1 00:00:07,300 --> 00:00:09,400 Mereka berkata tiada cara untuk menghubungkan baja 2 00:00:09,435 --> 00:00:11,365 Dalam air kepada kematian ashley. 3 00:00:11,400 --> 00:00:13,400 Kerana dia pra-keadaan yang sedia ada. 4 00:00:13,435 --> 00:00:15,600 Dia terpaksa keadaan tiroid. 5 00:00:15,700 --> 00:00:19,800 Tetapi yang tidak ada kena mengena dengan paru-paru beliau, hatinya. 6 00:00:20,000 --> 00:00:23,800 Dan mereka mendapati ini ... ramai di dadanya, 7 00:00:23,835 --> 00:00:25,100 Dan ... 8 00:00:25,200 --> 00:00:27,500 Doktor kami memberi keterangan, 9 00:00:27,600 --> 00:00:30,465 Tetapi genogrow trotted keluar semua pakar-pakar ... 10 00:00:30,500 --> 00:00:33,900 Yang telah dibayar untuk mengatakan dengan tepat apa haldeman mahu mereka. 11 00:00:34,200 --> 00:00:35,700 Ia bukan tentang wang. 12 00:00:35,900 --> 00:00:37,165 Maksud saya, orang seperti haldeman, 13 00:00:37,200 --> 00:00:40,500 Mereka perlu tahu bahawa mereka tidak boleh lari dengan ini. 14 00:00:40,700 --> 00:00:41,965 Mereka perlu membayar. 15 00:00:42,000 --> 00:00:44,900 Masalahnya ialah, peguam kami tidak fikir kita boleh menang. 16 00:00:45,000 --> 00:00:46,065 Beban bukti. 17 00:00:46,100 --> 00:00:48,200 Anda perlu bukti bahawa genogrow tahu 18 00:00:48,235 --> 00:00:49,065 Apa yang boleh berlaku 19 00:00:49,100 --> 00:00:51,065 Jika baja bocor ke dalam bekalan air. 20 00:00:51,100 --> 00:00:54,000 Kami telah cuba untuk mendapatkan akses laporan penyelidikan mereka, 21 00:00:54,035 --> 00:00:56,100 Tetapi mereka peguam menyimpan stonewalling. 22 00:00:57,200 --> 00:00:59,100 Rahsia perdagangan, kata mereka. 23 00:00:59,200 --> 00:01:01,250 Bermakna mereka menyembunyikan sesuatu. 24 00:01:01,285 --> 00:01:03,300 Bermakna ada pistol merokok. 25 00:01:03,400 --> 00:01:05,800 Dan kita gonna merasa. 26 00:01:06,300 --> 00:01:14,300 Www . 1000fr. Com hadir 27 00:01:14,900 --> 00:01:17,500 : FRM @ · ëî? sync: FRM @ ° ® ð | ?äñû ¾ | 28 00:01:17,535 --> 00:01:20,800 Bonsoir. La soir? E est ici, bukan? 29 00:01:21,000 --> 00:01:21,965 Maafkan saya? 30 00:01:22,000 --> 00:01:24,300 Ze parti sambutan hangat adalah di sini? 31 00:01:24,400 --> 00:01:25,800 Saya takut anda di tempat yang salah, terlepas. 32 00:01:25,835 --> 00:01:26,965 Ini adalah sebuah bangunan pejabat - 33 00:01:27,000 --> 00:01:28,700 Anda tahu, mana orang datang untuk bekerja? 34 00:01:28,735 --> 00:01:31,100 Saya bekerja keras ZE lantai tarian. 35 00:01:31,500 --> 00:01:32,700 Saya pasti yang anda lakukan. 36 00:01:32,800 --> 00:01:34,500 Saya tidak faham. 37 00:01:34,800 --> 00:01:39,500 Saya pgs c'est ne Marche pas. - Bagaimana anda katakan adalah, 38 00:01:39,535 --> 00:01:41,200 Rosak. 39 00:01:42,300 --> 00:01:45,200 - Anda membantu Mich Le? - Yeah. Pasti. Sudah tentu. 40 00:01:46,800 --> 00:01:51,000 C'est completement Cass? Tiada apa-apa. Tiada isyarat. 41 00:01:52,700 --> 00:01:57,200 Allen haldeman, c. E.O. Tingkat 30. 42 00:01:59,500 --> 00:02:00,700 Anda lihat? 43 00:02:01,000 --> 00:02:02,500 Anda tahu, i digunakan untuk bekerja dengan radio ham 44 00:02:02,535 --> 00:02:04,600 - Apabila saya adalah seorang kanak-kanak. - Ah, bon? 45 00:02:05,000 --> 00:02:07,600 Anda adalah baik dengan tangan anda, saya fikir. 46 00:02:09,100 --> 00:02:10,300 Oui. 47 00:02:10,900 --> 00:02:12,700 Anda adalah wira saya. 48 00:02:15,200 --> 00:02:16,700 Mereka dikunci - Pemasa keselamatan. 49 00:02:16,735 --> 00:02:17,617 Kita memerlukan kad kunci. 50 00:02:17,652 --> 00:02:18,465 Dan saya benci untuk mengatakan ia, 51 00:02:18,500 --> 00:02:19,665 Tetapi anda tahu yang kita benar-benar boleh menggunakan - 52 00:02:19,700 --> 00:02:23,500 Jangan mengatakan namanya. Saya tidak mahu ia disebut dengan kuat. 53 00:02:25,600 --> 00:02:27,400 Sasaran pada tingkat 30. 54 00:02:27,500 --> 00:02:29,700 Anda tidak benar-benar mengharapkan kita - 55 00:02:51,700 --> 00:02:52,800 Besar. 56 00:02:52,900 --> 00:02:54,200 Satu lagi kad kunci. 57 00:02:54,235 --> 00:02:55,500 Saya akan membunuhnya. 58 00:02:55,600 --> 00:02:57,600 Tidak jika i mendapat kepadanya terlebih dahulu. 59 00:02:57,700 --> 00:02:59,800 Okay, parker. Mari kita cuba. 60 00:03:03,700 --> 00:03:04,700 Go! 61 00:03:14,100 --> 00:03:15,700 Ya, buddy! 62 00:03:17,500 --> 00:03:18,700 Sialan! 63 00:03:37,300 --> 00:03:38,400 Mendapat ia. 64 00:03:42,000 --> 00:03:43,300 Pejabat sudut. 65 00:04:11,200 --> 00:04:13,000 Jadi, kita sedang mencari beberapa jenis jejak kertas? 66 00:04:13,200 --> 00:04:15,365 Keselamatan kajian, data kajian 67 00:04:15,400 --> 00:04:19,900 Apa sahaja yang membuktikan mereka tahu baja adalah tidak selamat sebelum melepaskan ia. 68 00:04:31,600 --> 00:04:32,365 Ayuh, datang pada. 69 00:04:32,400 --> 00:04:33,765 Saya akan secepat sebagai i boleh, okay? 70 00:04:33,800 --> 00:04:36,000 Perkara ini mengambil selama-lamanya untuk boot. 71 00:04:44,100 --> 00:04:45,900 Hello? Hey, hey, hey! 72 00:04:46,000 --> 00:04:48,100 Hey, guys. W-apa? 73 00:04:48,135 --> 00:04:48,965 Di manakah anda? 74 00:04:49,000 --> 00:04:50,565 Saya di pejabat. Apa yang berlaku - 75 00:04:50,600 --> 00:04:54,000 Terdapat perkara - M-elektrik saya keluar. 76 00:04:54,600 --> 00:04:56,400 Saya bersumpah, apabila i melihat anda - 77 00:04:57,000 --> 00:04:58,400 Saya elektrik, manusia - 78 00:05:00,000 --> 00:05:01,165 Anda tidak mendengar. 79 00:05:01,200 --> 00:05:03,500 Saya keluar pilihan pada ketika ini. 80 00:05:04,800 --> 00:05:05,900 Kami mendapat syarikat. 81 00:05:06,000 --> 00:05:06,965 Apa? 82 00:05:07,000 --> 00:05:09,700 Okay, saya hacking ke dalam sistem keselamatan mereka. 83 00:05:11,400 --> 00:05:13,000 Pelbagai Visual dalam 10 saat. 84 00:05:13,035 --> 00:05:13,365 Sembilan 85 00:05:13,400 --> 00:05:14,365 Saya masuk saya masuk 86 00:05:14,400 --> 00:05:17,500 - Lapan ... tujuh ... 87 00:05:18,000 --> 00:05:20,300 Enam ... 5 ... 88 00:05:20,335 --> 00:05:21,100 Parker! 89 00:05:21,200 --> 00:05:22,900 - ... Empat ... 90 00:05:23,000 --> 00:05:25,000 - Saya tahu. Saya tahu. - ... tiga ... 91 00:05:25,400 --> 00:05:26,700 - Guys? - ... dua ... 92 00:05:26,735 --> 00:05:28,000 Ia haldeman. 93 00:05:28,800 --> 00:05:32,200 Kami akan mendapatkan menyelar sekali mereka sepina EPA dilaksanakan. 94 00:05:32,400 --> 00:05:35,300 Jika saya tidak melakukan sesuatu sekarang, Saya gonna kehilangan syarikat. 95 00:05:36,300 --> 00:05:37,900 Itu semua pada bahawa penerbangan caymans. 96 00:05:37,935 --> 00:05:39,800 Semua aset, segala-galanya. 97 00:05:40,000 --> 00:05:43,400 Ya, 1209. Mengambil kira dalam masa satu jam. 98 00:05:43,500 --> 00:05:46,900 Lihat, saya memerlukan seseorang yang i boleh mempercayai untuk memerhatikan mengenai perkara ini bagi saya. 99 00:05:47,000 --> 00:05:49,000 Jadi saya perlu tahu ... 100 00:05:50,400 --> 00:05:52,200 Adakah anda lelaki itu? 101 00:05:55,700 --> 00:05:56,800 Baik. 102 00:05:57,700 --> 00:05:58,600 Baik. 103 00:06:00,000 --> 00:06:01,465 Hardison, anda mendapat semua itu? 104 00:06:01,500 --> 00:06:03,300 Aset dan penerbangan caymans? 105 00:06:03,400 --> 00:06:04,500 Dia bubar. 106 00:06:04,535 --> 00:06:05,365 Firewalling. 107 00:06:05,400 --> 00:06:07,700 Dia akan bankrap bahagian pertanian. 108 00:06:07,735 --> 00:06:10,000 Jika bahawa sebahagian daripada syarikat terhenti wujud, 109 00:06:10,035 --> 00:06:11,765 Ia akan menjadi menggagalkan pemiutang. 110 00:06:11,800 --> 00:06:13,500 Menghapuskan mana-mana peluang pelanggan kami mempunyai 111 00:06:13,535 --> 00:06:15,067 Pada memenangi saman sivil. 112 00:06:15,102 --> 00:06:16,600 Kami mendapat untuk mendapatkan pada satah itu. 113 00:06:16,700 --> 00:06:18,200 Boss, katanya ia meninggalkan dalam masa satu jam, 114 00:06:18,235 --> 00:06:19,817 Dan lapangan terbang jelas di seluruh bandar. 115 00:06:19,852 --> 00:06:21,626 Malah jika trafik adalah baik, kami masih - 116 00:06:21,661 --> 00:06:23,400 Orang-orang ini telah membunuh seorang kanak-kanak, semua hak? 117 00:06:23,435 --> 00:06:24,465 Mereka membunuh abunch kanak-kanak. 118 00:06:24,500 --> 00:06:26,400 Tiada cara dalam neraka kita gonna biarkan mereka lari dengan ia. 119 00:06:26,435 --> 00:06:27,500 Kami akan mendapatkan dalam penerbangan itu. 120 00:06:27,535 --> 00:06:28,600 Semua hak. 121 00:06:29,500 --> 00:06:31,100 Jadi, apa yang kita menunggu? 122 00:06:31,700 --> 00:06:32,850 Bagaimana dia melakukan ini? 123 00:06:32,885 --> 00:06:34,000 Saya tidak bertanya lagi. 124 00:06:36,500 --> 00:06:39,400 Jangan bersusah payah dengan tangga. Saya mendapat anda menaiki turun. 125 00:06:45,500 --> 00:06:49,700 Adalah, um, bagaimana anda mengatakan, um ... jauh dari sini? 126 00:06:49,735 --> 00:06:51,500 Jauh dari - No Tidak terlalu jauh pada semua. 127 00:06:51,535 --> 00:06:53,317 Lihat, ini adalah kita di sini. 128 00:06:53,352 --> 00:06:55,100 - Dan rumah saya - - Rumah anda? 129 00:07:12,500 --> 00:07:14,300 Hardison, kita memerlukan mereka tiket. 130 00:07:15,400 --> 00:07:16,800 Saya bekerja di atasnya. 131 00:07:17,200 --> 00:07:19,000 Baiklah, saya mendapat dua kerusi dalam kelas pertama. 132 00:07:19,200 --> 00:07:21,050 Okay, sophie dan i akan mengambil orang-orang. 133 00:07:21,085 --> 00:07:22,900 Apa i. D.S telah anda mendapat pada anda? 134 00:07:23,200 --> 00:07:24,800 Mari kita lihat ... 135 00:07:25,200 --> 00:07:27,365 Kami mendapat, peter Davison, 136 00:07:27,400 --> 00:07:29,900 Sylvester McCoy, dan i mempunyai roti tom. 137 00:07:30,300 --> 00:07:32,165 Yeah. Saya mempunyai roti. Sarah jane. 138 00:07:32,200 --> 00:07:34,900 Sempurna. Saya kini melafazkan anda suami dan isteri. 139 00:07:35,400 --> 00:07:37,100 Sekarang pergi dan mencium pengantin perempuan itu. 140 00:07:38,200 --> 00:07:39,365 Dan sekarang untuk anda, Eliot. 141 00:07:39,400 --> 00:07:40,200 Hardison, saya tidak perlu tiket. 142 00:07:40,235 --> 00:07:41,700 Saya mendapat lencana udara mengatur. 143 00:07:42,200 --> 00:07:44,500 Bagaimana jika ada sudah marshal pada satah? 144 00:07:44,535 --> 00:07:46,800 Terdapat hanya satu mengatur udara setiap setiap 100 penerbangan. 145 00:07:47,200 --> 00:07:50,000 Saya tahu bahawa adalah baik untuk kita, tetapi saya begitu ingin i tidak tahu bahawa. 146 00:07:50,035 --> 00:07:52,400 Satu pihak berkuasa angka baik. Dua adalah lebih baik. 147 00:07:52,700 --> 00:07:56,100 Parker, anda kira-kira untuk mendapatkan pekerjaan hari. 148 00:07:59,700 --> 00:08:00,465 Hello? 149 00:08:00,500 --> 00:08:02,165 Hi, yeah, maaf mengganggu anda, puan, 150 00:08:02,200 --> 00:08:04,700 Tetapi saya memanggil dari kawalan haiwan Westchester. 151 00:08:04,735 --> 00:08:07,200 Kami hanya mendapat Felis catus di sini oleh nama menjadi gelisah. 152 00:08:07,235 --> 00:08:09,317 Oh, tuhan saya - menjadi gelisah! Adakah dia betul? 153 00:08:09,352 --> 00:08:11,365 Ya, dia halus, puan. Dia denda. 154 00:08:11,400 --> 00:08:13,365 Tetapi anda mungkin mahu turun sini cepat yang anda boleh. 155 00:08:13,400 --> 00:08:17,300 Kita hanya boleh memegang haiwan yang tidak dituntut bagi jumlah masa yang tertentu sebelum ... 156 00:08:17,700 --> 00:08:18,600 ... Anda tahu. 157 00:08:20,200 --> 00:08:22,365 Okay, saya akan, UH, Saya akan berada di situ. 158 00:08:22,400 --> 00:08:25,400 Hanya memerhatikan dia, okay? Saya dalam perjalanan saya! 159 00:08:27,700 --> 00:08:31,200 Saya minta maaf! Saya tergesa-gesa - 160 00:08:31,235 --> 00:08:32,400 Kitty kecemasan. 161 00:08:44,800 --> 00:08:47,700 Bagaimana anda berdua tahu ada akan menjadi pakaian seragam tambahan di dalam beg? 162 00:08:47,900 --> 00:08:50,500 Semua orang tahu atendan penerbangan dikehendaki untuk membawa pakaian seragam tambahan 163 00:08:50,535 --> 00:08:52,465 Dalam kes mereka mendapat dipanggil untuk bekerja dengan tidak disangka-sangka. 164 00:08:52,500 --> 00:08:54,600 Atau jika sesuatu berlaku kepada salah satu bahawa mereka sudah memakai. 165 00:08:54,635 --> 00:08:56,400 Bagaimana "Semua orang" tahu bahawa? 166 00:08:56,500 --> 00:08:58,800 - Bekerja keselamatan lapangan terbang. - Slept dengan atendan penerbangan. 167 00:09:07,300 --> 00:09:09,900 Apa? Kami memerlukan bagasi. Hilang dan dijumpai. 168 00:09:09,935 --> 00:09:11,317 Anda tidak menyemak beg pertama? 169 00:09:11,352 --> 00:09:12,700 Kami berada di sedikit tergesa-gesa. 170 00:09:14,100 --> 00:09:17,200 Yeah. Belenggu dirinya. Itu lombong Whip. 171 00:09:21,500 --> 00:09:23,000 Bulan madu kedua. 172 00:09:25,600 --> 00:09:29,500 Mari kita lihat apa yang kita boleh belajar tentang nathan ford hari ini. 173 00:09:30,500 --> 00:09:32,000 Poker online? 174 00:09:32,100 --> 00:09:33,600 Catur dalam talian? 175 00:09:33,800 --> 00:09:35,500 Sudoku. 176 00:09:35,600 --> 00:09:37,200 SILANGKATA. Apa ... 177 00:09:37,600 --> 00:09:39,400 Sialan. Seseorang perlu untuk mendapatkan dibentangkan. 178 00:09:39,435 --> 00:09:40,500 Hardison. 179 00:09:41,600 --> 00:09:42,800 Apa? Yeah? 180 00:09:42,900 --> 00:09:44,800 Adakah anda di kerusi saya? 181 00:09:44,900 --> 00:09:48,750 N-Tidak, saya - Saya bukan - Saya tidak in - 182 00:09:48,785 --> 00:09:52,600 Saya di meja - MyDesk - Di pejabat saya, 183 00:09:52,635 --> 00:09:53,765 W-Menunggu panggilan anda 184 00:09:53,800 --> 00:09:56,600 Jadi, anda boleh beritahu saya apa yang saya boleh lakukan untuk membantu anda 185 00:09:56,635 --> 00:09:58,700 A-Dan pasukan, bos. Apa? 186 00:09:59,000 --> 00:10:00,650 - Anda boleh berhenti sekarang. - Menghayati. 187 00:10:00,685 --> 00:10:02,300 Saya perlu anda untuk kembali genogrow. 188 00:10:02,500 --> 00:10:03,300 Buat apa? 189 00:10:03,400 --> 00:10:04,765 Aset berada pada satah. 190 00:10:04,800 --> 00:10:06,565 Kami merebut wang, memberikan kepada pelanggan. 191 00:10:06,600 --> 00:10:08,600 Mereka tidak perlu untuk pergi ke hadapan dengan tuntutan mahkamah. 192 00:10:08,800 --> 00:10:11,050 Kami mengambil syarikat ini ke bawah. 193 00:10:11,085 --> 00:10:13,265 Tidak tuntutan mahkamah ini, bukan EPA - Kami. 194 00:10:13,300 --> 00:10:15,400 Dan saya perlu anda untuk menyelesaikan apa yang kita mulakan. 195 00:10:15,435 --> 00:10:16,600 Cari pistol merokok. 196 00:10:16,800 --> 00:10:17,565 Saya di atasnya. 197 00:10:17,600 --> 00:10:19,600 - Dan, hardison? - Yeah? 198 00:10:20,400 --> 00:10:23,000 Jangan lupa untuk mematikan komputer saya. 199 00:10:24,900 --> 00:10:26,900 Nah, bagaimana di dalam neraka ... 200 00:10:33,800 --> 00:10:34,800 Terima kasih. 201 00:10:35,100 --> 00:10:36,900 Ada, um, ada dua di sini. 202 00:10:37,100 --> 00:10:38,200 Itulah suami saya. 203 00:10:42,300 --> 00:10:43,900 Saya jurulatih. 204 00:10:49,600 --> 00:10:51,365 Hei. Maaf saya lewat. 205 00:10:51,400 --> 00:10:53,400 Siapakah anda? Mana sylvesta Hermosa? 206 00:10:53,500 --> 00:10:56,700 Dia mendapat pangkat. Adakah anda tidak mendapatkan e-Mail? 207 00:10:57,600 --> 00:11:00,900 Dia mendapat pangkat? Dia hanya bermula beberapa bulan yang lalu. 208 00:11:01,100 --> 00:11:03,100 Dia benar-benar perlu tahu bagaimana untuk memilih 'em. 209 00:11:03,200 --> 00:11:06,100 Beberapa layovers, dan dia akan memandu salah satu daripada perkara-perkara ini, kan? 210 00:11:14,100 --> 00:11:15,565 Okay, jadi, um ... 211 00:11:15,600 --> 00:11:17,065 Jika kita gonna bermain "Keluarga bahagia," 212 00:11:17,100 --> 00:11:20,000 Kita perlu, anda tahu, benar-benar mendapatkan latar belakang kita lurus. 213 00:11:20,035 --> 00:11:23,100 Mari kita memastikan ia mudah - Gunakan backstory kita sendiri. 214 00:11:23,200 --> 00:11:26,150 Hari perkahwinan kami adalah hari kita bertemu. 215 00:11:26,185 --> 00:11:29,100 Yang bererti kita telah telah berkahwin selama 216 00:11:29,135 --> 00:11:30,600 - 8 tahun. - 10 tahun. 217 00:11:31,900 --> 00:11:33,465 Anda tidak ingat apabila kita bertemu. 218 00:11:33,500 --> 00:11:36,000 Tidak, sudah tentu saya lakukan. Saya hanya pembundaran ia dimatikan. 219 00:11:36,035 --> 00:11:38,200 Dengan menolak dua tahun? 220 00:11:46,600 --> 00:11:48,100 Adakah ini gonna menjadi perkara? 221 00:11:51,100 --> 00:11:52,700 Beberapa tahun. 222 00:11:54,100 --> 00:11:57,700 Letakkan mask atas mulut anda dan hidung dan nafas biasanya. 223 00:11:58,000 --> 00:11:59,865 Dalam acara pendaratan air, 224 00:11:59,900 --> 00:12:03,300 Kusyen kerusi anda boleh digunakan sebagai alat pengapungan. 225 00:12:03,400 --> 00:12:04,365 Tetapi mari kita menghadapinya, 226 00:12:04,400 --> 00:12:05,965 Jika perkara ini pergi ke bawah dalam air, 227 00:12:06,000 --> 00:12:08,700 Lebih daripada mungkin kesan akan membunuh anda. 228 00:12:10,900 --> 00:12:14,200 Sila mengambil masa untuk mencari kecemasan keluar yang terdekat. 229 00:12:14,300 --> 00:12:16,650 Kerana jika pesawat ini di atas api, 230 00:12:16,685 --> 00:12:19,000 Anda gonna mahu untuk keluar cepat. 231 00:12:19,600 --> 00:12:22,100 Jet terbakar bahan api di lebih 1,000 darjah. 232 00:12:22,500 --> 00:12:24,300 Itulah panas, orang. 233 00:12:26,100 --> 00:12:29,100 Baiklah, Nate. Kami di sini. Sekarang apa? 234 00:12:29,500 --> 00:12:29,965 Ya, baik, 235 00:12:30,000 --> 00:12:30,765 Mula-mula kita perlu memikirkan 236 00:12:30,800 --> 00:12:32,300 Apa yang kita sedang mencari dan siapa yang mendapat ia. 237 00:12:32,335 --> 00:12:32,965 Maka kita perlu mencuri ia 238 00:12:33,000 --> 00:12:35,750 Dan dapatkan ia dari pesawat tanpa sesiapa perasan. 239 00:12:35,785 --> 00:12:38,500 Dan kita perlu berbuat demikian sebelum pesawat tanah masuk ... 240 00:12:38,535 --> 00:12:40,000 51/2 jam. 241 00:12:40,500 --> 00:12:41,900 Jadi ... 242 00:12:43,200 --> 00:12:44,300 Perniagaan seperti biasa, kemudian. 243 00:13:11,900 --> 00:13:13,300 Adakah anda seperti minuman, puan? 244 00:13:13,700 --> 00:13:14,950 Tiada apa-apa bagi saya, terima kasih. 245 00:13:14,985 --> 00:13:16,492 Apa-apa sahaja untuk anda, tuan 246 00:13:16,527 --> 00:13:18,000 Ya. Sesetengah jus oren. 247 00:13:19,700 --> 00:13:22,700 Dan percikan vodka 248 00:13:39,800 --> 00:13:40,900 Maafkan saya 249 00:13:40,935 --> 00:13:42,000 Apa? 250 00:13:42,400 --> 00:13:44,100 Saya hanya berharap bahawa i boleh mendapatkan arak halia. 251 00:13:44,135 --> 00:13:45,265 Ya, saya akan sampai kepada anda dalam satu minit. 252 00:13:45,300 --> 00:13:47,000 Ia hanya bahawa saya mempunyai perut saraf, 253 00:13:47,035 --> 00:13:48,300 Jadi, jika anda tidak keberatan ... 254 00:13:48,335 --> 00:13:49,700 Ada sistem. 255 00:13:51,000 --> 00:13:52,700 Saya tidak berasa amat baik 256 00:13:54,000 --> 00:13:56,100 Jika anda gonna melontarkan, menggunakan ini. 257 00:13:57,000 --> 00:13:58,200 Okay. 258 00:13:58,600 --> 00:13:59,900 Hi, di sana. 259 00:14:05,500 --> 00:14:08,200 Mengapa kita boleh masih mendengar dia, anyway? 260 00:14:08,300 --> 00:14:09,800 Saya fikir perkara-perkara ini akan berhenti bekerja sekali 261 00:14:09,835 --> 00:14:11,100 Kami berada di udara. 262 00:14:11,200 --> 00:14:11,965 Anda dialu-alukan. 263 00:14:12,000 --> 00:14:12,865 Dan jika anda ingin tahu, 264 00:14:12,900 --> 00:14:14,500 Saya digodam dari sambungan wi-Fi pesawat 265 00:14:14,535 --> 00:14:16,265 Dan piggybacked isyarat kami ke ia. 266 00:14:16,300 --> 00:14:19,300 Comms akan bekerja selagi anda semua tinggal di sebelah ini atmosfera. 267 00:14:19,335 --> 00:14:20,400 Hardison, di mana anda? 268 00:14:20,500 --> 00:14:21,700 Mengenai untuk mengetuai masuk 269 00:14:21,800 --> 00:14:23,000 Apa rancangan anda? 270 00:14:23,100 --> 00:14:24,500 Adakah anda memerlukan parker untuk berjalan anda melalui - 271 00:14:24,535 --> 00:14:27,200 Jangan bimbang tentang ia. Saya mendapat ini. 272 00:14:29,500 --> 00:14:31,900 Hola, se? Or. Tengo los koi. 273 00:14:32,000 --> 00:14:35,300 Los pescados que saya diste - D? NDE los ponga? 274 00:14:35,335 --> 00:14:37,165 - Apa? - Muy, muyexpensive. 275 00:14:37,200 --> 00:14:40,100 Anda tahu, ikan - Muerte, Muerte, km Muerte. 276 00:14:40,135 --> 00:14:43,117 Ikan, manusia - Taburkan, taburkan, taburkan. 277 00:14:43,152 --> 00:14:46,065 Dan, anda tahu, i pergi. Saya pergi. Gracias. Gracias. 278 00:14:46,100 --> 00:14:49,800 Hei, hanya pastikan anda menyemak dengan penyambut tetamu! 279 00:15:19,000 --> 00:15:20,865 - Apa? - Tiada apa-apa. Ia hanya ... 280 00:15:20,900 --> 00:15:23,600 Aku boleh bersumpah saya melihat seorang lelaki penyelenggaraan mendapatkan dalam lif itu. 281 00:15:23,900 --> 00:15:26,450 A-Seorang lelaki penyelenggaraan? Wow. Tanah nice. 282 00:15:26,485 --> 00:15:29,000 Saya pasti anda berfikir kita semua kelihatan sama. 283 00:15:29,100 --> 00:15:29,700 Itu bukan apa yang saya maksudkan. 284 00:15:29,735 --> 00:15:30,465 Anda tahu apa - 285 00:15:30,500 --> 00:15:33,700 Jika saya perlu pergi ke satu lagi dari mereka sialan sensitiviti seminar, 286 00:15:33,735 --> 00:15:34,600 Saya tahu yang saya menyalahkan. 287 00:15:34,635 --> 00:15:35,065 Tidak, tidak, tidak. 288 00:15:35,100 --> 00:15:35,765 Saya tahu yang saya menyalahkan. 289 00:15:35,800 --> 00:15:38,900 - Ia bukan apa yang saya maksudkan. - Saya menyalahkan anda! Anda! 290 00:15:48,500 --> 00:15:50,200 Ini adalah mustahil. Ia boleh menjadi sesiapa. 291 00:15:50,235 --> 00:15:50,965 Tidak sesiapa. 292 00:15:51,000 --> 00:15:54,600 Kita boleh menolak orang tua, sesiapa yang mempunyai anak-anak, semua orang di bawah 25. 293 00:15:54,635 --> 00:15:56,367 Saya mengira 14 Possibles di sini di jurulatih. 294 00:15:56,402 --> 00:15:58,065 Ya, dan enam lagi dalam kelas pertama. 295 00:15:58,100 --> 00:16:00,200 Jika syiling haldeman aset untuk kurier, 296 00:16:00,235 --> 00:16:02,300 Saya meneka dia gonna membayar untuk ruang kaki tambahan. 297 00:16:02,335 --> 00:16:03,517 Jadi kita perlu memberi tumpuan pada menjalankan-On. 298 00:16:03,552 --> 00:16:04,700 Tiada siapa cek beg penuh dengan wang tunai. 299 00:16:04,735 --> 00:16:05,765 Mungkin tidak tunai. 300 00:16:05,800 --> 00:16:07,400 Apa yang ia gonna menjadi, parker? Gold bar? 301 00:16:07,435 --> 00:16:08,900 Mereka tidak tepat perjalanan dengan baik. 302 00:16:08,935 --> 00:16:09,865 Tidak, hak parker. 303 00:16:09,900 --> 00:16:13,500 Kita boleh melihat cek kembara atau bon pembawa 304 00:16:13,800 --> 00:16:16,100 - Apa-apa sahaja yang pek cahaya. - Got. 305 00:16:37,100 --> 00:16:38,600 Saya boleh membantu anda dengan sesuatu? 306 00:16:39,900 --> 00:16:41,400 Menonton filem. 307 00:16:59,800 --> 00:17:00,900 Maafkan saya. 308 00:17:01,000 --> 00:17:03,000 I boleh mempunyai arak halia, please? 309 00:17:03,100 --> 00:17:04,165 Anda sudah mempunyai dua. 310 00:17:04,200 --> 00:17:06,600 Saya tahu. Ia hanya - Ia seperti kesan plasebo. 311 00:17:06,635 --> 00:17:07,665 Ia tidak benar-benar bekerja, 312 00:17:07,700 --> 00:17:08,865 Tetapi ia membuatkan anda berasa lebih baik anyway. 313 00:17:08,900 --> 00:17:11,400 Yeah? Jadi, apabila yang sepatutnya untuk menendang dalam? 314 00:17:14,200 --> 00:17:15,600 Melihat. 315 00:17:16,100 --> 00:17:18,900 Penerbangan tidak benar-benar semua yang menakutkan apabila anda berfikir mengenainya. 316 00:17:18,935 --> 00:17:21,700 Maksud saya, terdapat banyak lagi cara berkemungkinan untuk mati daripada di atas satah 317 00:17:21,800 --> 00:17:24,800 Kemalangan kereta, kebakaran rumah, kejutan elektrik, mati lemas, 318 00:17:24,835 --> 00:17:26,700 Autoerotic asphyxiation. 319 00:17:26,800 --> 00:17:30,000 Maksud saya, pada hakikatnya, kematian menghantui kita setiap hari. 320 00:17:30,300 --> 00:17:31,900 Tidak kira di mana kita berada. 321 00:17:46,800 --> 00:17:48,800 - Saya minta maaf. - Adakah anda okay? 322 00:17:49,500 --> 00:17:50,800 Sedikit pergolakan di sana. 323 00:17:50,835 --> 00:17:51,765 Yeah. Sedikit. 324 00:17:51,800 --> 00:17:54,700 Saya tahu i got anda - Got anda semua kumal. 325 00:17:54,735 --> 00:17:56,567 Saya denda. Saya benar-benar halus. 326 00:17:56,602 --> 00:17:58,400 Saya tidak begitu baik pada pesawat. 327 00:17:58,500 --> 00:17:59,700 Saya tidak. 328 00:18:01,000 --> 00:18:04,400 - Berikut adalah beg anda. - Thank you so much. 329 00:18:09,000 --> 00:18:10,300 Anda tahu apa yang yang mengingatkan saya? 330 00:18:10,335 --> 00:18:11,700 Ya - Paris. 331 00:18:14,300 --> 00:18:15,600 Apa? 332 00:18:15,700 --> 00:18:18,265 Ia bukan paris. Ia adalah Tuscany. 333 00:18:18,300 --> 00:18:21,100 Adakah anda pasti? Tidak, i boleh telah bersumpah ia adalah paris. 334 00:18:21,135 --> 00:18:22,900 Ia adalah Tuscany. 335 00:18:26,700 --> 00:18:28,500 Ia adalah satu perkara yang sekarang, bukan? 336 00:18:28,600 --> 00:18:29,700 Yeah. 337 00:18:39,200 --> 00:18:39,965 Biar saya beritahu anda 338 00:18:40,000 --> 00:18:42,500 Saya telah bekerja punggung saya off pada akaun ini. 339 00:18:42,600 --> 00:18:44,065 Tetapi steve - Tidak, 340 00:18:44,100 --> 00:18:45,800 Dia hanya duduk belakang, menunggu untuk saya gagal. 341 00:18:45,835 --> 00:18:47,700 Jadi dia boleh menyambar dalam dan menyelamatkan hari. 342 00:18:47,800 --> 00:18:49,500 Saya bersumpah, ia adalah seperti dia penyangak dan saya ahli sihir 343 00:18:49,535 --> 00:18:50,565 Dan kami sebahagian persatuan yang sama, 344 00:18:50,600 --> 00:18:54,200 Tetapi rahsia, dia di tempat kerja dengan pakatan untuk melemahkan kita. 345 00:18:54,600 --> 00:18:56,850 - Untuk gerombolan. - Untuk gerombolan. 346 00:18:56,885 --> 00:18:59,065 Anda bermain "World of Warcraft?" 347 00:18:59,100 --> 00:19:01,500 Anda bercanda? Adakah anda mendapat pek baru? 348 00:19:01,535 --> 00:19:02,765 Wanita, i sepanjang malam. 349 00:19:02,800 --> 00:19:04,800 Sekarang, melihat, i bermakna "Perang salib membakar" was great, 350 00:19:04,835 --> 00:19:07,400 Tetapi ini baru minda-Tiupan. 351 00:19:07,600 --> 00:19:10,065 Hardison. Anda diselamatkan di tempat kerja 352 00:19:10,100 --> 00:19:12,800 Kerana anda malam semua bermain permainan? 353 00:19:14,300 --> 00:19:17,900 Mula-mula, "permainan" tidak mencukupi, okay? 354 00:19:18,200 --> 00:19:20,350 Pernahkah anda walaupun mendapat ke dalam haldeman pejabat, 355 00:19:20,385 --> 00:19:22,500 Atau adakah anda mendapati cara skru bahawa, terlalu? 356 00:19:23,300 --> 00:19:24,665 Saya akan memahami sesuatu yang keluar. 357 00:19:24,700 --> 00:19:28,600 Anda tidak boleh skate oleh pada bakat dan nasib selama-lamanya. 358 00:19:35,600 --> 00:19:37,000 Mesyuarat bermula, tuan. 359 00:19:37,035 --> 00:19:38,400 Apa mesyuarat? 360 00:19:45,200 --> 00:19:49,300 Lihat, dunia adalah 24/7/365 proses-Centric pasaran. 361 00:19:49,335 --> 00:19:52,600 Saya bercakap e-Commerce, e-Vektor, e-Pengurusan. 362 00:19:52,635 --> 00:19:55,165 Tetapi genogrow? Maksud saya, terus-terang, 363 00:19:55,200 --> 00:19:57,150 Saya sedikit bimbang tentang masa depan kita. 364 00:19:57,185 --> 00:19:59,100 Dan saya tidak satu-satunya. Am i betul, berterus terang? 365 00:19:59,700 --> 00:20:00,565 Right on, abang. 366 00:20:00,600 --> 00:20:05,000 Orang, ia adalah masa untuk kita repurpose, rescale, reconceptualize. 367 00:20:05,035 --> 00:20:06,965 Okay, kami akan mengambil syarikat ini 368 00:20:07,000 --> 00:20:10,500 Dan mengubahnya menjadi sebuah tegas pemangkin dominan untuk perubahan. 369 00:20:11,400 --> 00:20:14,300 Mari kita membuat bekalan taktikal rantaian seksi lagi, orang. 370 00:20:14,335 --> 00:20:15,600 Siapa dengan saya? 371 00:20:17,300 --> 00:20:18,965 Lelaki saya. Anda orang yang beriman. 372 00:20:19,000 --> 00:20:21,600 Anda adalah beriman, tuan. Saya suka - 373 00:20:24,600 --> 00:20:26,000 Y-Anda semua hak, dave? 374 00:20:28,000 --> 00:20:30,600 Seafood burrito - Ia adalah panggilan yang buruk. 375 00:20:31,500 --> 00:20:33,465 Steve, lelaki saya, anda tahu apa? 376 00:20:33,500 --> 00:20:36,400 Anda boleh mengambil alih untuk saya? Saya menghargai bahawa. Terima kasih. 377 00:20:36,500 --> 00:20:42,000 Semua orang, saya gonna hanya mengendalikan itu. Saya akan kembali selepas ... steve. 378 00:20:45,800 --> 00:20:48,800 Nah, datang pada, steve. Saya tidak mempunyai semua hari. 379 00:20:50,000 --> 00:20:51,600 Betul. 380 00:21:16,200 --> 00:21:17,265 Penuh Hatbox euro, 381 00:21:17,300 --> 00:21:19,700 Kantung berlian yg belum ditebang, dan dicuri stradivarius. 382 00:21:19,735 --> 00:21:21,100 Sekarang, saya tidak pernah telah mengangkat salah seorang daripada mereka. 383 00:21:21,135 --> 00:21:22,600 - Parker ... - Ini adalah tidak siuman. 384 00:21:22,635 --> 00:21:23,465 Antara kami berempat, 385 00:21:23,500 --> 00:21:25,300 Kami telah menemui berjuta-juta dolar barangan. 386 00:21:25,335 --> 00:21:26,917 Tiada kepunyaan untuk genogrow. 387 00:21:26,952 --> 00:21:28,465 Cayman pulau - Pencuri bercuti. 388 00:21:28,500 --> 00:21:30,165 Pergi untuk tan, kekal untuk perlindungan cukai. 389 00:21:30,200 --> 00:21:32,800 Haldeman bukan satu-satunya lelaki yang buruk melakukan perniagaan di sana. 390 00:21:32,835 --> 00:21:34,300 Guys, i mendapat sesuatu. 391 00:21:34,400 --> 00:21:36,600 Saya telah merentas Checking nyata penumpang penerbangan 392 00:21:36,635 --> 00:21:38,300 Dengan genogrow jadual syarikat. 393 00:21:38,335 --> 00:21:40,300 Saya mendapat dua hits 394 00:21:40,500 --> 00:21:42,600 Dan erlick, ketua keselamatan, bekas Tentera Laut meterai. 395 00:21:42,635 --> 00:21:44,700 Berkhidmat dengan syarikat itu enam tahun terakhir. 396 00:21:44,735 --> 00:21:46,765 Dan Marissa devins, seorang akauntan. 397 00:21:46,800 --> 00:21:49,000 Dia hanya berkhidmat dengan syarikat itu kira-kira 10 bulan. 398 00:21:49,500 --> 00:21:52,100 Perkara yang pelik adalah, mereka tidak duduk bersama-sama. 399 00:21:52,200 --> 00:21:54,100 Maksud saya, erlick adalah di dalam kelas pertama, 400 00:21:54,135 --> 00:21:55,565 Akauntan dalam jurulatih. 401 00:21:55,600 --> 00:21:57,200 Nah, ia hanya boleh menjadi kebetulan 402 00:21:57,235 --> 00:21:58,265 Mereka berada di penerbangan yang sama. 403 00:21:58,300 --> 00:22:01,500 Kemudian bagaimana datang kedua-dua kerusi yang telah dibayar untuk oleh kad kredit korporat yang sama 404 00:22:01,535 --> 00:22:03,400 Pada masa yang sama? 405 00:22:03,600 --> 00:22:04,965 Membahagi dan menakluk. 406 00:22:05,000 --> 00:22:06,165 Okay, erlick dalam kelas pertama. 407 00:22:06,200 --> 00:22:08,500 Sophie dan saya akan membawanya. Nampaknya mungkin dia lelaki kita. 408 00:22:08,535 --> 00:22:10,300 Parker, tinggal dengan akauntan, hanya dalam kes. 409 00:22:10,335 --> 00:22:12,800 Nate, kita boleh sekurang-kurangnya mengambil berlian? 410 00:22:12,835 --> 00:22:13,465 Sophie ... 411 00:22:13,500 --> 00:22:16,400 Menghantar gambar mereka ke telefon anda sekarang. 412 00:22:18,500 --> 00:22:19,600 Okay. 413 00:22:23,100 --> 00:22:25,500 - Adakah terdapat masalah? - No 414 00:22:36,100 --> 00:22:38,700 - Oh, hey. - Wow, terima kasih. 415 00:22:38,735 --> 00:22:39,765 Jadi, bagaimana anda rasa? 416 00:22:39,800 --> 00:22:42,100 - A sedikit lebih baik. - Baik. 417 00:22:42,500 --> 00:22:44,665 Jadi, UH, jika anda benci terbang, mengapa ia? 418 00:22:44,700 --> 00:22:47,300 Oh, ini bukan oleh pilihan. Ini adalah perjalanan perniagaan. 419 00:22:47,335 --> 00:22:49,600 Untuk caymans? Wow. 420 00:22:49,700 --> 00:22:51,200 Siapa yang memilih tab? 421 00:22:51,235 --> 00:22:53,000 Genogrow industri. 422 00:22:53,100 --> 00:22:55,400 Yeah, i rasa i mendengar orang lain di atas kapal 423 00:22:55,435 --> 00:22:57,700 Sambil mereka bekerja di sana - Satu sesuatu dan. 424 00:22:58,500 --> 00:22:59,465 Saya tidak tahu. 425 00:22:59,500 --> 00:23:01,100 Mereka tidak beritahu saya orang lain akan. 426 00:23:01,135 --> 00:23:04,300 Tetapi sekali lagi, tiada siapa yang memberitahu saya apa-apa. 427 00:23:12,500 --> 00:23:15,100 Jika saya adalah penting untuk anda, anda akan ingat. 428 00:23:15,135 --> 00:23:16,365 Mereka hanya butiran bodoh! 429 00:23:16,400 --> 00:23:18,100 Ia tidak bermakna anda tidak penting! 430 00:23:18,135 --> 00:23:18,965 Jangan menjerit pada saya. 431 00:23:19,000 --> 00:23:21,200 - Ia hanya bermakna - Saya hanya tidak fikir anda ... 432 00:23:21,400 --> 00:23:23,400 Oh, yeah, pergi. Yeah, berjalan kaki. 433 00:23:23,435 --> 00:23:25,100 Seperti anda sentiasa lakukan. 434 00:23:28,100 --> 00:23:30,200 - Anda okay? - Yeah. 435 00:23:32,200 --> 00:23:33,265 Maaf tentang itu. 436 00:23:33,300 --> 00:23:35,150 Mari saya belikan minuman. 437 00:23:35,185 --> 00:23:37,000 Tidak, tidak, tidak. Saya tidak sepatutnya. 438 00:23:38,300 --> 00:23:40,800 Nah, mungkin hanya kaca apa yang anda mempunyai. 439 00:23:42,500 --> 00:23:44,100 Adakah suami anda? 440 00:23:44,600 --> 00:23:46,400 Buat masa sekarang, anyway. 441 00:23:52,500 --> 00:23:53,700 Dan erlick. 442 00:23:55,600 --> 00:23:57,700 Nice to meet you, dan erlick. 443 00:23:58,500 --> 00:23:59,700 Nice to meet you. 444 00:24:01,100 --> 00:24:03,065 Saya menggodam erlick rekod telefon. 445 00:24:03,100 --> 00:24:05,100 Dan dia tidak panggilan haldeman sejurus sebelum berlepas, 446 00:24:05,135 --> 00:24:07,000 Jadi teori anda sesuai. 447 00:24:07,035 --> 00:24:07,665 Tetapi? 448 00:24:07,700 --> 00:24:10,400 Tetapi ia akauntan ini yang mendapat saya tertanya-tanya. 449 00:24:10,500 --> 00:24:13,000 Saya berdiri di luar beliau jawatan sekarang. 450 00:24:15,300 --> 00:24:18,200 Saya fikir wanita ini tahu lebih daripada dia sepatutnya. 451 00:24:18,800 --> 00:24:21,300 Anda tahu, apabila kita mendengar bahawa haldeman mempunyai aset pada pesawat, 452 00:24:21,335 --> 00:24:22,765 Kami menganggap ia adalah mata wang. 453 00:24:22,800 --> 00:24:25,600 Tetapi bagaimana jika ia tidak? Bagaimana jika ia adalah seseorang? 454 00:24:25,635 --> 00:24:28,065 Okay, tetapi ... maka bermakna ... 455 00:24:28,100 --> 00:24:32,000 Itu Marissa devins adalah aset mereka bubar. 456 00:24:41,100 --> 00:24:43,200 - Saya fikir? - Tiada cara. 457 00:24:43,300 --> 00:24:44,765 Bahawa wanita sudah paranoid-Crazy. 458 00:24:44,800 --> 00:24:46,000 Kami memberitahu beliau ada nikmat di atas kepalanya, 459 00:24:46,035 --> 00:24:47,300 Dan dia gonna kehilangan ia. 460 00:24:47,400 --> 00:24:48,965 Saya fikir dia mempunyai hak untuk mengetahui. 461 00:24:49,000 --> 00:24:51,100 Bagaimanapun, jika haldeman akan masalah ini banyak, 462 00:24:51,135 --> 00:24:52,965 Kemudian dia mesti mempunyai sesuatu - 463 00:24:53,000 --> 00:24:56,300 Beberapa maklumat yang boleh membantu kami membantu pelanggan kami. 464 00:24:57,000 --> 00:24:58,900 Dia pistol merokok kami. 465 00:25:00,700 --> 00:25:01,765 Okay. Beritahu dia. 466 00:25:01,800 --> 00:25:04,200 - Jangan mengatakan saya tidak memberi amaran kepada anda. - Tidak, tidak anda Eliot. 467 00:25:04,600 --> 00:25:06,600 Dia mendapat lencana - Menjadikan cerita lebih berwibawa. 468 00:25:09,300 --> 00:25:11,050 Berapa lama lagi adakah anda berfikir kechantekan adalah hak milik? 469 00:25:11,085 --> 00:25:12,800 Maksud saya, saya tahu ia hanya tiga jam, 470 00:25:12,835 --> 00:25:14,400 Tetapi mungkin ada Tailwind yang kukuh. 471 00:25:14,500 --> 00:25:16,850 - Terasa seperti kita pergi mengerikan cepat. - Maafkan saya, puan. 472 00:25:16,885 --> 00:25:19,200 Saya u. S. udara mengatur. Anda boleh datang dengan saya, please? 473 00:25:20,500 --> 00:25:22,100 - Okay. - Terima kasih. 474 00:25:29,400 --> 00:25:31,300 Sir, ini adalah kelas pertama. Anda tidak - 475 00:25:32,300 --> 00:25:33,600 Maafkan saya. 476 00:25:39,100 --> 00:25:41,200 Saya perlukan anda untuk memberitahu saya tentang genogrow. 477 00:25:41,300 --> 00:25:43,100 Bos anda satu mr. Allen haldeman, kan? 478 00:25:43,135 --> 00:25:44,700 Dan dia menghantar anda dalam perjalanan ini? 479 00:25:45,100 --> 00:25:47,800 Ya, Selepas saya perasan beberapa perakaunan penyelewengan 480 00:25:47,835 --> 00:25:50,000 Dalam pertanian kita kimia bahagian. 481 00:25:50,300 --> 00:25:52,000 Apakah jenis penyelewengan? 482 00:25:52,100 --> 00:25:53,400 Keselamatan kajian 483 00:25:53,800 --> 00:25:56,600 Salah satu baja baru bahawa syarikat itu dilancarkan pada tahun lepas. 484 00:25:56,635 --> 00:25:57,565 Lihat, cek telah dipotong, 485 00:25:57,600 --> 00:25:59,065 Tetapi ada tidak pernah sebarang pengesahan 486 00:25:59,100 --> 00:26:01,100 Bahawa kajian sebenarnya selesai. 487 00:26:01,600 --> 00:26:03,800 Dan beberapa bayaran penyelidik 488 00:26:03,835 --> 00:26:07,300 Adakah - Yah, yang luar biasa besar. 489 00:26:07,500 --> 00:26:10,400 Dan anda dibesarkan ini dengan haldeman? 490 00:26:10,435 --> 00:26:13,300 Beliau memberi jaminan kepada saya ia adalah satu kesilapan proses. 491 00:26:13,335 --> 00:26:14,065 Itulah mengapa saya di sini - 492 00:26:14,100 --> 00:26:17,100 Untuk mengaudit akaun luar pesisir dan kemudian membetulkannya. 493 00:26:17,300 --> 00:26:18,500 Diam wang. 494 00:26:18,800 --> 00:26:19,700 Apa? 495 00:26:19,800 --> 00:26:22,000 Cik Devins, mereka pembayaran tidak dibuat dalam kesilapan. 496 00:26:22,035 --> 00:26:23,065 Mereka adalah rasuah. 497 00:26:23,100 --> 00:26:26,100 Beliau telah cuba untuk membayar penyelidik offthe supaya mereka tidak akan memberi keterangan. 498 00:26:26,135 --> 00:26:27,565 Apa yang anda bercakap tentang? 499 00:26:27,600 --> 00:26:30,800 - Apa yang berlaku di sini? - Lelaki di 1d mahu untuk membunuh anda. 500 00:26:32,100 --> 00:26:33,400 Halia arak? 501 00:26:37,600 --> 00:26:38,800 Just - 502 00:26:41,800 --> 00:26:44,300 Jadi ia adalah hit. Bagaimana ia meletakkan keluar? 503 00:26:44,800 --> 00:26:45,565 Jika i nak buat, 504 00:26:45,600 --> 00:26:47,950 Saya mempunyai dua lelaki di atas tanah di pintu, 505 00:26:47,985 --> 00:26:50,300 Seorang lelaki pada satah untuk memastikan dia mendapat off. 506 00:26:51,100 --> 00:26:54,100 Nah, saya fikir ia adalah masa anda memperkenalkan diri anda? 507 00:27:03,700 --> 00:27:04,965 Ia adalah hanya pendapat. 508 00:27:05,000 --> 00:27:06,765 Anda tidak perlu untuk melompat ke dalam kerongkong saya. 509 00:27:06,800 --> 00:27:10,300 Anda tidak boleh menurunkan idea tanpa menawarkan alternatif. 510 00:27:10,335 --> 00:27:11,265 Saya tidak tahu, steve. 511 00:27:11,300 --> 00:27:12,765 Saya mendapat untuk pergi dengan Cheryl pada yang satu ini. 512 00:27:12,800 --> 00:27:16,000 Maksud saya, genetik tomato itulah satu perkara. 513 00:27:16,035 --> 00:27:18,900 - Tetapi lobak pada bongkah itu? - Yeah. 514 00:27:19,100 --> 00:27:21,000 Itulah gonna menakutkan sesetengah orang, abang. 515 00:27:21,035 --> 00:27:22,300 Terima kasih, dave. 516 00:27:22,500 --> 00:27:25,800 Ia adalah baik untuk mengetahui sekurang-kurangnya seseorang di sekitar sini menghormati saya. 517 00:27:25,835 --> 00:27:27,800 Ini mengenai bahawa persidangan di omaha? 518 00:27:27,835 --> 00:27:28,065 Hardison? 519 00:27:28,100 --> 00:27:30,000 Ia adalah kemalangan, dan saya benar-benar meminta maaf. 520 00:27:30,035 --> 00:27:30,900 Ya, bos? 521 00:27:31,300 --> 00:27:34,000 Saya ingin cakera keras haldeman. Dapatkan ia dan keluar dari sana. 522 00:27:34,100 --> 00:27:36,000 Saya hampir tidak mendapat dia keluar dari jawatannya kali pertama. 523 00:27:36,035 --> 00:27:36,565 Bagaimana am i sepatutnya - 524 00:27:36,600 --> 00:27:38,900 - Loser! - Anda seolah-olah seperti ia pada masa itu. 525 00:27:39,500 --> 00:27:41,065 Hanya melakukannya. 526 00:27:41,100 --> 00:27:44,250 Jangan menipu diri sendiri. Saya tidak akan - 527 00:27:44,285 --> 00:27:47,400 G-Guys wah, guys. Mari kita tidak melawan. 528 00:27:48,600 --> 00:27:51,000 Terutamanya bukan pada hari lahir saya. 529 00:27:51,100 --> 00:27:53,700 Oh, tuhan saya! Ia adalah tarikh lahir anda? 530 00:27:54,300 --> 00:27:56,000 Tiada siapa yang memberitahu kita. 531 00:27:56,800 --> 00:27:59,400 - Happy birthday, dave. - Terima kasih. 532 00:28:01,800 --> 00:28:03,300 Happy birthday. 533 00:28:08,800 --> 00:28:10,700 Marissa, anda sangat berani. 534 00:28:11,000 --> 00:28:13,000 - Anda fikir begitu? - Ya. 535 00:28:13,035 --> 00:28:13,765 Oh, baik. 536 00:28:13,800 --> 00:28:15,550 Tiada keperluan kelihatan begitu bimbang. 537 00:28:15,585 --> 00:28:17,300 Kami gonna mengambil penjagaan yang baik anda. 538 00:28:17,335 --> 00:28:18,700 Terima kasih. 539 00:28:20,800 --> 00:28:22,600 Mengapa tidak kita, um ... 540 00:28:23,000 --> 00:28:25,500 Mengapa tidak kita meregangkan kaki kita, kan? 541 00:28:25,535 --> 00:28:26,800 Ambil - Ambil berjalan kaki sedikit. 542 00:28:26,835 --> 00:28:29,500 - Okay. - Relax. 543 00:28:33,100 --> 00:28:35,000 Nice, nafas dalam. 544 00:29:18,800 --> 00:29:21,200 Anda tidak melakukan mahu pergi di sana. 545 00:29:28,800 --> 00:29:30,300 Yeah? Yeah. 546 00:29:30,500 --> 00:29:32,100 Rasa sedikit lebih baik? 547 00:29:32,400 --> 00:29:33,950 - Dan ini adalah anda? - Yeah. 548 00:29:33,985 --> 00:29:35,500 - Baik. Tali masuk - Okay. 549 00:29:35,900 --> 00:29:37,800 Segalanya adalah gonna menjadi baik-baik saja. 550 00:29:37,835 --> 00:29:38,800 Okay. 551 00:29:38,900 --> 00:29:40,200 Mungkin tidak. 552 00:29:40,300 --> 00:29:42,400 Saya mendapati komputer riba haldeman. 553 00:29:42,600 --> 00:29:43,565 Anda tahu apa? 554 00:29:43,600 --> 00:29:46,200 Beliau mempunyai petak tersembunyi sehingga di bawah mejanya. 555 00:29:46,235 --> 00:29:48,800 Ia sebenarnya ia adalah agak sejuk. Ia adalah hak di bawah 556 00:29:48,835 --> 00:29:49,700 Hardison! 557 00:29:50,100 --> 00:29:52,300 Okay, um, i diakses e-Mel. 558 00:29:52,400 --> 00:29:53,265 Beberapa jam yang lalu, 559 00:29:53,300 --> 00:29:56,000 Beliau membuat pembayaran berhenti pemindahan dana ... 560 00:29:56,100 --> 00:29:57,565 Untuk dan erlick. 561 00:29:57,600 --> 00:30:00,200 Erlick? Lelaki yang kita hanya mengambil keluar? 562 00:30:00,800 --> 00:30:02,300 Lelaki itu Eliot hanya mengambil keluar? 563 00:30:02,335 --> 00:30:03,265 Dan itu bukan semua. 564 00:30:03,300 --> 00:30:06,300 Saya berlari beberapa surih belakang pada panggilan telefon beberapa haldeman dibuat. 565 00:30:06,335 --> 00:30:07,465 Sebarang tekaan kepada siapa? 566 00:30:07,500 --> 00:30:09,100 Bagaimana pula seseorang dalam caymans? 567 00:30:09,135 --> 00:30:09,765 Bingo. 568 00:30:09,800 --> 00:30:11,500 Erlick kepalanya keselamatan. 569 00:30:11,600 --> 00:30:14,900 Ada sebab mengapa haldeman harus bercakap dengan lelaki ini secara langsung. 570 00:30:14,935 --> 00:30:18,200 Melainkan ... Marissa devins tidak adalah satu-satunya dalam senarai melanda itu. 571 00:30:18,500 --> 00:30:21,300 Haldeman gonna mengambil kedua-dua mereka. 572 00:30:21,600 --> 00:30:23,200 Menyingkirkan bukti 573 00:30:23,300 --> 00:30:25,850 Dan lelaki yang bertanggungjawab meliputi sehingga ia. 574 00:30:25,885 --> 00:30:28,400 Erlick pro. Beliau mempunyai pisau seramik. 575 00:30:28,500 --> 00:30:29,465 Jika apa-apa telah pergi ke bawah, 576 00:30:29,500 --> 00:30:31,400 Dia akan menghidu 'em keluar apabila dia melihat mereka datang. 577 00:30:31,500 --> 00:30:32,700 Bagaimanakah mereka melakukannya? 578 00:30:33,000 --> 00:30:36,000 Cara yang paling mudah - Ambil 'em keluar dalam transit. 579 00:30:36,100 --> 00:30:38,300 Anda amat bermakna menurunkan pesawat mereka berada di? 580 00:30:40,300 --> 00:30:42,800 Anda amat bermakna menurunkan pesawat kita berada di? 581 00:30:43,300 --> 00:30:44,800 Yeah. 582 00:30:49,300 --> 00:30:50,465 Saya usa udara mengatur. 583 00:30:50,500 --> 00:30:52,700 Saya perlukan anda semua untuk kembali ke tempat duduk anda, sila. 584 00:30:52,735 --> 00:30:54,300 Immidintly terima kasih. 585 00:30:55,500 --> 00:30:58,000 Tiada cara. Tiada cara haldeman akan pergi sejauh ini. 586 00:30:58,035 --> 00:31:00,000 Berbilion-bilion dolar, dekad masa penjara. 587 00:31:00,500 --> 00:31:02,265 Lihat, jika anda betul tentang perkara ini, 588 00:31:02,300 --> 00:31:04,465 Kami mendapat untuk mendapatkan pesawat ini atas alasan sekarang. 589 00:31:04,500 --> 00:31:07,000 - Kita perlu untuk memberitahu juruterbang. - Tidak, tidak, tidak, tidak. N-Bukan sekarang, tidak. 590 00:31:07,035 --> 00:31:08,700 Kita perlu memahami apa yang kita sedang berurusan dengan sini. 591 00:31:08,735 --> 00:31:10,000 Bagaimana anda akan mendapat bom di pesawat? 592 00:31:10,035 --> 00:31:11,065 Memegang kargo, 593 00:31:11,100 --> 00:31:13,600 Post-Saringan dalam beg erlick atau bagasi akauntan. 594 00:31:13,635 --> 00:31:15,517 Okay, parker, i - Parker, i memerlukan anda - 595 00:31:15,552 --> 00:31:17,400 Baiklah, kami mendapat untuk bercakap dengan erlick sekarang. 596 00:31:23,200 --> 00:31:24,100 Geez! 597 00:31:25,100 --> 00:31:26,100 Hey! 598 00:31:28,500 --> 00:31:31,000 Apabila i mengetuk orang keluar, mereka cenderung untuk tinggal tersingkir. 599 00:31:33,000 --> 00:31:34,400 Tag bagasi. 600 00:31:46,100 --> 00:31:47,400 Apa yang anda lakukan? 601 00:31:47,500 --> 00:31:49,000 Kecemasan perubatan. 602 00:31:49,100 --> 00:31:52,100 Penumpang meninggalkan anak mereka inhaler asma dalam beg diperiksa. 603 00:31:56,300 --> 00:31:57,265 Saya tidak faham. 604 00:31:57,300 --> 00:31:59,800 Mengapa anda perlu tahu apa jenis beg i? 605 00:32:00,400 --> 00:32:03,265 Adakah anda pasti? Ia adalah merah dengan bunga putih. 606 00:32:03,300 --> 00:32:05,300 Saya mencari betul-betul di dalamnya. Tiada apa-apa di dalamnya. 607 00:32:05,335 --> 00:32:06,700 Sama sebagai erlick. 608 00:32:07,000 --> 00:32:07,800 Hei, parker. 609 00:32:08,100 --> 00:32:09,400 Anda mendapat telefon anda pada anda? 610 00:32:09,500 --> 00:32:10,600 Yeah. Mengapa? 611 00:32:10,800 --> 00:32:14,300 Okay, sekarang, ada apa-apa yang kelihatan seperti antara muka komputer, 612 00:32:14,335 --> 00:32:16,700 Disambungkan kepada pesawat sistem elektrik? 613 00:32:27,300 --> 00:32:28,600 Ya, saya fikir begitu. 614 00:32:29,000 --> 00:32:29,965 Okay, baik, baik. 615 00:32:30,000 --> 00:32:33,100 Sekarang saya perlu anda untuk mencari usb pelabuhan pada panel kawalan 616 00:32:33,135 --> 00:32:35,800 Dan menyambungkan telefon kepada menggunakan. V. Adapter. 617 00:32:35,835 --> 00:32:37,900 Mana am i sepatutnya mencari penyesuai? 618 00:32:38,000 --> 00:32:39,400 Lihat sekeliling. 619 00:33:02,000 --> 00:33:03,200 Apa yang anda lakukan? 620 00:33:03,300 --> 00:33:07,500 Nah, saya hanya jauh Mengakses pesawat sistem elektrik daripada 3,000 batu jauhnya. 621 00:33:07,535 --> 00:33:09,065 Anda tahu apa - Jika anda adalah seorang pakar, 622 00:33:09,100 --> 00:33:10,800 Anda akan benar-benar dihidupkan sekarang. 623 00:33:10,835 --> 00:33:12,000 Saya hanya berkata. 624 00:33:14,600 --> 00:33:16,700 - Huh? - "Huh" apa? 625 00:33:16,800 --> 00:33:20,200 O-Okay. Saya membaca kenaikan elektrik. 626 00:33:20,300 --> 00:33:21,765 Parker, adakah anda melihat apa-apa di sekeliling 627 00:33:21,800 --> 00:33:23,900 Yang boleh mengganggu dengan isyarat? 628 00:33:32,300 --> 00:33:33,700 Ada sesuatu. 629 00:33:34,300 --> 00:33:36,600 Kelihatan seperti ia menembusi salah satu saluran. 630 00:33:36,635 --> 00:33:38,600 Di manakah anda sebenarnya? 631 00:33:41,800 --> 00:33:44,300 Kawalan Radio berhawa Trafik. Mari 'em tahu kita berada di jadual. 632 00:33:44,335 --> 00:33:46,600 Mungkin akan mendapat pada awal jika Tailwind ini terus. 633 00:33:48,100 --> 00:33:50,200 Parker, peranti anda dapati - 634 00:33:50,235 --> 00:33:52,300 Adakah mana-mana berhampiran kotak oren? 635 00:33:52,500 --> 00:33:53,500 Yeah. 636 00:33:54,100 --> 00:33:56,000 Oh, tuhan. 637 00:33:56,300 --> 00:33:58,400 Mereka ditoreh ke kotak hitam. 638 00:33:58,500 --> 00:34:00,750 Tidak, tidak, ia tidak hitam. Ia adalah oren. 639 00:34:00,785 --> 00:34:02,842 Ya, kotak hitam - Mereka oren. 640 00:34:02,877 --> 00:34:04,900 Menjadikan mereka lebih mudah untuk mencari dalam runtuhan. 641 00:34:07,600 --> 00:34:09,100 Mereka telah menggodam komputer penerbangan, 642 00:34:09,135 --> 00:34:10,565 Yang bermakna mereka mempunyai akses kepada sistem 643 00:34:10,600 --> 00:34:14,100 Yang bermakna mereka boleh spoof data hitam-Box semua pada masa yang sama. 644 00:34:14,200 --> 00:34:16,600 Kemalangan pesawat tanpa sesiapa yang mengetahui ia telah disabotaj. 645 00:34:16,635 --> 00:34:17,900 Tepat sekali. 646 00:34:27,200 --> 00:34:28,400 Guys ... 647 00:34:33,600 --> 00:34:35,000 - Puan-puan - - Apa yang anda lakukan?! 648 00:34:35,035 --> 00:34:36,065 Had off-kawasan ini! 649 00:34:36,100 --> 00:34:38,000 Dengar kepada saya! Saya u. S. Air marshal, okay? 650 00:34:38,035 --> 00:34:39,500 Ini adalah tom roti. Beliau adalah seorang jurutera. 651 00:34:39,535 --> 00:34:41,200 Beliau adalah seorang perunding TSA. 652 00:34:48,400 --> 00:34:50,500 Autopilot ini terlepas sendiri! 653 00:34:50,535 --> 00:34:52,600 Kami kehilangan ketinggian! 654 00:35:09,600 --> 00:35:13,000 Dengar - Seseorang telah digodam ke dalam sistem navigasi. 655 00:35:13,035 --> 00:35:15,100 Mereka sedang cuba untuk membawa pesawat ke bawah. 656 00:35:15,200 --> 00:35:16,700 Hardison, kami perlukan anda! 657 00:35:19,500 --> 00:35:22,465 Saya Don 't-I-Saya tidak tahu, Nate. Saya tidak lakukan - 658 00:35:22,500 --> 00:35:24,900 Maksud saya, i-saya boleh mengatasi serangan perisian, 659 00:35:24,935 --> 00:35:26,865 Tetapi itu bermakna kita akan perlu untuk memulakan semula 660 00:35:26,900 --> 00:35:29,365 Penerbangan sistem elektrik, yang saya tidak mempunyai idea bagaimana untuk melakukannya, 661 00:35:29,400 --> 00:35:32,100 Kerana pengetahuan saya kejuruteraan aeronautikal adalah jenis terhad kepada 662 00:35:32,135 --> 00:35:33,700 Apa yang saya boleh tarik off google dalam dua minit akan datang. 663 00:35:33,735 --> 00:35:35,200 Dan, abang, i tidak lakukan - saya maksudkan - 664 00:35:35,235 --> 00:35:36,165 Dengar kepada saya! 665 00:35:36,200 --> 00:35:38,965 Anda boleh melakukan ini! Saya percaya anda! 666 00:35:39,000 --> 00:35:41,200 Tidak kira berapa kali anda orang bodoh atau skru, 667 00:35:41,235 --> 00:35:42,900 Anda sentiasa datang melalui klac. 668 00:35:43,000 --> 00:35:46,600 Anda lelaki sahaja yang saya boleh mengira di dalam keadaan seperti ini. 669 00:35:49,000 --> 00:35:50,200 Kamu tahu apa? ¡Ìyou ... 670 00:35:51,500 --> 00:35:53,900 Anda betul. Anda betul. Saya mendapat ini. 671 00:35:54,000 --> 00:35:55,965 Ya! Ya! Ya, anda boleh! 672 00:35:56,000 --> 00:35:57,965 Anda betul. Anda - Saya lelaki itu. 673 00:35:58,000 --> 00:36:00,600 Saya lelaki itu. Saya mendapat ini. Saya nak buat ini. 674 00:36:00,635 --> 00:36:01,865 Kemudian lakukan ia sudah! 675 00:36:01,900 --> 00:36:04,800 Okay, um ... parker, parker ... 676 00:36:04,900 --> 00:36:07,200 Anda boleh memutuskan semua wayar antara peranti dan kotak hitam? 677 00:36:07,235 --> 00:36:08,600 Saya fikir begitu. 678 00:36:12,200 --> 00:36:15,400 Yoke adalah nonresponsive. Ia seperti kacau simen. 679 00:36:15,435 --> 00:36:17,617 - Kita perlu untuk menetapkan semula sekarang. - Belum! 680 00:36:17,652 --> 00:36:19,800 Tidak! Belum! Belum! Pada tanda saya. 681 00:36:22,500 --> 00:36:23,300 Okay. 682 00:36:28,600 --> 00:36:31,000 10,000 kaki dan menjatuhkan cepat. 683 00:36:41,600 --> 00:36:43,400 Parker, dengan seberapa segera yang kod berhenti berbasikal, 684 00:36:43,435 --> 00:36:44,800 Sever wayar lepas. 685 00:36:45,700 --> 00:36:47,300 9,000. 686 00:36:47,600 --> 00:36:49,200 8,000. 687 00:36:50,700 --> 00:36:52,400 Parker, kod saya adalah dalam komputer penerbangan. 688 00:36:52,435 --> 00:36:53,500 Tarik klip! 689 00:36:56,000 --> 00:36:58,000 Nate, reset ... 690 00:36:58,400 --> 00:36:59,065 Sekarang! 691 00:36:59,100 --> 00:37:00,100 Okay, sekarang! 692 00:37:00,400 --> 00:37:02,000 Penerbangan komputer bersih. 693 00:37:03,700 --> 00:37:05,500 5,000 kaki. 694 00:37:09,600 --> 00:37:11,100 4,000. 695 00:37:11,200 --> 00:37:13,100 3500! 696 00:37:13,900 --> 00:37:16,100 Dive terlalu curam. Kami gonna perlu meletakkan. 697 00:37:16,135 --> 00:37:17,500 Cari saya landasan. 698 00:37:17,600 --> 00:37:18,700 Di sana! 699 00:37:41,700 --> 00:37:42,900 Sophie? 700 00:37:43,700 --> 00:37:45,600 - Ya? - Anda okay? 701 00:37:46,100 --> 00:37:47,965 Yeah. Anda? 702 00:37:48,000 --> 00:37:49,665 Tanya saya lagi dalam masa 10 minit. 703 00:37:49,700 --> 00:37:51,600 Anda gonna ingat yang satu ini, tidak anda? 704 00:37:52,000 --> 00:37:53,000 Yeah. 705 00:38:06,100 --> 00:38:08,000 Come on, bayi. Come on, bayi. Datang pada. 706 00:39:02,500 --> 00:39:05,600 Bayi! Unh! "A" kepada geek! 707 00:39:05,700 --> 00:39:07,200 Licin! Terlalu licin! 708 00:39:07,600 --> 00:39:10,300 Tuhan, saya begitu takut, i mahu menangis, panggil mama saya. 709 00:39:12,100 --> 00:39:14,300 Y'all sejuk? 710 00:39:15,100 --> 00:39:16,500 - Ya, menyejukkan. - Keluarga. Semua hak. 711 00:39:26,900 --> 00:39:29,000 Hei, saya ingin Marissa dari pesawat sekarang. 712 00:39:29,400 --> 00:39:32,500 Hardison, lelaki anda kira-kira untuk mengetahui pistol merokok tidak mati. 713 00:39:32,600 --> 00:39:33,700 Dapatkan keluar dari sana. 714 00:39:35,700 --> 00:39:37,365 Saya mempunyai masalah sikap? 715 00:39:37,400 --> 00:39:40,300 No, abang, tidak, anda mendapat masalah sikap, okay? 716 00:39:40,335 --> 00:39:43,200 saya berikan hati saya dan jiwa saya kepada syarikat ini sialan, 717 00:39:43,235 --> 00:39:45,400 Dan ini adalah bagaimana anda membayar saya? 718 00:39:45,500 --> 00:39:47,500 Dan pada hari lahir saya! 719 00:39:49,200 --> 00:39:51,000 Dia sentiasa begitu bernas. 720 00:39:51,200 --> 00:39:52,800 Saya tidak pernah menyukai lelaki itu. 721 00:39:56,200 --> 00:39:58,600 Kalian hampir meninggal dunia cuba untuk membantu saya. 722 00:39:58,635 --> 00:40:00,965 saya ingin i boleh membantu anda, 723 00:40:01,000 --> 00:40:02,600 Tetapi semua bukti berada di pejabat saya, 724 00:40:02,635 --> 00:40:03,967 Dan haldeman mengambil ia semua. 725 00:40:04,002 --> 00:40:05,300 Beliau tidak mengambil semua. 726 00:40:05,900 --> 00:40:08,500 Anda dijanjikan saya ini akan dijaga! 727 00:40:17,400 --> 00:40:19,600 Adi, adik saya. 728 00:40:26,000 --> 00:40:27,500 Saya ingin terdapat beberapa cara i boleh membayar anda kembali 729 00:40:27,535 --> 00:40:28,365 Untuk semua anda telah dilakukan. 730 00:40:28,400 --> 00:40:30,500 Nah, ada sesuatu yang anda boleh lakukan. 731 00:40:32,400 --> 00:40:33,600 Memberi keterangan. 732 00:40:40,700 --> 00:40:43,165 Genogrow c. E.O. Allen haldeman 733 00:40:43,200 --> 00:40:46,700 Telah didakwa atas konspirasi dan cuba-Pembunuhan caj hari ini, 734 00:40:46,735 --> 00:40:50,200 Selepas juri besar mendengar keterangan daripada sumber dalaman. 735 00:40:50,900 --> 00:40:54,300 Man, i love apabila rancangan datang bersama-sama. 736 00:40:57,500 --> 00:40:59,300 Apa? Saya berkata i maaf. 737 00:41:00,000 --> 00:41:01,800 Hei, tengok, ia semua bekerja keluar okay. 738 00:41:01,835 --> 00:41:03,565 saya maksudkan, i adalah 3,000 batu jauhnya 739 00:41:03,600 --> 00:41:06,200 Dan masih diuruskan untuk menyelamatkan semua y'all kehidupan. 740 00:41:09,900 --> 00:41:11,600 Anda dialu-alukan! 741 00:41:11,900 --> 00:41:13,400 Bersyukur ... 742 00:41:15,600 --> 00:41:17,365 Nah, ia mengambil masa 10 tahun, 743 00:41:17,400 --> 00:41:19,800 Tetapi kita mendapat kemalangan pendaratan pertama kami. 744 00:41:20,500 --> 00:41:22,300 10 tahun. 745 00:41:23,600 --> 00:41:25,200 Terima kasih untuk mendapatkan hak masa ini. 746 00:41:25,235 --> 00:41:26,165 Anda adalah betul. 747 00:41:26,200 --> 00:41:29,000 10 tahun lalu, saya melihat anda pada kali pertama. 748 00:41:30,000 --> 00:41:33,100 Anda telah swiping menghilangkan gas dari koleksi di Prague. 749 00:41:33,200 --> 00:41:35,400 Saya melihat anda. Anda melihat saya. 750 00:41:35,435 --> 00:41:37,867 Saya berlari. Anda mengejar. 751 00:41:37,902 --> 00:41:40,300 Kemudian, dua tahun kemudian, 752 00:41:40,900 --> 00:41:43,100 Saya terperangkap dengan anda di damascus. 753 00:41:43,135 --> 00:41:45,700 Terperangkap anda, i perlu katakan. 754 00:41:46,200 --> 00:41:50,750 Anda berpusing ... memperkenalkan diri sendiri. 755 00:41:50,785 --> 00:41:55,300 Dan itulah apabila saya bertemu sophie devereaux. 756 00:41:56,200 --> 00:42:00,800 Ia akan menjadi lapan tahun bulan depan. 757 00:42:05,300 --> 00:42:06,800 Nah dimainkan. 758 00:42:07,200 --> 00:42:08,400 Terima kasih. 759 00:42:16,600 --> 00:42:22,100 Saya masih tidak faham bagaimana anda boleh adukkan paris dan Tuscany.