[Script Info]
; This is a Sub Station Alpha v4 script.
Title: 
ScriptType: v4.00
Collisions: Normal
PlayDepth: 0

[V4 Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, TertiaryColour, BackColour, Bold, Italic, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, AlphaLevel, Encoding
Style: Default,Arial,20,16777215,65535,65535,-2147483640,-1,0,1,2,1,2,10,10,10,0,1
Style: running,Arial,23,16777215,65535,65535,0,-1,0,3,2,0,2,10,10,7,0,1

[Events]
Format: Marked, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: Marked=0,0:00:12.68,0:00:15.20,running,NTP,0000,0000,0000,,(Sebutir berlian telah hilang...)
Dialogue: Marked=0,0:00:15.31,0:00:19.92,running,NTP,0000,0000,0000,,(...daripada sebuah\Nkabin misteri di gunung.)
Dialogue: Marked=0,0:00:22.12,0:00:27.26,running,NTP,0000,0000,0000,,(Ada beberapa kesan\Nditinggalkan di lokasi kejadian.)
Dialogue: Marked=0,0:00:27.80,0:00:34.89,running,NTP,0000,0000,0000,,(Apa kisah sebenar\Ndi sebalik kehilangan berlian itu?)
Dialogue: Marked=0,0:00:37.02,0:00:44.09,running,NTP,0000,0000,0000,,(Hari kejadian,\N26 Januari, 10:00 malam)
Dialogue: Marked=0,0:00:45.56,0:00:50.00,running,NTP,0000,0000,0000,,(Dia detektif.)
Dialogue: Marked=0,0:00:50.12,0:00:54.45,running,NTP,0000,0000,0000,,(Dia pula suspek.)
Dialogue: Marked=0,0:00:57.91,0:00:59.98,running,NTP,0000,0000,0000,,- Saya tak bersalah.\N- Ya.
Dialogue: Marked=0,0:01:05.40,0:01:09.01,running,NTP,0000,0000,0000,,Saya orang yang banyak\Nluangkan paling banyak masa...
Dialogue: Marked=0,0:01:09.24,0:01:10.70,running,NTP,0000,0000,0000,,...dengan ahli-ahli yang lain.
Dialogue: Marked=0,0:01:10.84,0:01:13.42,running,NTP,0000,0000,0000,,Satu-satunya masa saya\Nseorang diri hari ini...
Dialogue: Marked=0,0:01:13.52,0:01:15.73,running,NTP,0000,0000,0000,,...ketika saya masuk\Nke bilik saya...
Dialogue: Marked=0,0:01:15.84,0:01:17.98,running,NTP,0000,0000,0000,,...dan cuba tidur.
Dialogue: Marked=0,0:01:18.40,0:01:20.86,running,NTP,0000,0000,0000,,Selain itu,\Nsaya tak pernah keluar sendiri.
Dialogue: Marked=0,0:01:21.12,0:01:22.98,running,NTP,0000,0000,0000,,Tengoklah sejarah pelawat,\Ntentu kamu nampak...
Dialogue: Marked=0,0:01:23.12,0:01:24.62,running,NTP,0000,0000,0000,,...ini kali pertama saya ke sini.
Dialogue: Marked=0,0:01:25.16,0:01:26.78,running,NTP,0000,0000,0000,,Itu sahaja yang kamu perlu periksa.
Dialogue: Marked=0,0:01:26.88,0:01:29.26,running,NTP,0000,0000,0000,,(Siapa yang bercakap benar?)
Dialogue: Marked=0,0:01:32.04,0:01:34.64,running,NTP,0000,0000,0000,,Kenapa awak datang ke sini hari ini?
Dialogue: Marked=0,0:01:35.07,0:01:37.53,running,NTP,0000,0000,0000,,Kwang Soo jemput saya.
Dialogue: Marked=0,0:01:37.87,0:01:39.17,running,NTP,0000,0000,0000,,Kwang Soo kata...
Dialogue: Marked=0,0:01:39.72,0:01:42.04,running,NTP,0000,0000,0000,,- Teruskan.\N- ...dia memenangi satu peraduan...
Dialogue: Marked=0,0:01:42.15,0:01:44.73,running,NTP,0000,0000,0000,,...dan ajak saya ikut sama.\NSebab itu saya datang ke sini.
Dialogue: Marked=0,0:01:48.32,0:01:51.73,running,NTP,0000,0000,0000,,(Sehari sebelum kejadian itu,\N25 Januari, 4:00 petang)
Dialogue: Marked=0,0:01:53.04,0:01:54.21,running,NTP,0000,0000,0000,,(Kwang Soo menerima\Nsepucuk surat misteri.)
Dialogue: Marked=0,0:01:54.32,0:01:55.46,running,NTP,0000,0000,0000,,Apa ini?
Dialogue: Marked=0,0:01:56.04,0:01:58.13,running,NTP,0000,0000,0000,,Kwang Soo ajak saya\Nikut dia pergi bercuti.
Dialogue: Marked=0,0:01:58.40,0:01:59.40,running,NTP,0000,0000,0000,,Jadi, saya ikutlah.
Dialogue: Marked=0,0:01:59.48,0:02:02.05,running,NTP,0000,0000,0000,,Dia kata dia memenangi\Nsatu peraduan.
Dialogue: Marked=0,0:02:02.20,0:02:04.01,running,NTP,0000,0000,0000,,"Jemputan ke kabin gunung.\NTahniah."
Dialogue: Marked=0,0:02:04.32,0:02:07.13,running,NTP,0000,0000,0000,,"Anda telah memenangi\Npenginapan percuma di kabin gunung."
Dialogue: Marked=0,0:02:09.48,0:02:10.48,running,NTP,0000,0000,0000,,Ini percumakah?
Dialogue: Marked=0,0:02:10.60,0:02:14.93,running,NTP,0000,0000,0000,,Saya dapat bermalam\Ndi kabin gunung secara percuma.
Dialogue: Marked=0,0:02:15.16,0:02:16.29,running,NTP,0000,0000,0000,,Tarikh luputnya esok.
Dialogue: Marked=0,0:02:17.92,0:02:19.98,running,NTP,0000,0000,0000,,Ini kali pertama\Nsaya menang peraduan sebegini.
Dialogue: Marked=0,0:02:20.08,0:02:21.72,running,NTP,0000,0000,0000,,(Kwang Soo,\Nsimbol nasib malang, bertuah?)
Dialogue: Marked=0,0:02:21.76,0:02:24.69,running,NTP,0000,0000,0000,,Sebenarnya saya tak pernah\Nsertai peraduan itu pun.
Dialogue: Marked=0,0:02:25.07,0:02:27.30,running,NTP,0000,0000,0000,,Saya dapat jemputan.
Dialogue: Marked=0,0:02:27.40,0:02:29.90,running,NTP,0000,0000,0000,,- Okey.\N- Memang ramai orang...
Dialogue: Marked=0,0:02:30.00,0:02:31.54,running,NTP,0000,0000,0000,,...yang minta saya belanja mereka.
Dialogue: Marked=0,0:02:31.64,0:02:34.37,running,NTP,0000,0000,0000,,Memandangkan saya dapat penginapan\Npercuma di kabin, saya rasa...
Dialogue: Marked=0,0:02:34.60,0:02:37.18,running,NTP,0000,0000,0000,,Saya mahu jemput ahli-ahli itu\Nikut saya pergi bercuti.
Dialogue: Marked=0,0:02:37.86,0:02:41.35,running,NTP,0000,0000,0000,,Saya menang\Npenginapan percuma di kabin gunung.
Dialogue: Marked=0,0:02:41.86,0:02:43.27,running,NTP,0000,0000,0000,,Kamu tak perlu bawa apa-apa.
Dialogue: Marked=0,0:02:43.41,0:02:45.83,running,NTP,0000,0000,0000,,Saya akan sediakan semuanya.
Dialogue: Marked=0,0:02:47.50,0:02:51.07,running,NTP,0000,0000,0000,,(Kes Kecurian "Tears of the Sun")
Dialogue: Marked=0,0:02:51.90,0:02:56.49,running,NTP,0000,0000,0000,,(Hari kejadian,\N26 Januari, 2:00 petang)
Dialogue: Marked=0,0:02:58.61,0:03:00.31,running,NTP,0000,0000,0000,,Kita hendak ke mana ini?
Dialogue: Marked=0,0:03:00.41,0:03:02.51,running,NTP,0000,0000,0000,,- Kwang Soo.\N- Awak menang peraduan?
Dialogue: Marked=0,0:03:02.86,0:03:04.38,running,NTP,0000,0000,0000,,Ini jemputan.\NTengoklah di sana nanti.
Dialogue: Marked=0,0:03:04.53,0:03:06.31,running,NTP,0000,0000,0000,,- Jemputan ke...\N- Kalau jemputan, saya gementarlah.
Dialogue: Marked=0,0:03:06.41,0:03:07.67,running,NTP,0000,0000,0000,,Kabin gunung?
Dialogue: Marked=0,0:03:07.77,0:03:09.35,running,NTP,0000,0000,0000,,- Kabin gunung?\N- Peraduan penginapan percuma.
Dialogue: Marked=0,0:03:09.45,0:03:10.43,running,NTP,0000,0000,0000,,- Ya.\N- Saya tak tahulah kenapa takut ini.
Dialogue: Marked=0,0:03:10.53,0:03:11.74,running,NTP,0000,0000,0000,,- Kita akan bermalam di situ.\N- Tapi...
Dialogue: Marked=0,0:03:11.86,0:03:13.95,running,NTP,0000,0000,0000,,- Hei.\N- Kenapa tiba-tiba?
Dialogue: Marked=0,0:03:14.05,0:03:16.19,running,NTP,0000,0000,0000,,- Janganlah fikir bukan-bukan.\N- Mungkin rumah itu berhantu.
Dialogue: Marked=0,0:03:16.30,0:03:17.30,running,NTP,0000,0000,0000,,Janganlah.
Dialogue: Marked=0,0:03:17.38,0:03:19.15,running,NTP,0000,0000,0000,,Mungkin temu janji di kabin gunung?
Dialogue: Marked=0,0:03:19.69,0:03:21.27,running,NTP,0000,0000,0000,,- Saya suka itu!\N- Seok Jin.
Dialogue: Marked=0,0:03:21.81,0:03:22.81,running,NTP,0000,0000,0000,,Bayangkanlah, seronoknya.
Dialogue: Marked=0,0:03:22.89,0:03:24.43,running,NTP,0000,0000,0000,,Tiada yang mustahil.
Dialogue: Marked=0,0:03:26.53,0:03:31.82,running,NTP,0000,0000,0000,,(Hari kejadian, 2:40 petang,\NLokasi tarikan pelancong Gapyeong)
Dialogue: Marked=0,0:03:31.93,0:03:33.05,running,NTP,0000,0000,0000,,- Ini...\N- Kita sudah sampai.
Dialogue: Marked=0,0:03:33.12,0:03:34.18,running,NTP,0000,0000,0000,,Nampak kabin gunung itu?
Dialogue: Marked=0,0:03:34.30,0:03:35.59,running,NTP,0000,0000,0000,,Itu dia kabin gunungnya.
Dialogue: Marked=0,0:03:36.13,0:03:37.35,running,NTP,0000,0000,0000,,Tempat apa ini?
Dialogue: Marked=0,0:03:37.46,0:03:38.75,running,NTP,0000,0000,0000,,- Apa ini?\N- Okey.
Dialogue: Marked=0,0:03:38.98,0:03:41.41,running,NTP,0000,0000,0000,,Kwang Soo, ia sangat cantik.
Dialogue: Marked=0,0:03:41.52,0:03:43.82,running,NTP,0000,0000,0000,,Tengoklah tempat ini.\NHebatnya tempat ini.
Dialogue: Marked=0,0:03:44.56,0:03:46.47,running,NTP,0000,0000,0000,,Kenapa awak pun kagum?\NAwak yang jemput kami ke sini.
Dialogue: Marked=0,0:03:46.57,0:03:48.58,running,NTP,0000,0000,0000,,Ada orang berparti di dalam.
Dialogue: Marked=0,0:03:48.69,0:03:50.83,running,NTP,0000,0000,0000,,- Ini tempat tarikan pelancongkah?\N- Tempat apa ini?
Dialogue: Marked=0,0:03:50.97,0:03:52.22,running,NTP,0000,0000,0000,,- Tengok itu.\N- Apa itu?
Dialogue: Marked=0,0:03:52.37,0:03:53.66,running,NTP,0000,0000,0000,,Itu partikah?
Dialogue: Marked=0,0:03:53.77,0:03:54.86,running,NTP,0000,0000,0000,,Ada partilah.
Dialogue: Marked=0,0:03:55.05,0:03:58.47,running,NTP,0000,0000,0000,,Tengok, mereka semua\Npakai tanda nama kita.
Dialogue: Marked=0,0:03:59.13,0:04:00.14,running,NTP,0000,0000,0000,,Apa semua ini?
Dialogue: Marked=0,0:04:00.25,0:04:01.38,running,NTP,0000,0000,0000,,(Parti tari-menari di tengah kabin.)
Dialogue: Marked=0,0:04:01.53,0:04:02.71,running,NTP,0000,0000,0000,,Biar saya letak beg di sini.
Dialogue: Marked=0,0:04:02.81,0:04:04.58,running,NTP,0000,0000,0000,,Mungkin perlumbaan\Nbersama komuniti.
Dialogue: Marked=0,0:04:05.13,0:04:07.30,running,NTP,0000,0000,0000,,Akhirnya...
Dialogue: Marked=0,0:04:07.73,0:04:08.99,running,NTP,0000,0000,0000,,- Apa semua ini?\N- ...ada perubahan juga.
Dialogue: Marked=0,0:04:09.09,0:04:11.10,running,NTP,0000,0000,0000,,Kita kena buat apa di sini?
Dialogue: Marked=0,0:04:11.21,0:04:12.21,running,NTP,0000,0000,0000,,Apa ini?
Dialogue: Marked=0,0:04:12.49,0:04:13.91,running,NTP,0000,0000,0000,,Ini parti tari-menari!
Dialogue: Marked=0,0:04:14.57,0:04:15.60,running,NTP,0000,0000,0000,,Apa semua ini?
Dialogue: Marked=0,0:04:15.74,0:04:17.29,running,NTP,0000,0000,0000,,Apa yang berlaku?
Dialogue: Marked=0,0:04:18.09,0:04:19.73,running,NTP,0000,0000,0000,,Kwang Soo,\Nkita akan berpartikah hari ini?
Dialogue: Marked=0,0:04:19.88,0:04:21.49,running,NTP,0000,0000,0000,,- Bagusnya!\N- Ini...
Dialogue: Marked=0,0:04:21.60,0:04:22.82,running,NTP,0000,0000,0000,,- ...parti terbukakah?\N- Hebatnya.
Dialogue: Marked=0,0:04:22.93,0:04:24.91,running,NTP,0000,0000,0000,,(Selamat datang! Ini kali pertama\Nkamu ke parti kabin gunungkah?)
Dialogue: Marked=0,0:04:25.02,0:04:26.15,running,NTP,0000,0000,0000,,Barbeku pun ada.
Dialogue: Marked=0,0:04:26.26,0:04:27.31,running,NTP,0000,0000,0000,,- Ini parti!\N- Apa ini?
Dialogue: Marked=0,0:04:27.46,0:04:28.51,running,NTP,0000,0000,0000,,Ada barbeku di sini.
Dialogue: Marked=0,0:04:31.10,0:04:32.19,running,NTP,0000,0000,0000,,Apa semua ini?
Dialogue: Marked=0,0:04:32.30,0:04:34.51,running,NTP,0000,0000,0000,,(Semua orang teruja.)
Dialogue: Marked=0,0:04:34.94,0:04:36.31,running,NTP,0000,0000,0000,,Ini memang parti!
Dialogue: Marked=0,0:04:36.70,0:04:38.75,running,NTP,0000,0000,0000,,Kita akan berpartikah hari ini,\NKwang Soo?
Dialogue: Marked=0,0:04:38.86,0:04:40.03,running,NTP,0000,0000,0000,,(Penjaga keselamatan: Choi Bo An)
Dialogue: Marked=0,0:04:40.13,0:04:41.47,running,NTP,0000,0000,0000,,Saya tak sangka pula\Nbenda begini.
Dialogue: Marked=0,0:04:41.58,0:04:42.87,running,NTP,0000,0000,0000,,- Helo.\N- Helo.
Dialogue: Marked=0,0:04:42.98,0:04:44.43,running,NTP,0000,0000,0000,,- Helo.\N- Siapa yang dapat jemputan?
Dialogue: Marked=0,0:04:44.54,0:04:45.63,running,NTP,0000,0000,0000,,- Saya.\N- Awak.
Dialogue: Marked=0,0:04:46.02,0:04:47.91,running,NTP,0000,0000,0000,,- Apa ini?\N- Mujurlah dia jemput kita.
Dialogue: Marked=0,0:04:48.38,0:04:49.38,running,NTP,0000,0000,0000,,- Okey.\N- Bagusnya ini.
Dialogue: Marked=0,0:04:50.18,0:04:51.27,running,NTP,0000,0000,0000,,Saya akan uruskan\Nsemuanya hari ini.
Dialogue: Marked=0,0:04:51.38,0:04:52.38,running,NTP,0000,0000,0000,,Tapi ini awal sangat...
Dialogue: Marked=0,0:04:52.46,0:04:53.99,running,NTP,0000,0000,0000,,- ...untuk parti tarian, bukan?\N- Percayalah pada saya!
Dialogue: Marked=0,0:04:54.41,0:04:55.59,running,NTP,0000,0000,0000,,Saya rasa ini awal sangatlah.
Dialogue: Marked=0,0:04:55.70,0:04:56.95,running,NTP,0000,0000,0000,,Makanan pun ada.
Dialogue: Marked=0,0:04:57.18,0:04:58.47,running,NTP,0000,0000,0000,,Ini parti lepas ke kelabkah?
Dialogue: Marked=0,0:04:58.66,0:05:00.19,running,NTP,0000,0000,0000,,- Parti lepas ke kelab?\N- Terima kasih.
Dialogue: Marked=0,0:05:00.30,0:05:01.59,running,NTP,0000,0000,0000,,- Terima kasih.\N- Terima kasih.
Dialogue: Marked=0,0:05:01.70,0:05:02.70,running,NTP,0000,0000,0000,,Mari masuk.
Dialogue: Marked=0,0:05:02.82,0:05:04.87,running,NTP,0000,0000,0000,,- Tempat apa ini?\N- Syabas, Kwang Soo!
Dialogue: Marked=0,0:05:05.22,0:05:06.43,running,NTP,0000,0000,0000,,Sebab Kwang Soo...
Dialogue: Marked=0,0:05:06.54,0:05:07.99,running,NTP,0000,0000,0000,,- ...kita dapat datang ke sini.\N- Saya sudah kata, bukan?
Dialogue: Marked=0,0:05:08.13,0:05:09.99,running,NTP,0000,0000,0000,,Mereka pandai berparti.
Dialogue: Marked=0,0:05:10.10,0:05:11.87,running,NTP,0000,0000,0000,,- Saya tahu.\N- Mereka memang pandai berparti.
Dialogue: Marked=0,0:05:12.02,0:05:13.59,running,NTP,0000,0000,0000,,Dia buat tarian arnab.
Dialogue: Marked=0,0:05:15.13,0:05:16.95,running,NTP,0000,0000,0000,,Ini parti betul.
Dialogue: Marked=0,0:05:17.90,0:05:19.22,running,NTP,0000,0000,0000,,- Helo!\N- Kami dari "Running Man".
Dialogue: Marked=0,0:05:19.30,0:05:20.39,running,NTP,0000,0000,0000,,(Mari berparti sama-sama!)
Dialogue: Marked=0,0:05:20.54,0:05:21.79,running,NTP,0000,0000,0000,,Mari kita berparti.
Dialogue: Marked=0,0:05:23.94,0:05:31.91,running,NTP,0000,0000,0000,,(Mereka lupakan semua kebimbangan\Ndan seronok berparti.)
Dialogue: Marked=0,0:05:32.86,0:05:34.31,running,NTP,0000,0000,0000,,Bagusnya ini.
Dialogue: Marked=0,0:05:34.62,0:05:37.31,running,NTP,0000,0000,0000,,Makan sambil menari,\Nmakanan boleh hadam dengan cepat.
Dialogue: Marked=0,0:05:38.66,0:05:41.03,running,NTP,0000,0000,0000,,(Ketika parti itu semakin hangat...)
Dialogue: Marked=0,0:05:41.13,0:05:42.27,running,NTP,0000,0000,0000,,Dia pandai panggang daging.
Dialogue: Marked=0,0:05:44.26,0:05:48.07,running,NTP,0000,0000,0000,,(Seorang wanita misteri...)
Dialogue: Marked=0,0:05:48.18,0:05:52.55,running,NTP,0000,0000,0000,,(...menuju ke satu tempat.)
Dialogue: Marked=0,0:05:55.30,0:05:59.59,running,NTP,0000,0000,0000,,(Siapakah wanita...)
Dialogue: Marked=0,0:05:59.70,0:06:03.99,running,NTP,0000,0000,0000,,(...yang menghampiri parti itu?)
Dialogue: Marked=0,0:06:04.86,0:06:06.19,running,NTP,0000,0000,0000,,- Tengok dia.\N- Helo.
Dialogue: Marked=0,0:06:06.30,0:06:07.31,running,NTP,0000,0000,0000,,- Helo.\N- Helo.
Dialogue: Marked=0,0:06:07.41,0:06:09.31,running,NTP,0000,0000,0000,,- Helo.\N- Alamak.
Dialogue: Marked=0,0:06:09.41,0:06:10.41,running,NTP,0000,0000,0000,,- Aduh.\N- Helo.
Dialogue: Marked=0,0:06:10.66,0:06:12.19,running,NTP,0000,0000,0000,,Teruskanlah, semua.
Dialogue: Marked=0,0:06:12.30,0:06:14.79,running,NTP,0000,0000,0000,,(Kim Ga Yeon, pemilik kabin ini)
Dialogue: Marked=0,0:06:15.06,0:06:16.43,running,NTP,0000,0000,0000,,- Helo.\N- Helo!
Dialogue: Marked=0,0:06:16.54,0:06:17.79,running,NTP,0000,0000,0000,,- Helo, semua.\N- Awak buat apa di sini?
Dialogue: Marked=0,0:06:18.02,0:06:19.51,running,NTP,0000,0000,0000,,- Helo.\N- Apa yang berlaku hari ini?
Dialogue: Marked=0,0:06:19.66,0:06:22.39,running,NTP,0000,0000,0000,,- Saya pemilik kabin ini.\N- Begitu.
Dialogue: Marked=0,0:06:22.98,0:06:24.51,running,NTP,0000,0000,0000,,Ini parti awak.
Dialogue: Marked=0,0:06:24.62,0:06:25.87,running,NTP,0000,0000,0000,,- Saya...\N- Awak pemiliknya?
Dialogue: Marked=0,0:06:25.98,0:06:27.67,running,NTP,0000,0000,0000,,Nanti, biar saya cakap dulu.
Dialogue: Marked=0,0:06:27.77,0:06:28.79,running,NTP,0000,0000,0000,,Hati-hati, bulu awak ini.
Dialogue: Marked=0,0:06:28.90,0:06:31.16,running,NTP,0000,0000,0000,,- Alamak, bulu saya!\N- Di belakang awak.
Dialogue: Marked=0,0:06:31.51,0:06:32.51,running,NTP,0000,0000,0000,,Ia tak kena api.
Dialogue: Marked=0,0:06:32.59,0:06:34.52,running,NTP,0000,0000,0000,,Masa awak jalan ke sini tadi,\Nsaya sangka awak anjing.
Dialogue: Marked=0,0:06:34.63,0:06:35.63,running,NTP,0000,0000,0000,,Hati-hati.
Dialogue: Marked=0,0:06:35.67,0:06:37.07,running,NTP,0000,0000,0000,,- Hei!\N- Saya nampak...
Dialogue: Marked=0,0:06:37.22,0:06:38.19,running,NTP,0000,0000,0000,,- Ini dari luar negara!\N- Begitu.
Dialogue: Marked=0,0:06:38.33,0:06:39.72,running,NTP,0000,0000,0000,,Tentulah.
Dialogue: Marked=0,0:06:39.82,0:06:42.60,running,NTP,0000,0000,0000,,Saya pewaris wanita...
Dialogue: Marked=0,0:06:42.70,0:06:45.47,running,NTP,0000,0000,0000,,...terhangat di Korea.
Dialogue: Marked=0,0:06:46.46,0:06:49.20,running,NTP,0000,0000,0000,,Saya hanya ada kecantikan dan duit.
Dialogue: Marked=0,0:06:49.30,0:06:51.30,running,NTP,0000,0000,0000,,- Awaklah wanita idaman saya!\N- Dia cukup sempurna.
Dialogue: Marked=0,0:06:51.57,0:06:52.58,running,NTP,0000,0000,0000,,Awak wanita idaman saya.
Dialogue: Marked=0,0:06:52.68,0:06:54.14,running,NTP,0000,0000,0000,,- Seperkara lagi...\N- Ya.
Dialogue: Marked=0,0:06:54.24,0:06:55.36,running,NTP,0000,0000,0000,,...apa yang kami perlu buat?
Dialogue: Marked=0,0:06:55.40,0:06:58.08,running,NTP,0000,0000,0000,,Nikmatilah parti ini.\NSila nikmati parti ini...
Dialogue: Marked=0,0:06:58.18,0:07:01.06,running,NTP,0000,0000,0000,,...bersama para tetamu\Nyang ada di sini hari ini.
Dialogue: Marked=0,0:07:01.18,0:07:03.08,running,NTP,0000,0000,0000,,- Nikmati sahaja parti ini?\N- Tentulah.
Dialogue: Marked=0,0:07:03.19,0:07:04.56,running,NTP,0000,0000,0000,,Sebelum ini...
Dialogue: Marked=0,0:07:04.87,0:07:06.53,running,NTP,0000,0000,0000,,...suami awak muncul\Ndalam program kami.
Dialogue: Marked=0,0:07:06.63,0:07:08.58,running,NTP,0000,0000,0000,,- Betul.\N- Suami saya?
Dialogue: Marked=0,0:07:08.69,0:07:09.66,running,NTP,0000,0000,0000,,Dia tak mahir\Nmain permainan arked.
Dialogue: Marked=0,0:07:09.81,0:07:11.35,running,NTP,0000,0000,0000,,- Dia main tetris.\N- Dia tak mahir.
Dialogue: Marked=0,0:07:11.45,0:07:13.19,running,NTP,0000,0000,0000,,- Dia kalah dalam tetris.\N- Betul itu.
Dialogue: Marked=0,0:07:13.38,0:07:15.27,running,NTP,0000,0000,0000,,Saya berbesar hati...
Dialogue: Marked=0,0:07:15.38,0:07:17.86,running,NTP,0000,0000,0000,,...menerima kedatangan\Nkamu di kabin gunung ini.
Dialogue: Marked=0,0:07:18.13,0:07:19.71,running,NTP,0000,0000,0000,,(Ketawa)
Dialogue: Marked=0,0:07:19.81,0:07:21.02,running,NTP,0000,0000,0000,,(Saya panaslah.)
Dialogue: Marked=0,0:07:21.13,0:07:22.14,running,NTP,0000,0000,0000,,Apa itu?
Dialogue: Marked=0,0:07:22.33,0:07:23.61,running,NTP,0000,0000,0000,,(Mahu tengok rantai leher saya?)
Dialogue: Marked=0,0:07:23.69,0:07:24.86,running,NTP,0000,0000,0000,,- Panaslah.\N- Saya tahu.
Dialogue: Marked=0,0:07:24.97,0:07:25.90,running,NTP,0000,0000,0000,,Tengoklah rantai leher saya.
Dialogue: Marked=0,0:07:26.05,0:07:27.26,running,NTP,0000,0000,0000,,Rantai leher itu!
Dialogue: Marked=0,0:07:27.41,0:07:28.86,running,NTP,0000,0000,0000,,Cantiknya rantai leher itu.
Dialogue: Marked=0,0:07:29.25,0:07:31.86,running,NTP,0000,0000,0000,,- Cantiknya.\N- Itu aslikah?
Dialogue: Marked=0,0:07:33.10,0:07:34.91,running,NTP,0000,0000,0000,,- Kamu pernah nampak ini?\N- Cantiknya.
Dialogue: Marked=0,0:07:35.02,0:07:37.07,running,NTP,0000,0000,0000,,Itu berlian titisan, bukan?
Dialogue: Marked=0,0:07:37.38,0:07:39.58,running,NTP,0000,0000,0000,,Berlian ini dikenali\Nsebagai Tears of The Sun.
Dialogue: Marked=0,0:07:39.69,0:07:41.07,running,NTP,0000,0000,0000,,Nilainya 20 juta dolar.
Dialogue: Marked=0,0:07:41.22,0:07:42.55,running,NTP,0000,0000,0000,,- 20 juta dolar?\N- Nilai apa?
Dialogue: Marked=0,0:07:42.66,0:07:44.14,running,NTP,0000,0000,0000,,(Nilainya 20 juta dolar?)
Dialogue: Marked=0,0:07:44.25,0:07:46.21,running,NTP,0000,0000,0000,,(Dikenali sebagai Tears of the Sun\Nyang bernilai 20 juta dolar.)
Dialogue: Marked=0,0:07:46.31,0:07:47.73,running,NTP,0000,0000,0000,,Tengoklah.\NKamu boleh sentuh.
Dialogue: Marked=0,0:07:47.84,0:07:49.44,running,NTP,0000,0000,0000,,Saya ada nampak\Ndi pasar lambak hari itu.
Dialogue: Marked=0,0:07:50.31,0:07:52.05,running,NTP,0000,0000,0000,,Di pasar lambak.
Dialogue: Marked=0,0:07:53.08,0:07:54.73,running,NTP,0000,0000,0000,,Ini tak sama.
Dialogue: Marked=0,0:07:54.84,0:07:56.21,running,NTP,0000,0000,0000,,- Maafkan saya.\N- Tengoklah dia.
Dialogue: Marked=0,0:07:56.31,0:07:57.37,running,NTP,0000,0000,0000,,Saya minta maaf.
Dialogue: Marked=0,0:07:57.56,0:08:00.13,running,NTP,0000,0000,0000,,Rupanya sama tapi\Nyang saya nampak itu palsu.
Dialogue: Marked=0,0:08:00.23,0:08:01.81,running,NTP,0000,0000,0000,,- Kwang Soo.\N- Ya.
Dialogue: Marked=0,0:08:02.23,0:08:03.65,running,NTP,0000,0000,0000,,- Awak boleh sentuh.\N- Betulkah?
Dialogue: Marked=0,0:08:04.03,0:08:05.65,running,NTP,0000,0000,0000,,- Hati-hati.\N- Baiklah.
Dialogue: Marked=0,0:08:07.64,0:08:09.01,running,NTP,0000,0000,0000,,Terima kasih.
Dialogue: Marked=0,0:08:10.39,0:08:12.13,running,NTP,0000,0000,0000,,Berlian bernilai 20 juta dolar.
Dialogue: Marked=0,0:08:12.23,0:08:14.49,running,NTP,0000,0000,0000,,Tak ada apa-apa\Nyang istimewa tentangnya...
Dialogue: Marked=0,0:08:14.59,0:08:15.73,running,NTP,0000,0000,0000,,...tapi ia memang menarik.
Dialogue: Marked=0,0:08:15.84,0:08:16.84,running,NTP,0000,0000,0000,,(Saya mahu berlian itu.)
Dialogue: Marked=0,0:08:16.95,0:08:18.87,running,NTP,0000,0000,0000,,Saya jujur.
Dialogue: Marked=0,0:08:20.30,0:08:22.31,running,NTP,0000,0000,0000,,Berlian...
Dialogue: Marked=0,0:08:22.41,0:08:25.75,running,NTP,0000,0000,0000,,...terdedah kepada kelembapan.
Dialogue: Marked=0,0:08:25.86,0:08:27.13,running,NTP,0000,0000,0000,,- Begitu.\N- Jadi...
Dialogue: Marked=0,0:08:27.29,0:08:29.21,running,NTP,0000,0000,0000,,- ...saya letak ini di bilik saya.\N- Okey.
Dialogue: Marked=0,0:08:29.32,0:08:30.76,running,NTP,0000,0000,0000,,Saya minta diri sekejap ya.
Dialogue: Marked=0,0:08:30.87,0:08:32.20,running,NTP,0000,0000,0000,,- Tentulah.\N- Baiklah.
Dialogue: Marked=0,0:08:32.31,0:08:33.43,running,NTP,0000,0000,0000,,- Terima kasih.\N- Jumpa lagi.
Dialogue: Marked=0,0:08:33.67,0:08:35.15,running,NTP,0000,0000,0000,,- Jumpa lagi nanti.\N- Selamat tinggal.
Dialogue: Marked=0,0:08:36.88,0:08:38.49,running,NTP,0000,0000,0000,,- Mari.\N- Ini parti betullah.
Dialogue: Marked=0,0:08:39.04,0:08:40.70,running,NTP,0000,0000,0000,,Seronoknya berparti dengan kamu.
Dialogue: Marked=0,0:08:40.80,0:08:42.18,running,NTP,0000,0000,0000,,Tak sangka.
Dialogue: Marked=0,0:08:42.93,0:08:43.93,running,NTP,0000,0000,0000,,Bagusnya.
Dialogue: Marked=0,0:08:44.04,0:08:45.61,running,NTP,0000,0000,0000,,(Pemilik kabin itu pergi.)
Dialogue: Marked=0,0:08:46.87,0:08:49.12,running,NTP,0000,0000,0000,,Sebelum buat benda lain,\Nkita perlu makan dulu.
Dialogue: Marked=0,0:08:49.23,0:08:50.97,running,NTP,0000,0000,0000,,(Bilik Ga Yeon di bangunan ini.)
Dialogue: Marked=0,0:08:56.83,0:08:58.21,running,NTP,0000,0000,0000,,Selamat petang.
Dialogue: Marked=0,0:08:58.76,0:08:59.82,running,NTP,0000,0000,0000,,Tunggu ya.
Dialogue: Marked=0,0:09:03.93,0:09:10.29,running,NTP,0000,0000,0000,,(Hari kejadian, 3:20 petang,\NGa Yeon masuk ke biliknya.)
Dialogue: Marked=0,0:09:10.40,0:09:11.62,running,NTP,0000,0000,0000,,Sejuknya.
Dialogue: Marked=0,0:09:14.04,0:09:15.64,running,NTP,0000,0000,0000,,Cantiknya rantai leherku.
Dialogue: Marked=0,0:09:25.68,0:09:28.29,running,NTP,0000,0000,0000,,(Masukkan kata laluan)
Dialogue: Marked=0,0:09:29.09,0:09:32.13,running,NTP,0000,0000,0000,,(Kata laluan diperlukan\Nuntuk membuka peti besi itu.)
Dialogue: Marked=0,0:09:32.29,0:09:33.49,running,NTP,0000,0000,0000,,Itu dia.
Dialogue: Marked=0,0:09:33.60,0:09:35.68,running,NTP,0000,0000,0000,,(Kata laluan diperlukan\Nuntuk membuka peti besi itu.)
Dialogue: Marked=0,0:09:35.76,0:09:36.84,running,NTP,0000,0000,0000,,Sayangku.
Dialogue: Marked=0,0:09:38.78,0:09:39.92,running,NTP,0000,0000,0000,,(Cium)
Dialogue: Marked=0,0:09:42.11,0:09:47.88,running,NTP,0000,0000,0000,,(Ga Yeon simpan Tears of the Sun\Ndalam peti besi peribadinya.)
Dialogue: Marked=0,0:09:48.59,0:09:52.26,running,NTP,0000,0000,0000,,(Jumpa lagi nanti.)
Dialogue: Marked=0,0:09:56.01,0:09:59.85,running,NTP,0000,0000,0000,,(Hari kejadian, 3:25 petang...)
Dialogue: Marked=0,0:10:00.01,0:10:05.13,running,NTP,0000,0000,0000,,(...Ga Yeon simpan\NTears of the Sun.)
Dialogue: Marked=0,0:10:05.29,0:10:06.29,running,NTP,0000,0000,0000,,Helo, semua!
Dialogue: Marked=0,0:10:07.01,0:10:08.18,running,NTP,0000,0000,0000,,Berseronoklah!
Dialogue: Marked=0,0:10:08.44,0:10:12.73,running,NTP,0000,0000,0000,,Ini parti kelas tinggi.
Dialogue: Marked=0,0:10:12.85,0:10:14.54,running,NTP,0000,0000,0000,,Saya sudah kata, bukan?
Dialogue: Marked=0,0:10:14.73,0:10:16.54,running,NTP,0000,0000,0000,,- Saya kagum.\N- Kwang Soo.
Dialogue: Marked=0,0:10:16.65,0:10:18.45,running,NTP,0000,0000,0000,,- Saya sangat kagum.\N- Ini idea yang baik.
Dialogue: Marked=0,0:10:18.57,0:10:21.01,running,NTP,0000,0000,0000,,- Saya dah cakap.\N- Semua ini kerana awak.
Dialogue: Marked=0,0:10:21.12,0:10:22.45,running,NTP,0000,0000,0000,,Ini peluang yang jarang ada.
Dialogue: Marked=0,0:10:23.73,0:10:25.73,running,NTP,0000,0000,0000,,Ga Yeon, terkejut saya dibuatnya.
Dialogue: Marked=0,0:10:26.12,0:10:27.54,running,NTP,0000,0000,0000,,Api ini perlahan sangat.
Dialogue: Marked=0,0:10:28.12,0:10:30.54,running,NTP,0000,0000,0000,,- Biar saya lihat.\N- Daging ini tak mahu masak.
Dialogue: Marked=0,0:10:30.65,0:10:33.84,running,NTP,0000,0000,0000,,Saya tuan rumah,\Nbiar saya yang potong daging.
Dialogue: Marked=0,0:10:33.95,0:10:35.00,running,NTP,0000,0000,0000,,Ini belum masak.
Dialogue: Marked=0,0:10:35.87,0:10:37.36,running,NTP,0000,0000,0000,,- Ini mentah.\N- Susah hendak potong sekarang.
Dialogue: Marked=0,0:10:37.46,0:10:39.90,running,NTP,0000,0000,0000,,- Kita kena tunggu sekejap.\N- Geramnya. Saya putus asalah.
Dialogue: Marked=0,0:10:41.68,0:10:43.65,running,NTP,0000,0000,0000,,- Gunting ini tumpul. Jong Kook.\N- Ya?
Dialogue: Marked=0,0:10:43.76,0:10:46.37,running,NTP,0000,0000,0000,,Nampak bangunan di sana itu?
Dialogue: Marked=0,0:10:46.51,0:10:48.45,running,NTP,0000,0000,0000,,- Yang di sana itu?\N- Betul, yang di atas itu.
Dialogue: Marked=0,0:10:48.56,0:10:50.93,running,NTP,0000,0000,0000,,- Bilik saya di situ.\N- Okey.
Dialogue: Marked=0,0:10:51.04,0:10:53.62,running,NTP,0000,0000,0000,,Bilik saya\Nyang pertama di koridor itu.
Dialogue: Marked=0,0:10:53.72,0:10:55.26,running,NTP,0000,0000,0000,,- Okey.\N- Di bilik saya itu...
Dialogue: Marked=0,0:10:55.40,0:10:56.82,running,NTP,0000,0000,0000,,...ada gunting yang lebih tajam.
Dialogue: Marked=0,0:10:56.92,0:10:59.04,running,NTP,0000,0000,0000,,- Saya beli di luar negara dulu.\N- Okey.
Dialogue: Marked=0,0:10:59.14,0:11:01.68,running,NTP,0000,0000,0000,,- Boleh tolong ambilkan?\N- Bilik pertama, bukan?
Dialogue: Marked=0,0:11:01.78,0:11:04.18,running,NTP,0000,0000,0000,,- Ya, jangan sentuh benda lain.\N- Okey.
Dialogue: Marked=0,0:11:04.28,0:11:05.28,running,NTP,0000,0000,0000,,- Gunting.\N- Saya faham.
Dialogue: Marked=0,0:11:05.36,0:11:07.98,running,NTP,0000,0000,0000,,- Macam "batu, kertas, gunting" itu.\N- Baiklah.
Dialogue: Marked=0,0:11:08.08,0:11:09.34,running,NTP,0000,0000,0000,,Okey. Sebentar ya.
Dialogue: Marked=0,0:11:14.56,0:11:15.62,running,NTP,0000,0000,0000,,Gunting.
Dialogue: Marked=0,0:11:20.20,0:11:21.20,running,NTP,0000,0000,0000,,Hai.
Dialogue: Marked=0,0:11:22.79,0:11:26.98,running,NTP,0000,0000,0000,,(Hari kejadian, 3:45 petang,\NJong Kook ucap helo pada Tetamu 99.)
Dialogue: Marked=0,0:11:27.20,0:11:28.45,running,NTP,0000,0000,0000,,(Pandang sekeliling)
Dialogue: Marked=0,0:11:30.00,0:11:33.09,running,NTP,0000,0000,0000,,(Tentu bilik ini bilik dia.)
Dialogue: Marked=0,0:11:34.64,0:11:37.82,running,NTP,0000,0000,0000,,(Hari kejadian, 3:47 petang,\NJong Kook masuk ke bilik Ga Yeon...)
Dialogue: Marked=0,0:11:37.92,0:11:40.01,running,NTP,0000,0000,0000,,(...untuk mencari gunting.)
Dialogue: Marked=0,0:11:40.11,0:11:43.01,running,NTP,0000,0000,0000,,Dia mahu gunting.\NIni dia.
Dialogue: Marked=0,0:11:46.47,0:11:47.70,running,NTP,0000,0000,0000,,(Meninjau-ninjau bilik itu)
Dialogue: Marked=0,0:11:50.23,0:11:56.29,running,NTP,0000,0000,0000,,(Barang-barang\Ndi biliknya nampak agak biasa.)
Dialogue: Marked=0,0:11:58.92,0:12:00.34,running,NTP,0000,0000,0000,,Mari kita lihat.
Dialogue: Marked=0,0:12:06.28,0:12:07.85,running,NTP,0000,0000,0000,,Ada peti besi.
Dialogue: Marked=0,0:12:08.00,0:12:09.06,running,NTP,0000,0000,0000,,(Ada peti besi.)
Dialogue: Marked=0,0:12:12.43,0:12:15.18,running,NTP,0000,0000,0000,,(Di sinilah tempat\NTears of the Sun disimpan.)
Dialogue: Marked=0,0:12:15.28,0:12:16.28,running,NTP,0000,0000,0000,,Itu peti besi.
Dialogue: Marked=0,0:12:25.31,0:12:26.21,running,NTP,0000,0000,0000,,Baiklah.
Dialogue: Marked=0,0:12:26.31,0:12:30.34,running,NTP,0000,0000,0000,,(Hari kejadian, 4:00 petang,\NJong Kook keluar dari bilik itu.)
Dialogue: Marked=0,0:12:32.36,0:12:34.29,running,NTP,0000,0000,0000,,Saya sudah dapat gunting.
Dialogue: Marked=0,0:12:34.39,0:12:35.39,running,NTP,0000,0000,0000,,Helo.
Dialogue: Marked=0,0:12:40.56,0:12:42.21,running,NTP,0000,0000,0000,,Kenapa Jong Kook tak balik-balik?
Dialogue: Marked=0,0:12:42.31,0:12:45.37,running,NTP,0000,0000,0000,,- Dia buat apa?\N- Dia buat misikah?
Dialogue: Marked=0,0:12:47.36,0:12:48.73,running,NTP,0000,0000,0000,,Ga Yeon.
Dialogue: Marked=0,0:12:48.87,0:12:50.93,running,NTP,0000,0000,0000,,- Ini dia gunting awak.\N- Jong Kook.
Dialogue: Marked=0,0:12:51.03,0:12:53.01,running,NTP,0000,0000,0000,,Jong Kook, mereka suruh kita tunggu.
Dialogue: Marked=0,0:12:53.11,0:12:54.85,running,NTP,0000,0000,0000,,- Apa?\N- Tapi tengoklah...
Dialogue: Marked=0,0:12:54.95,0:12:57.29,running,NTP,0000,0000,0000,,...salad sudah habislah.
Dialogue: Marked=0,0:12:57.39,0:13:00.34,running,NTP,0000,0000,0000,,- Haha, salad dah habis.\N- Okey.
Dialogue: Marked=0,0:13:00.43,0:13:03.34,running,NTP,0000,0000,0000,,Dalam bilik saya ada sayur.
Dialogue: Marked=0,0:13:04.08,0:13:06.06,running,NTP,0000,0000,0000,,- Cuci sekali ya.\N- Ga Yeon, maafkan saya tapi...
Dialogue: Marked=0,0:13:06.15,0:13:07.47,running,NTP,0000,0000,0000,,- Ya.\N- Kita ada banyak sayur ini.
Dialogue: Marked=0,0:13:07.51,0:13:10.57,running,NTP,0000,0000,0000,,Tidak, ini tak cukup.
Dialogue: Marked=0,0:13:10.72,0:13:11.77,running,NTP,0000,0000,0000,,- Ji Hyo.\N- Ya.
Dialogue: Marked=0,0:13:11.87,0:13:14.57,running,NTP,0000,0000,0000,,Di bilik saya ada minuman.
Dialogue: Marked=0,0:13:14.67,0:13:16.54,running,NTP,0000,0000,0000,,- Minuman?\N- Ya, boleh tolong ambilkan?
Dialogue: Marked=0,0:13:16.64,0:13:18.13,running,NTP,0000,0000,0000,,Ga Yeon, boleh tak\Njangan ganggu kami?
Dialogue: Marked=0,0:13:18.23,0:13:19.26,running,NTP,0000,0000,0000,,Tidak, tak boleh.
Dialogue: Marked=0,0:13:19.36,0:13:21.18,running,NTP,0000,0000,0000,,- Pelanggan raja, bukan?\N- Geramnya saya.
Dialogue: Marked=0,0:13:21.28,0:13:22.52,running,NTP,0000,0000,0000,,(Pelanggan adalah raja, bukan?)
Dialogue: Marked=0,0:13:22.84,0:13:25.45,running,NTP,0000,0000,0000,,Ga Yeon agak pelik.
Dialogue: Marked=0,0:13:25.87,0:13:29.09,running,NTP,0000,0000,0000,,Sepatutnya pelanggan jadi raja\Ntapi dia asyik ganggu kami...
Dialogue: Marked=0,0:13:29.64,0:13:31.29,running,NTP,0000,0000,0000,,...dan suruh kami buat macam-macam.
Dialogue: Marked=0,0:13:32.87,0:13:34.09,running,NTP,0000,0000,0000,,Mana bilik Ga Yeon?
Dialogue: Marked=0,0:13:34.20,0:13:35.77,running,NTP,0000,0000,0000,,(Haha pun terserempak\Ndengan Tetamu 99.)
Dialogue: Marked=0,0:13:35.87,0:13:37.90,running,NTP,0000,0000,0000,,Dia suruh saya ambil sayur.
Dialogue: Marked=0,0:13:38.56,0:13:42.70,running,NTP,0000,0000,0000,,(Hari kejadian, 4:18 petang,\NHaha masuk ke bilik Ga Yeon.)
Dialogue: Marked=0,0:13:43.47,0:13:48.54,running,NTP,0000,0000,0000,,(Sebaik sahaja masuk,\NHaha nampak sesuatu.)
Dialogue: Marked=0,0:13:49.84,0:13:52.70,running,NTP,0000,0000,0000,,(Peti besi Ga Yeon\Ntempat Tears of the Sun disimpan)
Dialogue: Marked=0,0:13:54.95,0:13:56.06,running,NTP,0000,0000,0000,,Helo.
Dialogue: Marked=0,0:13:56.15,0:13:59.06,running,NTP,0000,0000,0000,,(Hari kejadian, 4:30 petang,\NJi Hyo sampai di bangunan itu.)
Dialogue: Marked=0,0:13:59.95,0:14:01.82,running,NTP,0000,0000,0000,,Cantiknya bilik Ga Yeon.
Dialogue: Marked=0,0:14:01.92,0:14:04.37,running,NTP,0000,0000,0000,,(Ji Hyo pun jumpa peti besi itu.)
Dialogue: Marked=0,0:14:06.87,0:14:10.16,running,NTP,0000,0000,0000,,(Hari kejadian, 4:36 petang,\NJi Hyo keluar dari bilik Ga Yeon.)
Dialogue: Marked=0,0:14:10.26,0:14:11.26,running,NTP,0000,0000,0000,,Mana dagingnya?
Dialogue: Marked=0,0:14:11.34,0:14:12.83,running,NTP,0000,0000,0000,,(Hari kejadian, 4:44 petang,\NKwang Soo masuk ke bilik Ga Yeon...)
Dialogue: Marked=0,0:14:12.93,0:14:14.02,running,NTP,0000,0000,0000,,(...untuk ambil daging.)
Dialogue: Marked=0,0:14:14.17,0:14:15.42,running,NTP,0000,0000,0000,,Kenapa dia ada peti besi?
Dialogue: Marked=0,0:14:15.53,0:14:17.13,running,NTP,0000,0000,0000,,Tentu dia simpan\Nrantai lehernya di situ.
Dialogue: Marked=0,0:14:20.43,0:14:22.26,running,NTP,0000,0000,0000,,(Menyusup masuk)
Dialogue: Marked=0,0:14:33.92,0:14:35.54,running,NTP,0000,0000,0000,,- Kwang Soo.\N- Saya bawa daging.
Dialogue: Marked=0,0:14:35.72,0:14:37.08,running,NTP,0000,0000,0000,,Awak kena buat apa-apakah di sana?
Dialogue: Marked=0,0:14:37.20,0:14:38.36,running,NTP,0000,0000,0000,,Tidak, di situ tak ada orang.
Dialogue: Marked=0,0:14:38.79,0:14:40.45,running,NTP,0000,0000,0000,,- Tak ada orang?\N- Tidak.
Dialogue: Marked=0,0:14:40.56,0:14:42.62,running,NTP,0000,0000,0000,,- Rasanya hebat.\N- Enaknya.
Dialogue: Marked=0,0:14:43.76,0:14:45.82,running,NTP,0000,0000,0000,,- Pergilah berehat.\N- Cepatnya.
Dialogue: Marked=0,0:14:45.92,0:14:47.21,running,NTP,0000,0000,0000,,- Jumpa lagi esok.\N- Gary dan Haha di sini.
Dialogue: Marked=0,0:14:47.32,0:14:49.20,running,NTP,0000,0000,0000,,- Jae Suk di sini.\N- Selamat malam.
Dialogue: Marked=0,0:14:50.72,0:14:52.04,running,NTP,0000,0000,0000,,Kita sudah hendak masuk tidurkah?
Dialogue: Marked=0,0:14:55.22,0:14:56.26,running,NTP,0000,0000,0000,,(Bilik 3: Haha)
Dialogue: Marked=0,0:14:56.37,0:14:57.62,running,NTP,0000,0000,0000,,Seronoknya.
Dialogue: Marked=0,0:14:58.98,0:15:00.90,running,NTP,0000,0000,0000,,Siapa itu?
Dialogue: Marked=0,0:15:01.25,0:15:03.31,running,NTP,0000,0000,0000,,Ini saya, Ga Yeon.
Dialogue: Marked=0,0:15:03.42,0:15:04.90,running,NTP,0000,0000,0000,,- Terkejut saya.\N- Saya pun terkejut.
Dialogue: Marked=0,0:15:05.06,0:15:06.11,running,NTP,0000,0000,0000,,Ada apa ini?
Dialogue: Marked=0,0:15:06.22,0:15:08.36,running,NTP,0000,0000,0000,,Ada sesuatu\Nyang mencurigakan tentang dia.
Dialogue: Marked=0,0:15:08.46,0:15:11.52,running,NTP,0000,0000,0000,,Dia suruh kami ambil\Nmacam-macam daripada sayur dan...
Dialogue: Marked=0,0:15:11.66,0:15:13.12,running,NTP,0000,0000,0000,,...minuman hinggalah selimut.
Dialogue: Marked=0,0:15:13.23,0:15:14.52,running,NTP,0000,0000,0000,,Dia buat saya rasa tak selesa.
Dialogue: Marked=0,0:15:15.23,0:15:17.52,running,NTP,0000,0000,0000,,Saya rasa tak selesa sangat.
Dialogue: Marked=0,0:15:17.62,0:15:18.64,running,NTP,0000,0000,0000,,(Tolong bawa dia pergi.)
Dialogue: Marked=0,0:15:18.74,0:15:22.16,running,NTP,0000,0000,0000,,Awak akan jumpa\Nbilik 209 dua pintu dari bilik saya.
Dialogue: Marked=0,0:15:22.26,0:15:23.80,running,NTP,0000,0000,0000,,- Okey.\N- Ada selimut di situ.
Dialogue: Marked=0,0:15:23.94,0:15:25.00,running,NTP,0000,0000,0000,,Boleh tolong ambilkan?
Dialogue: Marked=0,0:15:26.18,0:15:27.20,running,NTP,0000,0000,0000,,- Aduh.\N- Jumpa lagi.
Dialogue: Marked=0,0:15:27.30,0:15:28.30,running,NTP,0000,0000,0000,,(Kenapa dengan dia ini?)
Dialogue: Marked=0,0:15:28.38,0:15:30.56,running,NTP,0000,0000,0000,,- Di bilik saya ada wain.\N- Okey.
Dialogue: Marked=0,0:15:30.66,0:15:32.56,running,NTP,0000,0000,0000,,- Wain?\N- Tolong ambilkan.
Dialogue: Marked=0,0:15:32.66,0:15:33.92,running,NTP,0000,0000,0000,,Dia mahu empat botol wain.
Dialogue: Marked=0,0:15:34.02,0:15:35.08,running,NTP,0000,0000,0000,,(Hari kejadian, 6:55 petang,\NSeok Jin menuju ke bilik Ga Yeon.)
Dialogue: Marked=0,0:15:35.23,0:15:36.56,running,NTP,0000,0000,0000,,Pergi ke bilik saya...
Dialogue: Marked=0,0:15:36.66,0:15:38.62,running,NTP,0000,0000,0000,,- Biar saya ambil alat kawalan jauh.\N- ...ambil alat kawalan jauh sahaja.
Dialogue: Marked=0,0:15:39.01,0:15:40.01,running,NTP,0000,0000,0000,,Sejuknya.
Dialogue: Marked=0,0:15:40.05,0:15:42.36,running,NTP,0000,0000,0000,,Saya tak tonton TV pun.
Dialogue: Marked=0,0:15:42.46,0:15:44.14,running,NTP,0000,0000,0000,,Kenapa saya perlukan\Nalat kawalan jauh?
Dialogue: Marked=0,0:15:44.93,0:15:46.67,running,NTP,0000,0000,0000,,Dia kata ia dua pintu dari sini.
Dialogue: Marked=0,0:15:49.01,0:15:50.22,running,NTP,0000,0000,0000,,Apa semua ini?
Dialogue: Marked=0,0:15:50.33,0:15:53.68,running,NTP,0000,0000,0000,,(Jae Suk sahaja dihantar\Nke bilik yang lain.)
Dialogue: Marked=0,0:15:53.79,0:15:54.87,running,NTP,0000,0000,0000,,Aduh.
Dialogue: Marked=0,0:15:55.99,0:15:57.96,running,NTP,0000,0000,0000,,Sejuknya.
Dialogue: Marked=0,0:15:58.35,0:16:00.91,running,NTP,0000,0000,0000,,Saya tak tonton TV.\NSaya tak perlukan alat kawalan jauh.
Dialogue: Marked=0,0:16:03.37,0:16:04.49,running,NTP,0000,0000,0000,,Saya perlu cari betul-betul.
Dialogue: Marked=0,0:16:04.53,0:16:05.55,running,NTP,0000,0000,0000,,(Gary pun nampak peti besi itu.)
Dialogue: Marked=0,0:16:05.65,0:16:06.91,running,NTP,0000,0000,0000,,Mungkin ini misi.
Dialogue: Marked=0,0:16:08.06,0:16:09.12,running,NTP,0000,0000,0000,,Ini wainnya.
Dialogue: Marked=0,0:16:14.93,0:16:18.15,running,NTP,0000,0000,0000,,(Dia mendekati peti besi itu.)
Dialogue: Marked=0,0:16:18.25,0:16:19.48,running,NTP,0000,0000,0000,,(Dia cuba membukanya.)
Dialogue: Marked=0,0:16:21.78,0:16:22.78,running,NTP,0000,0000,0000,,Aduh.
Dialogue: Marked=0,0:16:23.37,0:16:25.73,running,NTP,0000,0000,0000,,Dia pewaris. Tentu peti besi ini\Ndipenuhi benda berharga.
Dialogue: Marked=0,0:16:28.35,0:16:30.45,running,NTP,0000,0000,0000,,Suasana di kabin gunung ini...
Dialogue: Marked=0,0:16:31.23,0:16:33.37,running,NTP,0000,0000,0000,,...nyaman.
Dialogue: Marked=0,0:16:34.27,0:16:36.37,running,NTP,0000,0000,0000,,Tentu ada sesuatu\Nyang hebat akan berlaku.
Dialogue: Marked=0,0:16:36.51,0:16:38.93,running,NTP,0000,0000,0000,,(Tentu ada sesuatu\Nyang hebat akan berlaku.)
Dialogue: Marked=0,0:16:42.79,0:16:44.19,running,NTP,0000,0000,0000,,Ini tak pernah berlaku sebelum ini.
Dialogue: Marked=0,0:16:46.51,0:16:48.05,running,NTP,0000,0000,0000,,Bosannya.
Dialogue: Marked=0,0:16:50.95,0:16:53.45,running,NTP,0000,0000,0000,,Kami tak tahu\Napa yang akan berlaku.
Dialogue: Marked=0,0:16:54.63,0:16:56.88,running,NTP,0000,0000,0000,,Kami tak tahu perkara begitu\Nboleh berlaku di sana.
Dialogue: Marked=0,0:16:56.99,0:17:00.77,running,NTP,0000,0000,0000,,(Kami tak tahu perkara begitu\Nboleh berlaku di sana.)
Dialogue: Marked=0,0:17:01.91,0:17:03.69,running,NTP,0000,0000,0000,,Alamak!
Dialogue: Marked=0,0:17:03.79,0:17:05.24,running,NTP,0000,0000,0000,,Berlian saya!
Dialogue: Marked=0,0:17:05.35,0:17:08.60,running,NTP,0000,0000,0000,,Berlian saya!
Dialogue: Marked=0,0:17:09.19,0:17:12.65,running,NTP,0000,0000,0000,,Berlian saya hilang!\NTears of the Sun saya!
Dialogue: Marked=0,0:17:12.75,0:17:15.45,running,NTP,0000,0000,0000,,- Apa?\N- Maaf.
Dialogue: Marked=0,0:17:15.55,0:17:17.01,running,NTP,0000,0000,0000,,Kamu ada nampak berlian saya?
Dialogue: Marked=0,0:17:18.11,0:17:19.59,running,NTP,0000,0000,0000,,Berlian saya hilang!
Dialogue: Marked=0,0:17:22.02,0:17:23.09,running,NTP,0000,0000,0000,,Dia dalam bahayakah?
Dialogue: Marked=0,0:17:23.52,0:17:25.24,running,NTP,0000,0000,0000,,Jae Suk, macam mana ini?
Dialogue: Marked=0,0:17:27.03,0:17:30.52,running,NTP,0000,0000,0000,,Tears of the Sun itu hilang!\NMacam mana ini?
Dialogue: Marked=0,0:17:30.63,0:17:33.45,running,NTP,0000,0000,0000,,(Tears of the Sun\Nbernilai 20 juta dolar itu dicuri.)
Dialogue: Marked=0,0:17:39.16,0:17:40.24,running,NTP,0000,0000,0000,,Awak ada nampak rantai itu?
Dialogue: Marked=0,0:17:40.27,0:17:41.59,running,NTP,0000,0000,0000,,Tak ada.
Dialogue: Marked=0,0:17:41.79,0:17:43.84,running,NTP,0000,0000,0000,,Awak ada nampak tadi.
Dialogue: Marked=0,0:17:43.94,0:17:45.35,running,NTP,0000,0000,0000,,Ya, saya nampak tadi.
Dialogue: Marked=0,0:17:45.46,0:17:46.84,running,NTP,0000,0000,0000,,- Tapi lepas itu tak ada?\N- Tidak, tak ada.
Dialogue: Marked=0,0:17:47.15,0:17:49.99,running,NTP,0000,0000,0000,,- Saya sudah agak ini akan berlaku.\N- Cepat, mari sini.
Dialogue: Marked=0,0:17:50.10,0:17:51.73,running,NTP,0000,0000,0000,,- Jong Kook.\N- Ya.
Dialogue: Marked=0,0:17:51.83,0:17:52.97,running,NTP,0000,0000,0000,,Mari sini cepat.
Dialogue: Marked=0,0:17:53.51,0:17:54.56,running,NTP,0000,0000,0000,,(Mengetuk)
Dialogue: Marked=0,0:17:54.67,0:17:55.67,running,NTP,0000,0000,0000,,Seok Jin.
Dialogue: Marked=0,0:17:56.67,0:17:58.05,running,NTP,0000,0000,0000,,Keluarlah cepat.
Dialogue: Marked=0,0:17:58.15,0:18:00.01,running,NTP,0000,0000,0000,,- Kenapa?\N- Rantai leher saya hilang.
Dialogue: Marked=0,0:18:00.11,0:18:01.13,running,NTP,0000,0000,0000,,- Cepatlah keluar.\N- Apa?
Dialogue: Marked=0,0:18:01.23,0:18:04.05,running,NTP,0000,0000,0000,,- Rantai itu palsu, percayalah.\N- Keluarlah cepat.
Dialogue: Marked=0,0:18:04.15,0:18:06.56,running,NTP,0000,0000,0000,,Janganlah mengadu pada kami.\NBuatlah laporan polis.
Dialogue: Marked=0,0:18:06.71,0:18:08.24,running,NTP,0000,0000,0000,,Kenapa awak tinggalkannya?
Dialogue: Marked=0,0:18:09.91,0:18:13.73,running,NTP,0000,0000,0000,,Saya bawa bersama saya\Ndan letak dalam peti besi.
Dialogue: Marked=0,0:18:13.83,0:18:16.01,running,NTP,0000,0000,0000,,Lepas itu, saya tutup\Npeti besi itu dan berparti.
Dialogue: Marked=0,0:18:16.11,0:18:17.13,running,NTP,0000,0000,0000,,- Betul itu.\N- Ya.
Dialogue: Marked=0,0:18:17.23,0:18:21.01,running,NTP,0000,0000,0000,,Lepas parti itu, saya pusing-pusing\Nuntuk pastikan kamu semua selesa.
Dialogue: Marked=0,0:18:21.11,0:18:22.43,running,NTP,0000,0000,0000,,Lepas itu, saya balik ke bilik...
Dialogue: Marked=0,0:18:22.47,0:18:26.65,running,NTP,0000,0000,0000,,...hendak keluarkan dan\Ngilap rantai itu tapi ia hilang!
Dialogue: Marked=0,0:18:26.79,0:18:28.56,running,NTP,0000,0000,0000,,Saya sudah cari merata-rata\Ntapi tak jumpa!
Dialogue: Marked=0,0:18:28.67,0:18:30.21,running,NTP,0000,0000,0000,,Nilainya 20 juta dolar!
Dialogue: Marked=0,0:18:30.79,0:18:32.17,running,NTP,0000,0000,0000,,Buat apa beritahu kami?
Dialogue: Marked=0,0:18:32.27,0:18:34.85,running,NTP,0000,0000,0000,,Telefonlah polis.
Dialogue: Marked=0,0:18:35.15,0:18:36.60,running,NTP,0000,0000,0000,,- Saya sudah telefon polis.\N- Okey.
Dialogue: Marked=0,0:18:36.71,0:18:38.24,running,NTP,0000,0000,0000,,- Tapi salji turun hari ini.\N- Betul.
Dialogue: Marked=0,0:18:38.35,0:18:41.01,running,NTP,0000,0000,0000,,Jadi, mereka kata empat jam lagi\Nbaru mereka sampai.
Dialogue: Marked=0,0:18:41.11,0:18:43.17,running,NTP,0000,0000,0000,,- Polis apa itu?\N- Jadi, saya harap kamu dapat...
Dialogue: Marked=0,0:18:43.27,0:18:46.05,running,NTP,0000,0000,0000,,- ...cari rantai itu empat jam ini.\N- Baiklah.
Dialogue: Marked=0,0:18:46.15,0:18:47.37,running,NTP,0000,0000,0000,,Jika kamu jumpa rantai itu...
Dialogue: Marked=0,0:18:47.75,0:18:49.47,running,NTP,0000,0000,0000,,...saya benarkan\Nkamu tinggalkan tempat ini.
Dialogue: Marked=0,0:18:49.55,0:18:51.05,running,NTP,0000,0000,0000,,- Maaf.\N- Ya?
Dialogue: Marked=0,0:18:51.43,0:18:53.49,running,NTP,0000,0000,0000,,Sebenarnya, saya Detektif Yoo.
Dialogue: Marked=0,0:18:53.59,0:18:54.85,running,NTP,0000,0000,0000,,Diamlah.
Dialogue: Marked=0,0:18:54.95,0:18:56.21,running,NTP,0000,0000,0000,,Mana ada orang panggil awak begitu?
Dialogue: Marked=0,0:18:56.31,0:18:58.17,running,NTP,0000,0000,0000,,- Awakkah pencurinya?\N- Mungkin awak yang curi.
Dialogue: Marked=0,0:18:58.31,0:19:00.81,running,NTP,0000,0000,0000,,- Dia pencuri.\N- Sejak bila awak jadi detektif?
Dialogue: Marked=0,0:19:00.91,0:19:02.69,running,NTP,0000,0000,0000,,Orang gelar saya Sherlock Yoo.
Dialogue: Marked=0,0:19:03.03,0:19:04.60,running,NTP,0000,0000,0000,,Apa-apa sahajalah.
Dialogue: Marked=0,0:19:04.79,0:19:07.41,running,NTP,0000,0000,0000,,Mulai sekarang,\Njangan bertindak sendiri.
Dialogue: Marked=0,0:19:07.51,0:19:10.01,running,NTP,0000,0000,0000,,Sebab mereka ini...
Dialogue: Marked=0,0:19:10.11,0:19:13.71,running,NTP,0000,0000,0000,,...pernah masuk ke bilik saya\Nsekurang-kurangnya sekali.
Dialogue: Marked=0,0:19:13.82,0:19:16.05,running,NTP,0000,0000,0000,,- Jadi, mereka semua suspek.\N- Mungkin pencuri itu antara kita.
Dialogue: Marked=0,0:19:16.16,0:19:17.85,running,NTP,0000,0000,0000,,- Betul itu.\N- Siapa pencuri itu?
Dialogue: Marked=0,0:19:17.95,0:19:19.09,running,NTP,0000,0000,0000,,- Mengaku sekarang juga.\N- Nanti.
Dialogue: Marked=0,0:19:19.20,0:19:21.13,running,NTP,0000,0000,0000,,- Pulangkanlah, kita boleh balik.\N- Jangan ada yang tertinggal.
Dialogue: Marked=0,0:19:21.24,0:19:23.73,running,NTP,0000,0000,0000,,Mari kita pergi\Nke lokasi jenayah itu sama-sama.
Dialogue: Marked=0,0:19:24.55,0:19:26.41,running,NTP,0000,0000,0000,,Mungkin ini kebetulan...
Dialogue: Marked=0,0:19:26.52,0:19:27.89,running,NTP,0000,0000,0000,,...tapi semua ahli pernah pergi...
Dialogue: Marked=0,0:19:27.99,0:19:30.13,running,NTP,0000,0000,0000,,...dekat bilik Ga Yeon\Nsekurang-kurangnya sekali.
Dialogue: Marked=0,0:19:30.43,0:19:32.33,running,NTP,0000,0000,0000,,Oleh itu, kita semua boleh disyaki.
Dialogue: Marked=0,0:19:36.95,0:19:38.85,running,NTP,0000,0000,0000,,Sebelum ini dalam Running Man.
Dialogue: Marked=0,0:19:38.95,0:19:41.17,running,NTP,0000,0000,0000,,(Ahli-ahli itu\Ndijemput ke kabin gunung.)
Dialogue: Marked=0,0:19:41.27,0:19:42.52,running,NTP,0000,0000,0000,,Helo, semua.
Dialogue: Marked=0,0:19:42.63,0:19:44.92,running,NTP,0000,0000,0000,,- Kwang Soo.\N- Ya?
Dialogue: Marked=0,0:19:45.11,0:19:48.09,running,NTP,0000,0000,0000,,- Pergi ambil daging lagi.\N- Kenapa banyak sangat kerja ini?
Dialogue: Marked=0,0:19:48.19,0:19:50.29,running,NTP,0000,0000,0000,,Rantai leher itu hilang.\NMacam mana ini?
Dialogue: Marked=0,0:19:50.39,0:19:52.79,running,NTP,0000,0000,0000,,- Pencuri itu ada antara kita!\N- Pencuri itu ada antara kita!
Dialogue: Marked=0,0:19:53.27,0:19:54.37,running,NTP,0000,0000,0000,,(Gary, Yoo Jae Suk)
Dialogue: Marked=0,0:19:54.47,0:19:55.56,running,NTP,0000,0000,0000,,(Jee Seok Jin, Haha)
Dialogue: Marked=0,0:19:55.67,0:19:56.77,running,NTP,0000,0000,0000,,(Kim Jong Kook, Song Ji Hyo,\NLee Kwang Soo)
Dialogue: Marked=0,0:19:57.03,0:19:59.37,running,NTP,0000,0000,0000,,(Kecurian Tears of the Sun)
Dialogue: Marked=0,0:20:00.63,0:20:02.21,running,NTP,0000,0000,0000,,Biar saya tanya terus terang.
Dialogue: Marked=0,0:20:02.87,0:20:04.37,running,NTP,0000,0000,0000,,Jae Suk...
Dialogue: Marked=0,0:20:04.47,0:20:06.05,running,NTP,0000,0000,0000,,...awak rasa siapa pencurinya?
Dialogue: Marked=0,0:20:06.67,0:20:08.29,running,NTP,0000,0000,0000,,Dari mula lagi, saya rasa...
Dialogue: Marked=0,0:20:08.39,0:20:11.13,running,NTP,0000,0000,0000,,- ...pencuri itu antara kami.\N- Okey.
Dialogue: Marked=0,0:20:11.43,0:20:13.31,running,NTP,0000,0000,0000,,Tapi antara ahli kami,\Nhanya ada seorang suspek.
Dialogue: Marked=0,0:20:13.79,0:20:15.29,running,NTP,0000,0000,0000,,Awak di mana masa itu?
Dialogue: Marked=0,0:20:15.99,0:20:20.29,running,NTP,0000,0000,0000,,Saya pergi jumpa Ga Yeon.
Dialogue: Marked=0,0:20:22.83,0:20:25.56,running,NTP,0000,0000,0000,,Penjenayah selalunya tinggalkan\Npetunjuk di lokasi jenayah.
Dialogue: Marked=0,0:20:26.03,0:20:27.21,running,NTP,0000,0000,0000,,Betul itu.
Dialogue: Marked=0,0:20:27.31,0:20:29.21,running,NTP,0000,0000,0000,,Mula-mula, kita tinjau dulu\Ndi sekitar lokasi jenayah.
Dialogue: Marked=0,0:20:29.31,0:20:31.47,running,NTP,0000,0000,0000,,(Jae Suk dan Seok Jin\Ndatang menyiasat lokasi jenayah.)
Dialogue: Marked=0,0:20:33.11,0:20:34.21,running,NTP,0000,0000,0000,,Tengok itu!
Dialogue: Marked=0,0:20:34.91,0:20:36.33,running,NTP,0000,0000,0000,,Tadi ini tak terbuka.
Dialogue: Marked=0,0:20:37.15,0:20:39.29,running,NTP,0000,0000,0000,,- Aduh.\N- Tadi ini tertutup.
Dialogue: Marked=0,0:20:40.11,0:20:42.13,running,NTP,0000,0000,0000,,- Betul, bukan?\N- Saya kunci peti itu.
Dialogue: Marked=0,0:20:42.23,0:20:46.09,running,NTP,0000,0000,0000,,(Tadi ada rantai leher bernilai 20\Njuta dolar di dalam peti besi itu.)
Dialogue: Marked=0,0:20:46.23,0:20:48.41,running,NTP,0000,0000,0000,,(Dia nampak sendiri rantai itu\Nselamat dimasukkan.)
Dialogue: Marked=0,0:20:48.51,0:20:53.05,running,NTP,0000,0000,0000,,(Siapa agaknya\Nyang buka peti besi canggih itu?)
Dialogue: Marked=0,0:20:54.35,0:20:55.56,running,NTP,0000,0000,0000,,Sejujurnya, saya ada cuba...
Dialogue: Marked=0,0:20:55.67,0:20:57.37,running,NTP,0000,0000,0000,,...buka peti ini tadi.\NSaya ingin tahu.
Dialogue: Marked=0,0:20:57.47,0:21:00.37,running,NTP,0000,0000,0000,,- Tapi saya tak dapat buka.\N- Kenapa awak sentuh peti itu?
Dialogue: Marked=0,0:21:00.47,0:21:01.75,running,NTP,0000,0000,0000,,Macam mana pencuri itu buka ini?
Dialogue: Marked=0,0:21:02.59,0:21:03.92,running,NTP,0000,0000,0000,,Kita perlu tahu kata laluannya.
Dialogue: Marked=0,0:21:04.03,0:21:05.73,running,NTP,0000,0000,0000,,- Tunggu sekejap.\N- Tentulah.
Dialogue: Marked=0,0:21:05.83,0:21:07.45,running,NTP,0000,0000,0000,,Apa kata laluannya?
Dialogue: Marked=0,0:21:07.59,0:21:09.52,running,NTP,0000,0000,0000,,- Apa dia?\N- Sebenarnya...
Dialogue: Marked=0,0:21:09.63,0:21:12.24,running,NTP,0000,0000,0000,,...saya selalu guna\Nkata laluan empat sifar.
Dialogue: Marked=0,0:21:12.39,0:21:14.29,running,NTP,0000,0000,0000,,- Betulkah?\N- Aduh.
Dialogue: Marked=0,0:21:14.39,0:21:15.65,running,NTP,0000,0000,0000,,Supaya saya tak lupa.
Dialogue: Marked=0,0:21:15.79,0:21:17.85,running,NTP,0000,0000,0000,,- Apa? Empat sifar?\N- Kenapa buat begitu?
Dialogue: Marked=0,0:21:17.95,0:21:19.77,running,NTP,0000,0000,0000,,Itu senang sangat.
Dialogue: Marked=0,0:21:20.11,0:21:21.56,running,NTP,0000,0000,0000,,Siapa agaknya ambil\Nrantai leher itu?
Dialogue: Marked=0,0:21:21.71,0:21:22.87,running,NTP,0000,0000,0000,,Geramnya saya.
Dialogue: Marked=0,0:21:22.98,0:21:24.12,running,NTP,0000,0000,0000,,Cepatlah siasat siapa\Nyang ambil rantai itu.
Dialogue: Marked=0,0:21:24.22,0:21:27.35,running,NTP,0000,0000,0000,,- Kita perlu siasat bilik ini.\N- Semua tujuh ahli pernah ke sini.
Dialogue: Marked=0,0:21:27.50,0:21:28.87,running,NTP,0000,0000,0000,,- Nanti...\N- Betul, bukan?
Dialogue: Marked=0,0:21:28.98,0:21:30.50,running,NTP,0000,0000,0000,,...awak biarkan\Ntingkap ini terbukakah?
Dialogue: Marked=0,0:21:31.39,0:21:32.29,running,NTP,0000,0000,0000,,Ya, untuk anginkan bilik ini.
Dialogue: Marked=0,0:21:32.39,0:21:34.49,running,NTP,0000,0000,0000,,Kita perlu anginkan bilik\Npada musim sejuk.
Dialogue: Marked=0,0:21:34.59,0:21:36.35,running,NTP,0000,0000,0000,,Tapi awak tak rasa\Nia terbuka lama sangatkah?
Dialogue: Marked=0,0:21:37.27,0:21:38.56,running,NTP,0000,0000,0000,,Sebab ia tak automatik.
Dialogue: Marked=0,0:21:39.03,0:21:40.69,running,NTP,0000,0000,0000,,Tentu ada petunjuk di sini.
Dialogue: Marked=0,0:21:41.55,0:21:44.01,running,NTP,0000,0000,0000,,Tentu pencuri itu\Nada tinggalkan petunjuk.
Dialogue: Marked=0,0:21:44.83,0:21:46.96,running,NTP,0000,0000,0000,,- Ya...\N- Kita perlu cari cap jari.
Dialogue: Marked=0,0:21:47.99,0:21:50.29,running,NTP,0000,0000,0000,,Siapa pernah masuk ke bilik ini?
Dialogue: Marked=0,0:21:50.43,0:21:51.41,running,NTP,0000,0000,0000,,- Semua orang.\N- Semua orang.
Dialogue: Marked=0,0:21:51.51,0:21:52.91,running,NTP,0000,0000,0000,,Saya tak pernah masuk ke bilik ini.
Dialogue: Marked=0,0:21:53.35,0:21:56.17,running,NTP,0000,0000,0000,,Seok Jin datang ke sini\Nuntuk ambil wain. Gary pula?
Dialogue: Marked=0,0:21:56.27,0:21:57.88,running,NTP,0000,0000,0000,,Dia datang ambil alat kawalan jauh.
Dialogue: Marked=0,0:21:58.11,0:21:59.33,running,NTP,0000,0000,0000,,- Dari bilik ini?\N- Ya.
Dialogue: Marked=0,0:21:59.87,0:22:02.45,running,NTP,0000,0000,0000,,Tapi awak suruh saya\Npergi ke bilik sebelah.
Dialogue: Marked=0,0:22:02.55,0:22:04.31,running,NTP,0000,0000,0000,,- Saya tak masuk ke sini.\N- Awak tak ke sini?
Dialogue: Marked=0,0:22:04.67,0:22:06.92,running,NTP,0000,0000,0000,,- Bilik sebelah bilik ini.\N- Kenapa dia disuruh ke tempat lain?
Dialogue: Marked=0,0:22:07.03,0:22:08.29,running,NTP,0000,0000,0000,,Sebab selimut itu di sana.
Dialogue: Marked=0,0:22:09.19,0:22:10.81,running,NTP,0000,0000,0000,,- Di sini pun ada selimut.\N- Ia baru dicuci.
Dialogue: Marked=0,0:22:10.91,0:22:12.56,running,NTP,0000,0000,0000,,- Ini selimut saya.\N- Begitu.
Dialogue: Marked=0,0:22:12.67,0:22:14.09,running,NTP,0000,0000,0000,,Selimut tetamu di bilik lain.
Dialogue: Marked=0,0:22:14.19,0:22:15.56,running,NTP,0000,0000,0000,,Saya rasa awak yang bersalah.
Dialogue: Marked=0,0:22:15.67,0:22:17.21,running,NTP,0000,0000,0000,,(Saya rasa awak yang bersalah.)
Dialogue: Marked=0,0:22:18.15,0:22:20.01,running,NTP,0000,0000,0000,,(Apa?)
Dialogue: Marked=0,0:22:20.11,0:22:22.96,running,NTP,0000,0000,0000,,(Jae Suk tiba-tiba\Nsyak Ga Yeon pencuri itu.)
Dialogue: Marked=0,0:22:23.95,0:22:25.05,running,NTP,0000,0000,0000,,Awak kata apa?
Dialogue: Marked=0,0:22:25.15,0:22:26.21,running,NTP,0000,0000,0000,,Awak fikir ini gurauankah?
Dialogue: Marked=0,0:22:26.91,0:22:30.09,running,NTP,0000,0000,0000,,Saya rasa awak mahu\Ndapatkan duit insurans.
Dialogue: Marked=0,0:22:30.51,0:22:31.85,running,NTP,0000,0000,0000,,- Betul, bukan?\N- Mungkin betul juga itu.
Dialogue: Marked=0,0:22:31.95,0:22:37.09,running,NTP,0000,0000,0000,,(Dia rancang semua ini\Nuntuk dapatkan duit insurans?)
Dialogue: Marked=0,0:22:37.31,0:22:41.29,running,NTP,0000,0000,0000,,(Jae Suk syak Ga Yeon\Ntelah merancang kecurian itu.)
Dialogue: Marked=0,0:22:44.31,0:22:46.05,running,NTP,0000,0000,0000,,Kenapa Kwang Soo bawa kami ke sini?
Dialogue: Marked=0,0:22:46.91,0:22:48.96,running,NTP,0000,0000,0000,,Dia cuma mahu\Nluangkan masa dengan kita.
Dialogue: Marked=0,0:22:49.07,0:22:51.21,running,NTP,0000,0000,0000,,Saya akan uruskan\Nsemuanya hari ini!
Dialogue: Marked=0,0:22:51.51,0:22:53.73,running,NTP,0000,0000,0000,,Tengoklah bila kita sampai\Ndi sana nanti.
Dialogue: Marked=0,0:22:53.83,0:22:56.17,running,NTP,0000,0000,0000,,- Jemputan?\N- Kabin gunung?
Dialogue: Marked=0,0:22:56.27,0:22:57.52,running,NTP,0000,0000,0000,,- Kita hendak ke situkah?\N- Ya.
Dialogue: Marked=0,0:22:57.67,0:22:59.56,running,NTP,0000,0000,0000,,Saya rasa orang\Nyang sewa tempat ini...
Dialogue: Marked=0,0:23:00.11,0:23:01.43,running,NTP,0000,0000,0000,,...Kwang Soo paling mencurigakan.
Dialogue: Marked=0,0:23:01.87,0:23:03.05,running,NTP,0000,0000,0000,,Itu memang kerja Kwang Soo.
Dialogue: Marked=0,0:23:03.31,0:23:05.33,running,NTP,0000,0000,0000,,Dia sahaja yang sanggup\Nbuat benda macam ini.
Dialogue: Marked=0,0:23:06.35,0:23:09.33,running,NTP,0000,0000,0000,,Dia selalu ada muslihat jahat.
Dialogue: Marked=0,0:23:09.55,0:23:10.96,running,NTP,0000,0000,0000,,Saya syak Kwang Soo.
Dialogue: Marked=0,0:23:12.83,0:23:13.92,running,NTP,0000,0000,0000,,Mungkin ini...
Dialogue: Marked=0,0:23:14.39,0:23:17.17,running,NTP,0000,0000,0000,,...ada kaitan dengan\NTetamu 99 dan Kwang Soo.
Dialogue: Marked=0,0:23:17.27,0:23:19.56,running,NTP,0000,0000,0000,,Mungkin ia ada kaitan\Ndengan beberapa orang.
Dialogue: Marked=0,0:23:19.67,0:23:21.09,running,NTP,0000,0000,0000,,- Awak rasa begitukah?\N- Awak setuju, bukan?
Dialogue: Marked=0,0:23:21.19,0:23:23.01,running,NTP,0000,0000,0000,,Habis itu, kenapa lagi\Ndia bawa kita ke sini?
Dialogue: Marked=0,0:23:23.59,0:23:25.56,running,NTP,0000,0000,0000,,- Tak ada sebab lain.\N- Tapi di sini...
Dialogue: Marked=0,0:23:26.59,0:23:28.01,running,NTP,0000,0000,0000,,Tetamu 99.
Dialogue: Marked=0,0:23:28.47,0:23:30.56,running,NTP,0000,0000,0000,,Tetamu 99 memang\Nada kaitan dengan kes ini!
Dialogue: Marked=0,0:23:31.23,0:23:33.21,running,NTP,0000,0000,0000,,Saya pasti.\NKita perlu cari Tetamu 99 dulu.
Dialogue: Marked=0,0:23:34.71,0:23:35.71,running,NTP,0000,0000,0000,,Maaf...
Dialogue: Marked=0,0:23:35.79,0:23:37.37,running,NTP,0000,0000,0000,,...kamu ada nampak Tetamu 99?
Dialogue: Marked=0,0:23:37.51,0:23:38.69,running,NTP,0000,0000,0000,,(Mereka geleng kepala)
Dialogue: Marked=0,0:23:39.59,0:23:41.29,running,NTP,0000,0000,0000,,Saya ingat mukanya.
Dialogue: Marked=0,0:23:42.15,0:23:43.56,running,NTP,0000,0000,0000,,(Walaupun sekejap,\NGary ingat mukanya.)
Dialogue: Marked=0,0:23:43.67,0:23:45.04,running,NTP,0000,0000,0000,,Saya ingat dengan jelas rupanya.
Dialogue: Marked=0,0:23:47.18,0:23:48.92,running,NTP,0000,0000,0000,,(Haha dan Gary percaya Tetamu 99\Npenting untuk menyelesaikan kes ini)
Dialogue: Marked=0,0:23:49.03,0:23:50.65,running,NTP,0000,0000,0000,,Tetamu 99.
Dialogue: Marked=0,0:23:53.19,0:23:54.99,running,NTP,0000,0000,0000,,Kita hendak tanya siapa?
Dialogue: Marked=0,0:23:55.09,0:23:56.12,running,NTP,0000,0000,0000,,Maaf...
Dialogue: Marked=0,0:23:56.22,0:23:58.32,running,NTP,0000,0000,0000,,- ...awak ada nampak rantai itu?\N- Ada nampak sesiapa...
Dialogue: Marked=0,0:23:58.42,0:24:02.15,running,NTP,0000,0000,0000,,- ...masuk ke bilik pemilik kabin?\N- Bilik pemilik kabin.
Dialogue: Marked=0,0:24:04.17,0:24:06.23,running,NTP,0000,0000,0000,,Kami baru balik dari kedai runcit.
Dialogue: Marked=0,0:24:06.34,0:24:08.15,running,NTP,0000,0000,0000,,- Jadi, kamu tak ada nampak sesiapa?\N- Tidak, tak ada.
Dialogue: Marked=0,0:24:08.27,0:24:09.87,running,NTP,0000,0000,0000,,- Okey.\N- Terima kasih.
Dialogue: Marked=0,0:24:10.86,0:24:12.33,running,NTP,0000,0000,0000,,- Maaf.\N- Maaf.
Dialogue: Marked=0,0:24:12.87,0:24:14.33,running,NTP,0000,0000,0000,,- Cuaca sejuk sangat.\N- Okey.
Dialogue: Marked=0,0:24:14.67,0:24:15.67,running,NTP,0000,0000,0000,,Jadi, kami tak keluar.
Dialogue: Marked=0,0:24:15.75,0:24:17.24,running,NTP,0000,0000,0000,,- Sejuk sangat hendak keluar?\N- Ya.
Dialogue: Marked=0,0:24:17.35,0:24:19.73,running,NTP,0000,0000,0000,,Mereka tak keluar\Ndari bilik sebab sejuk?
Dialogue: Marked=0,0:24:20.39,0:24:21.45,running,NTP,0000,0000,0000,,Peliknya.
Dialogue: Marked=0,0:24:21.83,0:24:22.84,running,NTP,0000,0000,0000,,Jong Kook...
Dialogue: Marked=0,0:24:23.19,0:24:24.77,running,NTP,0000,0000,0000,,...ada dua lelaki di sini.
Dialogue: Marked=0,0:24:24.87,0:24:26.59,running,NTP,0000,0000,0000,,Perempuan pun ada.\NMari tanya mereka.
Dialogue: Marked=0,0:24:27.06,0:24:29.03,running,NTP,0000,0000,0000,,- Helo.\N- Ketuklah pintu dulu.
Dialogue: Marked=0,0:24:29.17,0:24:31.11,running,NTP,0000,0000,0000,,- Tengok, ada satu pasangan di sini.\N- Tengok, nombor 93.
Dialogue: Marked=0,0:24:31.22,0:24:32.43,running,NTP,0000,0000,0000,,Helo.
Dialogue: Marked=0,0:24:32.73,0:24:35.64,running,NTP,0000,0000,0000,,- Kamu ada nampak tak...\N- Dalam bilik pemilik kabin.
Dialogue: Marked=0,0:24:36.39,0:24:39.54,running,NTP,0000,0000,0000,,- ...orang ke bilik pemilik kabin?\N- Ada sesiapa yang mencurigakan?
Dialogue: Marked=0,0:24:39.64,0:24:41.26,running,NTP,0000,0000,0000,,(Ada nampak orang yang mencurigakan\Ndekat bilik pemilik kabin?)
Dialogue: Marked=0,0:24:41.49,0:24:43.22,running,NTP,0000,0000,0000,,- Saya ada nampak beberapa orang.\N- Orang yang mencurigakan?
Dialogue: Marked=0,0:24:43.33,0:24:45.47,running,NTP,0000,0000,0000,,(Ada orang di situ?)
Dialogue: Marked=0,0:24:45.56,0:24:46.86,running,NTP,0000,0000,0000,,Saya nampak pekerja.
Dialogue: Marked=0,0:24:46.96,0:24:48.70,running,NTP,0000,0000,0000,,Rasanya saya nampak\Ntukang cuci naik ke kabin itu.
Dialogue: Marked=0,0:24:48.81,0:24:50.29,running,NTP,0000,0000,0000,,Pekerja kabin gunung ini\Nnaik ke situ.
Dialogue: Marked=0,0:24:50.37,0:24:51.75,running,NTP,0000,0000,0000,,Pekerja?
Dialogue: Marked=0,0:24:52.56,0:24:53.70,running,NTP,0000,0000,0000,,- Betulkah?\N- Terima kasih.
Dialogue: Marked=0,0:24:53.81,0:24:55.58,running,NTP,0000,0000,0000,,Baiklah. Terima kasih.
Dialogue: Marked=0,0:24:55.81,0:24:58.22,running,NTP,0000,0000,0000,,- Tukang cuci?\N- Mari cari mereka.
Dialogue: Marked=0,0:24:59.13,0:25:00.73,running,NTP,0000,0000,0000,,Ada ramai orang di sini.
Dialogue: Marked=0,0:25:00.84,0:25:01.94,running,NTP,0000,0000,0000,,Penjaga pun ada.
Dialogue: Marked=0,0:25:02.05,0:25:04.73,running,NTP,0000,0000,0000,,- Ya, orang pertama yang kita jumpa.\N- Kita jumpa penjaga pagi tadi.
Dialogue: Marked=0,0:25:04.80,0:25:05.80,running,NTP,0000,0000,0000,,Ada pekerja di situ.
Dialogue: Marked=0,0:25:05.94,0:25:07.07,running,NTP,0000,0000,0000,,- Helo.\N- Pekerja.
Dialogue: Marked=0,0:25:07.18,0:25:08.23,running,NTP,0000,0000,0000,,- Helo.\N- Pekerja?
Dialogue: Marked=0,0:25:08.34,0:25:10.20,running,NTP,0000,0000,0000,,- Ya, dia pekerja.\N- Betulkah?
Dialogue: Marked=0,0:25:10.30,0:25:12.35,running,NTP,0000,0000,0000,,Kami ingin tahu\Nsama ada kamu ada nampak...
Dialogue: Marked=0,0:25:12.46,0:25:15.12,running,NTP,0000,0000,0000,,...orang yang mencurigakan\Npergi dekat bilik pemilik kabin?
Dialogue: Marked=0,0:25:15.22,0:25:16.51,running,NTP,0000,0000,0000,,Ada nampak orang yang mencurigakan?
Dialogue: Marked=0,0:25:16.62,0:25:19.43,running,NTP,0000,0000,0000,,Tugas kami sediakan makanan,\Njadi kami tak nampak sesiapa.
Dialogue: Marked=0,0:25:19.54,0:25:20.84,running,NTP,0000,0000,0000,,- Tugas kamu sediakan makanan?\N- Betul.
Dialogue: Marked=0,0:25:20.94,0:25:22.12,running,NTP,0000,0000,0000,,- Kamu di sini sahaja?\N- Ya.
Dialogue: Marked=0,0:25:22.22,0:25:23.76,running,NTP,0000,0000,0000,,- Kamu tak ada naik ke sini?\N- Saya di kawasan ini.
Dialogue: Marked=0,0:25:24.22,0:25:25.94,running,NTP,0000,0000,0000,,Tukang cuci ada kunci induk.
Dialogue: Marked=0,0:25:26.44,0:25:28.06,running,NTP,0000,0000,0000,,Itulah yang saya cakap tadi.
Dialogue: Marked=0,0:25:28.16,0:25:29.62,running,NTP,0000,0000,0000,,- Ada kunci induk.\N- Dia mungkin di situ.
Dialogue: Marked=0,0:25:29.77,0:25:30.94,running,NTP,0000,0000,0000,,- Sini?\N- Baiklah.
Dialogue: Marked=0,0:25:31.05,0:25:32.50,running,NTP,0000,0000,0000,,- Tukang cuci.\N- Terima kasih.
Dialogue: Marked=0,0:25:32.64,0:25:33.91,running,NTP,0000,0000,0000,,Terima kasih banyak.
Dialogue: Marked=0,0:25:34.61,0:25:35.91,running,NTP,0000,0000,0000,,Tukang cuci?
Dialogue: Marked=0,0:25:36.86,0:25:37.86,running,NTP,0000,0000,0000,,Bilik tukang cuci!
Dialogue: Marked=0,0:25:37.97,0:25:38.95,running,NTP,0000,0000,0000,,- Ini dia.\N- Bilik tukang cuci.
Dialogue: Marked=0,0:25:39.06,0:25:40.27,running,NTP,0000,0000,0000,,(Mereka jumpa bilik\Ntukang cuci tak jauh dari situ.)
Dialogue: Marked=0,0:25:40.36,0:25:41.43,running,NTP,0000,0000,0000,,Helo.
Dialogue: Marked=0,0:25:42.01,0:25:43.32,running,NTP,0000,0000,0000,,Salam sejahtera.
Dialogue: Marked=0,0:25:43.65,0:25:44.66,running,NTP,0000,0000,0000,,(Siapa itu?)
Dialogue: Marked=0,0:25:44.76,0:25:47.10,running,NTP,0000,0000,0000,,- Helo. Jong Kook, sini.\N- Tengok, dia di sini.
Dialogue: Marked=0,0:25:47.68,0:25:48.71,running,NTP,0000,0000,0000,,- Helo.\N- Helo.
Dialogue: Marked=0,0:25:49.29,0:25:51.76,running,NTP,0000,0000,0000,,Awak ada masuk\Nke bilik pemilik kabinkah tadi?
Dialogue: Marked=0,0:25:51.86,0:25:53.27,running,NTP,0000,0000,0000,,Awak ada bersihkan bilik itu?
Dialogue: Marked=0,0:25:53.42,0:25:54.51,running,NTP,0000,0000,0000,,Bilik pemilik kabin?
Dialogue: Marked=0,0:25:54.61,0:25:56.51,running,NTP,0000,0000,0000,,- Ya, ada.\N- Awak bersihkan bilik itu?
Dialogue: Marked=0,0:25:56.61,0:25:59.20,running,NTP,0000,0000,0000,,Awak bersihkan bilik itu\Nmasa kami bersama pemilik kabin...
Dialogue: Marked=0,0:25:59.34,0:26:02.20,running,NTP,0000,0000,0000,,...atau lepas kami berpisah\Ndengan pemilik kabin?
Dialogue: Marked=0,0:26:02.53,0:26:03.71,running,NTP,0000,0000,0000,,Pada waktu pagi.
Dialogue: Marked=0,0:26:03.81,0:26:05.51,running,NTP,0000,0000,0000,,- Pada waktu pagi.\N- Begitu.
Dialogue: Marked=0,0:26:05.61,0:26:06.63,running,NTP,0000,0000,0000,,Jadi, awak...
Dialogue: Marked=0,0:26:06.73,0:26:10.12,running,NTP,0000,0000,0000,,Awak ada pinjamkan\Natau hilang kunci induk hari ini?
Dialogue: Marked=0,0:26:10.22,0:26:11.22,running,NTP,0000,0000,0000,,Tidak, tak ada.
Dialogue: Marked=0,0:26:11.25,0:26:13.12,running,NTP,0000,0000,0000,,- Awak pernah curi...\N- Kita perlu tanya yang lain.
Dialogue: Marked=0,0:26:13.22,0:26:14.61,running,NTP,0000,0000,0000,,...barang orang lain?
Dialogue: Marked=0,0:26:14.80,0:26:16.53,running,NTP,0000,0000,0000,,- Mungkin dia berpengalaman.\N- Apa maksud awak?
Dialogue: Marked=0,0:26:16.64,0:26:18.12,running,NTP,0000,0000,0000,,- Kwang Soo.\N- Mungkin masa muda dulu.
Dialogue: Marked=0,0:26:18.24,0:26:20.43,running,NTP,0000,0000,0000,,- Baiklah.\N- Kami bukannya syak pada awak.
Dialogue: Marked=0,0:26:21.14,0:26:22.82,running,NTP,0000,0000,0000,,Tapi kami perlu\Nfikirkan semua kemungkinan.
Dialogue: Marked=0,0:26:22.93,0:26:24.15,running,NTP,0000,0000,0000,,- Ya, kami minta maaf.\N- Kami minta maaf sebab...
Dialogue: Marked=0,0:26:24.32,0:26:25.49,running,NTP,0000,0000,0000,,- ...banyak perkara.\N- Maafkan saya.
Dialogue: Marked=0,0:26:25.59,0:26:27.37,running,NTP,0000,0000,0000,,- Maafkan kami mengganggu.\N- Berehatlah.
Dialogue: Marked=0,0:26:27.52,0:26:30.29,running,NTP,0000,0000,0000,,Jika kami ada soalan lanjut,\Nkami akan datang balik.
Dialogue: Marked=0,0:26:30.40,0:26:31.88,running,NTP,0000,0000,0000,,- Ya.\N- Saya rasa kita perlu pegang...
Dialogue: Marked=0,0:26:31.91,0:26:33.75,running,NTP,0000,0000,0000,,- ...pasportnya untuk keselamatan.\N- Betul itu.
Dialogue: Marked=0,0:26:36.74,0:26:39.22,running,NTP,0000,0000,0000,,Tak ada sebab datang ke sini\Ndari bilik lain sebab cuaca sejuk.
Dialogue: Marked=0,0:26:39.55,0:26:42.32,running,NTP,0000,0000,0000,,- Jadi, bilik pencuri itu di sini.\N- Tepat sekali.
Dialogue: Marked=0,0:26:42.75,0:26:44.73,running,NTP,0000,0000,0000,,Jadi, pencuri keluar dari bilik...
Dialogue: Marked=0,0:26:44.87,0:26:46.53,running,NTP,0000,0000,0000,,- Ya, untuk minum kopi.\N- ...dan datang ke sini.
Dialogue: Marked=0,0:26:46.67,0:26:48.73,running,NTP,0000,0000,0000,,- Dia minum kopi di sini.\N- Betul kata awak.
Dialogue: Marked=0,0:26:48.87,0:26:50.13,running,NTP,0000,0000,0000,,Gary, awak memang hebat.
Dialogue: Marked=0,0:26:51.55,0:26:52.77,running,NTP,0000,0000,0000,,(Dia meninjau ke dalam bilik itu.)
Dialogue: Marked=0,0:26:52.87,0:26:54.00,running,NTP,0000,0000,0000,,(Alamak)
Dialogue: Marked=0,0:26:55.79,0:26:56.96,running,NTP,0000,0000,0000,,Maaf.
Dialogue: Marked=0,0:26:57.38,0:26:58.40,running,NTP,0000,0000,0000,,Apa itu?
Dialogue: Marked=0,0:26:58.51,0:27:00.49,running,NTP,0000,0000,0000,,(Saksi, Park Kwan Chal, Tetamu 99)
Dialogue: Marked=0,0:27:00.63,0:27:02.09,running,NTP,0000,0000,0000,,Ini kali pertama awak jumpa diakah?
Dialogue: Marked=0,0:27:02.19,0:27:03.49,running,NTP,0000,0000,0000,,Awak di sini?
Dialogue: Marked=0,0:27:03.63,0:27:05.49,running,NTP,0000,0000,0000,,- Ini kali pertama awak jumpa dia?\N- Ya, ini kali pertama.
Dialogue: Marked=0,0:27:05.71,0:27:06.77,running,NTP,0000,0000,0000,,Sila duduk.
Dialogue: Marked=0,0:27:06.91,0:27:09.21,running,NTP,0000,0000,0000,,- Awak tahu bilik pemilik kabin?\N- Ya.
Dialogue: Marked=0,0:27:09.31,0:27:10.59,running,NTP,0000,0000,0000,,Berapa orang masuk ke bilik itu?
Dialogue: Marked=0,0:27:11.19,0:27:12.25,running,NTP,0000,0000,0000,,Berapa orang masuk?
Dialogue: Marked=0,0:27:12.51,0:27:14.89,running,NTP,0000,0000,0000,,(Tetamu 99 nampak semuanya...)
Dialogue: Marked=0,0:27:14.99,0:27:19.38,running,NTP,0000,0000,0000,,(...dari mula hingga akhir.)
Dialogue: Marked=0,0:27:20.41,0:27:24.25,running,NTP,0000,0000,0000,,(Semua ahli pernah\Nmasuk ke bilik itu kecuali Jae Suk.)
Dialogue: Marked=0,0:27:24.35,0:27:26.89,running,NTP,0000,0000,0000,,(Keterangannya boleh\Nmengubah haluan siasatan ini.)
Dialogue: Marked=0,0:27:26.99,0:27:28.93,running,NTP,0000,0000,0000,,- Betul.\N- Sejujurnya, kamu...
Dialogue: Marked=0,0:27:29.03,0:27:30.96,running,NTP,0000,0000,0000,,...ada cuba buka\Npeti besi itu atau tidak?
Dialogue: Marked=0,0:27:31.07,0:27:32.53,running,NTP,0000,0000,0000,,- Tidak.\N- Awak ada cubakah?
Dialogue: Marked=0,0:27:32.79,0:27:34.93,running,NTP,0000,0000,0000,,- Tidak, tak ada.\N- Sejujurnya, saya cuba.
Dialogue: Marked=0,0:27:35.95,0:27:37.73,running,NTP,0000,0000,0000,,- Kenapa?\N- Saya cuma ingin tahu.
Dialogue: Marked=0,0:27:37.83,0:27:39.32,running,NTP,0000,0000,0000,,- Peliknya.\N- Saya cuba...
Dialogue: Marked=0,0:27:39.42,0:27:41.26,running,NTP,0000,0000,0000,,- Apa maksud awak?\N- Saya cuba tekan butangnya.
Dialogue: Marked=0,0:27:41.35,0:27:42.64,running,NTP,0000,0000,0000,,- Saya cuba tekan butangnya.\N- Awak cakap begini...
Dialogue: Marked=0,0:27:42.75,0:27:44.00,running,NTP,0000,0000,0000,,- ...supaya kami tak syak pada awak.\N- Tidak.
Dialogue: Marked=0,0:27:44.11,0:27:47.04,running,NTP,0000,0000,0000,,Saya cuba sahaja. Tapi saya\Nbaru tahu kata laluannya...
Dialogue: Marked=0,0:27:47.15,0:27:49.04,running,NTP,0000,0000,0000,,- ...0000.\N- Mana awak tahu?
Dialogue: Marked=0,0:27:49.19,0:27:50.45,running,NTP,0000,0000,0000,,Ga Yeon beritahu saya.
Dialogue: Marked=0,0:27:50.67,0:27:52.04,running,NTP,0000,0000,0000,,Pemilik kabin beritahu saya.
Dialogue: Marked=0,0:27:52.79,0:27:55.21,running,NTP,0000,0000,0000,,- Saya tak cuba 0000.\N- Awak rapatkah dengan Ga Yeon?
Dialogue: Marked=0,0:27:55.31,0:27:57.49,running,NTP,0000,0000,0000,,- Saya kenal dia secara peribadi.\N- Tunggu sekejap.
Dialogue: Marked=0,0:27:57.59,0:27:59.32,running,NTP,0000,0000,0000,,- Kami kenal sebelum Running Man.\N- Nanti.
Dialogue: Marked=0,0:28:00.31,0:28:01.49,running,NTP,0000,0000,0000,,Tolonglah.
Dialogue: Marked=0,0:28:01.59,0:28:02.68,running,NTP,0000,0000,0000,,Apa-apa sahajalah.
Dialogue: Marked=0,0:28:04.31,0:28:06.21,running,NTP,0000,0000,0000,,Dia kata dia cuba\Nbuka peti besi itu.
Dialogue: Marked=0,0:28:06.31,0:28:07.32,running,NTP,0000,0000,0000,,Dia cuba...
Dialogue: Marked=0,0:28:07.91,0:28:11.68,running,NTP,0000,0000,0000,,...buat kami rasa dia\Ntak ada kaitan dengan kes ini.
Dialogue: Marked=0,0:28:11.87,0:28:14.00,running,NTP,0000,0000,0000,,Memang sangat pelik.\NSaya rasa syak pada dia.
Dialogue: Marked=0,0:28:16.42,0:28:18.25,running,NTP,0000,0000,0000,,Jae Suk masuk atau tidak?
Dialogue: Marked=0,0:28:18.35,0:28:19.35,running,NTP,0000,0000,0000,,Dia kata dia tak masuk.
Dialogue: Marked=0,0:28:19.42,0:28:20.68,running,NTP,0000,0000,0000,,Dia tak masuk.
Dialogue: Marked=0,0:28:20.83,0:28:23.21,running,NTP,0000,0000,0000,,- Dia tak masuk?\N- Dia pergi...
Dialogue: Marked=0,0:28:23.51,0:28:25.57,running,NTP,0000,0000,0000,,- ...bilik di sebelah bilik Ga Yeon.\N- Dia...
Dialogue: Marked=0,0:28:25.67,0:28:26.73,running,NTP,0000,0000,0000,,- ...pergi ke bilik sebelahnya?\N- Ya.
Dialogue: Marked=0,0:28:26.87,0:28:28.00,running,NTP,0000,0000,0000,,- Dia ambil selimut ya?\N- Ya.
Dialogue: Marked=0,0:28:28.11,0:28:29.85,running,NTP,0000,0000,0000,,- Selimut di situ.\N- Ya, betul itu.
Dialogue: Marked=0,0:28:29.95,0:28:31.24,running,NTP,0000,0000,0000,,Dia ada bawa selimut keluarkah?
Dialogue: Marked=0,0:28:31.38,0:28:32.73,running,NTP,0000,0000,0000,,Ya. Saya ingat dengan jelas.
Dialogue: Marked=0,0:28:32.87,0:28:34.32,running,NTP,0000,0000,0000,,- Nanti dulu.\N- Nanti, dengar sini.
Dialogue: Marked=0,0:28:34.42,0:28:35.45,running,NTP,0000,0000,0000,,Bilik di sebelah bilik Ga Yeon?
Dialogue: Marked=0,0:28:35.55,0:28:36.55,running,NTP,0000,0000,0000,,Ya.
Dialogue: Marked=0,0:28:36.63,0:28:38.49,running,NTP,0000,0000,0000,,- Bilik-bilik itu berhubungkah?\N- Jika bilik sebelah...
Dialogue: Marked=0,0:28:38.59,0:28:40.73,running,NTP,0000,0000,0000,,...dia boleh masuk\Nke biliknya melalui teres.
Dialogue: Marked=0,0:28:41.59,0:28:43.32,running,NTP,0000,0000,0000,,Tapi dia tak nampak Jae Suk masuk.
Dialogue: Marked=0,0:28:43.63,0:28:44.64,running,NTP,0000,0000,0000,,Tidak, bukan begitu.
Dialogue: Marked=0,0:28:44.75,0:28:45.75,running,NTP,0000,0000,0000,,Jae Suk orangnya.
Dialogue: Marked=0,0:28:46.99,0:28:50.04,running,NTP,0000,0000,0000,,Kenapa pula Jae Suk\Nbukan salah seorang suspek?
Dialogue: Marked=0,0:28:50.19,0:28:51.73,running,NTP,0000,0000,0000,,(Kenapa Jae Suk\Nbukan salah seorang suspek?)
Dialogue: Marked=0,0:28:51.83,0:28:53.04,running,NTP,0000,0000,0000,,Itu mengelirukan saya.
Dialogue: Marked=0,0:28:53.31,0:28:56.49,running,NTP,0000,0000,0000,,Dia seorang sahaja yang\Ntak masuk ke bilik pemilik kabin.
Dialogue: Marked=0,0:28:56.83,0:28:58.40,running,NTP,0000,0000,0000,,Saksi, Tetamu 99 kata...
Dialogue: Marked=0,0:28:58.71,0:29:00.89,running,NTP,0000,0000,0000,,...Jae Suk tak masuk ke bilik itu.
Dialogue: Marked=0,0:29:01.23,0:29:02.89,running,NTP,0000,0000,0000,,Dia tak masuk.
Dialogue: Marked=0,0:29:03.27,0:29:06.36,running,NTP,0000,0000,0000,,Mungkin sebab\Nbilik itu bersebelahan...
Dialogue: Marked=0,0:29:06.47,0:29:09.89,running,NTP,0000,0000,0000,,...Jae Suk masuk\Nke bilik Ga Yeon melalui teres...
Dialogue: Marked=0,0:29:10.47,0:29:13.49,running,NTP,0000,0000,0000,,...bukannya ambil selimut.
Dialogue: Marked=0,0:29:13.59,0:29:15.73,running,NTP,0000,0000,0000,,Dia curi rantai leher itu,\Nbalik ke bilik itu...
Dialogue: Marked=0,0:29:15.83,0:29:17.32,running,NTP,0000,0000,0000,,...untuk ambil selimut dan keluar.
Dialogue: Marked=0,0:29:17.42,0:29:19.09,running,NTP,0000,0000,0000,,Alibinya yang terbaik sebab...
Dialogue: Marked=0,0:29:19.17,0:29:20.49,running,NTP,0000,0000,0000,,...ada saksi.
Dialogue: Marked=0,0:29:20.59,0:29:21.71,running,NTP,0000,0000,0000,,(Jae Suk ada alibi terbaik.)
Dialogue: Marked=0,0:29:22.99,0:29:24.60,running,NTP,0000,0000,0000,,Dia tak masuk melalui pintu itu.
Dialogue: Marked=0,0:29:25.07,0:29:26.53,running,NTP,0000,0000,0000,,Dia masuk melalui...
Dialogue: Marked=0,0:29:26.63,0:29:27.93,running,NTP,0000,0000,0000,,- ...teres itu.\N- Nanti dulu.
Dialogue: Marked=0,0:29:28.19,0:29:30.00,running,NTP,0000,0000,0000,,- Bolehkah?\N- Biasanya...
Dialogue: Marked=0,0:29:30.11,0:29:31.73,running,NTP,0000,0000,0000,,...dalam filem misteri...
Dialogue: Marked=0,0:29:32.03,0:29:33.21,running,NTP,0000,0000,0000,,- ...orang yang tak masuk...\N- Itulah suspeknya.
Dialogue: Marked=0,0:29:33.31,0:29:36.32,running,NTP,0000,0000,0000,,Betul. Untuk buktikan\Ndia tak masuk ke bilik itu...
Dialogue: Marked=0,0:29:36.91,0:29:38.25,running,NTP,0000,0000,0000,,- ...dia masuk ke bilik sebelahnya.\N- Bijaknya awak.
Dialogue: Marked=0,0:29:38.35,0:29:40.36,running,NTP,0000,0000,0000,,Dia masuk melalui teres\Ndan balik semula.
Dialogue: Marked=0,0:29:40.47,0:29:41.53,running,NTP,0000,0000,0000,,Itu memang bagus.
Dialogue: Marked=0,0:29:41.91,0:29:44.27,running,NTP,0000,0000,0000,,Hebatnya. Tak apakah\Nkita tangkap suspek secepat ini?
Dialogue: Marked=0,0:29:44.37,0:29:45.57,running,NTP,0000,0000,0000,,Kalau begini pula, macam mana?
Dialogue: Marked=0,0:29:46.33,0:29:48.30,running,NTP,0000,0000,0000,,Ada orang buka peti besi itu dan...
Dialogue: Marked=0,0:29:48.45,0:29:49.45,running,NTP,0000,0000,0000,,Apa itu?
Dialogue: Marked=0,0:29:50.37,0:29:51.51,running,NTP,0000,0000,0000,,(Bunyi apa itu?)
Dialogue: Marked=0,0:29:51.61,0:29:52.79,running,NTP,0000,0000,0000,,Tunggu sekejap.
Dialogue: Marked=0,0:29:53.05,0:29:54.62,running,NTP,0000,0000,0000,,- Apa itu?\N- Pada saat kritikal ini...
Dialogue: Marked=0,0:29:54.73,0:29:56.17,running,NTP,0000,0000,0000,,...saya rasa ada sebiji bom meletup.
Dialogue: Marked=0,0:29:56.94,0:29:58.51,running,NTP,0000,0000,0000,,Kenapa awak buang angin\Npada saat kritikal begini?
Dialogue: Marked=0,0:29:58.61,0:29:59.85,running,NTP,0000,0000,0000,,- Aduh.\N- Alamak!
Dialogue: Marked=0,0:30:00.07,0:30:01.46,running,NTP,0000,0000,0000,,Tapi kenapa saya tutup mulut?
Dialogue: Marked=0,0:30:03.07,0:30:04.18,running,NTP,0000,0000,0000,,- Seok Jin.\N- Pergilah ke bilik air.
Dialogue: Marked=0,0:30:04.28,0:30:05.57,running,NTP,0000,0000,0000,,Aduhai.
Dialogue: Marked=0,0:30:05.99,0:30:07.46,running,NTP,0000,0000,0000,,- Begini...\N- Seok Jin...
Dialogue: Marked=0,0:30:07.71,0:30:09.56,running,NTP,0000,0000,0000,,- ...sepatutnya awak kawal diri.\N- Ya...
Dialogue: Marked=0,0:30:09.66,0:30:10.85,running,NTP,0000,0000,0000,,Ya, begini...
Dialogue: Marked=0,0:30:11.00,0:30:12.36,running,NTP,0000,0000,0000,,- Susahlah.\N- Baiklah.
Dialogue: Marked=0,0:30:12.49,0:30:13.93,running,NTP,0000,0000,0000,,- Maafkan saya.\N- Janganlah gementar.
Dialogue: Marked=0,0:30:14.00,0:30:15.72,running,NTP,0000,0000,0000,,- Nanti, awakkah pencurinya?\N- Tidak, bukan.
Dialogue: Marked=0,0:30:16.39,0:30:18.97,running,NTP,0000,0000,0000,,- Awak nampak gementar.\N- Saya takkan senyum jika gementar.
Dialogue: Marked=0,0:30:19.08,0:30:20.91,running,NTP,0000,0000,0000,,Awak nampak gementar.
Dialogue: Marked=0,0:30:21.93,0:30:24.24,running,NTP,0000,0000,0000,,(Mereka terus bertekak.)
Dialogue: Marked=0,0:30:26.42,0:30:27.48,running,NTP,0000,0000,0000,,Berlian saya.
Dialogue: Marked=0,0:30:29.87,0:30:30.87,running,NTP,0000,0000,0000,,Mari periksa bilik ini.
Dialogue: Marked=0,0:30:30.95,0:30:32.54,running,NTP,0000,0000,0000,,- Mari tanya penjaga itu.\N- Okey.
Dialogue: Marked=0,0:30:32.63,0:30:34.21,running,NTP,0000,0000,0000,,Mari pergi jumpa penjaga itu.
Dialogue: Marked=0,0:30:34.32,0:30:36.69,running,NTP,0000,0000,0000,,- Mari tanya penjaga itu.\N- Tukang cuci...
Dialogue: Marked=0,0:30:36.99,0:30:38.90,running,NTP,0000,0000,0000,,...dan penjaga...
Dialogue: Marked=0,0:30:39.12,0:30:40.36,running,NTP,0000,0000,0000,,...ada kunci induk.
Dialogue: Marked=0,0:30:40.48,0:30:43.01,running,NTP,0000,0000,0000,,Tukang cuci kata apa tadi?
Dialogue: Marked=0,0:30:43.43,0:30:45.74,running,NTP,0000,0000,0000,,Dia kata dia cuma\Nkemas bilik itu dan keluar.
Dialogue: Marked=0,0:30:45.84,0:30:46.93,running,NTP,0000,0000,0000,,Maaf.
Dialogue: Marked=0,0:30:47.07,0:30:49.13,running,NTP,0000,0000,0000,,Boleh tolong keluar sekejap?
Dialogue: Marked=0,0:30:49.35,0:30:50.54,running,NTP,0000,0000,0000,,- Okey.\N- Awak ada...
Dialogue: Marked=0,0:30:50.76,0:30:52.41,running,NTP,0000,0000,0000,,...kunci induk...
Dialogue: Marked=0,0:30:52.52,0:30:54.65,running,NTP,0000,0000,0000,,...yang boleh buka\Npintu bilik pemilik kabinkah?
Dialogue: Marked=0,0:30:54.80,0:30:56.97,running,NTP,0000,0000,0000,,Saya hanya simpan rekod...
Dialogue: Marked=0,0:30:57.88,0:31:00.90,running,NTP,0000,0000,0000,,...orang yang menginap di kabin ini.
Dialogue: Marked=0,0:31:01.03,0:31:03.69,running,NTP,0000,0000,0000,,Jika ada masalah, penjaga...
Dialogue: Marked=0,0:31:03.80,0:31:05.77,running,NTP,0000,0000,0000,,Jadi, awak tak masuk\Nke biliknya tadi?
Dialogue: Marked=0,0:31:05.92,0:31:07.74,running,NTP,0000,0000,0000,,Saya tak keluar\Ndari bilik ini pun tadi.
Dialogue: Marked=0,0:31:07.88,0:31:08.92,running,NTP,0000,0000,0000,,- Langsung?\N- Betul.
Dialogue: Marked=0,0:31:08.99,0:31:10.90,running,NTP,0000,0000,0000,,Boleh saya periksa poket awak?
Dialogue: Marked=0,0:31:11.39,0:31:12.49,running,NTP,0000,0000,0000,,Manalah tahu...
Dialogue: Marked=0,0:31:12.60,0:31:14.04,running,NTP,0000,0000,0000,,- ...mungkin dia ada rantai itu.\N- Bukan begitu caranya.
Dialogue: Marked=0,0:31:14.15,0:31:16.20,running,NTP,0000,0000,0000,,- Janganlah.\N- Awak ada kunci indukkah?
Dialogue: Marked=0,0:31:16.38,0:31:17.80,running,NTP,0000,0000,0000,,- Tak ada.\N- Tak ada?
Dialogue: Marked=0,0:31:17.91,0:31:20.20,running,NTP,0000,0000,0000,,- Begitu.\N- Bilik penjaga di mana?
Dialogue: Marked=0,0:31:20.31,0:31:22.50,running,NTP,0000,0000,0000,,- Di sana.\N- Okey.
Dialogue: Marked=0,0:31:22.61,0:31:24.70,running,NTP,0000,0000,0000,,- Bilik 14.\N- Baiklah.
Dialogue: Marked=0,0:31:24.81,0:31:27.75,running,NTP,0000,0000,0000,,- Mari pergi.\N- Boleh kami tengok buku pelawat?
Dialogue: Marked=0,0:31:27.85,0:31:29.53,running,NTP,0000,0000,0000,,- Mungkin ada sesuatu di situ.\N- Betul itu.
Dialogue: Marked=0,0:31:29.57,0:31:30.78,running,NTP,0000,0000,0000,,Mungkin ada sesuatu di situ.
Dialogue: Marked=0,0:31:31.33,0:31:32.59,running,NTP,0000,0000,0000,,(Ia mengandungi\Nrekod semua pelawat.)
Dialogue: Marked=0,0:31:32.70,0:31:34.76,running,NTP,0000,0000,0000,,- Kenapa kita tak terfikir tadi?\N- Ini dia.
Dialogue: Marked=0,0:31:35.22,0:31:36.22,running,NTP,0000,0000,0000,,Ini senarai sebenar...
Dialogue: Marked=0,0:31:36.41,0:31:37.76,running,NTP,0000,0000,0000,,...orang yang menginap di sini.
Dialogue: Marked=0,0:31:38.62,0:31:40.72,running,NTP,0000,0000,0000,,(Mungkin ada petunjuk.)
Dialogue: Marked=0,0:31:44.34,0:31:45.92,running,NTP,0000,0000,0000,,- Okey, baik.\N- Bagus.
Dialogue: Marked=0,0:31:46.22,0:31:47.92,running,NTP,0000,0000,0000,,- Terima kasih.\N- Terima kasih.
Dialogue: Marked=0,0:31:48.69,0:31:50.63,running,NTP,0000,0000,0000,,- Mari pergi ke bilik 14 dulu.\N- Ke sana dulu?
Dialogue: Marked=0,0:31:50.74,0:31:52.59,running,NTP,0000,0000,0000,,Mari pergi ke bilik penjaga.
Dialogue: Marked=0,0:31:52.94,0:31:54.35,running,NTP,0000,0000,0000,,Aduh.
Dialogue: Marked=0,0:31:56.46,0:31:58.59,running,NTP,0000,0000,0000,,Jadi, kami pun\Npergi ke bilik penjaga.
Dialogue: Marked=0,0:31:58.74,0:32:00.28,running,NTP,0000,0000,0000,,Sejuknya hari ini.
Dialogue: Marked=0,0:32:00.37,0:32:02.56,running,NTP,0000,0000,0000,,Penjaga itu ada kunci induk...
Dialogue: Marked=0,0:32:02.97,0:32:04.56,running,NTP,0000,0000,0000,,...dia orang penting.
Dialogue: Marked=0,0:32:06.05,0:32:07.20,running,NTP,0000,0000,0000,,Sini.
Dialogue: Marked=0,0:32:07.69,0:32:09.28,running,NTP,0000,0000,0000,,- Ini dia.\N- Ini dia, bilik 14.
Dialogue: Marked=0,0:32:09.46,0:32:10.87,running,NTP,0000,0000,0000,,Ini bilik penjaga.
Dialogue: Marked=0,0:32:12.97,0:32:13.97,running,NTP,0000,0000,0000,,Kita sudah sampai.
Dialogue: Marked=0,0:32:14.05,0:32:15.48,running,NTP,0000,0000,0000,,Ini bilik 14.
Dialogue: Marked=0,0:32:15.69,0:32:16.95,running,NTP,0000,0000,0000,,Ini bilik penjaga.
Dialogue: Marked=0,0:32:17.58,0:32:18.63,running,NTP,0000,0000,0000,,Helo?
Dialogue: Marked=0,0:32:19.97,0:32:21.07,running,NTP,0000,0000,0000,,- Boleh kami tanya sesuatu?\N- Kami hendak...
Dialogue: Marked=0,0:32:21.18,0:32:23.15,running,NTP,0000,0000,0000,,- ...tanya sesuatu.\N- Pintunya berkunci.
Dialogue: Marked=0,0:32:23.26,0:32:24.28,running,NTP,0000,0000,0000,,(Pintunya berkunci.)
Dialogue: Marked=0,0:32:25.58,0:32:27.51,running,NTP,0000,0000,0000,,- Encik?\N- Ia berkunci?
Dialogue: Marked=0,0:32:27.61,0:32:29.56,running,NTP,0000,0000,0000,,- Apa?\N- Pintunya berkunci.
Dialogue: Marked=0,0:32:29.69,0:32:30.87,running,NTP,0000,0000,0000,,Tengok, ini "Susu Running".
Dialogue: Marked=0,0:32:31.01,0:32:32.36,running,NTP,0000,0000,0000,,- Apa ini?\N- Apa dia?
Dialogue: Marked=0,0:32:32.49,0:32:34.79,running,NTP,0000,0000,0000,,- Jangan sentuh.\N- Mungkin itu petunjuk.
Dialogue: Marked=0,0:32:35.17,0:32:36.79,running,NTP,0000,0000,0000,,- Nanti.\N- Susu ini...
Dialogue: Marked=0,0:32:36.89,0:32:38.15,running,NTP,0000,0000,0000,,- ...masih di luar.\N- Periksa tarikhnya.
Dialogue: Marked=0,0:32:38.25,0:32:40.15,running,NTP,0000,0000,0000,,- Surat khabar pun ada.\N- Jangan sentuh!
Dialogue: Marked=0,0:32:41.30,0:32:43.27,running,NTP,0000,0000,0000,,Penjaga tak datang hari ini.
Dialogue: Marked=0,0:32:43.42,0:32:44.86,running,NTP,0000,0000,0000,,- Tentu dia curi rantai itu.\N- Tidak!
Dialogue: Marked=0,0:32:45.02,0:32:46.16,running,NTP,0000,0000,0000,,- Dia disingkirkan.\N- Apa?
Dialogue: Marked=0,0:32:46.27,0:32:47.44,running,NTP,0000,0000,0000,,- Apa maksud awak?\N- Awak cakap apa ini?
Dialogue: Marked=0,0:32:47.55,0:32:49.68,running,NTP,0000,0000,0000,,Kasutnya ada.\NSurat khabar itu bertarikh?
Dialogue: Marked=0,0:32:49.79,0:32:51.64,running,NTP,0000,0000,0000,,- Kasutnya memang ada.\N- Sebab itulah dia pencurinya.
Dialogue: Marked=0,0:32:51.79,0:32:53.24,running,NTP,0000,0000,0000,,(Maksudnya ada orang di dalam.)
Dialogue: Marked=0,0:32:53.34,0:32:54.60,running,NTP,0000,0000,0000,,- Ini 26 Januari.\N- Surat khabar itu bertarikh?
Dialogue: Marked=0,0:32:54.70,0:32:56.60,running,NTP,0000,0000,0000,,- Sama.\N- Ini kes bunuh.
Dialogue: Marked=0,0:32:56.70,0:32:58.48,running,NTP,0000,0000,0000,,Tarikh hari ini?
Dialogue: Marked=0,0:32:58.59,0:32:59.72,running,NTP,0000,0000,0000,,26 hari bulan, bukan?
Dialogue: Marked=0,0:32:59.91,0:33:01.12,running,NTP,0000,0000,0000,,- Mana penjaga?\N- Jika betul ini kes bunuh...
Dialogue: Marked=0,0:33:01.23,0:33:02.56,running,NTP,0000,0000,0000,,...kita perlu telefon polis.
Dialogue: Marked=0,0:33:02.83,0:33:04.32,running,NTP,0000,0000,0000,,- Cepat!\N- Ada orang terbaring di lantai.
Dialogue: Marked=0,0:33:04.42,0:33:05.75,running,NTP,0000,0000,0000,,- Apa?\N- Betulkah?
Dialogue: Marked=0,0:33:05.89,0:33:07.58,running,NTP,0000,0000,0000,,- Awak pastikah?\N- Penjaga terbaring di lantai.
Dialogue: Marked=0,0:33:07.69,0:33:09.48,running,NTP,0000,0000,0000,,- Betulkah?\N- Saya sudah kata.
Dialogue: Marked=0,0:33:09.66,0:33:11.68,running,NTP,0000,0000,0000,,- Dia tak minum susu ini.\N- Kamu gilakah?
Dialogue: Marked=0,0:33:11.83,0:33:14.39,running,NTP,0000,0000,0000,,- Dia terbaring di lantai.\N- Ini kes bunuh!
Dialogue: Marked=0,0:33:14.91,0:33:17.32,running,NTP,0000,0000,0000,,- Macam mana boleh jadi begini?\N- Ini kes bunuh.
Dialogue: Marked=0,0:33:17.42,0:33:20.00,running,NTP,0000,0000,0000,,- Nanti dulu.\N- Tanda namanya di atas lantai.
Dialogue: Marked=0,0:33:20.23,0:33:22.27,running,NTP,0000,0000,0000,,- Dia dibunuh di dalam.\N- Pintu terkunci dari dalam.
Dialogue: Marked=0,0:33:22.31,0:33:23.64,running,NTP,0000,0000,0000,,- Ia terkunci dari dalam.\N- Ini kepakaran saya.
Dialogue: Marked=0,0:33:23.75,0:33:25.60,running,NTP,0000,0000,0000,,Masa saya di Johns Hopkins...
Dialogue: Marked=0,0:33:25.70,0:33:26.70,running,NTP,0000,0000,0000,,Diamlah!
Dialogue: Marked=0,0:33:27.23,0:33:29.19,running,NTP,0000,0000,0000,,- Tempat itu di mana?\N- Johns Hopkins itu di mana?
Dialogue: Marked=0,0:33:29.21,0:33:30.35,running,NTP,0000,0000,0000,,- Beritahu saya.\N- Johns Hopkins...
Dialogue: Marked=0,0:33:30.47,0:33:32.80,running,NTP,0000,0000,0000,,- Johns Hopkins...\N- Nanti.
Dialogue: Marked=0,0:33:33.55,0:33:35.23,running,NTP,0000,0000,0000,,- Kenapa awak tergagap-gagap?\N- Siapa saya?
Dialogue: Marked=0,0:33:35.27,0:33:36.27,running,NTP,0000,0000,0000,,Saya Johns Hopkins.
Dialogue: Marked=0,0:33:36.34,0:33:39.16,running,NTP,0000,0000,0000,,Tengok. Pintu terkunci dari\Ndalam dan ada orang disingkirkan.
Dialogue: Marked=0,0:33:39.27,0:33:40.68,running,NTP,0000,0000,0000,,Maknanya dia dibunuh di dalam.
Dialogue: Marked=0,0:33:40.83,0:33:42.16,running,NTP,0000,0000,0000,,- Hei!\N- Ini caranya untuk buat ia teruja.
Dialogue: Marked=0,0:33:42.27,0:33:43.84,running,NTP,0000,0000,0000,,- Jong Kook!\N- Ini memang mendebarkan.
Dialogue: Marked=0,0:33:43.95,0:33:45.44,running,NTP,0000,0000,0000,,Mari sini, pintu ini terbuka.
Dialogue: Marked=0,0:33:45.55,0:33:46.59,running,NTP,0000,0000,0000,,- Apa?\N- Pintu ini terbuka.
Dialogue: Marked=0,0:33:46.66,0:33:47.72,running,NTP,0000,0000,0000,,Ada pintu terbuka?
Dialogue: Marked=0,0:33:47.95,0:33:49.24,running,NTP,0000,0000,0000,,Pintu ini terbuka.
Dialogue: Marked=0,0:33:49.51,0:33:51.52,running,NTP,0000,0000,0000,,- Tolong saya.\N- Okey, naik ke atas saya.
Dialogue: Marked=0,0:33:51.66,0:33:52.66,running,NTP,0000,0000,0000,,- Tolong dia.\N- Okey.
Dialogue: Marked=0,0:33:52.75,0:33:53.76,running,NTP,0000,0000,0000,,Ada pintu terbuka?
Dialogue: Marked=0,0:33:53.91,0:33:55.08,running,NTP,0000,0000,0000,,Yang ini terbuka.
Dialogue: Marked=0,0:33:55.79,0:33:57.48,running,NTP,0000,0000,0000,,- Maafkan saya, Jong Kook.\N- Tak apalah.
Dialogue: Marked=0,0:33:57.59,0:33:59.32,running,NTP,0000,0000,0000,,- Panjat saya.\N- Jae Suk patut masuk, bukan?
Dialogue: Marked=0,0:33:59.42,0:34:01.39,running,NTP,0000,0000,0000,,- Awak okeykah?\N- Biar saya masuk dulu.
Dialogue: Marked=0,0:34:01.51,0:34:03.28,running,NTP,0000,0000,0000,,- Hati-hati.\N- Jangan sentuh apa-apa.
Dialogue: Marked=0,0:34:03.42,0:34:04.76,running,NTP,0000,0000,0000,,- Hei, Ji Hyo!\N- Alamak.
Dialogue: Marked=0,0:34:05.38,0:34:06.60,running,NTP,0000,0000,0000,,- Hati-hati.\N- Aduh.
Dialogue: Marked=0,0:34:06.83,0:34:07.83,running,NTP,0000,0000,0000,,Ji Hyo!
Dialogue: Marked=0,0:34:08.31,0:34:09.52,running,NTP,0000,0000,0000,,- Ji Hyo!\N- Masuklah.
Dialogue: Marked=0,0:34:09.62,0:34:10.62,running,NTP,0000,0000,0000,,Ini lokasi jenayah.
Dialogue: Marked=0,0:34:12.31,0:34:13.39,running,NTP,0000,0000,0000,,Ji Hyo, jangan sentuh apa-apa!
Dialogue: Marked=0,0:34:13.51,0:34:14.51,running,NTP,0000,0000,0000,,Jangan sentuh apa-apa.
Dialogue: Marked=0,0:34:14.91,0:34:17.08,running,NTP,0000,0000,0000,,Jangan sentuh apa-apa!
Dialogue: Marked=0,0:34:18.70,0:34:19.70,running,NTP,0000,0000,0000,,(Penjaga)
Dialogue: Marked=0,0:34:19.83,0:34:21.48,running,NTP,0000,0000,0000,,(Siapa yang buat semua ini?)
Dialogue: Marked=0,0:34:21.59,0:34:24.24,running,NTP,0000,0000,0000,,(Bila?)
Dialogue: Marked=0,0:34:24.34,0:34:26.60,running,NTP,0000,0000,0000,,(Kenapa?)
Dialogue: Marked=0,0:34:31.23,0:34:32.43,running,NTP,0000,0000,0000,,(Gary, Jae Suk,\NSeok Jin, Haha)
Dialogue: Marked=0,0:34:32.55,0:34:33.80,running,NTP,0000,0000,0000,,(Jong Kook, Ji Hyo, Kwang Soo)
Dialogue: Marked=0,0:34:34.42,0:34:36.80,running,NTP,0000,0000,0000,,(Rahsia ini semakin besar.)
Dialogue: Marked=0,0:34:40.62,0:34:43.04,running,NTP,0000,0000,0000,,Saya nampak seseorang\Ndisingkirkan dengan ganas.
Dialogue: Marked=0,0:34:44.83,0:34:46.60,running,NTP,0000,0000,0000,,Itu memang tak berperikemanusiaan.
Dialogue: Marked=0,0:34:50.23,0:34:53.12,running,NTP,0000,0000,0000,,(Ahli-ahli itu\Nmenyiasat lokasi jenayah.)
Dialogue: Marked=0,0:34:53.23,0:34:54.39,running,NTP,0000,0000,0000,,- Aduh.\N- Busuknya.
Dialogue: Marked=0,0:34:58.59,0:35:00.83,running,NTP,0000,0000,0000,,Mula-mula, kita tengok dulu.
Dialogue: Marked=0,0:35:00.94,0:35:03.69,running,NTP,0000,0000,0000,,(Mereka akan buat siasatan\Ndalam tiga kumpulan.)
Dialogue: Marked=0,0:35:05.20,0:35:07.49,running,NTP,0000,0000,0000,,Mula-mula,\Nmari kita lihat penjaga ini.
Dialogue: Marked=0,0:35:11.50,0:35:13.51,running,NTP,0000,0000,0000,,Tangan dominannya tangan kanan.
Dialogue: Marked=0,0:35:13.61,0:35:16.09,running,NTP,0000,0000,0000,,(Tangan kanannya berlumuran sos.\NTentu tangan kanan dominan.)
Dialogue: Marked=0,0:35:16.19,0:35:17.40,running,NTP,0000,0000,0000,,Kita perlu fikirkan...
Dialogue: Marked=0,0:35:17.51,0:35:20.56,running,NTP,0000,0000,0000,,...apa yang dia cuba\Ntulis di atas lantai itu.
Dialogue: Marked=0,0:35:21.03,0:35:23.81,running,NTP,0000,0000,0000,,Huruf apa itu?
Dialogue: Marked=0,0:35:23.91,0:35:25.00,running,NTP,0000,0000,0000,,Dia tulis dua kali.
Dialogue: Marked=0,0:35:25.79,0:35:27.89,running,NTP,0000,0000,0000,,Dia mula dari sini...
Dialogue: Marked=0,0:35:28.03,0:35:29.45,running,NTP,0000,0000,0000,,...dan berhenti di sini.
Dialogue: Marked=0,0:35:29.75,0:35:31.03,running,NTP,0000,0000,0000,,Lepas itu, dia buat garis tegak.
Dialogue: Marked=0,0:35:31.22,0:35:33.72,running,NTP,0000,0000,0000,,Betul, bukan?\NDia berhenti di sini.
Dialogue: Marked=0,0:35:34.02,0:35:35.02,running,NTP,0000,0000,0000,,Dia buat begini.
Dialogue: Marked=0,0:35:35.75,0:35:38.12,running,NTP,0000,0000,0000,,Saya rasa ini bukan...
Dialogue: Marked=0,0:35:38.23,0:35:39.76,running,NTP,0000,0000,0000,,...huruf biasa.
Dialogue: Marked=0,0:35:40.35,0:35:42.36,running,NTP,0000,0000,0000,,Mungkin bukan nama orang.
Dialogue: Marked=0,0:35:42.46,0:35:44.64,running,NTP,0000,0000,0000,,Mungkin itu simbol.
Dialogue: Marked=0,0:35:44.99,0:35:48.84,running,NTP,0000,0000,0000,,Atau mungkin benda lain.
Dialogue: Marked=0,0:35:51.91,0:35:53.24,running,NTP,0000,0000,0000,,Awak rasa apa yang berlaku?
Dialogue: Marked=0,0:35:53.35,0:35:55.24,running,NTP,0000,0000,0000,,Kita perlu siasat...
Dialogue: Marked=0,0:35:55.35,0:35:57.92,running,NTP,0000,0000,0000,,...ini huruf apa, bukan?\NApa agaknya ya?
Dialogue: Marked=0,0:35:59.02,0:36:00.72,running,NTP,0000,0000,0000,,Nanti, tengok.
Dialogue: Marked=0,0:36:01.95,0:36:03.12,running,NTP,0000,0000,0000,,Dia tulis Kwang Sookah?
Dialogue: Marked=0,0:36:03.42,0:36:04.60,running,NTP,0000,0000,0000,,Ia ditulis terbalik, bukan?
Dialogue: Marked=0,0:36:05.02,0:36:06.24,running,NTP,0000,0000,0000,,"Kwang Soo".
Dialogue: Marked=0,0:36:06.35,0:36:09.32,running,NTP,0000,0000,0000,,(Kwang Soo)
Dialogue: Marked=0,0:36:10.55,0:36:12.43,running,NTP,0000,0000,0000,,Awak ada tengok\Nmesej terakhir itu?
Dialogue: Marked=0,0:36:12.55,0:36:15.12,running,NTP,0000,0000,0000,,(Awak ada tengok\Nmesej terakhir itu?)
Dialogue: Marked=0,0:36:15.27,0:36:16.92,running,NTP,0000,0000,0000,,Apa itu?
Dialogue: Marked=0,0:36:18.66,0:36:19.72,running,NTP,0000,0000,0000,,Apa itu?
Dialogue: Marked=0,0:36:20.55,0:36:21.60,running,NTP,0000,0000,0000,,Itu tajuk filemkah?
Dialogue: Marked=0,0:36:23.06,0:36:24.28,running,NTP,0000,0000,0000,,Mesej terakhir itu apa?
Dialogue: Marked=0,0:36:24.38,0:36:25.72,running,NTP,0000,0000,0000,,(Itu SNS barukah?)
Dialogue: Marked=0,0:36:27.35,0:36:29.72,running,NTP,0000,0000,0000,,(Seok Jin, Gary dan Haha menyiasat.)
Dialogue: Marked=0,0:36:29.87,0:36:31.56,running,NTP,0000,0000,0000,,Seramnya.
Dialogue: Marked=0,0:36:31.66,0:36:34.16,running,NTP,0000,0000,0000,,Saya sudah nampak banyak lokasi\Njenayah tapi ini memang teruk.
Dialogue: Marked=0,0:36:35.23,0:36:36.64,running,NTP,0000,0000,0000,,Saya jumpa rambut.
Dialogue: Marked=0,0:36:36.79,0:36:37.92,running,NTP,0000,0000,0000,,Saya nampak rambut.
Dialogue: Marked=0,0:36:38.06,0:36:40.43,running,NTP,0000,0000,0000,,Rambut perempuankah?
Dialogue: Marked=0,0:36:41.83,0:36:44.82,running,NTP,0000,0000,0000,,Ada beberapa helai rambut panjang\Nterlekat pada tanda namanya.
Dialogue: Marked=0,0:36:45.65,0:36:47.15,running,NTP,0000,0000,0000,,Kemungkinan besar...
Dialogue: Marked=0,0:36:49.65,0:36:51.84,running,NTP,0000,0000,0000,,...suspek seorang wanita.
Dialogue: Marked=0,0:36:52.46,0:36:54.20,running,NTP,0000,0000,0000,,Saya ada fikirkan beberapa senario.
Dialogue: Marked=0,0:36:55.10,0:36:56.10,running,NTP,0000,0000,0000,,Satu, mungkin...
Dialogue: Marked=0,0:36:57.47,0:36:59.09,running,NTP,0000,0000,0000,,...Ga Yeon rancang semua ini.
Dialogue: Marked=0,0:36:59.19,0:37:00.79,running,NTP,0000,0000,0000,,(Mungkin Ga Yeon\Nyang rancang semua ini.)
Dialogue: Marked=0,0:37:00.83,0:37:01.93,running,NTP,0000,0000,0000,,Saya rasa...
Dialogue: Marked=0,0:37:02.63,0:37:05.61,running,NTP,0000,0000,0000,,...itu senario\Nyang paling munasabah.
Dialogue: Marked=0,0:37:05.75,0:37:09.51,running,NTP,0000,0000,0000,,Penjaga ini tulis dua huruf\Nsebelum dia disingkirkan.
Dialogue: Marked=0,0:37:09.60,0:37:11.20,running,NTP,0000,0000,0000,,Mungkin...
Dialogue: Marked=0,0:37:11.62,0:37:12.70,running,NTP,0000,0000,0000,,K untuk Kim dan G untuk Ga.
Dialogue: Marked=0,0:37:13.34,0:37:16.32,running,NTP,0000,0000,0000,,Saya rasa\Ndia rancang semua ini sendiri.
Dialogue: Marked=0,0:37:17.72,0:37:18.72,running,NTP,0000,0000,0000,,Itu...
Dialogue: Marked=0,0:37:19.95,0:37:22.68,running,NTP,0000,0000,0000,,...pendapat saya buat masa ini.
Dialogue: Marked=0,0:37:25.27,0:37:26.32,running,NTP,0000,0000,0000,,Tunggu sekejap.
Dialogue: Marked=0,0:37:26.46,0:37:28.43,running,NTP,0000,0000,0000,,- Sama ada Ji Hyo atau Ga Yeon.\N- Ji Hyo.
Dialogue: Marked=0,0:37:28.91,0:37:30.61,running,NTP,0000,0000,0000,,Tapi susah wanita\Nhendak singkirkan lelaki.
Dialogue: Marked=0,0:37:30.71,0:37:31.89,running,NTP,0000,0000,0000,,(Susah wanita\Nhendak singkirkan lelaki.)
Dialogue: Marked=0,0:37:32.00,0:37:34.04,running,NTP,0000,0000,0000,,Macam mana wanita\Nboleh tumbangkan lelaki besar ini?
Dialogue: Marked=0,0:37:34.13,0:37:36.06,running,NTP,0000,0000,0000,,(Seok Jin mengagak\Ntentu suspek itu ada rakan subahat.)
Dialogue: Marked=0,0:37:36.18,0:37:37.23,running,NTP,0000,0000,0000,,Betul itu.
Dialogue: Marked=0,0:37:37.85,0:37:39.93,running,NTP,0000,0000,0000,,- Seok Jin memang...\N- Bukan begitu?
Dialogue: Marked=0,0:37:40.03,0:37:41.04,running,NTP,0000,0000,0000,,(Hebatnya Seok Jin hari ini.)
Dialogue: Marked=0,0:37:41.15,0:37:43.44,running,NTP,0000,0000,0000,,Dia detektif yang hebat hari ini.
Dialogue: Marked=0,0:37:44.59,0:37:46.03,running,NTP,0000,0000,0000,,Jenayah ini tidak dilakukan seorang.
Dialogue: Marked=0,0:37:46.95,0:37:48.11,running,NTP,0000,0000,0000,,Saya rasa...
Dialogue: Marked=0,0:37:49.98,0:37:52.16,running,NTP,0000,0000,0000,,...ada dua orang wanita bersubahat.
Dialogue: Marked=0,0:37:52.38,0:37:54.16,running,NTP,0000,0000,0000,,Sebab...
Dialogue: Marked=0,0:37:55.23,0:37:56.48,running,NTP,0000,0000,0000,,...wanita suka berlian.
Dialogue: Marked=0,0:37:59.15,0:38:02.04,running,NTP,0000,0000,0000,,(Ji Hyo dan Kwang Soo menyiasat\Nlokasi jenayah itu dengan teliti.)
Dialogue: Marked=0,0:38:02.15,0:38:03.84,running,NTP,0000,0000,0000,,Apa ini?
Dialogue: Marked=0,0:38:04.35,0:38:05.35,running,NTP,0000,0000,0000,,Apa ini?
Dialogue: Marked=0,0:38:07.63,0:38:08.64,running,NTP,0000,0000,0000,,Turbo!
Dialogue: Marked=0,0:38:13.91,0:38:15.11,running,NTP,0000,0000,0000,,Cakera padat Seok Jin pun ada.
Dialogue: Marked=0,0:38:15.42,0:38:16.46,running,NTP,0000,0000,0000,,Cakera padat Leessang pun.
Dialogue: Marked=0,0:38:19.66,0:38:22.04,running,NTP,0000,0000,0000,,Kenapa cakera padat Haha tak ada?
Dialogue: Marked=0,0:38:23.42,0:38:24.52,running,NTP,0000,0000,0000,,Betul, bukan?
Dialogue: Marked=0,0:38:25.35,0:38:27.02,running,NTP,0000,0000,0000,,- Kwang Soo, tengok.\N- Ya?
Dialogue: Marked=0,0:38:29.56,0:38:30.56,running,NTP,0000,0000,0000,,Nanti dulu.
Dialogue: Marked=0,0:38:31.04,0:38:32.15,running,NTP,0000,0000,0000,,Apa ini?
Dialogue: Marked=0,0:38:37.25,0:38:38.34,running,NTP,0000,0000,0000,,Tengok, Kwang Soo.
Dialogue: Marked=0,0:38:40.17,0:38:41.79,running,NTP,0000,0000,0000,,- "Zirafah, belalang".\N- Bukan saya.
Dialogue: Marked=0,0:38:41.91,0:38:42.96,running,NTP,0000,0000,0000,,("Lari, Belalang", "Zirafah")
Dialogue: Marked=0,0:38:43.06,0:38:44.96,running,NTP,0000,0000,0000,,"Kwang Soo".
Dialogue: Marked=0,0:38:45.06,0:38:46.16,running,NTP,0000,0000,0000,,("Kisah Kwang Soo dan Hwa Ni")
Dialogue: Marked=0,0:38:46.27,0:38:48.95,running,NTP,0000,0000,0000,,- Buku dengan nama Haha pun ada.\N- Haha.
Dialogue: Marked=0,0:38:49.61,0:38:50.66,running,NTP,0000,0000,0000,,"Kwang Soo dan Hwa Ni".
Dialogue: Marked=0,0:38:50.76,0:38:52.98,running,NTP,0000,0000,0000,,(Adakah dia suspeknya?)
Dialogue: Marked=0,0:38:55.13,0:38:56.72,running,NTP,0000,0000,0000,,Bulu roma saya meremang.
Dialogue: Marked=0,0:38:58.27,0:39:01.39,running,NTP,0000,0000,0000,,Tak sangka saya berada\Ndi dalam sebuah bilik dengan suspek.
Dialogue: Marked=0,0:39:04.99,0:39:06.60,running,NTP,0000,0000,0000,,Saya rasa tentu suspek akan...
Dialogue: Marked=0,0:39:07.02,0:39:08.51,running,NTP,0000,0000,0000,,...buang semua bukti...
Dialogue: Marked=0,0:39:08.98,0:39:12.19,running,NTP,0000,0000,0000,,...yang menjurus kepada dia.
Dialogue: Marked=0,0:39:13.54,0:39:17.23,running,NTP,0000,0000,0000,,Di dalam bilik itu,\Nada cakera padat Turbo, Seok Jin...
Dialogue: Marked=0,0:39:17.34,0:39:18.71,running,NTP,0000,0000,0000,,...dan cakera padat Leessang.
Dialogue: Marked=0,0:39:19.13,0:39:20.68,running,NTP,0000,0000,0000,,Tiga cakera padat itu\Nada di bilik itu.
Dialogue: Marked=0,0:39:20.91,0:39:21.92,running,NTP,0000,0000,0000,,Pada buku pula...
Dialogue: Marked=0,0:39:22.35,0:39:24.12,running,NTP,0000,0000,0000,,...ada nama Haha, saya dan...
Dialogue: Marked=0,0:39:25.55,0:39:28.23,running,NTP,0000,0000,0000,,...Jae Suk. Ada tiga nama.
Dialogue: Marked=0,0:39:29.00,0:39:31.06,running,NTP,0000,0000,0000,,Tapi tak ada langsung bukti...
Dialogue: Marked=0,0:39:31.97,0:39:33.06,running,NTP,0000,0000,0000,,...yang berkaitan dengan Ji Hyo.
Dialogue: Marked=0,0:39:33.17,0:39:34.54,running,NTP,0000,0000,0000,,(Tiada bukti berkaitan\Ndengan Ji Hyo.)
Dialogue: Marked=0,0:39:34.65,0:39:36.31,running,NTP,0000,0000,0000,,Jika kita ambil kira\Nrambut panjang itu.
Dialogue: Marked=0,0:39:37.01,0:39:39.13,running,NTP,0000,0000,0000,,Jika difikirkan, rambut panjang\Npada tanda nama itu...
Dialogue: Marked=0,0:39:40.44,0:39:41.77,running,NTP,0000,0000,0000,,...saya pasti orang itu Ji Hyo.
Dialogue: Marked=0,0:39:45.13,0:39:46.41,running,NTP,0000,0000,0000,,- Betul, bukan?\N- Alamak!
Dialogue: Marked=0,0:39:46.53,0:39:47.53,running,NTP,0000,0000,0000,,- Apa dia?\N- Kenapa ini?
Dialogue: Marked=0,0:39:47.61,0:39:48.77,running,NTP,0000,0000,0000,,- Gila betullah. Seram sejuk saya.\N- Kenapa?
Dialogue: Marked=0,0:39:48.89,0:39:49.89,running,NTP,0000,0000,0000,,Apa yang berlaku?
Dialogue: Marked=0,0:39:49.93,0:39:51.23,running,NTP,0000,0000,0000,,(Mereka masuk\Nke bilik tidur penjaga itu.)
Dialogue: Marked=0,0:39:51.33,0:39:52.41,running,NTP,0000,0000,0000,,Alamak!
Dialogue: Marked=0,0:39:52.80,0:39:53.82,running,NTP,0000,0000,0000,,- Tak mungkin.\N- Aduh.
Dialogue: Marked=0,0:39:53.97,0:39:56.15,running,NTP,0000,0000,0000,,(Alamak!)
Dialogue: Marked=0,0:39:56.44,0:39:58.02,running,NTP,0000,0000,0000,,Tengoklah gambar-gambar ini!
Dialogue: Marked=0,0:40:01.05,0:40:04.02,running,NTP,0000,0000,0000,,(Apa kata laluan\Npeti besi rantai berlian itu?)
Dialogue: Marked=0,0:40:04.33,0:40:07.25,running,NTP,0000,0000,0000,,- Jadi, penjaga itu...\N- Diakah pencurinya?
Dialogue: Marked=0,0:40:08.19,0:40:11.84,running,NTP,0000,0000,0000,,...amat berminat\Ndengan rantai leher itu.
Dialogue: Marked=0,0:40:11.99,0:40:14.27,running,NTP,0000,0000,0000,,- Betul, bukan?\N- Dari awal lagi.
Dialogue: Marked=0,0:40:14.45,0:40:15.47,running,NTP,0000,0000,0000,,Nanti dulu.
Dialogue: Marked=0,0:40:16.18,0:40:18.16,running,NTP,0000,0000,0000,,"Apa kata laluannya?"
Dialogue: Marked=0,0:40:18.30,0:40:20.40,running,NTP,0000,0000,0000,,"Unit 10 Baekriyang"?
Dialogue: Marked=0,0:40:21.08,0:40:21.97,running,NTP,0000,0000,0000,,"Kunci induk, okey".
Dialogue: Marked=0,0:40:22.08,0:40:23.74,running,NTP,0000,0000,0000,,(Unit 10 Baekriyang,\Nkunci induk, okey)
Dialogue: Marked=0,0:40:24.44,0:40:27.06,running,NTP,0000,0000,0000,,Baekriyang itu\Nnama bilik pemilik kabin.
Dialogue: Marked=0,0:40:27.18,0:40:28.34,running,NTP,0000,0000,0000,,- Betulkah?\N- Ya.
Dialogue: Marked=0,0:40:28.44,0:40:29.46,running,NTP,0000,0000,0000,,Begitu.
Dialogue: Marked=0,0:40:29.57,0:40:31.98,running,NTP,0000,0000,0000,,(Penjaga itukah pencurinya?)
Dialogue: Marked=0,0:40:32.09,0:40:34.54,running,NTP,0000,0000,0000,,Jadi, kenapa dia disingkirkan?
Dialogue: Marked=0,0:40:35.28,0:40:36.28,running,NTP,0000,0000,0000,,Alamak!
Dialogue: Marked=0,0:40:37.29,0:40:38.29,running,NTP,0000,0000,0000,,26 hari bulan!
Dialogue: Marked=0,0:40:38.77,0:40:40.51,running,NTP,0000,0000,0000,,- Itu hari ini.\N- Hari inilah harinya.
Dialogue: Marked=0,0:40:40.62,0:40:43.62,running,NTP,0000,0000,0000,,Dia rancang semua ini. Dia rancang\Nuntuk rompak rantai berlian itu.
Dialogue: Marked=0,0:40:44.93,0:40:47.18,running,NTP,0000,0000,0000,,Surat khabar itu\Nbertarikh 26 hari bulan.
Dialogue: Marked=0,0:40:47.29,0:40:48.23,running,NTP,0000,0000,0000,,Dia tak ambil surat khabar itu.
Dialogue: Marked=0,0:40:48.34,0:40:50.77,running,NTP,0000,0000,0000,,Maknanya dia tak sempat\Nkeluar dari rumah.
Dialogue: Marked=0,0:40:50.90,0:40:52.18,running,NTP,0000,0000,0000,,Dia tak keluar rumah pagi tadi.
Dialogue: Marked=0,0:40:52.29,0:40:55.23,running,NTP,0000,0000,0000,,Dia tak ambil\Nsurat khabar hari ini pagi tadi...
Dialogue: Marked=0,0:40:56.01,0:40:58.23,running,NTP,0000,0000,0000,,...tapi ada semua\Nsurat khabar dari tarikh sebelumnya.
Dialogue: Marked=0,0:40:58.34,0:41:01.44,running,NTP,0000,0000,0000,,Maknanya, ada sesuatu berlaku\Nantara malam semalam dan pagi tadi.
Dialogue: Marked=0,0:41:01.55,0:41:04.25,running,NTP,0000,0000,0000,,Suspeknya ialah orang\Nyang bersama dia sepanjang malam.
Dialogue: Marked=0,0:41:04.87,0:41:06.54,running,NTP,0000,0000,0000,,Orang yang bersama dia\Nsepanjang malam.
Dialogue: Marked=0,0:41:06.64,0:41:09.02,running,NTP,0000,0000,0000,,Itu menjadikan situasi ini\Nsemakin pelik. Ahli-ahli kita...
Dialogue: Marked=0,0:41:13.04,0:41:15.54,running,NTP,0000,0000,0000,,(Sementara itu, Ga Yeon...)
Dialogue: Marked=0,0:41:16.43,0:41:17.43,running,NTP,0000,0000,0000,,Aduh.
Dialogue: Marked=0,0:41:19.17,0:41:20.17,running,NTP,0000,0000,0000,,Apa?
Dialogue: Marked=0,0:41:21.48,0:41:23.87,running,NTP,0000,0000,0000,,(Mengeluh)
Dialogue: Marked=0,0:41:24.56,0:41:26.34,running,NTP,0000,0000,0000,,Saya tak percaya betullah.
Dialogue: Marked=0,0:41:26.48,0:41:27.48,running,NTP,0000,0000,0000,,(Bergegas keluar)
Dialogue: Marked=0,0:41:31.17,0:41:32.97,running,NTP,0000,0000,0000,,- Ini lokasi jenayah.\N- Dia ada kunci induk...
Dialogue: Marked=0,0:41:33.00,0:41:34.13,running,NTP,0000,0000,0000,,...Unit 10 Baekriyang?
Dialogue: Marked=0,0:41:34.84,0:41:35.85,running,NTP,0000,0000,0000,,Tengok!
Dialogue: Marked=0,0:41:36.25,0:41:37.34,running,NTP,0000,0000,0000,,Itu peringatan.
Dialogue: Marked=0,0:41:37.48,0:41:38.48,running,NTP,0000,0000,0000,,(Peringatan)
Dialogue: Marked=0,0:41:38.56,0:41:40.46,running,NTP,0000,0000,0000,,Peringatan tentang hutangnya.
Dialogue: Marked=0,0:41:41.76,0:41:44.46,running,NTP,0000,0000,0000,,- Dia berhutang 500,000 dolar.\N- Dia...
Dialogue: Marked=0,0:41:44.61,0:41:46.52,running,NTP,0000,0000,0000,,- ...banyak hutang.\N- Hutangnya 500,000 dolar.
Dialogue: Marked=0,0:41:46.64,0:41:49.51,running,NTP,0000,0000,0000,,Lepas tengok bilik penjaga itu...
Dialogue: Marked=0,0:41:49.61,0:41:50.87,running,NTP,0000,0000,0000,,...seram sejuk saya dibuatnya.
Dialogue: Marked=0,0:41:51.56,0:41:52.74,running,NTP,0000,0000,0000,,Apa yang awak nampak di situ?
Dialogue: Marked=0,0:41:52.84,0:41:57.02,running,NTP,0000,0000,0000,,Penjaga itu ada banyak hutang...
Dialogue: Marked=0,0:41:57.12,0:41:59.41,running,NTP,0000,0000,0000,,...dan dia hendak ambil...
Dialogue: Marked=0,0:42:00.92,0:42:03.66,running,NTP,0000,0000,0000,,...rantai berlian pemilik kabin.
Dialogue: Marked=0,0:42:03.76,0:42:05.23,running,NTP,0000,0000,0000,,Hari rompakannya\Nialah 26 hari bulan.
Dialogue: Marked=0,0:42:06.84,0:42:07.84,running,NTP,0000,0000,0000,,Hari ini.
Dialogue: Marked=0,0:42:08.33,0:42:10.74,running,NTP,0000,0000,0000,,Tapi sebelum dia dapat bertindak...
Dialogue: Marked=0,0:42:10.84,0:42:11.77,running,NTP,0000,0000,0000,,...dia telah disingkirkan.
Dialogue: Marked=0,0:42:11.89,0:42:13.77,running,NTP,0000,0000,0000,,(Seok Jin mengagak penjaga itu\Ndisingkirkan semalam.)
Dialogue: Marked=0,0:42:13.89,0:42:14.95,running,NTP,0000,0000,0000,,Sebab itu saya keliru.
Dialogue: Marked=0,0:42:17.25,0:42:18.41,running,NTP,0000,0000,0000,,- Takutnya saya.\N- Penjaga itu...
Dialogue: Marked=0,0:42:18.53,0:42:19.54,running,NTP,0000,0000,0000,,(Seram sejuk mereka memikirkannya.)
Dialogue: Marked=0,0:42:19.64,0:42:21.15,running,NTP,0000,0000,0000,,Penjaga itu...
Dialogue: Marked=0,0:42:21.36,0:42:22.87,running,NTP,0000,0000,0000,,- Penjaga itu...\N- Aduh.
Dialogue: Marked=0,0:42:22.97,0:42:25.06,running,NTP,0000,0000,0000,,Kenapa dengan awak ini?\NDia Encik Buang Angin.
Dialogue: Marked=0,0:42:25.17,0:42:26.26,running,NTP,0000,0000,0000,,Encik Buang Angin...
Dialogue: Marked=0,0:42:27.17,0:42:28.17,running,NTP,0000,0000,0000,,...meletup lagi!
Dialogue: Marked=0,0:42:28.89,0:42:29.77,running,NTP,0000,0000,0000,,(Bergerak)
Dialogue: Marked=0,0:42:29.89,0:42:32.83,running,NTP,0000,0000,0000,,Seok Jin buang angin lagi!
Dialogue: Marked=0,0:42:32.97,0:42:34.81,running,NTP,0000,0000,0000,,(Dia hidup semula kerana\NSeok Jin buang angin.)
Dialogue: Marked=0,0:42:37.36,0:42:38.41,running,NTP,0000,0000,0000,,Tunggu sekejap.
Dialogue: Marked=0,0:42:39.00,0:42:40.66,running,NTP,0000,0000,0000,,Kunci induk itu hilang.
Dialogue: Marked=0,0:42:41.56,0:42:43.46,running,NTP,0000,0000,0000,,- Betul itu.\N- Kunci induk itu hilang.
Dialogue: Marked=0,0:42:43.56,0:42:45.15,running,NTP,0000,0000,0000,,Ada orang ambil kunci induk itu.
Dialogue: Marked=0,0:42:47.20,0:42:50.06,running,NTP,0000,0000,0000,,Saya perlu periksa\Nbilik ahli-ahli yang lain dulu.
Dialogue: Marked=0,0:42:51.04,0:42:52.74,running,NTP,0000,0000,0000,,Mungkin saya boleh\Njumpa rantai leher itu.
Dialogue: Marked=0,0:42:52.84,0:42:55.66,running,NTP,0000,0000,0000,,(Dia mungkin boleh jumpa\Nrantai itu di bilik ahli yang lain.)
Dialogue: Marked=0,0:42:55.76,0:42:57.38,running,NTP,0000,0000,0000,,Saya perlu periksa bilik saya juga.
Dialogue: Marked=0,0:43:02.84,0:43:03.90,running,NTP,0000,0000,0000,,Awak hendak ke mana itu?
Dialogue: Marked=0,0:43:04.04,0:43:07.02,running,NTP,0000,0000,0000,,- Saya hendak periksa bilik.\N- Ada tiga orang yang mencurigakan.
Dialogue: Marked=0,0:43:07.12,0:43:08.10,running,NTP,0000,0000,0000,,Saya hendak periksa bilik mereka.
Dialogue: Marked=0,0:43:08.25,0:43:09.15,running,NTP,0000,0000,0000,,(Periksa bilik secara berkumpulan.)
Dialogue: Marked=0,0:43:09.25,0:43:10.74,running,NTP,0000,0000,0000,,- Apa ini?\N- Di belakang awak.
Dialogue: Marked=0,0:43:10.84,0:43:12.02,running,NTP,0000,0000,0000,,Nanti, tunggu dulu.
Dialogue: Marked=0,0:43:12.12,0:43:13.71,running,NTP,0000,0000,0000,,Cakera padat\Ndi atas katil itu ialah...
Dialogue: Marked=0,0:43:13.81,0:43:15.60,running,NTP,0000,0000,0000,,...album kedua Leessang.
Dialogue: Marked=0,0:43:15.70,0:43:16.95,running,NTP,0000,0000,0000,,Album kedua Turbo pun ada.
Dialogue: Marked=0,0:43:17.10,0:43:18.73,running,NTP,0000,0000,0000,,- Itu album kedua Seok Jinkah?\N- Semuanya album kedua?
Dialogue: Marked=0,0:43:18.84,0:43:20.93,running,NTP,0000,0000,0000,,- Itu album kedua saya.\N- Jadi, semuanya album kedua.
Dialogue: Marked=0,0:43:21.08,0:43:22.14,running,NTP,0000,0000,0000,,- Betulkah?\N- Semuanya album kedua.
Dialogue: Marked=0,0:43:22.25,0:43:24.05,running,NTP,0000,0000,0000,,- Betulkah? Album kedua?\N- Bulu roma saya meremanglah.
Dialogue: Marked=0,0:43:24.17,0:43:26.50,running,NTP,0000,0000,0000,,- Album kedua.\N- Semuanya album kedua.
Dialogue: Marked=0,0:43:26.61,0:43:27.61,running,NTP,0000,0000,0000,,(Bilik siapa dulu?)
Dialogue: Marked=0,0:43:27.69,0:43:30.42,running,NTP,0000,0000,0000,,Aduh, membingungkan betullah.
Dialogue: Marked=0,0:43:35.09,0:43:36.65,running,NTP,0000,0000,0000,,- Tak ada apa-apa.\N- Unit awak Unit Dua!
Dialogue: Marked=0,0:43:36.73,0:43:37.87,running,NTP,0000,0000,0000,,(Bilik Kwang Soo Unit Dua.)
Dialogue: Marked=0,0:43:38.29,0:43:39.42,running,NTP,0000,0000,0000,,Tunggu sekejap.
Dialogue: Marked=0,0:43:39.54,0:43:41.27,running,NTP,0000,0000,0000,,(Jae Suk agak suspek\Nada kaitan dengan nombor dua.)
Dialogue: Marked=0,0:43:41.37,0:43:44.45,running,NTP,0000,0000,0000,,- Kwang Soo di Unit Dua!\N- Bukan begitulah!
Dialogue: Marked=0,0:43:44.56,0:43:46.55,running,NTP,0000,0000,0000,,- Kwang Soo di Unit Dua!\N- Suspek itu Kwang Soo.
Dialogue: Marked=0,0:43:46.98,0:43:48.78,running,NTP,0000,0000,0000,,Nama keluarganya pun Lee.
Dialogue: Marked=0,0:43:48.90,0:43:51.15,running,NTP,0000,0000,0000,,- Betul itu.\N- Nama keluarganya Lee.
Dialogue: Marked=0,0:43:51.98,0:43:52.98,running,NTP,0000,0000,0000,,Bukan saya.
Dialogue: Marked=0,0:43:53.29,0:43:55.70,running,NTP,0000,0000,0000,,Ada seorang sahaja ahli\Nyang nama keluarganya, Lee.
Dialogue: Marked=0,0:43:56.93,0:44:01.23,running,NTP,0000,0000,0000,,(Ahli-ahli itu mula\Nmenyiasat bilik Kwang Soo)
Dialogue: Marked=0,0:44:01.34,0:44:02.51,running,NTP,0000,0000,0000,,Ada sesuatu yang tak kena.
Dialogue: Marked=0,0:44:05.90,0:44:06.90,running,NTP,0000,0000,0000,,Tengok!
Dialogue: Marked=0,0:44:06.98,0:44:09.66,running,NTP,0000,0000,0000,,Tengok ini!
Dialogue: Marked=0,0:44:09.77,0:44:12.11,running,NTP,0000,0000,0000,,Ada rambut panjang.\NJangan sentuh.
Dialogue: Marked=0,0:44:12.26,0:44:13.74,running,NTP,0000,0000,0000,,Bawa kamera, rakam ini.
Dialogue: Marked=0,0:44:13.85,0:44:16.83,running,NTP,0000,0000,0000,,Ada rambut panjang.
Dialogue: Marked=0,0:44:18.29,0:44:20.34,running,NTP,0000,0000,0000,,(Mereka terus\Nmenyiasat bilik Kwang Soo.)
Dialogue: Marked=0,0:44:20.44,0:44:22.74,running,NTP,0000,0000,0000,,Tentu dia takkan\Nletak berlian itu di sini.
Dialogue: Marked=0,0:44:23.44,0:44:25.62,running,NTP,0000,0000,0000,,Tentu ada sesuatu.
Dialogue: Marked=0,0:44:26.41,0:44:27.42,running,NTP,0000,0000,0000,,Tengok!
Dialogue: Marked=0,0:44:28.62,0:44:31.62,running,NTP,0000,0000,0000,,(Apa itu?)
Dialogue: Marked=0,0:44:32.93,0:44:34.34,running,NTP,0000,0000,0000,,Apa itu?
Dialogue: Marked=0,0:44:34.44,0:44:35.91,running,NTP,0000,0000,0000,,(Kunci itu...)
Dialogue: Marked=0,0:44:36.01,0:44:37.05,running,NTP,0000,0000,0000,,Ini kunci induk!
Dialogue: Marked=0,0:44:37.17,0:44:39.76,running,NTP,0000,0000,0000,,(Ini kunci induk.)
Dialogue: Marked=0,0:44:39.89,0:44:41.26,running,NTP,0000,0000,0000,,(Kenapa kunci induk itu...)
Dialogue: Marked=0,0:44:41.37,0:44:42.87,running,NTP,0000,0000,0000,,(...ada di bilik Kwang Soo?)
Dialogue: Marked=0,0:44:42.98,0:44:44.87,running,NTP,0000,0000,0000,,- Ini kunci induk.\N- Biar saya tengok.
Dialogue: Marked=0,0:44:44.98,0:44:46.66,running,NTP,0000,0000,0000,,- Ia tergantung di situ.\N- Betulkah?
Dialogue: Marked=0,0:44:46.77,0:44:48.74,running,NTP,0000,0000,0000,,(Adakah suspek itu Kwang Soo?)
Dialogue: Marked=0,0:44:49.75,0:44:50.77,running,NTP,0000,0000,0000,,Sebelum ini dalam Running Man.
Dialogue: Marked=0,0:44:50.90,0:44:51.95,running,NTP,0000,0000,0000,,Ini parti betul!
Dialogue: Marked=0,0:44:52.05,0:44:54.10,running,NTP,0000,0000,0000,,- Rantai leher saya hilang.\N- Rantai leher itu?
Dialogue: Marked=0,0:44:54.21,0:44:55.87,running,NTP,0000,0000,0000,,Mari siasat kawasan ini.
Dialogue: Marked=0,0:44:55.98,0:44:57.10,running,NTP,0000,0000,0000,,Ada nampak sesiapa\Ndekat bilik pemilik kabin?
Dialogue: Marked=0,0:44:57.21,0:44:58.82,running,NTP,0000,0000,0000,,Penjaga itu rebah di lantai!
Dialogue: Marked=0,0:44:58.93,0:45:00.62,running,NTP,0000,0000,0000,,Dia ada banyak hutang.
Dialogue: Marked=0,0:45:00.73,0:45:01.74,running,NTP,0000,0000,0000,,Awaklah orangnya!
Dialogue: Marked=0,0:45:01.98,0:45:03.62,running,NTP,0000,0000,0000,,- Apa ini?\N- Ini kunci induk!
Dialogue: Marked=0,0:45:03.73,0:45:05.59,running,NTP,0000,0000,0000,,(Siapakah suspek\Njenayah kabin gunung itu?)
Dialogue: Marked=0,0:45:06.62,0:45:07.62,running,NTP,0000,0000,0000,,(Gary, Yoo Jae Suk)
Dialogue: Marked=0,0:45:07.73,0:45:08.74,running,NTP,0000,0000,0000,,(Jee Seok Jin, Haha)
Dialogue: Marked=0,0:45:08.85,0:45:09.82,running,NTP,0000,0000,0000,,(Kim Jong Kook, Song Ji Hyo,\NLee Kwang Soo)
Dialogue: Marked=0,0:45:09.93,0:45:12.02,running,NTP,0000,0000,0000,,(Bukti atau Muslihat)
Dialogue: Marked=0,0:45:15.05,0:45:16.10,running,NTP,0000,0000,0000,,Jadi...
Dialogue: Marked=0,0:45:16.34,0:45:19.82,running,NTP,0000,0000,0000,,...sepanjang hari\Nsemua orang syak pada saya.
Dialogue: Marked=0,0:45:19.93,0:45:22.31,running,NTP,0000,0000,0000,,Semua alibi dan bukti...
Dialogue: Marked=0,0:45:22.93,0:45:24.02,running,NTP,0000,0000,0000,,...menjurus kepada saya.
Dialogue: Marked=0,0:45:24.13,0:45:25.41,running,NTP,0000,0000,0000,,Kunci induk\Ntergantung di bilik saya.
Dialogue: Marked=0,0:45:25.54,0:45:27.15,running,NTP,0000,0000,0000,,(Semua bukti menjurus kepada dia.)
Dialogue: Marked=0,0:45:27.26,0:45:29.23,running,NTP,0000,0000,0000,,Jadi, macam-macam berlaku.\NTapi...
Dialogue: Marked=0,0:45:30.18,0:45:32.23,running,NTP,0000,0000,0000,,Suspek yang ada-adakan semua itu.
Dialogue: Marked=0,0:45:32.41,0:45:33.54,running,NTP,0000,0000,0000,,- Ia diada-adakan?\N- Ya.
Dialogue: Marked=0,0:45:35.80,0:45:37.23,running,NTP,0000,0000,0000,,- Betulkah?\N- Kunci induk tergantung di situ.
Dialogue: Marked=0,0:45:37.37,0:45:38.59,running,NTP,0000,0000,0000,,Betulkah?\NMari sini.
Dialogue: Marked=0,0:45:39.05,0:45:41.06,running,NTP,0000,0000,0000,,- Berani awak!\N- Mari sini.
Dialogue: Marked=0,0:45:41.18,0:45:42.41,running,NTP,0000,0000,0000,,Mengakulah.
Dialogue: Marked=0,0:45:42.87,0:45:45.54,running,NTP,0000,0000,0000,,- Mengaku sahajalah.\N- Kenapa kunci induk ada pada dia?
Dialogue: Marked=0,0:45:45.65,0:45:47.15,running,NTP,0000,0000,0000,,- Saya tak percaya betullah.\N- Saya tak nampak pun.
Dialogue: Marked=0,0:45:47.29,0:45:49.41,running,NTP,0000,0000,0000,,Dengan itu, suspek telah tertangkap.
Dialogue: Marked=0,0:45:49.54,0:45:51.15,running,NTP,0000,0000,0000,,- Jae Suk, telefon polis.\N- Ya?
Dialogue: Marked=0,0:45:51.69,0:45:53.05,running,NTP,0000,0000,0000,,Mari kita dengar apa\Ndia nak cakap.
Dialogue: Marked=0,0:45:53.13,0:45:54.59,running,NTP,0000,0000,0000,,- Jong Kook.\N- Biarkan kunci itu, beritahu kami.
Dialogue: Marked=0,0:45:54.73,0:45:55.89,running,NTP,0000,0000,0000,,Kenapa kunci itu ada di sini?
Dialogue: Marked=0,0:45:56.49,0:45:57.49,running,NTP,0000,0000,0000,,- Ini?\N- Betul.
Dialogue: Marked=0,0:45:57.57,0:45:58.57,running,NTP,0000,0000,0000,,Saya pun tak tahu.
Dialogue: Marked=0,0:45:58.62,0:45:59.62,running,NTP,0000,0000,0000,,(Tumbuk)
Dialogue: Marked=0,0:45:59.77,0:46:01.70,running,NTP,0000,0000,0000,,Apa ini?\NDia tumbuk saya betul-betul.
Dialogue: Marked=0,0:46:01.80,0:46:03.90,running,NTP,0000,0000,0000,,- Jong Kook, jangan cederakan dia.\N- Saya ditumbuk betul!
Dialogue: Marked=0,0:46:04.01,0:46:05.01,running,NTP,0000,0000,0000,,Ingat semula.
Dialogue: Marked=0,0:46:05.09,0:46:07.10,running,NTP,0000,0000,0000,,- Kwang Soo, ingat semula.\N- Sekejap lagi polis datang.
Dialogue: Marked=0,0:46:07.21,0:46:08.51,running,NTP,0000,0000,0000,,- Kenapa ini ada di sini?\N- Apa yang berlaku?
Dialogue: Marked=0,0:46:08.62,0:46:09.62,running,NTP,0000,0000,0000,,- Apa?\N- Awak kata apa?
Dialogue: Marked=0,0:46:09.73,0:46:11.77,running,NTP,0000,0000,0000,,- Dia pukul saya betul-betul.\N- Saya tak nampak pun.
Dialogue: Marked=0,0:46:12.21,0:46:13.87,running,NTP,0000,0000,0000,,Apa?\NSampai hati dia buat begini?
Dialogue: Marked=0,0:46:13.98,0:46:15.38,running,NTP,0000,0000,0000,,- Tunggu sekejap.\N- Ini adegan filemkah?
Dialogue: Marked=0,0:46:15.49,0:46:16.70,running,NTP,0000,0000,0000,,- Nanti dulu.\N- Apa dia?
Dialogue: Marked=0,0:46:16.85,0:46:18.28,running,NTP,0000,0000,0000,,- Teruskan siasatan.\N- Okey.
Dialogue: Marked=0,0:46:18.38,0:46:19.68,running,NTP,0000,0000,0000,,Bawa bertenang, semua.
Dialogue: Marked=0,0:46:19.78,0:46:21.16,running,NTP,0000,0000,0000,,- Berterus teranglah.\N- Sakitlah!
Dialogue: Marked=0,0:46:21.31,0:46:23.08,running,NTP,0000,0000,0000,,- Kwang Soo.\N- Kenapa pukul saya?
Dialogue: Marked=0,0:46:23.23,0:46:24.64,running,NTP,0000,0000,0000,,- Kenapa ini ada di sini?\N- Siapa pukul awak?
Dialogue: Marked=0,0:46:24.74,0:46:27.02,running,NTP,0000,0000,0000,,Kenapa kamu semua\Nberia-ia sangat dalam situasi ini?
Dialogue: Marked=0,0:46:27.13,0:46:29.41,running,NTP,0000,0000,0000,,Jadi, cakaplah kenapa\Nkunci induk ini ada di sini.
Dialogue: Marked=0,0:46:29.54,0:46:30.74,running,NTP,0000,0000,0000,,Cakaplah cepat.
Dialogue: Marked=0,0:46:30.85,0:46:32.41,running,NTP,0000,0000,0000,,- Kenapa ia ada di sini?\N- Betul, saya tak tahu.
Dialogue: Marked=0,0:46:32.54,0:46:33.59,running,NTP,0000,0000,0000,,- Baiklah.\N- Sakitlah.
Dialogue: Marked=0,0:46:33.69,0:46:34.74,running,NTP,0000,0000,0000,,(Baiklah, awak fikirlah dulu)
Dialogue: Marked=0,0:46:34.85,0:46:37.06,running,NTP,0000,0000,0000,,- Saya tahu.\N- Dia pukul saya betul-betul!
Dialogue: Marked=0,0:46:37.18,0:46:39.34,running,NTP,0000,0000,0000,,- Kenapa ini, encik?\N- Dia pukul saya betul-betul!
Dialogue: Marked=0,0:46:39.44,0:46:40.76,running,NTP,0000,0000,0000,,Kamera sedang merakam.\NJaga sikit mulut awak itu.
Dialogue: Marked=0,0:46:40.88,0:46:42.64,running,NTP,0000,0000,0000,,- Dia pukul saya betul-betul!\N- Nanti dulu.
Dialogue: Marked=0,0:46:42.78,0:46:43.93,running,NTP,0000,0000,0000,,- Kwang Soo.\N- Mari kita berbincang.
Dialogue: Marked=0,0:46:44.03,0:46:45.55,running,NTP,0000,0000,0000,,- Penerbit Lim!\N- Jangan risau.
Dialogue: Marked=0,0:46:46.37,0:46:48.55,running,NTP,0000,0000,0000,,- Tak ada sesiapa pukul sesiapa.\N- Penerbit Lim!
Dialogue: Marked=0,0:46:48.65,0:46:50.38,running,NTP,0000,0000,0000,,- Kenapa kunci itu ada pada awak?\N- Penerbit Lim!
Dialogue: Marked=0,0:46:50.49,0:46:52.99,running,NTP,0000,0000,0000,,- Kenapa kunci itu ada di sini?\N- Kenapa awak ada kunci ini?
Dialogue: Marked=0,0:46:53.09,0:46:54.23,running,NTP,0000,0000,0000,,- Cakaplah.\N- Nanti, dengar sini.
Dialogue: Marked=0,0:46:54.34,0:46:55.53,running,NTP,0000,0000,0000,,Sekurang-kurangnya, berilah idea.
Dialogue: Marked=0,0:46:55.64,0:46:57.59,running,NTP,0000,0000,0000,,- Idea.\N- Jika saya suspek...
Dialogue: Marked=0,0:46:57.90,0:46:59.86,running,NTP,0000,0000,0000,,...takkan saya letak\Nkunci itu di tempat terdedah?
Dialogue: Marked=0,0:46:59.93,0:47:01.26,running,NTP,0000,0000,0000,,Ya, sebab awak bodoh.
Dialogue: Marked=0,0:47:03.69,0:47:05.10,running,NTP,0000,0000,0000,,- Itu dia.\N- Betul kata awak.
Dialogue: Marked=0,0:47:05.21,0:47:07.06,running,NTP,0000,0000,0000,,- Betul juga itu.\N- Jong Kook, betul juga itu.
Dialogue: Marked=0,0:47:07.17,0:47:08.77,running,NTP,0000,0000,0000,,- Fikirlah betul-betul.\N- Betul juga itu.
Dialogue: Marked=0,0:47:08.85,0:47:10.87,running,NTP,0000,0000,0000,,- Jika saya suspek...\N- Betul juga itu.
Dialogue: Marked=0,0:47:10.98,0:47:12.10,running,NTP,0000,0000,0000,,- Betul itu.\N- Saya takkan letak kunci...
Dialogue: Marked=0,0:47:12.21,0:47:13.51,running,NTP,0000,0000,0000,,- ...di tempat terdedah.\N- Betul itu.
Dialogue: Marked=0,0:47:13.62,0:47:14.84,running,NTP,0000,0000,0000,,Masuk akal juga itu.
Dialogue: Marked=0,0:47:14.95,0:47:16.39,running,NTP,0000,0000,0000,,- Betul.\N- Ini macam diada-adakan.
Dialogue: Marked=0,0:47:16.51,0:47:17.87,running,NTP,0000,0000,0000,,Tapi kenapa kunci ini ada di sini?
Dialogue: Marked=0,0:47:17.99,0:47:20.96,running,NTP,0000,0000,0000,,- Pelik, bukan?\N- Kalau saya jadi kamu...
Dialogue: Marked=0,0:47:21.06,0:47:23.30,running,NTP,0000,0000,0000,,- Nampaknya macam diada-adakan.\N- Tengok kunci itu pun...
Dialogue: Marked=0,0:47:23.42,0:47:26.79,running,NTP,0000,0000,0000,,- ...saya tahu saya bukan suspek.\N- Ini memang macam diada-adakan.
Dialogue: Marked=0,0:47:26.95,0:47:30.41,running,NTP,0000,0000,0000,,Kunci ini hilang\Ndari kotak kunci penjaga.
Dialogue: Marked=0,0:47:30.54,0:47:33.84,running,NTP,0000,0000,0000,,- Ini memang macam diada-adakan.\N- Kunci ini penting.
Dialogue: Marked=0,0:47:33.94,0:47:38.30,running,NTP,0000,0000,0000,,Ga Yeon paling minat\Npada siapa hari ini?
Dialogue: Marked=0,0:47:38.64,0:47:39.94,running,NTP,0000,0000,0000,,- Jong Kook.\N- Tepat sekali.
Dialogue: Marked=0,0:47:40.03,0:47:41.14,running,NTP,0000,0000,0000,,Mereka suka satu sama lain.
Dialogue: Marked=0,0:47:41.24,0:47:42.86,running,NTP,0000,0000,0000,,Jika ini filem...
Dialogue: Marked=0,0:47:42.96,0:47:45.53,running,NTP,0000,0000,0000,,- ...tentu Jong Kook yang bersalah.\N- Mungkin juga itu.
Dialogue: Marked=0,0:47:45.64,0:47:46.73,running,NTP,0000,0000,0000,,Tak mungkin.
Dialogue: Marked=0,0:47:46.83,0:47:48.97,running,NTP,0000,0000,0000,,- Jadi, saya sudah selesai?\N- Nanti dulu.
Dialogue: Marked=0,0:47:49.07,0:47:50.73,running,NTP,0000,0000,0000,,- Saya baru teringat sesuatu.\N- Apa dia?
Dialogue: Marked=0,0:47:51.43,0:47:52.61,running,NTP,0000,0000,0000,,- Seok Jin.\N- Ya.
Dialogue: Marked=0,0:47:52.75,0:47:53.97,running,NTP,0000,0000,0000,,(Jae Suk tanya Seok Jin\Nsatu soalan.)
Dialogue: Marked=0,0:47:54.07,0:47:56.69,running,NTP,0000,0000,0000,,Harga saham pelaburan awak...
Dialogue: Marked=0,0:47:56.79,0:47:58.05,running,NTP,0000,0000,0000,,...jatuh, bukan?
Dialogue: Marked=0,0:47:58.20,0:47:59.48,running,NTP,0000,0000,0000,,- Betulkah?\N- Nanti dulu.
Dialogue: Marked=0,0:48:00.14,0:48:01.96,running,NTP,0000,0000,0000,,Harganya jatuh.
Dialogue: Marked=0,0:48:02.06,0:48:03.24,running,NTP,0000,0000,0000,,- Nanti dulu.\N- Begini.
Dialogue: Marked=0,0:48:03.45,0:48:04.71,running,NTP,0000,0000,0000,,Apa semua ini?
Dialogue: Marked=0,0:48:04.81,0:48:06.05,running,NTP,0000,0000,0000,,Dia mencurigakan.
Dialogue: Marked=0,0:48:06.19,0:48:08.25,running,NTP,0000,0000,0000,,- Saya tak bersalah.\N- Saya ulang.
Dialogue: Marked=0,0:48:08.35,0:48:09.64,running,NTP,0000,0000,0000,,- Harganya jatuh.\N- Pegang dia.
Dialogue: Marked=0,0:48:09.78,0:48:11.33,running,NTP,0000,0000,0000,,- Kenapa dengan saham awak?\N- Dia...
Dialogue: Marked=0,0:48:11.42,0:48:13.57,running,NTP,0000,0000,0000,,- Dia yang paling...\N- Jelaskan tentang saham awak.
Dialogue: Marked=0,0:48:13.71,0:48:14.93,running,NTP,0000,0000,0000,,- Cakaplah.\N- Dengar sini.
Dialogue: Marked=0,0:48:15.03,0:48:16.29,running,NTP,0000,0000,0000,,- Ia bukan...\N- Cakap kepada kamera.
Dialogue: Marked=0,0:48:16.39,0:48:17.67,running,NTP,0000,0000,0000,,Saya intai...
Dialogue: Marked=0,0:48:17.77,0:48:19.16,running,NTP,0000,0000,0000,,(Belasah)
Dialogue: Marked=0,0:48:19.26,0:48:20.29,running,NTP,0000,0000,0000,,Awak okeykah?
Dialogue: Marked=0,0:48:20.39,0:48:21.39,running,NTP,0000,0000,0000,,Aduh.
Dialogue: Marked=0,0:48:21.46,0:48:22.68,running,NTP,0000,0000,0000,,Saya tengok harga saham.
Dialogue: Marked=0,0:48:23.39,0:48:25.29,running,NTP,0000,0000,0000,,Saya tengok harga sahamnya.
Dialogue: Marked=0,0:48:25.39,0:48:27.00,running,NTP,0000,0000,0000,,Semuanya kurang baik.
Dialogue: Marked=0,0:48:27.11,0:48:28.29,running,NTP,0000,0000,0000,,Semuanya jatuh.
Dialogue: Marked=0,0:48:28.42,0:48:30.25,running,NTP,0000,0000,0000,,- Awak ada ingat apa-apa?\N- Seok Jin.
Dialogue: Marked=0,0:48:30.35,0:48:31.53,running,NTP,0000,0000,0000,,- Ada teringat apa-apa?\N- Seok Jin.
Dialogue: Marked=0,0:48:31.63,0:48:33.36,running,NTP,0000,0000,0000,,Saya rugi sedikit tapi...
Dialogue: Marked=0,0:48:33.46,0:48:36.61,running,NTP,0000,0000,0000,,...situasi saya taklah begitu teruk\Nhingga terpaksa curi rantai leher.
Dialogue: Marked=0,0:48:36.71,0:48:38.36,running,NTP,0000,0000,0000,,Isteri awak\Nsuka barang kemas, bukan?
Dialogue: Marked=0,0:48:39.07,0:48:40.08,running,NTP,0000,0000,0000,,- Kamu beli cincin baru.\N- Ya.
Dialogue: Marked=0,0:48:40.23,0:48:41.53,running,NTP,0000,0000,0000,,- Betul, bukan?\N- Ya.
Dialogue: Marked=0,0:48:41.63,0:48:42.68,running,NTP,0000,0000,0000,,Buatlah.
Dialogue: Marked=0,0:48:43.07,0:48:45.00,running,NTP,0000,0000,0000,,Semuanya menjurus kepada dia.
Dialogue: Marked=0,0:48:45.63,0:48:47.53,running,NTP,0000,0000,0000,,- Habislah dia.\N- Habislah.
Dialogue: Marked=0,0:48:47.63,0:48:50.12,running,NTP,0000,0000,0000,,Saya ada satu lagi petunjuk penting.
Dialogue: Marked=0,0:48:50.23,0:48:52.76,running,NTP,0000,0000,0000,,- Kami berbual tadi.\N- Sudahlah itu.
Dialogue: Marked=0,0:48:52.87,0:48:54.33,running,NTP,0000,0000,0000,,Dia kata...
Dialogue: Marked=0,0:48:54.42,0:48:57.36,running,NTP,0000,0000,0000,,..."Sebenarnya, saya cuba\Nbuka peti besi itu tadi."
Dialogue: Marked=0,0:48:57.59,0:48:58.64,running,NTP,0000,0000,0000,,Dia cakap begitu...
Dialogue: Marked=0,0:48:58.78,0:49:01.08,running,NTP,0000,0000,0000,,- Betulkah?\N- ...supaya kita percaya...
Dialogue: Marked=0,0:49:01.18,0:49:03.57,running,NTP,0000,0000,0000,,- ...bukan dia yang bersalah.\N- Betul.
Dialogue: Marked=0,0:49:03.67,0:49:04.89,running,NTP,0000,0000,0000,,Itu muslihatnya.
Dialogue: Marked=0,0:49:04.99,0:49:06.97,running,NTP,0000,0000,0000,,Seperkara lagi.
Dialogue: Marked=0,0:49:07.07,0:49:09.36,running,NTP,0000,0000,0000,,Ada sebabnya...
Dialogue: Marked=0,0:49:09.46,0:49:10.82,running,NTP,0000,0000,0000,,...dia asyik buang angin hari ini.
Dialogue: Marked=0,0:49:10.91,0:49:14.40,running,NTP,0000,0000,0000,,Sebab dia gementar.
Dialogue: Marked=0,0:49:14.51,0:49:17.68,running,NTP,0000,0000,0000,,Mingkin sebab dia makan\Ndaging banyak sangat.
Dialogue: Marked=0,0:49:18.03,0:49:19.27,running,NTP,0000,0000,0000,,(Sebab daging\Natau sebab dia gementar?)
Dialogue: Marked=0,0:49:19.38,0:49:21.08,running,NTP,0000,0000,0000,,Dia makan daging banyak sangat.
Dialogue: Marked=0,0:49:21.71,0:49:23.57,running,NTP,0000,0000,0000,,Awak tahu tak\Napa maksudnya itu?
Dialogue: Marked=0,0:49:24.14,0:49:26.53,running,NTP,0000,0000,0000,,- Maksudnya...\N- Dia memang gelojoh!
Dialogue: Marked=0,0:49:26.71,0:49:28.68,running,NTP,0000,0000,0000,,- Hei.\N- Saya serius ini!
Dialogue: Marked=0,0:49:28.99,0:49:30.35,running,NTP,0000,0000,0000,,- Bukan begitu.\N- Itu kasar sangat.
Dialogue: Marked=0,0:49:30.39,0:49:31.57,running,NTP,0000,0000,0000,,Saya tak sengaja.
Dialogue: Marked=0,0:49:31.71,0:49:33.00,running,NTP,0000,0000,0000,,Maafkan saya.
Dialogue: Marked=0,0:49:33.42,0:49:35.29,running,NTP,0000,0000,0000,,- Ini memang macam...\N- Dia difitnah.
Dialogue: Marked=0,0:49:35.39,0:49:36.80,running,NTP,0000,0000,0000,,...Kwang Soo difitnah.
Dialogue: Marked=0,0:49:36.91,0:49:39.08,running,NTP,0000,0000,0000,,Suspek utama kita...
Dialogue: Marked=0,0:49:39.18,0:49:40.29,running,NTP,0000,0000,0000,,...ialah...
Dialogue: Marked=0,0:49:41.03,0:49:43.49,running,NTP,0000,0000,0000,,- Kwang Soo?\N- ...tiga orang ini.
Dialogue: Marked=0,0:49:43.87,0:49:45.40,running,NTP,0000,0000,0000,,Jae Suk yang jumpa kunci itu.
Dialogue: Marked=0,0:49:45.95,0:49:48.00,running,NTP,0000,0000,0000,,Ia ditemui di bilik Kwang Soo.
Dialogue: Marked=0,0:49:48.39,0:49:50.33,running,NTP,0000,0000,0000,,Gary pula orang terakhir\Nyang sampai ke sini.
Dialogue: Marked=0,0:49:50.42,0:49:51.61,running,NTP,0000,0000,0000,,- Tepat sekali.\N- Awak memang peka.
Dialogue: Marked=0,0:49:51.71,0:49:52.80,running,NTP,0000,0000,0000,,Jadi, kita tak disyaki.
Dialogue: Marked=0,0:49:52.95,0:49:54.49,running,NTP,0000,0000,0000,,Saya cuma beri pendapat saya.
Dialogue: Marked=0,0:49:54.59,0:49:56.61,running,NTP,0000,0000,0000,,Ada seseorang\Nyang paling mencurigakan.
Dialogue: Marked=0,0:49:56.71,0:49:58.33,running,NTP,0000,0000,0000,,Kenapa awak banyak cakap sangat?
Dialogue: Marked=0,0:49:58.42,0:50:00.04,running,NTP,0000,0000,0000,,- Kenapa awak syak semua orang?\N- Dia banyak cakap sangat!
Dialogue: Marked=0,0:50:00.14,0:50:01.93,running,NTP,0000,0000,0000,,- Nanti dulu.\N- Awak mencurigakan.
Dialogue: Marked=0,0:50:02.03,0:50:03.28,running,NTP,0000,0000,0000,,Gila betullah.
Dialogue: Marked=0,0:50:03.42,0:50:04.45,running,NTP,0000,0000,0000,,Peliknya.
Dialogue: Marked=0,0:50:04.59,0:50:06.04,running,NTP,0000,0000,0000,,Biasanya dia\Ntak banyak cakap begini.
Dialogue: Marked=0,0:50:06.14,0:50:08.49,running,NTP,0000,0000,0000,,- Dia banyak cakap sangat.\N- Dia berkelakuan pelik.
Dialogue: Marked=0,0:50:08.59,0:50:11.11,running,NTP,0000,0000,0000,,Dia ingat dia Sherlock Holmes ya?
Dialogue: Marked=0,0:50:11.22,0:50:12.93,running,NTP,0000,0000,0000,,- Dia memang banyak cakap sangat.\N- Kita semua suspek.
Dialogue: Marked=0,0:50:13.03,0:50:15.12,running,NTP,0000,0000,0000,,- Awak kata apa?\N- Dia asyik bercakap sepanjang hari.
Dialogue: Marked=0,0:50:15.23,0:50:16.40,running,NTP,0000,0000,0000,,Nanti dulu.
Dialogue: Marked=0,0:50:16.51,0:50:18.25,running,NTP,0000,0000,0000,,Kamu pun sama. Dia lebih\Nbanyak cakap daripada saya.
Dialogue: Marked=0,0:50:18.35,0:50:19.61,running,NTP,0000,0000,0000,,Awak buat kami syak pada dia.
Dialogue: Marked=0,0:50:20.11,0:50:21.57,running,NTP,0000,0000,0000,,Memang pelik.
Dialogue: Marked=0,0:50:21.67,0:50:22.93,running,NTP,0000,0000,0000,,Dia cakap banyak sangat.
Dialogue: Marked=0,0:50:23.07,0:50:24.53,running,NTP,0000,0000,0000,,Nampak sangat.
Dialogue: Marked=0,0:50:26.35,0:50:26.93,running,NTP,0000,0000,0000,,(Pada jam 8:00 malam,\NJi Hyo sedang menyiasat.)
Dialogue: Marked=0,0:50:27.04,0:50:29.98,running,NTP,0000,0000,0000,,Rambut ini ditemui\Npada tanda nama itu.
Dialogue: Marked=0,0:50:30.04,0:50:31.73,running,NTP,0000,0000,0000,,Tentu ini rambut perempuan.
Dialogue: Marked=0,0:50:32.82,0:50:34.05,running,NTP,0000,0000,0000,,Tentu ada rakan subahat.
Dialogue: Marked=0,0:50:34.60,0:50:37.09,running,NTP,0000,0000,0000,,Biar saya cabut satu sahaja. Sudah.
Dialogue: Marked=0,0:50:37.43,0:50:38.57,running,NTP,0000,0000,0000,,(Bolehkah ini\Nmembantu mencari pesalah itu?)
Dialogue: Marked=0,0:50:38.68,0:50:40.91,running,NTP,0000,0000,0000,,- Kenapa dia cabut rambutnya?\N- Lama hendak bela rambut ini.
Dialogue: Marked=0,0:50:41.02,0:50:42.59,running,NTP,0000,0000,0000,,(Ji Hyo ambil rambut tukang cuci.)
Dialogue: Marked=0,0:50:42.66,0:50:45.44,running,NTP,0000,0000,0000,,(Dia hendak bandingkannya\Ndengan rambut di bilik penjaga itu.)
Dialogue: Marked=0,0:50:50.32,0:50:51.41,running,NTP,0000,0000,0000,,Mari kita lihat.
Dialogue: Marked=0,0:50:51.87,0:50:53.49,running,NTP,0000,0000,0000,,Panjangnya tak sama.
Dialogue: Marked=0,0:50:58.41,0:50:59.81,running,NTP,0000,0000,0000,,Panjangnya lain.
Dialogue: Marked=0,0:51:02.15,0:51:03.48,running,NTP,0000,0000,0000,,Panjangnya tak sama.
Dialogue: Marked=0,0:51:03.56,0:51:05.93,running,NTP,0000,0000,0000,,(Jadi, ini rambut siapa?)
Dialogue: Marked=0,0:51:06.07,0:51:07.33,running,NTP,0000,0000,0000,,Tak sama.
Dialogue: Marked=0,0:51:08.43,0:51:11.76,running,NTP,0000,0000,0000,,(Sementara itu, Gary...)
Dialogue: Marked=0,0:51:11.92,0:51:13.03,running,NTP,0000,0000,0000,,Lee Kwang Soo.
Dialogue: Marked=0,0:51:18.54,0:51:20.37,running,NTP,0000,0000,0000,,Kwang Soo disyaki.
Dialogue: Marked=0,0:51:21.68,0:51:23.37,running,NTP,0000,0000,0000,,Begitu juga dengan Jae Suk.
Dialogue: Marked=0,0:51:27.56,0:51:28.95,running,NTP,0000,0000,0000,,Kereta ini tak ada tadi.
Dialogue: Marked=0,0:51:32.00,0:51:33.98,running,NTP,0000,0000,0000,,(Gary jumpa kereta\Nyang mencurigakan...)
Dialogue: Marked=0,0:51:34.07,0:51:36.69,running,NTP,0000,0000,0000,,(...dengan huruf "GY"\Npada kereta itu.)
Dialogue: Marked=0,0:51:40.82,0:51:41.85,running,NTP,0000,0000,0000,,Mari kita lihat.
Dialogue: Marked=0,0:51:41.92,0:51:43.08,running,NTP,0000,0000,0000,,(Gary memeriksa kereta itu.)
Dialogue: Marked=0,0:51:47.93,0:51:52.09,running,NTP,0000,0000,0000,,(Apa ini?)
Dialogue: Marked=0,0:51:55.53,0:51:56.65,running,NTP,0000,0000,0000,,Nanti dulu.
Dialogue: Marked=0,0:51:59.07,0:52:01.54,running,NTP,0000,0000,0000,,(Gary terjumpa gambar\Ndalam kereta itu.)
Dialogue: Marked=0,0:52:01.67,0:52:04.77,running,NTP,0000,0000,0000,,(Adakah ini akan\Nmemberi Gary pertunjuk?)
Dialogue: Marked=0,0:52:06.75,0:52:08.78,running,NTP,0000,0000,0000,,(Pada jam 8:20 malam,\NJae Suk sedang berfikir.)
Dialogue: Marked=0,0:52:08.89,0:52:11.06,running,NTP,0000,0000,0000,,Siapalah yang tinggalkan\Nkunci di bilik Kwang Soo itu?
Dialogue: Marked=0,0:52:13.37,0:52:18.19,running,NTP,0000,0000,0000,,(Jae Suk pergi\Nke pejabat maklumat...)
Dialogue: Marked=0,0:52:18.33,0:52:20.06,running,NTP,0000,0000,0000,,(...untuk membongkarkan rahsia\Ntentang kunci itu.)
Dialogue: Marked=0,0:52:20.21,0:52:21.70,running,NTP,0000,0000,0000,,Saya ada satu soalan.
Dialogue: Marked=0,0:52:22.05,0:52:25.23,running,NTP,0000,0000,0000,,Awak syak pada siapa?
Dialogue: Marked=0,0:52:26.05,0:52:27.41,running,NTP,0000,0000,0000,,- Saya tak pasti...\N- Okey.
Dialogue: Marked=0,0:52:29.10,0:52:30.37,running,NTP,0000,0000,0000,,...hinggalah saya jumpa...
Dialogue: Marked=0,0:52:30.46,0:52:32.13,running,NTP,0000,0000,0000,,(...hinggalah saya jumpa...)
Dialogue: Marked=0,0:52:32.23,0:52:33.33,running,NTP,0000,0000,0000,,...satu petunjuk...
Dialogue: Marked=0,0:52:33.43,0:52:34.88,running,NTP,0000,0000,0000,,(...satu petunjuk...)
Dialogue: Marked=0,0:52:34.98,0:52:36.03,running,NTP,0000,0000,0000,,- ...yang penting.\N- Okey.
Dialogue: Marked=0,0:52:36.09,0:52:38.27,running,NTP,0000,0000,0000,,Jelaskanlah pada saya.
Dialogue: Marked=0,0:52:38.90,0:52:40.11,running,NTP,0000,0000,0000,,Saya tengok buku pelawat...
Dialogue: Marked=0,0:52:40.18,0:52:41.75,running,NTP,0000,0000,0000,,...yang penjaga itu simpan.
Dialogue: Marked=0,0:52:42.54,0:52:44.71,running,NTP,0000,0000,0000,,- Dalam buku pelawat itu...\N- Okey.
Dialogue: Marked=0,0:52:44.78,0:52:47.19,running,NTP,0000,0000,0000,,...untuk sehari\Nsebelum kejadian itu...
Dialogue: Marked=0,0:52:48.02,0:52:49.75,running,NTP,0000,0000,0000,,...ada satu petunjuk yang penting.
Dialogue: Marked=0,0:52:52.02,0:52:56.16,running,NTP,0000,0000,0000,,(Dia pergi ke bilik penjaga\Nsebelum polis sampai.)
Dialogue: Marked=0,0:52:56.37,0:52:57.37,running,NTP,0000,0000,0000,,Maaf.
Dialogue: Marked=0,0:52:57.49,0:53:00.20,running,NTP,0000,0000,0000,,- Boleh saya tengok buku pelawat?\N- Sudah tentu.
Dialogue: Marked=0,0:53:00.30,0:53:01.35,running,NTP,0000,0000,0000,,Terima kasih.
Dialogue: Marked=0,0:53:03.58,0:53:07.00,running,NTP,0000,0000,0000,,(Melihat dengan teliti)
Dialogue: Marked=0,0:53:11.66,0:53:12.72,running,NTP,0000,0000,0000,,25 hari bulan.
Dialogue: Marked=0,0:53:13.15,0:53:15.25,running,NTP,0000,0000,0000,,"Adik-beradik"\Ndatang pada 25 hari bulan.
Dialogue: Marked=0,0:53:15.64,0:53:17.06,running,NTP,0000,0000,0000,,(Dia jumpa nama "Adik-beradik" dalam\Nsenarai pengunjung 25 hari bulan.)
Dialogue: Marked=0,0:53:17.12,0:53:19.44,running,NTP,0000,0000,0000,,Semua orang lain\Ntulis nama sebenar mereka.
Dialogue: Marked=0,0:53:20.03,0:53:21.44,running,NTP,0000,0000,0000,,Tapi yang ini tulis "Adik-beradik".
Dialogue: Marked=0,0:53:22.03,0:53:23.15,running,NTP,0000,0000,0000,,"Adik-beradik"?
Dialogue: Marked=0,0:53:23.33,0:53:25.59,running,NTP,0000,0000,0000,,(Adik-beradiknya datang semalam?)
Dialogue: Marked=0,0:53:27.41,0:53:28.46,running,NTP,0000,0000,0000,,"Adik-beradik"?
Dialogue: Marked=0,0:53:28.58,0:53:29.79,running,NTP,0000,0000,0000,,Apa maksudnya itu?
Dialogue: Marked=0,0:53:31.82,0:53:33.27,running,NTP,0000,0000,0000,,Kenapa saya tak perasan tadi?
Dialogue: Marked=0,0:53:34.65,0:53:36.56,running,NTP,0000,0000,0000,,Apa maksud "Adik-beradik"?
Dialogue: Marked=0,0:53:37.90,0:53:39.83,running,NTP,0000,0000,0000,,Maksudnya dia lebih muda\Ndaripada Ga Yeon.
Dialogue: Marked=0,0:53:41.42,0:53:42.96,running,NTP,0000,0000,0000,,Saya dan Seok Jin terkecuali.
Dialogue: Marked=0,0:53:43.94,0:53:48.03,running,NTP,0000,0000,0000,,Jong Kook, Kwang Soo,\NGary, Haha dan Ji Hyo...
Dialogue: Marked=0,0:53:48.09,0:53:50.07,running,NTP,0000,0000,0000,,(Tentu pesalah itu lebih muda\Ndaripada Ga Yeon.)
Dialogue: Marked=0,0:53:50.22,0:53:51.92,running,NTP,0000,0000,0000,,...lebih muda daripada Ga Yeon.
Dialogue: Marked=0,0:53:52.42,0:53:54.03,running,NTP,0000,0000,0000,,Sebab itu dia tulis "Adik-beradik".
Dialogue: Marked=0,0:53:54.19,0:53:56.03,running,NTP,0000,0000,0000,,(Salah seorang adiknya\Ndatang ke sini semalam.)
Dialogue: Marked=0,0:53:57.58,0:53:59.07,running,NTP,0000,0000,0000,,Saya tak begitu pasti.
Dialogue: Marked=0,0:53:59.54,0:54:02.43,running,NTP,0000,0000,0000,,Petunjuk yang kami ada tak cukup.\NJika salah seorang daripada kami...
Dialogue: Marked=0,0:54:03.26,0:54:05.43,running,NTP,0000,0000,0000,,...tentu Ji Hyo.
Dialogue: Marked=0,0:54:05.70,0:54:07.11,running,NTP,0000,0000,0000,,Atau mungkin Ga Yeon...
Dialogue: Marked=0,0:54:07.62,0:54:11.16,running,NTP,0000,0000,0000,,...atau tukang cuci\Nyang curi kunci itu.
Dialogue: Marked=0,0:54:11.26,0:54:13.30,running,NTP,0000,0000,0000,,(Berdasarkan rambut di bilik itu,\Ntentu dia wanita.)
Dialogue: Marked=0,0:54:13.74,0:54:15.28,running,NTP,0000,0000,0000,,(Ji Hyo datang ke bilik Kwang Soo.)
Dialogue: Marked=0,0:54:15.49,0:54:16.60,running,NTP,0000,0000,0000,,- Seok Jin.\N- Ya.
Dialogue: Marked=0,0:54:16.70,0:54:17.83,running,NTP,0000,0000,0000,,Awak ada jumpa apa-apa?
Dialogue: Marked=0,0:54:17.94,0:54:19.67,running,NTP,0000,0000,0000,,Kunci itu ditemui di sini.
Dialogue: Marked=0,0:54:21.26,0:54:22.64,running,NTP,0000,0000,0000,,- Betulkah?\N- Ya.
Dialogue: Marked=0,0:54:22.78,0:54:24.28,running,NTP,0000,0000,0000,,(Ji Hyo dapat tahu kunci itu\Nada di bilik Kwang Soo.)
Dialogue: Marked=0,0:54:24.34,0:54:26.52,running,NTP,0000,0000,0000,,Tapi rasanya macam ada\Nyang tak kena.
Dialogue: Marked=0,0:54:26.66,0:54:28.75,running,NTP,0000,0000,0000,,- Seok Jin.\N- Tentu dia takkan buat begitu.
Dialogue: Marked=0,0:54:28.81,0:54:30.00,running,NTP,0000,0000,0000,,- Begini.\N- Okey.
Dialogue: Marked=0,0:54:30.09,0:54:31.24,running,NTP,0000,0000,0000,,Nama saya sahaja...
Dialogue: Marked=0,0:54:31.38,0:54:34.16,running,NTP,0000,0000,0000,,...yang tak ada dalam buku itu.
Dialogue: Marked=0,0:54:34.63,0:54:36.35,running,NTP,0000,0000,0000,,Lagipun, ada rambut wanita.
Dialogue: Marked=0,0:54:36.80,0:54:39.00,running,NTP,0000,0000,0000,,- Faham?\N- Keadaan menjurus kepada awak.
Dialogue: Marked=0,0:54:39.09,0:54:40.88,running,NTP,0000,0000,0000,,Betul itu.\NTapi saya tak bersalah.
Dialogue: Marked=0,0:54:41.02,0:54:42.56,running,NTP,0000,0000,0000,,Saya rasa bukan awak atau Kwang Soo.
Dialogue: Marked=0,0:54:42.63,0:54:44.31,running,NTP,0000,0000,0000,,Saya rasa semua ini\Ndirancang oleh Ga Yeon.
Dialogue: Marked=0,0:54:44.55,0:54:45.67,running,NTP,0000,0000,0000,,Saya pun rasa begitu.
Dialogue: Marked=0,0:54:45.74,0:54:47.66,running,NTP,0000,0000,0000,,- Saya rasa begitu.\N- Dia mahu duit insurans itu.
Dialogue: Marked=0,0:54:48.45,0:54:49.45,running,NTP,0000,0000,0000,,Seok Jin.
Dialogue: Marked=0,0:54:50.66,0:54:51.96,running,NTP,0000,0000,0000,,Seok Jin!
Dialogue: Marked=0,0:54:52.02,0:54:53.54,running,NTP,0000,0000,0000,,- Ya.\N- Kita perlu cari pesalah itukah?
Dialogue: Marked=0,0:54:53.66,0:54:54.79,running,NTP,0000,0000,0000,,Ya.
Dialogue: Marked=0,0:54:55.09,0:54:56.39,running,NTP,0000,0000,0000,,- Bila polis sampai nanti?\N- Ya.
Dialogue: Marked=0,0:54:56.55,0:54:58.00,running,NTP,0000,0000,0000,,Tapi kita tak ada banyak petunjuk.
Dialogue: Marked=0,0:54:58.06,0:54:59.35,running,NTP,0000,0000,0000,,Semuanya menjurus kepada Ji Hyo.
Dialogue: Marked=0,0:54:59.50,0:55:00.80,running,NTP,0000,0000,0000,,Nanti dulu.
Dialogue: Marked=0,0:55:00.94,0:55:02.03,running,NTP,0000,0000,0000,,(Mereka berbincang.)
Dialogue: Marked=0,0:55:02.09,0:55:03.27,running,NTP,0000,0000,0000,,- Bagaimana jika...\N- Ya.
Dialogue: Marked=0,0:55:03.42,0:55:04.59,running,NTP,0000,0000,0000,,...penjaga itu\Nsebenarnya tak disingkirkan?
Dialogue: Marked=0,0:55:04.74,0:55:06.52,running,NTP,0000,0000,0000,,- Saya dengar jeritan.\N- Aduh.
Dialogue: Marked=0,0:55:06.90,0:55:08.03,running,NTP,0000,0000,0000,,- Tolong!\N- Seramnya.
Dialogue: Marked=0,0:55:08.13,0:55:09.96,running,NTP,0000,0000,0000,,Ada orang disingkirkan!
Dialogue: Marked=0,0:55:10.99,0:55:13.03,running,NTP,0000,0000,0000,,(Mereka dengar suara jeritan.)
Dialogue: Marked=0,0:55:13.81,0:55:15.00,running,NTP,0000,0000,0000,,- Apa?\N- Apa?
Dialogue: Marked=0,0:55:15.09,0:55:16.60,running,NTP,0000,0000,0000,,- Ada orang disingkirkan.\N- Siapa?
Dialogue: Marked=0,0:55:16.74,0:55:18.07,running,NTP,0000,0000,0000,,- Cepat!\N- Ada orang disingkirkan.
Dialogue: Marked=0,0:55:18.14,0:55:19.31,running,NTP,0000,0000,0000,,Ada orang disingkirkan.
Dialogue: Marked=0,0:55:20.38,0:55:22.16,running,NTP,0000,0000,0000,,Siapa?
Dialogue: Marked=0,0:55:23.55,0:55:24.71,running,NTP,0000,0000,0000,,Apa yang berlaku?
Dialogue: Marked=0,0:55:27.34,0:55:29.03,running,NTP,0000,0000,0000,,- Mana dia?\N- Di sini!
Dialogue: Marked=0,0:55:29.30,0:55:31.00,running,NTP,0000,0000,0000,,- Ada orang disingkirkan?\N- Ya!
Dialogue: Marked=0,0:55:31.09,0:55:32.75,running,NTP,0000,0000,0000,,- Cepat!\N- Jangan sentuh lokasi jenayah!
Dialogue: Marked=0,0:55:34.14,0:55:35.30,running,NTP,0000,0000,0000,,Jangan sentuh lokasi jenayah!
Dialogue: Marked=0,0:55:37.30,0:55:38.56,running,NTP,0000,0000,0000,,Apa yang berlaku?
Dialogue: Marked=0,0:55:38.70,0:55:39.92,running,NTP,0000,0000,0000,,Jangan sentuh lokasi jenayah!
Dialogue: Marked=0,0:55:40.06,0:55:41.47,running,NTP,0000,0000,0000,,Itu tukang cuci.
Dialogue: Marked=0,0:55:42.99,0:55:44.96,running,NTP,0000,0000,0000,,(Mengejutkan)
Dialogue: Marked=0,0:55:45.06,0:55:47.35,running,NTP,0000,0000,0000,,(Di bilik cucian...)
Dialogue: Marked=0,0:55:47.50,0:55:50.11,running,NTP,0000,0000,0000,,(...dengan tanda namanya\Nyang tercabut...)
Dialogue: Marked=0,0:55:50.22,0:55:53.07,running,NTP,0000,0000,0000,,(...seorang wanita\Nterbaring di lantai.)
Dialogue: Marked=0,0:55:53.30,0:55:54.64,running,NTP,0000,0000,0000,,(Tukang cuci)
Dialogue: Marked=0,0:55:54.74,0:55:58.83,running,NTP,0000,0000,0000,,(Tanda-tanda pergelutan)
Dialogue: Marked=0,0:55:59.94,0:56:01.00,running,NTP,0000,0000,0000,,Jangan sentuh lokasi jenayah!
Dialogue: Marked=0,0:56:01.09,0:56:03.20,running,NTP,0000,0000,0000,,(Wanita ini...)
Dialogue: Marked=0,0:56:04.50,0:56:07.24,running,NTP,0000,0000,0000,,Kami jumpa rambut wanita.
Dialogue: Marked=0,0:56:07.32,0:56:11.11,running,NTP,0000,0000,0000,,Jadi, kamu rasa itu rambut saya?
Dialogue: Marked=0,0:56:12.55,0:56:15.56,running,NTP,0000,0000,0000,,(Kenapa semua ini\Nberlaku pada dia?)
Dialogue: Marked=0,0:56:16.02,0:56:18.11,running,NTP,0000,0000,0000,,Jangan sentuh lokasi jenayah!
Dialogue: Marked=0,0:56:18.38,0:56:19.38,running,NTP,0000,0000,0000,,Tukang cuci.
Dialogue: Marked=0,0:56:19.45,0:56:20.83,running,NTP,0000,0000,0000,,- Aduh.\N- Jangan sentuh lokasi jenayah!
Dialogue: Marked=0,0:56:20.99,0:56:22.24,running,NTP,0000,0000,0000,,- Jangan sentuh lokasi jenayah!\N- Jangan sentuh lokasi jenayah!
Dialogue: Marked=0,0:56:22.34,0:56:23.79,running,NTP,0000,0000,0000,,- Jangan sentuh lokasi jenayah!\N- Jangan buat kecoh.
Dialogue: Marked=0,0:56:24.27,0:56:26.24,running,NTP,0000,0000,0000,,- Siapa yang jumpa dia?\N- Bila dia ditemui begini?
Dialogue: Marked=0,0:56:26.66,0:56:27.67,running,NTP,0000,0000,0000,,Siapa yang jumpa dia?
Dialogue: Marked=0,0:56:27.74,0:56:29.47,running,NTP,0000,0000,0000,,- Saya baru sampai ke sini...\N- Okey.
Dialogue: Marked=0,0:56:29.58,0:56:31.11,running,NTP,0000,0000,0000,,- ...dan jumpa dia.\N- Begitu.
Dialogue: Marked=0,0:56:31.34,0:56:34.03,running,NTP,0000,0000,0000,,- Saya datang untuk ambil selimut.\N- Okey.
Dialogue: Marked=0,0:56:34.19,0:56:35.67,running,NTP,0000,0000,0000,,- Cari bukti.\N- Nanti dulu.
Dialogue: Marked=0,0:56:35.78,0:56:37.35,running,NTP,0000,0000,0000,,(Mereka sibuk menyiasat.)
Dialogue: Marked=0,0:56:37.45,0:56:39.03,running,NTP,0000,0000,0000,,- Periksa lokasi kejadian.\N- Nanti dulu.
Dialogue: Marked=0,0:56:39.38,0:56:40.67,running,NTP,0000,0000,0000,,Sebelum dia disingkirkan...
Dialogue: Marked=0,0:56:42.50,0:56:44.92,running,NTP,0000,0000,0000,,...mungkin dia ada\Ntinggalkan mesej.
Dialogue: Marked=0,0:56:45.94,0:56:47.24,running,NTP,0000,0000,0000,,Jangan sentuh dia.
Dialogue: Marked=0,0:56:47.45,0:56:48.56,running,NTP,0000,0000,0000,,Ada apa-apakah?
Dialogue: Marked=0,0:56:48.99,0:56:50.96,running,NTP,0000,0000,0000,,- Bolehkah kita sentuh dia?\N- Ada nampak apa-apa?
Dialogue: Marked=0,0:56:51.13,0:56:53.24,running,NTP,0000,0000,0000,,- Jangan sentuh dia.\N- Ada apa-apakah?
Dialogue: Marked=0,0:56:53.42,0:56:54.43,running,NTP,0000,0000,0000,,Bolehkah kita sentuh dia?
Dialogue: Marked=0,0:56:55.02,0:56:57.11,running,NTP,0000,0000,0000,,- Ada nampak apa-apa?\N- Dia ada kunci itu.
Dialogue: Marked=0,0:56:57.19,0:56:58.28,running,NTP,0000,0000,0000,,Apa itu?
Dialogue: Marked=0,0:56:58.74,0:57:00.35,running,NTP,0000,0000,0000,,Dia ada gambar.
Dialogue: Marked=0,0:57:00.42,0:57:01.96,running,NTP,0000,0000,0000,,(Ada buktikah dalam telefonnya?)
Dialogue: Marked=0,0:57:03.45,0:57:04.92,running,NTP,0000,0000,0000,,Mari tengok gambar ini.
Dialogue: Marked=0,0:57:06.14,0:57:07.22,running,NTP,0000,0000,0000,,- Hei!\N- Ia diambil di sini.
Dialogue: Marked=0,0:57:07.55,0:57:08.55,running,NTP,0000,0000,0000,,Ia diambil di sini.
Dialogue: Marked=0,0:57:08.81,0:57:09.96,running,NTP,0000,0000,0000,,Dia pakai rantai leher itu.
Dialogue: Marked=0,0:57:10.06,0:57:11.06,running,NTP,0000,0000,0000,,Biar saya tengok.
Dialogue: Marked=0,0:57:11.14,0:57:12.83,running,NTP,0000,0000,0000,,- Aduh.\N- Tunjukkan pada saya.
Dialogue: Marked=0,0:57:13.02,0:57:14.92,running,NTP,0000,0000,0000,,Dia pakai rantai leher itu.
Dialogue: Marked=0,0:57:15.02,0:57:16.11,running,NTP,0000,0000,0000,,Rantai leher itu.
Dialogue: Marked=0,0:57:16.22,0:57:21.00,running,NTP,0000,0000,0000,,(Gambar dia memakai rantai\Nleher itu diambil pada 8:57 malam)
Dialogue: Marked=0,0:57:21.86,0:57:22.92,running,NTP,0000,0000,0000,,Penjaga itu datang ke sinikah?
Dialogue: Marked=0,0:57:22.99,0:57:24.67,running,NTP,0000,0000,0000,,Mereka ada hubungankah?
Dialogue: Marked=0,0:57:24.81,0:57:25.81,running,NTP,0000,0000,0000,,Tidak.
Dialogue: Marked=0,0:57:26.06,0:57:29.64,running,NTP,0000,0000,0000,,Orang itu cuba pakaikan\Nrantai leher itu pada wanita ini.
Dialogue: Marked=0,0:57:29.86,0:57:31.03,running,NTP,0000,0000,0000,,(Rantai leher itu tiada.)
Dialogue: Marked=0,0:57:31.09,0:57:32.00,running,NTP,0000,0000,0000,,Orang itu cuba pakaikannya.
Dialogue: Marked=0,0:57:32.14,0:57:34.75,running,NTP,0000,0000,0000,,Orang itu beri dia cuba pakai\Nrantai itu dan dia ambil gambar.
Dialogue: Marked=0,0:57:34.86,0:57:36.60,running,NTP,0000,0000,0000,,Untuk salahkan dia.
Dialogue: Marked=0,0:57:36.66,0:57:37.88,running,NTP,0000,0000,0000,,Sebab lepas dia cuba pakai...
Dialogue: Marked=0,0:57:37.98,0:57:39.60,running,NTP,0000,0000,0000,,- Dia cuba sahaja?\N- Betul itu.
Dialogue: Marked=0,0:57:40.27,0:57:41.35,running,NTP,0000,0000,0000,,- Lepas itu, dia bergambar.\N- Ini muslihat.
Dialogue: Marked=0,0:57:41.50,0:57:42.59,running,NTP,0000,0000,0000,,- Ini muslihat.\N- Ini satu muslihat.
Dialogue: Marked=0,0:57:42.74,0:57:44.31,running,NTP,0000,0000,0000,,- Dia bukan pencuri itu.\N- Ini untuk menyalahkan dia.
Dialogue: Marked=0,0:57:44.42,0:57:46.11,running,NTP,0000,0000,0000,,Supaya nampak dia\Nmacam pencuri itu.
Dialogue: Marked=0,0:57:46.22,0:57:47.56,running,NTP,0000,0000,0000,,- Begini...\N- Sebab bukan kita.
Dialogue: Marked=0,0:57:47.66,0:57:49.96,running,NTP,0000,0000,0000,,Mula-mula Kwang Soo,\Nsekarang tukang cuci pula.
Dialogue: Marked=0,0:57:50.02,0:57:52.56,running,NTP,0000,0000,0000,,Siapakah orang yang\Ntak muncul-muncul?
Dialogue: Marked=0,0:57:52.94,0:57:53.94,running,NTP,0000,0000,0000,,Pemilik kabin.
Dialogue: Marked=0,0:57:54.26,0:57:55.46,running,NTP,0000,0000,0000,,Jadi, kita pergilah jumpa dia.
Dialogue: Marked=0,0:57:55.58,0:57:57.00,running,NTP,0000,0000,0000,,- Mari.\N- Ya, mari.
Dialogue: Marked=0,0:57:57.09,0:57:58.28,running,NTP,0000,0000,0000,,(Tunggu sekejap.)
Dialogue: Marked=0,0:57:58.42,0:58:00.19,running,NTP,0000,0000,0000,,Awak buat apa itu?
Dialogue: Marked=0,0:58:01.55,0:58:02.92,running,NTP,0000,0000,0000,,Tengok!
Dialogue: Marked=0,0:58:02.99,0:58:04.56,running,NTP,0000,0000,0000,,- Dalam senarai panggilannya...\N- Ya?
Dialogue: Marked=0,0:58:04.98,0:58:06.28,running,NTP,0000,0000,0000,,...ada nama Ga Yeon.
Dialogue: Marked=0,0:58:06.42,0:58:08.11,running,NTP,0000,0000,0000,,- Betul itu.\N- Panggilan keluar atau masuk?
Dialogue: Marked=0,0:58:08.27,0:58:10.11,running,NTP,0000,0000,0000,,- Masanya bila?\N- Jam 9:03 malam.
Dialogue: Marked=0,0:58:10.55,0:58:11.75,running,NTP,0000,0000,0000,,30 minit lalu.
Dialogue: Marked=0,0:58:11.86,0:58:14.71,running,NTP,0000,0000,0000,,Jadi 30 minit lalu,\Nwanita ini masih hidup.
Dialogue: Marked=0,0:58:15.42,0:58:16.79,running,NTP,0000,0000,0000,,Seramnya.
Dialogue: Marked=0,0:58:16.94,0:58:20.24,running,NTP,0000,0000,0000,,Ini memang menakjubkan.
Dialogue: Marked=0,0:58:20.30,0:58:21.60,running,NTP,0000,0000,0000,,Memang betul itu.
Dialogue: Marked=0,0:58:22.45,0:58:25.03,running,NTP,0000,0000,0000,,Tapi yang peliknya wanita itu\Ncuba pakai rantai itu...
Dialogue: Marked=0,0:58:25.14,0:58:27.24,running,NTP,0000,0000,0000,,...dan ambil gambar...
Dialogue: Marked=0,0:58:27.34,0:58:29.47,running,NTP,0000,0000,0000,,...hanya sebab\Ndia diminta buat begitu.
Dialogue: Marked=0,0:58:29.58,0:58:30.60,running,NTP,0000,0000,0000,,- Kalau awak, awak cubakah?\N- Tengok gambar itu sekali lagi.
Dialogue: Marked=0,0:58:30.70,0:58:32.19,running,NTP,0000,0000,0000,,Mungkin dia suka sebab\Nia nampak cantik pada dia.
Dialogue: Marked=0,0:58:32.27,0:58:34.67,running,NTP,0000,0000,0000,,- Semua ini diada-adakan supaya...\N- Tepat sekali.
Dialogue: Marked=0,0:58:34.81,0:58:36.00,running,NTP,0000,0000,0000,,...nampak macam dia pencuri itu.
Dialogue: Marked=0,0:58:36.09,0:58:37.83,running,NTP,0000,0000,0000,,Mungkin dia ambil gambar itu.
Dialogue: Marked=0,0:58:38.06,0:58:39.28,running,NTP,0000,0000,0000,,Kita perlu berdepan\Ndengan pemilik kabin.
Dialogue: Marked=0,0:58:39.38,0:58:40.71,running,NTP,0000,0000,0000,,- Mari.\N- Ya, mari.
Dialogue: Marked=0,0:58:40.86,0:58:41.91,running,NTP,0000,0000,0000,,- Nanti dulu.\N- Tengok ini.
Dialogue: Marked=0,0:58:42.06,0:58:43.11,running,NTP,0000,0000,0000,,Kenapa?
Dialogue: Marked=0,0:58:44.58,0:58:46.03,running,NTP,0000,0000,0000,,- Ada panggilan tak berjawab?\N- Ya.
Dialogue: Marked=0,0:58:46.14,0:58:47.38,running,NTP,0000,0000,0000,,- Biar saya tengok.\N- Siapa itu?
Dialogue: Marked=0,0:58:47.50,0:58:48.71,running,NTP,0000,0000,0000,,Janganlah sembunyikan.
Dialogue: Marked=0,0:58:48.81,0:58:49.88,running,NTP,0000,0000,0000,,Tengok panggilan tak berjawab itu.
Dialogue: Marked=0,0:58:49.94,0:58:51.58,running,NTP,0000,0000,0000,,- Biar kami tengok.\N- Tunjukkan pada kami.
Dialogue: Marked=0,0:58:51.63,0:58:52.71,running,NTP,0000,0000,0000,,- Tunjukkanlah.\N- Cepat.
Dialogue: Marked=0,0:58:52.81,0:58:53.67,running,NTP,0000,0000,0000,,Kenapa awak sembunyikan?
Dialogue: Marked=0,0:58:53.81,0:58:54.88,running,NTP,0000,0000,0000,,Bukan begitu.
Dialogue: Marked=0,0:58:55.02,0:58:57.54,running,NTP,0000,0000,0000,,- Hati-hati, Kwang Soo.\N- Tunjukkanlah pada kami.
Dialogue: Marked=0,0:58:57.71,0:58:58.89,running,NTP,0000,0000,0000,,- Hati-hati.\N- Hei!
Dialogue: Marked=0,0:58:59.59,0:59:00.62,running,NTP,0000,0000,0000,,- Mari sini.\N- Mari ke sini.
Dialogue: Marked=0,0:59:00.67,0:59:01.80,running,NTP,0000,0000,0000,,- Bukan begitu.\N- Awak ini memang peliklah.
Dialogue: Marked=0,0:59:01.95,0:59:04.06,running,NTP,0000,0000,0000,,Kamu pun nampak saya terkejut.
Dialogue: Marked=0,0:59:04.17,0:59:05.71,running,NTP,0000,0000,0000,,Saya terkejut.
Dialogue: Marked=0,0:59:05.81,0:59:08.07,running,NTP,0000,0000,0000,,- Panggilan daripada pemilik kabin.\N- Ga Yeon?
Dialogue: Marked=0,0:59:08.35,0:59:09.55,running,NTP,0000,0000,0000,,- Tengok ini.\N- Tunggu sekejap.
Dialogue: Marked=0,0:59:09.63,0:59:11.36,running,NTP,0000,0000,0000,,Saya pun terkejut tadi.
Dialogue: Marked=0,0:59:11.46,0:59:13.64,running,NTP,0000,0000,0000,,- Hei.\N- Saya pun terkejut macam kamu.
Dialogue: Marked=0,0:59:13.75,0:59:15.43,running,NTP,0000,0000,0000,,- Apa masalah awak ini?\N- Saya terkejut.
Dialogue: Marked=0,0:59:15.67,0:59:16.84,running,NTP,0000,0000,0000,,Apa hubungan awak dengan dia?
Dialogue: Marked=0,0:59:16.95,0:59:18.72,running,NTP,0000,0000,0000,,Saya rasa ini pun diada-adakan.
Dialogue: Marked=0,0:59:19.07,0:59:20.12,running,NTP,0000,0000,0000,,- Ini diada-adakan.\N- Bukan begitu?
Dialogue: Marked=0,0:59:20.27,0:59:21.84,running,NTP,0000,0000,0000,,Saya diperangkap.
Dialogue: Marked=0,0:59:21.95,0:59:23.72,running,NTP,0000,0000,0000,,Tapi macam mana...
Dialogue: Marked=0,0:59:23.91,0:59:25.31,running,NTP,0000,0000,0000,,- Kenapa?\N- Ada pin rambut.
Dialogue: Marked=0,0:59:25.41,0:59:26.49,running,NTP,0000,0000,0000,,Kami sudah nampak itu tadi.
Dialogue: Marked=0,0:59:26.58,0:59:27.63,running,NTP,0000,0000,0000,,Betulkah?
Dialogue: Marked=0,0:59:28.17,0:59:29.77,running,NTP,0000,0000,0000,,- Kamu sudah nampak?\N- Ia tak...
Dialogue: Marked=0,0:59:29.91,0:59:31.25,running,NTP,0000,0000,0000,,...bermakna sangatkah?
Dialogue: Marked=0,0:59:31.55,0:59:32.99,running,NTP,0000,0000,0000,,Di sini pun ada\Nsatu lagi pin rambut.
Dialogue: Marked=0,0:59:34.03,0:59:36.72,running,NTP,0000,0000,0000,,(Apa makna pin rambut yang\Nberterabur di lokasi jenayah itu?)
Dialogue: Marked=0,0:59:36.82,0:59:38.68,running,NTP,0000,0000,0000,,Pin rambut itu ada\Napa-apa makna tertentukah?
Dialogue: Marked=0,0:59:38.78,0:59:41.14,running,NTP,0000,0000,0000,,- Pada jam 8:57 malam...\N- Ada satu lagi pin rambut di sini.
Dialogue: Marked=0,0:59:46.59,0:59:50.40,running,NTP,0000,0000,0000,,(Petunjuk gambar yang diambil\Nsendiri pada jam 8:57 malam)
Dialogue: Marked=0,0:59:50.50,0:59:51.50,running,NTP,0000,0000,0000,,Gambar pertama itu...
Dialogue: Marked=0,0:59:52.27,0:59:54.97,running,NTP,0000,0000,0000,,...diambil pada jam 8:57 malam.
Dialogue: Marked=0,0:59:55.10,0:59:56.84,running,NTP,0000,0000,0000,,(Enam minit kemudian,\NGa Yeon telefon dia.)
Dialogue: Marked=0,0:59:57.50,0:59:59.07,running,NTP,0000,0000,0000,,Wanita itu tak curi rantai itu.
Dialogue: Marked=0,1:00:00.91,1:00:02.36,running,NTP,0000,0000,0000,,Bukan dia orangnya.
Dialogue: Marked=0,1:00:04.78,1:00:06.84,running,NTP,0000,0000,0000,,Saya rasa kita perlu\Njumpa pemilik kabin dulu.
Dialogue: Marked=0,1:00:08.34,1:00:09.97,running,NTP,0000,0000,0000,,Saya rasa kita perlu jumpa dia dulu.
Dialogue: Marked=0,1:00:12.99,1:00:14.53,running,NTP,0000,0000,0000,,(Dia terus\Nberjalan ke bilik Ga Yeon.)
Dialogue: Marked=0,1:00:14.63,1:00:16.28,running,NTP,0000,0000,0000,,- Maaf.\N- Ya.
Dialogue: Marked=0,1:00:16.42,1:00:18.20,running,NTP,0000,0000,0000,,(Sekarang ini...)
Dialogue: Marked=0,1:00:18.31,1:00:20.33,running,NTP,0000,0000,0000,,(...kami mahu\Ndengar penjelasan awak.)
Dialogue: Marked=0,1:00:21.79,1:00:23.44,running,NTP,0000,0000,0000,,(Dia buat apa di sini?)
Dialogue: Marked=0,1:00:25.45,1:00:30.59,running,NTP,0000,0000,0000,,(Dia terus sedar ada sesuatu\Nyang mencurigakan di sini.)
Dialogue: Marked=0,1:00:30.69,1:00:33.40,running,NTP,0000,0000,0000,,Awak masak ramenkah?
Dialogue: Marked=0,1:00:34.75,1:00:35.75,running,NTP,0000,0000,0000,,(Dia ketawa.)
Dialogue: Marked=0,1:00:35.82,1:00:37.12,running,NTP,0000,0000,0000,,Betulkah?
Dialogue: Marked=0,1:00:39.03,1:00:40.03,running,NTP,0000,0000,0000,,Maaf.
Dialogue: Marked=0,1:00:40.18,1:00:41.72,running,NTP,0000,0000,0000,,- Ya?\N- Awak sempat...
Dialogue: Marked=0,1:00:41.82,1:00:43.12,running,NTP,0000,0000,0000,,...masak ramen?
Dialogue: Marked=0,1:00:43.31,1:00:46.15,running,NTP,0000,0000,0000,,Awak sudah rasa lebih baikkah?
Dialogue: Marked=0,1:00:46.35,1:00:47.64,running,NTP,0000,0000,0000,,Saya masih rasa lemah.
Dialogue: Marked=0,1:00:47.75,1:00:49.11,running,NTP,0000,0000,0000,,(Macam mana dia boleh lalu makan?)
Dialogue: Marked=0,1:00:50.35,1:00:52.43,running,NTP,0000,0000,0000,,(Rantai itu sudah hilang,\Napa boleh buat?)
Dialogue: Marked=0,1:00:52.55,1:00:54.06,running,NTP,0000,0000,0000,,Sudah lama saya tak makan ramen.
Dialogue: Marked=0,1:00:54.17,1:00:55.25,running,NTP,0000,0000,0000,,(Manusia perlu makan.)
Dialogue: Marked=0,1:00:56.14,1:00:57.25,running,NTP,0000,0000,0000,,Ga Yeon.
Dialogue: Marked=0,1:00:57.39,1:00:58.39,running,NTP,0000,0000,0000,,(Malunya saya.)
Dialogue: Marked=0,1:00:59.35,1:01:00.76,running,NTP,0000,0000,0000,,- Maaf.\N- Ya?
Dialogue: Marked=0,1:01:01.75,1:01:02.76,running,NTP,0000,0000,0000,,- Ga Yeon.\N- Ya?
Dialogue: Marked=0,1:01:03.18,1:01:04.56,running,NTP,0000,0000,0000,,- Tolong jawab soalan ini.\N- Okey.
Dialogue: Marked=0,1:01:05.27,1:01:06.84,running,NTP,0000,0000,0000,,Tukang cuci...
Dialogue: Marked=0,1:01:07.67,1:01:08.79,running,NTP,0000,0000,0000,,...telah ditemui tersingkir.
Dialogue: Marked=0,1:01:09.53,1:01:10.76,running,NTP,0000,0000,0000,,Bila dia mati?
Dialogue: Marked=0,1:01:11.50,1:01:14.87,running,NTP,0000,0000,0000,,Masa kematiannya dijangka antara\N9:10 malam hingga 9:33 malam.
Dialogue: Marked=0,1:01:14.97,1:01:15.97,running,NTP,0000,0000,0000,,Tapi nampaknya...
Dialogue: Marked=0,1:01:16.84,1:01:19.14,running,NTP,0000,0000,0000,,...awak ada bertelefon\Ndengan tukang cuci itu.
Dialogue: Marked=0,1:01:19.25,1:01:21.43,running,NTP,0000,0000,0000,,- Ya, kami ada bercakap.\N- Ya?
Dialogue: Marked=0,1:01:21.55,1:01:23.28,running,NTP,0000,0000,0000,,(Mari kita lihat.)
Dialogue: Marked=0,1:01:25.27,1:01:26.84,running,NTP,0000,0000,0000,,Apa pun, jam 9:06 malam...
Dialogue: Marked=0,1:01:27.46,1:01:28.54,running,NTP,0000,0000,0000,,- ...bukan?\N- Ya, betul itu.
Dialogue: Marked=0,1:01:28.59,1:01:30.72,running,NTP,0000,0000,0000,,Dia telefon saya masa itu\Ndan kami berbual.
Dialogue: Marked=0,1:01:30.82,1:01:33.87,running,NTP,0000,0000,0000,,- Dia cakap apa?\N- Sebab ada banyak...
Dialogue: Marked=0,1:01:34.02,1:01:37.00,running,NTP,0000,0000,0000,,...parti barbeku tadi,\Ndia kerja lebih masa.
Dialogue: Marked=0,1:01:37.10,1:01:38.78,running,NTP,0000,0000,0000,,Dia tanya berapa gaji\Nyang dia akan terima.
Dialogue: Marked=0,1:01:39.13,1:01:40.59,running,NTP,0000,0000,0000,,Wanita itu ambil gambar...
Dialogue: Marked=0,1:01:41.26,1:01:42.91,running,NTP,0000,0000,0000,,...dirinya memakai rantai leher itu.
Dialogue: Marked=0,1:01:43.33,1:01:44.33,running,NTP,0000,0000,0000,,(Aduh!)
Dialogue: Marked=0,1:01:44.39,1:01:45.53,running,NTP,0000,0000,0000,,- Betulkah?\N- Ya.
Dialogue: Marked=0,1:01:46.46,1:01:48.42,running,NTP,0000,0000,0000,,Kamu bercakap dalam telefon\Nselama seminit, bukan?
Dialogue: Marked=0,1:01:48.67,1:01:50.12,running,NTP,0000,0000,0000,,- Tidak, itu tak benar.\N- Dia cakap itu sahaja?
Dialogue: Marked=0,1:01:50.23,1:01:51.35,running,NTP,0000,0000,0000,,- Ya.\N- Ada satu lagi soalan.
Dialogue: Marked=0,1:01:52.07,1:01:53.68,running,NTP,0000,0000,0000,,Awak ada adik-beradikkah?
Dialogue: Marked=0,1:01:53.79,1:01:54.86,running,NTP,0000,0000,0000,,Tidak, tak ada.
Dialogue: Marked=0,1:01:54.97,1:01:56.45,running,NTP,0000,0000,0000,,- Tak ada?\N- Tak ada.
Dialogue: Marked=0,1:01:56.72,1:01:59.09,running,NTP,0000,0000,0000,,Dalam buku pelawat, ada orang\Nmendaftar sebagai adik-beradik awak.
Dialogue: Marked=0,1:01:59.25,1:02:01.27,running,NTP,0000,0000,0000,,Tidak, saya anak tunggal.
Dialogue: Marked=0,1:02:01.53,1:02:03.66,running,NTP,0000,0000,0000,,Jika ada orang mendaftar\Nsebagai adik-beradik awak...
Dialogue: Marked=0,1:02:04.08,1:02:07.27,running,NTP,0000,0000,0000,,...pada 25 hari bulan, tentu dia\Nsangat rapat dengan awak.
Dialogue: Marked=0,1:02:07.40,1:02:09.58,running,NTP,0000,0000,0000,,Saya rasa\Ntentu awak kenal orang itu.
Dialogue: Marked=0,1:02:09.89,1:02:12.58,running,NTP,0000,0000,0000,,Saya tak ingatlah.\NAda ramai sangat orang.
Dialogue: Marked=0,1:02:12.68,1:02:14.27,running,NTP,0000,0000,0000,,Tidak, ada seorang sahaja.
Dialogue: Marked=0,1:02:15.20,1:02:16.58,running,NTP,0000,0000,0000,,- Siapa dia?\N- Dia datang pada 25 hari bulan.
Dialogue: Marked=0,1:02:16.68,1:02:18.36,running,NTP,0000,0000,0000,,- Orang yang cukup rapat.\N- Tapi mungkin...
Dialogue: Marked=0,1:02:18.41,1:02:20.38,running,NTP,0000,0000,0000,,- Apa?\N- Kawan rapat...
Dialogue: Marked=0,1:02:20.61,1:02:23.99,running,NTP,0000,0000,0000,,...tahu jika mereka mendaftar\Nmasuk sebagai adik-beradik...
Dialogue: Marked=0,1:02:24.08,1:02:26.04,running,NTP,0000,0000,0000,,- ...mereka boleh dapat diskaun.\N- Tunggu sekejap.
Dialogue: Marked=0,1:02:26.08,1:02:27.09,running,NTP,0000,0000,0000,,Ya?
Dialogue: Marked=0,1:02:28.53,1:02:30.17,running,NTP,0000,0000,0000,,Kenapa awak telefon Kwang Soo?
Dialogue: Marked=0,1:02:32.01,1:02:34.09,running,NTP,0000,0000,0000,,(Terkebil-kebil)
Dialogue: Marked=0,1:02:37.53,1:02:39.70,running,NTP,0000,0000,0000,,Itulah yang mengelirukan saya.
Dialogue: Marked=0,1:02:40.44,1:02:41.78,running,NTP,0000,0000,0000,,Saya rasa Ga Yeon buat begitu...
Dialogue: Marked=0,1:02:41.93,1:02:44.99,running,NTP,0000,0000,0000,,...untuk buat alibi.
Dialogue: Marked=0,1:02:45.08,1:02:46.66,running,NTP,0000,0000,0000,,Dia telefon Kwang Soo...
Dialogue: Marked=0,1:02:46.84,1:02:49.42,running,NTP,0000,0000,0000,,...untuk buat yang lain...
Dialogue: Marked=0,1:02:49.61,1:02:52.09,running,NTP,0000,0000,0000,,...nampak lebih mencurigakan.
Dialogue: Marked=0,1:02:52.20,1:02:55.02,running,NTP,0000,0000,0000,,Dia memang orang yang sangat jahat.
Dialogue: Marked=0,1:02:58.25,1:02:59.94,running,NTP,0000,0000,0000,,(Betulkah Ga Yeon...)
Dialogue: Marked=0,1:03:00.04,1:03:01.27,running,NTP,0000,0000,0000,,(...orang yang jahat?)
Dialogue: Marked=0,1:03:01.36,1:03:03.06,running,NTP,0000,0000,0000,,Aduh.
Dialogue: Marked=0,1:03:05.36,1:03:06.42,running,NTP,0000,0000,0000,,- Hei.\N- Ya?
Dialogue: Marked=0,1:03:06.53,1:03:07.74,running,NTP,0000,0000,0000,,Ini rancangan awak, bukan?
Dialogue: Marked=0,1:03:07.89,1:03:09.06,running,NTP,0000,0000,0000,,- Panggil saya puan.\N- Maafkan saya.
Dialogue: Marked=0,1:03:09.16,1:03:10.65,running,NTP,0000,0000,0000,,- Baik, puan.\N- Ya?
Dialogue: Marked=0,1:03:11.07,1:03:12.06,running,NTP,0000,0000,0000,,(Seok Jin mengesyaki Ga Yeon.)
Dialogue: Marked=0,1:03:12.16,1:03:14.50,running,NTP,0000,0000,0000,,- Puan perdayakan kami, bukan?\N- Jika rantai itu diinsuranskan...
Dialogue: Marked=0,1:03:14.61,1:03:16.30,running,NTP,0000,0000,0000,,...mungkinlah,\Ntapi ia tak diinsuranskan.
Dialogue: Marked=0,1:03:17.48,1:03:19.05,running,NTP,0000,0000,0000,,- Jadi, tak ada sebab.\N- Siapa yang tahu...
Dialogue: Marked=0,1:03:19.15,1:03:21.29,running,NTP,0000,0000,0000,,- Ya?\N- ...kata laluannya.
Dialogue: Marked=0,1:03:21.39,1:03:23.11,running,NTP,0000,0000,0000,,- Puan sahaja yang tahu.\N- Saya tak tahulah!
Dialogue: Marked=0,1:03:25.59,1:03:27.03,running,NTP,0000,0000,0000,,Puan sahaja\Nyang tahu kata laluannya.
Dialogue: Marked=0,1:03:27.07,1:03:28.16,running,NTP,0000,0000,0000,,Apa ini?
Dialogue: Marked=0,1:03:28.28,1:03:29.41,running,NTP,0000,0000,0000,,(Apa ini?)
Dialogue: Marked=0,1:03:29.59,1:03:30.59,running,NTP,0000,0000,0000,,Apa itu?
Dialogue: Marked=0,1:03:33.07,1:03:34.55,running,NTP,0000,0000,0000,,(Seok Jin sembunyikan\Ndi belakangnya.)
Dialogue: Marked=0,1:03:35.00,1:03:36.05,running,NTP,0000,0000,0000,,Apa?
Dialogue: Marked=0,1:03:36.59,1:03:37.65,running,NTP,0000,0000,0000,,Apa itu?
Dialogue: Marked=0,1:03:38.18,1:03:39.21,running,NTP,0000,0000,0000,,Apa itu?
Dialogue: Marked=0,1:03:39.31,1:03:40.50,running,NTP,0000,0000,0000,,- Jelaskan ini.\N- Nanti.
Dialogue: Marked=0,1:03:40.61,1:03:42.45,running,NTP,0000,0000,0000,,Polisi insurans kecurian.
Dialogue: Marked=0,1:03:42.57,1:03:44.06,running,NTP,0000,0000,0000,,Polisi insurans ini...
Dialogue: Marked=0,1:03:44.16,1:03:45.42,running,NTP,0000,0000,0000,,- Nanti dulu.\N- Ji Hyo...
Dialogue: Marked=0,1:03:45.53,1:03:46.99,running,NTP,0000,0000,0000,,- ...awak dan saya...\N- Aduh.
Dialogue: Marked=0,1:03:47.40,1:03:48.63,running,NTP,0000,0000,0000,,- Nanti, apa ini?\N- Apa ini? Jelaskan ini.
Dialogue: Marked=0,1:03:48.72,1:03:51.09,running,NTP,0000,0000,0000,,Ayah saya beli insurans ini\Ntanpa pengetahuan saya.
Dialogue: Marked=0,1:03:51.20,1:03:53.27,running,NTP,0000,0000,0000,,- Saya tak...\N- Ayah awak? Biar saya lihat.
Dialogue: Marked=0,1:03:53.36,1:03:55.63,running,NTP,0000,0000,0000,,Polisi insurans ini\Nbernilai 10 juta dolar.
Dialogue: Marked=0,1:03:55.76,1:03:56.76,running,NTP,0000,0000,0000,,Betulkah?
Dialogue: Marked=0,1:03:56.93,1:03:58.22,running,NTP,0000,0000,0000,,- Ya, 10 juta dolar.\N- Aduh.
Dialogue: Marked=0,1:03:58.65,1:03:59.99,running,NTP,0000,0000,0000,,Betulkah awak tak tahu?
Dialogue: Marked=0,1:04:00.08,1:04:01.32,running,NTP,0000,0000,0000,,Tidak.\NSaya tak tandatanganinya.
Dialogue: Marked=0,1:04:01.36,1:04:02.66,running,NTP,0000,0000,0000,,Awak pastikah?
Dialogue: Marked=0,1:04:02.97,1:04:04.86,running,NTP,0000,0000,0000,,Saya sudah suruh awak\Ntengok sekeliling.
Dialogue: Marked=0,1:04:04.97,1:04:06.45,running,NTP,0000,0000,0000,,Tapi awak kata tak ada apa-apa.
Dialogue: Marked=0,1:04:06.76,1:04:10.02,running,NTP,0000,0000,0000,,Seok Jin, dia buat-buat\Nmacam rantai itu dicuri.
Dialogue: Marked=0,1:04:10.32,1:04:11.86,running,NTP,0000,0000,0000,,- Jadi...\N- Saya rasa ya tapi...
Dialogue: Marked=0,1:04:12.04,1:04:15.38,running,NTP,0000,0000,0000,,...mungkin betul Ga Yeon\Ntak tahu tentang insurans itu.
Dialogue: Marked=0,1:04:15.53,1:04:16.74,running,NTP,0000,0000,0000,,Saya memang tak tahu.
Dialogue: Marked=0,1:04:17.29,1:04:18.88,running,NTP,0000,0000,0000,,Awak tak tahu awak ada insurans?
Dialogue: Marked=0,1:04:18.98,1:04:19.99,running,NTP,0000,0000,0000,,Tidak.
Dialogue: Marked=0,1:04:20.09,1:04:22.67,running,NTP,0000,0000,0000,,(Adakah dia bercakap benar?)
Dialogue: Marked=0,1:04:24.21,1:04:25.26,running,NTP,0000,0000,0000,,- Saya rasa...\N- Ya?
Dialogue: Marked=0,1:04:25.36,1:04:26.44,running,NTP,0000,0000,0000,,...dia rancang semua ini.
Dialogue: Marked=0,1:04:26.88,1:04:27.77,running,NTP,0000,0000,0000,,- Betul itu.\N- Dia tipu kita.
Dialogue: Marked=0,1:04:27.88,1:04:29.77,running,NTP,0000,0000,0000,,- Sama ada itu...\N- Ada insurans.
Dialogue: Marked=0,1:04:29.88,1:04:31.77,running,NTP,0000,0000,0000,,- ...atau...\N- Ya?
Dialogue: Marked=0,1:04:32.68,1:04:34.69,running,NTP,0000,0000,0000,,...ayahnya...
Dialogue: Marked=0,1:04:34.80,1:04:36.26,running,NTP,0000,0000,0000,,Ayahnya?
Dialogue: Marked=0,1:04:36.36,1:04:38.20,running,NTP,0000,0000,0000,,- ...suruh orang curi rantai itu.\N- Upah orang.
Dialogue: Marked=0,1:04:38.29,1:04:39.21,running,NTP,0000,0000,0000,,- Ya, upah orang.\N- Saya rasa betul itu.
Dialogue: Marked=0,1:04:39.30,1:04:41.37,running,NTP,0000,0000,0000,,Tentu dia upah\Nsalah seorang ahli kita.
Dialogue: Marked=0,1:04:41.60,1:04:43.26,running,NTP,0000,0000,0000,,Dia upah seseorang...
Dialogue: Marked=0,1:04:43.68,1:04:44.77,running,NTP,0000,0000,0000,,...untuk curi rantai itu.
Dialogue: Marked=0,1:04:44.93,1:04:46.41,running,NTP,0000,0000,0000,,Dia beritahu orang itu\Nkata laluannya dan...
Dialogue: Marked=0,1:04:46.52,1:04:48.37,running,NTP,0000,0000,0000,,- ...biar orang itu curi rantai itu.\N- Jadi...
Dialogue: Marked=0,1:04:48.60,1:04:51.57,running,NTP,0000,0000,0000,,...penjaga dan\Ntukang cuci itu pun bersubahat.
Dialogue: Marked=0,1:04:51.72,1:04:53.23,running,NTP,0000,0000,0000,,Kehilangan kunci induk itu\Ndiada-adakan juga.
Dialogue: Marked=0,1:04:53.37,1:04:54.82,running,NTP,0000,0000,0000,,- Betul itu.\N- Seok Jin.
Dialogue: Marked=0,1:04:54.97,1:04:56.74,running,NTP,0000,0000,0000,,Tapi siapa yang diupah?
Dialogue: Marked=0,1:04:57.37,1:04:58.42,running,NTP,0000,0000,0000,,- Saya rasa Jae Suk.\N- Jae Suk, bukan?
Dialogue: Marked=0,1:04:58.58,1:04:59.58,running,NTP,0000,0000,0000,,Ya.
Dialogue: Marked=0,1:05:01.12,1:05:03.63,running,NTP,0000,0000,0000,,Awak ada simpan nombor telefon\Ndi bawah nama "Adik-beradik"?
Dialogue: Marked=0,1:05:03.81,1:05:05.42,running,NTP,0000,0000,0000,,Tidak, saya tak ada adik-beradik.
Dialogue: Marked=0,1:05:06.41,1:05:09.10,running,NTP,0000,0000,0000,,Saya sudah kata\Nsaya tak ada adik-beradik.
Dialogue: Marked=0,1:05:09.48,1:05:11.26,running,NTP,0000,0000,0000,,- Awak pasti?\N- Ya.
Dialogue: Marked=0,1:05:12.68,1:05:14.37,running,NTP,0000,0000,0000,,Ya, kalau begitu...
Dialogue: Marked=0,1:05:14.57,1:05:15.57,running,NTP,0000,0000,0000,,Baiklah.
Dialogue: Marked=0,1:05:16.52,1:05:17.65,running,NTP,0000,0000,0000,,- Itu sahajakah?\N- Ya.
Dialogue: Marked=0,1:05:18.40,1:05:19.65,running,NTP,0000,0000,0000,,- Nanti saya datang lagi.\N- Datanglah selalu.
Dialogue: Marked=0,1:05:19.75,1:05:21.57,running,NTP,0000,0000,0000,,- Baiklah.\N- Saya bosanlah.
Dialogue: Marked=0,1:05:21.68,1:05:23.76,running,NTP,0000,0000,0000,,(Tentu dia ada sembunyikan sesuatu\Ndalam telefonnya.)
Dialogue: Marked=0,1:05:25.04,1:05:28.59,running,NTP,0000,0000,0000,,Sejujurnya, dalam Running Man,\Nkita tak boleh percaya pada sesiapa.
Dialogue: Marked=0,1:05:30.05,1:05:31.78,running,NTP,0000,0000,0000,,Jika kami kata\Nkami saling percaya pun...
Dialogue: Marked=0,1:05:32.54,1:05:35.06,running,NTP,0000,0000,0000,,...kami meragui\Npada ahli-ahli yang lain.
Dialogue: Marked=0,1:05:37.53,1:05:39.27,running,NTP,0000,0000,0000,,Kenapa ada kereta di luar sana?
Dialogue: Marked=0,1:05:39.53,1:05:41.14,running,NTP,0000,0000,0000,,Ini memang membingungkan saya.
Dialogue: Marked=0,1:05:48.53,1:05:49.53,running,NTP,0000,0000,0000,,Aduh.
Dialogue: Marked=0,1:05:50.12,1:05:52.22,running,NTP,0000,0000,0000,,Jangan kata ia di sini.
Dialogue: Marked=0,1:05:52.33,1:05:54.22,running,NTP,0000,0000,0000,,Tolonglah jangan.
Dialogue: Marked=0,1:05:54.37,1:05:55.74,running,NTP,0000,0000,0000,,Jangan awak berani keluar.
Dialogue: Marked=0,1:05:57.97,1:06:00.63,running,NTP,0000,0000,0000,,Sebab saya\Nyang terima jemputan itu...
Dialogue: Marked=0,1:06:02.41,1:06:03.94,running,NTP,0000,0000,0000,,...saya orang\Nyang paling mencurigakan?
Dialogue: Marked=0,1:06:11.25,1:06:13.45,running,NTP,0000,0000,0000,,(Kalau begitu, mari tengok\Nsurat jemputan itu sekali lagi.)
Dialogue: Marked=0,1:06:13.57,1:06:15.01,running,NTP,0000,0000,0000,,"Ini ialah jemputan\Nke kabin gunung."
Dialogue: Marked=0,1:06:15.05,1:06:17.57,running,NTP,0000,0000,0000,,"Anda memenangi baucar penginapan\Npercuma di kabin gunung kami."
Dialogue: Marked=0,1:06:17.69,1:06:21.55,running,NTP,0000,0000,0000,,"Kabin gunung kami terletak\Ndi Gyeonggi-do, Gapyeong".
Dialogue: Marked=0,1:06:25.25,1:06:28.78,running,NTP,0000,0000,0000,,(Jae Suk mencari telefon bimbit.)
Dialogue: Marked=0,1:06:28.89,1:06:31.45,running,NTP,0000,0000,0000,,(Dia sampai di bilik penjaga.)
Dialogue: Marked=0,1:06:34.08,1:06:35.08,running,NTP,0000,0000,0000,,Maaf.
Dialogue: Marked=0,1:06:42.01,1:06:45.17,running,NTP,0000,0000,0000,,(Polis akan sampai tak lama lagi.)
Dialogue: Marked=0,1:06:45.29,1:06:47.45,running,NTP,0000,0000,0000,,(Semua orang cuba\Nmencari kesimpulan.)
Dialogue: Marked=0,1:06:47.61,1:06:49.17,running,NTP,0000,0000,0000,,Ini bukannya mudah.
Dialogue: Marked=0,1:06:50.89,1:06:53.30,running,NTP,0000,0000,0000,,(Beg siapa ini?)
Dialogue: Marked=0,1:06:58.65,1:07:01.81,running,NTP,0000,0000,0000,,(Jemputan ke kabin gunung kami.\NTahniah.)
Dialogue: Marked=0,1:07:02.77,1:07:05.55,running,NTP,0000,0000,0000,,(Dia meneliti surat jemputan itu.)
Dialogue: Marked=0,1:07:05.65,1:07:08.34,running,NTP,0000,0000,0000,,(Surat itu ditujukan kepada Kwang\NSoo dari kabin gunung Running.)
Dialogue: Marked=0,1:07:08.44,1:07:09.44,running,NTP,0000,0000,0000,,Tunggu sekejap.
Dialogue: Marked=0,1:07:10.08,1:07:11.14,running,NTP,0000,0000,0000,,Ia dicap di Mapo-gu?
Dialogue: Marked=0,1:07:13.37,1:07:16.94,running,NTP,0000,0000,0000,,(Surat itu dihantar dari Mapo-gu,\Nbukan Gapyeong.)
Dialogue: Marked=0,1:07:20.20,1:07:21.27,running,NTP,0000,0000,0000,,Ia di sini.
Dialogue: Marked=0,1:07:21.80,1:07:22.86,running,NTP,0000,0000,0000,,Ia ada di sini.
Dialogue: Marked=0,1:07:23.53,1:07:24.74,running,NTP,0000,0000,0000,,Ada telefon bimbit di sini.
Dialogue: Marked=0,1:07:40.84,1:07:42.06,running,NTP,0000,0000,0000,,(Apa?)
Dialogue: Marked=0,1:07:42.16,1:07:44.10,running,NTP,0000,0000,0000,,(Ada sesuatu di sini.)
Dialogue: Marked=0,1:07:54.61,1:07:55.63,running,NTP,0000,0000,0000,,Aduh.
Dialogue: Marked=0,1:07:56.37,1:07:57.59,running,NTP,0000,0000,0000,,Tak sangka betullah.
Dialogue: Marked=0,1:07:59.08,1:08:00.80,running,NTP,0000,0000,0000,,Saya jumpa sesuatu yang penting.
Dialogue: Marked=0,1:08:01.60,1:08:03.91,running,NTP,0000,0000,0000,,Saya jumpa polisi insurans\Nyang ahli-ahli lain...
Dialogue: Marked=0,1:08:04.84,1:08:06.63,running,NTP,0000,0000,0000,,...tak nampak.
Dialogue: Marked=0,1:08:07.61,1:08:11.10,running,NTP,0000,0000,0000,,Mungkin semua ini\Nrancangan pemilik kabin.
Dialogue: Marked=0,1:08:12.25,1:08:14.42,running,NTP,0000,0000,0000,,(Ada sesiapa jumpa suspek\Nyang sebenarkah?)
Dialogue: Marked=0,1:08:19.84,1:08:21.55,running,NTP,0000,0000,0000,,Dari sinilah ia terbongkar.
Dialogue: Marked=0,1:08:22.57,1:08:23.57,running,NTP,0000,0000,0000,,Inilah dia.
Dialogue: Marked=0,1:08:24.25,1:08:25.34,running,NTP,0000,0000,0000,,Inilah dia.
Dialogue: Marked=0,1:08:25.44,1:08:27.14,running,NTP,0000,0000,0000,,(Apa yang Jae Suk tengok itu?)
Dialogue: Marked=0,1:08:28.29,1:08:30.18,running,NTP,0000,0000,0000,,(Gary berfikir dalam-dalam.)
Dialogue: Marked=0,1:08:33.16,1:08:34.91,running,NTP,0000,0000,0000,,Gila betullah.
Dialogue: Marked=0,1:08:35.69,1:08:37.99,running,NTP,0000,0000,0000,,(Apa yang Gary nampak?)
Dialogue: Marked=0,1:08:42.30,1:08:45.46,running,NTP,0000,0000,0000,,(Polis sudah sampai.)
Dialogue: Marked=0,1:08:47.41,1:08:51.03,running,NTP,0000,0000,0000,,(Untuk menyelesaikan kes ini...)
Dialogue: Marked=0,1:08:51.13,1:08:52.95,running,NTP,0000,0000,0000,,(...polis akhirnya datang...)
Dialogue: Marked=0,1:08:53.05,1:08:54.75,running,NTP,0000,0000,0000,,(...selepas empat jam!)
Dialogue: Marked=0,1:09:01.71,1:09:02.85,running,NTP,0000,0000,0000,,(Mereka sudah sampai.)
Dialogue: Marked=0,1:09:02.95,1:09:04.21,running,NTP,0000,0000,0000,,(Siapa ini?)
Dialogue: Marked=0,1:09:04.31,1:09:05.42,running,NTP,0000,0000,0000,,Itu polis.\NTunggu sekejap!
Dialogue: Marked=0,1:09:06.44,1:09:07.48,running,NTP,0000,0000,0000,,Apa khabar, doktor?
Dialogue: Marked=0,1:09:07.58,1:09:08.61,running,NTP,0000,0000,0000,,(Detektif Yeom\Ndari Jabatan Jenayah Ganas)
Dialogue: Marked=0,1:09:09.22,1:09:10.49,running,NTP,0000,0000,0000,,Itu polis.\NTunggu sekejap!
Dialogue: Marked=0,1:09:12.65,1:09:13.98,running,NTP,0000,0000,0000,,Apa khabar, doktor?
Dialogue: Marked=0,1:09:14.44,1:09:15.92,running,NTP,0000,0000,0000,,(Dalam episod zombi dulu,\Ndia doktor.)
Dialogue: Marked=0,1:09:16.01,1:09:17.98,running,NTP,0000,0000,0000,,Doktor! Tabik!
Dialogue: Marked=0,1:09:18.36,1:09:19.40,running,NTP,0000,0000,0000,,(Selamat bertemu kembali.)
Dialogue: Marked=0,1:09:19.44,1:09:20.49,running,NTP,0000,0000,0000,,- Apa khabar?\N- Selamat bertemu kembali.
Dialogue: Marked=0,1:09:20.60,1:09:22.26,running,NTP,0000,0000,0000,,- Saya bertukar kerja.\N- Begitu.
Dialogue: Marked=0,1:09:22.36,1:09:24.41,running,NTP,0000,0000,0000,,- Saya Detektif Yeom.\N- Helo, tuan.
Dialogue: Marked=0,1:09:25.95,1:09:27.65,running,NTP,0000,0000,0000,,- Tuan.\N- Awak sudah ambil ubat zombi itu?
Dialogue: Marked=0,1:09:27.75,1:09:30.12,running,NTP,0000,0000,0000,,- Doktor.\N- Awak masih hidup.
Dialogue: Marked=0,1:09:30.22,1:09:32.00,running,NTP,0000,0000,0000,,- Tuan.\N- Doktor masih hidup.
Dialogue: Marked=0,1:09:32.10,1:09:34.32,running,NTP,0000,0000,0000,,- Helo.\N- Saya ada satu rahsia.
Dialogue: Marked=0,1:09:34.46,1:09:36.89,running,NTP,0000,0000,0000,,- Helo.\N- Saya kembar tiga.
Dialogue: Marked=0,1:09:37.14,1:09:38.14,running,NTP,0000,0000,0000,,(Kembar tiga Yeom)
Dialogue: Marked=0,1:09:38.26,1:09:39.26,running,NTP,0000,0000,0000,,Lucunya.
Dialogue: Marked=0,1:09:40.49,1:09:41.84,running,NTP,0000,0000,0000,,Polis!
Dialogue: Marked=0,1:09:42.07,1:09:44.51,running,NTP,0000,0000,0000,,Kamu sudah sampai.\NKenapa kamu datang...
Dialogue: Marked=0,1:09:44.67,1:09:45.76,running,NTP,0000,0000,0000,,- ...lambat sangat?\N- Nanti dulu.
Dialogue: Marked=0,1:09:45.87,1:09:48.99,running,NTP,0000,0000,0000,,- Semua orang dengar sini.\N- Okey.
Dialogue: Marked=0,1:09:49.09,1:09:51.23,running,NTP,0000,0000,0000,,Jangan kongsi maklumat\Ndengan satu sama lain.
Dialogue: Marked=0,1:09:51.89,1:09:54.23,running,NTP,0000,0000,0000,,Beritahu saya semua\Nyang kamu tahu sahaja.
Dialogue: Marked=0,1:09:54.69,1:09:58.78,running,NTP,0000,0000,0000,,Kamu semua suspek\Ndan saksi dalam kes kecurian...
Dialogue: Marked=0,1:09:58.89,1:10:01.14,running,NTP,0000,0000,0000,,...Tears of the Sun ini.
Dialogue: Marked=0,1:10:01.25,1:10:02.27,running,NTP,0000,0000,0000,,- Okey.\N- Kita akan...
Dialogue: Marked=0,1:10:02.41,1:10:03.89,running,NTP,0000,0000,0000,,- ...pergi ke bilik penyiasatan.\N- Ya.
Dialogue: Marked=0,1:10:04.02,1:10:04.95,running,NTP,0000,0000,0000,,- Saya akan mulakan soal siasat.\N- Okey.
Dialogue: Marked=0,1:10:05.05,1:10:06.14,running,NTP,0000,0000,0000,,- Mari.\N- Okey.
Dialogue: Marked=0,1:10:06.25,1:10:10.46,running,NTP,0000,0000,0000,,(Siapakah suspek yang sebenar?)
Dialogue: Marked=0,1:10:10.94,1:10:13.38,running,NTP,0000,0000,0000,,"Tahniah, anda telah\Nmemenangi penginapan percuma."
Dialogue: Marked=0,1:10:13.48,1:10:15.42,running,NTP,0000,0000,0000,,Rantai leher saya hilang!\NMacam mana ini?
Dialogue: Marked=0,1:10:15.53,1:10:16.70,running,NTP,0000,0000,0000,,Ada orang tak sedarkan diri!
Dialogue: Marked=0,1:10:16.81,1:10:19.10,running,NTP,0000,0000,0000,,- Kunci induk hilang.\N- Kunci induk?
Dialogue: Marked=0,1:10:19.81,1:10:20.91,running,NTP,0000,0000,0000,,Apa semua ini?
Dialogue: Marked=0,1:10:21.20,1:10:22.56,running,NTP,0000,0000,0000,,Ini palsu.\NDia bukan pesalah itu.
Dialogue: Marked=0,1:10:22.67,1:10:24.66,running,NTP,0000,0000,0000,,- Apa yang tertulis di situ?\N- Tunggu sekejap.
Dialogue: Marked=0,1:10:24.76,1:10:27.61,running,NTP,0000,0000,0000,,- Mereka mempermainkan kita.\N- Ini sudah melampau.
Dialogue: Marked=0,1:10:28.31,1:10:30.12,running,NTP,0000,0000,0000,,Dari sinilah dia tahu.
Dialogue: Marked=0,1:10:30.34,1:10:31.28,running,NTP,0000,0000,0000,,(Gary, Jae Suk, Seok Jin, Haha)
Dialogue: Marked=0,1:10:31.39,1:10:32.59,running,NTP,0000,0000,0000,,(Jong Kook, Ji Hyo, Kwang Soo)
Dialogue: Marked=0,1:10:32.99,1:10:35.12,running,NTP,0000,0000,0000,,Macam mana\Nawak boleh datang ke sini?
Dialogue: Marked=0,1:10:35.86,1:10:37.49,running,NTP,0000,0000,0000,,Saya kawan rapat Kwang Soo.
Dialogue: Marked=0,1:10:38.52,1:10:40.41,running,NTP,0000,0000,0000,,Kwang Soo ajak saya ke sini.
Dialogue: Marked=0,1:10:41.11,1:10:43.90,running,NTP,0000,0000,0000,,Seperti yang kamu tahu,\Nmacam-macam telah...
Dialogue: Marked=0,1:10:44.01,1:10:46.41,running,NTP,0000,0000,0000,,- ...berlaku di kabin gunung ini.\N- Ya.
Dialogue: Marked=0,1:10:46.52,1:10:48.90,running,NTP,0000,0000,0000,,Awak rasa...
Dialogue: Marked=0,1:10:49.04,1:10:51.01,running,NTP,0000,0000,0000,,...siapa pesalah itu?
Dialogue: Marked=0,1:10:51.72,1:10:53.93,running,NTP,0000,0000,0000,,Ada ramai suspek.
Dialogue: Marked=0,1:10:54.04,1:10:55.44,running,NTP,0000,0000,0000,,(Ada ramai suspek.)
Dialogue: Marked=0,1:10:55.55,1:10:57.19,running,NTP,0000,0000,0000,,- Jika saya perlu pilih seseorang...\N- Ya.
Dialogue: Marked=0,1:10:57.26,1:10:58.58,running,NTP,0000,0000,0000,,Saya pilih Jae Suk dan Kwang Soo.
Dialogue: Marked=0,1:10:58.90,1:11:01.97,running,NTP,0000,0000,0000,,(Haha mengesyaki Jae Suk\Ndan Kwang Soo.)
Dialogue: Marked=0,1:11:02.14,1:11:03.36,running,NTP,0000,0000,0000,,Apa sebab awak?
Dialogue: Marked=0,1:11:04.58,1:11:08.13,running,NTP,0000,0000,0000,,Masa kami cuba selesaikan\Nkes ini sama-sama tadi...
Dialogue: Marked=0,1:11:08.24,1:11:10.13,running,NTP,0000,0000,0000,,...tapi tak dapat jawapan...
Dialogue: Marked=0,1:11:10.24,1:11:11.65,running,NTP,0000,0000,0000,,...kami dengar satu jeritan.
Dialogue: Marked=0,1:11:11.80,1:11:12.98,running,NTP,0000,0000,0000,,(Ada satu jeritan.)
Dialogue: Marked=0,1:11:13.08,1:11:14.16,running,NTP,0000,0000,0000,,Semua orang ada di situ...
Dialogue: Marked=0,1:11:14.29,1:11:15.64,running,NTP,0000,0000,0000,,Ada orang disingkirkan!
Dialogue: Marked=0,1:11:15.74,1:11:17.92,running,NTP,0000,0000,0000,,Semua orang ada kecuali\NJae Suk dan Kwang Soo.
Dialogue: Marked=0,1:11:18.78,1:11:21.41,running,NTP,0000,0000,0000,,Kejadian "singkir" itu\Nberlaku ketika itu.
Dialogue: Marked=0,1:11:23.54,1:11:24.90,running,NTP,0000,0000,0000,,Masa itu mereka tak ada.
Dialogue: Marked=0,1:11:26.07,1:11:29.08,running,NTP,0000,0000,0000,,Masa tukang cuci itu disingkirkan...
Dialogue: Marked=0,1:11:29.18,1:11:31.29,running,NTP,0000,0000,0000,,...hanya Jae Suk dan Kwang Soo...
Dialogue: Marked=0,1:11:31.39,1:11:33.08,running,NTP,0000,0000,0000,,...yang tak ada di lokasi.
Dialogue: Marked=0,1:11:33.18,1:11:36.69,running,NTP,0000,0000,0000,,Jadi, awak syak pada Jae Suk?
Dialogue: Marked=0,1:11:36.79,1:11:39.29,running,NTP,0000,0000,0000,,Sejak kami dapat tahu\NTears of the Sun itu...
Dialogue: Marked=0,1:11:39.39,1:11:40.85,running,NTP,0000,0000,0000,,...dicuri...
Dialogue: Marked=0,1:11:40.95,1:11:42.80,running,NTP,0000,0000,0000,,...Jae Suk bergerak sendiri.
Dialogue: Marked=0,1:11:43.43,1:11:44.62,running,NTP,0000,0000,0000,,Kwang Soo pun...
Dialogue: Marked=0,1:11:45.39,1:11:47.41,running,NTP,0000,0000,0000,,...lebih banyak bergerak sendiri.
Dialogue: Marked=0,1:11:47.51,1:11:48.73,running,NTP,0000,0000,0000,,(Kwang Soo banyak bergerak sendiri.)
Dialogue: Marked=0,1:11:48.82,1:11:50.05,running,NTP,0000,0000,0000,,Saya syak...
Dialogue: Marked=0,1:11:50.64,1:11:53.44,running,NTP,0000,0000,0000,,...pada Jae Suk dan Kwang Soo.
Dialogue: Marked=0,1:11:54.28,1:11:57.05,running,NTP,0000,0000,0000,,(Ji Hyo mengesyaki\NJae Suk dan Kwang Soo.)
Dialogue: Marked=0,1:11:57.67,1:12:00.65,running,NTP,0000,0000,0000,,- Penjaga pun disingkirkan.\N- Ya.
Dialogue: Marked=0,1:12:00.75,1:12:02.21,running,NTP,0000,0000,0000,,Menurut saksi...
Dialogue: Marked=0,1:12:02.46,1:12:04.65,running,NTP,0000,0000,0000,,...ada pertengkaran\Nsehari sebelum ini...
Dialogue: Marked=0,1:12:04.87,1:12:07.44,running,NTP,0000,0000,0000,,...dan susu dan surat khabar\Nyang bertarikh 26 Januari itu...
Dialogue: Marked=0,1:12:07.54,1:12:09.85,running,NTP,0000,0000,0000,,...terbiar di luar.\NJadi, maksudnya...
Dialogue: Marked=0,1:12:09.95,1:12:12.90,running,NTP,0000,0000,0000,,...penjaga itu disingkirkan\Npada 25 hari bulan...
Dialogue: Marked=0,1:12:13.00,1:12:15.29,running,NTP,0000,0000,0000,,...sebelum susu\Ndan surat khabar itu...
Dialogue: Marked=0,1:12:15.39,1:12:16.65,running,NTP,0000,0000,0000,,...dihantar.
Dialogue: Marked=0,1:12:16.75,1:12:19.85,running,NTP,0000,0000,0000,,- Surat khabar dan susu...\N- Betul.
Dialogue: Marked=0,1:12:19.95,1:12:24.08,running,NTP,0000,0000,0000,,Di dalam bilik itu juga ada...
Dialogue: Marked=0,1:12:24.18,1:12:27.62,running,NTP,0000,0000,0000,,...banyak buku yang menyebut nama...
Dialogue: Marked=0,1:12:27.71,1:12:29.93,running,NTP,0000,0000,0000,,...Jae Suk dan Kwang Soo.
Dialogue: Marked=0,1:12:30.75,1:12:33.90,running,NTP,0000,0000,0000,,"Haha, Kwang Soo, Jae Suk."
Dialogue: Marked=0,1:12:34.67,1:12:37.90,running,NTP,0000,0000,0000,,"Jong Kook, Turbo, Haha, Kwang Soo".
Dialogue: Marked=0,1:12:39.10,1:12:42.04,running,NTP,0000,0000,0000,,Awak rasa apa\Nyang sebenarnya berlaku?
Dialogue: Marked=0,1:12:42.74,1:12:45.36,running,NTP,0000,0000,0000,,Entahlah.\NTapi saya ada nampak...
Dialogue: Marked=0,1:12:45.91,1:12:47.57,running,NTP,0000,0000,0000,,...satu polisi insurans.
Dialogue: Marked=0,1:12:47.67,1:12:49.20,running,NTP,0000,0000,0000,,- Polisi insurans?\N- Ya.
Dialogue: Marked=0,1:12:49.31,1:12:52.62,running,NTP,0000,0000,0000,,Tapi pemilik kabin tak tahu...
Dialogue: Marked=0,1:12:52.72,1:12:55.98,running,NTP,0000,0000,0000,,...tentang polisi insurans itu.
Dialogue: Marked=0,1:12:56.29,1:13:00.05,running,NTP,0000,0000,0000,,Saya tak pastilah\Nsama ada itu benar atau tidak.
Dialogue: Marked=0,1:13:00.83,1:13:03.52,running,NTP,0000,0000,0000,,Mungkin penjaga itu...
Dialogue: Marked=0,1:13:04.47,1:13:06.57,running,NTP,0000,0000,0000,,...teringin sangat\Nhendak ambil rantai Ga Yeon.
Dialogue: Marked=0,1:13:06.68,1:13:08.90,running,NTP,0000,0000,0000,,Ada banyak gambar Ga Yeon.
Dialogue: Marked=0,1:13:09.01,1:13:10.83,running,NTP,0000,0000,0000,,Saya tak pastilah sama ada dia...
Dialogue: Marked=0,1:13:11.34,1:13:14.99,running,NTP,0000,0000,0000,,...taasub dengan dia\Natau rantai leher itu. Apa pun...
Dialogue: Marked=0,1:13:15.27,1:13:16.51,running,NTP,0000,0000,0000,,...saya rasa dia ada rancangan.
Dialogue: Marked=0,1:13:16.74,1:13:18.43,running,NTP,0000,0000,0000,,Nampaknya dia ada hutang.
Dialogue: Marked=0,1:13:18.58,1:13:21.56,running,NTP,0000,0000,0000,,Penjaga itu disingkirkan semalam.
Dialogue: Marked=0,1:13:21.67,1:13:25.33,running,NTP,0000,0000,0000,,Ada beberapa helai rambut\Npada tanda namanya.
Dialogue: Marked=0,1:13:26.46,1:13:28.44,running,NTP,0000,0000,0000,,Rambut itu panjang.\NMaksudnya orang itu wanita.
Dialogue: Marked=0,1:13:29.03,1:13:31.37,running,NTP,0000,0000,0000,,Tukang cuci pun disingkirkan.
Dialogue: Marked=0,1:13:31.46,1:13:33.77,running,NTP,0000,0000,0000,,Saya periksa telefon bimbitnya.
Dialogue: Marked=0,1:13:33.87,1:13:36.26,running,NTP,0000,0000,0000,,Dia ada bertelefon dengan Ga Yeon.
Dialogue: Marked=0,1:13:37.00,1:13:38.13,running,NTP,0000,0000,0000,,Saya rasa Ga Yeon...
Dialogue: Marked=0,1:13:38.59,1:13:39.73,running,NTP,0000,0000,0000,,...rancang semua ini.
Dialogue: Marked=0,1:13:40.71,1:13:42.08,running,NTP,0000,0000,0000,,(Seok Jin rasa\Npenjenayah itu Ga Yeon.)
Dialogue: Marked=0,1:13:42.18,1:13:44.93,running,NTP,0000,0000,0000,,Saya rasa Ga Yeon\Nmenghadapi krisis kewangan.
Dialogue: Marked=0,1:13:45.03,1:13:47.98,running,NTP,0000,0000,0000,,- Rantai leher itu diinsuranskan.\N- Okey.
Dialogue: Marked=0,1:13:48.07,1:13:50.77,running,NTP,0000,0000,0000,,Saya rasa dia rancang\Nsemua ini untuk...
Dialogue: Marked=0,1:13:51.18,1:13:54.01,running,NTP,0000,0000,0000,,...dapatkan duit insurans itu.
Dialogue: Marked=0,1:13:54.75,1:13:58.79,running,NTP,0000,0000,0000,,Maksud awak, Ga Yeon juga\Nyang rancang agar jemputan itu...
Dialogue: Marked=0,1:13:58.94,1:14:02.13,running,NTP,0000,0000,0000,,- ...dihantar kepada Kwang Soo?\N- Ya.
Dialogue: Marked=0,1:14:02.24,1:14:05.52,running,NTP,0000,0000,0000,,- Orang rasa Kwang Soo mencurigakan.\N- Begitu.
Dialogue: Marked=0,1:14:05.76,1:14:08.05,running,NTP,0000,0000,0000,,Saya rasa Ga Yeon tahu dan...
Dialogue: Marked=0,1:14:08.16,1:14:11.33,running,NTP,0000,0000,0000,,- ...cuba fitnah dia.\N- Dia fitnah Kwang Soo.
Dialogue: Marked=0,1:14:11.44,1:14:14.85,running,NTP,0000,0000,0000,,- Saya rasa Ga Yeon yang letak...\N- Hei!
Dialogue: Marked=0,1:14:14.96,1:14:19.26,running,NTP,0000,0000,0000,,- ...kunci induk di bilik Kwang Soo.\N- Di mana kunci induk itu?
Dialogue: Marked=0,1:14:19.36,1:14:22.16,running,NTP,0000,0000,0000,,Saya rasa Ga Yeon buat semua itu...
Dialogue: Marked=0,1:14:22.29,1:14:25.37,running,NTP,0000,0000,0000,,...untuk fitnah\NKwang Soo atas jenayah itu.
Dialogue: Marked=0,1:14:26.19,1:14:27.37,running,NTP,0000,0000,0000,,- Okey.\N- Saya percaya...
Dialogue: Marked=0,1:14:28.36,1:14:31.16,running,NTP,0000,0000,0000,,...Kim Ga Yeon ialah penjenayah\Nyang rancang semua ini.
Dialogue: Marked=0,1:14:31.60,1:14:33.85,running,NTP,0000,0000,0000,,(Jong Kook mengesyaki Ga Yeon.)
Dialogue: Marked=0,1:14:34.29,1:14:35.29,running,NTP,0000,0000,0000,,Sebenarnya...
Dialogue: Marked=0,1:14:36.01,1:14:38.26,running,NTP,0000,0000,0000,,...setiap minggu,\Norang mudah rasa syak pada saya.
Dialogue: Marked=0,1:14:39.88,1:14:42.48,running,NTP,0000,0000,0000,,Jadi, saya rasa\Nsalah seorang ahli yang lain...
Dialogue: Marked=0,1:14:42.58,1:14:44.25,running,NTP,0000,0000,0000,,...yang gunakan hakikat itu...
Dialogue: Marked=0,1:14:45.18,1:14:46.20,running,NTP,0000,0000,0000,,...untuk kenakan saya.
Dialogue: Marked=0,1:14:46.46,1:14:47.40,running,NTP,0000,0000,0000,,(Dia mengesyaki ahli yang lain.)
Dialogue: Marked=0,1:14:47.50,1:14:49.28,running,NTP,0000,0000,0000,,Tentu salah seorang daripada mereka.
Dialogue: Marked=0,1:14:49.71,1:14:51.48,running,NTP,0000,0000,0000,,Masa kami...
Dialogue: Marked=0,1:14:52.18,1:14:54.40,running,NTP,0000,0000,0000,,...pergi ke bilik penjaga itu...
Dialogue: Marked=0,1:14:54.54,1:14:55.66,running,NTP,0000,0000,0000,,...ada empat cakera padat...
Dialogue: Marked=0,1:14:56.14,1:14:58.51,running,NTP,0000,0000,0000,,...di atas katilnya.
Dialogue: Marked=0,1:14:58.63,1:14:59.61,running,NTP,0000,0000,0000,,(Empat album ahli Running Man.)
Dialogue: Marked=0,1:14:59.71,1:15:00.75,running,NTP,0000,0000,0000,,Cakera padat Haha tak ada.
Dialogue: Marked=0,1:15:00.83,1:15:02.09,running,NTP,0000,0000,0000,,(Album Haha tak ada.)
Dialogue: Marked=0,1:15:02.32,1:15:04.15,running,NTP,0000,0000,0000,,- Cakera padat Haha tak ada di situ.\N- Betul.
Dialogue: Marked=0,1:15:05.06,1:15:06.88,running,NTP,0000,0000,0000,,- Ini ada petunjuk yang penting.\N- Okey.
Dialogue: Marked=0,1:15:06.96,1:15:08.00,running,NTP,0000,0000,0000,,(Petunjuk penting.)
Dialogue: Marked=0,1:15:08.10,1:15:09.17,running,NTP,0000,0000,0000,,Biar saya tunjukkan.
Dialogue: Marked=0,1:15:09.29,1:15:10.30,running,NTP,0000,0000,0000,,(Kepada Kwang Soo)
Dialogue: Marked=0,1:15:10.44,1:15:11.44,running,NTP,0000,0000,0000,,Setem ini.
Dialogue: Marked=0,1:15:11.48,1:15:12.48,running,NTP,0000,0000,0000,,(Mapo-gu)
Dialogue: Marked=0,1:15:12.56,1:15:13.79,running,NTP,0000,0000,0000,,Di sini tertulis "Mapo-gu".
Dialogue: Marked=0,1:15:15.46,1:15:18.25,running,NTP,0000,0000,0000,,Antara ahli kami, satu-satunya\Norang yang tinggal di Mapo-gu...
Dialogue: Marked=0,1:15:18.75,1:15:19.89,running,NTP,0000,0000,0000,,...ialah Haha.
Dialogue: Marked=0,1:15:20.00,1:15:22.92,running,NTP,0000,0000,0000,,(Kwang Soo mengesyaki Haha.)
Dialogue: Marked=0,1:15:23.46,1:15:26.51,running,NTP,0000,0000,0000,,Mari mula dari awal.
Dialogue: Marked=0,1:15:26.79,1:15:28.15,running,NTP,0000,0000,0000,,Siapa nama awak?
Dialogue: Marked=0,1:15:28.39,1:15:30.15,running,NTP,0000,0000,0000,,Nama saya Kang Hee Gun.
Dialogue: Marked=0,1:15:30.87,1:15:32.36,running,NTP,0000,0000,0000,,- Apa?\N- Gary.
Dialogue: Marked=0,1:15:32.46,1:15:33.46,running,NTP,0000,0000,0000,,Okey, Gary.
Dialogue: Marked=0,1:15:34.28,1:15:35.72,running,NTP,0000,0000,0000,,(Saya sangka ini soal siasat betul.)
Dialogue: Marked=0,1:15:35.75,1:15:36.75,running,NTP,0000,0000,0000,,Maafkan saya.
Dialogue: Marked=0,1:15:36.82,1:15:39.64,running,NTP,0000,0000,0000,,Saya sangka saya perlu beri\Nnama sebenar saya.
Dialogue: Marked=0,1:15:40.28,1:15:43.28,running,NTP,0000,0000,0000,,Awak rasa siapa...
Dialogue: Marked=0,1:15:43.39,1:15:44.64,running,NTP,0000,0000,0000,,...penjenayah yang sebenar?
Dialogue: Marked=0,1:15:45.39,1:15:46.44,running,NTP,0000,0000,0000,,Saya rasa...
Dialogue: Marked=0,1:15:47.32,1:15:49.37,running,NTP,0000,0000,0000,,...adik-beradik Ga Yeon.
Dialogue: Marked=0,1:15:50.29,1:15:53.21,running,NTP,0000,0000,0000,,- Mereka mahu duit insurans itu.\N- Duit insurans?
Dialogue: Marked=0,1:15:53.32,1:15:55.08,running,NTP,0000,0000,0000,,Kenapa awak rasa begitu?
Dialogue: Marked=0,1:15:55.44,1:15:56.69,running,NTP,0000,0000,0000,,Ada sebuah kereta...
Dialogue: Marked=0,1:15:56.80,1:15:59.13,running,NTP,0000,0000,0000,,...diletak di depan bilik Ga Yeon.\NNampaknya macam kereta dia.
Dialogue: Marked=0,1:15:59.24,1:16:00.33,running,NTP,0000,0000,0000,,Ada satu gambar di situ.
Dialogue: Marked=0,1:16:00.44,1:16:01.90,running,NTP,0000,0000,0000,,- Di dalam kereta itu?\N- Ya.
Dialogue: Marked=0,1:16:04.01,1:16:05.73,running,NTP,0000,0000,0000,,Awak rasa siapa lagi penjenayahnya?
Dialogue: Marked=0,1:16:05.83,1:16:08.20,running,NTP,0000,0000,0000,,(Siapa lagi penjenayahnya?)
Dialogue: Marked=0,1:16:11.18,1:16:14.21,running,NTP,0000,0000,0000,,Tak payahlah fikir lagi,\Ncakap sahajalah.
Dialogue: Marked=0,1:16:15.11,1:16:16.44,running,NTP,0000,0000,0000,,(Apa pendapat Gary?)
Dialogue: Marked=0,1:16:16.55,1:16:18.44,running,NTP,0000,0000,0000,,- Memang mengelirukan.\N- Okey.
Dialogue: Marked=0,1:16:18.55,1:16:20.60,running,NTP,0000,0000,0000,,- Mula-mula saya syak Kwang Soo.\N- Baiklah.
Dialogue: Marked=0,1:16:21.34,1:16:22.43,running,NTP,0000,0000,0000,,- Okey.\N- Saya rasa...
Dialogue: Marked=0,1:16:22.53,1:16:24.52,running,NTP,0000,0000,0000,,(Penjenayah itu...)
Dialogue: Marked=0,1:16:24.67,1:16:25.67,running,NTP,0000,0000,0000,,Saya rasa Haha.
Dialogue: Marked=0,1:16:25.71,1:16:27.52,running,NTP,0000,0000,0000,,(...ialah Haha.)
Dialogue: Marked=0,1:16:27.67,1:16:28.67,running,NTP,0000,0000,0000,,Kenapa awak rasa begitu?
Dialogue: Marked=0,1:16:29.64,1:16:32.01,running,NTP,0000,0000,0000,,Saya nampak buku pelawat itu.
Dialogue: Marked=0,1:16:32.10,1:16:33.08,running,NTP,0000,0000,0000,,(Dia tengok buku pelawat itu.)
Dialogue: Marked=0,1:16:33.18,1:16:36.21,running,NTP,0000,0000,0000,,- Salah seorang pelawat...\N- Ya.
Dialogue: Marked=0,1:16:36.31,1:16:37.57,running,NTP,0000,0000,0000,,...pada 25 hari bulan...
Dialogue: Marked=0,1:16:38.07,1:16:40.26,running,NTP,0000,0000,0000,,...tulis "adik-beradik",\Nbukan namanya.
Dialogue: Marked=0,1:16:40.39,1:16:42.77,running,NTP,0000,0000,0000,,Tentu orang itu...
Dialogue: Marked=0,1:16:42.87,1:16:44.98,running,NTP,0000,0000,0000,,...cukup rapat dengan Ga Yeon...
Dialogue: Marked=0,1:16:45.07,1:16:47.77,running,NTP,0000,0000,0000,,...hingga dia boleh tulis\N"adik-beradik" bukannya nama.
Dialogue: Marked=0,1:16:48.07,1:16:49.08,running,NTP,0000,0000,0000,,Serta...
Dialogue: Marked=0,1:16:49.79,1:16:51.03,running,NTP,0000,0000,0000,,- ...mesej terakhir itu...\N- Ya.
Dialogue: Marked=0,1:16:51.10,1:16:53.41,running,NTP,0000,0000,0000,,- Saya rasa...\N- Ya.
Dialogue: Marked=0,1:16:53.51,1:16:54.62,running,NTP,0000,0000,0000,,...maksudnya...
Dialogue: Marked=0,1:16:54.71,1:16:55.69,running,NTP,0000,0000,0000,,(Jae Suk dapat rungkaikan\Nsimbol misteri itu?)
Dialogue: Marked=0,1:16:55.79,1:16:56.90,running,NTP,0000,0000,0000,,"Budak Nakal".
Dialogue: Marked=0,1:16:57.23,1:16:58.21,running,NTP,0000,0000,0000,,(Mesej terakhir itu "Budak Nakal"?)
Dialogue: Marked=0,1:16:58.31,1:16:59.31,running,NTP,0000,0000,0000,,Budak nakal.
Dialogue: Marked=0,1:16:59.92,1:17:02.71,running,NTP,0000,0000,0000,,- Budak nakal?\N- Ya.
Dialogue: Marked=0,1:17:03.34,1:17:05.51,running,NTP,0000,0000,0000,,Budak nakal itu gelaran Haha.
Dialogue: Marked=0,1:17:05.63,1:17:06.95,running,NTP,0000,0000,0000,,- Begitu.\N- Tentu Haha orangnya.
Dialogue: Marked=0,1:17:07.05,1:17:08.30,running,NTP,0000,0000,0000,,(Sebab itu Haha orangnya.)
Dialogue: Marked=0,1:17:10.61,1:17:12.79,running,NTP,0000,0000,0000,,(Siapa penjenayah yang sebenar?)
Dialogue: Marked=0,1:17:13.79,1:17:14.93,running,NTP,0000,0000,0000,,Setelah menyiasat...
Dialogue: Marked=0,1:17:14.95,1:17:17.88,running,NTP,0000,0000,0000,,...lokasi jenayah dan\Ndengar keterangan kamu...
Dialogue: Marked=0,1:17:19.17,1:17:21.62,running,NTP,0000,0000,0000,,...saya dapat cari\Npenjenayah yang sebenar.
Dialogue: Marked=0,1:17:22.00,1:17:23.94,running,NTP,0000,0000,0000,,- Betulkah?\N- Kamu sudah dapat selesaikannya?
Dialogue: Marked=0,1:17:24.04,1:17:25.01,running,NTP,0000,0000,0000,,Tentu salah seorang daripada kita.
Dialogue: Marked=0,1:17:25.13,1:17:27.53,running,NTP,0000,0000,0000,,- Kamu dapat tangkap orang itu?\N- Ya, kami dapat tangkap dia.
Dialogue: Marked=0,1:17:27.64,1:17:29.54,running,NTP,0000,0000,0000,,- Hebatnya.\N- Kamu juga jumpa rantai itu?
Dialogue: Marked=0,1:17:29.64,1:17:32.01,running,NTP,0000,0000,0000,,- Ya, kami jumpa rantai itu.\N- Betulkah?
Dialogue: Marked=0,1:17:32.13,1:17:34.29,running,NTP,0000,0000,0000,,- Suspek itu ialah...\N- Siapa dia?
Dialogue: Marked=0,1:17:37.40,1:17:40.30,running,NTP,0000,0000,0000,,(Adakah Seok Jin\Nyang resah sepanjang hari?)
Dialogue: Marked=0,1:17:40.41,1:17:43.41,running,NTP,0000,0000,0000,,(Adakah Kwang Soo yang dicurigai?)
Dialogue: Marked=0,1:17:43.56,1:17:47.01,running,NTP,0000,0000,0000,,(Adakah Jae Suk yang\Nbergerak sendiri sepanjang masa?)
Dialogue: Marked=0,1:17:47.17,1:17:49.94,running,NTP,0000,0000,0000,,(Adakah Ga Yeon,\Npemilik kabin gunung misteri ini?)
Dialogue: Marked=0,1:17:50.02,1:17:52.62,running,NTP,0000,0000,0000,,(Atau adakah Haha yang luar biasa\Naktif dalam pencarian tadi?)
Dialogue: Marked=0,1:17:52.80,1:17:57.22,running,NTP,0000,0000,0000,,(Siapakah pesalah itu?)
Dialogue: Marked=0,1:18:41.91,1:18:44.01,running,NTP,0000,0000,0000,,Kim Ga Yeon dan Haha.\NMereka berdua.
Dialogue: Marked=0,1:18:44.11,1:18:45.60,running,NTP,0000,0000,0000,,- Betulkah?\N- Tekaan saya betul!
Dialogue: Marked=0,1:18:45.72,1:18:48.73,running,NTP,0000,0000,0000,,(Aduh)
Dialogue: Marked=0,1:18:48.99,1:18:51.01,running,NTP,0000,0000,0000,,Kim Ga Yeon dan Haha.\NMereka berdua.
Dialogue: Marked=0,1:18:51.35,1:18:52.81,running,NTP,0000,0000,0000,,- Betulkah?\N- Tekaan saya betul!
Dialogue: Marked=0,1:18:52.91,1:18:54.65,running,NTP,0000,0000,0000,,- Tekaan saya betul!\N- Betulkah?
Dialogue: Marked=0,1:18:55.40,1:18:58.45,running,NTP,0000,0000,0000,,(Semua ini\Nangkara Ga Yeon dan Haha.)
Dialogue: Marked=0,1:18:58.55,1:19:00.20,running,NTP,0000,0000,0000,,- Bukan saya!\N- Saya sudah agak!
Dialogue: Marked=0,1:19:00.37,1:19:01.62,running,NTP,0000,0000,0000,,Saya sudah agak!
Dialogue: Marked=0,1:19:01.73,1:19:02.89,running,NTP,0000,0000,0000,,- Betulkah?\N- Saya sudah agak!
Dialogue: Marked=0,1:19:02.93,1:19:04.42,running,NTP,0000,0000,0000,,Merekalah pesalahnya!
Dialogue: Marked=0,1:19:04.52,1:19:06.34,running,NTP,0000,0000,0000,,- Apa?\N- Bukan saya.
Dialogue: Marked=0,1:19:06.49,1:19:08.78,running,NTP,0000,0000,0000,,- Saya tak bersalah.\N- Ada dua orang...
Dialogue: Marked=0,1:19:09.49,1:19:11.46,running,NTP,0000,0000,0000,,...yang dapat\Nteka identiti penjenayah itu.
Dialogue: Marked=0,1:19:11.57,1:19:13.54,running,NTP,0000,0000,0000,,Orang itu ialah Jae Suk dan Gary.
Dialogue: Marked=0,1:19:13.65,1:19:14.82,running,NTP,0000,0000,0000,,(Tekaan Jae Suk dan Gary betul.)
Dialogue: Marked=0,1:19:14.93,1:19:16.49,running,NTP,0000,0000,0000,,- Ya!\N- Mana kamu tahu?
Dialogue: Marked=0,1:19:17.86,1:19:19.91,running,NTP,0000,0000,0000,,Awak rasa...
Dialogue: Marked=0,1:19:20.02,1:19:23.77,running,NTP,0000,0000,0000,,...siapa suspek dalam kejadian ini?
Dialogue: Marked=0,1:19:23.87,1:19:26.03,running,NTP,0000,0000,0000,,(Gary rasa Kim Ga Yeon\Nada rakan subahat.)
Dialogue: Marked=0,1:19:26.13,1:19:27.50,running,NTP,0000,0000,0000,,Saya rasa Haha.
Dialogue: Marked=0,1:19:27.65,1:19:28.71,running,NTP,0000,0000,0000,,(Dia pilih Haha\Nsebagai suspek kedua.)
Dialogue: Marked=0,1:19:28.81,1:19:31.62,running,NTP,0000,0000,0000,,Saya rasa Haha dan...
Dialogue: Marked=0,1:19:32.57,1:19:33.75,running,NTP,0000,0000,0000,,...Ga Yeon adik-beradik.
Dialogue: Marked=0,1:19:33.85,1:19:35.22,running,NTP,0000,0000,0000,,(Dia syak Haha\Ndan Ga Yeon adik-beradik.)
Dialogue: Marked=0,1:19:35.32,1:19:36.83,running,NTP,0000,0000,0000,,Apa sebabnya?
Dialogue: Marked=0,1:19:37.49,1:19:38.75,running,NTP,0000,0000,0000,,Saya nampak...
Dialogue: Marked=0,1:19:38.85,1:19:40.79,running,NTP,0000,0000,0000,,(Nama keluarga mereka lain,\Ntakkan mereka adik-beradik?)
Dialogue: Marked=0,1:19:40.88,1:19:42.75,running,NTP,0000,0000,0000,,Saya nampak dompet Haha\Ndalam begnya.
Dialogue: Marked=0,1:19:43.37,1:19:44.39,running,NTP,0000,0000,0000,,Di situ ada...
Dialogue: Marked=0,1:19:44.49,1:19:46.47,running,NTP,0000,0000,0000,,...gambar keluarga Haha.
Dialogue: Marked=0,1:19:47.49,1:19:51.07,running,NTP,0000,0000,0000,,Gambar Haha dan kakaknya.
Dialogue: Marked=0,1:19:51.88,1:19:55.39,running,NTP,0000,0000,0000,,Di depan bilik Ga Yeon,\Nada sebuah kereta terletak di situ.
Dialogue: Marked=0,1:19:56.01,1:19:58.07,running,NTP,0000,0000,0000,,Dia ada gambar yang sama.
Dialogue: Marked=0,1:19:58.17,1:19:59.86,running,NTP,0000,0000,0000,,- Gambar itu ada dalam kereta itu.\N- Ya.
Dialogue: Marked=0,1:20:00.70,1:20:01.83,running,NTP,0000,0000,0000,,Jadi, tekaan saya ialah...
Dialogue: Marked=0,1:20:01.93,1:20:03.79,running,NTP,0000,0000,0000,,...mereka terpisah\Nmasa mereka masih kecil.
Dialogue: Marked=0,1:20:03.88,1:20:04.98,running,NTP,0000,0000,0000,,(Dia syak mereka\Nadik-beradik yang terpisah.)
Dialogue: Marked=0,1:20:05.21,1:20:08.66,running,NTP,0000,0000,0000,,Kejadian ini ialah\Nangkara Haha dan Kim Ga Yeon.
Dialogue: Marked=0,1:20:08.76,1:20:10.02,running,NTP,0000,0000,0000,,(Kesimpulan Gary,\NHaha dan Ga Yeon berpakat.)
Dialogue: Marked=0,1:20:10.12,1:20:11.25,running,NTP,0000,0000,0000,,Mereka berpakat\Nuntuk duit insurans itu.
Dialogue: Marked=0,1:20:11.35,1:20:12.75,running,NTP,0000,0000,0000,,- Duit insurans?\N- Ya.
Dialogue: Marked=0,1:20:13.61,1:20:14.79,running,NTP,0000,0000,0000,,- Budak nakal.\N- Ya.
Dialogue: Marked=0,1:20:14.89,1:20:16.11,running,NTP,0000,0000,0000,,Tentu orang itu Haha.
Dialogue: Marked=0,1:20:16.30,1:20:17.30,running,NTP,0000,0000,0000,,Saya juga...
Dialogue: Marked=0,1:20:17.43,1:20:19.11,running,NTP,0000,0000,0000,,(Jae Suk tuduh\NHaha sebagai suspek.)
Dialogue: Marked=0,1:20:19.22,1:20:20.56,running,NTP,0000,0000,0000,,Saya jumpa satu bukti penting.
Dialogue: Marked=0,1:20:20.71,1:20:21.71,running,NTP,0000,0000,0000,,- Ada lagi?\N- Ya.
Dialogue: Marked=0,1:20:21.82,1:20:23.18,running,NTP,0000,0000,0000,,Lepas tengok ini, awak akan faham.
Dialogue: Marked=0,1:20:23.22,1:20:24.86,running,NTP,0000,0000,0000,,Ini telefon bimbit penjaga itu.
Dialogue: Marked=0,1:20:25.61,1:20:27.11,running,NTP,0000,0000,0000,,Suspeknya ialah...
Dialogue: Marked=0,1:20:27.25,1:20:31.27,running,NTP,0000,0000,0000,,Kim Ga Yeon dan Haha.\NMereka bersubahat.
Dialogue: Marked=0,1:20:31.43,1:20:32.62,running,NTP,0000,0000,0000,,- Mereka bersubahat.\N- Ya.
Dialogue: Marked=0,1:20:33.12,1:20:34.39,running,NTP,0000,0000,0000,,Semuanya ada di sini.
Dialogue: Marked=0,1:20:35.73,1:20:37.22,running,NTP,0000,0000,0000,,Ini ditemui dalam\Ntelefon bimbit penjaga itu.
Dialogue: Marked=0,1:20:37.33,1:20:39.33,running,NTP,0000,0000,0000,,(Sumpah bertulis\Ndalam telefon bimbit penjaga itu.)
Dialogue: Marked=0,1:20:39.73,1:20:40.73,running,NTP,0000,0000,0000,,Itu Kim Ga Yeon.
Dialogue: Marked=0,1:20:40.81,1:20:43.93,running,NTP,0000,0000,0000,,(Adik)
Dialogue: Marked=0,1:20:44.05,1:20:45.62,running,NTP,0000,0000,0000,,Nampak itu?
Dialogue: Marked=0,1:20:47.49,1:20:48.92,running,NTP,0000,0000,0000,,Ya. Oleh itu...
Dialogue: Marked=0,1:20:49.46,1:20:50.92,running,NTP,0000,0000,0000,,...penjaga itu\Ndihimpit hutang dan...
Dialogue: Marked=0,1:20:51.94,1:20:55.44,running,NTP,0000,0000,0000,,...kebetulan dia dapat tahu\Ntentang rancangan Haha dan Ga Yeon.
Dialogue: Marked=0,1:20:56.46,1:20:58.64,running,NTP,0000,0000,0000,,Dia ambil gambar\Nmereka merancang jenayah itu...
Dialogue: Marked=0,1:20:58.82,1:21:01.20,running,NTP,0000,0000,0000,,...dan dengan\Nmenggunakan gambar itu...
Dialogue: Marked=0,1:21:01.30,1:21:03.50,running,NTP,0000,0000,0000,,...dia terus mengugut mereka,\Nterutamanya pemilik kabin.
Dialogue: Marked=0,1:21:03.86,1:21:08.31,running,NTP,0000,0000,0000,,Sebab itu dia bersubahat\Ndengan Haha dan...
Dialogue: Marked=0,1:21:08.86,1:21:12.36,running,NTP,0000,0000,0000,,...singkirkan penjaga itu.
Dialogue: Marked=0,1:21:12.46,1:21:13.95,running,NTP,0000,0000,0000,,(Haha dan Ga Yeon\Nsingkirkan penjaga itu.)
Dialogue: Marked=0,1:21:14.10,1:21:15.87,running,NTP,0000,0000,0000,,(Apa yang sebenarnya berlaku?)
Dialogue: Marked=0,1:21:23.22,1:21:25.51,running,NTP,0000,0000,0000,,Ya, inilah yang sebenarnya berlaku.
Dialogue: Marked=0,1:21:25.61,1:21:27.57,running,NTP,0000,0000,0000,,(Inilah kisah penuh kejadian itu.)
Dialogue: Marked=0,1:21:28.41,1:21:29.59,running,NTP,0000,0000,0000,,Aduh.
Dialogue: Marked=0,1:21:29.90,1:21:31.21,running,NTP,0000,0000,0000,,Lama tak jumpa, kakak.
Dialogue: Marked=0,1:21:32.24,1:21:33.39,running,NTP,0000,0000,0000,,Ya, agak lama juga.
Dialogue: Marked=0,1:21:33.49,1:21:38.68,running,NTP,0000,0000,0000,,(Mereka adik-beradik sebapa.)
Dialogue: Marked=0,1:21:38.82,1:21:41.55,running,NTP,0000,0000,0000,,Beberapa hari lalu,\Nkakak kemas bilik ayah dan...
Dialogue: Marked=0,1:21:41.66,1:21:43.99,running,NTP,0000,0000,0000,,Haha dan Kim Ga Yeon\Nialah adik-beradik sebapa.
Dialogue: Marked=0,1:21:44.53,1:21:49.15,running,NTP,0000,0000,0000,,Mereka dapat tahu bahawa ayah mereka\Nhendak dermakan semua hartanya.
Dialogue: Marked=0,1:21:49.66,1:21:50.70,running,NTP,0000,0000,0000,,Masuk akalkah itu?
Dialogue: Marked=0,1:21:50.80,1:21:52.29,running,NTP,0000,0000,0000,,Sampai hati dia buat begitu?
Dialogue: Marked=0,1:21:52.41,1:21:53.93,running,NTP,0000,0000,0000,,- Sampai hati dia?\N- Janganlah begini.
Dialogue: Marked=0,1:21:54.09,1:21:55.26,running,NTP,0000,0000,0000,,Ga Yeon bertekad untuk...
Dialogue: Marked=0,1:21:55.36,1:21:58.62,running,NTP,0000,0000,0000,,...mencuri rantai Tears of the Sun\Nbernilai 20 juta dolar itu.
Dialogue: Marked=0,1:21:59.24,1:22:02.19,running,NTP,0000,0000,0000,,Selain itu, dia turut merancang\Nkejadian yang direka sendiri...
Dialogue: Marked=0,1:22:02.30,1:22:05.47,running,NTP,0000,0000,0000,,...bersama Haha untuk dapatkan\Nduit insurans 10 juta dolar itu.
Dialogue: Marked=0,1:22:05.58,1:22:06.90,running,NTP,0000,0000,0000,,Awak tahu berapa nilainya, bukan?
Dialogue: Marked=0,1:22:08.89,1:22:10.58,running,NTP,0000,0000,0000,,- 10 juta dolar!\N- 10 juta dolar.
Dialogue: Marked=0,1:22:10.71,1:22:11.86,running,NTP,0000,0000,0000,,(10 juta dolar)
Dialogue: Marked=0,1:22:11.97,1:22:13.75,running,NTP,0000,0000,0000,,Tears of the Sun ini\Nmilik saya selamanya.
Dialogue: Marked=0,1:22:15.22,1:22:16.27,running,NTP,0000,0000,0000,,10 juta dolar!
Dialogue: Marked=0,1:22:16.38,1:22:19.29,running,NTP,0000,0000,0000,,Mereka pilih Kwang Soo\Nuntuk dipersalahkan...
Dialogue: Marked=0,1:22:19.73,1:22:23.18,running,NTP,0000,0000,0000,,...dan hantar jemputan palsu untuk\Nbawa ahli-ahli Running Man ke sini.
Dialogue: Marked=0,1:22:24.20,1:22:25.47,running,NTP,0000,0000,0000,,Kakak tahu...
Dialogue: Marked=0,1:22:26.97,1:22:28.83,running,NTP,0000,0000,0000,,"Jemputan ke kabin gunung.\NTahniah."
Dialogue: Marked=0,1:22:29.43,1:22:32.11,running,NTP,0000,0000,0000,,"Anda telah memenangi\Npenginapan percuma di kabin gunung."
Dialogue: Marked=0,1:22:32.22,1:22:36.40,running,NTP,0000,0000,0000,,Saya dapat menginap\Ndi kabin gunung secara percuma.
Dialogue: Marked=0,1:22:37.30,1:22:38.30,running,NTP,0000,0000,0000,,Tetapi...
Dialogue: Marked=0,1:22:38.43,1:22:41.99,running,NTP,0000,0000,0000,,...penjaga keselamatan kabin itu\Ndapat tahu tentang rancangan itu.
Dialogue: Marked=0,1:22:42.14,1:22:45.22,running,NTP,0000,0000,0000,,(Kebetulan, penjaga itu dapat tahu\Ntentang rancangan mereka.)
Dialogue: Marked=0,1:22:45.33,1:22:48.40,running,NTP,0000,0000,0000,,Kemudian penjaga itu yang\Nterdesak hendak bayar hutangnya...
Dialogue: Marked=0,1:22:48.50,1:22:50.71,running,NTP,0000,0000,0000,,...minta lima juta dolar\Nsebagai upah simpan rahsia.
Dialogue: Marked=0,1:22:50.82,1:22:52.15,running,NTP,0000,0000,0000,,- Kenapa ini?\N- Awak buat apa di sini?
Dialogue: Marked=0,1:22:52.25,1:22:54.85,running,NTP,0000,0000,0000,,Saya ini tak bijak, tapi saya rasa\Nkamu rancang penipuan insurans.
Dialogue: Marked=0,1:22:56.50,1:22:57.83,running,NTP,0000,0000,0000,,(Tak mungkin!)
Dialogue: Marked=0,1:22:58.10,1:22:59.27,running,NTP,0000,0000,0000,,Letak cap jari. Cepatlah.
Dialogue: Marked=0,1:22:59.38,1:23:00.35,running,NTP,0000,0000,0000,,Letak cap jari sekarang juga.
Dialogue: Marked=0,1:23:00.46,1:23:01.46,running,NTP,0000,0000,0000,,Mari selesaikan hal ini.
Dialogue: Marked=0,1:23:01.53,1:23:03.94,running,NTP,0000,0000,0000,,(Mereka tulis nota janji untuk\Nbayar lima juta dolar kepada dia.)
Dialogue: Marked=0,1:23:04.07,1:23:05.83,running,NTP,0000,0000,0000,,- Kalau begitu, saya pergi dulu ya.\N- Okey.
Dialogue: Marked=0,1:23:08.36,1:23:09.42,running,NTP,0000,0000,0000,,Geramnya saya.
Dialogue: Marked=0,1:23:10.23,1:23:11.35,running,NTP,0000,0000,0000,,Hilang lima juta dolar kita.
Dialogue: Marked=0,1:23:11.44,1:23:12.56,running,NTP,0000,0000,0000,,(Geramnya saya.)
Dialogue: Marked=0,1:23:14.74,1:23:16.54,running,NTP,0000,0000,0000,,Tapi adik-beradik itu\Ntak mahu bayar upah itu.
Dialogue: Marked=0,1:23:16.62,1:23:17.76,running,NTP,0000,0000,0000,,Ini lebih baik, bukan?
Dialogue: Marked=0,1:23:18.07,1:23:21.69,running,NTP,0000,0000,0000,,Sehari sebelum harinya,\Niaitu pada 25 hari bulan...
Dialogue: Marked=0,1:23:21.78,1:23:23.51,running,NTP,0000,0000,0000,,...mereka pergi jumpa penjaga itu.
Dialogue: Marked=0,1:23:23.62,1:23:24.95,running,NTP,0000,0000,0000,,(Pada 25 hari bulan,\Nmereka pergi jumpa penjaga itu.)
Dialogue: Marked=0,1:23:25.14,1:23:26.80,running,NTP,0000,0000,0000,,- Masuklah.\N- Buka pintu.
Dialogue: Marked=0,1:23:26.90,1:23:28.74,running,NTP,0000,0000,0000,,- Ini kami.\N- Kami datang ini.
Dialogue: Marked=0,1:23:29.77,1:23:31.10,running,NTP,0000,0000,0000,,- Kamu buat apa di sini?\N- Helo.
Dialogue: Marked=0,1:23:31.21,1:23:32.50,running,NTP,0000,0000,0000,,Tadi...
Dialogue: Marked=0,1:23:32.60,1:23:33.78,running,NTP,0000,0000,0000,,- Kami hendak beritahu sesuatu.\N- Masuklah.
Dialogue: Marked=0,1:23:33.88,1:23:34.98,running,NTP,0000,0000,0000,,- Okey.\N- Silalah masuk.
Dialogue: Marked=0,1:23:35.73,1:23:38.74,running,NTP,0000,0000,0000,,Mereka telah menyingkirkan\Npenjaga itu dengan kejam.
Dialogue: Marked=0,1:23:39.01,1:23:40.14,running,NTP,0000,0000,0000,,Ada apa ini?
Dialogue: Marked=0,1:23:40.24,1:23:42.10,running,NTP,0000,0000,0000,,Kamu buat apa ini?
Dialogue: Marked=0,1:23:42.81,1:23:44.98,running,NTP,0000,0000,0000,,(Kami takkan beri awak duit itu!)
Dialogue: Marked=0,1:23:48.42,1:23:53.22,running,NTP,0000,0000,0000,,(Sehari sebelum harinya,\Npenjaga itu disingkirkan.)
Dialogue: Marked=0,1:23:53.32,1:23:54.54,running,NTP,0000,0000,0000,,- Mari.\N- Mari.
Dialogue: Marked=0,1:23:56.49,1:23:58.26,running,NTP,0000,0000,0000,,(Bilik penjaga)
Dialogue: Marked=0,1:23:59.29,1:24:03.31,running,NTP,0000,0000,0000,,(Penjaga itu\Nmeninggalkan mesej terakhirnya.)
Dialogue: Marked=0,1:24:03.43,1:24:06.08,running,NTP,0000,0000,0000,,Mesej terakhir penjaga itu\Nialah muka senyum.
Dialogue: Marked=0,1:24:06.58,1:24:08.12,running,NTP,0000,0000,0000,,Maksudnya Haha.
Dialogue: Marked=0,1:24:08.22,1:24:09.84,running,NTP,0000,0000,0000,,(Muka senyum itu bermaksud Haha.)
Dialogue: Marked=0,1:24:09.97,1:24:11.20,running,NTP,0000,0000,0000,,Penjaga itu disingkirkan.
Dialogue: Marked=0,1:24:12.33,1:24:14.12,running,NTP,0000,0000,0000,,Ga Yeon ambil\Nkunci induk penjaga itu...
Dialogue: Marked=0,1:24:14.22,1:24:16.68,running,NTP,0000,0000,0000,,...dan letakkannya\Ndi dalam bilik Kwang Soo.
Dialogue: Marked=0,1:24:16.77,1:24:17.83,running,NTP,0000,0000,0000,,- Itu kerja dia!\N- Nampak?
Dialogue: Marked=0,1:24:17.96,1:24:20.07,running,NTP,0000,0000,0000,,- Kemudian, dia ditempatkan di situ.\N- Saya sudah kata bukan saya!
Dialogue: Marked=0,1:24:20.17,1:24:23.75,running,NTP,0000,0000,0000,,Kebetulan, jurukemas jumpa\Nrantai leher disembunyikan itu...
Dialogue: Marked=0,1:24:23.93,1:24:25.47,running,NTP,0000,0000,0000,,...dan Ga Yeon singkirkan dia.
Dialogue: Marked=0,1:24:25.73,1:24:27.11,running,NTP,0000,0000,0000,,- Jadi, jurukemas jumpa rantai itu.\N- Tidak!
Dialogue: Marked=0,1:24:27.32,1:24:28.32,running,NTP,0000,0000,0000,,Tak guna!
Dialogue: Marked=0,1:24:30.57,1:24:33.19,running,NTP,0000,0000,0000,,(Lee Kwang Soo)
Dialogue: Marked=0,1:24:33.88,1:24:37.79,running,NTP,0000,0000,0000,,(Malam tadi,\Ndia masuk ke bilik Kwang Soo.)
Dialogue: Marked=0,1:24:37.88,1:24:42.58,running,NTP,0000,0000,0000,,(Dia dengan bersahaja letak\Nkunci induk itu di dalam biliknya.)
Dialogue: Marked=0,1:24:44.60,1:24:49.71,running,NTP,0000,0000,0000,,(Haha yang datang untuk\Nambil sayur petang tadi pula...)
Dialogue: Marked=0,1:24:49.81,1:24:53.91,running,NTP,0000,0000,0000,,(...curi rantai Tears of the Sun itu\Nseperti yang dirancang.)
Dialogue: Marked=0,1:24:54.73,1:24:58.53,running,NTP,0000,0000,0000,,(Kemudian, dia sembunyikannya\Ndi sudut bilik cucian.)
Dialogue: Marked=0,1:25:00.72,1:25:02.30,running,NTP,0000,0000,0000,,(Selesai!)
Dialogue: Marked=0,1:25:03.73,1:25:05.14,running,NTP,0000,0000,0000,,Mereka sudah rancang semuanya...
Dialogue: Marked=0,1:25:05.81,1:25:07.17,running,NTP,0000,0000,0000,,...tapi yang tak disangka berlaku.
Dialogue: Marked=0,1:25:07.50,1:25:10.80,running,NTP,0000,0000,0000,,Jurukemas terjumpa\Nrantai itu secara kebetulan.
Dialogue: Marked=0,1:25:10.89,1:25:12.76,running,NTP,0000,0000,0000,,(Kebetulan jurukemas itu\Nterjumpa rantai itu malam ini.)
Dialogue: Marked=0,1:25:12.86,1:25:14.48,running,NTP,0000,0000,0000,,Kim Ga Yeon dapat tahu...
Dialogue: Marked=0,1:25:14.94,1:25:17.20,running,NTP,0000,0000,0000,,...dan singkirkan\Njurukemas itu di bilik cucian.
Dialogue: Marked=0,1:25:17.30,1:25:18.67,running,NTP,0000,0000,0000,,(Jurukemas itu menghubungi\NGa Yeon untuk pulangkan rantai itu.)
Dialogue: Marked=0,1:25:18.77,1:25:19.94,running,NTP,0000,0000,0000,,Helo.
Dialogue: Marked=0,1:25:20.09,1:25:21.43,running,NTP,0000,0000,0000,,Helo, puan.
Dialogue: Marked=0,1:25:21.57,1:25:22.67,running,NTP,0000,0000,0000,,Puan sudah sampai.
Dialogue: Marked=0,1:25:22.77,1:25:24.14,running,NTP,0000,0000,0000,,Awak jumpa rantai itu di mana?
Dialogue: Marked=0,1:25:24.24,1:25:25.82,running,NTP,0000,0000,0000,,Saya nampak rantai itu...
Dialogue: Marked=0,1:25:26.09,1:25:27.65,running,NTP,0000,0000,0000,,...di dalam cawan.
Dialogue: Marked=0,1:25:28.19,1:25:29.73,running,NTP,0000,0000,0000,,Ada...
Dialogue: Marked=0,1:25:30.95,1:25:32.45,running,NTP,0000,0000,0000,,Aduh!\NPuan buat apa ini?
Dialogue: Marked=0,1:25:32.54,1:25:33.65,running,NTP,0000,0000,0000,,Alamak!
Dialogue: Marked=0,1:25:33.75,1:25:34.75,running,NTP,0000,0000,0000,,Aduh.
Dialogue: Marked=0,1:25:34.87,1:25:37.77,running,NTP,0000,0000,0000,,(Sebab Haha, dia terpaksa\Nsingkirkan jurukemas itu.)
Dialogue: Marked=0,1:25:37.87,1:25:38.87,running,NTP,0000,0000,0000,,Sakitnya belakang saya.
Dialogue: Marked=0,1:25:39.59,1:25:40.84,running,NTP,0000,0000,0000,,Habis kusut rambut saya.
Dialogue: Marked=0,1:25:43.51,1:25:48.37,running,NTP,0000,0000,0000,,(Dia tinggalkan\Nkesan bukti di lokasi.)
Dialogue: Marked=0,1:25:49.83,1:25:51.75,running,NTP,0000,0000,0000,,Pin rambut\Ndan rambut Ga Yeon ditemui...
Dialogue: Marked=0,1:25:52.22,1:25:53.30,running,NTP,0000,0000,0000,,...di lokasi itu.
Dialogue: Marked=0,1:25:53.43,1:25:55.30,running,NTP,0000,0000,0000,,(Penjaga)
Dialogue: Marked=0,1:25:57.07,1:25:59.91,running,NTP,0000,0000,0000,,Haha yang datang sehari sebelumnya\Njuga ada meninggalkan bukti.
Dialogue: Marked=0,1:26:00.50,1:26:03.71,running,NTP,0000,0000,0000,,Gambar keluarga ditemui di dalam\Nkereta Ga Yeon dan dompet Haha.
Dialogue: Marked=0,1:26:04.07,1:26:07.30,running,NTP,0000,0000,0000,,Juga, buku Haha sahaja\Nyang terbalik.
Dialogue: Marked=0,1:26:07.86,1:26:11.29,running,NTP,0000,0000,0000,,Album Haha seorang sahaja\Nyang tak ada.
Dialogue: Marked=0,1:26:11.85,1:26:14.28,running,NTP,0000,0000,0000,,Semua kesan bukti ini...
Dialogue: Marked=0,1:26:14.38,1:26:15.44,running,NTP,0000,0000,0000,,...menjurus kepada...
Dialogue: Marked=0,1:26:15.58,1:26:17.74,running,NTP,0000,0000,0000,,- ...Haha dan Ga Yeon.\N- Tunjukkan kami buktinya!
Dialogue: Marked=0,1:26:17.85,1:26:19.07,running,NTP,0000,0000,0000,,(Ia menjurus\Nkepada Haha dan Ga Yeon.)
Dialogue: Marked=0,1:26:19.17,1:26:20.58,running,NTP,0000,0000,0000,,- Baiklah.\N- Saya tak bersalah.
Dialogue: Marked=0,1:26:20.70,1:26:22.18,running,NTP,0000,0000,0000,,Dua orang sahaja dapat teka...
Dialogue: Marked=0,1:26:22.77,1:26:24.58,running,NTP,0000,0000,0000,,- ...ada dua suspek.\N- Ada seorang lagi?
Dialogue: Marked=0,1:26:24.96,1:26:26.86,running,NTP,0000,0000,0000,,- Tetapi...\N- Tekaannya memang tepat.
Dialogue: Marked=0,1:26:26.96,1:26:29.71,running,NTP,0000,0000,0000,,Orang yang dapat\Nmeneka dengan lebih tepat ialah...
Dialogue: Marked=0,1:26:30.65,1:26:32.18,running,NTP,0000,0000,0000,,- ...Gary.\N- Saya berjaya!
Dialogue: Marked=0,1:26:32.29,1:26:34.18,running,NTP,0000,0000,0000,,Saya teka mereka\Nadik-beradik sebapa!
Dialogue: Marked=0,1:26:36.37,1:26:39.18,running,NTP,0000,0000,0000,,Saya rasa mereka adik-beradik\Nyang terpisah masa kecil.
Dialogue: Marked=0,1:26:40.32,1:26:42.26,running,NTP,0000,0000,0000,,Saya rasa mereka\Nadik-beradik sebapa.
Dialogue: Marked=0,1:26:42.37,1:26:43.67,running,NTP,0000,0000,0000,,(Tekaan Gary tepat,\Nmereka adik-beradik.)
Dialogue: Marked=0,1:26:43.77,1:26:45.47,running,NTP,0000,0000,0000,,Haha dan Ga Yeon...
Dialogue: Marked=0,1:26:46.33,1:26:48.14,running,NTP,0000,0000,0000,,- ...berpakat bersama.\N- Mereka bersubahat.
Dialogue: Marked=0,1:26:48.24,1:26:49.95,running,NTP,0000,0000,0000,,Saya sangka mereka ada...
Dialogue: Marked=0,1:26:51.07,1:26:52.36,running,NTP,0000,0000,0000,,...hubungan romantik.
Dialogue: Marked=0,1:26:52.50,1:26:53.83,running,NTP,0000,0000,0000,,(Dia teka mereka ada\Nhubungan romantik.)
Dialogue: Marked=0,1:26:53.94,1:26:56.59,running,NTP,0000,0000,0000,,Saya tak boleh sebut di TV.
Dialogue: Marked=0,1:26:56.74,1:26:58.57,running,NTP,0000,0000,0000,,Lebih kurang begitulah.
Dialogue: Marked=0,1:26:59.60,1:27:00.61,running,NTP,0000,0000,0000,,Saya sangka...
Dialogue: Marked=0,1:27:00.73,1:27:02.42,running,NTP,0000,0000,0000,,...awak berfikiran polos.
Dialogue: Marked=0,1:27:02.56,1:27:03.74,running,NTP,0000,0000,0000,,Apa kaitannya dengan...
Dialogue: Marked=0,1:27:03.84,1:27:05.88,running,NTP,0000,0000,0000,,...berfikiran polos?\NSaya hendak selesaikan kes ini.
Dialogue: Marked=0,1:27:05.92,1:27:07.44,running,NTP,0000,0000,0000,,(Dia sangka\Nmereka ada hubungan sulit.)
Dialogue: Marked=0,1:27:07.48,1:27:09.29,running,NTP,0000,0000,0000,,- Saya takkan maafkan awak.\N- Saya tak pernah fikir begitu.
Dialogue: Marked=0,1:27:09.45,1:27:10.70,running,NTP,0000,0000,0000,,Dia beritahu saya.
Dialogue: Marked=0,1:27:10.84,1:27:13.48,running,NTP,0000,0000,0000,,- Mana awak tahu?\N- Dia kata dia pernah tulis novel.
Dialogue: Marked=0,1:27:13.62,1:27:14.62,running,NTP,0000,0000,0000,,Dia kata apa?
Dialogue: Marked=0,1:27:14.72,1:27:17.01,running,NTP,0000,0000,0000,,- Macam mana awak teka dengan betul?\N- Hebatnya dia.
Dialogue: Marked=0,1:27:17.11,1:27:19.30,running,NTP,0000,0000,0000,,Banyak menonton\Ndrama TV memang membantu.
Dialogue: Marked=0,1:27:19.45,1:27:21.37,running,NTP,0000,0000,0000,,- Drama yang bukan-bukan membantu.\N- Ia membantu.
Dialogue: Marked=0,1:27:21.47,1:27:23.27,running,NTP,0000,0000,0000,,Saya peminat setia\N"My Daughter, Geum Sa Wol".
Dialogue: Marked=0,1:27:23.63,1:27:25.24,running,NTP,0000,0000,0000,,Hei.
Dialogue: Marked=0,1:27:25.95,1:27:28.20,running,NTP,0000,0000,0000,,Awak rasa awak boleh\Nberkahwinkah bulan Mei nanti?
Dialogue: Marked=0,1:27:28.59,1:27:30.87,running,NTP,0000,0000,0000,,- Awak akan dipenjara.\N- Awak perlu makan makanan penjara.
Dialogue: Marked=0,1:27:31.06,1:27:32.08,running,NTP,0000,0000,0000,,Awak akan dipenjara agak lama.
Dialogue: Marked=0,1:27:32.18,1:27:33.28,running,NTP,0000,0000,0000,,Pergilah.
Dialogue: Marked=0,1:27:33.43,1:27:34.44,running,NTP,0000,0000,0000,,Jumpa lagi minggu depan.
Dialogue: Marked=0,1:27:34.53,1:27:35.53,running,NTP,0000,0000,0000,,Pergilah ke penjara.
Dialogue: Marked=0,1:27:35.63,1:27:37.29,running,NTP,0000,0000,0000,,Tidak!
Dialogue: Marked=0,1:27:37.40,1:27:39.45,running,NTP,0000,0000,0000,,- Padan muka awak!\N- Tidak!
Dialogue: Marked=0,1:27:39.55,1:27:40.69,running,NTP,0000,0000,0000,,Kamu takkan dapat duit insurans itu.
Dialogue: Marked=0,1:27:40.84,1:27:42.38,running,NTP,0000,0000,0000,,Mereka memang patut masuk penjara.
Dialogue: Marked=0,1:27:42.48,1:27:43.81,running,NTP,0000,0000,0000,,Aduh.
Dialogue: Marked=0,1:27:44.40,1:27:45.97,running,NTP,0000,0000,0000,,- Selamat tinggal!\N- Berubahlah!
Dialogue: Marked=0,1:27:46.08,1:27:47.29,running,NTP,0000,0000,0000,,Selamat tinggal!
Dialogue: Marked=0,1:27:48.08,1:27:50.13,running,NTP,0000,0000,0000,,- Selamatkan saya.\N- Jangan salahkan orang lain!
Dialogue: Marked=0,1:27:50.23,1:27:52.70,running,NTP,0000,0000,0000,,Saya tak pernah naik kereta polis.
Dialogue: Marked=0,1:27:52.84,1:27:55.06,running,NTP,0000,0000,0000,,(Akhirnya,\Nkes kabin gunung itu selesai.)
Dialogue: Marked=0,1:27:55.16,1:27:56.29,running,NTP,0000,0000,0000,,Kita ada hadiah untuk Gary.
Dialogue: Marked=0,1:27:56.40,1:27:58.06,running,NTP,0000,0000,0000,,- Betulkah?\N- Apa itu?
Dialogue: Marked=0,1:27:58.16,1:27:59.66,running,NTP,0000,0000,0000,,Apa benda itu?
Dialogue: Marked=0,1:27:59.84,1:28:01.17,running,NTP,0000,0000,0000,,- Baucar percutian?\N- Ingat hadiah sebelum ini?
Dialogue: Marked=0,1:28:01.27,1:28:02.38,running,NTP,0000,0000,0000,,Baucar percutian itu.
Dialogue: Marked=0,1:28:02.87,1:28:04.25,running,NTP,0000,0000,0000,,- Sekali lagi?\N- Destinasinya?
Dialogue: Marked=0,1:28:04.35,1:28:05.65,running,NTP,0000,0000,0000,,- "Jelajah Sherlock"?\N- Apa itu?
Dialogue: Marked=0,1:28:05.80,1:28:07.33,running,NTP,0000,0000,0000,,- Apa benda itu?\N- Awak akan ke UK jugakah?
Dialogue: Marked=0,1:28:07.44,1:28:09.00,running,NTP,0000,0000,0000,,- Dia akan ke UK.\N- Awak akan ikut Haha.
Dialogue: Marked=0,1:28:09.63,1:28:11.47,running,NTP,0000,0000,0000,,(Minggu lepas,\NHaha dapat percutian ke London.)
Dialogue: Marked=0,1:28:11.51,1:28:14.89,running,NTP,0000,0000,0000,,Padan muka dia.\NBaguslah itu.
Dialogue: Marked=0,1:28:15.04,1:28:17.06,running,NTP,0000,0000,0000,,Kenapa saya perlu ikut dia?
Dialogue: Marked=0,1:28:17.59,1:28:20.02,running,NTP,0000,0000,0000,,Sotong dan sotong gurita\Nakan pergi ke UK bersama.
Dialogue: Marked=0,1:28:20.12,1:28:23.29,running,NTP,0000,0000,0000,,Kenapa mesti dia?
Dialogue: Marked=0,1:28:23.40,1:28:25.45,running,NTP,0000,0000,0000,,- Ini memang hebat.\N- Seronoknya.
Dialogue: Marked=0,1:28:25.72,1:28:26.73,running,NTP,0000,0000,0000,,Syabas, semua.
Dialogue: Marked=0,1:28:26.82,1:28:27.85,running,NTP,0000,0000,0000,,Syabas.
Dialogue: Marked=0,1:28:27.95,1:28:30.13,running,NTP,0000,0000,0000,,Saya patut\Nrasa gembira atau tidak ya?
Dialogue: Marked=0,1:28:30.59,1:28:32.25,running,NTP,0000,0000,0000,,Nantikanlah pengembaraan\NSherlock Yoo yang seterusnya.
Dialogue: Marked=0,1:28:32.35,1:28:33.69,running,NTP,0000,0000,0000,,Awak kata apa?
Dialogue: Marked=0,1:28:33.80,1:28:35.93,running,NTP,0000,0000,0000,,- Awak tak buat apa-apa pun.\N- Mana awak tahu?
Dialogue: Marked=0,1:28:36.04,1:28:36.84,running,NTP,0000,0000,0000,,(Tamat)
Dialogue: Marked=0,1:28:37.06,1:28:41.70,running,NTP,0000,0000,0000,,Disediakan oleh :\Nbadh182