1 00:00:02,369 --> 00:00:03,059 Saya diperiksa 2 00:00:03,360 --> 00:00:05,295 Pengangkutan lapangan terbang dalam masa 15 minit 3 00:00:18,470 --> 00:00:20,165 Saya minta maaf, Encik Ford, maaf 4 00:00:20,791 --> 00:00:21,821 Saya tahu siapa anda 5 00:00:21,821 --> 00:00:24,451 Saya .. Maafkan saya. Saya telah membaca semua tentang anda 6 00:00:25,651 --> 00:00:27,226 Saya tahu, sebagai contoh bahawa 7 00:00:27,874 --> 00:00:30,564 Apabila anda mendapati bahawa dicuri Lukisan Monet di Florence 8 00:00:30,816 --> 00:00:32,020 Anda mungkin menyelamatkan syarikat insurans anda 9 00:00:32,020 --> 00:00:33,640 Apa .. 20-25000000 dolar 10 00:00:33,640 --> 00:00:36,274 Kemudian terdapat bahawa perkara kecurian identiti .. 11 00:00:36,274 --> 00:00:40,836 Anda menyelamatkan syarikat insurans anda ... Saya tidak tahu berapa banyak berjuta-juta dolar 12 00:00:40,836 --> 00:00:43,581 Tetapi I.. Saya hanya tahu bahawa apabila anda memerlukan mereka .. 13 00:00:47,183 --> 00:00:49,039 Apa yang berlaku kepada keluarga anda, ia adalah satu jenis perkara .. 14 00:00:49,039 --> 00:00:50,335 Anda tahu, ini sebahagian daripada perbualan 15 00:00:50,335 --> 00:00:52,282 Mana saya menumbuk anda di leher sembilan atau sepuluh kali 16 00:00:52,282 --> 00:00:54,622 Kami datang pada yang agak cepat 17 00:00:54,889 --> 00:00:56,809 Saya hanya mahu menawarkan anda pekerjaan 18 00:00:56,915 --> 00:00:58,015 Apa yang anda mendapat? 19 00:00:59,185 --> 00:01:01,890 Adakah anda tahu apa-apa tentang reka bentuk kapal terbang? 20 00:01:02,063 --> 00:01:04,030 Saya boleh memberikan pukulan. Anda tahu, anda memberi saya pensil, 21 00:01:04,030 --> 00:01:05,390 dan salah satu itu raja-raja kecil .. 22 00:01:05,390 --> 00:01:07,518 Seseorang dicuri reka bentuk kapal terbang saya. 23 00:01:07,518 --> 00:01:08,383 Aah, saya lihat .. 24 00:01:09,075 --> 00:01:10,724 Dan anda ingin saya untuk mencari mereka, kan? 25 00:01:10,724 --> 00:01:12,414 Tidak, saya tahu di mana mereka berada. 26 00:01:14,549 --> 00:01:16,474 Saya mahu anda untuk mencuri mereka kembali. 27 00:02:08,685 --> 00:02:10,841 Anda pasti Pierson mencuri reka bentuk anda? 28 00:02:10,841 --> 00:02:12,481 Jurutera saya hilang. 29 00:02:12,785 --> 00:02:14,466 Beliau hilang dengan semua fail saya. 30 00:02:14,466 --> 00:02:16,702 Dan satu minggu kemudian Pierson mengumumkan projek yang serupa? Ayuh! 31 00:02:16,702 --> 00:02:20,337 Saya tidak tahu. Mencuri mereka kembali, ia seolah-olah seperti risiko yang bodoh. Terdapat sudah cara lain ... 32 00:02:20,882 --> 00:02:25,946 Dengar kepada saya. Pada akhir bulan ini Saya mempunyai mesyuarat pemegang saham, ia adalah penting. 33 00:02:25,946 --> 00:02:29,035 Saya telah menghabiskan sudah lima tahun dan beratus-ratus juta dolar. 34 00:02:29,035 --> 00:02:31,215 Dan saya pergi untuk mesyuarat yang dengan apa-apa untuk menunjukkan untuk? 35 00:02:31,215 --> 00:02:32,255 Kemudian aku mati. 36 00:02:34,821 --> 00:02:38,756 Lihat, saya serius, melihat. Lihatlah orang yang saya telah diupah. 37 00:02:38,796 --> 00:02:40,889 Adakah anda mengenali mana-mana nama ini? 38 00:02:40,889 --> 00:02:43,939 Tahun, saya telah dikejar mereka semua satu masa atau lain .. 39 00:02:44,776 --> 00:02:46,337 Parker, anda mempunyai Parker. 40 00:02:46,337 --> 00:02:47,617 Adakah dia seseorang yang buruk? 41 00:02:48,153 --> 00:02:49,788 Tidak, tetapi Parker adalah tidak siuman. 42 00:02:51,025 --> 00:02:52,595 Itulah sebabnya saya memerlukan anda. 43 00:02:54,213 --> 00:02:55,548 No Saya bukan seorang pencuri. 44 00:02:57,053 --> 00:03:00,918 Pencuri .. Saya. Tetapi saya perlukan ini seorang lelaki jujur ??untuk menonton mereka. 45 00:03:14,780 --> 00:03:15,585 Adakah anda? 46 00:03:17,153 --> 00:03:19,390 Ia tidak gonna kerja, orang-orang yang anda mengupah .. 47 00:03:19,390 --> 00:03:21,016 Mereka semua mempunyai wakil yang sama. 48 00:03:21,016 --> 00:03:22,533 Mereka bekerja bersendirian, mereka sentiasa bekerja bersendirian. 49 00:03:22,533 --> 00:03:23,998 Terdapat tiada pengecualian. 50 00:03:24,141 --> 00:03:25,218 Tiada cara mereka akan bekerja untuk anda. 51 00:03:25,218 --> 00:03:28,268 Tidak, mereka akan, mereka akan. Untuk $ 300,000 setiap mereka akan. 52 00:03:28,471 --> 00:03:31,282 Dan untuk anda, untuk menjalankan, ia adalah dua kali ganda. 53 00:03:31,282 --> 00:03:34,857 Dan ia adalah buku. Lihatlah saya, saya terdesak sini. 54 00:03:35,703 --> 00:03:37,901 Itu hanya gaji. Terdapat bonus. 55 00:03:37,901 --> 00:03:40,306 Pierson diinsuranskan oleh IYS, bos lama anda. 56 00:03:42,384 --> 00:03:44,794 Ia adalah $ 50 juta. dasar hak harta intelek. 57 00:03:46,100 --> 00:03:50,030 Encik Ford, bagaimana teruk adakah anda mahu ketatkan syarikat insurans 58 00:03:50,250 --> 00:03:51,705 Yang membolehkan anak anda mati? 59 00:03:55,449 --> 00:03:56,554 OK, comms jelas. 60 00:03:59,274 --> 00:04:01,029 Tidak, tidak tidak ada, tidak! Neraka, tidak! 61 00:04:03,088 --> 00:04:05,258 Peralatan ini adalah jumlah VH-1, bro. 62 00:04:05,325 --> 00:04:06,665 Ia ditangkap dalam 80-an. 63 00:04:06,922 --> 00:04:08,382 Saya mendapat sesuatu yang lebih bagus. 64 00:04:08,620 --> 00:04:10,380 Baiklah, ada kejutan sekarang. 65 00:04:10,528 --> 00:04:12,118 Saya telah melakukan ini sejak sekolah tinggi, bro. 66 00:04:12,118 --> 00:04:13,758 Saya tidak boleh berdisiplin. 67 00:04:14,252 --> 00:04:16,288 Ia datang terus dari lapangan terbang dan sehingga ke bilik itu. 68 00:04:16,288 --> 00:04:18,109 Jadi anda tidak benar-benar melihat apa-apa daripada mereka. 69 00:04:18,109 --> 00:04:20,029 Tetapi nombor kad kredit mereka mendaftar keluar. 70 00:04:20,029 --> 00:04:21,014 Brek ke bawah! 71 00:04:24,917 --> 00:04:27,377 Adakah yang kelihatan seperti Mick Jagger kepada anda? 72 00:04:27,888 --> 00:04:30,228 Ini bukan bilik anda sedang mencari. 73 00:04:31,563 --> 00:04:35,438 Ia adalah tulang pengaliran airpiece mike. Kerja getaran dalam rahang anda. 74 00:04:37,964 --> 00:04:39,544 Anda boleh mendengar segala-galanya. 75 00:04:40,349 --> 00:04:42,334 Anda tidak berguna kerana anda melihat. 76 00:04:43,056 --> 00:04:44,981 Saya tidak tahu apa yang kamu lakukan. 77 00:04:54,529 --> 00:04:56,819 Saya di sini untuk mengumpul barangan. 78 00:05:25,338 --> 00:05:26,378 Bolehkah saya mempunyai satu? 79 00:05:26,753 --> 00:05:28,503 Anda boleh mempunyai kotak keseluruhan. 80 00:05:28,694 --> 00:05:32,314 What're anda nak buat jika dia mendapati anda tinggal dengan ibu anda? 81 00:05:32,314 --> 00:05:34,879 Umur pakar, bayi. Kami menjalankan dunia. 82 00:05:34,992 --> 00:05:36,987 Anda terus memberitahu diri anda bahawa. 83 00:05:45,490 --> 00:05:47,600 Anda fikir saya tidak akan mendapati ini? 84 00:05:48,532 --> 00:05:51,332 Anda tidak mendapat arnab sehingga anda melakukan apa yang saya katakan. 85 00:05:53,346 --> 00:05:54,561 Jadi seorang gadis yang baik. 86 00:05:55,920 --> 00:05:58,075 Atau, saya tidak tahu. Seorang pencuri yang lebih baik. 87 00:06:24,934 --> 00:06:27,499 Kali terakhir i digunakan pelantar ini - Paris, 2003. 88 00:06:29,191 --> 00:06:30,182 Adakah perkara ini selamat? 89 00:06:30,182 --> 00:06:32,412 Anda bercakap tentang Caravaggio? Anda mencuri? 90 00:06:33,024 --> 00:06:36,369 Ya, ia adalah benar-benar selamat, ia hanya anda mungkin mengalami 91 00:06:36,530 --> 00:06:40,120 loya, kelemahan di sebelah kanan anda, strok, strokiness .. 92 00:06:42,249 --> 00:06:44,109 Anda - tepatnya mengapa saya bekerja bersendirian. 93 00:06:44,109 --> 00:06:47,430 Guys, mendengar, anda gonna pergi pada kiraan saya, bukan kedua lambat. 94 00:06:47,430 --> 00:06:48,757 Parker, tiada freelancing. 95 00:06:48,757 --> 00:06:51,102 Hei, berehat. Kita tahu apa yang kita lakukan. 96 00:06:51,317 --> 00:06:53,897 Dan pada kiraan lima .. 4 .. tiga .. 97 00:06:58,931 --> 00:07:00,781 - Dia pergi. - Anak a ... 98 00:07:02,001 --> 00:07:02,696 Yeeehaaa! 99 00:07:11,119 --> 00:07:13,994 Ia adalah dua puluh paun gila dalam lima paun beg. 100 00:07:21,590 --> 00:07:23,350 Pengesan getaran adalah pada. 101 00:07:24,459 --> 00:07:26,689 Tiada pemotongan, Parker, menggunakan binari. 102 00:08:32,990 --> 00:08:35,090 Anda tahu, Parker bila-bila masa anda ... 103 00:08:35,400 --> 00:08:35,855 Whoa! 104 00:08:40,553 --> 00:08:41,804 Boys adalah pada cara mereka. 105 00:08:41,804 --> 00:08:44,729 Anda akan mendapat keselamatan saya? Adakah anda melihat keselamatan? 106 00:08:45,967 --> 00:08:47,482 Mereka tidak nampak apa-apa. 107 00:09:00,309 --> 00:09:01,234 Pintu terbuka. 108 00:09:01,474 --> 00:09:03,414 Baiklah, guys, ia adalah Showtime. 109 00:09:03,587 --> 00:09:04,392 Di sini kita pergi. 110 00:09:04,686 --> 00:09:05,891 - Di sini. - Got. 111 00:09:12,015 --> 00:09:14,356 OK. Anda mendapat apa-apa perbualan pada frekuensi mereka? 112 00:09:14,356 --> 00:09:14,986 No Mengapa? 113 00:09:16,149 --> 00:09:20,816 Terdapat 8 disenaraikan pada jadual tugas, dan hanya terdapat empat di guardpost. 114 00:09:20,816 --> 00:09:23,800 Saya tidak dapat memberitahu berapa ramai lelaki yang berada di dalam bilik, bagaimana anda boleh memberitahu yang yang? 115 00:09:23,800 --> 00:09:26,275 Haircuts, Parker, mengira haircuts mereka. 116 00:09:26,861 --> 00:09:27,196 Saya akan telah terlepas. 117 00:09:28,575 --> 00:09:29,030 Apa? 118 00:09:29,624 --> 00:09:30,259 Tiada apa-apa. 119 00:09:31,407 --> 00:09:32,042 Masalah? 120 00:09:32,986 --> 00:09:33,856 Aah .. Mungkin. 121 00:09:34,885 --> 00:09:35,990 Main kamera. 122 00:09:36,876 --> 00:09:39,461 Sepuluh digit kata laluan. Saya tabik anda, tuan. 123 00:09:44,835 --> 00:09:45,465 Mendapat 'em! 124 00:09:45,956 --> 00:09:48,716 Mereka melakukan Walkthrough sejam awal. Mengapa? 125 00:09:50,299 --> 00:09:51,999 Kerana ia adalah pertandingan. 126 00:09:53,651 --> 00:09:58,171 Yeah. Mereka melakukan pusingan jam awal supaya mereka boleh menonton pertandingan. 127 00:09:58,554 --> 00:10:01,834 - Allright, di manakah mereka? - Mereka di tangga! 128 00:10:03,072 --> 00:10:03,347 OK 129 00:10:10,660 --> 00:10:14,574 Hey! Kami telah mendapat pelanggaran keselamatan! Dapatkan 'em di radio di sana. Pergi, pergi! 130 00:10:14,574 --> 00:10:18,199 OK, guys. Berikut adalah apa yang kita perlu lakukan. Kami mendapat untuk mendiamkan 'em. 131 00:10:26,127 --> 00:10:30,637 Elliot? Apa yang saya mahu anda lakukan membersihkan zon dan penggunaan Hardison sebagai umpan. 132 00:10:33,628 --> 00:10:35,498 Umpan? Memegang sehingga, tunggu satu minit! 133 00:10:36,436 --> 00:10:39,841 What're anda bercakap tentang, lelaki, saya tidak umpan tiada siapa. Datang pada bayi, datang pada kerja untuk saya. 134 00:10:50,875 --> 00:10:52,635 Hardison, mereka berada hampir di sana 135 00:10:53,785 --> 00:10:56,420 Come on, bayi, datang pada, hanya datang pada manusia! 136 00:10:58,953 --> 00:10:59,703 Lupakan ia! 137 00:11:02,202 --> 00:11:03,542 Memegang ia di sana! 138 00:11:33,931 --> 00:11:35,091 Itulah apa yang saya lakukan. 139 00:11:57,595 --> 00:11:59,678 Guys, guys, anda mendapat untuk bercakap dengan saya, OK? 140 00:11:59,678 --> 00:12:01,963 'Sebab Saya tidak tahu apa yang berlaku! 141 00:12:02,000 --> 00:12:05,115 Itu semua baik, saya pelucutan pemacu sekarang. 142 00:12:17,813 --> 00:12:18,798 Come on, bayi. 143 00:12:23,400 --> 00:12:25,920 Got semua reka bentuk, mendapat semua sandaran. 144 00:12:27,642 --> 00:12:28,687 Drop kenaikan. 145 00:12:33,232 --> 00:12:34,500 Adakah anda give'em virus? 146 00:12:34,500 --> 00:12:36,840 Dude, saya berikan 'em lebih daripada satu virus. 147 00:12:37,772 --> 00:12:38,407 Masalah. 148 00:12:38,989 --> 00:12:44,049 Yang teliti lagi. Mereka resetted semua penggera di atas bumbung dan lantai di atas kita. 149 00:12:45,020 --> 00:12:46,060 Kita tidak boleh pergi. 150 00:12:46,996 --> 00:12:48,333 Setiap manusia untuk dirinya sendiri, dude. 151 00:12:48,333 --> 00:12:49,838 Pergi ke hadapan, tetapi saya seorang dengan barangan. 152 00:12:49,838 --> 00:12:51,825 Ya, dan saya satu dengan keluar! 153 00:12:51,825 --> 00:12:53,264 Dan saya satu dengan pelan. 154 00:12:53,264 --> 00:12:55,422 Sekarang saya tahu anda kanak-kanak tidak bermain dengan baik dengan orang lain, 155 00:12:55,422 --> 00:12:58,817 tetapi saya memerlukan anda untuk memegang ia bersama-sama untuk minit tepat tujuh lagi. 156 00:12:58,817 --> 00:13:01,337 Kini, sampai ke lif dan memukul "down". 157 00:13:02,024 --> 00:13:04,014 Kami akan untuk penipuan dibakar. 158 00:13:12,758 --> 00:13:13,858 Melangkah untuk merancang B? 159 00:13:14,232 --> 00:13:16,167 Teknikalnya, yang akan menjadi pelan G. 160 00:13:24,401 --> 00:13:27,501 Berapa banyak rancangan yang kita ada, ada seperti M pelan? 161 00:13:27,680 --> 00:13:29,610 Yeah. Hardison mati dalam pelan M. 162 00:13:30,308 --> 00:13:31,288 Saya suka rancangan M. 163 00:13:38,867 --> 00:13:41,452 Saya fikir kita dikunci mereka lif. 164 00:13:55,737 --> 00:13:57,907 Hey, hey, berdiam diri, tidak bergerak. 165 00:14:07,931 --> 00:14:10,663 - Nice! Adakah anda merenung lebih sedikit? - Maaf. 166 00:14:10,663 --> 00:14:12,011 Anda Harus bercanda saya! 167 00:14:12,011 --> 00:14:13,171 Tidak, Tom, ia OK. 168 00:14:13,182 --> 00:14:14,107 Tidak, ia bukan. 169 00:14:15,403 --> 00:14:17,028 - Maaf. - Saya faham. 170 00:14:41,905 --> 00:14:43,784 Datang, datang, ia akan mengambil sepanjang malam .. 171 00:14:43,784 --> 00:14:47,489 Saya mendapat beberapa rangkaian wi-fi dengan bandwidth beberapa buruk sekali. 172 00:14:47,888 --> 00:14:49,048 OK, ada anda pergi. 173 00:14:49,305 --> 00:14:50,705 Reka bentuk yang dihantar. 174 00:14:50,749 --> 00:14:54,289 Allright, wang akan pada semua akaun anda lewat hari ini. 175 00:14:54,289 --> 00:14:56,423 Orang lain perasan berapa keras kita menggegarkan malam tadi? 176 00:14:56,423 --> 00:14:58,768 Ya, baik, seseorang hanya menunjukkan, tidak encores 177 00:14:58,852 --> 00:15:00,684 Saya sudah terlupa nama anda. 178 00:15:00,684 --> 00:15:03,259 Ia adalah agak sejuk berada di sebelah yang sama. 179 00:15:03,829 --> 00:15:06,598 Tidak, kami a tidak pada sisi yang sama, saya tidak am pencuri 180 00:15:06,598 --> 00:15:07,463 Anda kini. 181 00:15:08,403 --> 00:15:10,393 Come on, Nathan, memberitahu kebenaran 182 00:15:10,495 --> 00:15:13,930 Adakah anda tidak mempunyai sedikit menyeronokkan bermain raja hitam, bukan putih knight 183 00:15:13,930 --> 00:15:14,915 Hanya sekali ini sahaja 184 00:15:38,911 --> 00:15:39,366 Yeah? 185 00:15:40,029 --> 00:15:41,074 Anda diskrukan saya! 186 00:15:41,725 ??--> 00:15:43,535 Reka bentuk yang tidak pernah sampai kepada saya. 187 00:15:44,760 --> 00:15:46,450 Tidak, saya melihat mereka keluar. 188 00:15:46,502 --> 00:15:49,334 Saya tidak tahu apa yang anda lihat, tetapi saya menerima apa-apa! 189 00:15:49,334 --> 00:15:51,698 Lihat, saya memberitahu anda anda tidak dapat mempercayai 'em. 190 00:15:51,698 --> 00:15:54,924 Ia bukan tugas saya untuk mempercayai sesiapa itulah anda berada di sini untuk. 191 00:15:54,924 --> 00:15:58,052 Saya membekukan pembayaran. Saya membekukan semua pembayaran! 192 00:15:58,052 --> 00:15:59,941 Baiklah, melihat, melihat, mencari, UH ... 193 00:15:59,941 --> 00:16:01,822 Saya akan datang di sana sekarang ... 194 00:16:01,822 --> 00:16:02,944 - Tidak, tidak, tidak, tidak! 195 00:16:02,944 --> 00:16:04,772 Jangan datang ke sini. Syarikat saya ... 196 00:16:04,772 --> 00:16:06,859 Mempunyai kemudahan pesawat lama di luar bandar ... 197 00:16:06,859 --> 00:16:10,259 Saya akan teks yang anda alamat dan anda berada di sana dalam satu jam! 198 00:16:29,338 --> 00:16:31,261 Anda mahu mengatakan apa yang berlaku kepada reka bentuk? 199 00:16:31,261 --> 00:16:33,901 Apa yang membuatkan anda rasa saya tahu apa yang berlaku? 200 00:16:34,040 --> 00:16:36,375 - Bodoh. - Yeah, lupakan ia, anda lakukan. 201 00:16:37,023 --> 00:16:38,501 Apabila kita telah datang ke dalam lif. 202 00:16:38,501 --> 00:16:41,001 Ya, yang masuk akal, tidak ia. Anda mempunyai fail setiap saat. 203 00:16:41,001 --> 00:16:42,599 Hei, tunggu, Cujo, saya telah melakukan bahagian saya. 204 00:16:42,599 --> 00:16:45,092 - Saya memindahkan fail. Apa yang kau buat? - Apa yang akan berlaku jika saya mengambil pistol dan ... 205 00:16:45,092 --> 00:16:45,487 Hey! 206 00:16:48,931 --> 00:16:49,911 Adakah anda melakukannya? 207 00:16:49,954 --> 00:16:51,660 Anda adalah satu yang telah dimainkan di kedua-dua belah pihak. 208 00:16:51,660 --> 00:16:55,770 Ya, anda kelihatan cukup santai dengan seorang lelaki dengan pistol menunjuk kepadanya. 209 00:16:55,809 --> 00:16:58,048 - Keselamatan adalah. - Seperti saya jatuh untuk itu. 210 00:16:58,048 --> 00:17:01,388 Tidak, sebenarnya dia betul, keselamatan. 860 00:17:03,000 --> 00:17:04,988 Adakah anda bersenjata? 211 00:17:05,898 --> 00:17:07,118 Saya tidak suka senjata. 212 00:17:11,269 --> 00:17:13,139 Wang saya tidak dalam akaun saya. 213 00:17:13,325 --> 00:17:14,960 Itu yang membuatkan saya menangis di dalam. 214 00:17:15,586 --> 00:17:17,281 Dalam suara khas marah saya. 215 00:17:19,449 --> 00:17:20,434 OK, Parker ... 216 00:17:22,108 --> 00:17:24,018 Sekarang telah anda datang ke sini untuk mendapat bayaran? 217 00:17:24,018 --> 00:17:26,139 Neraka, tidak. Pemindahan dana, manusia. 218 00:17:26,139 --> 00:17:27,189 Ekonomi global. 219 00:17:27,510 --> 00:17:31,505 Ia sepatutnya menjadi kemenangan yg mudah, saya pernah sepatutnya melihat anda lagi 220 00:17:31,537 --> 00:17:33,582 Satu-satunya sebab anda semua berada di sini 221 00:17:34,627 --> 00:17:36,732 ia adalah kerana kita tidak mendapat bayaran. 222 00:17:38,967 --> 00:17:40,482 Dan anda mabuk benar mati! 223 00:17:48,210 --> 00:17:49,861 Sebagai hakikatnya, satu-satunya cara untuk mendapatkan kita semua 224 00:17:49,861 --> 00:17:51,978 di tempat yang sama pada masa yang sama ... 225 00:17:51,978 --> 00:17:54,258 adalah untuk memberitahu kita bahawa kita tidak mendapat 226 00:17:56,452 --> 00:17:56,907 dibayar. 227 00:18:12,374 --> 00:18:13,944 Ayuh, bangun, bangun! 228 00:18:14,181 --> 00:18:15,581 Pergi, Hardison, pergi! Go! 229 00:18:35,340 --> 00:18:36,980 Anda tidak suka hospital. 230 00:18:37,827 --> 00:18:38,517 Not much. 231 00:18:42,962 --> 00:18:44,067 Ia mengenai masa! 232 00:18:45,010 --> 00:18:45,820 Apa ... 233 00:18:46,230 --> 00:18:49,695 Polis dan bomba sampai di sana hanya kerana kita telah bangun. 234 00:18:50,023 --> 00:18:50,948 Di manakah kita? 235 00:18:50,977 --> 00:18:52,375 County hospital 236 00:18:52,375 --> 00:18:54,960 Polis tempatan menyahut letupan 237 00:18:57,166 --> 00:18:58,571 Kami telah diproses? 238 00:19:02,021 --> 00:19:04,034 Mereka difakskan cetakan kami kepada polis negeri. 239 00:19:04,034 --> 00:19:06,080 Jika negeri yang diperintah kita, manusia, kita hancurkan. 240 00:19:06,080 --> 00:19:09,595 - Berapa lama? - 30, 35 minit, bergantung kepada perisian. 241 00:19:09,675 --> 00:19:11,605 Mereka dicetak kita 20 minit yang lalu 242 00:19:12,679 --> 00:19:14,881 Melainkan kita dapat keluar dari sini dalam 10 minit akan datang ... 243 00:19:14,881 --> 00:19:17,976 - Kita semua pergi ke penjara. - Hey, yeah, yeah, allright. 244 00:19:19,159 --> 00:19:20,330 Saya boleh mengambil ini polis. 245 00:19:20,330 --> 00:19:23,052 Jangan anda berani! Anda membunuh sesiapa, anda diskrukan sehingga percutian saya. 246 00:19:23,052 --> 00:19:25,989 Hello, saya masih digari di sini, saya tidak boleh pergi ke bilik mandi, 247 00:19:25,989 --> 00:19:27,550 dan saya mendapat untuk pergi. - Parker! 248 00:19:27,550 --> 00:19:28,590 Dapatkan saya telefon! 249 00:19:30,268 --> 00:19:32,852 Apa yang kita akan lakukan ialah kita keluar dari sini bersama-sama. 250 00:19:32,852 --> 00:19:34,429 Ini adalah satu perjanjian satu masa. 251 00:19:34,429 --> 00:19:35,565 OK, guys, di sini adalah masalah anda: 252 00:19:35,565 --> 00:19:38,674 Anda semua tahu apa yang anda boleh lakukan, dan saya tahu apa semua boleh anda lakukan 253 00:19:38,674 --> 00:19:41,539 Jadi ia memberikan saya kelebihan, ia memberikan saya rancangan itu. 254 00:19:42,198 --> 00:19:43,833 Saya tidak mempercayai lelaki ini. 255 00:19:46,517 --> 00:19:47,617 Adakah anda mempercayai saya? 256 00:19:51,642 --> 00:19:52,392 Sudah tentu. 257 00:19:53,427 --> 00:19:54,887 Anda lelaki yang jujur. 258 00:19:57,837 --> 00:19:58,827 Parker, telefon. 259 00:19:59,543 --> 00:20:00,823 Ini adalah gonna menghisap. 260 00:20:02,678 --> 00:20:03,368 Oh, neraka! 261 00:20:12,527 --> 00:20:14,697 Loya mungkin bermakna gegaran. 262 00:20:19,390 --> 00:20:22,325 Jika anda berasa apa-apa lagi kesan, atau penglihatan kabur 263 00:20:22,403 --> 00:20:24,338 memberitahu polis segera. 264 00:20:41,193 --> 00:20:41,588 Hei. 265 00:20:43,477 --> 00:20:43,932 Nate! 266 00:20:47,116 --> 00:20:47,801 Saya mendapat ia. 267 00:20:49,781 --> 00:20:51,350 Jadi helah adalah untuk memberi mereka apa yang mereka mahu. 268 00:20:51,350 --> 00:20:53,635 Mereka menjangkakan panggilan telefon, kan? 269 00:20:55,637 --> 00:20:58,097 Berikut adalah panggilan luar untuk anda, baris 2. 270 00:21:00,403 --> 00:21:00,738 OK. 271 00:21:06,250 --> 00:21:07,627 Ini adalah Brians timbalan. 272 00:21:07,627 --> 00:21:10,725 Ya, ini adalah Detektif Lt Carlton, kita berurusan dengan polis negeri. 273 00:21:10,725 --> 00:21:12,696 Kami mendapat cetakan mereka bahawa anda telah menghantar kami. 274 00:21:12,696 --> 00:21:16,101 Masalah saya ialah, mereka menghantar semua jenis bendera merah, 275 00:21:16,234 --> 00:21:19,076 Saya telah mendapat seseorang di telefon untuk anda, dari FBI 276 00:21:19,076 --> 00:21:22,011 di bawah sana di Washington. Bolehkah anda memegang, anak? 277 00:21:22,049 --> 00:21:22,739 Ya, tuan. 278 00:21:25,507 --> 00:21:26,492 Terdapat ia pergi. 279 00:21:32,151 --> 00:21:35,806 Ya, timbalan Brians, ini adalah McCumber Timbalan Pengarah, FBI. 280 00:21:35,976 --> 00:21:37,611 Ya, adalah allright lelaki kita? 281 00:21:37,641 --> 00:21:39,854 - Saya minta maaf, saya tidak mengikuti ... - Timbalan, dengarlah. 282 00:21:39,854 --> 00:21:42,251 Lelaki anda mempunyai di dalam sana, dia adalah kita sebenarnya. 283 00:21:42,251 --> 00:21:44,582 Beliau telah berkhidmat dalam sampul yang mendalam selama 3 tahun. 284 00:21:44,582 --> 00:21:45,337 Serius? 285 00:21:45,733 --> 00:21:48,676 Itulah yang betul. Anda harus menerima faks bila-bila masa sekarang 286 00:21:48,676 --> 00:21:50,731 mengesahkan apa yang saya memberitahu anda. 287 00:21:51,406 --> 00:21:55,168 Kebanyakan apa yang saya telah memberitahu anda diklasifikasikan, saya perlu tahu bahawa saya boleh mempercayai anda. 288 00:21:55,168 --> 00:21:55,678 Bolehkah saya? 289 00:21:56,727 --> 00:21:57,417 Ya, tuan. 290 00:22:04,798 --> 00:22:05,987 Berjalan ia di luar, berjalan. 291 00:22:05,987 --> 00:22:06,797 Masuk ke dalam. 292 00:22:18,095 --> 00:22:20,200 Isi hati saya dengan air mata kegembiraan, 293 00:22:20,538 --> 00:22:21,698 apa yang anda semua lakukan. 294 00:22:23,593 --> 00:22:24,223 Ia tidak. 295 00:22:26,127 --> 00:22:28,472 Ada panggilan untuk anda, polis negeri. 296 00:22:33,902 --> 00:22:37,197 4 tiket kelas pertama ke mana-mana sahaja tetapi di sini datang. 297 00:22:37,805 --> 00:22:39,145 Siapa yang tempat ini? 298 00:22:39,848 --> 00:22:40,598 Ia adalah lombong. 299 00:22:44,168 --> 00:22:47,916 Saya akan mengalahkan Dubenich begitu buruk, walaupun dari satu melihat dia anda akan berdarah. 300 00:22:47,916 --> 00:22:49,363 Anda tidak akan mendapatkan dalam lingkungan 100 meters. 301 00:22:49,363 --> 00:22:51,697 Dia mengetahui muka anda, dia tahu semua muka kita. 302 00:22:51,697 --> 00:22:53,032 Dia cuba untuk membunuh kami. 303 00:22:53,140 --> 00:22:55,485 Dan lebih penting, dia tidak membayar kita. 304 00:22:55,684 --> 00:22:57,439 Bagaimana yang lebih penting? 305 00:22:57,954 --> 00:22:59,354 Saya mengambil sendiri. 306 00:23:00,217 --> 00:23:02,034 Ada sesuatu yang tidak kena dengan anda ... 307 00:23:02,034 --> 00:23:03,669 Hei, hei, kepala sehingga kelihatan. 308 00:23:04,266 --> 00:23:06,201 Sejarah Dubenich adalah kebenaran 90%. 309 00:23:06,582 --> 00:23:09,513 Beliau adalah di Bering Aeroangkasa, saingan besar Pierson ini. 310 00:23:09,513 --> 00:23:12,918 Tetapi menyemak apa crawler web kecil saya coughed sehingga. 311 00:23:13,200 --> 00:23:14,720 Kami telah hilang penyelidikan ... 312 00:23:15,119 --> 00:23:17,579 bahawa kita telah bekerja selama lebih 5 tahun. 313 00:23:18,221 --> 00:23:20,276 Pelayan kami telah disabotaj. 314 00:23:20,283 --> 00:23:24,177 Sekarang kita akan meneruskan perpetraitors ini untuk setakat penuh undang-undang, 315 00:23:24,177 --> 00:23:27,347 dan dengan segala sumber yang kita ada di tangan kita. 316 00:23:27,668 --> 00:23:29,114 Mungkinkah cerita perlindungan. 317 00:23:29,114 --> 00:23:32,400 Berikut adalah balak dari rip malam tadi, cap waktu dalaman mengenai projek dari 318 00:23:32,400 --> 00:23:34,565 2003, 2004, dan cara, jalan turun lalu. 319 00:23:35,552 --> 00:23:38,680 - Tiada sebab kepada mereka yang palsu, manusia. - Jadi kita tidak mencuri rancangan kembali? 320 00:23:38,680 --> 00:23:40,115 Tidak, kami hanya mencuri mereka. 321 00:23:40,115 --> 00:23:42,220 Dan mengapa Dubenich akan berbohong kepada kita? 322 00:23:43,330 --> 00:23:44,910 Kerana anda adalah pencuri. 323 00:23:44,920 --> 00:23:47,610 Jika dia diupah untuk anda bagi jenayah sehingga lurus, 324 00:23:48,017 --> 00:23:50,559 Anda akan tahu lelaki yang buruk dia seperti anda, anda akan menjadi yang mencurigakan. 325 00:23:50,559 --> 00:23:52,829 Dengan cara ini anda melihat hanya rakyat yang lain, di atas kepalanya 326 00:23:52,829 --> 00:23:55,239 dan sebab itulah anda tidak melihat salib berganda datang. 327 00:23:55,239 --> 00:23:57,911 - Mengapa anda tidak melihat ia datang? - Kerana saya bukan seorang pencuri. 328 00:23:57,911 --> 00:24:01,299 - Anda tahu? Mungkin itu adalah masalah. - Hey, hey, hey. 329 00:24:01,299 --> 00:24:02,874 4 tiket kami ke London, 330 00:24:02,885 --> 00:24:04,520 Rom, Paris dan Sao Paulo 331 00:24:05,496 --> 00:24:07,333 semua padanan ID yang anda berikan kepada saya. 332 00:24:07,333 --> 00:24:08,203 Anda berjalan? 333 00:24:08,427 --> 00:24:10,982 - Ya. Anda mendapat idea yang lebih baik? - Tidak, tidak. 334 00:24:12,682 --> 00:24:13,732 Anda berjalan. 335 00:24:14,976 --> 00:24:16,671 Itu adalah bermain berisiko tinggi. 336 00:24:18,830 --> 00:24:21,814 Anda mendapat bola anda terikat kepada harga saham seperti blok membara 337 00:24:21,814 --> 00:24:24,109 dengan mesyuarat pemegang saham datang. 338 00:24:24,452 --> 00:24:27,323 Kita tidak boleh membiarkan lelaki ini mempunyai apa-apa masa untuk menyejukkan. 339 00:24:27,323 --> 00:24:29,478 Anda mahu menjalankan permainan pada lelaki ini 340 00:24:29,822 --> 00:24:30,217 Anda? 341 00:24:32,131 --> 00:24:34,651 Ya, saya maksudkan, bagaimana anda fikir saya mendapat kebanyakan barangan curi saya kembali? 342 00:24:34,651 --> 00:24:38,235 Lelaki ini adalah tamak, difikirkannya dia pintar, adalah jenis terbaik cap. 343 00:24:38,235 --> 00:24:39,980 Beliau berpendapat dia mendapat menghapuskan kita. 344 00:24:40,159 --> 00:24:41,679 Satu elemen kejutan. 345 00:24:41,689 --> 00:24:43,024 Apa yang di dalamnya untuk saya? 346 00:24:43,721 --> 00:24:44,356 Bayar balik. 347 00:24:44,783 --> 00:24:47,118 Dan jika ia berjalan betul, wang yang banyak. 348 00:24:47,155 --> 00:24:48,642 Dan apa yang di dalamnya untuk saya? 349 00:24:48,642 --> 00:24:49,682 Banyak wang. 350 00:24:50,496 --> 00:24:52,011 Dan jika ia pergi betul ... 351 00:24:52,630 --> 00:24:53,265 bayar balik. 352 00:24:55,728 --> 00:24:56,423 Hardison? 353 00:24:56,789 --> 00:25:00,197 Saya akan menghantar beribu-ribu majalah lucah ke pejabat, tetapi ... 354 00:25:00,197 --> 00:25:02,422 Neraka, yeah, lelaki, mari kita menendang dia! 355 00:25:02,749 --> 00:25:04,144 Apa yang di dalamnya untuk anda? 356 00:25:09,514 --> 00:25:10,554 Dia menggunakan anak saya. 357 00:25:18,374 --> 00:25:20,309 Baiklah, mari kita pergi mendapatkan Sophie. 358 00:25:26,537 --> 00:25:28,347 Yang neraka ini Sophie? 359 00:25:29,393 --> 00:25:30,498 Datang anda semangat 360 00:25:31,128 --> 00:25:33,003 yang cenderung kepada pemikiran fana! 361 00:25:34,213 --> 00:25:35,138 Unsex saya di sini 362 00:25:36,589 --> 00:25:39,044 dan mengisi saya dari mahkota ke jari kaki. 363 00:25:41,785 --> 00:25:42,825 364 00:25:42,929 --> 00:25:44,269 365 00:25:45,222 --> 00:25:46,147 membuat tebal darah saya 366 00:25:49,076 --> 00:25:50,826 menghentikan akses 367 00:25:51,735 --> 00:25:53,255 dan laluan kepada penyesalan, 368 00:25:54,408 --> 00:25:55,158 bahawa tiada ... 369 00:25:58,636 --> 00:26:00,786 - Bahawa tidak ... - Dia sangat buruk. 370 00:26:02,397 --> 00:26:03,442 Adakah dia cedera? 371 00:26:03,925 --> 00:26:04,790 Dalam kepala? 372 00:26:04,852 --> 00:26:07,424 Serius, lelaki, ini adalah pelakon yang paling teruk pernah saya lihat. 373 00:26:07,424 --> 00:26:08,879 Ini bukan peringkat beliau. 374 00:26:15,742 --> 00:26:16,077 No 375 00:26:16,783 --> 00:26:17,763 Tidak! Saya mengundi tidak! 376 00:26:18,267 --> 00:26:19,317 Hak Parker. 377 00:26:20,053 --> 00:26:21,278 Dubenich tahu kita. 378 00:26:22,272 --> 00:26:23,787 Dan kita perlu wajah baru. 379 00:26:27,001 --> 00:26:28,636 Saya fikir anda hebat. 380 00:26:30,943 --> 00:26:31,808 My kipas sahaja. 381 00:26:42,199 --> 00:26:42,774 Membekukan! 382 00:26:50,350 --> 00:26:51,220 Anda wanker ... 383 00:26:55,818 --> 00:26:57,038 Saya seorang warganegara sekarang. 384 00:26:57,656 --> 00:26:58,231 Jujur. 385 00:27:01,641 --> 00:27:02,271 Saya tidak. 386 00:27:04,642 --> 00:27:05,977 Anda bermain di sebelah saya? 387 00:27:13,536 --> 00:27:15,756 Saya sentiasa fikir anda mempunyai dalam anda. 388 00:27:21,354 --> 00:27:22,159 Adakah anda? 389 00:27:25,135 --> 00:27:26,535 Saya tidak akan terlepas ini. 390 00:27:30,481 --> 00:27:33,766 Baiklah, mari kita pergi melanggar undang-undang, hanya satu masa yang lebih 391 00:27:47,958 --> 00:27:51,043 Victor Dubenich, naib presiden eksekutif dalam menjaga tecnologies baru 392 00:27:51,043 --> 00:27:53,338 dan pembangunan lebih di Bering Aeroangkasa. 393 00:27:53,603 --> 00:27:55,713 Kaya ayah, tabung amanah, Yale MBA, 394 00:27:56,629 --> 00:27:57,849 blah blah blah ... 395 00:27:59,044 --> 00:28:01,572 Victor. Sekarang apabila kali terakhir anda bertemu Victor? 396 00:28:01,572 --> 00:28:03,562 Vietnam. Tinh Cao Bang Na Zai. 397 00:28:04,224 --> 00:28:05,214 Sempadan Cina 398 00:28:07,125 --> 00:28:09,192 Itu satu perkara yang ganjil untuk anda tahu. 399 00:28:09,192 --> 00:28:11,352 Itulah tempat yang ganjil untuk anda untuk menjadi. 400 00:28:11,382 --> 00:28:14,283 Bering adalah dalam menjaga semua bahawa kerajaan besar kontrak lemak. 401 00:28:14,283 --> 00:28:17,621 Beberapa penyelidikan Jabatan Pertahanan sangat dikelaskan barangan. 402 00:28:17,621 --> 00:28:18,721 Bolehkah kita menggunakan bahawa? 403 00:28:18,909 --> 00:28:19,589 Tidak, saya tidak fikir begitu. 404 00:28:19,589 --> 00:28:22,592 Dubenich adalah dalam menjaga perniagaan syarikat penerbangan komersial. 405 00:28:22,592 --> 00:28:26,515 Saya tahu bahawa apabila anda menghantar reka bentuk Dubenich, anda tidak sepatutnya untuk membuat apa-apa salinan .. 406 00:28:26,515 --> 00:28:27,500 Tidak, saya berjanji. 407 00:28:28,220 --> 00:28:29,975 Itu tidak akan menjadi sangat salah. 408 00:28:30,071 --> 00:28:31,411 Tunjukkan saya salinan anda. 409 00:28:36,693 --> 00:28:37,619 Ia airplain. 410 00:28:37,619 --> 00:28:39,513 Ini adalah pelbagai pendek pesawat domestik. 411 00:28:39,513 --> 00:28:41,153 Biasanya, jam penerbangan satu 412 00:28:41,476 --> 00:28:43,935 Ia adalah segmen paling pesat berkembang dalam industri 413 00:28:43,935 --> 00:28:45,750 Sangat bahan api yang cekap, hi tech 414 00:28:45,990 --> 00:28:47,390 Karbon Very nice hidung 415 00:28:48,359 --> 00:28:50,339 Ia mendapat rap titanium, 3-1 416 00:28:51,212 --> 00:28:53,847 Anda tahu, anda mengambil perkara di sana sini 417 00:28:53,941 --> 00:28:55,686 Anda mengambil banyak barangan. 418 00:28:58,123 --> 00:28:59,403 Sekarang lihat ini. 419 00:28:59,593 --> 00:29:00,595 Dubenich dan Pierson, 420 00:29:00,595 --> 00:29:02,335 mereka menuju ke kepala selama 5 tahun, 421 00:29:02,335 --> 00:29:03,922 cuba untuk merebut memimpin dalam industri, 422 00:29:03,922 --> 00:29:06,104 yang bernilai seperti 11000000000 dolar. 423 00:29:06,104 --> 00:29:07,807 Jadi, Pierson mendapat terdapat pertama, 424 00:29:07,807 --> 00:29:09,622 Dubenich mengambil jalan pintas. 425 00:29:09,861 --> 00:29:11,196 Jadi mereka mendapat saingan. 426 00:29:11,557 --> 00:29:13,527 Ia adalah jenis saingan yang hurted dia begitu banyak 427 00:29:13,527 --> 00:29:16,069 dia mengupah kami untuk mencuri rekaannya. Ini adalah baik. 428 00:29:16,069 --> 00:29:19,589 - Apa yang anda berfikir, Nate? - Saya berfikir Nigeria. 429 00:29:21,544 --> 00:29:23,539 Ya, Nigeria akan lakukan dengan baik. 430 00:29:32,805 --> 00:29:34,735 Nah, dia tidak pernah berubah sedikit. 431 00:29:37,340 --> 00:29:38,855 Pukul 9 anda adalah di sini. 432 00:29:39,168 --> 00:29:39,738 Tetapi ... 433 00:29:46,017 --> 00:29:46,947 Encik Dubenich. 434 00:29:49,001 --> 00:29:49,991 Anna Gunstott, 435 00:29:50,770 --> 00:29:53,900 Pengangkutan Komersil Afrika dan Inisiatif Perdagangan. 436 00:29:55,790 --> 00:29:57,250 Di sini datang gunung menghisap 437 00:30:00,110 --> 00:30:01,504 - Anda kerajaan? - Tidak, tidak. 438 00:30:01,504 --> 00:30:03,329 Perniagaan konsortium swasta 439 00:30:04,940 --> 00:30:08,070 Kami mencari untuk pembangunan infrastruktur incourage 440 00:30:08,486 --> 00:30:09,891 dan pembaharuan ekonomi. 441 00:30:11,872 --> 00:30:15,375 Saya tidak tahu apa yang bermakna dalam bahasa Inggeris. Apa maknanya? 442 00:30:15,375 --> 00:30:17,540 Kami mewujudkan peluang pekerjaan dalam perdagangan di Afrika. 443 00:30:17,844 --> 00:30:20,199 Pastikan rasuah dan managable mencuri. 444 00:30:21,704 --> 00:30:23,044 Tetapi dia tidak awful. 445 00:30:23,077 --> 00:30:24,297 Ini adalah peringkat beliau. 446 00:30:24,863 --> 00:30:28,278 Sophie Devereaux adalah pelakon terbaik yang pernah anda lihat 447 00:30:28,956 --> 00:30:30,413 apabila dia melanggar undang-undang. 448 00:30:30,413 --> 00:30:32,137 Mengekalkan rasuah dan mencuri managable di Afrika? 449 00:30:32,137 --> 00:30:33,580 Nasib baik. Saya tidak fikir saya boleh membantu. 450 00:30:33,580 --> 00:30:37,306 Saya tidak fikir bahawa mana-mana manusia di Bumi boleh membantu anda dengan itu, maaf. 451 00:30:37,306 --> 00:30:37,936 Datang pada. 452 00:30:39,165 --> 00:30:41,925 Mari kita pergi dan bercakap tempat sedikit kurang formal, eh? 453 00:30:44,443 --> 00:30:45,598 Tidak, tidak, tidak, saya ... 454 00:30:46,042 --> 00:30:47,142 Eh, lihat, UH ... 455 00:30:47,571 --> 00:30:48,436 Miss, UH ... 456 00:30:59,928 --> 00:31:00,678 OK, dan ... 457 00:31:02,379 --> 00:31:02,774 Sekarang. 458 00:31:13,324 --> 00:31:14,484 Apa? Tidak, tidak. No 459 00:31:14,889 --> 00:31:15,929 Tidak, tidak, tidak, tidak. 460 00:31:16,458 --> 00:31:17,738 No Tidak, tidak, sila. 461 00:31:23,250 --> 00:31:24,000 Hello, IT? 462 00:31:24,383 --> 00:31:25,846 Ya, ini adalah pejabat Victor Dubenich, 463 00:31:25,846 --> 00:31:28,141 komputer saya hanya benar-benar terhempas. 464 00:31:28,413 --> 00:31:30,537 Oh, puan, saya minta maaf untuk mendengar tentang itu. 465 00:31:30,537 --> 00:31:32,621 Pernahkah anda cuba menjadikan ia di dalam dan di luar lagi? 466 00:31:32,621 --> 00:31:34,529 - Ia tidak berfungsi .. - Itulah perkara komputer. 467 00:31:34,529 --> 00:31:36,044 I.. Saya memberitahu beliau untuk mengatakan bahawa. 468 00:31:36,324 --> 00:31:37,074 Dilakukan dengan baik. 469 00:31:37,640 --> 00:31:39,925 Kami mendapat seseorang di atas lantai anda sudah 470 00:31:40,220 --> 00:31:40,970 Terima kasih. 471 00:31:50,281 --> 00:31:51,566 Seseorang yang dipanggil IT? 472 00:31:52,137 --> 00:31:53,765 Saya mewakili sekumpulan pelabur ... 473 00:31:53,765 --> 00:31:55,815 yang sedang mencari untuk memulakan syarikat penerbangan. 474 00:31:56,458 --> 00:31:58,210 untuk penerbangan jarak pendek di Afrika. 475 00:31:58,210 --> 00:31:59,440 Dari Johannesburg? 476 00:31:59,655 --> 00:32:01,966 Ok, dia menguji anda, anda mahu Bloemfontein. 477 00:32:01,966 --> 00:32:03,473 Jauhkan dari hub, 478 00:32:03,473 --> 00:32:06,598 mencergaskan semula lapangan terbang asal. Di Afrika Selatan, 479 00:32:07,115 --> 00:32:08,756 Bloemfontein, sebagai contoh. 480 00:32:08,756 --> 00:32:09,391 Machili, 481 00:32:09,932 --> 00:32:11,687 Ia Nigeria kita memberi tumpuan kepada. 482 00:32:12,091 --> 00:32:14,421 - Yeah, menyempurnakan. - Landasan Lapangan Terbang adalah keadaan kucar-kacir! 483 00:32:15,106 --> 00:32:17,974 I beleive kapal terbang baru akan membuat orang berasa selesa 484 00:32:17,974 --> 00:32:19,674 semasa kita memperbaharui landasan kita 485 00:32:20,038 --> 00:32:20,433 Aha. 486 00:32:21,059 --> 00:32:23,769 Saya tidak ingat setelah berkata apa-apa tentang kapal terbang baru. 487 00:32:23,769 --> 00:32:24,344 Victor. 488 00:32:25,667 --> 00:32:27,742 Tetapi anda dan ketua jurutera anda dijadualkan 489 00:32:27,742 --> 00:32:29,701 untuk bercakap pada mesyuarat pemegang saham anda. 490 00:32:29,701 --> 00:32:31,889 Saya fikir anda tahu lebih lanjut mengenai perniagaan saya daripada saya. 491 00:32:31,889 --> 00:32:33,349 Saya telah melakukan kerja rumah saya. 492 00:32:33,971 --> 00:32:35,611 Saya mencari anda yang menarik. 493 00:32:45,304 --> 00:32:47,114 Ia adalah baik untuk mempunyai semangat. 494 00:32:47,769 --> 00:32:49,523 Ia adalah. Biar saya tunjukkan kepada anda bagaimana untuk 495 00:32:49,523 --> 00:32:51,283 menyambung semula dengan rangkaian. 496 00:32:51,507 --> 00:32:53,732 Saya perlu bermain seorang lelaki komputer? 497 00:32:53,777 --> 00:32:56,707 Tidak, saya mahu anda untuk benar-benar menjadi lelaki komputer. 498 00:33:16,718 --> 00:33:17,938 Semua hak. Uh, tidak. 499 00:33:21,084 --> 00:33:22,074 Dan ... reboot. 500 00:33:23,479 --> 00:33:23,994 Voilà. 501 00:33:24,784 --> 00:33:26,714 Anda kuat untuk lelaki komputer. 502 00:33:28,607 --> 00:33:29,357 Terima kasih. 503 00:33:30,207 --> 00:33:32,657 Saya suka bersenam, cuba untuk kekal besar ... 504 00:33:32,684 --> 00:33:34,789 Saya suka berpakaian seperti Bahasa Klingon, 505 00:33:35,059 --> 00:33:36,911 pergi kepada semua konvensyen, anda tahu .. 506 00:33:36,911 --> 00:33:37,486 Baklag! 507 00:33:38,027 --> 00:33:38,542 Maaf. 508 00:33:39,552 --> 00:33:41,587 - Baklag! - Jangan anda mengusik saya! 509 00:33:41,771 --> 00:33:43,991 Oh, memegang, manusia, yang tidak sejuk. 510 00:33:45,499 --> 00:33:48,374 Kami akan mempunyai satu ceramah yang kuat apabila anda mendapat kembali. 511 00:33:52,495 --> 00:33:53,734 Tetapi dengan mata biru ... 512 00:33:53,734 --> 00:33:54,484 Terima kasih. 513 00:33:55,820 --> 00:33:56,685 ... benar-benar? ... 514 00:33:58,302 --> 00:33:59,702 Maaf, ia tembakan? 515 00:34:00,047 --> 00:34:00,562 Maaf. 516 00:34:01,407 --> 00:34:02,977 - Gunstott. - Gunstott! 517 00:34:03,562 --> 00:34:05,362 - Maaf tentang itu. - Anna. 518 00:34:05,565 --> 00:34:06,670 Anna. Terima kasih. 519 00:34:07,693 --> 00:34:10,089 Bagaimana ini? Jika kita mengumumkan produk baru ... 520 00:34:10,089 --> 00:34:13,554 maka anda boleh menempah seberapa banyak ingini sedikit anda. 521 00:34:14,475 --> 00:34:16,105 OK, anda tahu apa yang perlu dilakukan. Memukulnya. 522 00:34:16,105 --> 00:34:18,582 Kami juga suka untuk membina pesawat. Lebih banyak pekerjaan. 523 00:34:18,582 --> 00:34:20,397 Built'em di Afrika, fly'em di Afrika, 524 00:34:20,397 --> 00:34:22,574 dan menjual yang lain di seluruh dunia. - Sekarang, yang sangat bercita-cita tinggi. 525 00:34:22,574 --> 00:34:24,958 Anda telah pembuatan kemudahan untuk melakukan semua itu? 526 00:34:24,958 --> 00:34:25,353 Ach! 527 00:34:25,937 --> 00:34:28,657 Kita boleh meningkatkan wang untuk membina kemudahan. 528 00:34:28,657 --> 00:34:29,167 Jika ... 529 00:34:30,795 --> 00:34:33,605 kita tahu dengan pasti bahawa kita akan mendapat kontrak. 530 00:34:33,605 --> 00:34:34,415 Gadis Atta. 531 00:34:34,615 --> 00:34:35,245 Anna ... 532 00:34:36,119 --> 00:34:38,579 Saya benar-benar maaf, tetapi saya tidak boleh membantu anda. 533 00:34:41,926 --> 00:34:43,911 Ya, itu adalah cuba baik, manusia. 534 00:34:44,497 --> 00:34:45,362 Tunggu untuk itu. 535 00:34:46,810 --> 00:34:48,905 - Dan saya benar-benar .. - Saya faham. 536 00:34:49,206 --> 00:34:50,215 Saya benar-benar mempunyai ... 537 00:34:50,215 --> 00:34:51,730 Saya akan mengambil ia ke Pierson. 538 00:34:54,560 --> 00:34:55,135 Pierson? 539 00:34:56,032 --> 00:34:57,962 Tidak! Pierson adalah sebuah syarikat yang hebat. 540 00:34:57,974 --> 00:35:00,219 Pasti, pergi ke hadapan, saya tidak fikir yang boleh membantu anda, tetapi ... 541 00:35:00,219 --> 00:35:02,598 Nah, mereka mempunyai reputasi untuk pelaburan jangka panjang. 542 00:35:02,598 --> 00:35:04,593 Anda tidak lakukan. Mereka adalah inovator. 543 00:35:04,684 --> 00:35:05,139 Yeah. 544 00:35:06,282 --> 00:35:08,037 Ia mungkin lebih sesuai. 545 00:35:09,748 --> 00:35:10,908 Saya tahu, saya sedar 546 00:35:11,557 --> 00:35:13,552 bahawa anda memanipulasi saya, Anna. 547 00:35:14,079 --> 00:35:15,239 Perlu saya berharap demikian. 548 00:35:17,487 --> 00:35:20,547 Beratus-ratus berjuta-juta dolar dalam kontrak baru. 549 00:35:21,078 --> 00:35:22,413 Banyak akhbar yang baik. 550 00:35:23,042 --> 00:35:24,202 Semua di hadapan pintu anda. 551 00:35:28,496 --> 00:35:30,956 Okay, saya berputus asa, saya akan mengambil mesyuarat. 552 00:35:31,398 --> 00:35:33,268 Saya akan mempunyai pejabat saya menghubungi anda. 553 00:35:33,407 --> 00:35:35,682 - Apa? Yeah. - Hari selepas esok? 554 00:35:36,122 --> 00:35:37,822 Ya, pasti. Sabar-sabar .. 555 00:35:38,262 --> 00:35:39,962 menjalankan perniagaan dengan anda ... 556 00:35:47,952 --> 00:35:48,642 Yo, Nate! 557 00:35:50,523 --> 00:35:53,703 Saya telah mendapat semua kewangan luar hardrive beliau, semua kata laluan 558 00:36:01,900 --> 00:36:04,880 Lima ... Tidak, terima kasih. Lima sudut. 559 00:36:05,951 --> 00:36:07,056 Anda kelihatan lebih baik. 560 00:36:07,862 --> 00:36:09,897 - Kemudian apabila kita bermula. - Yeah. 561 00:36:12,746 --> 00:36:14,199 Itu mengganggu anda, kan? 562 00:36:14,199 --> 00:36:17,354 - I. .. Nah, ini tidak rasa berasa .. - Baik? 563 00:36:20,671 --> 00:36:22,716 Ia tidak terlalu sukar untuk memikirkan. 564 00:36:22,845 --> 00:36:24,250 Dubenich diskrukan anda. 565 00:36:24,443 --> 00:36:26,779 Dia menipu anda dengan mencuri daripada syarikat lain 566 00:36:26,779 --> 00:36:29,939 dan di dalam otak lelaki yang baik anda melihat dia sebagai seorang lelaki yang buruk. 567 00:36:30,177 --> 00:36:31,465 Hati nurani anda adalah jelas. 568 00:36:31,465 --> 00:36:33,215 Anda mahu mengambil pukulan anda? 569 00:36:37,694 --> 00:36:39,804 Dengar, saya minta maaf tentang anak anda. 570 00:36:41,976 --> 00:36:44,206 Anda tidak tahu apa-apa tentang itu. 571 00:36:44,733 --> 00:36:46,018 Semua orang tahu. 572 00:36:46,374 --> 00:36:50,129 Guy seperti anda pergi jalan, banyak orang notis. 573 00:36:50,678 --> 00:36:52,423 Dan ia adalah cerita buruk juga. 574 00:36:52,855 --> 00:36:55,302 Bagaimana mereka dibenarkan bahawa, syarikat insurans? 575 00:36:55,302 --> 00:36:57,472 Hanya tidak membayar untuk rawatan beliau? 576 00:37:13,783 --> 00:37:15,898 Mereka mendakwa ia adalah eksperimen. 577 00:37:20,701 --> 00:37:23,416 Anda harus telah disimpan pada mereka Monets anda dapati. 578 00:37:23,416 --> 00:37:26,921 - Jika anda hendak dijual ... - Elliot, anda dan saya tidak berkawan. 579 00:37:29,198 --> 00:37:29,713 Betul. 580 00:37:30,964 --> 00:37:31,479 Betul. 581 00:37:33,192 --> 00:37:35,182 Kerana anda mempunyai begitu banyak of'em. 582 00:37:37,294 --> 00:37:38,104 Masuk. 583 00:37:40,761 --> 00:37:41,156 Hei. 584 00:37:42,265 --> 00:37:44,931 - Bantu saya dengan cuping telinga ini. - Mengapa tidak anda bertanya Hardison? 585 00:37:44,931 --> 00:37:45,916 Nate, datang pada. 586 00:38:00,241 --> 00:38:00,756 Terima kasih 587 00:38:02,608 --> 00:38:03,063 Jadi ... 588 00:38:05,792 --> 00:38:08,312 masa ini, anda benar-benar berada di dalam kepala saya. 589 00:38:32,621 --> 00:38:34,021 Sophie, dia di tapak. 590 00:38:34,849 --> 00:38:35,304 Apa? 591 00:38:37,193 --> 00:38:38,353 Tidak, saya belum bersedia! 592 00:38:43,977 --> 00:38:45,235 Jika anda tidak berjumpa dengannya sampai di lobi 593 00:38:45,235 --> 00:38:47,302 beliau pergi ke direktori bangunan mencari nombor pejabat. 594 00:38:47,302 --> 00:38:49,947 Guys, kita tidak berada dalam direktori bangunan! 595 00:38:52,784 --> 00:38:54,818 Dan mengapa tidak kita dalam direktori? 596 00:38:54,818 --> 00:38:57,578 Saya tidak tahu, mungkin kerana mereka pejabat palsu? 597 00:39:11,472 --> 00:39:13,112 Terdapat tiada lif! 598 00:39:16,722 --> 00:39:17,623 Baiklah, saya akan mengalihkan perhatian kepadanya. 599 00:39:17,623 --> 00:39:20,733 Parker, anda mendapat 10 saat untuk mendapatkan Sophie ke lobi. 600 00:39:22,490 --> 00:39:23,065 Sophie! 601 00:39:27,894 --> 00:39:30,044 - Apa yang berlaku? - Letakkan ini! 602 00:39:31,592 --> 00:39:32,577 Apakah ia? 603 00:39:33,192 --> 00:39:33,707 Kelajuan. 604 00:41:02,909 --> 00:41:04,839 Pejabat kami di tingkat 10. 605 00:41:05,433 --> 00:41:06,363 Oh, anda ... 606 00:41:07,424 --> 00:41:08,524 Anda mempunyai cahaya. 607 00:41:09,212 --> 00:41:10,377 Hanya ... teruja. 608 00:41:17,722 --> 00:41:18,472 Satu perkara. 609 00:41:18,900 --> 00:41:21,524 Puan-puan membawa anda peluang ini ... 610 00:41:21,524 --> 00:41:23,980 untuk bekerja dengan kerajaan mereka, mereka akan ... 611 00:41:23,980 --> 00:41:25,860 menjangkakan beberapa ... pampasan. 612 00:41:27,137 --> 00:41:28,652 Bukan rasuah, sudah tentu. 613 00:41:28,920 --> 00:41:30,780 Yuran A pencari. - Tepat sekali. 614 00:41:31,233 --> 00:41:34,101 Saya fikir tugas anda adalah untuk menghapuskan rasuah dan mencuri? 615 00:41:34,101 --> 00:41:36,321 No Tugas saya adalah untuk memastikan ia managable. 616 00:41:54,939 --> 00:41:56,276 - Selamat petang. - Hello. 617 00:41:56,276 --> 00:41:57,709 - En Dubenich. - Ya. 618 00:41:57,709 --> 00:42:00,333 - Kami berbesar hati dengan kehadiran anda. - Tidak, tidak, penghormatan adalah sepenuhnya lombong. 619 00:42:00,333 --> 00:42:02,977 Mendapat ia di tingkat bawah, sesuatu seperti ini ... 620 00:42:02,977 --> 00:42:04,742 peluang keemasan, tuan. 621 00:42:06,483 --> 00:42:07,959 Pekerjaan yang baik pada zipline itu. 622 00:42:07,959 --> 00:42:10,599 Totally fikir dia akan patah kaki. 623 00:42:10,599 --> 00:42:12,349 Tidak buruk bagi masa pertama. 624 00:42:12,468 --> 00:42:13,466 Jadi, apa yang anda fikir? 625 00:42:13,466 --> 00:42:14,806 Dia menutupnya. 626 00:42:14,964 --> 00:42:16,074 Ya, benar-benar. 627 00:42:16,512 --> 00:42:18,957 Kita pasti boleh repurpose kilang tersebut. 628 00:42:18,957 --> 00:42:19,472 Besar. 629 00:42:20,081 --> 00:42:23,520 Saya beleive kita akan dapat melakukan banyak perniagaan bersama-sama, tuan. 630 00:42:23,520 --> 00:42:24,210 Mengenai ... 631 00:42:26,121 --> 00:42:27,286 perkara lain. 632 00:42:29,827 --> 00:42:30,577 Sudah tentu. 633 00:42:58,401 --> 00:42:59,626 Apakah yang bersetuju? 634 00:43:00,774 --> 00:43:03,174 Oh, saya fikir kita boleh bekerja sesuatu yang keluar. 635 00:43:04,397 --> 00:43:05,152 Cemerlang. 636 00:43:11,556 --> 00:43:12,361 Kami mendapat kepadanya? 637 00:43:12,739 --> 00:43:13,544 Kami memiliki dia. 638 00:43:14,007 --> 00:43:16,937 Ok, geng, mari kita pergi, kita mendapat hari yang sibuk esok. 639 00:43:17,221 --> 00:43:20,316 - Ini akan bekerja, betul? - Saya jamin ia. 640 00:43:21,512 --> 00:43:23,525 - Ini adalah tidak siuman, kita mempertaruhkan segala-galanya! - Adam. 641 00:43:23,525 --> 00:43:26,575 Kami mengambil peluang ... mencuri rancangan sekarang ... 642 00:43:35,401 --> 00:43:36,326 Apakah itu? 643 00:43:39,015 --> 00:43:42,752 Ia adalah pemancar, dan mereka telah mendengar segala-galanya yang saya telah berkata. 644 00:43:42,752 --> 00:43:44,957 - Siapakah 'mereka'? - Siapa yang anda fikir? 645 00:43:47,120 --> 00:43:49,290 Juga, saya diperiksa, terdapat pejabat tidak 646 00:43:49,620 --> 00:43:52,808 Inisiatif Perdagangan Afrika Komersial di mana sahaja di bandar. 647 00:43:52,808 --> 00:43:55,812 Mereka telah hustling saya dan saya tahu apa yang mereka sedang lakukan. 648 00:43:55,812 --> 00:43:57,037 Esok ia berhenti. 649 00:43:57,397 --> 00:43:59,897 - Dapatkan FBI di telefon. - Ya, tuan. 650 00:44:01,387 --> 00:44:04,210 - Pasti anda tahu apa yang anda lakukan? - Yeah, mereka mabuk benar, saya mendapat bahawa. 651 00:44:04,210 --> 00:44:05,363 Mereka mahu membuat saya membayar. 652 00:44:05,363 --> 00:44:08,238 Maksud saya, peluang seperti ini pada minggu yang sama 653 00:44:08,402 --> 00:44:10,385 dengan mesyuarat pemegang saham, pepijat, pejabat palsu 654 00:44:10,385 --> 00:44:12,855 rasuah, tunai Nigeria, demi tuhan! 655 00:44:13,187 --> 00:44:16,127 Nigeria, maksud saya, suka, mereka penipuan e-mel 656 00:44:16,172 --> 00:44:17,929 dengan Nigeria surat penipuan bank. 657 00:44:17,929 --> 00:44:19,969 Yang neraka adakah mereka fikir saya? 658 00:44:20,291 --> 00:44:22,636 Anjing Sesetengah mereka hanya boleh membawa sekitar. 659 00:44:23,518 --> 00:44:26,573 Mereka pergi untuk mencari betul-betul bagaimana mereka adalah salah. 660 00:44:36,267 --> 00:44:38,211 Terbang ke mana sahaja, di mana sahaja di dunia. 661 00:44:38,211 --> 00:44:40,081 Saya ingin memperkenalkan kepada anda ... 662 00:44:56,849 --> 00:45:00,024 Ia lebih daripada sekadar nat, bolt, dan logam sekerap ... 663 00:45:28,729 --> 00:45:31,931 - Oh, saya tahu ia adalah hari yang baik untuk anda. - Ia adalah hari yang baik untuk kita semua. 664 00:45:31,931 --> 00:45:33,944 Stoks mendapat 15 mata sejak pengumuman. 665 00:45:33,944 --> 00:45:34,416 Betul ke? 666 00:45:34,416 --> 00:45:37,331 - Anda tidak tahu? - No, saya akan lulus di sekeliling. 667 00:45:38,928 --> 00:45:41,448 Adakah anda tidak kucing yang mengambil kenari? 668 00:45:41,943 --> 00:45:43,378 - Ia adalah jenaka? - Muka poker Dahsyat 669 00:45:44,495 --> 00:45:45,070 Gulity. 670 00:45:48,302 --> 00:45:50,052 Mengapa tidak kita mendapatkan ini dilakukan? 671 00:45:50,172 --> 00:45:51,257 - Sekarang? - Yeah. 672 00:45:53,069 --> 00:45:55,843 - Anda mempunyai pembayaran keseluruhan? - Yeah, benar-benar, saya fikir kita perlu membuat perjanjian 673 00:45:55,843 --> 00:45:58,073 Saya akan membuat pengumuman, get'em besar tajuk. 674 00:45:58,073 --> 00:46:00,488 Saya akan take'em ke dalam bilik persidangan, jauh dari semua ini 675 00:46:00,488 --> 00:46:02,063 Datang, datang, mari kita melakukannya. 676 00:46:02,416 --> 00:46:04,211 - Saya akan segera kembali. - OK! 677 00:46:11,780 --> 00:46:12,535 Lelaki. 678 00:46:12,956 --> 00:46:15,889 Sekarang semua orang datang dalam, duduk, berehat, membuat dirimu selesa. 679 00:46:15,889 --> 00:46:17,274 - Terima kasih. - Pasti. 680 00:46:23,087 --> 00:46:26,497 Saya menganggap kita semua memahami terma perjanjian ini. 681 00:46:27,773 --> 00:46:28,909 Nah, saya akan memberitahu anda. 682 00:46:28,909 --> 00:46:31,194 Terma sebenar perjanjian itu ... 683 00:46:32,895 --> 00:46:33,645 adalah ini. 684 00:46:35,010 --> 00:46:37,222 FBI, jangan bergerak! Adakah anda baiklah, tuan? 685 00:46:37,222 --> 00:46:39,312 - Oh, saya denda. - Ya, sudah tentu. 686 00:46:39,489 --> 00:46:41,223 Terima kasih kerana bertanya, segala-galanya sempurna. 687 00:46:41,223 --> 00:46:41,798 Apa? .. 688 00:46:42,420 --> 00:46:45,180 What're anda? .. Tunggu satu minit, tunggu satu minit! 689 00:46:45,193 --> 00:46:46,113 Lepaskan saya! 690 00:46:47,318 --> 00:46:47,893 Tolong. 691 00:46:49,102 --> 00:46:52,124 Mengapa anda melihat saya, bagi penjenayah hanya duduk dengan betul di sana, melihat mereka. 692 00:46:52,124 --> 00:46:53,289 Dengar, saya bercakap .. 693 00:46:53,699 --> 00:46:55,917 Saya bercakap kepada ejen khas Higgins, 694 00:46:55,917 --> 00:46:58,961 - Jika anda akan memanggilnya di telefon ... - Saya khas ejen Higgins. 695 00:46:58,961 --> 00:47:02,316 Victor Dubenich, anda ditahan untuk meminta rasuah ... 696 00:47:02,316 --> 00:47:04,629 daripada pegawai-pegawai kerajaan Nigeria. 697 00:47:04,629 --> 00:47:06,836 Saya tidak ... Saya tidak ... Ini tidak malah Nigeria! 698 00:47:06,836 --> 00:47:07,996 Sudah tentu, kita! 699 00:47:10,717 --> 00:47:11,830 - Tidak, tidak. Tidak, tidak, tidak. 700 00:47:11,830 --> 00:47:15,223 - Wanita anda tahu bahawa apabila dia menghubungi kami minggu lepas. 701 00:47:15,223 --> 00:47:16,148 Saya ... wanita? 702 00:47:17,544 --> 00:47:18,524 Ann ... Anna? 703 00:47:22,644 --> 00:47:23,099 Anna! 704 00:47:27,127 --> 00:47:28,767 Agen Khas Higgins ... 705 00:47:28,861 --> 00:47:30,604 Anna Gunstott bekerja untuk mereka. 706 00:47:30,604 --> 00:47:31,419 Mengarutlah! 707 00:47:31,956 --> 00:47:34,005 Dia menghubungi kami bagi pihak anda. 708 00:47:34,005 --> 00:47:36,760 Dia memberitahu kami dia bekerja secara langsung di bawah anda sekarang. 709 00:47:38,301 --> 00:47:40,656 Anna Gunstott, daripada Bering Aeroangkasa. 710 00:47:41,406 --> 00:47:43,406 Langsung di bawah Victor Dubenich. 711 00:47:45,007 --> 00:47:45,577 Tetapi ... 712 00:47:47,368 --> 00:47:48,408 Dia membawa saya ... 713 00:47:49,152 --> 00:47:50,691 Dia membawa saya ke pejabat mereka! 714 00:47:50,691 --> 00:47:53,321 Tidak, kami tidak mempunyai pejabat di bandar ini. 715 00:47:54,134 --> 00:47:54,769 Tepat sekali. 716 00:47:55,789 --> 00:47:57,834 Kami bertemu beliau di pejabat anda yang lain. 717 00:48:11,443 --> 00:48:13,798 Anna Gunstott, daripada Bering Aeroangkasa. 718 00:48:19,833 --> 00:48:20,768 Pemegang saham. 719 00:48:22,454 --> 00:48:23,624 Para pemegang saham! 720 00:48:32,235 --> 00:48:33,340 Dalam nama tuhan ... 721 00:48:45,749 --> 00:48:47,919 Ia adalah satu pihak swasta, anda tidak boleh ... 722 00:48:49,680 --> 00:48:50,485 Tidak, tidak, tidak. 723 00:48:51,358 --> 00:48:53,708 Semua orang, saya boleh mempunyai perhatian anda? 724 00:48:53,937 --> 00:48:55,217 Ia adalah masalah permit! 725 00:48:55,765 --> 00:48:57,249 - Mereka telah menghantar orang-orang yang salah .. - Victor, apa yang berlaku? 726 00:48:57,249 --> 00:48:58,827 Saya boleh terangkan, Tom, ia adalah hanya satu kesilapan. 727 00:48:58,827 --> 00:49:00,757 Sesiapa lagi di sini yang terlibat dalam rasuah? 728 00:49:00,757 --> 00:49:02,337 Rasuah? Terdapat tiada rasuah! 729 00:49:03,079 --> 00:49:06,126 Saya menyerahkan lelaki ini sampul surat yang mengandungi cek ditunaikan 730 00:49:06,126 --> 00:49:09,111 - Untuk 200 ribu ringgit! - Tidak, tidak. Tiada siapa yang ... 731 00:49:09,323 --> 00:49:10,723 Saya tidak diserahkan masuk ... 732 00:49:21,133 --> 00:49:21,943 Saya tidak ... 733 00:49:23,435 --> 00:49:24,600 Tiada siapa yang menyerahkan ... 734 00:49:35,324 --> 00:49:37,980 Ini akan kelihatan lebih baik untuk anda jika anda tidak didepositkan cek yang. 735 00:49:37,980 --> 00:49:40,074 - Tidak, tidak. - Adakah anda masih mempunyai ia? 736 00:49:40,074 --> 00:49:41,469 Saya tidak mendapat cek! 737 00:49:42,625 --> 00:49:44,828 Sir, kami mendapat orang yang mencari makmal, 738 00:49:44,828 --> 00:49:46,936 - Merampas fail dan komputer. - Good job, Walter. 739 00:49:46,936 --> 00:49:49,281 Victor, kita hancurkan jika mereka mengetahui .. 740 00:49:49,367 --> 00:49:51,707 Higgins. Higgins, Anda tidak boleh berbuat demikian! 741 00:49:52,061 --> 00:49:53,816 Anda tidak boleh mengambil komputer saya! 742 00:49:55,574 --> 00:49:58,484 Syarikat ini mempunyai kontrak pertahanan kerajaan. 743 00:49:58,484 --> 00:50:02,346 Terdapat kaedah-kaedah yang sangat serius mengenai hubungan dengan warga asing. 744 00:50:02,346 --> 00:50:04,871 Akta Patriot terpakai di sini, kawan saya! 745 00:50:05,233 --> 00:50:07,283 Sir, saya boleh mengambil celana anda. 746 00:50:10,240 --> 00:50:12,913 - Lihat, melihat, ia semakin agresif sedikit. - Yeah. 747 00:50:12,913 --> 00:50:17,123 Maaf, Robert Ntunde, ini adalah Tom Bailey, ini adalah lelaki dari Nigeria. 748 00:50:17,123 --> 00:50:19,112 Semua orang hanya mengambil mudah, berehat 749 00:50:19,112 --> 00:50:23,807 - Saya akan kembali untuk menjelaskan segala-galanya untuk anda .. - Victor, di mana anda hendak pergi? 750 00:50:24,952 --> 00:50:26,539 Guys, kami mendapat untuk menghilangkan barangan ini! 751 00:50:26,539 --> 00:50:28,539 Pastikan srhedding, menyimpan mencarik! 752 00:50:29,946 --> 00:50:30,576 Bantu saya! 753 00:50:43,392 --> 00:50:43,787 FBI! 754 00:50:54,176 --> 00:50:55,101 Saya datang bersendirian. 755 00:50:55,880 --> 00:50:58,105 Ya, saya tahu. Terima kasih, mr. Pierson. 756 00:51:00,164 --> 00:51:03,131 Sekarang, saya memahami penyelidikan anda telah benar-benar dihapuskan. 757 00:51:03,131 --> 00:51:05,109 Saya mempunyai salinan lengkap kanan pada cakera keras, 758 00:51:05,109 --> 00:51:08,173 bersama-sama dengan bukti mutlak bahawa mereka berada di Bering komputer Aeroangkasa 759 00:51:08,173 --> 00:51:10,608 yang sepatutnya menjadi baik untuk beberapa saman undang-undang, bukan? 760 00:51:10,608 --> 00:51:12,188 Saya menggugurkan penyiasatan 761 00:51:12,247 --> 00:51:15,547 terhadap semua pihak yang terlibat dengan kecurian asal. 762 00:51:16,725 --> 00:51:18,887 Ia seolah-olah adil, anda mendapatkan kembali harta anda. 763 00:51:18,887 --> 00:51:19,462 Dipersetujui. 764 00:51:20,186 --> 00:51:20,996 Tiada caj. 765 00:51:21,733 --> 00:51:23,723 Tiada apa-apa kepada anda, atau orang-orang anda. 766 00:51:31,658 --> 00:51:33,058 Jangan anda mahu wang? 767 00:51:33,510 --> 00:51:36,930 Ini projek tertentu mempunyai aliran pendapatan yang berbeza. 768 00:51:49,655 --> 00:51:54,380 Dalam menjual besar-besaran kira, diikuti oleh penyiasatan persekutuan Aeroangkasa Bering, 769 00:51:54,400 --> 00:51:55,800 saham plummetted 33% 770 00:51:57,309 --> 00:51:59,129 sebelum perdagangan telah dihentikan. 771 00:52:09,411 --> 00:52:09,866 Yeah? 772 00:52:10,734 --> 00:52:12,844 Ya, anda perlu baru sahaja dibayar kami. 773 00:52:16,401 --> 00:52:17,981 Saya mendapati pemancar. 774 00:52:17,998 --> 00:52:20,134 Anda mendapati pemancar dengan cahaya berkelip. 775 00:52:20,134 --> 00:52:22,051 Ya, kami mahu anda memahami beberapa daripada itu. 776 00:52:22,051 --> 00:52:23,988 Sekarang kita hanya memberikan anda apa yang anda harapkan. 777 00:52:23,988 --> 00:52:25,388 Saya Victor Dubenich. 778 00:52:26,287 --> 00:52:27,515 Saya gonna menewaskan ini. 779 00:52:27,515 --> 00:52:29,237 Adakah anda tidak melupakan tentang rasuah? 780 00:52:29,237 --> 00:52:31,559 Siapa yang peduli? Tidak dapat membuktikan apa-apa, saya tidak mendapat apa-apa wang! 781 00:52:31,559 --> 00:52:35,543 - Bingo! - Yeah, tidak, ia tidak mengambil kira untuk kita semua, Sophie disimpan sedikit 782 00:52:35,543 --> 00:52:38,183 untuk membeli beberapa kasut yang benar-benar mengesankan. 783 00:52:42,380 --> 00:52:44,425 Apakah ia dengan wanita dan kasut? 784 00:52:45,125 --> 00:52:46,572 Ada sesuatu yang tidak kena dengan anda. 785 00:52:46,572 --> 00:52:47,852 Itulah apa yang saya katakan. 786 00:52:50,247 --> 00:52:53,428 Anda lihat, jika harga saham syarikat jatuh 10 - 15% dalam satu hari 787 00:52:53,428 --> 00:52:56,285 dan anda melihat ia datang, anda menjual pendek dan anda boleh membuat wang yang banyak. 788 00:52:56,285 --> 00:52:57,740 Jika ia akan jatuh 30% 789 00:52:57,884 --> 00:53:00,469 anda boleh membuat jumlah wang yang memecahkan. 790 00:53:01,425 --> 00:53:03,093 Kami tidak perlu FBI untuk membawa anda ke penjara, 791 00:53:03,093 --> 00:53:06,603 kita hanya memerlukan mereka untuk menunjukkan, untuk mengambil kotak keluar dari pejabat anda. 792 00:53:06,603 --> 00:53:07,528 Sepanjang hari. 793 00:53:07,869 --> 00:53:10,749 Di hadapan kamera TV, menakut-nakutkan pelabur anda 794 00:53:10,925 --> 00:53:12,863 Anda pergi ke penjara hanya bonus. 795 00:53:12,863 --> 00:53:15,793 Jadi, jika anda memberitahu apa-apa mengenai kami untuk feds 796 00:53:15,846 --> 00:53:17,771 masa depan kita tidak akan menjadi begitu baik. 797 00:53:20,231 --> 00:53:21,156 Siapakah itu? 798 00:53:24,476 --> 00:53:25,051 Tiada siapa. 799 00:53:34,835 --> 00:53:35,460 Saya ... 800 00:53:35,856 --> 00:53:36,666 Kerja baik ... 801 00:53:37,319 --> 00:53:37,714 Wow. 802 00:53:39,086 --> 00:53:40,950 Terdapat pertindihan dalam pasaran saham London 803 00:53:40,950 --> 00:53:43,715 penilaian yang dijalankan ke NASDAQ, dan ... 804 00:53:44,655 --> 00:53:46,376 Saya hanya sangat baik pada apa yang saya lakukan. 805 00:53:46,376 --> 00:53:48,246 Ini adalah skor. Perincian. 806 00:53:49,799 --> 00:53:51,254 Umur pakar, bayi. 807 00:53:52,060 --> 00:53:54,755 Seseorang mencium lelaki ini, jadi saya tidak perlu. 808 00:53:55,766 --> 00:53:56,746 Jadi ... kita keluar? 809 00:53:58,227 --> 00:54:00,807 Maksud saya, kita keluar, ini adalah wang persaraan. 810 00:54:00,919 --> 00:54:03,199 "Pergi legit dan membeli sebuah pulau" wang. 811 00:54:03,982 --> 00:54:04,437 Yeah. 812 00:54:05,559 --> 00:54:07,729 Yeah. Keseronokan A bekerja dengan anda. 813 00:54:08,993 --> 00:54:10,688 Satu hanya menunjukkan. Tiada encores. 814 00:54:11,663 --> 00:54:13,658 Saya sudah terlupa nama anda. 815 00:54:25,432 --> 00:54:28,477 Anda tahu, saya tidak pernah mempunyai masa sejuk di tempat kerja. 816 00:54:28,577 --> 00:54:29,122 Ia adalah kemenangan yg mudah. 817 00:54:29,122 --> 00:54:31,580 Dan saya mendapat tertumpu di atasnya, bro, ia disimpan saya betul. 818 00:54:31,580 --> 00:54:33,363 - Saya benar-benar baik pada satu perkara. - Parker ... 819 00:54:33,363 --> 00:54:36,337 Hanya satu perkara, bahawa ia, tetapi anda, anda tahu perkara-perkara lain, dan kemudian ... 820 00:54:36,337 --> 00:54:39,306 - Saya tidak boleh berhenti melakukan satu perkara yang saya, saya tidak boleh bersara ... - Ingin tahu apa yang saya fikirkan? 821 00:54:39,306 --> 00:54:40,116 Tidak benar-benar. 822 00:54:40,223 --> 00:54:41,799 Berapa lama sebelum anda runtuh lagi? 823 00:54:41,799 --> 00:54:42,904 Oh, saya terharu. 824 00:54:42,904 --> 00:54:45,184 Seorang lelaki seperti anda tidak boleh keluar dari permainan. 825 00:54:45,184 --> 00:54:47,054 Thats mengapa anda perlu mengejar. 826 00:54:47,277 --> 00:54:48,502 Ya, saya akan menguruskan. 827 00:54:49,565 --> 00:54:50,020 Yeah. 828 00:55:02,741 --> 00:55:03,961 Anda memilih pekerjaan. 829 00:55:04,893 --> 00:55:06,528 Tugas saya membantu orang. 830 00:55:07,421 --> 00:55:10,258 - Saya dapati orang jahat. - Nah, pergi menemui beberapa orang jahat. 831 00:55:10,258 --> 00:55:11,598 Orang jahat mempunyai wang. 832 00:55:13,694 --> 00:55:14,504 Black King. 833 00:55:16,321 --> 00:55:17,251 White Knight. 834 00:55:25,894 --> 00:55:26,644 Saya minta maaf. 835 00:55:27,154 --> 00:55:27,724 Tidak, tidak. 836 00:55:28,057 --> 00:55:28,632 Tolong. 837 00:55:29,337 --> 00:55:30,382 Ambil masa anda. 838 00:55:32,194 --> 00:55:32,764 Dia ... 839 00:55:34,008 --> 00:55:34,933 Beliau adalah 17 ... 840 00:55:38,033 --> 00:55:38,603 Saya tahu. 841 00:55:40,158 --> 00:55:41,793 Mereka ... Mereka membunuh beliau. 842 00:55:43,966 --> 00:55:45,836 Mereka berkata, ia adalah kemalangan. 843 00:55:46,121 --> 00:55:47,876 Tetapi syarikat itu membunuhnya. 844 00:55:48,989 --> 00:55:50,149 Saya mahu mereka menyakiti! 845 00:55:53,274 --> 00:55:54,434 Kita tidak boleh membayar anda. 846 00:55:55,842 --> 00:55:56,937 Kami bekerja pada a ... 847 00:55:58,257 --> 00:55:59,962 sream pendapatan alternatif. 848 00:56:01,541 --> 00:56:02,826 Saya tidak faham. 849 00:56:02,941 --> 00:56:05,521 Hakim berkata kita tidak boleh merayu kepada mereka. 850 00:56:06,108 --> 00:56:07,563 Apa yang kau nak buat? 851 00:56:08,119 --> 00:56:09,404 Orang-orang seperti mereka ... 852 00:56:11,513 --> 00:56:12,998 syarikat seperti itu, 853 00:56:12,998 --> 00:56:15,574 mereka mempunyai semua wang, mereka mempunyai semua kuasa. 854 00:56:15,574 --> 00:56:18,198 Dan mereka menggunakannya untuk membuat orang-orang seperti anda ... 855 00:56:18,198 --> 00:56:18,828 pergi. 856 00:56:20,941 --> 00:56:21,631 Sekarang 857 00:56:22,114 --> 00:56:24,584 anda menderita di bawah berat badan yang sangat besar. 858 00:56:28,064 --> 00:56:29,049 Kami menyediakan ... 859 00:56:31,158 --> 00:56:31,853 leverage. 999 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 Leverage 1,01: Kerja Nigeria