,320 --> 02:23:10,600
Bagaimana mungkin secepat itu?
1547
02:23:10,920 --> 02:23:11,880
Pegang payung ini sayang
1548
02:23:12,720 --> 02:23:15,000
Dalam masa 24 jam...bayi
1549
02:23:15,100 --> 02:23:16,640
Dalam masa 24 jam...
1550
02:23:17,480 --> 02:23:18,240
24 jam-
1551
02:23:18,320 --> 02:23:19,640
Bagaimana ia mungkin-