[Script Info]
; This is a Sub Station Alpha v4 script.
Title: 
ScriptType: v4.00
Collisions: Normal
PlayDepth: 0

[V4 Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, TertiaryColour, BackColour, Bold, Italic, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, AlphaLevel, Encoding
Style: Default,Arial,20,16777215,65535,65535,-2147483640,-1,0,1,2,1,2,10,10,10,0,1
Style: running,Arial,23,16777215,65535,65535,0,-1,0,3,2,0,2,10,10,7,0,1

[Events]
Format: Marked, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: Marked=0,0:00:06.69,0:00:07.69,running,NTP,0000,0000,0000,,(Running Man di Dubai)
Dialogue: Marked=0,0:00:07.73,0:00:09.59,running,NTP,0000,0000,0000,,(Episod minggu lepas)
Dialogue: Marked=0,0:00:09.82,0:00:11.70,running,NTP,0000,0000,0000,,Selamat datang ke percutian\Nindividu di Dubai, semua.
Dialogue: Marked=0,0:00:11.82,0:00:12.87,running,NTP,0000,0000,0000,,(Selamat datang ke Percutian\NIndividu di Dubai)
Dialogue: Marked=0,0:00:13.62,0:00:14.62,running,NTP,0000,0000,0000,,Inilah Dubai.
Dialogue: Marked=0,0:00:14.75,0:00:16.14,running,NTP,0000,0000,0000,,(Bandar yang maju)
Dialogue: Marked=0,0:00:16.25,0:00:17.45,running,NTP,0000,0000,0000,,Hebatnya tempat ini.
Dialogue: Marked=0,0:00:17.76,0:00:19.24,running,NTP,0000,0000,0000,,Inilah sebabnya\Nsemua orang asyik puji Dubai.
Dialogue: Marked=0,0:00:19.34,0:00:20.44,running,NTP,0000,0000,0000,,Ji Hyo! Saya suka di sini!
Dialogue: Marked=0,0:00:20.59,0:00:22.68,running,NTP,0000,0000,0000,,- Tempat ini sangat seronok, bukan?\N- Ia sangat mendamaikan.
Dialogue: Marked=0,0:00:22.79,0:00:23.80,running,NTP,0000,0000,0000,,Inilah kebebasan.
Dialogue: Marked=0,0:00:23.91,0:00:25.44,running,NTP,0000,0000,0000,,Saya suka percutian individu\Nmacam ini.
Dialogue: Marked=0,0:00:25.59,0:00:28.36,running,NTP,0000,0000,0000,,(Running Man jatuh cinta\Ndengan Dubai.)
Dialogue: Marked=0,0:00:28.46,0:00:29.48,running,NTP,0000,0000,0000,,Tolong! Mak!
Dialogue: Marked=0,0:00:29.59,0:00:31.11,running,NTP,0000,0000,0000,,(Running Man jatuh cinta\Ndengan Dubai.)
Dialogue: Marked=0,0:00:32.06,0:00:34.50,running,NTP,0000,0000,0000,,(Cabaran)
Dialogue: Marked=0,0:00:34.64,0:00:38.17,running,NTP,0000,0000,0000,,(Terasa seperti mereka merasai\Npercutian indah di Dubai.)
Dialogue: Marked=0,0:00:38.76,0:00:40.33,running,NTP,0000,0000,0000,,Ini gurun betul.
Dialogue: Marked=0,0:00:40.43,0:00:42.38,running,NTP,0000,0000,0000,,(Sudah tentu, Running Man tak akan\Nberi mereka kebebasan penuh.)
Dialogue: Marked=0,0:00:42.49,0:00:43.57,running,NTP,0000,0000,0000,,Ini betul-betul bahaya.
Dialogue: Marked=0,0:00:43.67,0:00:45.68,running,NTP,0000,0000,0000,,Sebahagian daripada anda\Nakan tidur di gurun.
Dialogue: Marked=0,0:00:45.80,0:00:46.75,running,NTP,0000,0000,0000,,(Pertarungan yang sengit\Nantara ahli-ahli)
Dialogue: Marked=0,0:00:46.85,0:00:47.91,running,NTP,0000,0000,0000,,Gila betul.
Dialogue: Marked=0,0:00:48.01,0:00:49.02,running,NTP,0000,0000,0000,,Jahatnya.
Dialogue: Marked=0,0:00:50.33,0:00:52.35,running,NTP,0000,0000,0000,,Nanti. Tak semestinya\Nkita berempat akan selamat.
Dialogue: Marked=0,0:00:52.44,0:00:54.23,running,NTP,0000,0000,0000,,Pastikan jangan merayau jauh-jauh.
Dialogue: Marked=0,0:00:54.73,0:00:55.81,running,NTP,0000,0000,0000,,Takut awak mati pula nanti.
Dialogue: Marked=0,0:00:57.01,0:00:58.19,running,NTP,0000,0000,0000,,(Hari ini, akhirnya legenda gurun\Ntelah bangkit.)
Dialogue: Marked=0,0:00:58.29,0:00:59.29,running,NTP,0000,0000,0000,,Lari!
Dialogue: Marked=0,0:00:59.90,0:01:01.19,running,NTP,0000,0000,0000,,"Legenda Belalang Emas".
Dialogue: Marked=0,0:01:02.41,0:01:03.67,running,NTP,0000,0000,0000,,Bahayalah.
Dialogue: Marked=0,0:01:03.77,0:01:06.19,running,NTP,0000,0000,0000,,(Pertaruhkan semua untuk menang\Nperlumbaan bahaya di Dubai!)
Dialogue: Marked=0,0:01:08.54,0:01:10.59,running,NTP,0000,0000,0000,,- Bukalah dulu.\N- Nak pasang di sini?
Dialogue: Marked=0,0:01:10.73,0:01:12.51,running,NTP,0000,0000,0000,,- Tempat ini nampak elok.\N- Awak pernah pasang khemah?
Dialogue: Marked=0,0:01:12.69,0:01:13.69,running,NTP,0000,0000,0000,,Pernah.
Dialogue: Marked=0,0:01:14.33,0:01:16.78,running,NTP,0000,0000,0000,,- Kita ada satu saja.\N- Cukupkah untuk kita berempat?
Dialogue: Marked=0,0:01:16.89,0:01:18.69,running,NTP,0000,0000,0000,,- Letak di sini.\N- Muatlah untuk kita semua.
Dialogue: Marked=0,0:01:18.81,0:01:19.94,running,NTP,0000,0000,0000,,- Muat?\N- Ya.
Dialogue: Marked=0,0:01:20.04,0:01:21.29,running,NTP,0000,0000,0000,,Pintunya...
Dialogue: Marked=0,0:01:21.40,0:01:22.97,running,NTP,0000,0000,0000,,Mesti menghadap arah angin.
Dialogue: Marked=0,0:01:23.12,0:01:24.89,running,NTP,0000,0000,0000,,- Angin datang dari arah mana?\N- Angin bertiup ke sini.
Dialogue: Marked=0,0:01:25.00,0:01:26.61,running,NTP,0000,0000,0000,,- Kalau begitu, kita kena pusingkan.\N- Sepatutnya ke sini.
Dialogue: Marked=0,0:01:26.72,0:01:27.89,running,NTP,0000,0000,0000,,- Nak pusingkan?\N- Ya.
Dialogue: Marked=0,0:01:28.00,0:01:29.00,running,NTP,0000,0000,0000,,(Awak ingat saya siapa?)
Dialogue: Marked=0,0:01:29.04,0:01:31.89,running,NTP,0000,0000,0000,,Awak pernah tak berada\Ndalam situasi begini?
Dialogue: Marked=0,0:01:32.04,0:01:33.89,running,NTP,0000,0000,0000,,- Kita boleh mati di sini.\N- Mana tahu ada haiwan liar.
Dialogue: Marked=0,0:01:34.12,0:01:35.94,running,NTP,0000,0000,0000,,Ada ular tak di sini?
Dialogue: Marked=0,0:01:36.04,0:01:38.04,running,NTP,0000,0000,0000,,Tapi ular jenis itu hanya ditemui\Ndi Amerika Utara.
Dialogue: Marked=0,0:01:38.32,0:01:40.14,running,NTP,0000,0000,0000,,- Awak memang pakar.\N- Pandainya dia!
Dialogue: Marked=0,0:01:40.25,0:01:42.50,running,NTP,0000,0000,0000,,Dia macam orang dalam\N"Discovery Channel".
Dialogue: Marked=0,0:01:42.64,0:01:45.14,running,NTP,0000,0000,0000,,Saya pakar dalam teknik\Nikhtiar hidup. Ikut cakap saya.
Dialogue: Marked=0,0:01:46.97,0:01:49.97,running,NTP,0000,0000,0000,,- Ketua kita...\N- Ya.
Dialogue: Marked=0,0:01:50.20,0:01:51.69,running,NTP,0000,0000,0000,,...ialah seorang pakar gurun.
Dialogue: Marked=0,0:01:51.81,0:01:53.73,running,NTP,0000,0000,0000,,- Nampak?\N- Saya rasa selamat dengan awak.
Dialogue: Marked=0,0:01:53.97,0:01:55.69,running,NTP,0000,0000,0000,,- Saya rasa terjamin.\N- Letak macam inikah?
Dialogue: Marked=0,0:01:55.81,0:01:57.81,running,NTP,0000,0000,0000,,Nanti. Zip khemah dulu.
Dialogue: Marked=0,0:01:58.04,0:01:59.01,running,NTP,0000,0000,0000,,Kalau tak, nanti pasir masuk.
Dialogue: Marked=0,0:01:59.12,0:02:00.65,running,NTP,0000,0000,0000,,Pandailah awak.
Dialogue: Marked=0,0:02:00.81,0:02:02.09,running,NTP,0000,0000,0000,,Ketua.
Dialogue: Marked=0,0:02:02.20,0:02:04.36,running,NTP,0000,0000,0000,,- Ya.\N- Awak sangat berpengalaman.
Dialogue: Marked=0,0:02:04.76,0:02:06.17,running,NTP,0000,0000,0000,,Siapa rubah gurun?
Dialogue: Marked=0,0:02:06.61,0:02:07.97,running,NTP,0000,0000,0000,,- Yoo Jae Suk.\N- Yoo Jae Suk.
Dialogue: Marked=0,0:02:08.07,0:02:11.65,running,NTP,0000,0000,0000,,(Ketua Jae Suk ialah rubah gurun.)
Dialogue: Marked=0,0:02:11.76,0:02:14.09,running,NTP,0000,0000,0000,,(Seok Jin cemburu kerana sebagai\Nyang tua, dia mahu jadi ketua.)
Dialogue: Marked=0,0:02:14.20,0:02:16.37,running,NTP,0000,0000,0000,,(Dia mahu tunjuk\Nbakat kepimpinannya.)
Dialogue: Marked=0,0:02:16.68,0:02:17.78,running,NTP,0000,0000,0000,,Di sini macam mana?
Dialogue: Marked=0,0:02:17.89,0:02:20.17,running,NTP,0000,0000,0000,,- Letak di sana sekali.\N- Kita ada empat orang...
Dialogue: Marked=0,0:02:20.97,0:02:22.73,running,NTP,0000,0000,0000,,...jadi seorang buat satu bucu.
Dialogue: Marked=0,0:02:23.04,0:02:24.78,running,NTP,0000,0000,0000,,- Keluarkan yang itu.\N- Ada satu di sini.
Dialogue: Marked=0,0:02:25.40,0:02:26.78,running,NTP,0000,0000,0000,,Pegang kuat-kuat.
Dialogue: Marked=0,0:02:27.61,0:02:28.89,running,NTP,0000,0000,0000,,Kenapa awak berdiri saja?
Dialogue: Marked=0,0:02:29.00,0:02:31.01,running,NTP,0000,0000,0000,,(Jae Suk menyoal Seok Jin.)
Dialogue: Marked=0,0:02:31.12,0:02:33.09,running,NTP,0000,0000,0000,,(Dia terus mencangkung.)
Dialogue: Marked=0,0:02:36.04,0:02:37.81,running,NTP,0000,0000,0000,,- Yang ini di sini.\N- Dah siap.
Dialogue: Marked=0,0:02:38.04,0:02:39.04,running,NTP,0000,0000,0000,,Mari tengok.
Dialogue: Marked=0,0:02:39.07,0:02:41.09,running,NTP,0000,0000,0000,,Jatuh lagi sekali.
Dialogue: Marked=0,0:02:41.56,0:02:43.01,running,NTP,0000,0000,0000,,- Yakah?\N- Entahlah.
Dialogue: Marked=0,0:02:44.32,0:02:45.61,running,NTP,0000,0000,0000,,- Tinggi sangat.\N- Dah siap.
Dialogue: Marked=0,0:02:45.72,0:02:47.01,running,NTP,0000,0000,0000,,Kenapa tinggi sangat?
Dialogue: Marked=0,0:02:47.12,0:02:48.50,running,NTP,0000,0000,0000,,(Apa?)
Dialogue: Marked=0,0:02:48.61,0:02:50.29,running,NTP,0000,0000,0000,,(Khemah sebelah sini terapung.)
Dialogue: Marked=0,0:02:50.53,0:02:51.53,running,NTP,0000,0000,0000,,Kenapa jadi begitu?
Dialogue: Marked=0,0:02:51.64,0:02:52.73,running,NTP,0000,0000,0000,,- Dia buat khemah terapung.\N- Aduh.
Dialogue: Marked=0,0:02:52.84,0:02:55.14,running,NTP,0000,0000,0000,,- Aduh.\N- Ke tepilah.
Dialogue: Marked=0,0:02:56.17,0:02:58.65,running,NTP,0000,0000,0000,,- Aduh.\N- Saya dah buat yang terbaik.
Dialogue: Marked=0,0:02:59.20,0:03:00.22,running,NTP,0000,0000,0000,,Bahagian ini jatuh.
Dialogue: Marked=0,0:03:00.32,0:03:03.09,running,NTP,0000,0000,0000,,Kalau begitu, masukkanlah sendiri.\NCepat!
Dialogue: Marked=0,0:03:03.81,0:03:04.81,running,NTP,0000,0000,0000,,(Malu)
Dialogue: Marked=0,0:03:04.84,0:03:07.01,running,NTP,0000,0000,0000,,Sekarang,\Ntimbus tepinya dengan pasir.
Dialogue: Marked=0,0:03:07.56,0:03:09.17,running,NTP,0000,0000,0000,,- Supaya tak ditiup angin?\N- Ya, betul.
Dialogue: Marked=0,0:03:09.48,0:03:10.97,running,NTP,0000,0000,0000,,Awak pernah tinggal di gurunkah?
Dialogue: Marked=0,0:03:11.07,0:03:12.17,running,NTP,0000,0000,0000,,Ini benda kecil saja.
Dialogue: Marked=0,0:03:12.40,0:03:13.65,running,NTP,0000,0000,0000,,Awak nampak sangat cekap.
Dialogue: Marked=0,0:03:13.76,0:03:15.65,running,NTP,0000,0000,0000,,Macam profesional.
Dialogue: Marked=0,0:03:15.89,0:03:18.58,running,NTP,0000,0000,0000,,Dah siap. Nampak okeylah.
Dialogue: Marked=0,0:03:19.20,0:03:21.29,running,NTP,0000,0000,0000,,Selalunya, kita kena\Ngali saliran sikit.
Dialogue: Marked=0,0:03:21.89,0:03:23.57,running,NTP,0000,0000,0000,,- Berikan tepukan.\N- Untuk apa?
Dialogue: Marked=0,0:03:24.15,0:03:25.95,running,NTP,0000,0000,0000,,Kita dah siapkan tempat tidur\Nuntuk malam ini.
Dialogue: Marked=0,0:03:26.15,0:03:28.10,running,NTP,0000,0000,0000,,- Dah siap.\N- Kita kena pasang satu lagi.
Dialogue: Marked=0,0:03:28.21,0:03:30.15,running,NTP,0000,0000,0000,,(Tapi mereka lebih suka\Nkalau tidur di hotel.)
Dialogue: Marked=0,0:03:31.21,0:03:33.05,running,NTP,0000,0000,0000,,Saya sangat gembira.
Dialogue: Marked=0,0:03:33.61,0:03:34.79,running,NTP,0000,0000,0000,,Sedapnya bau.
Dialogue: Marked=0,0:03:35.21,0:03:38.58,running,NTP,0000,0000,0000,,(Mereka berlima menikmati\Nmakan malam mewah di hotel.)
Dialogue: Marked=0,0:03:38.67,0:03:39.97,running,NTP,0000,0000,0000,,- Memang sedap.\N- Betul, bukan?
Dialogue: Marked=0,0:03:40.06,0:03:41.17,running,NTP,0000,0000,0000,,Betul-betul sedap.
Dialogue: Marked=0,0:03:41.31,0:03:43.40,running,NTP,0000,0000,0000,,- Saya rasa saya tamak.\N- Macam mana rasanya?
Dialogue: Marked=0,0:03:44.19,0:03:46.78,running,NTP,0000,0000,0000,,- Rasanya sedap.\N- Yang ini sedap.
Dialogue: Marked=0,0:03:47.42,0:03:49.86,running,NTP,0000,0000,0000,,- Saya tak sangka ia sesedap ini.\N- Sedap betul.
Dialogue: Marked=0,0:03:50.19,0:03:52.22,running,NTP,0000,0000,0000,,Saya rasa kita makan\Nenam pinggan seorang.
Dialogue: Marked=0,0:03:52.63,0:03:54.29,running,NTP,0000,0000,0000,,Pastikan kita makan kenyang-kenyang.
Dialogue: Marked=0,0:03:54.42,0:03:56.40,running,NTP,0000,0000,0000,,- Mesti.\N- Betul.
Dialogue: Marked=0,0:03:56.52,0:03:58.14,running,NTP,0000,0000,0000,,- Kita buat parti kambing.\N- Betul.
Dialogue: Marked=0,0:03:58.67,0:04:00.14,running,NTP,0000,0000,0000,,Rasalah yang ini. Rasa satu.
Dialogue: Marked=0,0:04:00.24,0:04:01.33,running,NTP,0000,0000,0000,,(Begitu mesra)
Dialogue: Marked=0,0:04:01.83,0:04:03.94,running,NTP,0000,0000,0000,,- Betul-betul sedap.\N- Kenapa awak layan baik sangat?
Dialogue: Marked=0,0:04:05.75,0:04:08.15,running,NTP,0000,0000,0000,,- Saya kesal dengan perbuatan saya.\N- Awak anggap saya siapa?
Dialogue: Marked=0,0:04:09.39,0:04:12.09,running,NTP,0000,0000,0000,,(Mereka terpaksa bersaing untuk\Nmerebut tempat bermalam di hotel.)
Dialogue: Marked=0,0:04:12.19,0:04:15.59,running,NTP,0000,0000,0000,,(Gary menewaskan Ji Hyo\Ndengan kejam.)
Dialogue: Marked=0,0:04:15.69,0:04:17.37,running,NTP,0000,0000,0000,,- Saya berjaya!\N- Dia terus terjun.
Dialogue: Marked=0,0:04:18.60,0:04:21.18,running,NTP,0000,0000,0000,,- Hari esok saya untuk awak.\N- Dia rasa bersalah.
Dialogue: Marked=0,0:04:22.49,0:04:23.49,running,NTP,0000,0000,0000,,Terima kasih sajalah.
Dialogue: Marked=0,0:04:23.61,0:04:26.10,running,NTP,0000,0000,0000,,- Esok awak tengoklah.\N- Tak adanya.
Dialogue: Marked=0,0:04:26.21,0:04:28.18,running,NTP,0000,0000,0000,,Saya bersumpah\Ndengan bulan penuh itu.
Dialogue: Marked=0,0:04:28.97,0:04:32.26,running,NTP,0000,0000,0000,,Saya rasa kalau buat permintaan\Ndengan bulan, mesti jadi kenyataan.
Dialogue: Marked=0,0:04:35.27,0:04:37.61,running,NTP,0000,0000,0000,,Semasa di gurun, kita mesti\Npastikan api sentiasa menyala.
Dialogue: Marked=0,0:04:38.75,0:04:40.34,running,NTP,0000,0000,0000,,Yalah, sudahlah itu.
Dialogue: Marked=0,0:04:40.49,0:04:42.26,running,NTP,0000,0000,0000,,Masukkan saja semuanya.
Dialogue: Marked=0,0:04:42.36,0:04:44.14,running,NTP,0000,0000,0000,,- Awak buat saya kusut.\N- Masukkan cepat.
Dialogue: Marked=0,0:04:44.96,0:04:47.22,running,NTP,0000,0000,0000,,Awak tak pernah datang ke sini pun.\NKenapa bercakap macam orang sini?
Dialogue: Marked=0,0:04:47.60,0:04:50.10,running,NTP,0000,0000,0000,,- Aduh.\N- Kami tahu awak bukan orang sini.
Dialogue: Marked=0,0:04:50.21,0:04:51.89,running,NTP,0000,0000,0000,,- Awak tinggal di Apgujeong.\N- Saya cuma...
Dialogue: Marked=0,0:04:53.49,0:04:56.93,running,NTP,0000,0000,0000,,Kenapa awak berlagak\Nmacam pakar gurun?
Dialogue: Marked=0,0:04:57.03,0:05:01.66,running,NTP,0000,0000,0000,,- Saya pernah tidur di gurun.\N- Aduhai.
Dialogue: Marked=0,0:05:01.81,0:05:03.05,running,NTP,0000,0000,0000,,- Apa yang awak cakap ini?\N- Apa dia?
Dialogue: Marked=0,0:05:03.25,0:05:05.23,running,NTP,0000,0000,0000,,Awak bertuah ada saya sekali\Ndi gurun ini.
Dialogue: Marked=0,0:05:05.36,0:05:07.30,running,NTP,0000,0000,0000,,Ramen ini nampak sedap.
Dialogue: Marked=0,0:05:07.72,0:05:11.10,running,NTP,0000,0000,0000,,- Kita makan ramen di gurun.\N- Jadi ini ramen gurun.
Dialogue: Marked=0,0:05:12.36,0:05:13.46,running,NTP,0000,0000,0000,,Saya akan beri awak sikit.
Dialogue: Marked=0,0:05:13.56,0:05:14.56,running,NTP,0000,0000,0000,,(Nampak sedap.)
Dialogue: Marked=0,0:05:16.00,0:05:17.70,running,NTP,0000,0000,0000,,Kalau ada telur mesti lagi sedap.
Dialogue: Marked=0,0:05:17.81,0:05:19.15,running,NTP,0000,0000,0000,,(Menghirup)
Dialogue: Marked=0,0:05:20.17,0:05:21.79,running,NTP,0000,0000,0000,,(Makan)
Dialogue: Marked=0,0:05:22.53,0:05:24.70,running,NTP,0000,0000,0000,,- Sedap betul.\N- Saya tak berhenti makan.
Dialogue: Marked=0,0:05:24.84,0:05:27.41,running,NTP,0000,0000,0000,,(Mereka takkan dapat merasa\Nmakan ramen di gurun lagi.)
Dialogue: Marked=0,0:05:27.53,0:05:28.70,running,NTP,0000,0000,0000,,Ini betul-betul sedap.
Dialogue: Marked=0,0:05:30.72,0:05:32.54,running,NTP,0000,0000,0000,,Makan ramen di gurun\Nbetul-betul buat kita cergas.
Dialogue: Marked=0,0:05:32.64,0:05:34.34,running,NTP,0000,0000,0000,,Ya, sedap betul rasa ramen\Nbila makan di gurun.
Dialogue: Marked=0,0:05:34.43,0:05:35.46,running,NTP,0000,0000,0000,,Saya rasa sangat gembira.
Dialogue: Marked=0,0:05:36.72,0:05:39.66,running,NTP,0000,0000,0000,,- Saya tak cemburu mereka di hotel.\N- Ya, saya pun sama.
Dialogue: Marked=0,0:05:39.84,0:05:41.90,running,NTP,0000,0000,0000,,- Saya rasa saya termakan pasir.\N- Mana ada pasir dalam ramen ini.
Dialogue: Marked=0,0:05:42.17,0:05:47.15,running,NTP,0000,0000,0000,,(Mereka menghabiskan malam\Nyang romantik di gurun.)
Dialogue: Marked=0,0:05:48.36,0:05:50.02,running,NTP,0000,0000,0000,,- Saya nak tutup.\N- Ini dia.
Dialogue: Marked=0,0:05:50.28,0:05:51.59,running,NTP,0000,0000,0000,,- Keluarkan yang ini.\N- Okey.
Dialogue: Marked=0,0:05:52.28,0:05:53.28,running,NTP,0000,0000,0000,,Selimut di situ.
Dialogue: Marked=0,0:05:53.36,0:05:55.48,running,NTP,0000,0000,0000,,(Mereka menguruskan khemah\NSeok Jin dan Jae Suk dulu.)
Dialogue: Marked=0,0:05:56.03,0:05:57.77,running,NTP,0000,0000,0000,,- Terima kasih, Kwang Soo.\N- Sama-sama.
Dialogue: Marked=0,0:05:58.04,0:06:00.41,running,NTP,0000,0000,0000,,- Selamat malam.\N- Awak pun. Awak dah penat.
Dialogue: Marked=0,0:06:01.25,0:06:03.10,running,NTP,0000,0000,0000,,(Kwang Soo dan Haha bersiap-siap\Nuntuk tidur selepas mereka.)
Dialogue: Marked=0,0:06:03.25,0:06:04.66,running,NTP,0000,0000,0000,,(Kwang Soo keluarkan pasir\Ndari dalam khemahnya.)
Dialogue: Marked=0,0:06:04.79,0:06:05.79,running,NTP,0000,0000,0000,,Diamlah.
Dialogue: Marked=0,0:06:07.68,0:06:09.22,running,NTP,0000,0000,0000,,Jahatnya awak.
Dialogue: Marked=0,0:06:10.79,0:06:12.01,running,NTP,0000,0000,0000,,(Bila Seok Jin dah sedia nak tidur,\Ndia tak peduli tentang orang lain.)
Dialogue: Marked=0,0:06:12.12,0:06:13.62,running,NTP,0000,0000,0000,,Tahu-tahu sajalah Seok Jin ini.
Dialogue: Marked=0,0:06:14.53,0:06:15.78,running,NTP,0000,0000,0000,,Saya tak tahu dia sekejam ini.
Dialogue: Marked=0,0:06:16.32,0:06:17.34,running,NTP,0000,0000,0000,,Mesti awak penat sangat itu.
Dialogue: Marked=0,0:06:17.43,0:06:18.77,running,NTP,0000,0000,0000,,(Mesti awak penat sangat itu.)
Dialogue: Marked=0,0:06:18.92,0:06:20.44,running,NTP,0000,0000,0000,,- Selamat malam.\N- Diamlah!
Dialogue: Marked=0,0:06:20.55,0:06:21.97,running,NTP,0000,0000,0000,,(Seok Jin mahu mereka diam.)
Dialogue: Marked=0,0:06:22.78,0:06:25.34,running,NTP,0000,0000,0000,,(Kuat menyakat betul!)
Dialogue: Marked=0,0:06:27.36,0:06:28.36,running,NTP,0000,0000,0000,,Selamat malam.
Dialogue: Marked=0,0:06:28.79,0:06:29.79,running,NTP,0000,0000,0000,,Selamat malam.
Dialogue: Marked=0,0:06:29.92,0:06:33.38,running,NTP,0000,0000,0000,,Saya rasa tak percaya saya tidur\Ndi tengah-tengah gurun.
Dialogue: Marked=0,0:06:33.48,0:06:34.88,running,NTP,0000,0000,0000,,(Terlalu sukar dipercayai baginya.)
Dialogue: Marked=0,0:06:37.28,0:06:40.82,running,NTP,0000,0000,0000,,(Mereka cuba tidur di gurun\Nyang gelap dan sunyi.)
Dialogue: Marked=0,0:06:40.92,0:06:44.53,running,NTP,0000,0000,0000,,(Mereka cuba tidur di gurun\Nyang gelap dan sunyi.)
Dialogue: Marked=0,0:06:52.16,0:06:53.95,running,NTP,0000,0000,0000,,(Berdengkur)
Dialogue: Marked=0,0:06:56.48,0:06:59.10,running,NTP,0000,0000,0000,,(Seok Jin yang memecah kesunyian.)
Dialogue: Marked=0,0:07:04.04,0:07:06.10,running,NTP,0000,0000,0000,,(Jae Suk tak boleh tidur\Ndisebabkan Seok Jin.)
Dialogue: Marked=0,0:07:07.25,0:07:08.87,running,NTP,0000,0000,0000,,(Tepuk)
Dialogue: Marked=0,0:07:10.00,0:07:14.66,running,NTP,0000,0000,0000,,(Seok Jin senyap sekejap...)
Dialogue: Marked=0,0:07:14.79,0:07:17.05,running,NTP,0000,0000,0000,,(...tapi kemudian berdengkur lagi.)
Dialogue: Marked=0,0:07:20.43,0:07:22.77,running,NTP,0000,0000,0000,,(Kwang Soo dan Haha...)
Dialogue: Marked=0,0:07:23.79,0:07:26.77,running,NTP,0000,0000,0000,,(...asyik berkalih.)
Dialogue: Marked=0,0:07:27.00,0:07:30.77,running,NTP,0000,0000,0000,,(Dengkuran Seok Jin sangat kuat\Nsampai ahli lain tak boleh tidur.)
Dialogue: Marked=0,0:07:33.82,0:07:35.02,running,NTP,0000,0000,0000,,Sejuknya.
Dialogue: Marked=0,0:07:36.21,0:07:37.91,running,NTP,0000,0000,0000,,Macam mana ini?\NDi sini sangat sejuk.
Dialogue: Marked=0,0:07:38.01,0:07:39.45,running,NTP,0000,0000,0000,,(Haha terjaga\Ndan rasa sangat sejuk.)
Dialogue: Marked=0,0:07:41.08,0:07:44.36,running,NTP,0000,0000,0000,,(Mereka tak tidur lena\Nkerana bising dan kesejukan.)
Dialogue: Marked=0,0:07:44.59,0:07:45.69,running,NTP,0000,0000,0000,,Sejuknya.
Dialogue: Marked=0,0:07:46.32,0:07:47.94,running,NTP,0000,0000,0000,,(Tempat yang aneh ini sangat panas\Nwaktu siang dan sejuk waktu malam.)
Dialogue: Marked=0,0:07:48.08,0:07:49.37,running,NTP,0000,0000,0000,,Aduh, sejuk betul.
Dialogue: Marked=0,0:07:49.96,0:07:51.05,running,NTP,0000,0000,0000,,Terlalu sejuk di sini.
Dialogue: Marked=0,0:07:52.72,0:07:55.05,running,NTP,0000,0000,0000,,(Haha letak kamera\Ndi tempatnya kembali.)
Dialogue: Marked=0,0:07:55.16,0:07:56.69,running,NTP,0000,0000,0000,,Saya tak tahu dah pukul berapa...
Dialogue: Marked=0,0:07:56.88,0:07:59.30,running,NTP,0000,0000,0000,,...tapi saya dan Kwang Soo terjaga\Nkerana terlalu sejuk.
Dialogue: Marked=0,0:08:01.16,0:08:05.02,running,NTP,0000,0000,0000,,(Dapatkah dia cari jalan\Nuntuk melawan kesejukan?)
Dialogue: Marked=0,0:08:05.11,0:08:07.69,running,NTP,0000,0000,0000,,Saya akan sambung tidur\Nsebab saya penat sangat.
Dialogue: Marked=0,0:08:08.65,0:08:12.33,running,NTP,0000,0000,0000,,(Sekarang mesti awak cemburu\Ndengan ahli yang tidur di hotel.)
Dialogue: Marked=0,0:08:13.29,0:08:14.81,running,NTP,0000,0000,0000,,(Jong Kook tidur lena.)
Dialogue: Marked=0,0:08:16.72,0:08:19.09,running,NTP,0000,0000,0000,,(Tempat terbaik untuk tidur)
Dialogue: Marked=0,0:08:20.36,0:08:25.02,running,NTP,0000,0000,0000,,(Gary pun nampak kacak\Nbila tidur di hotel.)
Dialogue: Marked=0,0:08:27.29,0:08:29.65,running,NTP,0000,0000,0000,,(Betulkah Haha tak cemburu\Ndengan ahli yang tidur di hotel?)
Dialogue: Marked=0,0:08:32.41,0:08:35.55,running,NTP,0000,0000,0000,,(Tempat paling teruk untuk tidur\Ndengan dengkuran Seok Jin)
Dialogue: Marked=0,0:08:37.12,0:08:38.19,running,NTP,0000,0000,0000,,(Tepuk lagi)
Dialogue: Marked=0,0:08:39.17,0:08:40.93,running,NTP,0000,0000,0000,,(Seok Jin diam.)
Dialogue: Marked=0,0:08:41.15,0:08:44.02,running,NTP,0000,0000,0000,,(Jae Suk lega.)
Dialogue: Marked=0,0:08:44.12,0:08:45.19,running,NTP,0000,0000,0000,,(Ini bunyi apa?)
Dialogue: Marked=0,0:08:45.30,0:08:47.95,running,NTP,0000,0000,0000,,(Seok Jin buang angin.)
Dialogue: Marked=0,0:08:48.09,0:08:49.65,running,NTP,0000,0000,0000,,(Dia buang angin lagi.)
Dialogue: Marked=0,0:08:51.75,0:08:54.18,running,NTP,0000,0000,0000,,(Apa pula yang menanti mereka?)
Dialogue: Marked=0,0:08:54.31,0:08:56.31,running,NTP,0000,0000,0000,,(Selepas ini mereka mesti\Nbersedia untuk apa saja.)
Dialogue: Marked=0,0:08:57.72,0:09:00.20,running,NTP,0000,0000,0000,,(Malam berbintang di gurun...)
Dialogue: Marked=0,0:09:00.34,0:09:03.20,running,NTP,0000,0000,0000,,(...akhirnya tamat.)
Dialogue: Marked=0,0:09:03.49,0:09:06.67,running,NTP,0000,0000,0000,,(Matahari yang indah terbit...)
Dialogue: Marked=0,0:09:06.78,0:09:10.21,running,NTP,0000,0000,0000,,(...dan menerangi gurun yang gelap.)
Dialogue: Marked=0,0:09:16.72,0:09:19.01,running,NTP,0000,0000,0000,,(Mungkin gurun ini\Nakan tenang semula...)
Dialogue: Marked=0,0:09:19.11,0:09:23.00,running,NTP,0000,0000,0000,,(...selepas penderitaan semalaman.)
Dialogue: Marked=0,0:09:26.66,0:09:28.23,running,NTP,0000,0000,0000,,(Jae Suk membuka mata.)
Dialogue: Marked=0,0:09:31.46,0:09:34.12,running,NTP,0000,0000,0000,,(Dia lega kerana masih hidup.)
Dialogue: Marked=0,0:09:35.95,0:09:38.24,running,NTP,0000,0000,0000,,(Haha dan Kwang Soo)
Dialogue: Marked=0,0:09:39.66,0:09:40.60,running,NTP,0000,0000,0000,,(Jae Suk keluar dari khemah.)
Dialogue: Marked=0,0:09:40.70,0:09:42.35,running,NTP,0000,0000,0000,,- Seok Jin masih tidur?\N- Apa dia?
Dialogue: Marked=0,0:09:42.45,0:09:43.45,running,NTP,0000,0000,0000,,Seok Jin masih tidur?
Dialogue: Marked=0,0:09:43.58,0:09:44.71,running,NTP,0000,0000,0000,,(Seok Jin masih tidur?)
Dialogue: Marked=0,0:09:45.78,0:09:47.42,running,NTP,0000,0000,0000,,Seok Jin berdengkur kuat betul\Nmalam tadi.
Dialogue: Marked=0,0:09:48.45,0:09:49.45,running,NTP,0000,0000,0000,,Aduhai.
Dialogue: Marked=0,0:09:50.85,0:09:53.07,running,NTP,0000,0000,0000,,(Dia masih mamai.)
Dialogue: Marked=0,0:09:53.18,0:09:55.35,running,NTP,0000,0000,0000,,Hei, Seok Jin.
Dialogue: Marked=0,0:09:55.74,0:09:56.83,running,NTP,0000,0000,0000,,Awak tak sejukkah?
Dialogue: Marked=0,0:09:57.06,0:09:58.06,running,NTP,0000,0000,0000,,Sejuk sangat...
Dialogue: Marked=0,0:09:58.30,0:09:59.47,running,NTP,0000,0000,0000,,...tapi saya tak boleh buat apa-apa.
Dialogue: Marked=0,0:09:59.74,0:10:00.74,running,NTP,0000,0000,0000,,Jae Suk.
Dialogue: Marked=0,0:10:00.94,0:10:02.79,running,NTP,0000,0000,0000,,- Saya tahu caranya.\N- Macam mana?
Dialogue: Marked=0,0:10:03.30,0:10:05.02,running,NTP,0000,0000,0000,,Saya buang angin,\Nkemudian badan saya panas.
Dialogue: Marked=0,0:10:06.66,0:10:08.03,running,NTP,0000,0000,0000,,Aduhai.
Dialogue: Marked=0,0:10:08.13,0:10:09.83,running,NTP,0000,0000,0000,,Awak berdengkur kuat.
Dialogue: Marked=0,0:10:10.30,0:10:11.83,running,NTP,0000,0000,0000,,Saya tak berdengkurlah.
Dialogue: Marked=0,0:10:12.26,0:10:13.75,running,NTP,0000,0000,0000,,Baik awak tengok rakaman video.
Dialogue: Marked=0,0:10:14.06,0:10:15.35,running,NTP,0000,0000,0000,,Tengoklah.
Dialogue: Marked=0,0:10:15.49,0:10:16.49,running,NTP,0000,0000,0000,,Awak buat saya gila.
Dialogue: Marked=0,0:10:16.58,0:10:18.22,running,NTP,0000,0000,0000,,Saya ingat ada haiwan apa\Ndi sebelah saya.
Dialogue: Marked=0,0:10:21.18,0:10:24.75,running,NTP,0000,0000,0000,,(Haiwan bernama Seok Jin)
Dialogue: Marked=0,0:10:25.77,0:10:27.82,running,NTP,0000,0000,0000,,(Mereka masih kepenatan.)
Dialogue: Marked=0,0:10:27.94,0:10:29.27,running,NTP,0000,0000,0000,,- Okey, mari...\N- Apa?
Dialogue: Marked=0,0:10:29.94,0:10:31.82,running,NTP,0000,0000,0000,,- Apa?\N- Awak cakap apa?
Dialogue: Marked=0,0:10:32.66,0:10:33.63,running,NTP,0000,0000,0000,,(Basuh muka pun belum lagi ini.)
Dialogue: Marked=0,0:10:33.73,0:10:35.87,running,NTP,0000,0000,0000,,- Saya ingat nak ke tandas.\N- Saya baru saja bangun.
Dialogue: Marked=0,0:10:35.97,0:10:38.66,running,NTP,0000,0000,0000,,- Kami tak boleh mulakan apa-apa.\N- Maafkan saya. Pergilah.
Dialogue: Marked=0,0:10:38.77,0:10:41.15,running,NTP,0000,0000,0000,,- Apa yang awak nak buat?\N- Saya cuma...
Dialogue: Marked=0,0:10:41.25,0:10:42.74,running,NTP,0000,0000,0000,,Sekurang-kurangnya\Nberilah kami masa uruskan diri.
Dialogue: Marked=0,0:10:42.84,0:10:44.55,running,NTP,0000,0000,0000,,- Ada barang dalam kotak ini.\N- Apa?
Dialogue: Marked=0,0:10:44.66,0:10:46.19,running,NTP,0000,0000,0000,,Guna barang-barang ini...
Dialogue: Marked=0,0:10:46.30,0:10:48.50,running,NTP,0000,0000,0000,,(Mereka perlu gunakan barang-barang\Ndi dalam kotak itu.)
Dialogue: Marked=0,0:10:49.25,0:10:52.19,running,NTP,0000,0000,0000,,(Kami baru saja bangun...)
Dialogue: Marked=0,0:10:52.30,0:10:55.15,running,NTP,0000,0000,0000,,(...dan mereka terus\Nnak mulakan misi.)
Dialogue: Marked=0,0:10:55.89,0:10:58.33,running,NTP,0000,0000,0000,,(Apa yang mereka akan guna\Nuntuk menyelesaikan misi pagi ini?)
Dialogue: Marked=0,0:10:59.61,0:11:03.23,running,NTP,0000,0000,0000,,(Pada masa yang sama, di hotel)
Dialogue: Marked=0,0:11:03.73,0:11:06.59,running,NTP,0000,0000,0000,,(Kotak yang sama disediakan\Nuntuk ahli yang tidur di hotel.)
Dialogue: Marked=0,0:11:07.81,0:11:11.91,running,NTP,0000,0000,0000,,(Kotak itu untuk apa?)
Dialogue: Marked=0,0:11:12.37,0:11:13.42,running,NTP,0000,0000,0000,,Selamat pagi.
Dialogue: Marked=0,0:11:13.66,0:11:16.42,running,NTP,0000,0000,0000,,Sekarang awak perlu guna\Nbarang dalam kotak ini.
Dialogue: Marked=0,0:11:16.53,0:11:18.49,running,NTP,0000,0000,0000,,(Sekarang awak perlu guna\Nbarang dalam kotak ini.)
Dialogue: Marked=0,0:11:18.53,0:11:19.74,running,NTP,0000,0000,0000,,Awak perlu ambil gambar waktu pagi.
Dialogue: Marked=0,0:11:19.84,0:11:21.55,running,NTP,0000,0000,0000,,(Awak perlu\Nambil gambar waktu pagi.)
Dialogue: Marked=0,0:11:21.66,0:11:23.82,running,NTP,0000,0000,0000,,(Ambil gambar dan beri pada saya.)
Dialogue: Marked=0,0:11:23.94,0:11:27.74,running,NTP,0000,0000,0000,,Awak boleh pilih sendiri\Nnak ambil gambar di mana.
Dialogue: Marked=0,0:11:28.25,0:11:30.99,running,NTP,0000,0000,0000,,Pilih gambar terbaik\Ndan beri kepada kami.
Dialogue: Marked=0,0:11:31.09,0:11:33.23,running,NTP,0000,0000,0000,,Gambar awak akan bersaing dengan\Ngambar yang lain dan awak diberi...
Dialogue: Marked=0,0:11:33.33,0:11:35.49,running,NTP,0000,0000,0000,,...sarapan yang berbeza\Nbergantung kepada keputusannya.
Dialogue: Marked=0,0:11:35.81,0:11:37.99,running,NTP,0000,0000,0000,,Awak boleh mulakan\Nsesi fotografi awak...
Dialogue: Marked=0,0:11:38.09,0:11:39.66,running,NTP,0000,0000,0000,,...dengan salah seorang\Njurukamera kami.
Dialogue: Marked=0,0:11:39.77,0:11:41.49,running,NTP,0000,0000,0000,,(Mereka hanya boleh\Ntekan pengatup 15 kali.)
Dialogue: Marked=0,0:11:42.37,0:11:43.95,running,NTP,0000,0000,0000,,(Dia periksa barang di dalam kotak.)
Dialogue: Marked=0,0:11:44.05,0:11:46.02,running,NTP,0000,0000,0000,,Saya ambil yang ini.
Dialogue: Marked=0,0:11:48.61,0:11:52.63,running,NTP,0000,0000,0000,,(Dia ambil cermin mata hitam\Nuntuk menutup mata yang bengkak.)
Dialogue: Marked=0,0:11:52.81,0:11:55.63,running,NTP,0000,0000,0000,,Saya tak sangka betul-betul begini.
Dialogue: Marked=0,0:11:57.69,0:11:58.78,running,NTP,0000,0000,0000,,Okey.
Dialogue: Marked=0,0:11:58.89,0:12:00.19,running,NTP,0000,0000,0000,,(Apakah barang seterusnya?)
Dialogue: Marked=0,0:12:02.69,0:12:05.59,running,NTP,0000,0000,0000,,(Dia keluarkan cerek.)
Dialogue: Marked=0,0:12:05.69,0:12:06.74,running,NTP,0000,0000,0000,,(Dan juga bangku kecil.)
Dialogue: Marked=0,0:12:06.84,0:12:07.99,running,NTP,0000,0000,0000,,Ini semua untuk apa?
Dialogue: Marked=0,0:12:08.53,0:12:09.78,running,NTP,0000,0000,0000,,Sila ambil gambar yang cantik.
Dialogue: Marked=0,0:12:11.12,0:12:12.19,running,NTP,0000,0000,0000,,Kenapa ada cerek?
Dialogue: Marked=0,0:12:13.02,0:12:16.55,running,NTP,0000,0000,0000,,(Sesi fotografi di gurun\Ndengan barang keperluan asas.)
Dialogue: Marked=0,0:12:17.45,0:12:19.82,running,NTP,0000,0000,0000,,- Para pemandu tempatan...\N- Ya.
Dialogue: Marked=0,0:12:19.94,0:12:21.59,running,NTP,0000,0000,0000,,...akan pilih gambar paling cantik.
Dialogue: Marked=0,0:12:22.22,0:12:24.91,running,NTP,0000,0000,0000,,Awak akan diberi sarapan berbeza\Nbergantung kepada keputusannya.
Dialogue: Marked=0,0:12:25.25,0:12:27.64,running,NTP,0000,0000,0000,,Beri sarapan tanpa syarat\Ntak bolehkah?
Dialogue: Marked=0,0:12:27.78,0:12:28.83,running,NTP,0000,0000,0000,,Tolong jangan buat begini.
Dialogue: Marked=0,0:12:29.78,0:12:31.98,running,NTP,0000,0000,0000,,- Kenapa awak mesti...\N- Tengok ada apa dalam kotak itu.
Dialogue: Marked=0,0:12:32.94,0:12:34.10,running,NTP,0000,0000,0000,,(Barang apa yang ada dalam kotak?)
Dialogue: Marked=0,0:12:34.25,0:12:35.70,running,NTP,0000,0000,0000,,Mereka masih tidur.
Dialogue: Marked=0,0:12:36.94,0:12:38.82,running,NTP,0000,0000,0000,,(Skarf, gelung dan\Ncermin mata hitam)
Dialogue: Marked=0,0:12:42.30,0:12:43.34,running,NTP,0000,0000,0000,,Apa ini?
Dialogue: Marked=0,0:12:43.48,0:12:46.02,running,NTP,0000,0000,0000,,(Tak ada apa yang berguna.)
Dialogue: Marked=0,0:12:48.37,0:12:51.02,running,NTP,0000,0000,0000,,Malam tadi saya dengar\NKwang Soo merungut sejuk.
Dialogue: Marked=0,0:12:51.97,0:12:53.02,running,NTP,0000,0000,0000,,Ini kepala dia, bukan?
Dialogue: Marked=0,0:12:53.17,0:12:54.33,running,NTP,0000,0000,0000,,(Dia jumpa kepala Kwang Soo.)
Dialogue: Marked=0,0:12:55.48,0:12:56.95,running,NTP,0000,0000,0000,,(Tabiat tidurnya sangat buruk.)
Dialogue: Marked=0,0:12:57.05,0:12:58.19,running,NTP,0000,0000,0000,,Saya rasa ini kepala dia.
Dialogue: Marked=0,0:12:58.66,0:13:00.23,running,NTP,0000,0000,0000,,(Mereka tepuk kepala Kwang Soo.)
Dialogue: Marked=0,0:13:00.33,0:13:02.78,running,NTP,0000,0000,0000,,Saya tak boleh tidur langsung.\NSebab sejuk sangat.
Dialogue: Marked=0,0:13:03.25,0:13:05.30,running,NTP,0000,0000,0000,,Kita tak boleh tutup khemah\Nsepenuhnya.
Dialogue: Marked=0,0:13:05.53,0:13:06.63,running,NTP,0000,0000,0000,,Semua kamera jatuh.
Dialogue: Marked=0,0:13:07.09,0:13:09.30,running,NTP,0000,0000,0000,,- Rakam dalam khemah mereka.\N- Malam tadi sejuk sangat.
Dialogue: Marked=0,0:13:09.73,0:13:10.99,running,NTP,0000,0000,0000,,Kasihan mereka.
Dialogue: Marked=0,0:13:11.12,0:13:14.63,running,NTP,0000,0000,0000,,(Ini rakaman yang dahsyat!)
Dialogue: Marked=0,0:13:15.33,0:13:17.06,running,NTP,0000,0000,0000,,- Tidurlah lagi.\N- Ya.
Dialogue: Marked=0,0:13:17.17,0:13:18.78,running,NTP,0000,0000,0000,,Ya, tidurlah lagi.
Dialogue: Marked=0,0:13:20.37,0:13:22.42,running,NTP,0000,0000,0000,,- Pak cik.\N- Awak panggil saya pak cik?
Dialogue: Marked=0,0:13:22.94,0:13:24.42,running,NTP,0000,0000,0000,,Awak berdengkur kuat.
Dialogue: Marked=0,0:13:25.02,0:13:26.02,running,NTP,0000,0000,0000,,Saya? Berdengkur?
Dialogue: Marked=0,0:13:26.61,0:13:29.99,running,NTP,0000,0000,0000,,- Itulah sebabnya hidung awak besar.\N- Jangan tipu saya.
Dialogue: Marked=0,0:13:30.09,0:13:31.34,running,NTP,0000,0000,0000,,Isteri saya kata...
Dialogue: Marked=0,0:13:32.25,0:13:33.56,running,NTP,0000,0000,0000,,...saya tidur macam bayi.
Dialogue: Marked=0,0:13:33.67,0:13:34.88,running,NTP,0000,0000,0000,,- Mana ada.\N- Dia yang cakap begitu.
Dialogue: Marked=0,0:13:34.99,0:13:36.87,running,NTP,0000,0000,0000,,- Awak tak tidur dengan dia, bukan?\N- Macam ini.
Dialogue: Marked=0,0:13:39.25,0:13:40.25,running,NTP,0000,0000,0000,,(Bergoyang)
Dialogue: Marked=0,0:13:40.29,0:13:41.74,running,NTP,0000,0000,0000,,Kalau nak ketawa, bangun sajalah.
Dialogue: Marked=0,0:13:41.84,0:13:43.06,running,NTP,0000,0000,0000,,(Kalau nak ketawa, bangun sajalah.)
Dialogue: Marked=0,0:13:43.17,0:13:44.81,running,NTP,0000,0000,0000,,Dia kata dia tidur macam bayi.
Dialogue: Marked=0,0:13:44.93,0:13:47.70,running,NTP,0000,0000,0000,,- Kuat betul dia berdengkur.\N- Betul, bukan?
Dialogue: Marked=0,0:13:47.84,0:13:49.19,running,NTP,0000,0000,0000,,- Betulkah?\N- Ya, kuat sangat.
Dialogue: Marked=0,0:13:49.29,0:13:51.91,running,NTP,0000,0000,0000,,- Kenapa dengan hidung awak?\N- Hidung saya?
Dialogue: Marked=0,0:13:52.17,0:13:53.45,running,NTP,0000,0000,0000,,Aduhai.
Dialogue: Marked=0,0:13:53.61,0:13:56.06,running,NTP,0000,0000,0000,,Awak berdua lemah betul.
Dialogue: Marked=0,0:13:56.21,0:13:57.86,running,NTP,0000,0000,0000,,(Sambil mereka bercakap tentang\Nkejadian malam tadi...)
Dialogue: Marked=0,0:13:57.97,0:13:59.73,running,NTP,0000,0000,0000,,Saya nak ambil gambar\Nyang nampak hebat dulu.
Dialogue: Marked=0,0:14:04.01,0:14:05.86,running,NTP,0000,0000,0000,,(The Thinker)
Dialogue: Marked=0,0:14:06.73,0:14:08.94,running,NTP,0000,0000,0000,,(Tekan)
Dialogue: Marked=0,0:14:09.05,0:14:10.14,running,NTP,0000,0000,0000,,(Tak stabil)
Dialogue: Marked=0,0:14:10.25,0:14:12.14,running,NTP,0000,0000,0000,,(Dia bergoyang macam menari.)
Dialogue: Marked=0,0:14:12.25,0:14:15.99,running,NTP,0000,0000,0000,,(Susah betul nak faham\Nseni fotografi.)
Dialogue: Marked=0,0:14:17.33,0:14:19.19,running,NTP,0000,0000,0000,,(Snek Untuk Gurun)
Dialogue: Marked=0,0:14:19.80,0:14:21.30,running,NTP,0000,0000,0000,,Saya akan berguling dari sini.
Dialogue: Marked=0,0:14:21.44,0:14:23.14,running,NTP,0000,0000,0000,,- Ambil gambar saya berguling.\N- Okey.
Dialogue: Marked=0,0:14:23.25,0:14:24.22,running,NTP,0000,0000,0000,,(Il Woo mahu membuat\Nsesi fotografi yang aktif.)
Dialogue: Marked=0,0:14:24.37,0:14:25.99,running,NTP,0000,0000,0000,,(Saya mula.)
Dialogue: Marked=0,0:14:27.37,0:14:29.42,running,NTP,0000,0000,0000,,(Berguling)
Dialogue: Marked=0,0:14:29.61,0:14:32.28,running,NTP,0000,0000,0000,,(Dia membayangkan\Ndia nampak macam...)
Dialogue: Marked=0,0:14:32.38,0:14:34.92,running,NTP,0000,0000,0000,,(...wira dalam filem aksi.)
Dialogue: Marked=0,0:14:35.03,0:14:37.42,running,NTP,0000,0000,0000,,(Wira dalam filem aksi.)
Dialogue: Marked=0,0:14:37.84,0:14:39.74,running,NTP,0000,0000,0000,,(Ini akan jadi mahakarya.)
Dialogue: Marked=0,0:14:39.84,0:14:41.09,running,NTP,0000,0000,0000,,Berhenti sampai sini.
Dialogue: Marked=0,0:14:41.22,0:14:43.46,running,NTP,0000,0000,0000,,(Dia pasti dalam gambar\Ndia nampak seperti lelaki gagah.)
Dialogue: Marked=0,0:14:43.66,0:14:44.66,running,NTP,0000,0000,0000,,(Berpuas hati.)
Dialogue: Marked=0,0:14:46.37,0:14:48.38,running,NTP,0000,0000,0000,,Kalau saya dah memang kacak,\Ntak boleh buat apa-apalah.
Dialogue: Marked=0,0:14:48.48,0:14:50.14,running,NTP,0000,0000,0000,,(Tapi hasilnya tak kacak langsung.)
Dialogue: Marked=0,0:14:51.02,0:14:52.70,running,NTP,0000,0000,0000,,Pilih gambar terbaik awak.
Dialogue: Marked=0,0:14:53.30,0:14:55.34,running,NTP,0000,0000,0000,,Saya kena pilih sekarang?
Dialogue: Marked=0,0:14:56.30,0:14:57.58,running,NTP,0000,0000,0000,,Awak ada perisian komputer\Nuntuk sunting gambar tak?
Dialogue: Marked=0,0:14:57.69,0:14:58.86,running,NTP,0000,0000,0000,,(Awak ada perisian komputer\Nuntuk sunting gambar tak?)
Dialogue: Marked=0,0:14:59.22,0:15:01.66,running,NTP,0000,0000,0000,,(Dia tak yakin dengan hasilnya.)
Dialogue: Marked=0,0:15:01.77,0:15:04.30,running,NTP,0000,0000,0000,,Yang ini cantik.\NDia jurugambar yang bagus.
Dialogue: Marked=0,0:15:04.41,0:15:07.19,running,NTP,0000,0000,0000,,Tak ada orang akan perasan saya\Nambil lepas bangun tidur.
Dialogue: Marked=0,0:15:09.02,0:15:10.66,running,NTP,0000,0000,0000,,Banyak gambar yang bagus,\Nsusah nak pilih.
Dialogue: Marked=0,0:15:10.73,0:15:12.09,running,NTP,0000,0000,0000,,(Bagi saya, saya sangat sempurna.)
Dialogue: Marked=0,0:15:13.03,0:15:14.60,running,NTP,0000,0000,0000,,Saya pilih yang dengan cerek.
Dialogue: Marked=0,0:15:14.70,0:15:15.94,running,NTP,0000,0000,0000,,(Saya pilih yang dengan cerek.)
Dialogue: Marked=0,0:15:18.34,0:15:22.16,running,NTP,0000,0000,0000,,(Snek Untuk Gurun dipilih\Nsebagai gambar terbaiknya.)
Dialogue: Marked=0,0:15:23.46,0:15:24.92,running,NTP,0000,0000,0000,,Saya nak nampak macam\Nsaya minum matahari.
Dialogue: Marked=0,0:15:25.03,0:15:27.24,running,NTP,0000,0000,0000,,(Jong Kook cuba menggambarkan\Nsinga menelan matahari.)
Dialogue: Marked=0,0:15:27.34,0:15:30.31,running,NTP,0000,0000,0000,,Biar nampak macam matahari\Nkeluar dari muncung cerek.
Dialogue: Marked=0,0:15:30.46,0:15:32.35,running,NTP,0000,0000,0000,,Mesti nampak macam\Nsaya minum matahari.
Dialogue: Marked=0,0:15:32.85,0:15:33.91,running,NTP,0000,0000,0000,,Dapat tak?
Dialogue: Marked=0,0:15:39.62,0:15:40.62,running,NTP,0000,0000,0000,,(Minum Matahari)
Dialogue: Marked=0,0:15:40.74,0:15:41.74,running,NTP,0000,0000,0000,,Yang ini bagus.
Dialogue: Marked=0,0:15:42.26,0:15:44.64,running,NTP,0000,0000,0000,,Sepatutnya saya jarakkan lagi\Ncerek dengan muka saya.
Dialogue: Marked=0,0:15:44.74,0:15:46.35,running,NTP,0000,0000,0000,,Nampak dekat sangat, bukan?
Dialogue: Marked=0,0:15:46.58,0:15:48.67,running,NTP,0000,0000,0000,,Saya nak nampak macam\Nmatahari keluar dari cerek.
Dialogue: Marked=0,0:15:48.78,0:15:50.30,running,NTP,0000,0000,0000,,Ruang di tengah-tengah\Nmesti mencukupi.
Dialogue: Marked=0,0:15:51.18,0:15:54.46,running,NTP,0000,0000,0000,,Kalau nampak\Nmuka saya pun elok juga.
Dialogue: Marked=0,0:15:55.66,0:15:57.39,running,NTP,0000,0000,0000,,(Gementar)
Dialogue: Marked=0,0:15:59.41,0:16:01.31,running,NTP,0000,0000,0000,,(Minum Matahari versi bayangan)
Dialogue: Marked=0,0:16:01.41,0:16:03.07,running,NTP,0000,0000,0000,,(Minum Matahari versi akhir)
Dialogue: Marked=0,0:16:03.18,0:16:04.87,running,NTP,0000,0000,0000,,Yang ini cantik.
Dialogue: Marked=0,0:16:04.98,0:16:08.39,running,NTP,0000,0000,0000,,Saya nak cuba gaya-gaya lain\Nselain dari itu.
Dialogue: Marked=0,0:16:08.54,0:16:10.20,running,NTP,0000,0000,0000,,Saya nak minta pendapat awak.
Dialogue: Marked=0,0:16:10.33,0:16:13.00,running,NTP,0000,0000,0000,,Saya pernah tengok dalam gambar...
Dialogue: Marked=0,0:16:13.22,0:16:15.10,running,NTP,0000,0000,0000,,...matahari nampak lebih kecil...
Dialogue: Marked=0,0:16:15.22,0:16:17.23,running,NTP,0000,0000,0000,,...berbanding dalam\Ngambar-gambar lain.
Dialogue: Marked=0,0:16:17.33,0:16:18.64,running,NTP,0000,0000,0000,,Awak boleh buat sekali lagi?
Dialogue: Marked=0,0:16:19.69,0:16:22.31,running,NTP,0000,0000,0000,,Bolehkah buat begitu? Saya rasa\Nkena tukar tetapan pendedahan.
Dialogue: Marked=0,0:16:22.45,0:16:23.87,running,NTP,0000,0000,0000,,Awak dah guna 15 peluang awak.
Dialogue: Marked=0,0:16:25.22,0:16:26.51,running,NTP,0000,0000,0000,,(Kalau dapat pelanggan yang teruk,\Nkita boleh tolak permintaannya.)
Dialogue: Marked=0,0:16:26.62,0:16:27.79,running,NTP,0000,0000,0000,,Nanti sekejap.
Dialogue: Marked=0,0:16:27.90,0:16:31.10,running,NTP,0000,0000,0000,,Saya nak tukar imej matahari supaya\Nnampak lebih padu dan kecil.
Dialogue: Marked=0,0:16:31.22,0:16:34.00,running,NTP,0000,0000,0000,,Tapi dalam gambar saya\Nmatahari nampak besar sangat.
Dialogue: Marked=0,0:16:34.85,0:16:36.82,running,NTP,0000,0000,0000,,Saya rasa yakin saya boleh menang.
Dialogue: Marked=0,0:16:36.98,0:16:37.98,running,NTP,0000,0000,0000,,Ia sangat luar biasa.
Dialogue: Marked=0,0:16:38.77,0:16:39.77,running,NTP,0000,0000,0000,,Saya...
Dialogue: Marked=0,0:16:39.81,0:16:40.95,running,NTP,0000,0000,0000,,(Kwang Soo mula merancang\Nuntuk misi sesi fotografinya.)
Dialogue: Marked=0,0:16:41.05,0:16:42.82,running,NTP,0000,0000,0000,,Nampak tak ufuk di gurun itu?
Dialogue: Marked=0,0:16:43.49,0:16:44.64,running,NTP,0000,0000,0000,,Nampak kaku dan sunyi.
Dialogue: Marked=0,0:16:44.73,0:16:47.35,running,NTP,0000,0000,0000,,Saya akan berdiri di situ\Nkeseorangan...
Dialogue: Marked=0,0:16:47.73,0:16:48.82,running,NTP,0000,0000,0000,,...sambil menari hula.
Dialogue: Marked=0,0:16:48.94,0:16:50.18,running,NTP,0000,0000,0000,,(Dia akan menari hula keseorangan\Ndi tengah gurun yang tenang.)
Dialogue: Marked=0,0:16:50.32,0:16:53.30,running,NTP,0000,0000,0000,,Saya nak tonjolkan rasa sunyi itu.
Dialogue: Marked=0,0:16:54.24,0:16:56.28,running,NTP,0000,0000,0000,,Nampak macam saya berjuang\Nmenentang diri sendiri.
Dialogue: Marked=0,0:16:56.85,0:16:58.74,running,NTP,0000,0000,0000,,Tiba-tiba saja.
Dialogue: Marked=0,0:16:59.97,0:17:01.42,running,NTP,0000,0000,0000,,Di gurun yang luas ini...
Dialogue: Marked=0,0:17:01.97,0:17:04.24,running,NTP,0000,0000,0000,,...satu-satunya kawan\Nyang saya ada ialah gelung ini.
Dialogue: Marked=0,0:17:05.30,0:17:08.31,running,NTP,0000,0000,0000,,Dia memang lembab.
Dialogue: Marked=0,0:17:09.26,0:17:10.29,running,NTP,0000,0000,0000,,(Dia mahu nampak sedih,\Ntapi jadi lucu.)
Dialogue: Marked=0,0:17:10.40,0:17:11.41,running,NTP,0000,0000,0000,,- Kwang Soo?\N- Ya.
Dialogue: Marked=0,0:17:12.65,0:17:13.65,running,NTP,0000,0000,0000,,Tajuknya, Gelung Hula Sedih.
Dialogue: Marked=0,0:17:13.76,0:17:14.85,running,NTP,0000,0000,0000,,(Gelung Hula Sedih)
Dialogue: Marked=0,0:17:15.76,0:17:20.13,running,NTP,0000,0000,0000,,(Haha cuba menggambarkan\Nkehausan di padang pasir.)
Dialogue: Marked=0,0:17:20.24,0:17:21.76,running,NTP,0000,0000,0000,,Fokus pada tangan\Nyang nampak terdesak.
Dialogue: Marked=0,0:17:21.80,0:17:23.44,running,NTP,0000,0000,0000,,(Fokus pada tangan\Nyang nampak terdesak..)
Dialogue: Marked=0,0:17:25.01,0:17:28.13,running,NTP,0000,0000,0000,,Saya ada botol air,\Ntapi tak ada air di dalamnya.
Dialogue: Marked=0,0:17:29.36,0:17:30.44,running,NTP,0000,0000,0000,,Yang ini mesti cantik.
Dialogue: Marked=0,0:17:30.57,0:17:33.01,running,NTP,0000,0000,0000,,(Dia menggambarkan dirinya yang\Nmudah diperdaya dengan skarf.)
Dialogue: Marked=0,0:17:33.88,0:17:35.69,running,NTP,0000,0000,0000,,Setakat ini gambar itu\Nyang paling cantik.
Dialogue: Marked=0,0:17:35.80,0:17:36.96,running,NTP,0000,0000,0000,,(Diriku Yang Mudah Diperdaya)
Dialogue: Marked=0,0:17:37.24,0:17:39.44,running,NTP,0000,0000,0000,,Saya nak gambarkan\Ntapak kaki pertama di gurun.
Dialogue: Marked=0,0:17:39.65,0:17:41.99,running,NTP,0000,0000,0000,,Saya nak nampak macam\N"Lawrence of Arabia".
Dialogue: Marked=0,0:17:42.89,0:17:47.15,running,NTP,0000,0000,0000,,(Tapak kakinya meninggalkan kesan\Ndi gurun yang bersih.)
Dialogue: Marked=0,0:17:48.30,0:17:49.91,running,NTP,0000,0000,0000,,(Tenggelam)
Dialogue: Marked=0,0:17:50.02,0:17:52.67,running,NTP,0000,0000,0000,,- Sekejap.\N- Awak buat apa itu?
Dialogue: Marked=0,0:17:52.77,0:17:55.95,running,NTP,0000,0000,0000,,- Tak nampak tapak kaki pun.\N- Nampak macam "The Himalayas".
Dialogue: Marked=0,0:17:56.05,0:17:58.82,running,NTP,0000,0000,0000,,- Bukan ini yang saya bayangkan.\N- Tak ada tapak kaki.
Dialogue: Marked=0,0:17:58.97,0:18:01.41,running,NTP,0000,0000,0000,,Jae Suk, awak nampak macam\Nmak cik yang mendaki Gunung Bukhan.
Dialogue: Marked=0,0:18:01.82,0:18:03.61,running,NTP,0000,0000,0000,,Cubalah berguling di bukit.
Dialogue: Marked=0,0:18:04.23,0:18:06.92,running,NTP,0000,0000,0000,,Hei, saya akan berlari turun.
Dialogue: Marked=0,0:18:07.10,0:18:08.40,running,NTP,0000,0000,0000,,(Dia akan membebaskan diri.)
Dialogue: Marked=0,0:18:08.59,0:18:10.07,running,NTP,0000,0000,0000,,(Lari)
Dialogue: Marked=0,0:18:11.67,0:18:13.64,running,NTP,0000,0000,0000,,(Tiada siapa boleh halang saya\Ndari berlari.)
Dialogue: Marked=0,0:18:13.74,0:18:15.36,running,NTP,0000,0000,0000,,- Saya rasa mesti cantik.\N- Nampak macam belalang.
Dialogue: Marked=0,0:18:15.46,0:18:16.47,running,NTP,0000,0000,0000,,(Jatuh)
Dialogue: Marked=0,0:18:16.59,0:18:19.31,running,NTP,0000,0000,0000,,- Dia memang belalang.\N- Betullah.
Dialogue: Marked=0,0:18:19.45,0:18:22.07,running,NTP,0000,0000,0000,,- Awak betul-betul belalang.\N- Sangat sama!
Dialogue: Marked=0,0:18:22.18,0:18:23.34,running,NTP,0000,0000,0000,,(Belalang "Fast and Furious")
Dialogue: Marked=0,0:18:23.98,0:18:25.15,running,NTP,0000,0000,0000,,Yang ini bagus.
Dialogue: Marked=0,0:18:25.26,0:18:26.87,running,NTP,0000,0000,0000,,(Mereka pilih gambar terbaik.)
Dialogue: Marked=0,0:18:27.90,0:18:30.28,running,NTP,0000,0000,0000,,(Model seterusnya ialah...)
Dialogue: Marked=0,0:18:30.38,0:18:31.43,running,NTP,0000,0000,0000,,Cantiknya.
Dialogue: Marked=0,0:18:31.54,0:18:32.59,running,NTP,0000,0000,0000,,(Giliran Gary.)
Dialogue: Marked=0,0:18:32.70,0:18:33.76,running,NTP,0000,0000,0000,,Muka saya nampak bengkak tak?
Dialogue: Marked=0,0:18:33.86,0:18:34.83,running,NTP,0000,0000,0000,,(Model seterusnya ialah Gary.)
Dialogue: Marked=0,0:18:34.99,0:18:37.55,running,NTP,0000,0000,0000,,(Dia tak mahu nampak buruk.)
Dialogue: Marked=0,0:18:38.01,0:18:39.63,running,NTP,0000,0000,0000,,Ini misi pagi awak.
Dialogue: Marked=0,0:18:40.40,0:18:41.40,running,NTP,0000,0000,0000,,Pergi ke sana.
Dialogue: Marked=0,0:18:41.78,0:18:43.64,running,NTP,0000,0000,0000,,Berdiri dekat kotak itu.
Dialogue: Marked=0,0:18:44.70,0:18:45.83,running,NTP,0000,0000,0000,,Awak nampak tak\Ntapak kaki haiwan di sana?
Dialogue: Marked=0,0:18:45.99,0:18:47.43,running,NTP,0000,0000,0000,,(Awak nampak tak\Ntapak kaki haiwan di sana?)
Dialogue: Marked=0,0:18:47.55,0:18:49.52,running,NTP,0000,0000,0000,,- Mesti haiwan masuk malam tadi.\N- Itu tapak kaki Jong Kook.
Dialogue: Marked=0,0:18:49.67,0:18:50.76,running,NTP,0000,0000,0000,,Tapak kaki Jong Kook?
Dialogue: Marked=0,0:18:50.91,0:18:54.60,running,NTP,0000,0000,0000,,(Itu tapak kaki manusia?)
Dialogue: Marked=0,0:18:55.38,0:18:57.79,running,NTP,0000,0000,0000,,Semalam tapak kaki itu\Ntak ada di situ.
Dialogue: Marked=0,0:18:57.91,0:18:58.88,running,NTP,0000,0000,0000,,(Nampak macam tapak kaki haiwan.)
Dialogue: Marked=0,0:18:58.99,0:19:00.28,running,NTP,0000,0000,0000,,Hebatnya.
Dialogue: Marked=0,0:19:01.19,0:19:04.15,running,NTP,0000,0000,0000,,Saya mesti ada sekurang-kurangnya\Nsatu gambar yang bergaya.
Dialogue: Marked=0,0:19:05.34,0:19:07.24,running,NTP,0000,0000,0000,,- Saya akan baling bangku.\N- Okey.
Dialogue: Marked=0,0:19:07.34,0:19:09.30,running,NTP,0000,0000,0000,,(Gary mahu tunjuk sesuatu yang\Nberunsurkan Korea.)
Dialogue: Marked=0,0:19:10.46,0:19:11.92,running,NTP,0000,0000,0000,,(Tendangan sisi)
Dialogue: Marked=0,0:19:15.59,0:19:16.59,running,NTP,0000,0000,0000,,Gaya tradisional Korea.
Dialogue: Marked=0,0:19:16.63,0:19:17.65,running,NTP,0000,0000,0000,,(Semangat Taekwondo)
Dialogue: Marked=0,0:19:18.24,0:19:21.93,running,NTP,0000,0000,0000,,Macam mana saya nak gambarkan\Nseolah-olah berada di oasis?
Dialogue: Marked=0,0:19:22.76,0:19:23.77,running,NTP,0000,0000,0000,,(Dia gunakan kolam renang,\Ntak seperti ahli lain.)
Dialogue: Marked=0,0:19:23.88,0:19:25.41,running,NTP,0000,0000,0000,,Okey. Ini dia.
Dialogue: Marked=0,0:19:25.52,0:19:28.01,running,NTP,0000,0000,0000,,(Dia gunakan kolam renang,\Ntak seperti ahli lain.)
Dialogue: Marked=0,0:19:28.11,0:19:29.73,running,NTP,0000,0000,0000,,(Mulutnya ternganga.)
Dialogue: Marked=0,0:19:30.76,0:19:33.84,running,NTP,0000,0000,0000,,Seolah-olah lega rasa haus\Nlepas jumpa oasis.
Dialogue: Marked=0,0:19:33.96,0:19:35.29,running,NTP,0000,0000,0000,,(Dahagakan Oasis)
Dialogue: Marked=0,0:19:35.68,0:19:36.69,running,NTP,0000,0000,0000,,Dah sedia.
Dialogue: Marked=0,0:19:39.14,0:19:42.11,running,NTP,0000,0000,0000,,(Ji Hyo mahu menunjukkan\NRunning Man di gurun.)
Dialogue: Marked=0,0:19:42.34,0:19:43.52,running,NTP,0000,0000,0000,,Dapat tak?
Dialogue: Marked=0,0:19:44.99,0:19:46.16,running,NTP,0000,0000,0000,,Seolah-olah pelari gurun\Ndi waktu pagi.
Dialogue: Marked=0,0:19:46.27,0:19:48.00,running,NTP,0000,0000,0000,,(Pelari Gurun Di Pagi Hari)
Dialogue: Marked=0,0:19:48.78,0:19:51.13,running,NTP,0000,0000,0000,,(Ahli-ahli lain juga memilih\Ngambar terbaik mereka.)
Dialogue: Marked=0,0:19:51.47,0:19:55.80,running,NTP,0000,0000,0000,,(Apakah keputusan pertandingan ini?)
Dialogue: Marked=0,0:19:56.68,0:19:57.98,running,NTP,0000,0000,0000,,- Baik...\N- Ada kucing.
Dialogue: Marked=0,0:19:58.11,0:19:59.21,running,NTP,0000,0000,0000,,(Berlegar-legar)
Dialogue: Marked=0,0:19:59.32,0:20:01.69,running,NTP,0000,0000,0000,,Kami bangun pukul tujuh.
Dialogue: Marked=0,0:20:01.80,0:20:03.33,running,NTP,0000,0000,0000,,Kenapa pukul 10:00\Nbaru nak sarapan?
Dialogue: Marked=0,0:20:03.64,0:20:04.90,running,NTP,0000,0000,0000,,Ini sarapan tengah hari, bukan?
Dialogue: Marked=0,0:20:05.64,0:20:07.90,running,NTP,0000,0000,0000,,Sarapan tengah hari di gurun Dubai.
Dialogue: Marked=0,0:20:08.32,0:20:10.04,running,NTP,0000,0000,0000,,Ada sup darah lembu\Nuntuk pening kepala tak?
Dialogue: Marked=0,0:20:10.32,0:20:12.44,running,NTP,0000,0000,0000,,Tak ada.\NKami baru tutup undian.
Dialogue: Marked=0,0:20:12.56,0:20:14.80,running,NTP,0000,0000,0000,,- Yakah?\N- Para pengundi yang terlibat...
Dialogue: Marked=0,0:20:14.92,0:20:16.62,running,NTP,0000,0000,0000,,...ialah 12 orang\Npenduduk tempatan Dubai.
Dialogue: Marked=0,0:20:16.72,0:20:17.80,running,NTP,0000,0000,0000,,Mereka pilih yang terbaik, bukan?
Dialogue: Marked=0,0:20:17.92,0:20:19.29,running,NTP,0000,0000,0000,,Ya, keputusannya dah ada.
Dialogue: Marked=0,0:20:19.40,0:20:20.80,running,NTP,0000,0000,0000,,- Di tempat pertama...\N- Ya.
Dialogue: Marked=0,0:20:20.92,0:20:22.44,running,NTP,0000,0000,0000,,...bukan saja dapat makan\Nsemua makanan yang ada.
Dialogue: Marked=0,0:20:22.60,0:20:24.18,running,NTP,0000,0000,0000,,- Dapat apa lagi?\N- Okey.
Dialogue: Marked=0,0:20:24.28,0:20:25.73,running,NTP,0000,0000,0000,,- Dia juga dapat mi cawan segera.\N- Hore!
Dialogue: Marked=0,0:20:25.87,0:20:28.37,running,NTP,0000,0000,0000,,(Pemenang dapat semua makanan\Ndan mi cawan segera.)
Dialogue: Marked=0,0:20:28.47,0:20:29.85,running,NTP,0000,0000,0000,,- Saya nak yang itu.\N- Saya pun.
Dialogue: Marked=0,0:20:29.96,0:20:31.29,running,NTP,0000,0000,0000,,- Gilalah.\N- Keputusannya dah ada.
Dialogue: Marked=0,0:20:31.40,0:20:32.69,running,NTP,0000,0000,0000,,- Okey.\N- Sayalah yang menang.
Dialogue: Marked=0,0:20:32.80,0:20:33.80,running,NTP,0000,0000,0000,,Tunjuklah.
Dialogue: Marked=0,0:20:33.83,0:20:35.20,running,NTP,0000,0000,0000,,- Di sini.\N- Mesti pilihan secara objektif.
Dialogue: Marked=0,0:20:35.31,0:20:38.48,running,NTP,0000,0000,0000,,(Siapa yang akan menang\Ndi antara mereka berempat?)
Dialogue: Marked=0,0:20:38.59,0:20:41.79,running,NTP,0000,0000,0000,,(Siapa yang akan menang\Ndi antara mereka berempat?)
Dialogue: Marked=0,0:20:42.95,0:20:45.36,running,NTP,0000,0000,0000,,(Gambar mana yang anda pilih\Nsebagai gambar terbaik?)
Dialogue: Marked=0,0:20:46.95,0:20:48.72,running,NTP,0000,0000,0000,,- Ya, saya!\N- Saya dah agak dah.
Dialogue: Marked=0,0:20:48.83,0:20:50.92,running,NTP,0000,0000,0000,,- Saya nombor dua.\N- Aduhai.
Dialogue: Marked=0,0:20:51.03,0:20:52.92,running,NTP,0000,0000,0000,,- Saya menang?\N- Jangan tipu.
Dialogue: Marked=0,0:20:53.50,0:20:54.56,running,NTP,0000,0000,0000,,Betulkah saya nombor tiga?
Dialogue: Marked=0,0:20:54.67,0:20:56.48,running,NTP,0000,0000,0000,,Jae Suk, awak boleh mula makan...
Dialogue: Marked=0,0:20:56.59,0:20:57.89,running,NTP,0000,0000,0000,,...semua sarapan yang ada...
Dialogue: Marked=0,0:20:57.99,0:20:59.76,running,NTP,0000,0000,0000,,- ...sementara kami masak air.\N- Okey.
Dialogue: Marked=0,0:20:59.89,0:21:01.25,running,NTP,0000,0000,0000,,- Tolong buka untuk saya.\N- Okey.
Dialogue: Marked=0,0:21:01.34,0:21:02.61,running,NTP,0000,0000,0000,,Nak makan yang mana satu?
Dialogue: Marked=0,0:21:02.70,0:21:04.53,running,NTP,0000,0000,0000,,- Yang ini pun boleh makan?\N- Itu...
Dialogue: Marked=0,0:21:04.63,0:21:06.25,running,NTP,0000,0000,0000,,Tiga biji tajin itu\Nmenjadikan satu hidangan.
Dialogue: Marked=0,0:21:06.34,0:21:07.34,running,NTP,0000,0000,0000,,- Yang ini?\N- Ya.
Dialogue: Marked=0,0:21:07.46,0:21:08.62,running,NTP,0000,0000,0000,,Baik saya makan yang itu.
Dialogue: Marked=0,0:21:08.72,0:21:10.25,running,NTP,0000,0000,0000,,- Yang mana satu?\N- Saya dapat satu hidangan saja.
Dialogue: Marked=0,0:21:10.40,0:21:12.44,running,NTP,0000,0000,0000,,- Yang itu nampak banyak.\N- Seok Jin.
Dialogue: Marked=0,0:21:12.56,0:21:14.08,running,NTP,0000,0000,0000,,Cubalah bergerak,\Njangan berdiri saja.
Dialogue: Marked=0,0:21:14.19,0:21:15.29,running,NTP,0000,0000,0000,,Saya sedang berjalanlah.
Dialogue: Marked=0,0:21:19.00,0:21:20.62,running,NTP,0000,0000,0000,,- Ini benda itu!\N- Jujube.
Dialogue: Marked=0,0:21:20.72,0:21:22.44,running,NTP,0000,0000,0000,,- Jujube!\N- Di sini ia dipanggil kurma.
Dialogue: Marked=0,0:21:22.72,0:21:24.73,running,NTP,0000,0000,0000,,Ia makanan istimewa Dubai.
Dialogue: Marked=0,0:21:25.19,0:21:26.08,running,NTP,0000,0000,0000,,- Sedap tak?\N- Tunggu.
Dialogue: Marked=0,0:21:26.19,0:21:27.29,running,NTP,0000,0000,0000,,(Kurma ialah bahan yang biasa\Ndigunakan di Timur Tengah.)
Dialogue: Marked=0,0:21:27.40,0:21:29.54,running,NTP,0000,0000,0000,,- Saya ada nampak di kedai.\N- Sejuklah.
Dialogue: Marked=0,0:21:29.64,0:21:31.24,running,NTP,0000,0000,0000,,Sedap.
Dialogue: Marked=0,0:21:31.38,0:21:32.38,running,NTP,0000,0000,0000,,Sedap? Saya nak rasa.
Dialogue: Marked=0,0:21:32.46,0:21:33.46,running,NTP,0000,0000,0000,,(Saya nak rasa.)
Dialogue: Marked=0,0:21:35.23,0:21:36.37,running,NTP,0000,0000,0000,,Tak apa, boleh beri saya.
Dialogue: Marked=0,0:21:36.47,0:21:38.80,running,NTP,0000,0000,0000,,- Ini...\N- Kalau begitu, saya nak itu.
Dialogue: Marked=0,0:21:38.92,0:21:40.57,running,NTP,0000,0000,0000,,(Dia pilih kurma sebagai sarapan.)
Dialogue: Marked=0,0:21:40.68,0:21:41.68,running,NTP,0000,0000,0000,,Saya nak makan yang itu.
Dialogue: Marked=0,0:21:41.94,0:21:44.37,running,NTP,0000,0000,0000,,- Ini?\N- Hei. Saya nak yang itulah.
Dialogue: Marked=0,0:21:44.79,0:21:45.79,running,NTP,0000,0000,0000,,Apa awak cakap?
Dialogue: Marked=0,0:21:46.68,0:21:48.33,running,NTP,0000,0000,0000,,Saya ketua di sini.
Dialogue: Marked=0,0:21:48.43,0:21:49.44,running,NTP,0000,0000,0000,,- Maksud saya...\N- Aduh!
Dialogue: Marked=0,0:21:49.56,0:21:51.01,running,NTP,0000,0000,0000,,- Sedaplah.\N- Saya dah buat pilihan.
Dialogue: Marked=0,0:21:51.60,0:21:52.64,running,NTP,0000,0000,0000,,- Yang mana?\N- Yang ini.
Dialogue: Marked=0,0:21:52.74,0:21:55.00,running,NTP,0000,0000,0000,,- Kurma?\N- Pergi makan di sana.
Dialogue: Marked=0,0:21:55.31,0:21:56.31,running,NTP,0000,0000,0000,,Kenapa?
Dialogue: Marked=0,0:21:56.51,0:21:57.62,running,NTP,0000,0000,0000,,Pergi makan di hujung meja.
Dialogue: Marked=0,0:21:57.71,0:21:59.57,running,NTP,0000,0000,0000,,Kenapa? Saya nak duduk sini.
Dialogue: Marked=0,0:21:59.67,0:22:00.85,running,NTP,0000,0000,0000,,Duduk di sana.
Dialogue: Marked=0,0:22:01.00,0:22:03.53,running,NTP,0000,0000,0000,,Yang redup untuk kami.
Dialogue: Marked=0,0:22:03.67,0:22:04.80,running,NTP,0000,0000,0000,,Tak tahu pula ada\Ntempat duduk masing-masing.
Dialogue: Marked=0,0:22:04.92,0:22:07.69,running,NTP,0000,0000,0000,,Awak tahulah.\NAwak dah tahu.
Dialogue: Marked=0,0:22:07.79,0:22:08.98,running,NTP,0000,0000,0000,,(Dia pura-pura tak tahu.)
Dialogue: Marked=0,0:22:09.15,0:22:10.26,running,NTP,0000,0000,0000,,Siapa nak satu?
Dialogue: Marked=0,0:22:10.71,0:22:12.26,running,NTP,0000,0000,0000,,Kita tukar.
Dialogue: Marked=0,0:22:12.51,0:22:13.54,running,NTP,0000,0000,0000,,Siapa nak tukar makanan?
Dialogue: Marked=0,0:22:15.67,0:22:16.80,running,NTP,0000,0000,0000,,Jawablah bila dia tanya.
Dialogue: Marked=0,0:22:16.92,0:22:17.98,running,NTP,0000,0000,0000,,(Jawablah bila dia tanya.)
Dialogue: Marked=0,0:22:18.15,0:22:19.26,running,NTP,0000,0000,0000,,Kwon Ryeol, jawablah.
Dialogue: Marked=0,0:22:20.00,0:22:22.26,running,NTP,0000,0000,0000,,- Dia cakap dengan siapa?\N- Cakaplah dengan dia.
Dialogue: Marked=0,0:22:23.75,0:22:25.16,running,NTP,0000,0000,0000,,Kwon Ryeol...
Dialogue: Marked=0,0:22:25.39,0:22:27.73,running,NTP,0000,0000,0000,,...sepatutnya awak jadi\Nteman berbual dia.
Dialogue: Marked=0,0:22:28.59,0:22:29.98,running,NTP,0000,0000,0000,,Di gurun ini sunyi.
Dialogue: Marked=0,0:22:31.59,0:22:32.62,running,NTP,0000,0000,0000,,Silap-silap dia mati.
Dialogue: Marked=0,0:22:32.71,0:22:34.37,running,NTP,0000,0000,0000,,(Mungkin awak boleh selamatkan\NSeok Jin kalau awak layan dia.)
Dialogue: Marked=0,0:22:34.46,0:22:37.16,running,NTP,0000,0000,0000,,Saya dah kata saya pakar\Ndalam teknik ikhtiar hidup.
Dialogue: Marked=0,0:22:40.03,0:22:41.78,running,NTP,0000,0000,0000,,Boleh tak masukkan dua keping\Nsecara tak sengaja ke sini?
Dialogue: Marked=0,0:22:41.89,0:22:43.68,running,NTP,0000,0000,0000,,(Berbisik)
Dialogue: Marked=0,0:22:43.79,0:22:47.53,running,NTP,0000,0000,0000,,- Roti yang itu.\N- Sedap.
Dialogue: Marked=0,0:22:49.03,0:22:50.93,running,NTP,0000,0000,0000,,- Berilah saya satu.\N- Tak nak.
Dialogue: Marked=0,0:22:51.03,0:22:53.16,running,NTP,0000,0000,0000,,(Tak nak.)
Dialogue: Marked=0,0:22:53.67,0:22:55.93,running,NTP,0000,0000,0000,,(Tak berkesan.)
Dialogue: Marked=0,0:22:58.67,0:23:00.75,running,NTP,0000,0000,0000,,Saya tak sangka berbisik pun\Nkedengaran sangat kejam.
Dialogue: Marked=0,0:23:01.15,0:23:03.68,running,NTP,0000,0000,0000,,- Dia minta benda yang tak boleh.\N- Makanlah, Kwang Soo.
Dialogue: Marked=0,0:23:05.23,0:23:06.61,running,NTP,0000,0000,0000,,Semua sesi fotografi dah selesai.
Dialogue: Marked=0,0:23:06.71,0:23:08.68,running,NTP,0000,0000,0000,,- Ya.\N- Sekarang, saya akan umumkan...
Dialogue: Marked=0,0:23:08.79,0:23:10.44,running,NTP,0000,0000,0000,,...keputusan pertandingan.
Dialogue: Marked=0,0:23:10.56,0:23:12.97,running,NTP,0000,0000,0000,,- Tempat pertama dapat 10 undi.\N- Betulkah?
Dialogue: Marked=0,0:23:13.07,0:23:14.44,running,NTP,0000,0000,0000,,Tempat terakhir tak ada undi.
Dialogue: Marked=0,0:23:14.56,0:23:16.44,running,NTP,0000,0000,0000,,- Langsung?\N- Satu pun tak ada?
Dialogue: Marked=0,0:23:16.56,0:23:17.81,running,NTP,0000,0000,0000,,- Betulkah?\N- Awak pasti?
Dialogue: Marked=0,0:23:17.93,0:23:19.49,running,NTP,0000,0000,0000,,Tempat terakhir\Ntak dapat satu undi pun.
Dialogue: Marked=0,0:23:19.68,0:23:20.65,running,NTP,0000,0000,0000,,(Hanya tinggal\NJong Kook dan Il Woo saja.)
Dialogue: Marked=0,0:23:20.75,0:23:21.89,running,NTP,0000,0000,0000,,- Tempat pertama...\N- Ya.
Dialogue: Marked=0,0:23:22.23,0:23:23.99,running,NTP,0000,0000,0000,,Tempat pertama yang\Nmendapat 10 undi ialah...
Dialogue: Marked=0,0:23:24.56,0:23:25.57,running,NTP,0000,0000,0000,,Saya rasa gementar.
Dialogue: Marked=0,0:23:25.67,0:23:30.53,running,NTP,0000,0000,0000,,(Adakah Jong Kook atau Il Woo?)
Dialogue: Marked=0,0:23:30.67,0:23:31.67,running,NTP,0000,0000,0000,,Jong Kook.
Dialogue: Marked=0,0:23:31.71,0:23:32.73,running,NTP,0000,0000,0000,,(Jong Kook menang tempat pertama.)
Dialogue: Marked=0,0:23:32.82,0:23:34.29,running,NTP,0000,0000,0000,,Saya menang!
Dialogue: Marked=0,0:23:34.67,0:23:36.29,running,NTP,0000,0000,0000,,Il Woo, awak kalah.
Dialogue: Marked=0,0:23:36.67,0:23:38.84,running,NTP,0000,0000,0000,,- Il Woo.\N- Saya dah agak!
Dialogue: Marked=0,0:23:38.95,0:23:40.16,running,NTP,0000,0000,0000,,- Awak tak dapat undi.\N- Saya dah agak.
Dialogue: Marked=0,0:23:40.25,0:23:42.44,running,NTP,0000,0000,0000,,Orang kenal seni itu apa.
Dialogue: Marked=0,0:23:42.56,0:23:43.65,running,NTP,0000,0000,0000,,Mereka faham karya saya.
Dialogue: Marked=0,0:23:45.51,0:23:46.80,running,NTP,0000,0000,0000,,Anda akan diberi pinggan\Nyang berbeza-beza saiz.
Dialogue: Marked=0,0:23:46.92,0:23:49.65,running,NTP,0000,0000,0000,,- Pinggan kita lain-lain.\N- Saiz pinggan berbeza.
Dialogue: Marked=0,0:23:50.79,0:23:53.73,running,NTP,0000,0000,0000,,(Mereka akan makan sarapan hotel\Nbergantung kepada saiz pinggan.)
Dialogue: Marked=0,0:23:53.82,0:23:55.41,running,NTP,0000,0000,0000,,Saya nak ambil apa?
Dialogue: Marked=0,0:23:55.51,0:23:56.80,running,NTP,0000,0000,0000,,Ada banyak sangat pilihan.
Dialogue: Marked=0,0:23:56.92,0:24:00.77,running,NTP,0000,0000,0000,,(Jong Kook relaks\Ndengan pinggan besar.)
Dialogue: Marked=0,0:24:00.95,0:24:02.73,running,NTP,0000,0000,0000,,Hebatnya.
Dialogue: Marked=0,0:24:02.87,0:24:04.44,running,NTP,0000,0000,0000,,Saya akan letak makanan\Nsetinggi yang boleh.
Dialogue: Marked=0,0:24:04.56,0:24:07.25,running,NTP,0000,0000,0000,,(Gary berhati-hati\Nsemasa mengisi pinggannya.)
Dialogue: Marked=0,0:24:08.28,0:24:09.89,running,NTP,0000,0000,0000,,Tembikai susu ini sedap.
Dialogue: Marked=0,0:24:10.00,0:24:11.05,running,NTP,0000,0000,0000,,(Ji Hyo hanya ambil\Nmakanan yang paling enak.)
Dialogue: Marked=0,0:24:11.75,0:24:13.84,running,NTP,0000,0000,0000,,(Dan...)
Dialogue: Marked=0,0:24:16.75,0:24:19.74,running,NTP,0000,0000,0000,,(Il Woo membuat pertunjukan sarkas\Ndengan piring kecilnya.)
Dialogue: Marked=0,0:24:21.29,0:24:23.74,running,NTP,0000,0000,0000,,(Ketawa)
Dialogue: Marked=0,0:24:25.01,0:24:27.38,running,NTP,0000,0000,0000,,Saya rasa macam sedang main Jenga.
Dialogue: Marked=0,0:24:27.80,0:24:28.99,running,NTP,0000,0000,0000,,Aduhai.
Dialogue: Marked=0,0:24:29.11,0:24:31.47,running,NTP,0000,0000,0000,,(Nanti saya akan tunjukkan\Nkemampuan sebenar kepada mereka.)
Dialogue: Marked=0,0:24:31.75,0:24:33.53,running,NTP,0000,0000,0000,,Saya boleh bau.
Dialogue: Marked=0,0:24:34.43,0:24:36.72,running,NTP,0000,0000,0000,,Pemenang saja yang dapat mi.
Dialogue: Marked=0,0:24:37.18,0:24:38.89,running,NTP,0000,0000,0000,,Awak nampak seksi dengan misai.
Dialogue: Marked=0,0:24:39.00,0:24:40.36,running,NTP,0000,0000,0000,,(Awak nampak seksi dengan misai.)
Dialogue: Marked=0,0:24:40.64,0:24:43.16,running,NTP,0000,0000,0000,,(Pandai awak ambil hati.)
Dialogue: Marked=0,0:24:43.31,0:24:45.27,running,NTP,0000,0000,0000,,(Hirup)
Dialogue: Marked=0,0:24:47.68,0:24:49.02,running,NTP,0000,0000,0000,,(Kuasa pujian)
Dialogue: Marked=0,0:24:50.60,0:24:52.22,running,NTP,0000,0000,0000,,Misai awak tumbuh macam...
Dialogue: Marked=0,0:24:52.31,0:24:53.91,running,NTP,0000,0000,0000,,...lelaki Eropah.
Dialogue: Marked=0,0:24:54.83,0:24:57.04,running,NTP,0000,0000,0000,,(Beri)
Dialogue: Marked=0,0:24:57.86,0:24:59.84,running,NTP,0000,0000,0000,,Saya rasa lebih gembira.
Dialogue: Marked=0,0:25:00.31,0:25:02.32,running,NTP,0000,0000,0000,,Sejak bila awak jadi maskulin?
Dialogue: Marked=0,0:25:02.46,0:25:04.08,running,NTP,0000,0000,0000,,Tengoklah lengan awak.
Dialogue: Marked=0,0:25:04.18,0:25:05.53,running,NTP,0000,0000,0000,,(Sejak bila awak jadi maskulin?\NTengoklah lengan awak.)
Dialogue: Marked=0,0:25:05.63,0:25:07.20,running,NTP,0000,0000,0000,,Awak nampak seksi, Jae Suk.
Dialogue: Marked=0,0:25:07.75,0:25:09.65,running,NTP,0000,0000,0000,,(Apa-apa sajalah)
Dialogue: Marked=0,0:25:09.75,0:25:11.36,running,NTP,0000,0000,0000,,Kwon Ryeol, jawablah.
Dialogue: Marked=0,0:25:11.46,0:25:12.53,running,NTP,0000,0000,0000,,(Kwon Ryeol, jawablah.)
Dialogue: Marked=0,0:25:15.83,0:25:17.17,running,NTP,0000,0000,0000,,Boleh saya rasa kuahnya?
Dialogue: Marked=0,0:25:17.29,0:25:18.34,running,NTP,0000,0000,0000,,(Boleh saya rasa kuahnya?)
Dialogue: Marked=0,0:25:18.88,0:25:19.88,running,NTP,0000,0000,0000,,Apa?
Dialogue: Marked=0,0:25:20.01,0:25:21.57,running,NTP,0000,0000,0000,,- Awak bercakap seorang diri?\N- Sekejap.
Dialogue: Marked=0,0:25:21.65,0:25:22.86,running,NTP,0000,0000,0000,,- Awak bercakap seorang diri?\N- Saya seorang yang...
Dialogue: Marked=0,0:25:23.19,0:25:24.76,running,NTP,0000,0000,0000,,- ...dengar macam-macamkah?\N- Yalah.
Dialogue: Marked=0,0:25:25.59,0:25:26.76,running,NTP,0000,0000,0000,,- Panas betul.\N- Apa yang berlaku?
Dialogue: Marked=0,0:25:26.87,0:25:28.48,running,NTP,0000,0000,0000,,Ya, awak dengar macam-macam.
Dialogue: Marked=0,0:25:28.59,0:25:30.65,running,NTP,0000,0000,0000,,(Seok Jin, awak jatuh sakit\Nsebab panas sangat?)
Dialogue: Marked=0,0:25:31.67,0:25:34.25,running,NTP,0000,0000,0000,,(Matahari yang panas\Nterus memancar terik.)
Dialogue: Marked=0,0:25:35.75,0:25:38.08,running,NTP,0000,0000,0000,,(Aduh, bila mereka nak sampai ini?)
Dialogue: Marked=0,0:25:38.18,0:25:39.97,running,NTP,0000,0000,0000,,- Panas betul, bukan?\N- Memang betul-betul...
Dialogue: Marked=0,0:25:41.56,0:25:43.43,running,NTP,0000,0000,0000,,(Apa itu?)
Dialogue: Marked=0,0:25:43.58,0:25:45.28,running,NTP,0000,0000,0000,,Orang yang bertuah dah sampai.
Dialogue: Marked=0,0:25:45.77,0:25:47.93,running,NTP,0000,0000,0000,,- Mereka jauh lagi.\N- Mesti mereka akan ketawakan kita.
Dialogue: Marked=0,0:25:48.69,0:25:51.01,running,NTP,0000,0000,0000,,Kalau mereka tanya kita tidur\Ndi sini, kita jawab mestilah.
Dialogue: Marked=0,0:25:51.66,0:25:53.31,running,NTP,0000,0000,0000,,- Dah sampai. Mereka nampak bersih.\N- Tengoklah mereka.
Dialogue: Marked=0,0:25:53.41,0:25:54.46,running,NTP,0000,0000,0000,,Mereka dari bandar.
Dialogue: Marked=0,0:25:54.77,0:25:55.79,running,NTP,0000,0000,0000,,Tengoklah mereka.
Dialogue: Marked=0,0:25:55.90,0:25:57.67,running,NTP,0000,0000,0000,,- Aduhai.\N- Selebriti dah sampai.
Dialogue: Marked=0,0:25:57.77,0:25:59.43,running,NTP,0000,0000,0000,,- Bintang-bintang.\N- Mereka nampak bersih.
Dialogue: Marked=0,0:25:59.58,0:26:01.00,running,NTP,0000,0000,0000,,- Yalah.\N- Awak tak apa-apa?
Dialogue: Marked=0,0:26:01.09,0:26:02.59,running,NTP,0000,0000,0000,,- Mereka nampak ceria sangat.\N- Awak tak apa-apa?
Dialogue: Marked=0,0:26:02.73,0:26:04.25,running,NTP,0000,0000,0000,,- Tengok.\N- Kami nampak tak apa-apakah?
Dialogue: Marked=0,0:26:04.49,0:26:06.39,running,NTP,0000,0000,0000,,- Awak bolehlah rasa ceria.\N- Pakaian mereka sesuai untuk gurun.
Dialogue: Marked=0,0:26:06.49,0:26:08.73,running,NTP,0000,0000,0000,,Awak datang nak bergambarkah?
Dialogue: Marked=0,0:26:09.28,0:26:11.25,running,NTP,0000,0000,0000,,- Maafkan saya.\N- Awak datang nak bergambar?
Dialogue: Marked=0,0:26:11.35,0:26:13.73,running,NTP,0000,0000,0000,,- Helo.\N- Awak okey?
Dialogue: Marked=0,0:26:14.10,0:26:16.12,running,NTP,0000,0000,0000,,Gary, malam tadi\Nawak tidur dengan kamikah?
Dialogue: Marked=0,0:26:17.56,0:26:19.12,running,NTP,0000,0000,0000,,- Kenapa tak pakai cantik-cantik?\N- Tak.
Dialogue: Marked=0,0:26:19.23,0:26:21.16,running,NTP,0000,0000,0000,,Ini cantiklah ini.\NNampak tak cantikkah?
Dialogue: Marked=0,0:26:21.39,0:26:22.33,running,NTP,0000,0000,0000,,(Dia seorang yang bersederhana.)
Dialogue: Marked=0,0:26:22.43,0:26:25.16,running,NTP,0000,0000,0000,,- Sejuk betul duduk bawah khemah.\N- Bau awak semua harum.
Dialogue: Marked=0,0:26:25.28,0:26:27.33,running,NTP,0000,0000,0000,,Di bawah khemah ini sejuk.
Dialogue: Marked=0,0:26:27.43,0:26:29.05,running,NTP,0000,0000,0000,,- Apa?\N- Dia ini...
Dialogue: Marked=0,0:26:29.59,0:26:32.16,running,NTP,0000,0000,0000,,- Kita nak buat apa dengan dia?\N- Apa kata awak bermalam di sini?
Dialogue: Marked=0,0:26:32.28,0:26:33.17,running,NTP,0000,0000,0000,,Di sini seronok.
Dialogue: Marked=0,0:26:33.30,0:26:35.15,running,NTP,0000,0000,0000,,- Awak tinggallah di sini.\N- Tak naklah.
Dialogue: Marked=0,0:26:36.46,0:26:37.83,running,NTP,0000,0000,0000,,Saya rasa pinggang saya\Nmacam nak patah.
Dialogue: Marked=0,0:26:37.95,0:26:39.47,running,NTP,0000,0000,0000,,Sebab saya tidur mengerekot.
Dialogue: Marked=0,0:26:39.91,0:26:41.19,running,NTP,0000,0000,0000,,Sejuk betul malam tadi.
Dialogue: Marked=0,0:26:41.31,0:26:43.64,running,NTP,0000,0000,0000,,Kenapa tak pasang pemanas\Nsebelum masuk tidur?
Dialogue: Marked=0,0:26:43.74,0:26:45.66,running,NTP,0000,0000,0000,,- Mana?\N- Aduh! Dia ini...
Dialogue: Marked=0,0:26:45.76,0:26:47.94,running,NTP,0000,0000,0000,,- Hei!\N- Mana ada pemanas di sini?
Dialogue: Marked=0,0:26:48.08,0:26:50.19,running,NTP,0000,0000,0000,,Kalaulah saya mahir bertumbuk.
Dialogue: Marked=0,0:26:50.30,0:26:51.63,running,NTP,0000,0000,0000,,Sabar sajalah.
Dialogue: Marked=0,0:26:51.93,0:26:54.13,running,NTP,0000,0000,0000,,- Sekarang kita nak buat apa?\N- Kasihan awak malam tadi.
Dialogue: Marked=0,0:26:54.76,0:26:56.71,running,NTP,0000,0000,0000,,- Aduhai.\N- Apa ini?
Dialogue: Marked=0,0:26:56.81,0:26:57.81,running,NTP,0000,0000,0000,,Misi.
Dialogue: Marked=0,0:26:58.42,0:27:00.31,running,NTP,0000,0000,0000,,- Amboi, baling-baling barang pula.\N- Macam ini caranya nak beri misi?
Dialogue: Marked=0,0:27:00.42,0:27:01.92,running,NTP,0000,0000,0000,,- Saya pun terkejut.\N- Apa itu?
Dialogue: Marked=0,0:27:02.09,0:27:03.47,running,NTP,0000,0000,0000,,"Legenda Belalang Emas".
Dialogue: Marked=0,0:27:03.62,0:27:07.06,running,NTP,0000,0000,0000,,"Suatu masa dahulu, Belalang Emas\Nadalah penjaga Dubai".
Dialogue: Marked=0,0:27:07.69,0:27:09.82,running,NTP,0000,0000,0000,,(Belalang Emas legenda?)
Dialogue: Marked=0,0:27:09.94,0:27:12.27,running,NTP,0000,0000,0000,,- Saya dah agak.\N- Cari harta karun, bukan?
Dialogue: Marked=0,0:27:12.37,0:27:14.09,running,NTP,0000,0000,0000,,(Misi hari ini ialah\Nmencari harta legenda.)
Dialogue: Marked=0,0:27:15.37,0:27:16.59,running,NTP,0000,0000,0000,,"Legenda Belalang Emas".
Dialogue: Marked=0,0:27:16.69,0:27:17.75,running,NTP,0000,0000,0000,,("Legenda Belalang Emas".)
Dialogue: Marked=0,0:27:17.85,0:27:21.23,running,NTP,0000,0000,0000,,"Suatu masa dahulu, Belalang Emas\Nadalah penjaga Dubai".
Dialogue: Marked=0,0:27:21.69,0:27:24.71,running,NTP,0000,0000,0000,,"Tetapi lama-kelamaan,\NBelalang Emas telah dilupakan..."
Dialogue: Marked=0,0:27:24.94,0:27:26.71,running,NTP,0000,0000,0000,,"...dan tiba-tiba ia hilang\Ntanpa sebarang kesan".
Dialogue: Marked=0,0:27:26.81,0:27:28.51,running,NTP,0000,0000,0000,,(Ia dilupakan dan\Nhilang tanpa kesan.)
Dialogue: Marked=0,0:27:28.62,0:27:31.35,running,NTP,0000,0000,0000,,"Ramai yang pernah cuba\Nmencari Belalang Emas..."
Dialogue: Marked=0,0:27:31.49,0:27:34.51,running,NTP,0000,0000,0000,,"...dan mendapati Belalang Emas\Ntelah bertukar menjadi batu".
Dialogue: Marked=0,0:27:34.62,0:27:38.13,running,NTP,0000,0000,0000,,(Ramai mencari Belalang Emas\Ndi Dubai...)
Dialogue: Marked=0,0:27:38.83,0:27:41.27,running,NTP,0000,0000,0000,,(...tapi mereka dapati Belalang Emas\Nbertukar menjadi batu.)
Dialogue: Marked=0,0:27:41.36,0:27:43.96,running,NTP,0000,0000,0000,,(...tapi mereka dapati Belalang Emas\Nbertukar menjadi batu.)
Dialogue: Marked=0,0:27:44.27,0:27:46.76,running,NTP,0000,0000,0000,,(Beratus tahun telah berlalu)
Dialogue: Marked=0,0:27:46.86,0:27:49.42,running,NTP,0000,0000,0000,,(Beratus tahun telah berlalu)
Dialogue: Marked=0,0:27:49.53,0:27:51.88,running,NTP,0000,0000,0000,,(Beratus tahun telah berlalu.\NDan pada tahun 2016...)
Dialogue: Marked=0,0:27:52.90,0:27:56.92,running,NTP,0000,0000,0000,,(...sembilan orang ahli Running Man\Nmemulakan pencarian.)
Dialogue: Marked=0,0:27:58.17,0:28:03.07,running,NTP,0000,0000,0000,,(Masa Itu Emas!\NPerlumbaan Jam Pasir!)
Dialogue: Marked=0,0:28:06.21,0:28:08.71,running,NTP,0000,0000,0000,,(Sembilan orang ahli...)
Dialogue: Marked=0,0:28:08.81,0:28:12.47,running,NTP,0000,0000,0000,,(...berkongsi jam pasir\Nyang mewakili nyawa mereka.)
Dialogue: Marked=0,0:28:12.62,0:28:13.62,running,NTP,0000,0000,0000,,Cepat.
Dialogue: Marked=0,0:28:13.85,0:28:14.89,running,NTP,0000,0000,0000,,Hati-hati. Laju betul dia.
Dialogue: Marked=0,0:28:14.93,0:28:16.28,running,NTP,0000,0000,0000,,(Mereka akan dibahagikan kepada\Ntiga pasukan untuk meneroka Dubai.)
Dialogue: Marked=0,0:28:16.42,0:28:18.03,running,NTP,0000,0000,0000,,(Ini kali pertama mereka\Nmelihat Dubai yang sebenar...)
Dialogue: Marked=0,0:28:18.13,0:28:20.39,running,NTP,0000,0000,0000,,(...bandar mistik dan penuh rahsia.)
Dialogue: Marked=0,0:28:20.49,0:28:21.64,running,NTP,0000,0000,0000,,Yang itu, bukan?
Dialogue: Marked=0,0:28:21.74,0:28:23.00,running,NTP,0000,0000,0000,,(Hanya ada satu perkara\Nyang mereka tidak boleh lupa.)
Dialogue: Marked=0,0:28:23.09,0:28:24.11,running,NTP,0000,0000,0000,,Saya masih hidup.
Dialogue: Marked=0,0:28:24.62,0:28:26.27,running,NTP,0000,0000,0000,,Sangat mengelirukan.
Dialogue: Marked=0,0:28:26.42,0:28:28.15,running,NTP,0000,0000,0000,,(Mereka mesti pusing jam pasir\Nuntuk pastikan mereka hidup.)
Dialogue: Marked=0,0:28:28.26,0:28:29.92,running,NTP,0000,0000,0000,,Jumpa tak? Itu apa?
Dialogue: Marked=0,0:28:30.13,0:28:31.71,running,NTP,0000,0000,0000,,Seok Jin.
Dialogue: Marked=0,0:28:31.98,0:28:33.96,running,NTP,0000,0000,0000,,- Tanggalkan.\N- Awak tak boleh buat begitu.
Dialogue: Marked=0,0:28:34.13,0:28:36.39,running,NTP,0000,0000,0000,,- Tangkap dia.\N- Bahaya.
Dialogue: Marked=0,0:28:36.98,0:28:41.11,running,NTP,0000,0000,0000,,(Siapakah yang akan menghidupkan\Nsemula Belalang Emas?)
Dialogue: Marked=0,0:28:44.25,0:28:47.09,running,NTP,0000,0000,0000,,(Sebelum mereka mula mencari,\Nmereka dibahagi kepada pasukan.)
Dialogue: Marked=0,0:28:48.37,0:28:51.38,running,NTP,0000,0000,0000,,(Pasukan-pasukan telah dibentuk.)
Dialogue: Marked=0,0:28:53.84,0:28:54.60,running,NTP,0000,0000,0000,,(Mereka akan pusing jam pasir\Nsebelum mulakan pencarian.)
Dialogue: Marked=0,0:28:54.70,0:28:56.24,running,NTP,0000,0000,0000,,- Okey.\N- Ya.
Dialogue: Marked=0,0:28:57.03,0:28:58.52,running,NTP,0000,0000,0000,,- Satu, dua, dan tiga.\N- Tiga.
Dialogue: Marked=0,0:28:58.67,0:29:00.28,running,NTP,0000,0000,0000,,Nyawa saya bergantung\Nkepada jam ini.
Dialogue: Marked=0,0:29:01.94,0:29:04.31,running,NTP,0000,0000,0000,,- Jangan pegang orang lain punya.\N- Okey.
Dialogue: Marked=0,0:29:04.42,0:29:05.56,running,NTP,0000,0000,0000,,Kita hanya akan main satu permainan.
Dialogue: Marked=0,0:29:05.66,0:29:06.60,running,NTP,0000,0000,0000,,Kita akan main sepak bola bertiga.
Dialogue: Marked=0,0:29:06.70,0:29:08.39,running,NTP,0000,0000,0000,,(Pemenang akan dapat peluang kedua\Njika jam pasir mereka habis masa.)
Dialogue: Marked=0,0:29:08.51,0:29:10.88,running,NTP,0000,0000,0000,,Mula-mula,\Nsepak bola dari titik biru.
Dialogue: Marked=0,0:29:10.98,0:29:13.80,running,NTP,0000,0000,0000,,Kemudian orang kedua sepak bola\Ndari sebelah kanan sana.
Dialogue: Marked=0,0:29:14.15,0:29:16.56,running,NTP,0000,0000,0000,,Yang kanan ialah tapak pertama.\NTapak kedua di sebelah kiri.
Dialogue: Marked=0,0:29:16.74,0:29:18.03,running,NTP,0000,0000,0000,,Kalau berjaya melakukan lari habis,\Nanda akan dapat mata.
Dialogue: Marked=0,0:29:18.19,0:29:20.03,running,NTP,0000,0000,0000,,- Begitu.\N- Dah lama saya tak main.
Dialogue: Marked=0,0:29:20.15,0:29:21.56,running,NTP,0000,0000,0000,,- Pasukan mana yang akan bertahan?\N- Ayuh.
Dialogue: Marked=0,0:29:21.70,0:29:22.77,running,NTP,0000,0000,0000,,- Kita serang.\N- Okey.
Dialogue: Marked=0,0:29:22.87,0:29:23.87,running,NTP,0000,0000,0000,,Yakah?
Dialogue: Marked=0,0:29:23.94,0:29:24.85,running,NTP,0000,0000,0000,,(Gary ialah pemukul pertama.)
Dialogue: Marked=0,0:29:24.94,0:29:26.36,running,NTP,0000,0000,0000,,- Ayuh.\N- Semoga berjaya.
Dialogue: Marked=0,0:29:26.51,0:29:27.83,running,NTP,0000,0000,0000,,(Il Woo ialah pembaling pertama.)
Dialogue: Marked=0,0:29:28.15,0:29:29.01,running,NTP,0000,0000,0000,,(Dia nampak macam pakar.)
Dialogue: Marked=0,0:29:29.15,0:29:31.03,running,NTP,0000,0000,0000,,- Kalau tiga pukulan, terkeluar.\N- Il Woo, tunjukkan kemampuan awak.
Dialogue: Marked=0,0:29:31.19,0:29:33.16,running,NTP,0000,0000,0000,,- Ayuh, Gary!\N- Dia lari laju.
Dialogue: Marked=0,0:29:33.30,0:29:35.28,running,NTP,0000,0000,0000,,Il Woo, postur awak bagus.
Dialogue: Marked=0,0:29:35.70,0:29:36.88,running,NTP,0000,0000,0000,,- Dekat sangat.\N- Nampak macam...
Dialogue: Marked=0,0:29:36.98,0:29:39.03,running,NTP,0000,0000,0000,,(Tak seimbang)
Dialogue: Marked=0,0:29:40.02,0:29:41.39,running,NTP,0000,0000,0000,,Aduhai, Il Woo.
Dialogue: Marked=0,0:29:43.42,0:29:45.06,running,NTP,0000,0000,0000,,- Dia pura-pura saja.\N- Awak nampak hebat.
Dialogue: Marked=0,0:29:45.42,0:29:47.39,running,NTP,0000,0000,0000,,(Dia tumpukan perhatian semula\Ndan baling bola.)
Dialogue: Marked=0,0:29:48.19,0:29:49.41,running,NTP,0000,0000,0000,,(Marilah ke sini, bola.)
Dialogue: Marked=0,0:29:51.30,0:29:52.67,running,NTP,0000,0000,0000,,(Sepak)
Dialogue: Marked=0,0:29:52.79,0:29:54.72,running,NTP,0000,0000,0000,,(Bola melantun dengan bagus.)
Dialogue: Marked=0,0:29:54.83,0:29:55.88,running,NTP,0000,0000,0000,,Sini.
Dialogue: Marked=0,0:29:55.98,0:29:56.98,running,NTP,0000,0000,0000,,(Il Woo terus menangkap.)
Dialogue: Marked=0,0:29:57.10,0:29:58.20,running,NTP,0000,0000,0000,,- Nanti.\N- Sini.
Dialogue: Marked=0,0:29:58.34,0:30:01.16,running,NTP,0000,0000,0000,,(Dia baling kepada Seok Jin\Nyang berada di tapak pertama.)
Dialogue: Marked=0,0:30:01.98,0:30:04.08,running,NTP,0000,0000,0000,,(Gary berlari pantas berkaki ayam.)
Dialogue: Marked=0,0:30:05.10,0:30:07.08,running,NTP,0000,0000,0000,,(Mungkin ada biru...)
Dialogue: Marked=0,0:30:07.19,0:30:08.64,running,NTP,0000,0000,0000,,(...dan biru lebih baik.)
Dialogue: Marked=0,0:30:08.74,0:30:09.74,running,NTP,0000,0000,0000,,Biar betul?
Dialogue: Marked=0,0:30:09.83,0:30:11.08,running,NTP,0000,0000,0000,,- Sini.\N- Baling!
Dialogue: Marked=0,0:30:11.22,0:30:12.31,running,NTP,0000,0000,0000,,(Dia baling ke bawah.)
Dialogue: Marked=0,0:30:12.42,0:30:14.08,running,NTP,0000,0000,0000,,- Apa ini?\N- Apa ini?
Dialogue: Marked=0,0:30:14.22,0:30:15.62,running,NTP,0000,0000,0000,,- Apa yang awak buat ini?\N- Apa yang awak buat ini?
Dialogue: Marked=0,0:30:15.72,0:30:17.97,running,NTP,0000,0000,0000,,- Apa ini?\N- Kita kena keluarkan dia.
Dialogue: Marked=0,0:30:18.08,0:30:19.46,running,NTP,0000,0000,0000,,- Awak buat apa tadi?\N- Awak nampak macam...
Dialogue: Marked=0,0:30:19.61,0:30:21.03,running,NTP,0000,0000,0000,,...pemain sepak bola profesional.
Dialogue: Marked=0,0:30:21.17,0:30:22.58,running,NTP,0000,0000,0000,,- Kita mesti keluarkan yang ini.\N- Aduh.
Dialogue: Marked=0,0:30:22.68,0:30:23.71,running,NTP,0000,0000,0000,,Kwang Soo.
Dialogue: Marked=0,0:30:23.82,0:30:25.90,running,NTP,0000,0000,0000,,(Mungkin saya sakit kerana\Nterlampau panas di gurun.)
Dialogue: Marked=0,0:30:26.01,0:30:27.27,running,NTP,0000,0000,0000,,- Semoga berjaya.\N- Okey.
Dialogue: Marked=0,0:30:29.33,0:30:31.71,running,NTP,0000,0000,0000,,(Kali ini saya akan berjaya.)
Dialogue: Marked=0,0:30:32.26,0:30:33.84,running,NTP,0000,0000,0000,,- Tunjukkan kemampuan awak.\N- Tolonglah.
Dialogue: Marked=0,0:30:34.01,0:30:35.16,running,NTP,0000,0000,0000,,- Tunggu.\N- Strike.
Dialogue: Marked=0,0:30:35.26,0:30:36.95,running,NTP,0000,0000,0000,,(Apa?)
Dialogue: Marked=0,0:30:37.05,0:30:38.12,running,NTP,0000,0000,0000,,(Dia bertepuk tangan dengan bola?)
Dialogue: Marked=0,0:30:38.22,0:30:40.12,running,NTP,0000,0000,0000,,- Strike.\N- Itu strike?
Dialogue: Marked=0,0:30:40.22,0:30:41.71,running,NTP,0000,0000,0000,,Kenapa awak buat saya begini?
Dialogue: Marked=0,0:30:42.45,0:30:44.43,running,NTP,0000,0000,0000,,- Strike.\N- Kenapa awak buat saya begini?
Dialogue: Marked=0,0:30:44.58,0:30:46.02,running,NTP,0000,0000,0000,,Tak boleh pegang bola dengan tangan.
Dialogue: Marked=0,0:30:46.78,0:30:47.99,running,NTP,0000,0000,0000,,- Panas.\N- Kad kuning.
Dialogue: Marked=0,0:30:48.45,0:30:49.45,running,NTP,0000,0000,0000,,Satu strike.
Dialogue: Marked=0,0:30:49.50,0:30:50.56,running,NTP,0000,0000,0000,,(Kwang Soo marah.)
Dialogue: Marked=0,0:30:51.47,0:30:52.85,running,NTP,0000,0000,0000,,Saya akan beritahu.
Dialogue: Marked=0,0:30:53.80,0:30:55.20,running,NTP,0000,0000,0000,,- Okey.\N- Saya akan beritahu.
Dialogue: Marked=0,0:30:55.31,0:30:56.77,running,NTP,0000,0000,0000,,(Saya akan sepak awak.)
Dialogue: Marked=0,0:30:56.88,0:30:57.72,running,NTP,0000,0000,0000,,Satu strike.
Dialogue: Marked=0,0:30:57.83,0:30:59.28,running,NTP,0000,0000,0000,,(Cuaca panas dan dia naik angin.)
Dialogue: Marked=0,0:30:59.42,0:31:00.60,running,NTP,0000,0000,0000,,- Dua strike.\N- Il Woo!
Dialogue: Marked=0,0:31:00.70,0:31:02.16,running,NTP,0000,0000,0000,,Il Woo, dah dua strike.
Dialogue: Marked=0,0:31:02.31,0:31:03.60,running,NTP,0000,0000,0000,,- Keluarkan dia.\N- Dua strike.
Dialogue: Marked=0,0:31:03.70,0:31:05.44,running,NTP,0000,0000,0000,,Saya tak pernah tengok orang keluar\Nmelalui strike dalam permainan ni.
Dialogue: Marked=0,0:31:05.55,0:31:06.96,running,NTP,0000,0000,0000,,Nanti sekejap.
Dialogue: Marked=0,0:31:07.11,0:31:09.17,running,NTP,0000,0000,0000,,- Tak pernah tengok.\N- Sekejap.
Dialogue: Marked=0,0:31:09.55,0:31:10.89,running,NTP,0000,0000,0000,,Dia buat saya risau.
Dialogue: Marked=0,0:31:11.83,0:31:12.87,running,NTP,0000,0000,0000,,Kalau dia terlepas lagi...
Dialogue: Marked=0,0:31:12.98,0:31:14.40,running,NTP,0000,0000,0000,,(Saya akan singkir awak.)
Dialogue: Marked=0,0:31:15.75,0:31:17.37,running,NTP,0000,0000,0000,,(Saya tak boleh terkeluar.)
Dialogue: Marked=0,0:31:17.99,0:31:19.20,running,NTP,0000,0000,0000,,Awak tak boleh terlepas.
Dialogue: Marked=0,0:31:21.91,0:31:25.00,running,NTP,0000,0000,0000,,(Adakah dia akan sepak?)
Dialogue: Marked=0,0:31:26.47,0:31:27.53,running,NTP,0000,0000,0000,,(Menyepak)
Dialogue: Marked=0,0:31:28.34,0:31:29.77,running,NTP,0000,0000,0000,,- Tangkap.\N- Jangan bergerak!
Dialogue: Marked=0,0:31:29.88,0:31:31.87,running,NTP,0000,0000,0000,,(Bola terbang tinggi,\Ndan dia menangkapnya.)
Dialogue: Marked=0,0:31:31.96,0:31:33.05,running,NTP,0000,0000,0000,,- Okey.\N- Bagus.
Dialogue: Marked=0,0:31:33.20,0:31:34.82,running,NTP,0000,0000,0000,,(Il Woo menangkap bola.)
Dialogue: Marked=0,0:31:35.84,0:31:36.87,running,NTP,0000,0000,0000,,Kenapa dengan awak ini?
Dialogue: Marked=0,0:31:36.96,0:31:37.96,running,NTP,0000,0000,0000,,Tak apa.
Dialogue: Marked=0,0:31:37.99,0:31:39.90,running,NTP,0000,0000,0000,,Saya sepak dengan kaki kiri.
Dialogue: Marked=0,0:31:39.99,0:31:41.22,running,NTP,0000,0000,0000,,Maruah saya tercalar.
Dialogue: Marked=0,0:31:41.96,0:31:42.96,running,NTP,0000,0000,0000,,Satu terkeluar.
Dialogue: Marked=0,0:31:43.55,0:31:45.13,running,NTP,0000,0000,0000,,- Jangan beri mereka mata.\N- Ji Hyo, saya akan beritahu.
Dialogue: Marked=0,0:31:45.23,0:31:46.60,running,NTP,0000,0000,0000,,- Okey.\N- Kalau saya suruh lari, lari.
Dialogue: Marked=0,0:31:46.70,0:31:48.28,running,NTP,0000,0000,0000,,(Gary dan Kwang Soo\Nbertukar posisi.)
Dialogue: Marked=0,0:31:48.38,0:31:49.87,running,NTP,0000,0000,0000,,Il Woo bermain dengan baik.
Dialogue: Marked=0,0:31:50.44,0:31:51.55,running,NTP,0000,0000,0000,,Il Woo bagus.
Dialogue: Marked=0,0:31:54.13,0:31:55.15,running,NTP,0000,0000,0000,,(Gary sepak bola.)
Dialogue: Marked=0,0:31:55.25,0:31:57.38,running,NTP,0000,0000,0000,,(Bola itu menuju tepat\Nkepada Il Woo.)
Dialogue: Marked=0,0:31:57.57,0:31:59.06,running,NTP,0000,0000,0000,,(Adakah Gary akan tersingkir?)
Dialogue: Marked=0,0:31:59.18,0:32:00.18,running,NTP,0000,0000,0000,,(Apa?)
Dialogue: Marked=0,0:32:00.61,0:32:01.61,running,NTP,0000,0000,0000,,- Lari!\N- Bola terlepas!
Dialogue: Marked=0,0:32:01.69,0:32:03.59,running,NTP,0000,0000,0000,,- Alamak. Il Woo.\N- Il Woo!
Dialogue: Marked=0,0:32:03.69,0:32:04.80,running,NTP,0000,0000,0000,,- Sini.\N- Ji Hyo, lari.
Dialogue: Marked=0,0:32:04.91,0:32:05.91,running,NTP,0000,0000,0000,,Ji Hyo.
Dialogue: Marked=0,0:32:06.19,0:32:08.16,running,NTP,0000,0000,0000,,(Ji Hyo berlari ke tapak kedua.)
Dialogue: Marked=0,0:32:08.31,0:32:10.39,running,NTP,0000,0000,0000,,(Jae Suk baling bola\Nke tapak kedua.)
Dialogue: Marked=0,0:32:12.19,0:32:14.31,running,NTP,0000,0000,0000,,(Ji Hyo menentang bola.)
Dialogue: Marked=0,0:32:14.70,0:32:18.64,running,NTP,0000,0000,0000,,- Ji Hyo terkeluar.\N- Selamat!
Dialogue: Marked=0,0:32:18.74,0:32:20.39,running,NTP,0000,0000,0000,,(Jong Kook tak tangkap bola,\Njadi dia selamat.)
Dialogue: Marked=0,0:32:20.55,0:32:21.72,running,NTP,0000,0000,0000,,- Selamat.\N- Aduhai.
Dialogue: Marked=0,0:32:21.83,0:32:24.97,running,NTP,0000,0000,0000,,- Awak kena singkir dia.\N- Sepatutnya awak tangkap bola.
Dialogue: Marked=0,0:32:25.07,0:32:26.07,running,NTP,0000,0000,0000,,Selamat.
Dialogue: Marked=0,0:32:26.35,0:32:27.38,running,NTP,0000,0000,0000,,Awak kena tangkap bola.
Dialogue: Marked=0,0:32:27.60,0:32:28.79,running,NTP,0000,0000,0000,,Ji Hyo, awak pula.
Dialogue: Marked=0,0:32:28.89,0:32:30.05,running,NTP,0000,0000,0000,,Tukar. Awak sepak.
Dialogue: Marked=0,0:32:30.53,0:32:31.85,running,NTP,0000,0000,0000,,- Saya yang kena sepak?\N- Ya. Kwang Soo, sini.
Dialogue: Marked=0,0:32:31.99,0:32:33.97,running,NTP,0000,0000,0000,,Il Woo, jangan terlepas bola lagi.
Dialogue: Marked=0,0:32:34.07,0:32:36.18,running,NTP,0000,0000,0000,,- Okey.\N- Saya tak pernah tengok dia begini.
Dialogue: Marked=0,0:32:36.28,0:32:38.02,running,NTP,0000,0000,0000,,- Awak nak terkeluar dari permainan?\N- Pertahanan mesti kukuh.
Dialogue: Marked=0,0:32:38.12,0:32:40.20,running,NTP,0000,0000,0000,,- Da Hae, fokus.\N- Kali ini kita akan dapat mata tak?
Dialogue: Marked=0,0:32:40.96,0:32:42.97,running,NTP,0000,0000,0000,,- Panas betul di sini.\N- Da Hae, pergi ke depan.
Dialogue: Marked=0,0:32:43.92,0:32:44.92,running,NTP,0000,0000,0000,,Tunggu.
Dialogue: Marked=0,0:32:45.20,0:32:47.18,running,NTP,0000,0000,0000,,- Lari.\N- Tangkap bola.
Dialogue: Marked=0,0:32:47.81,0:32:49.20,running,NTP,0000,0000,0000,,- Alamak.\N- Sini.
Dialogue: Marked=0,0:32:49.55,0:32:51.24,running,NTP,0000,0000,0000,,- Lari.\N- Tangkap.
Dialogue: Marked=0,0:32:51.59,0:32:52.59,running,NTP,0000,0000,0000,,Okey.
Dialogue: Marked=0,0:32:52.67,0:32:54.00,running,NTP,0000,0000,0000,,(Perlahan)
Dialogue: Marked=0,0:32:54.16,0:32:55.24,running,NTP,0000,0000,0000,,- Tangkap.\N- Lari.
Dialogue: Marked=0,0:32:55.39,0:32:56.99,running,NTP,0000,0000,0000,,- Apa awak buat ini?\N- Apa awak buat ini?
Dialogue: Marked=0,0:32:57.03,0:32:58.15,running,NTP,0000,0000,0000,,- Lari.\N- Cepat.
Dialogue: Marked=0,0:32:58.41,0:32:59.41,running,NTP,0000,0000,0000,,Lari.
Dialogue: Marked=0,0:32:59.67,0:33:00.81,running,NTP,0000,0000,0000,,Lari!
Dialogue: Marked=0,0:33:01.27,0:33:03.38,running,NTP,0000,0000,0000,,(Sementara itu,\NJi Hyo tiba di tapak kedua.)
Dialogue: Marked=0,0:33:04.93,0:33:06.79,running,NTP,0000,0000,0000,,(Dia menggelongsor dan\Nmenyentuh tapak kedua.)
Dialogue: Marked=0,0:33:07.17,0:33:08.88,running,NTP,0000,0000,0000,,- Gary.\N- Satu mata.
Dialogue: Marked=0,0:33:08.97,0:33:10.27,running,NTP,0000,0000,0000,,Dua mata.
Dialogue: Marked=0,0:33:10.69,0:33:11.69,running,NTP,0000,0000,0000,,Dua mata.
Dialogue: Marked=0,0:33:11.78,0:33:13.38,running,NTP,0000,0000,0000,,Bukannya dia tak boleh.\NTapi dia tak nak.
Dialogue: Marked=0,0:33:13.41,0:33:14.41,running,NTP,0000,0000,0000,,Ini...
Dialogue: Marked=0,0:33:14.66,0:33:17.30,running,NTP,0000,0000,0000,,- Kenapa awak baling?\N- Saya baling supaya awak tangkap.
Dialogue: Marked=0,0:33:17.40,0:33:18.51,running,NTP,0000,0000,0000,,Kenapa awak baling?
Dialogue: Marked=0,0:33:18.92,0:33:21.12,running,NTP,0000,0000,0000,,- Sepatutnya awak tangkap.\N- Kenapa awak baling pada saya?
Dialogue: Marked=0,0:33:21.22,0:33:23.28,running,NTP,0000,0000,0000,,Saya ingat kalau saya tak tangkap...
Dialogue: Marked=0,0:33:23.38,0:33:25.67,running,NTP,0000,0000,0000,,- ...perlawanan terhenti.\N- Permainan ini macam besbol.
Dialogue: Marked=0,0:33:25.79,0:33:26.99,running,NTP,0000,0000,0000,,- Sekejap.\N- Baik.
Dialogue: Marked=0,0:33:29.30,0:33:30.94,running,NTP,0000,0000,0000,,Saya ingatkan ini batu\Ntapi rupanya najis.
Dialogue: Marked=0,0:33:32.06,0:33:33.28,running,NTP,0000,0000,0000,,Ada banyak najis!
Dialogue: Marked=0,0:33:33.38,0:33:34.49,running,NTP,0000,0000,0000,,Kenapa banyak sangat najis ini?
Dialogue: Marked=0,0:33:34.59,0:33:35.88,running,NTP,0000,0000,0000,,(Kawasan itu dipenuhi najis.)
Dialogue: Marked=0,0:33:35.98,0:33:37.60,running,NTP,0000,0000,0000,,Saya ingatkan batu\Ntapi rupanya najis!
Dialogue: Marked=0,0:33:38.06,0:33:39.20,running,NTP,0000,0000,0000,,Entah-entah najis awak tak?
Dialogue: Marked=0,0:33:39.31,0:33:41.20,running,NTP,0000,0000,0000,,Saya punya tak macam ini.
Dialogue: Marked=0,0:33:41.63,0:33:43.08,running,NTP,0000,0000,0000,,- Aduh.\N- Awak kata awak sembelit.
Dialogue: Marked=0,0:33:43.19,0:33:44.79,running,NTP,0000,0000,0000,,(Tolonglah berhenti\Nbercakap soal najis.)
Dialogue: Marked=0,0:33:45.31,0:33:47.72,running,NTP,0000,0000,0000,,(Cuaca panas terik di gurun...)
Dialogue: Marked=0,0:33:47.83,0:33:50.07,running,NTP,0000,0000,0000,,(...tapi tak ada siapa yang mahu\Nlepaskan peluang kedua.)
Dialogue: Marked=0,0:33:50.74,0:33:51.74,running,NTP,0000,0000,0000,,Aduh, ini...
Dialogue: Marked=0,0:33:52.15,0:33:53.31,running,NTP,0000,0000,0000,,(Dia menyepak.)
Dialogue: Marked=0,0:33:57.69,0:33:58.88,running,NTP,0000,0000,0000,,(Gary mahu melakukan lari habis.)
Dialogue: Marked=0,0:33:58.97,0:34:00.12,running,NTP,0000,0000,0000,,Lari!
Dialogue: Marked=0,0:34:01.30,0:34:02.88,running,NTP,0000,0000,0000,,- Aduh.\N- Lari!
Dialogue: Marked=0,0:34:03.51,0:34:05.47,running,NTP,0000,0000,0000,,- Lari!\N- Lari!
Dialogue: Marked=0,0:34:06.21,0:34:07.38,running,NTP,0000,0000,0000,,Gary berdiri dekat sangat.
Dialogue: Marked=0,0:34:07.49,0:34:10.39,running,NTP,0000,0000,0000,,(Mereka mendapat dua mata tambahan.)
Dialogue: Marked=0,0:34:11.51,0:34:14.11,running,NTP,0000,0000,0000,,(Setakat ini Pasukan Kwang Soo\Nmengumpul lima mata.)
Dialogue: Marked=0,0:34:14.21,0:34:15.47,running,NTP,0000,0000,0000,,Lari habis!
Dialogue: Marked=0,0:34:15.72,0:34:17.54,running,NTP,0000,0000,0000,,Il Woo, sebab awak\Nmereka dapat lima mata.
Dialogue: Marked=0,0:34:18.18,0:34:19.98,running,NTP,0000,0000,0000,,Empat mata mereka disebabkan awak.
Dialogue: Marked=0,0:34:20.90,0:34:22.18,running,NTP,0000,0000,0000,,Kita cuma ada satu peluang lagi.
Dialogue: Marked=0,0:34:23.61,0:34:25.51,running,NTP,0000,0000,0000,,(Ji Hyo menunggu untuk menyepak.)
Dialogue: Marked=0,0:34:25.61,0:34:26.61,running,NTP,0000,0000,0000,,Mungkin ini peluangnya.
Dialogue: Marked=0,0:34:26.72,0:34:28.58,running,NTP,0000,0000,0000,,- Bagus. Lari!\N- Lari!
Dialogue: Marked=0,0:34:28.72,0:34:30.18,running,NTP,0000,0000,0000,,- Cepat!\N- Lari!
Dialogue: Marked=0,0:34:30.33,0:34:31.75,running,NTP,0000,0000,0000,,- Lari!\N- Baling bola itu!
Dialogue: Marked=0,0:34:32.61,0:34:33.61,running,NTP,0000,0000,0000,,Cepat!
Dialogue: Marked=0,0:34:34.13,0:34:35.37,running,NTP,0000,0000,0000,,- Ji Hyo terkeluar.\N- Terkeluar.
Dialogue: Marked=0,0:34:35.61,0:34:36.61,running,NTP,0000,0000,0000,,Aduhai.
Dialogue: Marked=0,0:34:37.18,0:34:38.18,running,NTP,0000,0000,0000,,Terkeluar.
Dialogue: Marked=0,0:34:38.61,0:34:40.58,running,NTP,0000,0000,0000,,Il Woo sama saja macam saya.
Dialogue: Marked=0,0:34:40.69,0:34:41.79,running,NTP,0000,0000,0000,,(Pasukan Kwang Soo\Nmendapat lima mata.)
Dialogue: Marked=0,0:34:41.90,0:34:42.87,running,NTP,0000,0000,0000,,Dia lompat sama macam saya!
Dialogue: Marked=0,0:34:42.97,0:34:44.49,running,NTP,0000,0000,0000,,(Pasukan Kwang Soo\Nmendapat lima mata.)
Dialogue: Marked=0,0:34:44.70,0:34:46.14,running,NTP,0000,0000,0000,,(Sementara itu, pasir dalam jam\Nterus mengalir ke bawah.)
Dialogue: Marked=0,0:34:46.23,0:34:47.49,running,NTP,0000,0000,0000,,- Giliran kitakah?\N- Ya.
Dialogue: Marked=0,0:34:47.63,0:34:49.29,running,NTP,0000,0000,0000,,Saya akan tunjuk sesuatu yang hebat.
Dialogue: Marked=0,0:34:50.91,0:34:51.91,running,NTP,0000,0000,0000,,Baling perlahan-lahan.
Dialogue: Marked=0,0:34:51.98,0:34:52.98,running,NTP,0000,0000,0000,,(Buat pertama kalinya\NSeok Jin membaling bola.)
Dialogue: Marked=0,0:34:53.11,0:34:54.61,running,NTP,0000,0000,0000,,- Aduhai.\N- Lari ke tapak pertama!
Dialogue: Marked=0,0:34:55.23,0:34:56.25,running,NTP,0000,0000,0000,,Nah!
Dialogue: Marked=0,0:34:56.34,0:34:57.45,running,NTP,0000,0000,0000,,(Haha...)
Dialogue: Marked=0,0:34:57.55,0:34:59.32,running,NTP,0000,0000,0000,,(...sempat sampai ke tapak pertama.)
Dialogue: Marked=0,0:34:59.67,0:35:02.09,running,NTP,0000,0000,0000,,- Aduh.\N- Jangan bergerak.
Dialogue: Marked=0,0:35:02.67,0:35:06.45,running,NTP,0000,0000,0000,,(Pasukan Jong Kook ialah\Npasukan idaman.)
Dialogue: Marked=0,0:35:06.55,0:35:07.55,running,NTP,0000,0000,0000,,Hei!
Dialogue: Marked=0,0:35:08.47,0:35:09.47,running,NTP,0000,0000,0000,,Tengoklah dia.
Dialogue: Marked=0,0:35:11.88,0:35:13.25,running,NTP,0000,0000,0000,,- Aduh.\N- Kenapa?
Dialogue: Marked=0,0:35:14.39,0:35:15.39,running,NTP,0000,0000,0000,,Tak apa.
Dialogue: Marked=0,0:35:16.39,0:35:17.75,running,NTP,0000,0000,0000,,(Mereka dapat sembilan mata\Nsepantas kilat!)
Dialogue: Marked=0,0:35:17.86,0:35:21.43,running,NTP,0000,0000,0000,,(Seok Jin dan Jae Suk\Nbertukar posisi.)
Dialogue: Marked=0,0:35:22.02,0:35:24.37,running,NTP,0000,0000,0000,,Kalau mereka dapat satu mata lagi,\Nhabislah semuanya.
Dialogue: Marked=0,0:35:24.99,0:35:27.27,running,NTP,0000,0000,0000,,(Jika satu pasukan ada 10 mata\Nlebih dari pasukan lain...)
Dialogue: Marked=0,0:35:27.35,0:35:29.50,running,NTP,0000,0000,0000,,(...pengadil boleh\Nmenamatkan permainan.)
Dialogue: Marked=0,0:35:29.60,0:35:30.68,running,NTP,0000,0000,0000,,Aduhai.
Dialogue: Marked=0,0:35:30.96,0:35:32.68,running,NTP,0000,0000,0000,,(Jae Suk baling bola.)
Dialogue: Marked=0,0:35:32.81,0:35:33.86,running,NTP,0000,0000,0000,,Aduhai.
Dialogue: Marked=0,0:35:34.96,0:35:36.11,running,NTP,0000,0000,0000,,(Il Woo terlepas.)
Dialogue: Marked=0,0:35:36.21,0:35:37.23,running,NTP,0000,0000,0000,,Rasa macam tak percaya.
Dialogue: Marked=0,0:35:37.33,0:35:38.33,running,NTP,0000,0000,0000,,(Apa yang berlaku tadi?)
Dialogue: Marked=0,0:35:38.72,0:35:40.51,running,NTP,0000,0000,0000,,Kita jauh ketinggalan...
Dialogue: Marked=0,0:35:41.65,0:35:42.68,running,NTP,0000,0000,0000,,...jadi saya akan jadikannya susah
Dialogue: Marked=0,0:35:42.80,0:35:45.96,running,NTP,0000,0000,0000,,(Jae Suk bersungguh-sungguh.)
Dialogue: Marked=0,0:35:48.70,0:35:49.70,running,NTP,0000,0000,0000,,(Terbang)
Dialogue: Marked=0,0:35:50.88,0:35:52.14,running,NTP,0000,0000,0000,,- Maafkan saya.\N- Dia buat apa tadi?
Dialogue: Marked=0,0:35:52.23,0:35:53.61,running,NTP,0000,0000,0000,,Teruk betul Il Woo.
Dialogue: Marked=0,0:35:55.31,0:35:56.96,running,NTP,0000,0000,0000,,(Il Woo asyik melakukan kesilapan.)
Dialogue: Marked=0,0:35:57.91,0:36:00.45,running,NTP,0000,0000,0000,,(Saya takkan benarkan peluang kedua\Njatuh ke tangan awak.)
Dialogue: Marked=0,0:36:00.63,0:36:02.86,running,NTP,0000,0000,0000,,(Kami akan tamatkan permainan.)
Dialogue: Marked=0,0:36:05.34,0:36:08.91,running,NTP,0000,0000,0000,,(Fokus pada sasaran.)
Dialogue: Marked=0,0:36:09.33,0:36:10.63,running,NTP,0000,0000,0000,,- Tiga strike.\N- Terkeluar.
Dialogue: Marked=0,0:36:12.56,0:36:14.26,running,NTP,0000,0000,0000,,(Il Woo terlepas bola lagi.)
Dialogue: Marked=0,0:36:15.17,0:36:18.26,running,NTP,0000,0000,0000,,- Tiga strike.\N- Tak sangka ia tak mustahil.
Dialogue: Marked=0,0:36:19.20,0:36:20.20,running,NTP,0000,0000,0000,,Il Woo.
Dialogue: Marked=0,0:36:20.76,0:36:22.49,running,NTP,0000,0000,0000,,Awak boleh masuk\NRekod Dunia Guinness.
Dialogue: Marked=0,0:36:22.79,0:36:24.08,running,NTP,0000,0000,0000,,Hubungilah mereka.
Dialogue: Marked=0,0:36:24.67,0:36:25.67,running,NTP,0000,0000,0000,,Tiga strike.
Dialogue: Marked=0,0:36:25.87,0:36:27.63,running,NTP,0000,0000,0000,,Kalau awak menang pun,\Nkami tetap akan ingat.
Dialogue: Marked=0,0:36:28.46,0:36:30.16,running,NTP,0000,0000,0000,,Kalau pasukan awak kalahkan kami\Ndengan mata 100 kepada 0 pun...
Dialogue: Marked=0,0:36:30.87,0:36:32.45,running,NTP,0000,0000,0000,,...kami tak akan lupa.
Dialogue: Marked=0,0:36:33.07,0:36:34.15,running,NTP,0000,0000,0000,,Saya rasa kasihan pada dia.
Dialogue: Marked=0,0:36:34.20,0:36:36.37,running,NTP,0000,0000,0000,,(Malangnya, ia benar belaka.)
Dialogue: Marked=0,0:36:37.89,0:36:39.01,running,NTP,0000,0000,0000,,(Pasukan Haha dapat 9 mata\Ndan 1 tersingkir.)
Dialogue: Marked=0,0:36:39.12,0:36:40.37,running,NTP,0000,0000,0000,,- Tak, jangan.\N- Aduh.
Dialogue: Marked=0,0:36:40.53,0:36:41.40,running,NTP,0000,0000,0000,,Saya kata jangan.
Dialogue: Marked=0,0:36:41.53,0:36:42.78,running,NTP,0000,0000,0000,,- Pergi tapak pertama!\N- Pergi tapak pertama!
Dialogue: Marked=0,0:36:42.92,0:36:44.78,running,NTP,0000,0000,0000,,Pergi tapak pertama!
Dialogue: Marked=0,0:36:44.89,0:36:45.96,running,NTP,0000,0000,0000,,Seok Jin!
Dialogue: Marked=0,0:36:46.40,0:36:48.29,running,NTP,0000,0000,0000,,(Disebabkan Seok Jin,\NIl Woo kembali ke titik permulaan.)
Dialogue: Marked=0,0:36:48.40,0:36:50.37,running,NTP,0000,0000,0000,,- Kenapa awak tak tangkap?\N- Sayangnya.
Dialogue: Marked=0,0:36:50.71,0:36:52.37,running,NTP,0000,0000,0000,,(Pasukan Haha dapat 10 mata,\Nmaka perlawanan tamat.)
Dialogue: Marked=0,0:36:52.53,0:36:53.53,running,NTP,0000,0000,0000,,Berapa markahnya?
Dialogue: Marked=0,0:36:54.35,0:36:55.35,running,NTP,0000,0000,0000,,10 mata.
Dialogue: Marked=0,0:36:56.17,0:36:57.17,running,NTP,0000,0000,0000,,Kita menang.
Dialogue: Marked=0,0:36:57.24,0:36:59.21,running,NTP,0000,0000,0000,,Seok Jin beri mereka mata mudah.
Dialogue: Marked=0,0:36:59.43,0:37:02.01,running,NTP,0000,0000,0000,,(Pasukan Haha menang\Nperlawanan sepak bola.)
Dialogue: Marked=0,0:37:02.12,0:37:06.73,running,NTP,0000,0000,0000,,Pasukan Haha dapat\Ndua peluang kedua.
Dialogue: Marked=0,0:37:06.89,0:37:07.93,running,NTP,0000,0000,0000,,Bagus!
Dialogue: Marked=0,0:37:09.43,0:37:11.95,running,NTP,0000,0000,0000,,- Pasukan Kwang Soo dapat satu.\N- Bagus!
Dialogue: Marked=0,0:37:12.15,0:37:13.95,running,NTP,0000,0000,0000,,- Tak sangka kita pun dapat.\N- Ini untuk kami?
Dialogue: Marked=0,0:37:14.10,0:37:17.01,running,NTP,0000,0000,0000,,Pasukan Jae Suk tak dapat apa-apa.
Dialogue: Marked=0,0:37:17.12,0:37:19.65,running,NTP,0000,0000,0000,,- Okey.\N- Kami tak nak pun.
Dialogue: Marked=0,0:37:19.76,0:37:20.78,running,NTP,0000,0000,0000,,(Pasukan Jae Suk\Ntak dapat peluang kedua.)
Dialogue: Marked=0,0:37:20.89,0:37:23.09,running,NTP,0000,0000,0000,,- Awak tak dapat.\N- Saya dah bosan.
Dialogue: Marked=0,0:37:23.64,0:37:25.65,running,NTP,0000,0000,0000,,- Kami asyik dikejar saja.\N- Hantarlah kami ke tempat lain.
Dialogue: Marked=0,0:37:25.76,0:37:27.17,running,NTP,0000,0000,0000,,- Saya dah bosan.\N- Hantar kami ke tempat lain.
Dialogue: Marked=0,0:37:27.28,0:37:28.93,running,NTP,0000,0000,0000,,Kami tak harap pun\Ndapat peluang kedua.
Dialogue: Marked=0,0:37:29.04,0:37:30.09,running,NTP,0000,0000,0000,,- Aduhai.\N- Biarlah kami pergi.
Dialogue: Marked=0,0:37:30.20,0:37:31.86,running,NTP,0000,0000,0000,,Kami tak mahu peluang kedua.
Dialogue: Marked=0,0:37:32.28,0:37:35.14,running,NTP,0000,0000,0000,,Tugas di gurun dah selesai.
Dialogue: Marked=0,0:37:35.48,0:37:38.09,running,NTP,0000,0000,0000,,- Akhirnya.\N- Mari bergerak ke bandar.
Dialogue: Marked=0,0:37:38.60,0:37:40.20,running,NTP,0000,0000,0000,,Akhirnya kita akan keluar\Ndari gurun ini.
Dialogue: Marked=0,0:37:41.68,0:37:44.53,running,NTP,0000,0000,0000,,(Apa yang menanti mereka\Ndi destinasi seterusnya?)
Dialogue: Marked=0,0:37:44.64,0:37:47.68,running,NTP,0000,0000,0000,,(Apa yang menanti mereka\Ndi destinasi seterusnya?)
Dialogue: Marked=0,0:37:48.96,0:37:50.09,running,NTP,0000,0000,0000,,Kita di bandar.
Dialogue: Marked=0,0:37:50.20,0:37:52.50,running,NTP,0000,0000,0000,,Mesti kita akan ke pasar.
Dialogue: Marked=0,0:37:52.96,0:37:54.78,running,NTP,0000,0000,0000,,Saya nak jalan-jalan di sini.
Dialogue: Marked=0,0:37:54.99,0:37:57.32,running,NTP,0000,0000,0000,,Kita dah sampai.\NMari turun di sini.
Dialogue: Marked=0,0:37:58.43,0:38:00.76,running,NTP,0000,0000,0000,,- Okey.\N- Kita kena turun.
Dialogue: Marked=0,0:38:01.15,0:38:03.33,running,NTP,0000,0000,0000,,(Pasukan Jae Suk tiba\Ndi destinasi dulu.)
Dialogue: Marked=0,0:38:03.44,0:38:05.90,running,NTP,0000,0000,0000,,- Terima kasih.\N- Sama-sama.
Dialogue: Marked=0,0:38:06.36,0:38:08.68,running,NTP,0000,0000,0000,,(Kami gembira asalkan\Ndapat keluar dari gurun.)
Dialogue: Marked=0,0:38:11.03,0:38:13.89,running,NTP,0000,0000,0000,,(Di mana mereka?)
Dialogue: Marked=0,0:38:13.98,0:38:15.40,running,NTP,0000,0000,0000,,Ada pasir dalam kasut saya.
Dialogue: Marked=0,0:38:15.52,0:38:17.14,running,NTP,0000,0000,0000,,(Bazar ialah pasar tradisional yang\Nterbahagi kepada tiga bahagian.)
Dialogue: Marked=0,0:38:17.27,0:38:18.93,running,NTP,0000,0000,0000,,Saya rasa ini pasar tradisional.
Dialogue: Marked=0,0:38:19.03,0:38:21.45,running,NTP,0000,0000,0000,,(Ia terdiri dari Bazar Emas,\NBazar Tekstil dan Bazar Rempah.)
Dialogue: Marked=0,0:38:21.55,0:38:23.25,running,NTP,0000,0000,0000,,Kita ada masa nak membeli-belah tak?
Dialogue: Marked=0,0:38:23.34,0:38:24.73,running,NTP,0000,0000,0000,,- Rasanya tak ada.\N- Tak ada.
Dialogue: Marked=0,0:38:24.83,0:38:26.86,running,NTP,0000,0000,0000,,- Asalkan bukan gurun, saya gembira.\N- Pasar ini nampak menarik.
Dialogue: Marked=0,0:38:26.95,0:38:28.86,running,NTP,0000,0000,0000,,- Cantik.\N- Saya suka pasar.
Dialogue: Marked=0,0:38:28.95,0:38:29.95,running,NTP,0000,0000,0000,,Betul, bukan?
Dialogue: Marked=0,0:38:30.59,0:38:31.96,running,NTP,0000,0000,0000,,Kita perlu naik feri?
Dialogue: Marked=0,0:38:32.34,0:38:33.65,running,NTP,0000,0000,0000,,Naik feri?
Dialogue: Marked=0,0:38:33.75,0:38:36.09,running,NTP,0000,0000,0000,,Itu teksi air.
Dialogue: Marked=0,0:38:37.80,0:38:39.78,running,NTP,0000,0000,0000,,(Menaiki feri buat mereka teruja.)
Dialogue: Marked=0,0:38:39.88,0:38:41.17,running,NTP,0000,0000,0000,,Cantik betul Dubai.
Dialogue: Marked=0,0:38:41.98,0:38:44.42,running,NTP,0000,0000,0000,,Romantiknya. Saya nak datang\Nke sini lagi dengan kekasih saya.
Dialogue: Marked=0,0:38:44.98,0:38:46.09,running,NTP,0000,0000,0000,,Sangat tenang.
Dialogue: Marked=0,0:38:46.19,0:38:49.09,running,NTP,0000,0000,0000,,(Mereka gembira dapat\Nbersiar-siar atas air...)
Dialogue: Marked=0,0:38:49.19,0:38:51.40,running,NTP,0000,0000,0000,,(...berbanding di gurun.)
Dialogue: Marked=0,0:38:51.52,0:38:52.57,running,NTP,0000,0000,0000,,Menarik.
Dialogue: Marked=0,0:38:53.59,0:38:56.37,running,NTP,0000,0000,0000,,Itu bas, bukan?
Dialogue: Marked=0,0:38:56.52,0:38:57.73,running,NTP,0000,0000,0000,,(Adakah ini bas kitar semula?)
Dialogue: Marked=0,0:38:57.83,0:38:59.21,running,NTP,0000,0000,0000,,Ada tayar.
Dialogue: Marked=0,0:38:59.95,0:39:02.37,running,NTP,0000,0000,0000,,- Macam mana kalau tenggelam?\N- Bagusnya kalau boleh ambil gambar.
Dialogue: Marked=0,0:39:02.47,0:39:03.47,running,NTP,0000,0000,0000,,Itu betul-betul bas?
Dialogue: Marked=0,0:39:03.55,0:39:04.61,running,NTP,0000,0000,0000,,Feri itu nampak hebat.
Dialogue: Marked=0,0:39:04.75,0:39:06.21,running,NTP,0000,0000,0000,,(Sebuah feri bufet)
Dialogue: Marked=0,0:39:06.42,0:39:08.14,running,NTP,0000,0000,0000,,Ada bufet dalam feri itu.
Dialogue: Marked=0,0:39:08.23,0:39:10.22,running,NTP,0000,0000,0000,,Tengoklah.\NBagusnya kalau boleh ambil gambar.
Dialogue: Marked=0,0:39:12.44,0:39:14.74,running,NTP,0000,0000,0000,,(Selepas perjalanan menaiki feri\Nyang menyenangkan...)
Dialogue: Marked=0,0:39:14.85,0:39:16.92,running,NTP,0000,0000,0000,,(...mereka tiba\Ndi destinasi seterusnya.)
Dialogue: Marked=0,0:39:17.03,0:39:18.31,running,NTP,0000,0000,0000,,Itu bot nelayan, bukan?
Dialogue: Marked=0,0:39:20.80,0:39:21.85,running,NTP,0000,0000,0000,,Tingginya bot itu.
Dialogue: Marked=0,0:39:21.95,0:39:24.52,running,NTP,0000,0000,0000,,(Apakah misi yang\Nmenanti mereka di sini?)
Dialogue: Marked=0,0:39:24.95,0:39:26.85,running,NTP,0000,0000,0000,,- Ini apa agaknya?\N- Nampak macam bot nelayan.
Dialogue: Marked=0,0:39:27.27,0:39:29.16,running,NTP,0000,0000,0000,,(Mereka tiba di jeti eksotik.)
Dialogue: Marked=0,0:39:29.27,0:39:30.64,running,NTP,0000,0000,0000,,Mereka dah tunggu kita.
Dialogue: Marked=0,0:39:30.95,0:39:31.95,running,NTP,0000,0000,0000,,Apa ini?
Dialogue: Marked=0,0:39:32.03,0:39:34.67,running,NTP,0000,0000,0000,,Buka naskhah kulit itu dan baca.
Dialogue: Marked=0,0:39:34.80,0:39:35.64,running,NTP,0000,0000,0000,,Okey.
Dialogue: Marked=0,0:39:35.75,0:39:37.72,running,NTP,0000,0000,0000,,Letak jam pasir masing-masing\Ndi atas karpet.
Dialogue: Marked=0,0:39:37.83,0:39:39.08,running,NTP,0000,0000,0000,,Kita baca misi dulu.
Dialogue: Marked=0,0:39:39.19,0:39:41.08,running,NTP,0000,0000,0000,,"Selepas meninggalkan gurun\Nyang gersang, mereka tiba..."
Dialogue: Marked=0,0:39:41.19,0:39:44.01,running,NTP,0000,0000,0000,,"...di sebuah pasar yang terdapat\Nemas, rempah dan tekstil dijual".
Dialogue: Marked=0,0:39:44.20,0:39:47.25,running,NTP,0000,0000,0000,,"Apabila berpecah dalam kumpulan\Ndan temui jawapan tersembunyi..."
Dialogue: Marked=0,0:39:47.40,0:39:50.01,running,NTP,0000,0000,0000,,"...satu lagi legenda tentang\Nbelalang batu tersingkap".
Dialogue: Marked=0,0:39:50.48,0:39:52.78,running,NTP,0000,0000,0000,,- Akhirnya.\N- Keluar dari gurun.
Dialogue: Marked=0,0:39:52.89,0:39:54.37,running,NTP,0000,0000,0000,,Anda telah tiba...
Dialogue: Marked=0,0:39:55.17,0:39:57.17,running,NTP,0000,0000,0000,,...di Bazar, pasar tradisional\Ndi Dubai.
Dialogue: Marked=0,0:39:57.28,0:39:58.81,running,NTP,0000,0000,0000,,- Okey.\N- Bazar?
Dialogue: Marked=0,0:39:58.92,0:40:01.57,running,NTP,0000,0000,0000,,Pasarnya terletak\Ndi kedua-dua tebing sungai.
Dialogue: Marked=0,0:40:01.89,0:40:03.49,running,NTP,0000,0000,0000,,Tiga orang dari setiap pasukan...
Dialogue: Marked=0,0:40:04.06,0:40:08.18,running,NTP,0000,0000,0000,,...akan cari jawapan\Ndalam setiap pasar.
Dialogue: Marked=0,0:40:08.72,0:40:11.89,running,NTP,0000,0000,0000,,Bila ketiga-tiga ahli pasukan\Njumpa jawapan, mereka boleh pergi.
Dialogue: Marked=0,0:40:12.16,0:40:15.44,running,NTP,0000,0000,0000,,Selagi semua ahli tak habis,\Nanda tak boleh pergi dari sini.
Dialogue: Marked=0,0:40:15.55,0:40:19.20,running,NTP,0000,0000,0000,,- Pilih siapa nak pergi ke mana.\N- Saya nak ke pasar emas.
Dialogue: Marked=0,0:40:19.31,0:40:20.40,running,NTP,0000,0000,0000,,- Saya perlu ke mana?\N- Saya perlu ke mana?
Dialogue: Marked=0,0:40:20.61,0:40:22.04,running,NTP,0000,0000,0000,,Saya nak...
Dialogue: Marked=0,0:40:22.23,0:40:24.05,running,NTP,0000,0000,0000,,- Saya akan ke pasar emas.\N- Saya nak ke situ.
Dialogue: Marked=0,0:40:24.17,0:40:26.30,running,NTP,0000,0000,0000,,- Biarlah saya pergi pasar emas.\N- Saya akan pergi.
Dialogue: Marked=0,0:40:26.40,0:40:28.15,running,NTP,0000,0000,0000,,Saya akan ke pasar emas.
Dialogue: Marked=0,0:40:28.24,0:40:30.15,running,NTP,0000,0000,0000,,Jong Kook akan pergi ke pasar emas.
Dialogue: Marked=0,0:40:30.24,0:40:31.69,running,NTP,0000,0000,0000,,(Yakah?)
Dialogue: Marked=0,0:40:32.53,0:40:34.53,running,NTP,0000,0000,0000,,- Saya nak ke pasar rempah.\N- Biarlah saya ke sana.
Dialogue: Marked=0,0:40:34.84,0:40:37.26,running,NTP,0000,0000,0000,,(Keutamaannya ialah\Nmengelak bertemu Jong Kook.)
Dialogue: Marked=0,0:40:37.35,0:40:38.74,running,NTP,0000,0000,0000,,- Saya nak ke pasar rempah.\N- Saya akan ke sana.
Dialogue: Marked=0,0:40:38.84,0:40:40.05,running,NTP,0000,0000,0000,,- Tadi awak nak pasar emas.\N- Pergi sajalah ke pasar emas.
Dialogue: Marked=0,0:40:40.17,0:40:41.38,running,NTP,0000,0000,0000,,- Saya kecewa dengan awak.\N- Saya...
Dialogue: Marked=0,0:40:41.48,0:40:42.97,running,NTP,0000,0000,0000,,Biarlah saya ke pasar rempah.
Dialogue: Marked=0,0:40:43.43,0:40:45.69,running,NTP,0000,0000,0000,,- Saya akan ke pasar rempah.\N- Okey.
Dialogue: Marked=0,0:40:45.81,0:40:48.33,running,NTP,0000,0000,0000,,Siapa yang akan ke pasar emas,\Nsila ke depan.
Dialogue: Marked=0,0:40:48.43,0:40:49.43,running,NTP,0000,0000,0000,,- Okey.\N- Pasar emas.
Dialogue: Marked=0,0:40:49.48,0:40:51.62,running,NTP,0000,0000,0000,,Awak mesti tengok emas Dubai.
Dialogue: Marked=0,0:40:52.43,0:40:54.02,running,NTP,0000,0000,0000,,Kita mesti tengok emas Dubai.
Dialogue: Marked=0,0:40:54.12,0:40:56.74,running,NTP,0000,0000,0000,,- Saya risau.\N- Semuanya ada soalan berbeza-beza.
Dialogue: Marked=0,0:40:56.84,0:40:58.69,running,NTP,0000,0000,0000,,Sila baca, bermula dari Jong Kook.
Dialogue: Marked=0,0:40:58.81,0:40:59.82,running,NTP,0000,0000,0000,,- Soalan kami berbeza-beza?\N- Ya.
Dialogue: Marked=0,0:40:59.92,0:41:01.38,running,NTP,0000,0000,0000,,Semuanya berbeza-beza?
Dialogue: Marked=0,0:41:01.48,0:41:04.10,running,NTP,0000,0000,0000,,"Sehelai daun berurat\Nmerah menyala..."
Dialogue: Marked=0,0:41:04.20,0:41:06.18,running,NTP,0000,0000,0000,,"...memanjat pergelangan tangan\Ndan bertemu satu lagi".
Dialogue: Marked=0,0:41:06.32,0:41:08.49,running,NTP,0000,0000,0000,,- Apa maksudnya ini?\N- Kami kena cari benda ini?
Dialogue: Marked=0,0:41:08.59,0:41:09.81,running,NTP,0000,0000,0000,,Saya punya macam senang.
Dialogue: Marked=0,0:41:09.91,0:41:13.50,running,NTP,0000,0000,0000,,"Seutas rantai dengan dua ekor\Nmerak di bawah teratai kembang".
Dialogue: Marked=0,0:41:13.61,0:41:14.58,running,NTP,0000,0000,0000,,- Senangnya.\N- Yang ini senang.
Dialogue: Marked=0,0:41:14.68,0:41:16.10,running,NTP,0000,0000,0000,,Dia kena cari rantai yang\Nkelihatan macam merak.
Dialogue: Marked=0,0:41:16.20,0:41:19.29,running,NTP,0000,0000,0000,,"Seutas rantai bulan mengambang\Ndengan lima biji permata..."
Dialogue: Marked=0,0:41:19.89,0:41:23.69,running,NTP,0000,0000,0000,,"...dan sembilan biji bulan\Ndengan tiga biji permata".
Dialogue: Marked=0,0:41:23.81,0:41:26.50,running,NTP,0000,0000,0000,,- Macam susah saja.\N- Lima biji apa?
Dialogue: Marked=0,0:41:26.64,0:41:27.82,running,NTP,0000,0000,0000,,Satu bulan mengambang\Ndengan lima biji permata.
Dialogue: Marked=0,0:41:27.92,0:41:29.22,running,NTP,0000,0000,0000,,Itu sotong, bukan?
Dialogue: Marked=0,0:41:29.32,0:41:31.10,running,NTP,0000,0000,0000,,Saya rasa jawapan awak sotong.
Dialogue: Marked=0,0:41:31.87,0:41:33.46,running,NTP,0000,0000,0000,,- Cari rantai bentuk sotong.\N- Tolong tukar kepada enam.
Dialogue: Marked=0,0:41:33.56,0:41:36.01,running,NTP,0000,0000,0000,,Sotong ada 12 kaki
Dialogue: Marked=0,0:41:36.53,0:41:39.68,running,NTP,0000,0000,0000,,Anda perlu ambil gambar barang\Nyang diterangkan.
Dialogue: Marked=0,0:41:39.83,0:41:41.00,running,NTP,0000,0000,0000,,- Ambil gambar?\N- Okey.
Dialogue: Marked=0,0:41:41.11,0:41:44.33,running,NTP,0000,0000,0000,,Anda mesti selesai mencari\Nsebelum pasir habis.
Dialogue: Marked=0,0:41:44.56,0:41:46.22,running,NTP,0000,0000,0000,,Jadi, kami perlu berulang-alik?
Dialogue: Marked=0,0:41:46.56,0:41:48.15,running,NTP,0000,0000,0000,,Anda boleh ke pasar emas sekarang.
Dialogue: Marked=0,0:41:48.24,0:41:49.24,running,NTP,0000,0000,0000,,- Okey.\N- Di mana?
Dialogue: Marked=0,0:41:49.32,0:41:50.74,running,NTP,0000,0000,0000,,Mari pergi cepat.
Dialogue: Marked=0,0:41:51.35,0:41:52.41,running,NTP,0000,0000,0000,,Jauh tak dari sini?
Dialogue: Marked=0,0:41:53.84,0:41:56.31,running,NTP,0000,0000,0000,,Yakah? Macam mana\Ndengan jam pasir saya?
Dialogue: Marked=0,0:41:57.27,0:42:00.58,running,NTP,0000,0000,0000,,Jadi saya kena pergi balik\Ndan pusing jam pasir saya?
Dialogue: Marked=0,0:42:02.07,0:42:04.24,running,NTP,0000,0000,0000,,(Mereka risau tentang jam pasir.)
Dialogue: Marked=0,0:42:05.06,0:42:06.77,running,NTP,0000,0000,0000,,Tengok itu.
Dialogue: Marked=0,0:42:06.88,0:42:08.46,running,NTP,0000,0000,0000,,(Penuh dengan emas!)
Dialogue: Marked=0,0:42:08.60,0:42:10.37,running,NTP,0000,0000,0000,,Hebatnya.
Dialogue: Marked=0,0:42:11.81,0:42:13.01,running,NTP,0000,0000,0000,,Jadi inilah pasar emas.
Dialogue: Marked=0,0:42:13.12,0:42:14.18,running,NTP,0000,0000,0000,,Banyak betul emas.
Dialogue: Marked=0,0:42:15.40,0:42:16.69,running,NTP,0000,0000,0000,,Tengok semua ini.
Dialogue: Marked=0,0:42:17.40,0:42:18.50,running,NTP,0000,0000,0000,,Mesti di sini tempatnya.
Dialogue: Marked=0,0:42:20.89,0:42:22.05,running,NTP,0000,0000,0000,,Di sini.
Dialogue: Marked=0,0:42:22.17,0:42:24.97,running,NTP,0000,0000,0000,,(Bagaimana keadaan\Npasar emas di Dubai?)
Dialogue: Marked=0,0:42:27.20,0:42:28.85,running,NTP,0000,0000,0000,,Emas di merata-rata tempat.
Dialogue: Marked=0,0:42:29.59,0:42:30.60,running,NTP,0000,0000,0000,,Sekejap.
Dialogue: Marked=0,0:42:30.91,0:42:33.45,running,NTP,0000,0000,0000,,Banyak betul barangan emas.\NSaya tak tahu nak mula dari mana.
Dialogue: Marked=0,0:42:33.56,0:42:35.61,running,NTP,0000,0000,0000,,(Souk Emas ialah pasar emas\Nterbesar di Timur Tengah...)
Dialogue: Marked=0,0:42:35.71,0:42:38.01,running,NTP,0000,0000,0000,,(...dan 10 peratus transaksi\Nemas dunia berlaku di sini.)
Dialogue: Marked=0,0:42:38.12,0:42:39.12,running,NTP,0000,0000,0000,,Tengok ini.
Dialogue: Marked=0,0:42:39.41,0:42:40.75,running,NTP,0000,0000,0000,,Susah nak percaya.
Dialogue: Marked=0,0:42:41.90,0:42:42.98,running,NTP,0000,0000,0000,,Berapalah harganya agaknya?
Dialogue: Marked=0,0:42:44.69,0:42:46.20,running,NTP,0000,0000,0000,,Tengok kasut bola emas ini.
Dialogue: Marked=0,0:42:47.30,0:42:48.39,running,NTP,0000,0000,0000,,Menakjubkan.
Dialogue: Marked=0,0:42:48.51,0:42:49.71,running,NTP,0000,0000,0000,,(Kasut emas dan bola emas)
Dialogue: Marked=0,0:42:49.82,0:42:50.82,running,NTP,0000,0000,0000,,Tengok ini.
Dialogue: Marked=0,0:42:52.15,0:42:54.52,running,NTP,0000,0000,0000,,(Apa saja dalam bentuk emas\Nada di sini.)
Dialogue: Marked=0,0:42:56.15,0:42:57.35,running,NTP,0000,0000,0000,,(Merelit-relit)
Dialogue: Marked=0,0:42:58.10,0:42:59.95,running,NTP,0000,0000,0000,,Tengok ini.\NSaya teringat pada Cleopatra.
Dialogue: Marked=0,0:43:01.26,0:43:02.26,running,NTP,0000,0000,0000,,Hebatnya.
Dialogue: Marked=0,0:43:02.58,0:43:03.71,running,NTP,0000,0000,0000,,Ada orang akan pakaikah?
Dialogue: Marked=0,0:43:04.26,0:43:05.64,running,NTP,0000,0000,0000,,Saya rasa terpegun.
Dialogue: Marked=0,0:43:05.77,0:43:06.76,running,NTP,0000,0000,0000,,(Mereka terpegun melihat emas.)
Dialogue: Marked=0,0:43:06.87,0:43:08.43,running,NTP,0000,0000,0000,,Saya tak boleh fikir apa-apa.
Dialogue: Marked=0,0:43:09.26,0:43:10.36,running,NTP,0000,0000,0000,,Saya rasa nak beli.
Dialogue: Marked=0,0:43:12.39,0:43:14.65,running,NTP,0000,0000,0000,,- Bazar Tekstil di seberang sungai.\N- Bazar Tekstil.
Dialogue: Marked=0,0:43:14.75,0:43:15.77,running,NTP,0000,0000,0000,,- Aduhai.\N- Yakah?
Dialogue: Marked=0,0:43:15.89,0:43:18.94,running,NTP,0000,0000,0000,,- Kwang Soo, maaf.\N- Cari jawapan di sana.
Dialogue: Marked=0,0:43:19.04,0:43:22.23,running,NTP,0000,0000,0000,,Kami akan beritahu nama kedai\Ndan apa yang perlu dibeli.
Dialogue: Marked=0,0:43:22.33,0:43:24.83,running,NTP,0000,0000,0000,,- Beli guna duit yang kami beri.\N- Kita perlu beli barang.
Dialogue: Marked=0,0:43:24.93,0:43:27.03,running,NTP,0000,0000,0000,,Kami akan cakap sekali saja,\Njadi dengar betul-betul.
Dialogue: Marked=0,0:43:27.14,0:43:29.62,running,NTP,0000,0000,0000,,- Saya lemah dalam hal begini.\N- Nama pemilik kedai dan barang.
Dialogue: Marked=0,0:43:29.76,0:43:31.16,running,NTP,0000,0000,0000,,- Bermula dari Da Hae.\N- Okey.
Dialogue: Marked=0,0:43:31.30,0:43:33.48,running,NTP,0000,0000,0000,,"Beli Pel Bunapssaji dari..."
Dialogue: Marked=0,0:43:33.58,0:43:35.67,running,NTP,0000,0000,0000,,"...kedai Assan Amin".
Dialogue: Marked=0,0:43:35.77,0:43:38.59,running,NTP,0000,0000,0000,,("Beli Pel Bunapssaji dari\Nkedai Assan Amin".)
Dialogue: Marked=0,0:43:38.69,0:43:41.59,running,NTP,0000,0000,0000,,("Beli Pel Bunapssaji dari\Nkedai Assan Amin".)
Dialogue: Marked=0,0:43:41.69,0:43:42.99,running,NTP,0000,0000,0000,,Assan Amel?
Dialogue: Marked=0,0:43:43.50,0:43:45.19,running,NTP,0000,0000,0000,,Phen Bunapssaje?
Dialogue: Marked=0,0:43:46.01,0:43:47.16,running,NTP,0000,0000,0000,,An...
Dialogue: Marked=0,0:43:47.26,0:43:50.48,running,NTP,0000,0000,0000,,- Da Hae.\N- Assam Anel dan Phen Bunapssaje?
Dialogue: Marked=0,0:43:50.58,0:43:52.31,running,NTP,0000,0000,0000,,Kedai Assan Abel.
Dialogue: Marked=0,0:43:52.41,0:43:54.19,running,NTP,0000,0000,0000,,Aduh! Saya dah keliru.
Dialogue: Marked=0,0:43:54.62,0:43:56.39,running,NTP,0000,0000,0000,,Assan Amel dan Phe...
Dialogue: Marked=0,0:43:56.50,0:43:58.52,running,NTP,0000,0000,0000,,- Phe bunapssaje.\N- Pergi!
Dialogue: Marked=0,0:43:58.73,0:44:00.71,running,NTP,0000,0000,0000,,"Beli Warud Tattris..."
Dialogue: Marked=0,0:44:00.94,0:44:02.63,running,NTP,0000,0000,0000,,"...dari kedai Parkashu Mulani".
Dialogue: Marked=0,0:44:02.73,0:44:04.35,running,NTP,0000,0000,0000,,("Beli Warud Tattris dari\Nkedai Parkashy Mulani".)
Dialogue: Marked=0,0:44:04.45,0:44:05.52,running,NTP,0000,0000,0000,,- Pergi.\N- Warussa...
Dialogue: Marked=0,0:44:05.62,0:44:07.88,running,NTP,0000,0000,0000,,- Phen Bunapssaje?\N- Parkashua, ya?
Dialogue: Marked=0,0:44:07.97,0:44:08.99,running,NTP,0000,0000,0000,,Parkshua Tamil.
Dialogue: Marked=0,0:44:09.18,0:44:10.84,running,NTP,0000,0000,0000,,- Parkshua Tamil.\N- Parkshua Tamil.
Dialogue: Marked=0,0:44:10.94,0:44:12.79,running,NTP,0000,0000,0000,,- Parkshua Tamil.\N- Parkshua Tamil.
Dialogue: Marked=0,0:44:12.90,0:44:14.79,running,NTP,0000,0000,0000,,"Beli Nal Asuwad..."
Dialogue: Marked=0,0:44:14.90,0:44:16.23,running,NTP,0000,0000,0000,,"...dari kedai Kakairela".
Dialogue: Marked=0,0:44:16.77,0:44:19.35,running,NTP,0000,0000,0000,,- Kakailla dan Nal Asuwal.\N- Bagus! Il Woo.
Dialogue: Marked=0,0:44:19.45,0:44:21.54,running,NTP,0000,0000,0000,,- Pergi!\N- Nal Assuwal?
Dialogue: Marked=0,0:44:21.65,0:44:22.87,running,NTP,0000,0000,0000,,- Nal Asuward.\N- Kakaila.
Dialogue: Marked=0,0:44:22.96,0:44:24.91,running,NTP,0000,0000,0000,,Assan Abel dan Pel Bunapssaje.
Dialogue: Marked=0,0:44:25.50,0:44:27.55,running,NTP,0000,0000,0000,,Assan Abel dan Pel Bunapssaje.
Dialogue: Marked=0,0:44:27.69,0:44:29.95,running,NTP,0000,0000,0000,,(Mereka menyebut nama itu\Nberulang kali untuk menghafal.)
Dialogue: Marked=0,0:44:30.09,0:44:32.16,running,NTP,0000,0000,0000,,Nal Assuward.
Dialogue: Marked=0,0:44:33.09,0:44:35.48,running,NTP,0000,0000,0000,,(Dia masih menghafal perkataan itu.)
Dialogue: Marked=0,0:44:35.58,0:44:36.58,running,NTP,0000,0000,0000,,Nal Assuward.
Dialogue: Marked=0,0:44:37.26,0:44:39.30,running,NTP,0000,0000,0000,,(Dia menumpukan perhatian\Nmenghafal perkataan Arab.)
Dialogue: Marked=0,0:44:41.50,0:44:43.19,running,NTP,0000,0000,0000,,Alamak, saya lupa pusing jam.
Dialogue: Marked=0,0:44:44.75,0:44:46.53,running,NTP,0000,0000,0000,,- Apa?\N- Lupa nak pusing.
Dialogue: Marked=0,0:44:47.31,0:44:48.79,running,NTP,0000,0000,0000,,Kalau begitu,\Nawak perlu datang balik.
Dialogue: Marked=0,0:44:48.88,0:44:51.44,running,NTP,0000,0000,0000,,(Sudah tak banyak pasir\Ndalam jam pasir Kwang Soo)
Dialogue: Marked=0,0:44:52.06,0:44:53.92,running,NTP,0000,0000,0000,,(Dia perlu selesaikan misi\Nsecepat mungkin.)
Dialogue: Marked=0,0:44:54.03,0:44:55.15,running,NTP,0000,0000,0000,,Il Woo, awak perlu beli apa?
Dialogue: Marked=0,0:44:55.86,0:44:56.89,running,NTP,0000,0000,0000,,(Dia memandang sesuatu.)
Dialogue: Marked=0,0:44:57.19,0:45:00.68,running,NTP,0000,0000,0000,,- Assan Abel...\N- Saya perlu ke kedai Parshadame.
Dialogue: Marked=0,0:45:00.98,0:45:03.68,running,NTP,0000,0000,0000,,- Nanti. Dia tulis.\N- Warud...
Dialogue: Marked=0,0:45:03.78,0:45:05.76,running,NTP,0000,0000,0000,,Dia tulis guna\Ncermin mata hitam dan kuku.
Dialogue: Marked=0,0:45:06.39,0:45:08.76,running,NTP,0000,0000,0000,,- Mana ada.\N- Dia tulis guna kuku.
Dialogue: Marked=0,0:45:09.91,0:45:11.96,running,NTP,0000,0000,0000,,(Sebelum menaiki abra)
Dialogue: Marked=0,0:45:12.83,0:45:14.00,running,NTP,0000,0000,0000,,Warkaradame.
Dialogue: Marked=0,0:45:14.11,0:45:17.89,running,NTP,0000,0000,0000,,(Il Woo menulis nama-nama itu\Nuntuk mengembalikan maruahnya.)
Dialogue: Marked=0,0:45:17.98,0:45:19.08,running,NTP,0000,0000,0000,,Itu apa?
Dialogue: Marked=0,0:45:19.31,0:45:20.85,running,NTP,0000,0000,0000,,Awak main tipu!
Dialogue: Marked=0,0:45:21.11,0:45:23.68,running,NTP,0000,0000,0000,,- Saya tak tulis.\N- Dia tulis dengan kuku.
Dialogue: Marked=0,0:45:23.83,0:45:24.83,running,NTP,0000,0000,0000,,Tak boleh.
Dialogue: Marked=0,0:45:24.91,0:45:27.29,running,NTP,0000,0000,0000,,(Kwang Soo mencakar sampul surat\NIl Woo dengan kukunya.)
Dialogue: Marked=0,0:45:28.70,0:45:29.86,running,NTP,0000,0000,0000,,Mari kita tukar sampul surat.
Dialogue: Marked=0,0:45:29.91,0:45:32.00,running,NTP,0000,0000,0000,,- Cepat!\N- Kakarela.
Dialogue: Marked=0,0:45:32.16,0:45:33.89,running,NTP,0000,0000,0000,,- Kakarela.\N- Itu bukan main tipukah?
Dialogue: Marked=0,0:45:33.98,0:45:35.61,running,NTP,0000,0000,0000,,Dia tengok dengan muka tak malu.
Dialogue: Marked=0,0:45:35.70,0:45:36.68,running,NTP,0000,0000,0000,,(Siapa yang berjaya\Nmembeli barang terlebih dahulu?)
Dialogue: Marked=0,0:45:37.52,0:45:40.96,running,NTP,0000,0000,0000,,- Sekarang giliran kita.\N- Yang terakhir ialah Souk Rempah.
Dialogue: Marked=0,0:45:41.16,0:45:44.61,running,NTP,0000,0000,0000,,Kami akan beri setiap seorang\Nrasa rempah yang berbeza...
Dialogue: Marked=0,0:45:45.63,0:45:47.00,running,NTP,0000,0000,0000,,...tapi anda tak boleh lihat.
Dialogue: Marked=0,0:45:47.16,0:45:48.21,running,NTP,0000,0000,0000,,- Kami perlu rasa?\N- Ya.
Dialogue: Marked=0,0:45:48.34,0:45:49.80,running,NTP,0000,0000,0000,,(Rempah nombor tiga)
Dialogue: Marked=0,0:45:49.91,0:45:50.96,running,NTP,0000,0000,0000,,Aduhai.
Dialogue: Marked=0,0:45:51.47,0:45:53.72,running,NTP,0000,0000,0000,,Ingat rasa dan bau rempah\Ndalam mulut anda...
Dialogue: Marked=0,0:45:54.34,0:45:55.44,running,NTP,0000,0000,0000,,- ...dan pergi beli.\N- Aduh!
Dialogue: Marked=0,0:45:55.55,0:45:56.79,running,NTP,0000,0000,0000,,(Mereka berusaha\Nmerasa rempah.)
Dialogue: Marked=0,0:45:56.88,0:45:57.88,running,NTP,0000,0000,0000,,(Apa ini?)
Dialogue: Marked=0,0:45:57.91,0:45:59.04,running,NTP,0000,0000,0000,,Apa ini?
Dialogue: Marked=0,0:45:59.75,0:46:01.08,running,NTP,0000,0000,0000,,(Aduhai!)
Dialogue: Marked=0,0:46:02.19,0:46:03.89,running,NTP,0000,0000,0000,,Anda boleh tanggalkan\Npenutup mata dan pergi sekarang.
Dialogue: Marked=0,0:46:03.98,0:46:06.08,running,NTP,0000,0000,0000,,(Mari kita cari rempah!)
Dialogue: Marked=0,0:46:06.19,0:46:07.49,running,NTP,0000,0000,0000,,Kami akan beri duit untuk misi ini.
Dialogue: Marked=0,0:46:07.59,0:46:08.68,running,NTP,0000,0000,0000,,Beli satu gram rempah saja.
Dialogue: Marked=0,0:46:08.78,0:46:09.76,running,NTP,0000,0000,0000,,- Berapa gram?\N- Satu gram saja.
Dialogue: Marked=0,0:46:09.88,0:46:10.89,running,NTP,0000,0000,0000,,- Itu jumlah paling rendah...\N- Aduh.
Dialogue: Marked=0,0:46:10.98,0:46:11.98,running,NTP,0000,0000,0000,,Ini apa rasanya?
Dialogue: Marked=0,0:46:12.06,0:46:13.42,running,NTP,0000,0000,0000,,(Dia terkejut dengan rasa rempah.)
Dialogue: Marked=0,0:46:16.70,0:46:18.00,running,NTP,0000,0000,0000,,Pasar rempah di mana?
Dialogue: Marked=0,0:46:18.95,0:46:19.99,running,NTP,0000,0000,0000,,Macam mana rasanya?
Dialogue: Marked=0,0:46:21.81,0:46:23.68,running,NTP,0000,0000,0000,,- Masam.\N- Masam?
Dialogue: Marked=0,0:46:24.03,0:46:25.03,running,NTP,0000,0000,0000,,Ini pedas sangat.
Dialogue: Marked=0,0:46:25.95,0:46:27.00,running,NTP,0000,0000,0000,,Pedasnya.
Dialogue: Marked=0,0:46:27.27,0:46:28.61,running,NTP,0000,0000,0000,,- Pedaskah?\N- Sangat pedas.
Dialogue: Marked=0,0:46:28.70,0:46:31.40,running,NTP,0000,0000,0000,,Rempah saya rasa pelik sikit.
Dialogue: Marked=0,0:46:32.23,0:46:33.96,running,NTP,0000,0000,0000,,- Aduhai!\N- Rasanya aneh.
Dialogue: Marked=0,0:46:36.11,0:46:38.61,running,NTP,0000,0000,0000,,(Jae Suk merasai kepedasan Dubai.)
Dialogue: Marked=0,0:46:40.03,0:46:43.00,running,NTP,0000,0000,0000,,Saya rasa Jae Suk tak boleh masuk\Nke pasar. Dia dah hilang kawalan.
Dialogue: Marked=0,0:46:43.78,0:46:45.93,running,NTP,0000,0000,0000,,- Aduhai.\N- Pedas sangatkah?
Dialogue: Marked=0,0:46:46.03,0:46:47.13,running,NTP,0000,0000,0000,,Siapa ada air minuman?
Dialogue: Marked=0,0:46:47.83,0:46:49.04,running,NTP,0000,0000,0000,,Saya nak beli air dulu.
Dialogue: Marked=0,0:46:49.16,0:46:51.93,running,NTP,0000,0000,0000,,(Jae Suk beli sebotol air untuk\Nhilangkan rasa rempah dalam mulut.)
Dialogue: Marked=0,0:46:54.03,0:46:55.03,running,NTP,0000,0000,0000,,Pedas betul.
Dialogue: Marked=0,0:46:55.42,0:46:56.42,running,NTP,0000,0000,0000,,Pedas betul.
Dialogue: Marked=0,0:46:56.67,0:46:57.96,running,NTP,0000,0000,0000,,Saya rasa yang ini.
Dialogue: Marked=0,0:46:58.19,0:46:59.19,running,NTP,0000,0000,0000,,Hai, apa khabar?
Dialogue: Marked=0,0:46:59.75,0:47:00.75,running,NTP,0000,0000,0000,,Itu apa?
Dialogue: Marked=0,0:47:00.78,0:47:03.04,running,NTP,0000,0000,0000,,- Cili, dan ia sangat pedas.\N- Pedas sangatkah?
Dialogue: Marked=0,0:47:03.19,0:47:05.36,running,NTP,0000,0000,0000,,(Pedas sangatkah?)
Dialogue: Marked=0,0:47:06.19,0:47:07.21,running,NTP,0000,0000,0000,,Macam mana kalau\Nyang ini pun pedas?
Dialogue: Marked=0,0:47:07.31,0:47:08.31,running,NTP,0000,0000,0000,,(Jae Suk takut.)
Dialogue: Marked=0,0:47:08.59,0:47:09.65,running,NTP,0000,0000,0000,,Sangat pedas.
Dialogue: Marked=0,0:47:10.11,0:47:11.49,running,NTP,0000,0000,0000,,Okey. Nanti sekejap.
Dialogue: Marked=0,0:47:11.59,0:47:13.89,running,NTP,0000,0000,0000,,Ini nampak macam\Nyang saya rasa tadi.
Dialogue: Marked=0,0:47:15.39,0:47:17.96,running,NTP,0000,0000,0000,,(Jae Suk masukkan dalam mulut\Nuntuk memastikan rasanya.)
Dialogue: Marked=0,0:47:20.95,0:47:21.95,running,NTP,0000,0000,0000,,Pedas betul.
Dialogue: Marked=0,0:47:22.77,0:47:23.77,running,NTP,0000,0000,0000,,Pedasnya!
Dialogue: Marked=0,0:47:23.90,0:47:25.79,running,NTP,0000,0000,0000,,(Ini rasa apa?)
Dialogue: Marked=0,0:47:25.90,0:47:28.09,running,NTP,0000,0000,0000,,Ini nampak macam\Nyang saya rasa tadi.
Dialogue: Marked=0,0:47:32.11,0:47:33.21,running,NTP,0000,0000,0000,,Yang inilah!
Dialogue: Marked=0,0:47:33.52,0:47:35.09,running,NTP,0000,0000,0000,,(Pedas.)
Dialogue: Marked=0,0:47:36.31,0:47:37.61,running,NTP,0000,0000,0000,,Pedas.
Dialogue: Marked=0,0:47:37.70,0:47:38.81,running,NTP,0000,0000,0000,,(Dia terus beli.)
Dialogue: Marked=0,0:47:38.91,0:47:41.09,running,NTP,0000,0000,0000,,Pedas betul.\NSaya rasa yang ini.
Dialogue: Marked=0,0:47:41.23,0:47:43.09,running,NTP,0000,0000,0000,,(Dia nampak kesakitan.)
Dialogue: Marked=0,0:47:43.23,0:47:45.32,running,NTP,0000,0000,0000,,Terima kasih banyak.
Dialogue: Marked=0,0:47:45.42,0:47:47.34,running,NTP,0000,0000,0000,,(Dia beri Jae Suk air untuk\Nkurangkan kepedasan.)
Dialogue: Marked=0,0:47:48.16,0:47:49.53,running,NTP,0000,0000,0000,,(Semua orang di pasar tradisional\Nseluruh dunia baik-baik belaka.)
Dialogue: Marked=0,0:47:49.63,0:47:51.32,running,NTP,0000,0000,0000,,- Ambil ini.\N- Yang ini?
Dialogue: Marked=0,0:47:52.55,0:47:55.93,running,NTP,0000,0000,0000,,(Pemilik menjaga pelanggannya\Ndengan memberi kurma manis.)
Dialogue: Marked=0,0:47:56.42,0:47:57.45,running,NTP,0000,0000,0000,,Sedap betul.
Dialogue: Marked=0,0:47:57.78,0:47:58.78,running,NTP,0000,0000,0000,,Dia sangat baik.
Dialogue: Marked=0,0:47:59.27,0:48:00.45,running,NTP,0000,0000,0000,,Dia sangat baik.
Dialogue: Marked=0,0:48:00.59,0:48:03.03,running,NTP,0000,0000,0000,,(Peniaga Dubai mengajuk cakap\NJae Suk macam burung kakak tua.)
Dialogue: Marked=0,0:48:06.89,0:48:08.04,running,NTP,0000,0000,0000,,Boleh beri saya yang ini satu gram?
Dialogue: Marked=0,0:48:08.20,0:48:09.25,running,NTP,0000,0000,0000,,Satu gram? Okey.
Dialogue: Marked=0,0:48:09.40,0:48:10.79,running,NTP,0000,0000,0000,,(Jae Suk beli rempah dari\Nkedai pertama yang dikunjunginya.)
Dialogue: Marked=0,0:48:10.90,0:48:12.95,running,NTP,0000,0000,0000,,- Ya. Terima kasih banyak.\N- Terima kasih.
Dialogue: Marked=0,0:48:13.09,0:48:14.28,running,NTP,0000,0000,0000,,(Adakah ini rempah yang\NJae Suk rasa tadi?)
Dialogue: Marked=0,0:48:14.39,0:48:16.55,running,NTP,0000,0000,0000,,Jumpa lagi. Terima kasih.
Dialogue: Marked=0,0:48:16.69,0:48:18.13,running,NTP,0000,0000,0000,,- Selamat tinggal.\N- Selamat tinggal.
Dialogue: Marked=0,0:48:18.73,0:48:21.43,running,NTP,0000,0000,0000,,(Sementara itu, Ji Hyo masuk\Njauh ke dalam pasar.)
Dialogue: Marked=0,0:48:21.54,0:48:22.54,running,NTP,0000,0000,0000,,Saya nak cari rempah.
Dialogue: Marked=0,0:48:22.58,0:48:24.27,running,NTP,0000,0000,0000,,(Setakat ini,\NJi Hyo masih tak tahu.)
Dialogue: Marked=0,0:48:24.37,0:48:27.27,running,NTP,0000,0000,0000,,Ia kecil dan bila saya kunyah,\Nada benda di dalamnya meletup.
Dialogue: Marked=0,0:48:30.09,0:48:31.67,running,NTP,0000,0000,0000,,- Awak nak tengok dulu?\N- Ya.
Dialogue: Marked=0,0:48:35.81,0:48:38.04,running,NTP,0000,0000,0000,,Bila saya kunyah,\Nada benda di dalamnya meletup.
Dialogue: Marked=0,0:48:38.16,0:48:41.21,running,NTP,0000,0000,0000,,(Souk Rempah ialah pasar tradisional\Nyang menjual banyak rempah eksotik.)
Dialogue: Marked=0,0:48:41.31,0:48:44.89,running,NTP,0000,0000,0000,,(Souk Rempah ialah pasar tradisional\Nyang menjual banyak rempah eksotik.)
Dialogue: Marked=0,0:48:46.23,0:48:47.89,running,NTP,0000,0000,0000,,Saya boleh bau semua rempah itu.
Dialogue: Marked=0,0:48:48.52,0:48:50.07,running,NTP,0000,0000,0000,,(Dia sukakan baunya.)
Dialogue: Marked=0,0:48:53.62,0:48:55.21,running,NTP,0000,0000,0000,,Ini apa? Lada hitam.
Dialogue: Marked=0,0:48:55.55,0:48:56.73,running,NTP,0000,0000,0000,,- Awak nak rasa?\N- Tak apa.
Dialogue: Marked=0,0:48:56.83,0:48:58.95,running,NTP,0000,0000,0000,,(Lada hitam)
Dialogue: Marked=0,0:48:59.06,0:49:00.64,running,NTP,0000,0000,0000,,(Dan lada putih)
Dialogue: Marked=0,0:49:03.19,0:49:04.20,running,NTP,0000,0000,0000,,Boleh saya rasa yang ini?
Dialogue: Marked=0,0:49:04.30,0:49:05.64,running,NTP,0000,0000,0000,,(Saya nak rasa lada Dubai.)
Dialogue: Marked=0,0:49:06.46,0:49:07.95,running,NTP,0000,0000,0000,,(Ji Hyo mengunyah untuk merasa.)
Dialogue: Marked=0,0:49:12.26,0:49:14.03,running,NTP,0000,0000,0000,,(Aduhai!)
Dialogue: Marked=0,0:49:14.19,0:49:15.19,running,NTP,0000,0000,0000,,Pedasnya.
Dialogue: Marked=0,0:49:17.26,0:49:18.28,running,NTP,0000,0000,0000,,Ia sangat pedas.
Dialogue: Marked=0,0:49:18.38,0:49:19.48,running,NTP,0000,0000,0000,,(Ia sangat pedas.)
Dialogue: Marked=0,0:49:20.10,0:49:21.74,running,NTP,0000,0000,0000,,(Terlalu pedas\Nsampai tak boleh bercakap.)
Dialogue: Marked=0,0:49:23.58,0:49:25.29,running,NTP,0000,0000,0000,,(Awak perlu rasa lada hitam juga.)
Dialogue: Marked=0,0:49:27.11,0:49:28.67,running,NTP,0000,0000,0000,,(Dengan berani,\Ndia mencuba lada hitam.)
Dialogue: Marked=0,0:49:29.19,0:49:31.04,running,NTP,0000,0000,0000,,- Yang mana lebih sedap?\N- Yang ini.
Dialogue: Marked=0,0:49:32.90,0:49:34.68,running,NTP,0000,0000,0000,,(Matanya menggigil.)
Dialogue: Marked=0,0:49:35.19,0:49:36.19,running,NTP,0000,0000,0000,,Ini...
Dialogue: Marked=0,0:49:36.59,0:49:38.21,running,NTP,0000,0000,0000,,(Alamak!)
Dialogue: Marked=0,0:49:38.31,0:49:39.65,running,NTP,0000,0000,0000,,(Oh Tuhan!)
Dialogue: Marked=0,0:49:40.03,0:49:41.08,running,NTP,0000,0000,0000,,Pedasnya!
Dialogue: Marked=0,0:49:41.34,0:49:43.89,running,NTP,0000,0000,0000,,(Dia tak boleh terima kepedasannya.)
Dialogue: Marked=0,0:49:44.03,0:49:45.93,running,NTP,0000,0000,0000,,(Dia panik.)
Dialogue: Marked=0,0:49:46.11,0:49:47.80,running,NTP,0000,0000,0000,,Aduhai! Beri saya air itu.
Dialogue: Marked=0,0:49:48.83,0:49:51.80,running,NTP,0000,0000,0000,,(Dia cuba mengurangkan kepedasan\Ndengan minum air.)
Dialogue: Marked=0,0:49:51.91,0:49:54.93,running,NTP,0000,0000,0000,,(Dia cuba mengurangkan kepedasan\Ndengan minum air.)
Dialogue: Marked=0,0:49:55.03,0:49:56.89,running,NTP,0000,0000,0000,,(Tapi tak berkesan.)
Dialogue: Marked=0,0:49:57.78,0:49:58.80,running,NTP,0000,0000,0000,,Pedas!
Dialogue: Marked=0,0:49:58.95,0:50:01.93,running,NTP,0000,0000,0000,,(Ia sangat pedas.)
Dialogue: Marked=0,0:50:02.03,0:50:03.03,running,NTP,0000,0000,0000,,Pedas!
Dialogue: Marked=0,0:50:04.88,0:50:07.29,running,NTP,0000,0000,0000,,- Pedas betul.\N- Sangat luar biasa.
Dialogue: Marked=0,0:50:07.83,0:50:09.17,running,NTP,0000,0000,0000,,- Cepat betul kita balik.\N- Awak dah jumpa barang?
Dialogue: Marked=0,0:50:09.27,0:50:10.27,running,NTP,0000,0000,0000,,- Ya.\N- Tunggu.
Dialogue: Marked=0,0:50:10.34,0:50:11.44,running,NTP,0000,0000,0000,,Sampai hati awak...
Dialogue: Marked=0,0:50:11.55,0:50:12.80,running,NTP,0000,0000,0000,,...suruh saya rasa ini?
Dialogue: Marked=0,0:50:14.75,0:50:16.21,running,NTP,0000,0000,0000,,Betul tak yang saya beli?
Dialogue: Marked=0,0:50:16.34,0:50:18.13,running,NTP,0000,0000,0000,,Saya gunakan lidah...
Dialogue: Marked=0,0:50:19.11,0:50:21.31,running,NTP,0000,0000,0000,,...untuk fikir bentuknya bila\Nawak masukkan dalam mulut.
Dialogue: Marked=0,0:50:21.39,0:50:23.71,running,NTP,0000,0000,0000,,Saya pun. Saya dapat saya punya\Nsebab saya hafal bentuknya.
Dialogue: Marked=0,0:50:25.67,0:50:27.44,running,NTP,0000,0000,0000,,(Saya yakin tak ada benda lain...)
Dialogue: Marked=0,0:50:27.55,0:50:29.97,running,NTP,0000,0000,0000,,(...yang sepedas ini.)
Dialogue: Marked=0,0:50:30.08,0:50:33.51,running,NTP,0000,0000,0000,,(Mari kita lihat sama ada rempah\Nyang Jae Suk beli betul.)
Dialogue: Marked=0,0:50:34.44,0:50:36.74,running,NTP,0000,0000,0000,,- Betul.\N- Saya dah agak.
Dialogue: Marked=0,0:50:36.85,0:50:37.93,running,NTP,0000,0000,0000,,(Jae Suk menyelesaikan misinya.)
Dialogue: Marked=0,0:50:38.03,0:50:39.57,running,NTP,0000,0000,0000,,Ia dipanggil cili.
Dialogue: Marked=0,0:50:39.67,0:50:41.17,running,NTP,0000,0000,0000,,Okey. Ini cili.
Dialogue: Marked=0,0:50:41.27,0:50:43.93,running,NTP,0000,0000,0000,,(Cili ialah lada Chile yang\Nsangat-sangat pedas.)
Dialogue: Marked=0,0:50:44.03,0:50:46.65,running,NTP,0000,0000,0000,,- Saya nak suruh ahli rasa.\N- Saya makan semua sekali.
Dialogue: Marked=0,0:50:47.31,0:50:50.36,running,NTP,0000,0000,0000,,Ini dipanggil safron.
Dialogue: Marked=0,0:50:50.88,0:50:53.17,running,NTP,0000,0000,0000,,Ini safron.
Dialogue: Marked=0,0:50:53.27,0:50:54.27,running,NTP,0000,0000,0000,,Saya sangat yakin.
Dialogue: Marked=0,0:50:54.98,0:50:56.70,running,NTP,0000,0000,0000,,Saya sanggup pertaruhkan\Nseluruh harta saya.
Dialogue: Marked=0,0:50:56.95,0:50:58.49,running,NTP,0000,0000,0000,,Saya pasti yang ini betul.\NSafron.
Dialogue: Marked=0,0:50:59.31,0:51:01.80,running,NTP,0000,0000,0000,,Saya rasa saya genius.\NSaya jumpa dengan pantas.
Dialogue: Marked=0,0:51:02.23,0:51:03.96,running,NTP,0000,0000,0000,,- Awak pasti?\N- Ya, pasti.
Dialogue: Marked=0,0:51:04.06,0:51:05.21,running,NTP,0000,0000,0000,,Saya sanggup pertaruhkan\Nseluruh harta saya.
Dialogue: Marked=0,0:51:05.70,0:51:07.61,running,NTP,0000,0000,0000,,- Betul.\N- Nampak?
Dialogue: Marked=0,0:51:07.75,0:51:08.68,running,NTP,0000,0000,0000,,(Haha menyelesaikan misinya.)
Dialogue: Marked=0,0:51:08.78,0:51:09.78,running,NTP,0000,0000,0000,,Ini dia.
Dialogue: Marked=0,0:51:09.83,0:51:11.49,running,NTP,0000,0000,0000,,Memang safron.
Dialogue: Marked=0,0:51:11.59,0:51:12.72,running,NTP,0000,0000,0000,,(Safron ialah rempah\Npaling mahal di dunia.)
Dialogue: Marked=0,0:51:12.83,0:51:13.83,running,NTP,0000,0000,0000,,Safron.
Dialogue: Marked=0,0:51:13.95,0:51:16.59,running,NTP,0000,0000,0000,,(Safron ialah rempah\Npaling mahal di dunia.)
Dialogue: Marked=0,0:51:16.74,0:51:17.77,running,NTP,0000,0000,0000,,Silakan.
Dialogue: Marked=0,0:51:17.89,0:51:21.10,running,NTP,0000,0000,0000,,Kalau ahli lain dalam pasukan...
Dialogue: Marked=0,0:51:21.20,0:51:22.72,running,NTP,0000,0000,0000,,...dah selesaikan misi,\Nanda boleh pergi.
Dialogue: Marked=0,0:51:22.82,0:51:24.13,running,NTP,0000,0000,0000,,- Betul?\N- Ya.
Dialogue: Marked=0,0:51:24.44,0:51:27.26,running,NTP,0000,0000,0000,,Rantai dua ekor merak.
Dialogue: Marked=0,0:51:27.54,0:51:28.90,running,NTP,0000,0000,0000,,("Seutas rantai dengan dua ekor\Nmerak di bawah teratai kembang".)
Dialogue: Marked=0,0:51:29.00,0:51:30.15,running,NTP,0000,0000,0000,,Jadi, rantai merak.
Dialogue: Marked=0,0:51:30.25,0:51:31.34,running,NTP,0000,0000,0000,,("Seutas rantai dengan dua ekor\Nmerak di bawah teratai kembang".)
Dialogue: Marked=0,0:51:31.44,0:51:33.92,running,NTP,0000,0000,0000,,"Seutas rantai dengan dua ekor\Nmerak di bawah teratai kembang".
Dialogue: Marked=0,0:51:34.34,0:51:35.65,running,NTP,0000,0000,0000,,Rantai dua ekor merak.
Dialogue: Marked=0,0:51:36.47,0:51:37.47,running,NTP,0000,0000,0000,,Rantai dua ekor merak.
Dialogue: Marked=0,0:51:37.55,0:51:38.63,running,NTP,0000,0000,0000,,(Kedai mana yang ada jual?)
Dialogue: Marked=0,0:51:38.67,0:51:39.67,running,NTP,0000,0000,0000,,Yang itukah?
Dialogue: Marked=0,0:51:41.34,0:51:42.53,running,NTP,0000,0000,0000,,Itu pun dia.
Dialogue: Marked=0,0:51:42.67,0:51:44.04,running,NTP,0000,0000,0000,,(Dia jumpa emas itu.)
Dialogue: Marked=0,0:51:44.19,0:51:45.65,running,NTP,0000,0000,0000,,Tengok semua barangan emas ini.
Dialogue: Marked=0,0:51:46.63,0:51:47.76,running,NTP,0000,0000,0000,,Mari kita cari rantai emas itu.
Dialogue: Marked=0,0:51:47.88,0:51:50.53,running,NTP,0000,0000,0000,,(Dapatkah dia temui\Nrantai itu di sini?)
Dialogue: Marked=0,0:51:50.63,0:51:51.65,running,NTP,0000,0000,0000,,Maafkan saya.
Dialogue: Marked=0,0:51:52.27,0:51:53.96,running,NTP,0000,0000,0000,,Saya nak cari dua ekor merak.
Dialogue: Marked=0,0:51:54.06,0:51:55.44,running,NTP,0000,0000,0000,,- Merak?\N- Merak.
Dialogue: Marked=0,0:51:55.59,0:51:58.49,running,NTP,0000,0000,0000,,Rantai dua ekor merak.
Dialogue: Marked=0,0:51:58.59,0:51:59.68,running,NTP,0000,0000,0000,,(Ikut saya.)
Dialogue: Marked=0,0:52:01.03,0:52:02.29,running,NTP,0000,0000,0000,,(Dia faham apa Seok Jin cakap.)
Dialogue: Marked=0,0:52:02.42,0:52:03.42,running,NTP,0000,0000,0000,,Saya rasa kedai ini ada.
Dialogue: Marked=0,0:52:03.70,0:52:04.85,running,NTP,0000,0000,0000,,Saya rasa saya akan\Nterus jumpa di sini.
Dialogue: Marked=0,0:52:04.95,0:52:06.00,running,NTP,0000,0000,0000,,(Saya rasa saya akan\Nterus jumpa di sini.)
Dialogue: Marked=0,0:52:06.23,0:52:07.26,running,NTP,0000,0000,0000,,Dua ekor merak.
Dialogue: Marked=0,0:52:08.18,0:52:10.67,running,NTP,0000,0000,0000,,Merak itu perlu\Nmenghadap satu sama lain.
Dialogue: Marked=0,0:52:11.54,0:52:12.66,running,NTP,0000,0000,0000,,Ya.
Dialogue: Marked=0,0:52:12.76,0:52:15.58,running,NTP,0000,0000,0000,,(Merak emas yang sangat cantik.)
Dialogue: Marked=0,0:52:15.68,0:52:16.97,running,NTP,0000,0000,0000,,- Maksud awak yang ini?\N- Tak...
Dialogue: Marked=0,0:52:17.53,0:52:19.49,running,NTP,0000,0000,0000,,Sepatutnya dua ekor,\Ntapi yang ini ada empat ekor.
Dialogue: Marked=0,0:52:19.53,0:52:22.77,running,NTP,0000,0000,0000,,(Bukan rantai yang ini.)
Dialogue: Marked=0,0:52:23.60,0:52:25.08,running,NTP,0000,0000,0000,,Harganya 100,800 dolar.
Dialogue: Marked=0,0:52:25.18,0:52:27.24,running,NTP,0000,0000,0000,,(Berapa harga rantai ini?)
Dialogue: Marked=0,0:52:27.69,0:52:29.51,running,NTP,0000,0000,0000,,100,800 dolar.
Dialogue: Marked=0,0:52:29.61,0:52:30.94,running,NTP,0000,0000,0000,,(100,800 dolar.)
Dialogue: Marked=0,0:52:31.04,0:52:33.59,running,NTP,0000,0000,0000,,100,800 dolar.
Dialogue: Marked=0,0:52:35.32,0:52:36.35,running,NTP,0000,0000,0000,,- Berat tak?\N- Ya.
Dialogue: Marked=0,0:52:36.45,0:52:38.23,running,NTP,0000,0000,0000,,- Beratnya dua kilogram.\N- Yakah?
Dialogue: Marked=0,0:52:38.32,0:52:39.51,running,NTP,0000,0000,0000,,Ya.
Dialogue: Marked=0,0:52:40.32,0:52:41.43,running,NTP,0000,0000,0000,,Okey, jumpa lagi.
Dialogue: Marked=0,0:52:41.53,0:52:42.60,running,NTP,0000,0000,0000,,(Sangat mahal)
Dialogue: Marked=0,0:52:43.70,0:52:45.60,running,NTP,0000,0000,0000,,Jumpa lagi.\NHarganya terlalu mahal.
Dialogue: Marked=0,0:52:45.74,0:52:48.20,running,NTP,0000,0000,0000,,Melampau betul.
Dialogue: Marked=0,0:52:48.87,0:52:50.08,running,NTP,0000,0000,0000,,Saya pernah tengok\Ndaging dua kilogram...
Dialogue: Marked=0,0:52:50.47,0:52:52.19,running,NTP,0000,0000,0000,,...tapi tak pernah tengok\Nemas dua kilogram.
Dialogue: Marked=0,0:52:52.87,0:52:54.31,running,NTP,0000,0000,0000,,Di merata-rata tempat ada emas.
Dialogue: Marked=0,0:52:54.42,0:52:55.64,running,NTP,0000,0000,0000,,(Ia penuh dengan emas.)
Dialogue: Marked=0,0:52:55.74,0:52:57.66,running,NTP,0000,0000,0000,,(Teruja!)
Dialogue: Marked=0,0:52:58.96,0:52:59.96,running,NTP,0000,0000,0000,,Yang ini pun emas?
Dialogue: Marked=0,0:53:01.38,0:53:04.64,running,NTP,0000,0000,0000,,Barang emas berat adalah perkara\Nbiasa di sini, macam daging.
Dialogue: Marked=0,0:53:07.22,0:53:09.31,running,NTP,0000,0000,0000,,(Dia bertenang dan masuk\Nuntuk mencari barang lagi.)
Dialogue: Marked=0,0:53:09.41,0:53:10.72,running,NTP,0000,0000,0000,,Rantai dua ekor merak.
Dialogue: Marked=0,0:53:10.94,0:53:13.14,running,NTP,0000,0000,0000,,Kalau betul ingatan saya,\Nrantai itu ada dua ekor merak.
Dialogue: Marked=0,0:53:13.97,0:53:15.36,running,NTP,0000,0000,0000,,Rantai dua ekor merak.
Dialogue: Marked=0,0:53:15.46,0:53:16.95,running,NTP,0000,0000,0000,,(Seok Jin mencari rantai\Ndengan dua ekor merak.)
Dialogue: Marked=0,0:53:17.05,0:53:18.16,running,NTP,0000,0000,0000,,Dua Merak.
Dialogue: Marked=0,0:53:18.30,0:53:20.62,running,NTP,0000,0000,0000,,(Oleh sebab semuanya emas,\Nsusah untuk mengenal bentuknya.)
Dialogue: Marked=0,0:53:20.74,0:53:21.85,running,NTP,0000,0000,0000,,- Helo.\N- Helo.
Dialogue: Marked=0,0:53:22.66,0:53:24.49,running,NTP,0000,0000,0000,,Ada dua burung. Dua ekor merak.
Dialogue: Marked=0,0:53:24.58,0:53:25.85,running,NTP,0000,0000,0000,,- Dua ekor merak?\N- Ya.
Dialogue: Marked=0,0:53:26.15,0:53:27.15,running,NTP,0000,0000,0000,,Rantai leher.
Dialogue: Marked=0,0:53:27.38,0:53:28.75,running,NTP,0000,0000,0000,,- Rantai?\N- Ya, rantai.
Dialogue: Marked=0,0:53:30.41,0:53:32.16,running,NTP,0000,0000,0000,,Apa? Yang itu?
Dialogue: Marked=0,0:53:32.51,0:53:34.04,running,NTP,0000,0000,0000,,(Adakah yang ini?)
Dialogue: Marked=0,0:53:34.64,0:53:35.86,running,NTP,0000,0000,0000,,Saya rasa yang ini.
Dialogue: Marked=0,0:53:36.39,0:53:37.39,running,NTP,0000,0000,0000,,Betul tak?
Dialogue: Marked=0,0:53:37.43,0:53:38.49,running,NTP,0000,0000,0000,,Mesti yang ini.
Dialogue: Marked=0,0:53:38.74,0:53:39.85,running,NTP,0000,0000,0000,,Inilah dia.
Dialogue: Marked=0,0:53:40.34,0:53:41.49,running,NTP,0000,0000,0000,,Yang inilah yang saya cari.
Dialogue: Marked=0,0:53:41.90,0:53:42.97,running,NTP,0000,0000,0000,,Inilah dia.
Dialogue: Marked=0,0:53:43.07,0:53:45.48,running,NTP,0000,0000,0000,,Inilah dia.\NInilah rantai merak.
Dialogue: Marked=0,0:53:45.63,0:53:48.28,running,NTP,0000,0000,0000,,Harganya 11 ,700 dolar,\Nlebih kurang...
Dialogue: Marked=0,0:53:48.59,0:53:49.60,running,NTP,0000,0000,0000,,...13,000,000 won.
Dialogue: Marked=0,0:53:49.74,0:53:51.18,running,NTP,0000,0000,0000,,Saya rasa mesti\Nsemua orang nak tahu.
Dialogue: Marked=0,0:53:51.23,0:53:52.23,running,NTP,0000,0000,0000,,Saya rasa yang ini betul.
Dialogue: Marked=0,0:53:52.91,0:53:53.91,running,NTP,0000,0000,0000,,Betul tak?
Dialogue: Marked=0,0:53:53.98,0:53:54.98,running,NTP,0000,0000,0000,,Yang ini terataikah?
Dialogue: Marked=0,0:53:55.02,0:53:56.21,running,NTP,0000,0000,0000,,(Rantai dengan dua ekor merak\Ndi bawah teratai kembang.)
Dialogue: Marked=0,0:53:57.13,0:54:00.13,running,NTP,0000,0000,0000,,Saya rasa dah jumpa.\NSaya harap ini betul.
Dialogue: Marked=0,0:54:00.54,0:54:01.80,running,NTP,0000,0000,0000,,Seok Jin dah sampai.
Dialogue: Marked=0,0:54:02.02,0:54:03.03,running,NTP,0000,0000,0000,,Jumpa tak?
Dialogue: Marked=0,0:54:03.15,0:54:05.65,running,NTP,0000,0000,0000,,- Jumpa tak?\N- Rasanya dah jumpa.
Dialogue: Marked=0,0:54:06.67,0:54:07.77,running,NTP,0000,0000,0000,,- Seok Jin!\N- Tunggu dulu.
Dialogue: Marked=0,0:54:07.88,0:54:10.00,running,NTP,0000,0000,0000,,- Tolong tengok ini betul tak?\N- Biar saya tengok.
Dialogue: Marked=0,0:54:10.11,0:54:12.28,running,NTP,0000,0000,0000,,- Saya harap salah.\N- Bila Da Hae balik, kita selesai.
Dialogue: Marked=0,0:54:12.38,0:54:14.13,running,NTP,0000,0000,0000,,Betul tak?\NAda teratai...
Dialogue: Marked=0,0:54:14.66,0:54:16.44,running,NTP,0000,0000,0000,,...dan kedua-dua ekor merak pandang\Nke arah bertentangan.
Dialogue: Marked=0,0:54:16.66,0:54:18.64,running,NTP,0000,0000,0000,,- Da Hae mesti cepat.\N- Teratai ada di atas.
Dialogue: Marked=0,0:54:19.34,0:54:21.49,running,NTP,0000,0000,0000,,Saya betul.\NInilah rantai merak itu.
Dialogue: Marked=0,0:54:21.58,0:54:22.64,running,NTP,0000,0000,0000,,(Rantai dengan dua ekor merak\Ndi bawah teratai kembang.)
Dialogue: Marked=0,0:54:23.38,0:54:24.36,running,NTP,0000,0000,0000,,- Betul tak?\N- Betulkah yang saya jumpa?
Dialogue: Marked=0,0:54:24.87,0:54:26.16,running,NTP,0000,0000,0000,,- Betul.\N- Ya!
Dialogue: Marked=0,0:54:26.87,0:54:28.08,running,NTP,0000,0000,0000,,- Tak mungkin.\N- Macam mana boleh jadi begini?
Dialogue: Marked=0,0:54:28.18,0:54:29.36,running,NTP,0000,0000,0000,,Susah betul nak cari.
Dialogue: Marked=0,0:54:29.74,0:54:30.85,running,NTP,0000,0000,0000,,Rantai itu...
Dialogue: Marked=0,0:54:31.66,0:54:33.08,running,NTP,0000,0000,0000,,Saya gembira betul.
Dialogue: Marked=0,0:54:33.18,0:54:34.60,running,NTP,0000,0000,0000,,Sekarang cuma perlu tunggu\NDa Hae balik.
Dialogue: Marked=0,0:54:34.74,0:54:37.34,running,NTP,0000,0000,0000,,- Lepas dia balik kami boleh pergi?\N- Ya, boleh pergi serta-merta.
Dialogue: Marked=0,0:54:38.46,0:54:40.54,running,NTP,0000,0000,0000,,(Il Woo, Kwang Soo dan Da Hae\Npergi ke pasar fabrik.)
Dialogue: Marked=0,0:54:40.62,0:54:41.88,running,NTP,0000,0000,0000,,Lala Fried.
Dialogue: Marked=0,0:54:41.98,0:54:44.31,running,NTP,0000,0000,0000,,- Susahnya.\N- Bunyinya Lala Fried, bukan?
Dialogue: Marked=0,0:54:44.98,0:54:46.11,running,NTP,0000,0000,0000,,Macam mana nak sebut?
Dialogue: Marked=0,0:54:46.23,0:54:47.47,running,NTP,0000,0000,0000,,- Alsa Nabe.\N- Tadi awak sebut apa?
Dialogue: Marked=0,0:54:47.58,0:54:49.64,running,NTP,0000,0000,0000,,- Isalam.\N- Lala Side?
Dialogue: Marked=0,0:54:49.74,0:54:51.60,running,NTP,0000,0000,0000,,- Macam mana nak sebut?\N- Alsala Nabe.
Dialogue: Marked=0,0:54:51.70,0:54:52.70,running,NTP,0000,0000,0000,,Aduhai.
Dialogue: Marked=0,0:54:53.34,0:54:54.75,running,NTP,0000,0000,0000,,Awak buat saya terlupa!
Dialogue: Marked=0,0:54:54.87,0:54:56.03,running,NTP,0000,0000,0000,,Lala Sidekah?
Dialogue: Marked=0,0:54:56.83,0:54:57.83,running,NTP,0000,0000,0000,,Tunggu.
Dialogue: Marked=0,0:54:58.66,0:55:00.28,running,NTP,0000,0000,0000,,- Apa yang saya sebut...\N- Nuwat Sabe.
Dialogue: Marked=0,0:55:00.38,0:55:01.64,running,NTP,0000,0000,0000,,Lala Sidekah?
Dialogue: Marked=0,0:55:02.10,0:55:04.00,running,NTP,0000,0000,0000,,- Lala Side?\N- Lala Lala.
Dialogue: Marked=0,0:55:04.10,0:55:05.39,running,NTP,0000,0000,0000,,- Lala Sidekah?\N- Apa?
Dialogue: Marked=0,0:55:05.50,0:55:06.47,running,NTP,0000,0000,0000,,(Il Woo terus berlari\Nsebaik saja tiba di jeti.)
Dialogue: Marked=0,0:55:06.58,0:55:08.00,running,NTP,0000,0000,0000,,(Ayuh.)
Dialogue: Marked=0,0:55:08.10,0:55:09.67,running,NTP,0000,0000,0000,,Namanya En. Kakarela?
Dialogue: Marked=0,0:55:10.58,0:55:14.64,running,NTP,0000,0000,0000,,(Souk Tekstil Dubai ada 500 jenis\Ntekstil dan pakaian tradisional.)
Dialogue: Marked=0,0:55:14.74,0:55:15.92,running,NTP,0000,0000,0000,,Namanya En. Kakarela?
Dialogue: Marked=0,0:55:17.02,0:55:22.21,running,NTP,0000,0000,0000,,(Di mana barang itu berada\Ndalam pasar yang luas ini?)
Dialogue: Marked=0,0:55:23.83,0:55:26.11,running,NTP,0000,0000,0000,,(Dia bertanya kepada\Npeniaga di pasar.)
Dialogue: Marked=0,0:55:26.23,0:55:29.92,running,NTP,0000,0000,0000,,Maafkan saya, awak tuan kedai?
Dialogue: Marked=0,0:55:30.02,0:55:31.44,running,NTP,0000,0000,0000,,- Ya, saya.\N- Nama awak...
Dialogue: Marked=0,0:55:31.54,0:55:33.56,running,NTP,0000,0000,0000,,(Siapa nama awak?)
Dialogue: Marked=0,0:55:33.66,0:55:34.85,running,NTP,0000,0000,0000,,(Il Woo yang berani)
Dialogue: Marked=0,0:55:34.94,0:55:37.28,running,NTP,0000,0000,0000,,(Siapakah orang yang dia akan\Ntemui buat kali pertama?)
Dialogue: Marked=0,0:55:37.74,0:55:42.28,running,NTP,0000,0000,0000,,Beli Warud Tattris\Ndi kedai Parkashu Mulani.
Dialogue: Marked=0,0:55:42.42,0:55:44.92,running,NTP,0000,0000,0000,,(Beli Warud Tattris\Ndi kedai Parkashu Mulani.)
Dialogue: Marked=0,0:55:45.06,0:55:46.85,running,NTP,0000,0000,0000,,(Sekarang, saya perlu ingat)
Dialogue: Marked=0,0:55:46.94,0:55:48.60,running,NTP,0000,0000,0000,,Parsha Dame?
Dialogue: Marked=0,0:55:51.98,0:55:55.39,running,NTP,0000,0000,0000,,Parsha Dame?\NNama dia Parsha Dame.
Dialogue: Marked=0,0:55:55.54,0:55:57.08,running,NTP,0000,0000,0000,,- Parsha Dame?\N- Ya.
Dialogue: Marked=0,0:55:57.23,0:55:58.28,running,NTP,0000,0000,0000,,Parsha Dame...
Dialogue: Marked=0,0:55:58.42,0:56:00.03,running,NTP,0000,0000,0000,,Parsha...\NParsha Dame.
Dialogue: Marked=0,0:56:00.46,0:56:03.16,running,NTP,0000,0000,0000,,- Tak. Nama itu salah.\N- Tak ada orang nama itu di sini.
Dialogue: Marked=0,0:56:05.02,0:56:07.08,running,NTP,0000,0000,0000,,- Parsha Dame?\N- Parsha Dame.
Dialogue: Marked=0,0:56:07.26,0:56:08.60,running,NTP,0000,0000,0000,,- Awak tulis?\N- Taklah.
Dialogue: Marked=0,0:56:08.70,0:56:10.60,running,NTP,0000,0000,0000,,- Awak tulis?\N- Parsha Dame.
Dialogue: Marked=0,0:56:10.70,0:56:12.47,running,NTP,0000,0000,0000,,- Farsha Dame?\N- Parsha Dame.
Dialogue: Marked=0,0:56:12.58,0:56:13.66,running,NTP,0000,0000,0000,,- Parsha Dame...\N- Parsha...
Dialogue: Marked=0,0:56:13.70,0:56:15.47,running,NTP,0000,0000,0000,,- Dame?\N- Nama itu salah.
Dialogue: Marked=0,0:56:15.58,0:56:16.75,running,NTP,0000,0000,0000,,Tak ada siapa di sini\Nyang guna nama itu.
Dialogue: Marked=0,0:56:16.90,0:56:19.11,running,NTP,0000,0000,0000,,- Parsha Dame?\N- Parsha Dame.
Dialogue: Marked=0,0:56:19.23,0:56:20.92,running,NTP,0000,0000,0000,,- Farshu?\N- Parsha Dame.
Dialogue: Marked=0,0:56:21.02,0:56:22.21,running,NTP,0000,0000,0000,,(Gagal berkomunikasi.)
Dialogue: Marked=0,0:56:22.31,0:56:23.29,running,NTP,0000,0000,0000,,(Beli Warud Tattris\Ndi kedai Parkashu Mulani.)
Dialogue: Marked=0,0:56:23.43,0:56:25.55,running,NTP,0000,0000,0000,,Saya tak ingat apa yang dipesan.
Dialogue: Marked=0,0:56:26.22,0:56:27.43,running,NTP,0000,0000,0000,,Perlahan-lahan semakin hilang.
Dialogue: Marked=0,0:56:27.53,0:56:28.79,running,NTP,0000,0000,0000,,(Ia semakin hilang\Ndi tengah-tengah jalan di Dubai.)
Dialogue: Marked=0,0:56:28.93,0:56:30.64,running,NTP,0000,0000,0000,,- Assana Bear?\N- Hai.
Dialogue: Marked=0,0:56:30.74,0:56:32.12,running,NTP,0000,0000,0000,,Assana Bear?
Dialogue: Marked=0,0:56:32.23,0:56:34.64,running,NTP,0000,0000,0000,,(Da Hae pun mereka-reka perkataan.)
Dialogue: Marked=0,0:56:34.74,0:56:35.92,running,NTP,0000,0000,0000,,Assana Bear?
Dialogue: Marked=0,0:56:36.70,0:56:38.24,running,NTP,0000,0000,0000,,Saya boleh jadi gila.
Dialogue: Marked=0,0:56:38.50,0:56:39.50,running,NTP,0000,0000,0000,,Assana Bear?
Dialogue: Marked=0,0:56:40.50,0:56:41.85,running,NTP,0000,0000,0000,,- Siapa nama awak?\N- Assan.
Dialogue: Marked=0,0:56:41.95,0:56:43.64,running,NTP,0000,0000,0000,,- Assan?\N- Assan.
Dialogue: Marked=0,0:56:43.74,0:56:45.48,running,NTP,0000,0000,0000,,Awak ada fabrik yang dipanggil...
Dialogue: Marked=0,0:56:45.59,0:56:47.50,running,NTP,0000,0000,0000,,(Dia berjaya jumpa orang yang\Nmemiliki nama yang sama.)
Dialogue: Marked=0,0:56:47.60,0:56:48.83,running,NTP,0000,0000,0000,,- Pel...\N- Mari!
Dialogue: Marked=0,0:56:48.92,0:56:50.34,running,NTP,0000,0000,0000,,Pel...\NApa namanya?
Dialogue: Marked=0,0:56:50.44,0:56:51.58,running,NTP,0000,0000,0000,,(Beli Pelbunapssaji\Ndi kedai Assan Amin.)
Dialogue: Marked=0,0:56:51.72,0:56:52.90,running,NTP,0000,0000,0000,,Untuk...
Dialogue: Marked=0,0:56:53.24,0:56:54.72,running,NTP,0000,0000,0000,,Apa nama fabrik itu?
Dialogue: Marked=0,0:56:55.23,0:56:57.17,running,NTP,0000,0000,0000,,- Nama saya?\N- Bukan, nama fabrik.
Dialogue: Marked=0,0:56:57.46,0:56:58.46,running,NTP,0000,0000,0000,,Pel...
Dialogue: Marked=0,0:56:58.59,0:57:00.68,running,NTP,0000,0000,0000,,(Suku kata pertama betul.)
Dialogue: Marked=0,0:57:00.78,0:57:03.24,running,NTP,0000,0000,0000,,Assanabel dan Pelbonocchia?
Dialogue: Marked=0,0:57:03.38,0:57:04.28,running,NTP,0000,0000,0000,,Apa namanya?
Dialogue: Marked=0,0:57:04.38,0:57:06.68,running,NTP,0000,0000,0000,,(Beli Pelbunapssaji\Ndi kedai Assan Amin.)
Dialogue: Marked=0,0:57:06.78,0:57:08.70,running,NTP,0000,0000,0000,,Saya betul-betul dah lupa.\NApa saya nak buat ini?
Dialogue: Marked=0,0:57:10.02,0:57:11.56,running,NTP,0000,0000,0000,,Pelbonasase?
Dialogue: Marked=0,0:57:11.83,0:57:12.88,running,NTP,0000,0000,0000,,Pelbonasase?
Dialogue: Marked=0,0:57:13.59,0:57:15.68,running,NTP,0000,0000,0000,,(Dia terdesak.)
Dialogue: Marked=0,0:57:15.83,0:57:17.08,running,NTP,0000,0000,0000,,Ada yang lebih kurang sama tak?
Dialogue: Marked=0,0:57:17.38,0:57:18.38,running,NTP,0000,0000,0000,,Pelbonapsase?
Dialogue: Marked=0,0:57:18.50,0:57:21.55,running,NTP,0000,0000,0000,,(Dia cuba sebutkan dengan cantik.)
Dialogue: Marked=0,0:57:23.38,0:57:24.55,running,NTP,0000,0000,0000,,Pelbonapsase?
Dialogue: Marked=0,0:57:25.29,0:57:27.27,running,NTP,0000,0000,0000,,Saya rasa bukan yang ini.
Dialogue: Marked=0,0:57:27.37,0:57:28.37,running,NTP,0000,0000,0000,,Saya...
Dialogue: Marked=0,0:57:28.49,0:57:29.71,running,NTP,0000,0000,0000,,Habislah saya.
Dialogue: Marked=0,0:57:30.49,0:57:32.91,running,NTP,0000,0000,0000,,Helo, Kakarela? Kakarela?
Dialogue: Marked=0,0:57:33.01,0:57:35.64,running,NTP,0000,0000,0000,,(Kwang Soo fokus dengan "Kaka".)
Dialogue: Marked=0,0:57:35.74,0:57:37.92,running,NTP,0000,0000,0000,,Kakarela? Siapa nama awak?
Dialogue: Marked=0,0:57:38.02,0:57:39.21,running,NTP,0000,0000,0000,,- Hamil.\N- Hamil.
Dialogue: Marked=0,0:57:39.30,0:57:40.48,running,NTP,0000,0000,0000,,Selamat berkenalan, Hamil.
Dialogue: Marked=0,0:57:40.63,0:57:43.72,running,NTP,0000,0000,0000,,(Kami perlu cari En. Kakairela\Ndengan cepat.)
Dialogue: Marked=0,0:57:43.87,0:57:44.87,running,NTP,0000,0000,0000,,Kakarela?
Dialogue: Marked=0,0:57:44.95,0:57:45.84,running,NTP,0000,0000,0000,,(Kami perlu cari En. Kakairela\Ndengan cepat.)
Dialogue: Marked=0,0:57:45.93,0:57:47.02,running,NTP,0000,0000,0000,,Kakarela!
Dialogue: Marked=0,0:57:47.13,0:57:48.18,running,NTP,0000,0000,0000,,(Beli Nal Asuwad\Ndi kedai Kakairela.)
Dialogue: Marked=0,0:57:48.33,0:57:49.40,running,NTP,0000,0000,0000,,Kakarela?
Dialogue: Marked=0,0:57:50.06,0:57:51.21,running,NTP,0000,0000,0000,,Kakarela?
Dialogue: Marked=0,0:57:51.30,0:57:52.40,running,NTP,0000,0000,0000,,(Kwang Soo tak pusingkan jam,\Njadi dia hanya ada sedikit masa.)
Dialogue: Marked=0,0:57:52.50,0:57:53.50,running,NTP,0000,0000,0000,,En. Kakarela?
Dialogue: Marked=0,0:57:55.02,0:57:57.11,running,NTP,0000,0000,0000,,En. Kakarela? Kakarela?
Dialogue: Marked=0,0:57:57.17,0:57:59.35,running,NTP,0000,0000,0000,,- Ya.\N- Kakarela?
Dialogue: Marked=0,0:57:59.45,0:58:00.74,running,NTP,0000,0000,0000,,(Kakarela, saya dengar suara awak.)
Dialogue: Marked=0,0:58:00.84,0:58:02.27,running,NTP,0000,0000,0000,,Siapa Kakarela?
Dialogue: Marked=0,0:58:02.62,0:58:03.72,running,NTP,0000,0000,0000,,Kakarela?
Dialogue: Marked=0,0:58:03.82,0:58:06.52,running,NTP,0000,0000,0000,,(Betulkah En. Kakarela?)
Dialogue: Marked=0,0:58:06.74,0:58:08.32,running,NTP,0000,0000,0000,,Maaf, saya tak faham awak cakap apa.
Dialogue: Marked=0,0:58:08.46,0:58:09.52,running,NTP,0000,0000,0000,,- Saya kawan.\N- Kawan?
Dialogue: Marked=0,0:58:09.62,0:58:11.32,running,NTP,0000,0000,0000,,- Kakarena.\N- Kakarena?
Dialogue: Marked=0,0:58:11.43,0:58:12.96,running,NTP,0000,0000,0000,,Kakarena, selamat bertemu!
Dialogue: Marked=0,0:58:13.07,0:58:14.07,running,NTP,0000,0000,0000,,Kakarena!
Dialogue: Marked=0,0:58:14.54,0:58:16.01,running,NTP,0000,0000,0000,,(Tapi Kwang Soo tersilap.\NDia perlu cari Kakairela.)
Dialogue: Marked=0,0:58:16.10,0:58:17.32,running,NTP,0000,0000,0000,,Kakarena, jumpa pun.
Dialogue: Marked=0,0:58:17.46,0:58:18.50,running,NTP,0000,0000,0000,,Awak saudara saya!
Dialogue: Marked=0,0:58:18.97,0:58:20.18,running,NTP,0000,0000,0000,,Ahli keluarga saya!
Dialogue: Marked=0,0:58:21.25,0:58:23.82,running,NTP,0000,0000,0000,,(Selamat datang ke kedai Kakarena.)
Dialogue: Marked=0,0:58:24.73,0:58:26.38,running,NTP,0000,0000,0000,,(Dia terus menyiapkan\NKwang Soo.)
Dialogue: Marked=0,0:58:26.47,0:58:27.47,running,NTP,0000,0000,0000,,Bukan.
Dialogue: Marked=0,0:58:27.79,0:58:29.82,running,NTP,0000,0000,0000,,- Siapa nama awak?\N- Nama saya Abdullah.
Dialogue: Marked=0,0:58:31.25,0:58:32.51,running,NTP,0000,0000,0000,,- Abdullah?\N- Ya.
Dialogue: Marked=0,0:58:33.14,0:58:34.26,running,NTP,0000,0000,0000,,Tadi awak kata Kakarena?
Dialogue: Marked=0,0:58:35.57,0:58:37.26,running,NTP,0000,0000,0000,,Nama Arab saya, Abdullah.
Dialogue: Marked=0,0:58:37.53,0:58:38.87,running,NTP,0000,0000,0000,,- Begitu.\N- Nama Pakistan saya...
Dialogue: Marked=0,0:58:38.97,0:58:41.26,running,NTP,0000,0000,0000,,- Kakarena?\N- Ya.
Dialogue: Marked=0,0:58:42.74,0:58:44.07,running,NTP,0000,0000,0000,,Apra... Apra Side?
Dialogue: Marked=0,0:58:44.97,0:58:46.07,running,NTP,0000,0000,0000,,Abra?
Dialogue: Marked=0,0:58:46.85,0:58:47.95,running,NTP,0000,0000,0000,,Saya lupa.
Dialogue: Marked=0,0:58:48.65,0:58:49.82,running,NTP,0000,0000,0000,,Apra Side?
Dialogue: Marked=0,0:58:50.65,0:58:52.43,running,NTP,0000,0000,0000,,(En. Kakarela...)
Dialogue: Marked=0,0:58:52.57,0:58:55.18,running,NTP,0000,0000,0000,,(...awak faham tak\Napa yang saya cakap?)
Dialogue: Marked=0,0:58:55.29,0:58:57.11,running,NTP,0000,0000,0000,,Yang ini murah.\NIni gaya Gangnam.
Dialogue: Marked=0,0:58:57.42,0:58:59.91,running,NTP,0000,0000,0000,,- Gaya Gangnam?\N- Ya, yang ini gaya Gangnam.
Dialogue: Marked=0,0:59:00.07,0:59:02.76,running,NTP,0000,0000,0000,,- Gaya Gangnam?\N- Ini gaya Gangnam.
Dialogue: Marked=0,0:59:02.94,0:59:04.19,running,NTP,0000,0000,0000,,Kenapa gaya Gangnam pula?
Dialogue: Marked=0,0:59:04.86,0:59:05.86,running,NTP,0000,0000,0000,,Cuba sajalah.
Dialogue: Marked=0,0:59:05.94,0:59:07.04,running,NTP,0000,0000,0000,,(Cuba dulu.)
Dialogue: Marked=0,0:59:07.86,0:59:08.86,running,NTP,0000,0000,0000,,Tak, bukan yang ini.
Dialogue: Marked=0,0:59:09.79,0:59:10.79,running,NTP,0000,0000,0000,,Apra Side?
Dialogue: Marked=0,0:59:10.86,0:59:12.04,running,NTP,0000,0000,0000,,(Ini gaya Apra Side.)
Dialogue: Marked=0,0:59:12.15,0:59:13.15,running,NTP,0000,0000,0000,,Kakarela.
Dialogue: Marked=0,0:59:13.30,0:59:14.52,running,NTP,0000,0000,0000,,Saya nak cari Apra Side.
Dialogue: Marked=0,0:59:14.86,0:59:16.20,running,NTP,0000,0000,0000,,Amura Side?
Dialogue: Marked=0,0:59:16.35,0:59:17.35,running,NTP,0000,0000,0000,,Amura Side!
Dialogue: Marked=0,0:59:17.43,0:59:18.75,running,NTP,0000,0000,0000,,- Awak nak beli?\N- Ya, saya nak.
Dialogue: Marked=0,0:59:19.29,0:59:20.84,running,NTP,0000,0000,0000,,(Dari "Nal Asuwad" jadi\N"Apra Side" jadi "Amura Side")
Dialogue: Marked=0,0:59:21.00,0:59:23.59,running,NTP,0000,0000,0000,,Ini misi! Amura Side ini betulkah?
Dialogue: Marked=0,0:59:24.53,0:59:26.31,running,NTP,0000,0000,0000,,Yang inikah? Besarlah.
Dialogue: Marked=0,0:59:26.53,0:59:27.53,running,NTP,0000,0000,0000,,Tengok.
Dialogue: Marked=0,0:59:27.85,0:59:28.85,running,NTP,0000,0000,0000,,Apa namanya?
Dialogue: Marked=0,0:59:28.97,0:59:30.71,running,NTP,0000,0000,0000,,Ini Kandora.
Dialogue: Marked=0,0:59:30.97,0:59:32.23,running,NTP,0000,0000,0000,,- Kandora?\N- Ya.
Dialogue: Marked=0,0:59:32.38,0:59:33.82,running,NTP,0000,0000,0000,,Saya tak nak Kandora,\Nsaya nak Amura Side.
Dialogue: Marked=0,0:59:33.97,0:59:35.51,running,NTP,0000,0000,0000,,Sama saja.
Dialogue: Marked=0,0:59:35.65,0:59:38.26,running,NTP,0000,0000,0000,,- Benda yang sama?\N- Ya.
Dialogue: Marked=0,0:59:38.65,0:59:40.36,running,NTP,0000,0000,0000,,Awak boleh cuba yang ini.
Dialogue: Marked=0,0:59:40.46,0:59:41.71,running,NTP,0000,0000,0000,,(Sekarang dia nak suruh\NKwang Soo tukar pakaian.)
Dialogue: Marked=0,0:59:41.85,0:59:43.95,running,NTP,0000,0000,0000,,- Ini saiz awak.\N- Saya bukan nak beli untuk saya.
Dialogue: Marked=0,0:59:44.25,0:59:45.71,running,NTP,0000,0000,0000,,Awak boleh cuba yang ini.
Dialogue: Marked=0,0:59:46.29,0:59:47.62,running,NTP,0000,0000,0000,,Tak perlu.
Dialogue: Marked=0,0:59:47.97,0:59:49.62,running,NTP,0000,0000,0000,,Saya tak perlu cuba.
Dialogue: Marked=0,0:59:52.57,0:59:53.76,running,NTP,0000,0000,0000,,(Putera Dubai)
Dialogue: Marked=0,0:59:53.86,0:59:54.88,running,NTP,0000,0000,0000,,Cuba tengok.
Dialogue: Marked=0,0:59:55.04,0:59:56.16,running,NTP,0000,0000,0000,,Tak, saya nak Amura Side.
Dialogue: Marked=0,0:59:56.30,0:59:58.08,running,NTP,0000,0000,0000,,Ya, Amura Side.\NCuba tengok cermin.
Dialogue: Marked=0,0:59:59.79,1:00:02.37,running,NTP,0000,0000,0000,,(Saya tak perlu beli baju baru...)
Dialogue: Marked=0,1:00:02.47,1:00:04.08,running,NTP,0000,0000,0000,,Bukan ini yang saya cari...
Dialogue: Marked=0,1:00:04.30,1:00:06.27,running,NTP,0000,0000,0000,,Amura Side?
Dialogue: Marked=0,1:00:06.40,1:00:07.40,running,NTP,0000,0000,0000,,Okey.
Dialogue: Marked=0,1:00:07.47,1:00:08.80,running,NTP,0000,0000,0000,,(Selamat berkenalan!)
Dialogue: Marked=0,1:00:08.91,1:00:10.01,running,NTP,0000,0000,0000,,Berapa harganya?
Dialogue: Marked=0,1:00:12.38,1:00:13.38,running,NTP,0000,0000,0000,,60 dolar?
Dialogue: Marked=0,1:00:13.69,1:00:14.69,running,NTP,0000,0000,0000,,Okey?
Dialogue: Marked=0,1:00:14.77,1:00:15.77,running,NTP,0000,0000,0000,,Amu...
Dialogue: Marked=0,1:00:16.49,1:00:18.18,running,NTP,0000,0000,0000,,Saya cari Abu...\NAmura Side.
Dialogue: Marked=0,1:00:18.29,1:00:19.39,running,NTP,0000,0000,0000,,Inilah Amura Side.
Dialogue: Marked=0,1:00:19.49,1:00:20.90,running,NTP,0000,0000,0000,,(Dia masih tak pasti.)
Dialogue: Marked=0,1:00:21.02,1:00:23.67,running,NTP,0000,0000,0000,,Nalbura... Nal Brown.
Dialogue: Marked=0,1:00:23.93,1:00:25.90,running,NTP,0000,0000,0000,,- Warna coklat terang?\N- Tak, bukan coklat terang.
Dialogue: Marked=0,1:00:26.02,1:00:27.71,running,NTP,0000,0000,0000,,(Seorang ingin tawar-menawar,\Nseorang lagi pula keliru.)
Dialogue: Marked=0,1:00:27.81,1:00:29.18,running,NTP,0000,0000,0000,,Lala Sound?
Dialogue: Marked=0,1:00:30.13,1:00:31.82,running,NTP,0000,0000,0000,,(Mereka tak memahami\Nsatu sama lain.)
Dialogue: Marked=0,1:00:31.93,1:00:34.11,running,NTP,0000,0000,0000,,Saya bukan nak minta\Ndia beri diskaun.
Dialogue: Marked=0,1:00:34.61,1:00:36.46,running,NTP,0000,0000,0000,,(Dia beri Kwang Soo diskaun.)
Dialogue: Marked=0,1:00:36.69,1:00:37.75,running,NTP,0000,0000,0000,,Lalo Sound?
Dialogue: Marked=0,1:00:37.85,1:00:39.31,running,NTP,0000,0000,0000,,(Baik, saya akan kurangkan lagi.)
Dialogue: Marked=0,1:00:39.85,1:00:41.31,running,NTP,0000,0000,0000,,- Ini harga paling rendah.\N- Okey.
Dialogue: Marked=0,1:00:41.93,1:00:43.03,running,NTP,0000,0000,0000,,Okey.
Dialogue: Marked=0,1:00:43.42,1:00:44.52,running,NTP,0000,0000,0000,,Terima kasih.
Dialogue: Marked=0,1:00:44.63,1:00:45.83,running,NTP,0000,0000,0000,,- Okey, selamat tinggal.\N- Selamat tinggal.
Dialogue: Marked=0,1:00:45.94,1:00:47.24,running,NTP,0000,0000,0000,,Murah.
Dialogue: Marked=0,1:00:47.63,1:00:48.63,running,NTP,0000,0000,0000,,Murah?
Dialogue: Marked=0,1:00:48.83,1:00:49.83,running,NTP,0000,0000,0000,,Siapa nama awak tadi?
Dialogue: Marked=0,1:00:49.91,1:00:51.12,running,NTP,0000,0000,0000,,- Kakalop.\N- Kakalop?
Dialogue: Marked=0,1:00:51.27,1:00:52.72,running,NTP,0000,0000,0000,,- Ya, Kakalop.\N- Tadi bukan Kakalop.
Dialogue: Marked=0,1:00:52.83,1:00:53.76,running,NTP,0000,0000,0000,,(10 minit lalu namanya Kakarena.)
Dialogue: Marked=0,1:00:53.86,1:00:55.32,running,NTP,0000,0000,0000,,Apra Side?
Dialogue: Marked=0,1:00:55.47,1:00:57.16,running,NTP,0000,0000,0000,,Lapra...\NLife Side?
Dialogue: Marked=0,1:00:57.79,1:01:00.08,running,NTP,0000,0000,0000,,Kalaulah saya dapat betul,\Nmesti gila jadinya.
Dialogue: Marked=0,1:01:00.91,1:01:01.91,running,NTP,0000,0000,0000,,Susah betul.
Dialogue: Marked=0,1:01:02.47,1:01:03.47,running,NTP,0000,0000,0000,,Ini...
Dialogue: Marked=0,1:01:03.58,1:01:04.88,running,NTP,0000,0000,0000,,(Dia kembali untuk mengetahui\Nsama ada kain yang dibelinya betul.)
Dialogue: Marked=0,1:01:05.04,1:01:06.04,running,NTP,0000,0000,0000,,Betul tak?
Dialogue: Marked=0,1:01:06.43,1:01:07.55,running,NTP,0000,0000,0000,,Amura Side?
Dialogue: Marked=0,1:01:08.11,1:01:09.22,running,NTP,0000,0000,0000,,Apra Side?
Dialogue: Marked=0,1:01:10.89,1:01:12.55,running,NTP,0000,0000,0000,,- Awak tahu kain Amura Side?\N- Ya.
Dialogue: Marked=0,1:01:13.70,1:01:15.45,running,NTP,0000,0000,0000,,Apa nama kain ini?
Dialogue: Marked=0,1:01:16.47,1:01:17.79,running,NTP,0000,0000,0000,,- Kandora.\N- Kandora?
Dialogue: Marked=0,1:01:17.89,1:01:18.89,running,NTP,0000,0000,0000,,Kandora.
Dialogue: Marked=0,1:01:19.02,1:01:20.39,running,NTP,0000,0000,0000,,Ada nama lain tak?
Dialogue: Marked=0,1:01:20.69,1:01:22.26,running,NTP,0000,0000,0000,,- Ini Kandora.\N- Kandora?
Dialogue: Marked=0,1:01:25.53,1:01:26.54,running,NTP,0000,0000,0000,,Kandora?
Dialogue: Marked=0,1:01:26.69,1:01:28.31,running,NTP,0000,0000,0000,,Tak, ini Amura Side!
Dialogue: Marked=0,1:01:29.14,1:01:30.26,running,NTP,0000,0000,0000,,Kakarela cakap...
Dialogue: Marked=0,1:01:30.38,1:01:31.31,running,NTP,0000,0000,0000,,(Kakarela kata ini Amura Side...)
Dialogue: Marked=0,1:01:31.42,1:01:32.46,running,NTP,0000,0000,0000,,Abdullah...
Dialogue: Marked=0,1:01:35.49,1:01:36.67,running,NTP,0000,0000,0000,,Itu Kandora.
Dialogue: Marked=0,1:01:37.82,1:01:39.39,running,NTP,0000,0000,0000,,- Ini Kandora?\N- Ya.
Dialogue: Marked=0,1:01:39.49,1:01:40.67,running,NTP,0000,0000,0000,,(Saya dah kena tipu.)
Dialogue: Marked=0,1:01:41.89,1:01:46.82,running,NTP,0000,0000,0000,,(Dah terlewat untuk berpatah balik.\N"Kotak Kandora" sudah dibuka.)
Dialogue: Marked=0,1:01:48.85,1:01:49.82,running,NTP,0000,0000,0000,,(Selamat tinggal,\NKakarela yang baik.)
Dialogue: Marked=0,1:01:49.93,1:01:51.91,running,NTP,0000,0000,0000,,Yang ini murah.\NIni gaya Gangnam.
Dialogue: Marked=0,1:01:52.07,1:01:53.55,running,NTP,0000,0000,0000,,(Selamat tinggal,\NKakarela yang baik.)
Dialogue: Marked=0,1:01:55.07,1:01:57.83,running,NTP,0000,0000,0000,,(Dia rasa pedih.)
Dialogue: Marked=0,1:01:59.91,1:02:01.96,running,NTP,0000,0000,0000,,Saya mesti balik cepat\Ndan pusing jam pasir saya.
Dialogue: Marked=0,1:02:02.47,1:02:05.07,running,NTP,0000,0000,0000,,(Tinggal seminit saja lagi\Ndalam jam pasirnya.)
Dialogue: Marked=0,1:02:05.97,1:02:06.97,running,NTP,0000,0000,0000,,Saya tak ada...
Dialogue: Marked=0,1:02:07.98,1:02:08.98,running,NTP,0000,0000,0000,,...talian hayat.
Dialogue: Marked=0,1:02:10.86,1:02:12.27,running,NTP,0000,0000,0000,,(Dia terdesak.)
Dialogue: Marked=0,1:02:12.39,1:02:13.39,running,NTP,0000,0000,0000,,Saya akan...
Dialogue: Marked=0,1:02:13.66,1:02:14.66,running,NTP,0000,0000,0000,,...mati.
Dialogue: Marked=0,1:02:15.39,1:02:16.39,running,NTP,0000,0000,0000,,(Gelak)
Dialogue: Marked=0,1:02:16.98,1:02:18.01,running,NTP,0000,0000,0000,,Saya...
Dialogue: Marked=0,1:02:18.78,1:02:20.27,running,NTP,0000,0000,0000,,Saya mesti cepat.
Dialogue: Marked=0,1:02:21.03,1:02:22.44,running,NTP,0000,0000,0000,,Nyawa saya dalam bahaya.
Dialogue: Marked=0,1:02:22.90,1:02:24.01,running,NTP,0000,0000,0000,,Saya mesti pusing jam pasir saya.
Dialogue: Marked=0,1:02:24.10,1:02:25.15,running,NTP,0000,0000,0000,,(Saya mesti pusing jam pasir sebab\Nnyawa saya dalam bahaya.)
Dialogue: Marked=0,1:02:25.30,1:02:26.30,running,NTP,0000,0000,0000,,Laju lagi.
Dialogue: Marked=0,1:02:26.41,1:02:27.68,running,NTP,0000,0000,0000,,(Senyum)
Dialogue: Marked=0,1:02:28.10,1:02:29.55,running,NTP,0000,0000,0000,,Bot lain dah potong kita.
Dialogue: Marked=0,1:02:31.29,1:02:34.91,running,NTP,0000,0000,0000,,(Mereka semakin jauh.)
Dialogue: Marked=0,1:02:37.57,1:02:40.01,running,NTP,0000,0000,0000,,Saya rasa macam orang lain\Nnaik motor, saya naik basikal.
Dialogue: Marked=0,1:02:41.70,1:02:42.91,running,NTP,0000,0000,0000,,Nyawa saya dalam bahaya!
Dialogue: Marked=0,1:02:43.62,1:02:44.82,running,NTP,0000,0000,0000,,Saya mesti pusing jam pasir...
Dialogue: Marked=0,1:02:44.85,1:02:45.85,running,NTP,0000,0000,0000,,(Tolonglah cepat sikit.)
Dialogue: Marked=0,1:02:45.93,1:02:47.01,running,NTP,0000,0000,0000,,Laju lagi.
Dialogue: Marked=0,1:02:48.54,1:02:49.91,running,NTP,0000,0000,0000,,Dah sampai. Terima kasih.
Dialogue: Marked=0,1:02:50.03,1:02:51.12,running,NTP,0000,0000,0000,,(Masa itu emas.\NSaya mesti selamatkan jam pasir.)
Dialogue: Marked=0,1:02:51.26,1:02:52.68,running,NTP,0000,0000,0000,,(Lari)
Dialogue: Marked=0,1:02:55.85,1:02:57.08,running,NTP,0000,0000,0000,,(Kwang Soo dah balik.)
Dialogue: Marked=0,1:02:57.22,1:02:59.41,running,NTP,0000,0000,0000,,- Cepatnya.\N- Kwang Soo, hebatnya awak.
Dialogue: Marked=0,1:02:59.94,1:03:01.70,running,NTP,0000,0000,0000,,- Saya dah agak.\N- Kwang Soo, awak terkeluar.
Dialogue: Marked=0,1:03:01.75,1:03:02.84,running,NTP,0000,0000,0000,,Awak dah mati.
Dialogue: Marked=0,1:03:02.99,1:03:04.69,running,NTP,0000,0000,0000,,Kwang Soo dah mati.
Dialogue: Marked=0,1:03:05.43,1:03:06.89,running,NTP,0000,0000,0000,,Kwang Soo dah mati.
Dialogue: Marked=0,1:03:07.04,1:03:08.13,running,NTP,0000,0000,0000,,Kwang Soo dah mati.
Dialogue: Marked=0,1:03:08.22,1:03:09.38,running,NTP,0000,0000,0000,,Kwang Soo dah mati.
Dialogue: Marked=0,1:03:09.50,1:03:11.41,running,NTP,0000,0000,0000,,- Dia dah mati.\N- Boleh beritahu pada dia tak?
Dialogue: Marked=0,1:03:11.50,1:03:12.74,running,NTP,0000,0000,0000,,Kwang Soo betul-betul dah mati.
Dialogue: Marked=0,1:03:12.94,1:03:13.98,running,NTP,0000,0000,0000,,Kwang Soo, awak terkeluar.
Dialogue: Marked=0,1:03:14.04,1:03:15.33,running,NTP,0000,0000,0000,,- Awak dah mati.\N- Awak dah mati.
Dialogue: Marked=0,1:03:15.91,1:03:16.84,running,NTP,0000,0000,0000,,(Tolonglah katakan\Nyang semua ini mimpi.)
Dialogue: Marked=0,1:03:16.94,1:03:19.41,running,NTP,0000,0000,0000,,- Tulis.\N- Awak dah lama mati.
Dialogue: Marked=0,1:03:20.07,1:03:21.41,running,NTP,0000,0000,0000,,- Kalau semua orang setuju...\N- Kwang Soo terkeluar.
Dialogue: Marked=0,1:03:21.50,1:03:22.92,running,NTP,0000,0000,0000,,(Kwang Soo terkeluar.)
Dialogue: Marked=0,1:03:23.15,1:03:24.28,running,NTP,0000,0000,0000,,Awak terkeluar.
Dialogue: Marked=0,1:03:24.47,1:03:25.81,running,NTP,0000,0000,0000,,Awak mati di Dubai.
Dialogue: Marked=0,1:03:25.91,1:03:28.92,running,NTP,0000,0000,0000,,(Sukar untuk dipercayainya.)
Dialogue: Marked=0,1:03:30.63,1:03:33.53,running,NTP,0000,0000,0000,,(Kenapa dengan Belalang Emas ini?)
Dialogue: Marked=0,1:03:33.75,1:03:36.25,running,NTP,0000,0000,0000,,(Kenapa saya perlu\Nbersusah payah begini?)
Dialogue: Marked=0,1:03:36.35,1:03:37.69,running,NTP,0000,0000,0000,,- Sama?\N- Ya.
Dialogue: Marked=0,1:03:38.63,1:03:44.69,running,NTP,0000,0000,0000,,(Saya tak boleh\Nkalah dengan teruk begini.)
Dialogue: Marked=0,1:03:46.79,1:03:48.02,running,NTP,0000,0000,0000,,Awak nak guna peluang kedua?
Dialogue: Marked=0,1:03:48.19,1:03:49.73,running,NTP,0000,0000,0000,,- Saya terpaksa.\N- Tanpa persetujuan?
Dialogue: Marked=0,1:03:49.91,1:03:51.11,running,NTP,0000,0000,0000,,Awak perlu persetujuan mereka.
Dialogue: Marked=0,1:03:51.19,1:03:53.11,running,NTP,0000,0000,0000,,Saya mesti guna sebelum\Nahli pasukan saya sampai.
Dialogue: Marked=0,1:03:53.66,1:03:54.82,running,NTP,0000,0000,0000,,Saya akan guna peluang kedua!
Dialogue: Marked=0,1:03:55.47,1:03:59.09,running,NTP,0000,0000,0000,,(Siapa yang jam pasirnya habis\Nboleh diberi peluang kedua.)
Dialogue: Marked=0,1:04:00.50,1:04:03.92,running,NTP,0000,0000,0000,,(Kwang Soo diberi peluang kedua.)
Dialogue: Marked=0,1:04:04.04,1:04:05.73,running,NTP,0000,0000,0000,,Awak memang pengkhianat sejati.
Dialogue: Marked=0,1:04:05.83,1:04:07.28,running,NTP,0000,0000,0000,,Tergamak awak guna sekarang?
Dialogue: Marked=0,1:04:07.75,1:04:09.61,running,NTP,0000,0000,0000,,Saya mesti hidup.
Dialogue: Marked=0,1:04:09.71,1:04:11.84,running,NTP,0000,0000,0000,,- Awak ingat mereka akan tolong?\N- Awak memang pengkhianat sejati.
Dialogue: Marked=0,1:04:11.94,1:04:13.20,running,NTP,0000,0000,0000,,Memang baguslah mereka tak ada.
Dialogue: Marked=0,1:04:13.50,1:04:15.56,running,NTP,0000,0000,0000,,Betul. Nasib baik\Nmereka tak ada di sini.
Dialogue: Marked=0,1:04:15.94,1:04:17.84,running,NTP,0000,0000,0000,,Mesti mereka takkan benarkan\Nawak guna.
Dialogue: Marked=0,1:04:17.94,1:04:18.97,running,NTP,0000,0000,0000,,Dia sepasukan\Ndengan Ji Hyo dan Gary?
Dialogue: Marked=0,1:04:19.07,1:04:20.28,running,NTP,0000,0000,0000,,(Apakah nasib Kwang Soo?)
Dialogue: Marked=0,1:04:21.15,1:04:24.45,running,NTP,0000,0000,0000,,(Sementara itu, Gary dan Ji Hyo\Ntidak menyedari perkara ini.)
Dialogue: Marked=0,1:04:25.79,1:04:27.84,running,NTP,0000,0000,0000,,(Mereka menjalankan misi\Ndengan tekun.)
Dialogue: Marked=0,1:04:27.94,1:04:29.05,running,NTP,0000,0000,0000,,Tengok!
Dialogue: Marked=0,1:04:29.94,1:04:30.94,running,NTP,0000,0000,0000,,Tunggu.
Dialogue: Marked=0,1:04:31.71,1:04:35.61,running,NTP,0000,0000,0000,,Ada satu, dua, tiga, empat,\Nlima, enam, tujuh, lapan...
Dialogue: Marked=0,1:04:36.15,1:04:37.41,running,NTP,0000,0000,0000,,(Tepat ada sembilan bulan.)
Dialogue: Marked=0,1:04:37.55,1:04:38.55,running,NTP,0000,0000,0000,,Ada sembilan.
Dialogue: Marked=0,1:04:39.15,1:04:40.53,running,NTP,0000,0000,0000,,Yang inilah, bukan?
Dialogue: Marked=0,1:04:40.91,1:04:43.13,running,NTP,0000,0000,0000,,"Bulan besar bersama lima permata".
Dialogue: Marked=0,1:04:43.63,1:04:44.77,running,NTP,0000,0000,0000,,Tiga.
Dialogue: Marked=0,1:04:45.91,1:04:47.61,running,NTP,0000,0000,0000,,Empat. Lima.
Dialogue: Marked=0,1:04:48.35,1:04:49.69,running,NTP,0000,0000,0000,,Yang ini.
Dialogue: Marked=0,1:04:51.19,1:04:53.53,running,NTP,0000,0000,0000,,(Adakah dia berjaya\Nmenyelesaikan misi?)
Dialogue: Marked=0,1:04:53.63,1:04:55.53,running,NTP,0000,0000,0000,,Dah jumpa.
Dialogue: Marked=0,1:04:56.07,1:04:57.07,running,NTP,0000,0000,0000,,Dah jumpa.
Dialogue: Marked=0,1:04:59.86,1:05:01.89,running,NTP,0000,0000,0000,,(Ji Hyo membezakan rempah.)
Dialogue: Marked=0,1:05:02.04,1:05:08.48,running,NTP,0000,0000,0000,,(Adakah deria rasanya kembali hidup\Nselepas kejadian lada hitam?)
Dialogue: Marked=0,1:05:09.40,1:05:10.48,running,NTP,0000,0000,0000,,Ji Hyo dah sampai.
Dialogue: Marked=0,1:05:14.86,1:05:15.89,running,NTP,0000,0000,0000,,Ini dia permata.
Dialogue: Marked=0,1:05:16.58,1:05:18.02,running,NTP,0000,0000,0000,,Gary, awak betul.
Dialogue: Marked=0,1:05:18.15,1:05:19.53,running,NTP,0000,0000,0000,,Okey! Ji Hyo!
Dialogue: Marked=0,1:05:20.30,1:05:22.56,running,NTP,0000,0000,0000,,Saya harap yang ini betul.
Dialogue: Marked=0,1:05:23.40,1:05:24.41,running,NTP,0000,0000,0000,,Saya pasti.
Dialogue: Marked=0,1:05:25.94,1:05:27.38,running,NTP,0000,0000,0000,,Saya harap awak dapat betul, Ji Hyo.
Dialogue: Marked=0,1:05:28.30,1:05:30.61,running,NTP,0000,0000,0000,,- Betul.\N- Saya dah agak!
Dialogue: Marked=0,1:05:31.47,1:05:32.99,running,NTP,0000,0000,0000,,- Itu ketumbar, bukan?\N- Biji ketumbar.
Dialogue: Marked=0,1:05:33.07,1:05:34.53,running,NTP,0000,0000,0000,,Boleh bau dari sini.
Dialogue: Marked=0,1:05:35.94,1:05:37.05,running,NTP,0000,0000,0000,,Jong Kook ada masalah.
Dialogue: Marked=0,1:05:37.15,1:05:38.45,running,NTP,0000,0000,0000,,Dia dah tak banyak masa.
Dialogue: Marked=0,1:05:38.55,1:05:40.69,running,NTP,0000,0000,0000,,Mungkin dia dah kira semuanya.
Dialogue: Marked=0,1:05:40.79,1:05:42.05,running,NTP,0000,0000,0000,,Dia ada peluang kedua.
Dialogue: Marked=0,1:05:42.15,1:05:44.17,running,NTP,0000,0000,0000,,Saya rasa dia sedang kira detik.
Dialogue: Marked=0,1:05:45.15,1:05:46.64,running,NTP,0000,0000,0000,,Ada banyak.
Dialogue: Marked=0,1:05:46.75,1:05:49.05,running,NTP,0000,0000,0000,,(Daun merah sepanjang\Npergelangan dan bertemu daun.)
Dialogue: Marked=0,1:05:49.35,1:05:50.84,running,NTP,0000,0000,0000,,Saya tak tahu yang mana satu.
Dialogue: Marked=0,1:05:51.07,1:05:52.45,running,NTP,0000,0000,0000,,Saya langsung tak tahu.
Dialogue: Marked=0,1:05:53.35,1:05:55.53,running,NTP,0000,0000,0000,,Saya rasa mungkin di tempat lain.
Dialogue: Marked=0,1:05:56.99,1:05:58.85,running,NTP,0000,0000,0000,,Yang itukah?\NItu daun berurat merah?
Dialogue: Marked=0,1:06:01.79,1:06:03.91,running,NTP,0000,0000,0000,,(Adakah naluri Jong Kook tepat?)
Dialogue: Marked=0,1:06:04.04,1:06:05.76,running,NTP,0000,0000,0000,,Dah tak banyak masa.\NSaya mesti cepat.
Dialogue: Marked=0,1:06:05.86,1:06:08.08,running,NTP,0000,0000,0000,,Saya tak boleh buang masa.
Dialogue: Marked=0,1:06:08.79,1:06:10.01,running,NTP,0000,0000,0000,,Ayuh.
Dialogue: Marked=0,1:06:10.91,1:06:11.91,running,NTP,0000,0000,0000,,Jong Kook.
Dialogue: Marked=0,1:06:12.00,1:06:13.08,running,NTP,0000,0000,0000,,Awak kena lari cepat!
Dialogue: Marked=0,1:06:13.26,1:06:14.87,running,NTP,0000,0000,0000,,Saya dah kata dia teliti.
Dialogue: Marked=0,1:06:15.65,1:06:19.47,running,NTP,0000,0000,0000,,Ini. "Daun merah menyala..."
Dialogue: Marked=0,1:06:20.74,1:06:25.13,running,NTP,0000,0000,0000,,"...sepanjang pergelangan tangan\Ndan bertemu daun".
Dialogue: Marked=0,1:06:25.31,1:06:27.05,running,NTP,0000,0000,0000,,Jong Kook, betul.
Dialogue: Marked=0,1:06:27.15,1:06:28.48,running,NTP,0000,0000,0000,,Saya dah agak.
Dialogue: Marked=0,1:06:28.59,1:06:30.61,running,NTP,0000,0000,0000,,- Saya tak risau pun.\N- Tapi...
Dialogue: Marked=0,1:06:30.83,1:06:33.48,running,NTP,0000,0000,0000,,...semuanya nampak sama.\NYang ini ada banyak.
Dialogue: Marked=0,1:06:33.91,1:06:35.28,running,NTP,0000,0000,0000,,Il Woo mesti cepat.
Dialogue: Marked=0,1:06:35.55,1:06:38.03,running,NTP,0000,0000,0000,,Il Woo tak sebijak yang saya sangka.
Dialogue: Marked=0,1:06:38.28,1:06:39.54,running,NTP,0000,0000,0000,,Apa kita nak buat dengan dia?
Dialogue: Marked=0,1:06:39.64,1:06:41.46,running,NTP,0000,0000,0000,,Da Hae kena cepat.
Dialogue: Marked=0,1:06:41.60,1:06:42.82,running,NTP,0000,0000,0000,,Bila dia sampai kita boleh pergi.
Dialogue: Marked=0,1:06:42.92,1:06:45.83,running,NTP,0000,0000,0000,,- Dia mesti cepat.\N- Para pelakon itu lembab.
Dialogue: Marked=0,1:06:45.93,1:06:47.76,running,NTP,0000,0000,0000,,Ya, termasuk Kwang Soo.
Dialogue: Marked=0,1:06:47.85,1:06:49.67,running,NTP,0000,0000,0000,,Sekarang semuanya bergantung\Nkepada ahli yang perlu cari fabrik.
Dialogue: Marked=0,1:06:49.78,1:06:51.94,running,NTP,0000,0000,0000,,(Semuanya bergantung kepada\Nahli-ahli di pasar fabrik.)
Dialogue: Marked=0,1:06:54.41,1:06:56.94,running,NTP,0000,0000,0000,,(Mereka perlu menyelesaikan\Nmisi masing-masing.)
Dialogue: Marked=0,1:06:58.64,1:07:01.07,running,NTP,0000,0000,0000,,(Kita mesti lari.)
Dialogue: Marked=0,1:07:02.62,1:07:04.79,running,NTP,0000,0000,0000,,Lala Side. Kakarela.
Dialogue: Marked=0,1:07:06.57,1:07:08.71,running,NTP,0000,0000,0000,,Yang ini. Helo!
Dialogue: Marked=0,1:07:08.90,1:07:10.06,running,NTP,0000,0000,0000,,Saya nak cari Wareud Tattris.
Dialogue: Marked=0,1:07:11.26,1:07:12.87,running,NTP,0000,0000,0000,,- Siapa nama awak?\N- Kakairela.
Dialogue: Marked=0,1:07:13.03,1:07:14.53,running,NTP,0000,0000,0000,,Kakairela? Helo.
Dialogue: Marked=0,1:07:14.64,1:07:15.74,running,NTP,0000,0000,0000,,Betul?
Dialogue: Marked=0,1:07:15.84,1:07:17.34,running,NTP,0000,0000,0000,,Selamat bertemu.
Dialogue: Marked=0,1:07:17.56,1:07:18.65,running,NTP,0000,0000,0000,,Assan Amin?
Dialogue: Marked=0,1:07:18.88,1:07:19.88,running,NTP,0000,0000,0000,,Assan Amin?
Dialogue: Marked=0,1:07:20.01,1:07:22.17,running,NTP,0000,0000,0000,,(Akhirnya saya jumpa kedainya.)
Dialogue: Marked=0,1:07:22.28,1:07:23.34,running,NTP,0000,0000,0000,,Mari peluk saya.
Dialogue: Marked=0,1:07:24.56,1:07:25.56,running,NTP,0000,0000,0000,,Assan Amin!
Dialogue: Marked=0,1:07:26.72,1:07:28.82,running,NTP,0000,0000,0000,,Nanti sekejap.
Dialogue: Marked=0,1:07:28.93,1:07:30.82,running,NTP,0000,0000,0000,,(Beli Pel Bunapssaji\Ndi kedai Assan Amin.)
Dialogue: Marked=0,1:07:31.02,1:07:32.11,running,NTP,0000,0000,0000,,Fel Bunapssaji?
Dialogue: Marked=0,1:07:32.57,1:07:34.39,running,NTP,0000,0000,0000,,- Ya.\N- Fel Bunapssaji?
Dialogue: Marked=0,1:07:35.14,1:07:36.26,running,NTP,0000,0000,0000,,Pel Bunapssaji?
Dialogue: Marked=0,1:07:36.38,1:07:38.43,running,NTP,0000,0000,0000,,Pel Bunapssaji.\NWarna apa?
Dialogue: Marked=0,1:07:38.53,1:07:39.85,running,NTP,0000,0000,0000,,Awak tahu Pel Bunapssaji itu apa?
Dialogue: Marked=0,1:07:40.14,1:07:43.26,running,NTP,0000,0000,0000,,Perkataan pertamanya ialah "Wa".
Dialogue: Marked=0,1:07:43.65,1:07:44.90,running,NTP,0000,0000,0000,,Wa?
Dialogue: Marked=0,1:07:45.06,1:07:46.03,running,NTP,0000,0000,0000,,(Beli Warud Tattris\Ndi kedai Parkashu Mulani.)
Dialogue: Marked=0,1:07:46.14,1:07:47.48,running,NTP,0000,0000,0000,,War Kar...
Dialogue: Marked=0,1:07:48.85,1:07:51.03,running,NTP,0000,0000,0000,,- Lala Side. Tolong...\N- Lala?
Dialogue: Marked=0,1:07:51.14,1:07:52.46,running,NTP,0000,0000,0000,,Saya nak Lala Side!
Dialogue: Marked=0,1:07:52.57,1:07:54.18,running,NTP,0000,0000,0000,,(Beli Warud Tattris\Ndi kedai Parkashu Mulani.)
Dialogue: Marked=0,1:07:54.29,1:07:55.67,running,NTP,0000,0000,0000,,(Wareud Tattris?)
Dialogue: Marked=0,1:07:55.78,1:07:57.07,running,NTP,0000,0000,0000,,Saya rasa yang itu.
Dialogue: Marked=0,1:07:57.89,1:07:59.18,running,NTP,0000,0000,0000,,Okey.
Dialogue: Marked=0,1:07:59.29,1:08:01.62,running,NTP,0000,0000,0000,,(Beli Pel Bunapssaji\Ndi kedai Assan Amin.)
Dialogue: Marked=0,1:08:01.74,1:08:04.54,running,NTP,0000,0000,0000,,- Nal Asuwad?\N- Nal Asuwad. Warna hitam.
Dialogue: Marked=0,1:08:04.65,1:08:06.23,running,NTP,0000,0000,0000,,Yang itu hitam? Saya nak...
Dialogue: Marked=0,1:08:06.38,1:08:07.43,running,NTP,0000,0000,0000,,- Ia kasutkah?\N- Ya.
Dialogue: Marked=0,1:08:07.78,1:08:09.18,running,NTP,0000,0000,0000,,Saya pun tak tahu betul atau salah.
Dialogue: Marked=0,1:08:09.97,1:08:11.42,running,NTP,0000,0000,0000,,(Kalau dah buat pilihan,\Nawak mesti beli.)
Dialogue: Marked=0,1:08:11.56,1:08:12.56,running,NTP,0000,0000,0000,,Saya mesti cepat.
Dialogue: Marked=0,1:08:13.00,1:08:14.48,running,NTP,0000,0000,0000,,Saya mesti cepat.\NDah tak banyak masa.
Dialogue: Marked=0,1:08:16.57,1:08:17.63,running,NTP,0000,0000,0000,,Assal Amin!
Dialogue: Marked=0,1:08:19.11,1:08:20.62,running,NTP,0000,0000,0000,,Jantung saya rasa macam\Nnak meletup.
Dialogue: Marked=0,1:08:20.72,1:08:22.34,running,NTP,0000,0000,0000,,(Nasib ketiga-tiga pasukan\Nbergantung kepada mereka bertiga.)
Dialogue: Marked=0,1:08:22.44,1:08:24.11,running,NTP,0000,0000,0000,,Ini lebih susah\Ndaripada terjun udara.
Dialogue: Marked=0,1:08:25.69,1:08:27.45,running,NTP,0000,0000,0000,,(Pasukan manakah yang akan\Ndiberi kelebihan?)
Dialogue: Marked=0,1:08:27.49,1:08:29.46,running,NTP,0000,0000,0000,,Cepat. Lari cepat.
Dialogue: Marked=0,1:08:31.18,1:08:32.20,running,NTP,0000,0000,0000,,Teriknya matahari.
Dialogue: Marked=0,1:08:36.03,1:08:37.09,running,NTP,0000,0000,0000,,Da Hae!
Dialogue: Marked=0,1:08:38.62,1:08:39.73,running,NTP,0000,0000,0000,,Jae Suk!
Dialogue: Marked=0,1:08:40.26,1:08:42.88,running,NTP,0000,0000,0000,,Saya beli Pel Bunapssaji!
Dialogue: Marked=0,1:08:43.62,1:08:44.80,running,NTP,0000,0000,0000,,Da Hae, ke sini cepat!
Dialogue: Marked=0,1:08:47.36,1:08:50.01,running,NTP,0000,0000,0000,,Tolonglah salah.
Dialogue: Marked=0,1:08:51.46,1:08:55.24,running,NTP,0000,0000,0000,,(Kalau salah, dia terpaksa\Nbalik semula ke pasar.)
Dialogue: Marked=0,1:08:55.39,1:08:57.01,running,NTP,0000,0000,0000,,(Lari)
Dialogue: Marked=0,1:08:57.43,1:09:00.01,running,NTP,0000,0000,0000,,- Tolonglah salah.\N- Saya beli Pel Bunapssaji.
Dialogue: Marked=0,1:09:00.11,1:09:01.23,running,NTP,0000,0000,0000,,(Jae Suk, saya dah kembali.)
Dialogue: Marked=0,1:09:01.31,1:09:03.13,running,NTP,0000,0000,0000,,- Awak dapat cari, bukan?\N- Ya.
Dialogue: Marked=0,1:09:03.23,1:09:04.35,running,NTP,0000,0000,0000,,- Tolonglah salah.\N- Ini dia.
Dialogue: Marked=0,1:09:04.67,1:09:06.33,running,NTP,0000,0000,0000,,- Kami akan periksa.\N- Mesti itu salah.
Dialogue: Marked=0,1:09:06.43,1:09:07.56,running,NTP,0000,0000,0000,,Assan Amin...
Dialogue: Marked=0,1:09:08.00,1:09:09.20,running,NTP,0000,0000,0000,,- Kwang Soo.\N- Aduhai.
Dialogue: Marked=0,1:09:09.59,1:09:11.69,running,NTP,0000,0000,0000,,- Kami akan periksa.\N- Tolonglah!
Dialogue: Marked=0,1:09:12.31,1:09:13.31,running,NTP,0000,0000,0000,,- Tolonglah.\N- Tolonglah!
Dialogue: Marked=0,1:09:13.43,1:09:16.69,running,NTP,0000,0000,0000,,Awak beli Pel Bunapssaji\Ndari Assan Amin, bukan?
Dialogue: Marked=0,1:09:17.36,1:09:18.36,running,NTP,0000,0000,0000,,- Da Hae.\N- Ya?
Dialogue: Marked=0,1:09:18.43,1:09:23.88,running,NTP,0000,0000,0000,,(Adakah Pasukan Jae Suk akan\Nmemenangi posisi berkelebihan?)
Dialogue: Marked=0,1:09:23.98,1:09:27.41,running,NTP,0000,0000,0000,,(Tak mungkin dia betul.)
Dialogue: Marked=0,1:09:27.79,1:09:28.88,running,NTP,0000,0000,0000,,- Da Hae.\N- Ya?
Dialogue: Marked=0,1:09:31.15,1:09:32.15,running,NTP,0000,0000,0000,,Awak betul.
Dialogue: Marked=0,1:09:32.23,1:09:33.64,running,NTP,0000,0000,0000,,(Da Hae betul.)
Dialogue: Marked=0,1:09:33.75,1:09:37.88,running,NTP,0000,0000,0000,,(Pasukan Jae Suk boleh pergi\Nke lokasi terakhir.)
Dialogue: Marked=0,1:09:38.03,1:09:39.09,running,NTP,0000,0000,0000,,- Hei!\N- Kita berjaya.
Dialogue: Marked=0,1:09:39.23,1:09:40.60,running,NTP,0000,0000,0000,,Kita berjaya!
Dialogue: Marked=0,1:09:40.71,1:09:41.79,running,NTP,0000,0000,0000,,- Sekarang kami nak ke mana?\N- Bagus.
Dialogue: Marked=0,1:09:41.89,1:09:44.24,running,NTP,0000,0000,0000,,(Pemenang tempat pertama\Nmendapat petunjuk paling besar.)
Dialogue: Marked=0,1:09:44.36,1:09:45.64,running,NTP,0000,0000,0000,,- Ini dia.\N- Inikah petunjuknya?
Dialogue: Marked=0,1:09:45.75,1:09:47.24,running,NTP,0000,0000,0000,,(Belalang Emas tersorok di satu\Ntempat. Pasir boleh ubah bentuknya.)
Dialogue: Marked=0,1:09:47.36,1:09:48.37,running,NTP,0000,0000,0000,,Apa maksudnya?
Dialogue: Marked=0,1:09:48.46,1:09:50.60,running,NTP,0000,0000,0000,,(Setiap pasukan perlu sorok\Njam pasir mereka.)
Dialogue: Marked=0,1:09:50.75,1:09:53.60,running,NTP,0000,0000,0000,,- Susah betul nak cari.\N- Mestilah.
Dialogue: Marked=0,1:09:54.36,1:09:55.36,running,NTP,0000,0000,0000,,Syabas, Da Hae.
Dialogue: Marked=0,1:09:55.62,1:09:57.60,running,NTP,0000,0000,0000,,- Aduhai.\N- Syabas.
Dialogue: Marked=0,1:09:58.15,1:10:00.60,running,NTP,0000,0000,0000,,- Baterinya lemah.\N- Pandang sana.
Dialogue: Marked=0,1:10:00.98,1:10:02.09,running,NTP,0000,0000,0000,,Begini caranya.
Dialogue: Marked=0,1:10:02.18,1:10:03.69,running,NTP,0000,0000,0000,,(Mereka ambil gambar untuk\Nmeraikan kemenangan.)
Dialogue: Marked=0,1:10:03.79,1:10:04.99,running,NTP,0000,0000,0000,,- Sini cepat.\N- Buat macam ini.
Dialogue: Marked=0,1:10:05.39,1:10:07.79,running,NTP,0000,0000,0000,,- Begini caranya.\N- Aduhai.
Dialogue: Marked=0,1:10:09.25,1:10:11.13,running,NTP,0000,0000,0000,,- Macam ini.\N- Okey.
Dialogue: Marked=0,1:10:11.24,1:10:12.29,running,NTP,0000,0000,0000,,Dah siap.
Dialogue: Marked=0,1:10:12.40,1:10:13.57,running,NTP,0000,0000,0000,,Mari ambil gambar.
Dialogue: Marked=0,1:10:13.68,1:10:15.04,running,NTP,0000,0000,0000,,(Oleh sebab kita berada di Dubai,\Nkita mesti bergambar.)
Dialogue: Marked=0,1:10:15.22,1:10:16.26,running,NTP,0000,0000,0000,,Mari raikan kejayaan kita.
Dialogue: Marked=0,1:10:16.46,1:10:17.87,running,NTP,0000,0000,0000,,Satu, dua...
Dialogue: Marked=0,1:10:18.50,1:10:19.54,running,NTP,0000,0000,0000,,(Mari cari Belalang Emas!)
Dialogue: Marked=0,1:10:19.58,1:10:21.36,running,NTP,0000,0000,0000,,- Okey.\N- Kita boleh buat.
Dialogue: Marked=0,1:10:23.06,1:10:24.63,running,NTP,0000,0000,0000,,- Hei!\N- Itu Il Woo, bukan?
Dialogue: Marked=0,1:10:24.74,1:10:27.12,running,NTP,0000,0000,0000,,Haha!
Dialogue: Marked=0,1:10:27.66,1:10:29.47,running,NTP,0000,0000,0000,,- Saya dah sampai!\N- Awak jumpa tak?
Dialogue: Marked=0,1:10:29.58,1:10:31.00,running,NTP,0000,0000,0000,,(Il Woo tiba di tempat kedua.)
Dialogue: Marked=0,1:10:33.06,1:10:35.27,running,NTP,0000,0000,0000,,Yang ini.
Dialogue: Marked=0,1:10:35.39,1:10:37.12,running,NTP,0000,0000,0000,,(Ini ialah Warud Tattris!)
Dialogue: Marked=0,1:10:38.50,1:10:39.50,running,NTP,0000,0000,0000,,(Saya sayang awak.)
Dialogue: Marked=0,1:10:40.86,1:10:41.86,running,NTP,0000,0000,0000,,(Dia 200 peratus yakin.)
Dialogue: Marked=0,1:10:41.99,1:10:43.00,running,NTP,0000,0000,0000,,Aduhai.
Dialogue: Marked=0,1:10:43.14,1:10:44.42,running,NTP,0000,0000,0000,,(Kwang Soo, apa yang awak buat?)
Dialogue: Marked=0,1:10:44.78,1:10:46.79,running,NTP,0000,0000,0000,,- Saya dah sampai.\N- Ia jarang.
Dialogue: Marked=0,1:10:47.50,1:10:48.76,running,NTP,0000,0000,0000,,Nampak cantik.
Dialogue: Marked=0,1:10:48.86,1:10:50.04,running,NTP,0000,0000,0000,,Inilah Warud Tattris.
Dialogue: Marked=0,1:10:50.90,1:10:52.12,running,NTP,0000,0000,0000,,Il Woo...
Dialogue: Marked=0,1:10:53.42,1:10:54.34,running,NTP,0000,0000,0000,,...awak dapat yang betul.
Dialogue: Marked=0,1:10:54.43,1:10:55.77,running,NTP,0000,0000,0000,,(Il Woo betul.)
Dialogue: Marked=0,1:10:55.99,1:10:57.85,running,NTP,0000,0000,0000,,- Ya.\N- Warud Tattris.
Dialogue: Marked=0,1:10:57.95,1:10:59.01,running,NTP,0000,0000,0000,,(Habislah kita.)
Dialogue: Marked=0,1:10:59.19,1:11:01.13,running,NTP,0000,0000,0000,,Saya rasa cemburu.
Dialogue: Marked=0,1:11:01.36,1:11:02.75,running,NTP,0000,0000,0000,,(Rahsia Belalang: Untuk tukarkannya\Nmenjadi emas, perlu 9 jam pasir.)
Dialogue: Marked=0,1:11:02.85,1:11:04.15,running,NTP,0000,0000,0000,,Aduhai.
Dialogue: Marked=0,1:11:04.25,1:11:06.36,running,NTP,0000,0000,0000,,(Jika tanda nama anda dicabut,\Npasir hilang.)
Dialogue: Marked=0,1:11:06.45,1:11:08.37,running,NTP,0000,0000,0000,,Itulah kelebihan kita.
Dialogue: Marked=0,1:11:08.47,1:11:11.55,running,NTP,0000,0000,0000,,- Aduhai.\N- Ini permainan untuk kita.
Dialogue: Marked=0,1:11:11.66,1:11:13.12,running,NTP,0000,0000,0000,,Kita boleh buat ini.
Dialogue: Marked=0,1:11:13.22,1:11:14.22,running,NTP,0000,0000,0000,,(Mereka putus harapan.)
Dialogue: Marked=0,1:11:15.27,1:11:16.60,running,NTP,0000,0000,0000,,Apa? Il Woo berjaya?
Dialogue: Marked=0,1:11:18.07,1:11:20.05,running,NTP,0000,0000,0000,,(Sudah lama jam pasir Kwang Soo\Nberada di situ.)
Dialogue: Marked=0,1:11:20.87,1:11:22.13,running,NTP,0000,0000,0000,,(Lari)
Dialogue: Marked=0,1:11:26.47,1:11:28.01,running,NTP,0000,0000,0000,,Ada masa lagi tak?\NMacam mana?
Dialogue: Marked=0,1:11:30.36,1:11:31.37,running,NTP,0000,0000,0000,,Nal Asuwad.
Dialogue: Marked=0,1:11:31.87,1:11:34.16,running,NTP,0000,0000,0000,,Awak beli Nal Asuwad\Ndari Kakairela?
Dialogue: Marked=0,1:11:34.27,1:11:35.27,running,NTP,0000,0000,0000,,Ya.
Dialogue: Marked=0,1:11:35.95,1:11:36.95,running,NTP,0000,0000,0000,,Kwang Soo.
Dialogue: Marked=0,1:11:36.99,1:11:40.12,running,NTP,0000,0000,0000,,(Dia tak boleh salah.)
Dialogue: Marked=0,1:11:40.22,1:11:41.95,running,NTP,0000,0000,0000,,(Apakah nasib mereka?)
Dialogue: Marked=0,1:11:42.06,1:11:43.16,running,NTP,0000,0000,0000,,Kwang Soo.
Dialogue: Marked=0,1:11:43.87,1:11:45.13,running,NTP,0000,0000,0000,,- Ini betul.\N- Ya!
Dialogue: Marked=0,1:11:45.23,1:11:46.23,running,NTP,0000,0000,0000,,(Kwang Soo betul.)
Dialogue: Marked=0,1:11:46.31,1:11:48.29,running,NTP,0000,0000,0000,,(Mereka berjaya!)
Dialogue: Marked=0,1:11:48.43,1:11:49.43,running,NTP,0000,0000,0000,,Syabas.
Dialogue: Marked=0,1:11:50.18,1:11:51.21,running,NTP,0000,0000,0000,,Mari!
Dialogue: Marked=0,1:11:51.31,1:11:52.77,running,NTP,0000,0000,0000,,Ini petunjuk anda.
Dialogue: Marked=0,1:11:53.26,1:11:56.16,running,NTP,0000,0000,0000,,"Anda akan diberi peluang\Nuntuk menukar masa anda..."
Dialogue: Marked=0,1:11:56.26,1:11:58.80,running,NTP,0000,0000,0000,,"...dengan masa orang lain\Njika pergi ke tempat ini".
Dialogue: Marked=0,1:11:58.90,1:12:01.24,running,NTP,0000,0000,0000,,"Anda akan diberi peluang\Nuntuk menukar masa anda..."
Dialogue: Marked=0,1:12:02.46,1:12:04.01,running,NTP,0000,0000,0000,,- "...dengan masa orang lain".\N- Apa maksudnya?
Dialogue: Marked=0,1:12:04.11,1:12:06.73,running,NTP,0000,0000,0000,,- Tukar dengan orang lain.\N- Mungkin kita boleh bertukar-tukar.
Dialogue: Marked=0,1:12:08.95,1:12:11.16,running,NTP,0000,0000,0000,,(Ini ialah lokasi misi terakhir.)
Dialogue: Marked=0,1:12:12.23,1:12:14.37,running,NTP,0000,0000,0000,,(Pasukan Jae Suk tiba dulu.)
Dialogue: Marked=0,1:12:14.46,1:12:16.21,running,NTP,0000,0000,0000,,Setiap kali datang ke lokasi misi,\Nsaya rasa gementar.
Dialogue: Marked=0,1:12:16.36,1:12:17.37,running,NTP,0000,0000,0000,,Ini misi terakhir.
Dialogue: Marked=0,1:12:17.46,1:12:19.10,running,NTP,0000,0000,0000,,- Yang ini yang terakhir?\N- Yang terakhir.
Dialogue: Marked=0,1:12:19.23,1:12:20.95,running,NTP,0000,0000,0000,,- Aduhai.\N- Kita cuma perlu menang yang ini.
Dialogue: Marked=0,1:12:21.46,1:12:23.16,running,NTP,0000,0000,0000,,Saya penat. Kenapa panjang sangat?
Dialogue: Marked=0,1:12:23.26,1:12:26.65,running,NTP,0000,0000,0000,,"Tempat ini tidak ramah\Ndengan orang asing".
Dialogue: Marked=0,1:12:27.03,1:12:29.24,running,NTP,0000,0000,0000,,"Belalang Batu ada tersembunyi\Ndi sini dan ia perlukan pasir..."
Dialogue: Marked=0,1:12:29.39,1:12:31.88,running,NTP,0000,0000,0000,,"...untuk menukarkannya kembali\Nmenjadi Belalang Emas".
Dialogue: Marked=0,1:12:31.98,1:12:34.67,running,NTP,0000,0000,0000,,"Mula-mula, setiap pasukan\Nperlu sorok jam pasir mereka".
Dialogue: Marked=0,1:12:34.78,1:12:37.11,running,NTP,0000,0000,0000,,"Dan mereka perlu mula\Nmencari peluang untuk menang".
Dialogue: Marked=0,1:12:38.06,1:12:40.20,running,NTP,0000,0000,0000,,"Peluang". Kita perlu peluang ini\Nuntuk menang.
Dialogue: Marked=0,1:12:40.31,1:12:41.31,running,NTP,0000,0000,0000,,Peluang...
Dialogue: Marked=0,1:12:41.39,1:12:43.28,running,NTP,0000,0000,0000,,Sebab mengapa ia memerlukan pasir...
Dialogue: Marked=0,1:12:43.46,1:12:45.77,running,NTP,0000,0000,0000,,Ada disebut tentang tanda nama.
Dialogue: Marked=0,1:12:46.39,1:12:48.85,running,NTP,0000,0000,0000,,Kalau tanda nama dicabut,\Nkita akan kehilangan pasir.
Dialogue: Marked=0,1:12:48.99,1:12:51.34,running,NTP,0000,0000,0000,,- Pasir mereka akan jadi milik kita.\N- Saya akan terus...
Dialogue: Marked=0,1:12:51.44,1:12:54.21,running,NTP,0000,0000,0000,,...kekalkan masa saya\Nsecara rahsia...
Dialogue: Marked=0,1:12:54.31,1:12:57.31,running,NTP,0000,0000,0000,,...semasa cabut tanda nama\Nyang lain dan singkir mereka.
Dialogue: Marked=0,1:12:59.89,1:13:01.45,running,NTP,0000,0000,0000,,Mari kita pergi\Nke bangunan di seberang.
Dialogue: Marked=0,1:13:01.90,1:13:02.96,running,NTP,0000,0000,0000,,Besar betul tempat ini.
Dialogue: Marked=0,1:13:03.07,1:13:04.12,running,NTP,0000,0000,0000,,- Yalah.\N- Cantik betul.
Dialogue: Marked=0,1:13:04.75,1:13:06.24,running,NTP,0000,0000,0000,,Apa nama tempat ini?
Dialogue: Marked=0,1:13:06.36,1:13:08.16,running,NTP,0000,0000,0000,,- Ini...\N- Di sana.
Dialogue: Marked=0,1:13:10.03,1:13:11.12,running,NTP,0000,0000,0000,,Mungkin ini masjid.
Dialogue: Marked=0,1:13:11.23,1:13:13.64,running,NTP,0000,0000,0000,,(Bastakiah ialah kawasan penempatan\Ntertua di Dubai. Terdapat...)
Dialogue: Marked=0,1:13:13.75,1:13:16.64,running,NTP,0000,0000,0000,,(...tinggalan zaman purba, rumah\Ntradisional, masjid dan restoran.)
Dialogue: Marked=0,1:13:16.75,1:13:19.37,running,NTP,0000,0000,0000,,- Nampak macam bandar purba.\N- Ia nampak sangat lama.
Dialogue: Marked=0,1:13:19.46,1:13:20.52,running,NTP,0000,0000,0000,,(Bastakiah)
Dialogue: Marked=0,1:13:20.62,1:13:21.66,running,NTP,0000,0000,0000,,Nampak macam bandar purba.
Dialogue: Marked=0,1:13:21.70,1:13:23.71,running,NTP,0000,0000,0000,,Cantiknya.
Dialogue: Marked=0,1:13:24.38,1:13:25.38,running,NTP,0000,0000,0000,,Saya nak ambil gambar.
Dialogue: Marked=0,1:13:25.53,1:13:27.71,running,NTP,0000,0000,0000,,- Cantik.\N- Ya, betul.
Dialogue: Marked=0,1:13:27.81,1:13:30.19,running,NTP,0000,0000,0000,,Kita perlu pusing jam pasir\Nsekali-sekala.
Dialogue: Marked=0,1:13:30.29,1:13:33.64,running,NTP,0000,0000,0000,,(Pasukan Jae Suk\Nsedang mencari peluang.)
Dialogue: Marked=0,1:13:33.75,1:13:35.37,running,NTP,0000,0000,0000,,Ia bersambung ke sini?
Dialogue: Marked=0,1:13:37.36,1:13:38.92,running,NTP,0000,0000,0000,,(Meninjau-ninjau)
Dialogue: Marked=0,1:13:41.65,1:13:43.54,running,NTP,0000,0000,0000,,(Teruja)
Dialogue: Marked=0,1:13:43.97,1:13:45.96,running,NTP,0000,0000,0000,,Aduhai.
Dialogue: Marked=0,1:13:46.07,1:13:47.33,running,NTP,0000,0000,0000,,Macam mana boleh jumpa?
Dialogue: Marked=0,1:13:47.75,1:13:49.16,running,NTP,0000,0000,0000,,Menarik betul.
Dialogue: Marked=0,1:13:49.26,1:13:50.77,running,NTP,0000,0000,0000,,(Menarik betul.)
Dialogue: Marked=0,1:13:52.27,1:13:53.21,running,NTP,0000,0000,0000,,(Da Hae temui satu peluang.)
Dialogue: Marked=0,1:13:53.32,1:13:54.54,running,NTP,0000,0000,0000,,Terima kasih.
Dialogue: Marked=0,1:13:55.48,1:13:57.14,running,NTP,0000,0000,0000,,Saya mesti beritahu ahli lain.
Dialogue: Marked=0,1:13:58.89,1:14:00.18,running,NTP,0000,0000,0000,,Mari baca.
Dialogue: Marked=0,1:14:01.20,1:14:03.18,running,NTP,0000,0000,0000,,Apa ini? "Peluang untuk Pertukaran".
Dialogue: Marked=0,1:14:03.33,1:14:04.77,running,NTP,0000,0000,0000,,"Anda boleh tukar jam pasir anda..."
Dialogue: Marked=0,1:14:05.26,1:14:07.07,running,NTP,0000,0000,0000,,"...dengan jam orang lain".
Dialogue: Marked=0,1:14:08.21,1:14:09.21,running,NTP,0000,0000,0000,,Bagus.
Dialogue: Marked=0,1:14:10.01,1:14:12.86,running,NTP,0000,0000,0000,,Saya mesti beritahu ahli lain.
Dialogue: Marked=0,1:14:12.97,1:14:14.21,running,NTP,0000,0000,0000,,(Pasukan lain sedang buat apa?)
Dialogue: Marked=0,1:14:14.29,1:14:16.14,running,NTP,0000,0000,0000,,Mesti susah nak cari di sini,\NKwang Soo.
Dialogue: Marked=0,1:14:16.25,1:14:18.00,running,NTP,0000,0000,0000,,(Pasukan Kwang Soo masih cuba\Nmenyembunyikan jam pasir.)
Dialogue: Marked=0,1:14:18.11,1:14:20.16,running,NTP,0000,0000,0000,,Angkat saya. Satu, dua, tiga.
Dialogue: Marked=0,1:14:20.26,1:14:23.04,running,NTP,0000,0000,0000,,(Mereka sembunyikan jam pair\Ndi puncak dinding tinggi.)
Dialogue: Marked=0,1:14:23.15,1:14:25.44,running,NTP,0000,0000,0000,,Kalau seorang diri mesti tak sampai.
Dialogue: Marked=0,1:14:25.54,1:14:27.00,running,NTP,0000,0000,0000,,Ini ada satu lagi, bukan?
Dialogue: Marked=0,1:14:27.15,1:14:28.20,running,NTP,0000,0000,0000,,Ya.
Dialogue: Marked=0,1:14:30.15,1:14:32.44,running,NTP,0000,0000,0000,,Macam mana nak cari\Nbenda kecil begitu?
Dialogue: Marked=0,1:14:32.58,1:14:33.72,running,NTP,0000,0000,0000,,Mesti ada di mana-mana.
Dialogue: Marked=0,1:14:33.82,1:14:36.12,running,NTP,0000,0000,0000,,Saya pasti mesti ada atas pokok.
Dialogue: Marked=0,1:14:37.75,1:14:38.92,running,NTP,0000,0000,0000,,(Mengekalkan pandangan tajam)
Dialogue: Marked=0,1:14:39.02,1:14:41.42,running,NTP,0000,0000,0000,,Kereta ini tak boleh bergerak?\NMemang tempatnya di sini saja?
Dialogue: Marked=0,1:14:44.07,1:14:45.35,running,NTP,0000,0000,0000,,- Seok Jin.\N- Kwang Soo, awak tengah buat apa?
Dialogue: Marked=0,1:14:45.48,1:14:47.22,running,NTP,0000,0000,0000,,- Ada jumpa apa-apa?\N- Tak ada.
Dialogue: Marked=0,1:14:48.48,1:14:50.10,running,NTP,0000,0000,0000,,- Seok Jin.\N- Jam awak lebih kecilkah...
Dialogue: Marked=0,1:14:50.25,1:14:51.86,running,NTP,0000,0000,0000,,(Jam pasir awak dah jadi kecil?)
Dialogue: Marked=0,1:14:51.97,1:14:53.02,running,NTP,0000,0000,0000,,Ada berapa banyak pasir lagi?
Dialogue: Marked=0,1:14:53.13,1:14:54.30,running,NTP,0000,0000,0000,,(Seok Jin cuba tukar topik.)
Dialogue: Marked=0,1:14:54.41,1:14:55.45,running,NTP,0000,0000,0000,,Jam pasir saya dah jadi kecil?
Dialogue: Marked=0,1:14:55.56,1:14:57.97,running,NTP,0000,0000,0000,,(Jam pasir saya dah jadi kecil?)
Dialogue: Marked=0,1:14:58.09,1:14:59.06,running,NTP,0000,0000,0000,,Jam pasir saya akan jadi kecilkah?
Dialogue: Marked=0,1:14:59.17,1:15:00.45,running,NTP,0000,0000,0000,,(Jam pasir saya akan jadi kecilkah?)
Dialogue: Marked=0,1:15:00.56,1:15:02.81,running,NTP,0000,0000,0000,,- Jam pasir saya akan jadi kecilkah?\N- Taklah.
Dialogue: Marked=0,1:15:03.20,1:15:04.97,running,NTP,0000,0000,0000,,- Awak yang cakap tadi.\N- Tak.
Dialogue: Marked=0,1:15:05.09,1:15:06.30,running,NTP,0000,0000,0000,,- Saya dengar.\N- Aduh!
Dialogue: Marked=0,1:15:06.41,1:15:08.38,running,NTP,0000,0000,0000,,Macam mana boleh jadi kecil?
Dialogue: Marked=0,1:15:09.20,1:15:11.78,running,NTP,0000,0000,0000,,- Jam pasir Seok Jin dah kecil!\N- Taklah, mana ada.
Dialogue: Marked=0,1:15:11.89,1:15:13.21,running,NTP,0000,0000,0000,,- Betul tak?\N- Tak, itu tak benar.
Dialogue: Marked=0,1:15:13.97,1:15:15.12,running,NTP,0000,0000,0000,,Ada jumpa apa-apa?
Dialogue: Marked=0,1:15:15.22,1:15:16.22,running,NTP,0000,0000,0000,,Tak ada.
Dialogue: Marked=0,1:15:16.73,1:15:18.62,running,NTP,0000,0000,0000,,- Jumpa lagi.\N- Okey.
Dialogue: Marked=0,1:15:18.73,1:15:19.78,running,NTP,0000,0000,0000,,Okey.
Dialogue: Marked=0,1:15:20.09,1:15:21.62,running,NTP,0000,0000,0000,,Saya mesti cari cepat.
Dialogue: Marked=0,1:15:22.09,1:15:23.82,running,NTP,0000,0000,0000,,- Aduh.\N- Aduh.
Dialogue: Marked=0,1:15:23.92,1:15:25.90,running,NTP,0000,0000,0000,,- Aduhai.\N- Da Hae, jam pasir awak...
Dialogue: Marked=0,1:15:26.00,1:15:27.42,running,NTP,0000,0000,0000,,...dah kecilkah?
Dialogue: Marked=0,1:15:27.53,1:15:28.90,running,NTP,0000,0000,0000,,Kenapa nak jadi kecil pula?
Dialogue: Marked=0,1:15:29.53,1:15:31.74,running,NTP,0000,0000,0000,,- Seok Jin kata jadi kecil.\N- Jam itu akan mengecil?
Dialogue: Marked=0,1:15:31.84,1:15:33.12,running,NTP,0000,0000,0000,,(Da Hae pura-pura tak tahu.)
Dialogue: Marked=0,1:15:33.22,1:15:34.27,running,NTP,0000,0000,0000,,- Dia kata jam akan mengecil.\N- Apa yang awak mengarut ini?
Dialogue: Marked=0,1:15:34.39,1:15:35.55,running,NTP,0000,0000,0000,,Jam pasir akan mengecilkah?
Dialogue: Marked=0,1:15:35.66,1:15:37.34,running,NTP,0000,0000,0000,,Gary, Seok Jin kata\Njam pasirnya dah kecil.
Dialogue: Marked=0,1:15:37.39,1:15:39.35,running,NTP,0000,0000,0000,,- Apa?\N- Saya tak pasti.
Dialogue: Marked=0,1:15:39.44,1:15:40.69,running,NTP,0000,0000,0000,,- Betulkah?\N- Boleh jadi kecil?
Dialogue: Marked=0,1:15:40.84,1:15:41.89,running,NTP,0000,0000,0000,,- Bukan itu.\N- Tinggal berapa lagi?
Dialogue: Marked=0,1:15:42.00,1:15:43.10,running,NTP,0000,0000,0000,,(Dua lawan dua.)
Dialogue: Marked=0,1:15:43.20,1:15:45.71,running,NTP,0000,0000,0000,,- Jam pasir memang akan mengecil.\N- Pasir awak tinggal banyak mana?
Dialogue: Marked=0,1:15:45.85,1:15:47.36,running,NTP,0000,0000,0000,,Kenapa awak nak tahu?
Dialogue: Marked=0,1:15:47.45,1:15:50.03,running,NTP,0000,0000,0000,,Macam mana boleh jadi kecil?
Dialogue: Marked=0,1:15:50.25,1:15:52.27,running,NTP,0000,0000,0000,,(Koyak tanda nama\Nakan menjadikannya kecil.)
Dialogue: Marked=0,1:15:52.37,1:15:54.11,running,NTP,0000,0000,0000,,Soalan itu macam tanya\Nbila saya akan mati.
Dialogue: Marked=0,1:15:54.25,1:15:55.67,running,NTP,0000,0000,0000,,- Seok Jin.\N- Apa?
Dialogue: Marked=0,1:15:55.78,1:15:56.95,running,NTP,0000,0000,0000,,Kenapa awak pandang\Ntanda nama Gary?
Dialogue: Marked=0,1:15:57.06,1:15:58.19,running,NTP,0000,0000,0000,,Taklah. Saya tengok saja.
Dialogue: Marked=0,1:15:58.34,1:15:59.51,running,NTP,0000,0000,0000,,Seok Jin...
Dialogue: Marked=0,1:15:59.61,1:16:00.85,running,NTP,0000,0000,0000,,Kita boleh cabut tanda namakah?
Dialogue: Marked=0,1:16:00.93,1:16:03.07,running,NTP,0000,0000,0000,,- Tak boleh.\N- Kita tak boleh buat begitu.
Dialogue: Marked=0,1:16:03.21,1:16:04.61,running,NTP,0000,0000,0000,,- Kalau awak nak, cubalah cabut.\N- Betul?
Dialogue: Marked=0,1:16:04.73,1:16:05.73,running,NTP,0000,0000,0000,,Betul.
Dialogue: Marked=0,1:16:05.80,1:16:08.74,running,NTP,0000,0000,0000,,(Seok Jin menolak mereka.)
Dialogue: Marked=0,1:16:08.96,1:16:10.11,running,NTP,0000,0000,0000,,Cabut!
Dialogue: Marked=0,1:16:10.21,1:16:11.39,running,NTP,0000,0000,0000,,- Bukan itu.\N- Cubalah cabut.
Dialogue: Marked=0,1:16:11.61,1:16:12.99,running,NTP,0000,0000,0000,,- Bukan itu.\N- Cabut.
Dialogue: Marked=0,1:16:13.10,1:16:15.49,running,NTP,0000,0000,0000,,- Jadi kena cabut agaknya.\N- Tak, bukan.
Dialogue: Marked=0,1:16:15.60,1:16:16.57,running,NTP,0000,0000,0000,,Jam pasir awak dah mengecil?
Dialogue: Marked=0,1:16:16.68,1:16:17.68,running,NTP,0000,0000,0000,,- Tak.\N- Terima kasih.
Dialogue: Marked=0,1:16:17.77,1:16:19.18,running,NTP,0000,0000,0000,,Kenapa nak jadi kecil pula?
Dialogue: Marked=0,1:16:20.45,1:16:22.18,running,NTP,0000,0000,0000,,- Seok Jin.\N- Apa?
Dialogue: Marked=0,1:16:22.84,1:16:24.94,running,NTP,0000,0000,0000,,- Kenapa awak cakap begitu?\N- Saya tak sengaja.
Dialogue: Marked=0,1:16:25.05,1:16:26.78,running,NTP,0000,0000,0000,,Sepatutnya awak membebel saja.
Dialogue: Marked=0,1:16:26.89,1:16:28.42,running,NTP,0000,0000,0000,,Barulah saya boleh cabut.
Dialogue: Marked=0,1:16:28.53,1:16:30.90,running,NTP,0000,0000,0000,,Seok Jin kena marah dengan Da Hae...
Dialogue: Marked=0,1:16:31.00,1:16:33.62,running,NTP,0000,0000,0000,,- Taklah, bukan.\N- ...sebab beritahu saya.
Dialogue: Marked=0,1:16:33.73,1:16:34.86,running,NTP,0000,0000,0000,,Bukan itu sebabnya.
Dialogue: Marked=0,1:16:35.20,1:16:36.22,running,NTP,0000,0000,0000,,Aduhai...
Dialogue: Marked=0,1:16:36.33,1:16:37.75,running,NTP,0000,0000,0000,,(Aduhai)
Dialogue: Marked=0,1:16:37.84,1:16:40.26,running,NTP,0000,0000,0000,,- Kenapa saya buat begitu?\N- Sampai hati awak cakap?
Dialogue: Marked=0,1:16:40.38,1:16:41.62,running,NTP,0000,0000,0000,,Saya pun patut agak dari awal.
Dialogue: Marked=0,1:16:43.48,1:16:45.75,running,NTP,0000,0000,0000,,Mesti berlaku sesuatu\Nbila kita cabut tanda nama.
Dialogue: Marked=0,1:16:45.84,1:16:47.78,running,NTP,0000,0000,0000,,Nak cuba tak? Nak tak?
Dialogue: Marked=0,1:16:48.09,1:16:49.11,running,NTP,0000,0000,0000,,Mari cuba.
Dialogue: Marked=0,1:16:50.56,1:16:52.94,running,NTP,0000,0000,0000,,(Gurun berseri-seri\Napabila matahari tenggelam.)
Dialogue: Marked=0,1:16:54.00,1:16:56.35,running,NTP,0000,0000,0000,,(Malam berlabuh...)
Dialogue: Marked=0,1:16:56.45,1:16:58.54,running,NTP,0000,0000,0000,,(...di setiap lorong Bastakiah.)
Dialogue: Marked=0,1:17:00.20,1:17:02.94,running,NTP,0000,0000,0000,,(Jae Suk datang\Nmemeriksa jam pasirnya.)
Dialogue: Marked=0,1:17:03.09,1:17:04.31,running,NTP,0000,0000,0000,,Mana Seok Jin?
Dialogue: Marked=0,1:17:05.17,1:17:06.31,running,NTP,0000,0000,0000,,(Pasir dalam jam Seok Jin\Nsudah tak banyak.)
Dialogue: Marked=0,1:17:06.41,1:17:07.41,running,NTP,0000,0000,0000,,Seok Jin!
Dialogue: Marked=0,1:17:08.55,1:17:09.57,running,NTP,0000,0000,0000,,Seok Jin!
Dialogue: Marked=0,1:17:09.68,1:17:10.85,running,NTP,0000,0000,0000,,(Mungkin jam pasirnya\Nsudah bertukar menjadi kecil.)
Dialogue: Marked=0,1:17:10.96,1:17:12.94,running,NTP,0000,0000,0000,,- Seok Jin!\N- Apa? Siapa?
Dialogue: Marked=0,1:17:13.09,1:17:14.72,running,NTP,0000,0000,0000,,- Seok Jin!\N- Siapa itu?
Dialogue: Marked=0,1:17:14.82,1:17:16.30,running,NTP,0000,0000,0000,,Sayalah. Mari sini cepat!
Dialogue: Marked=0,1:17:16.40,1:17:17.40,running,NTP,0000,0000,0000,,Awak di mana?
Dialogue: Marked=0,1:17:17.52,1:17:18.52,running,NTP,0000,0000,0000,,(Bergegas)
Dialogue: Marked=0,1:17:18.60,1:17:20.58,running,NTP,0000,0000,0000,,(Gary mengekori mereka.)
Dialogue: Marked=0,1:17:20.72,1:17:23.06,running,NTP,0000,0000,0000,,- Cepat pusing jam awak.\N- Apa maksud awak?
Dialogue: Marked=0,1:17:23.19,1:17:24.22,running,NTP,0000,0000,0000,,- Pusing.\N- Jam saya?
Dialogue: Marked=0,1:17:24.32,1:17:25.52,running,NTP,0000,0000,0000,,(Saya dah kesuntukan masakah?)
Dialogue: Marked=0,1:17:25.72,1:17:27.81,running,NTP,0000,0000,0000,,(Tinggal kurang seminit lagi.)
Dialogue: Marked=0,1:17:27.91,1:17:28.97,running,NTP,0000,0000,0000,,Nyaris-nyaris.
Dialogue: Marked=0,1:17:29.88,1:17:32.17,running,NTP,0000,0000,0000,,- Alamak.\N- Pusing sekarang.
Dialogue: Marked=0,1:17:32.60,1:17:34.23,running,NTP,0000,0000,0000,,- Terima kasih.\N- Awak ada cabut tanda nama orang?
Dialogue: Marked=0,1:17:34.34,1:17:35.70,running,NTP,0000,0000,0000,,(Awak ada cabut tanda nama orang?)
Dialogue: Marked=0,1:17:36.81,1:17:38.36,running,NTP,0000,0000,0000,,Awak ada cabut tanda nama orang?
Dialogue: Marked=0,1:17:38.45,1:17:40.43,running,NTP,0000,0000,0000,,(Gary dengar semuanya!)
Dialogue: Marked=0,1:17:40.53,1:17:41.71,running,NTP,0000,0000,0000,,Awak rosakkan rancangan kita.
Dialogue: Marked=0,1:17:43.34,1:17:44.71,running,NTP,0000,0000,0000,,Tangkap dia! Pergi tangkap!
Dialogue: Marked=0,1:17:44.81,1:17:46.43,running,NTP,0000,0000,0000,,Kita perlu cabut tanda nama\Npasukan lain!
Dialogue: Marked=0,1:17:46.53,1:17:47.54,running,NTP,0000,0000,0000,,(Dia menyedarinya sekarang.)
Dialogue: Marked=0,1:17:47.65,1:17:48.67,running,NTP,0000,0000,0000,,Dia dengar. Tangkap dia!
Dialogue: Marked=0,1:17:48.78,1:17:50.98,running,NTP,0000,0000,0000,,(Tangkap Gary!)
Dialogue: Marked=0,1:17:51.14,1:17:52.14,running,NTP,0000,0000,0000,,Pergi ke sana.
Dialogue: Marked=0,1:17:53.01,1:17:54.01,running,NTP,0000,0000,0000,,Tidak!
Dialogue: Marked=0,1:17:56.45,1:17:58.50,running,NTP,0000,0000,0000,,- Cabut tanda namanya.\N- Okey.
Dialogue: Marked=0,1:17:58.60,1:17:59.67,running,NTP,0000,0000,0000,,Kita perlu buat begitu.
Dialogue: Marked=0,1:18:01.21,1:18:02.26,running,NTP,0000,0000,0000,,(Bersembunyi)
Dialogue: Marked=0,1:18:03.69,1:18:04.87,running,NTP,0000,0000,0000,,Mari sini.
Dialogue: Marked=0,1:18:04.97,1:18:06.13,running,NTP,0000,0000,0000,,(Berhati-hati)
Dialogue: Marked=0,1:18:07.76,1:18:09.07,running,NTP,0000,0000,0000,,(Saya ada dengar bunyi.)
Dialogue: Marked=0,1:18:09.17,1:18:11.82,running,NTP,0000,0000,0000,,Sana! Gary di sana!
Dialogue: Marked=0,1:18:11.92,1:18:12.94,running,NTP,0000,0000,0000,,(Gary di sana.)
Dialogue: Marked=0,1:18:13.09,1:18:16.58,running,NTP,0000,0000,0000,,(Mereka mahu mengepung Gary.)
Dialogue: Marked=0,1:18:18.53,1:18:22.18,running,NTP,0000,0000,0000,,(Mereka akan serang dia\Ndari kedua-dua arah.)
Dialogue: Marked=0,1:18:22.33,1:18:23.39,running,NTP,0000,0000,0000,,- Gary.\N- Apa?
Dialogue: Marked=0,1:18:25.61,1:18:27.18,running,NTP,0000,0000,0000,,- Gary.\N- Jangan dekat.
Dialogue: Marked=0,1:18:27.69,1:18:28.98,running,NTP,0000,0000,0000,,Bukan itu.
Dialogue: Marked=0,1:18:29.09,1:18:31.03,running,NTP,0000,0000,0000,,- Mari kita bincang.\N- Beri saya masa.
Dialogue: Marked=0,1:18:31.13,1:18:32.35,running,NTP,0000,0000,0000,,Mari kita bincang.
Dialogue: Marked=0,1:18:32.45,1:18:34.42,running,NTP,0000,0000,0000,,- Mari sini.\N- Seok Jin.
Dialogue: Marked=0,1:18:36.77,1:18:37.82,running,NTP,0000,0000,0000,,(Dia dikepung.)
Dialogue: Marked=0,1:18:37.92,1:18:39.22,running,NTP,0000,0000,0000,,Tunggu!
Dialogue: Marked=0,1:18:39.33,1:18:40.35,running,NTP,0000,0000,0000,,- Lepaskan saya!\N- Sekejap saja.
Dialogue: Marked=0,1:18:40.45,1:18:42.22,running,NTP,0000,0000,0000,,(Kami tiada belas kasihan\Nkepada awak.)
Dialogue: Marked=0,1:18:42.33,1:18:43.42,running,NTP,0000,0000,0000,,Nanti.
Dialogue: Marked=0,1:18:43.53,1:18:44.90,running,NTP,0000,0000,0000,,Lepaskan saya!
Dialogue: Marked=0,1:18:45.00,1:18:47.35,running,NTP,0000,0000,0000,,(Da Hae cabut tanda nama Gary.)
Dialogue: Marked=0,1:18:47.45,1:18:48.82,running,NTP,0000,0000,0000,,Lepaskan saya!
Dialogue: Marked=0,1:18:51.38,1:18:53.75,running,NTP,0000,0000,0000,,(Apabila tanda nama dicabut...)
Dialogue: Marked=0,1:18:53.84,1:18:56.11,running,NTP,0000,0000,0000,,(...jam pasir anda bertukar\Nmenjadi jam pasir mini.)
Dialogue: Marked=0,1:18:57.56,1:19:01.03,running,NTP,0000,0000,0000,,(Perlukah jadi sekecil itu?)
Dialogue: Marked=0,1:19:01.17,1:19:02.49,running,NTP,0000,0000,0000,,Kalau besar itu, lima minit saja.
Dialogue: Marked=0,1:19:05.00,1:19:06.46,running,NTP,0000,0000,0000,,Kwang Soo, Ji Hyo!
Dialogue: Marked=0,1:19:07.40,1:19:08.40,running,NTP,0000,0000,0000,,Mari sini!
Dialogue: Marked=0,1:19:08.44,1:19:09.22,running,NTP,0000,0000,0000,,(Gary memanggil mereka.)
Dialogue: Marked=0,1:19:09.32,1:19:11.54,running,NTP,0000,0000,0000,,- Kenapa?\N- Kita perlu cabut tanda nama.
Dialogue: Marked=0,1:19:11.64,1:19:13.20,running,NTP,0000,0000,0000,,- Saya dengar mereka serang awak.\N- Hei.
Dialogue: Marked=0,1:19:13.25,1:19:15.02,running,NTP,0000,0000,0000,,- Tanda nama saya dicabut.\N- Awak punya?
Dialogue: Marked=0,1:19:15.12,1:19:16.88,running,NTP,0000,0000,0000,,- Mereka bertiga serang saya.\N- Siapa yang serang?
Dialogue: Marked=0,1:19:16.98,1:19:18.12,running,NTP,0000,0000,0000,,Pasukan Jae Suk.
Dialogue: Marked=0,1:19:18.22,1:19:20.38,running,NTP,0000,0000,0000,,Bila tanda nama dicabut,\Njam pasir jadi jam pasir mini.
Dialogue: Marked=0,1:19:20.50,1:19:21.51,running,NTP,0000,0000,0000,,- Awak punya dah bertukar?\N- Ya.
Dialogue: Marked=0,1:19:21.65,1:19:22.79,running,NTP,0000,0000,0000,,Jadi kita mesti cabut mereka punya.
Dialogue: Marked=0,1:19:22.90,1:19:24.68,running,NTP,0000,0000,0000,,Sekejap. Jae Suk ada di situ.
Dialogue: Marked=0,1:19:24.78,1:19:25.92,running,NTP,0000,0000,0000,,(Mereka nampak Jae Suk.)
Dialogue: Marked=0,1:19:26.01,1:19:28.96,running,NTP,0000,0000,0000,,Nak cabut tanda nama dia tak?
Dialogue: Marked=0,1:19:29.90,1:19:31.99,running,NTP,0000,0000,0000,,Jae Suk! Mari buat perjanjian.
Dialogue: Marked=0,1:19:33.01,1:19:34.48,running,NTP,0000,0000,0000,,Awak tahu ada dua peluang, bukan?
Dialogue: Marked=0,1:19:35.22,1:19:37.32,running,NTP,0000,0000,0000,,- Pasukan Haha ada dua.\N- Betulkah?
Dialogue: Marked=0,1:19:37.42,1:19:38.79,running,NTP,0000,0000,0000,,- Mereka ada dua.\N- Awak ada dua, bukan?
Dialogue: Marked=0,1:19:38.90,1:19:39.90,running,NTP,0000,0000,0000,,Tak ada.
Dialogue: Marked=0,1:19:40.81,1:19:41.81,running,NTP,0000,0000,0000,,- Jae Suk.\N- Berhenti.
Dialogue: Marked=0,1:19:41.90,1:19:43.43,running,NTP,0000,0000,0000,,(Kwang Soo serang Jae Suk.)
Dialogue: Marked=0,1:19:44.06,1:19:45.43,running,NTP,0000,0000,0000,,(Balas dendam untuk Gary.)
Dialogue: Marked=0,1:19:46.14,1:19:47.40,running,NTP,0000,0000,0000,,(Gary cabut tanda namanya.)
Dialogue: Marked=0,1:19:49.50,1:19:51.81,running,NTP,0000,0000,0000,,Ada ubi ada batas,\Nada hari boleh balas.
Dialogue: Marked=0,1:19:52.76,1:19:53.88,running,NTP,0000,0000,0000,,Baik, mari kita bekerjasama.
Dialogue: Marked=0,1:19:54.12,1:19:55.25,running,NTP,0000,0000,0000,,Bekerjasama.
Dialogue: Marked=0,1:19:56.36,1:19:57.65,running,NTP,0000,0000,0000,,- Mari kita bekerjasama.\N- Mari kita bekerjasama.
Dialogue: Marked=0,1:19:57.76,1:20:00.18,running,NTP,0000,0000,0000,,(Sekarang\Njam pasir Jae Suk jadi mini.)
Dialogue: Marked=0,1:20:06.98,1:20:08.51,running,NTP,0000,0000,0000,,Ini sebab tanda nama awak dicabut?
Dialogue: Marked=0,1:20:08.62,1:20:09.70,running,NTP,0000,0000,0000,,(Pasukan Jae Suk sedang\Nmerancang strategi)
Dialogue: Marked=0,1:20:09.81,1:20:11.37,running,NTP,0000,0000,0000,,Oleh sebab yang ini\Ntak bertahan lama...
Dialogue: Marked=0,1:20:11.62,1:20:13.03,running,NTP,0000,0000,0000,,...saya tak boleh merayau jauh.
Dialogue: Marked=0,1:20:13.58,1:20:15.23,running,NTP,0000,0000,0000,,Kita cari dekat-dekat sini saja.
Dialogue: Marked=0,1:20:15.45,1:20:17.34,running,NTP,0000,0000,0000,,- Okey.\N- Kita akan tunggu di sini...
Dialogue: Marked=0,1:20:17.70,1:20:19.78,running,NTP,0000,0000,0000,,...dan tukar dengan orang lain,\Ncontohnya Jong Kook.
Dialogue: Marked=0,1:20:20.45,1:20:21.98,running,NTP,0000,0000,0000,,Kita nak tukar dengan siapa?
Dialogue: Marked=0,1:20:22.29,1:20:23.85,running,NTP,0000,0000,0000,,Mesti susah nak cabut\Ntanda nama Il Woo.
Dialogue: Marked=0,1:20:23.94,1:20:26.37,running,NTP,0000,0000,0000,,Dia pernah menang dua kali.
Dialogue: Marked=0,1:20:26.50,1:20:27.98,running,NTP,0000,0000,0000,,Kalau dia menang lagi,\Nini jadi kemenangan ketiganya.
Dialogue: Marked=0,1:20:28.09,1:20:29.47,running,NTP,0000,0000,0000,,Kita tak boleh biar ia berlaku.
Dialogue: Marked=0,1:20:30.09,1:20:33.26,running,NTP,0000,0000,0000,,- Maaf, Il Woo.\N- Aduhai, Il Woo.
Dialogue: Marked=0,1:20:33.37,1:20:34.42,running,NTP,0000,0000,0000,,Di Dubai...
Dialogue: Marked=0,1:20:35.19,1:20:36.84,running,NTP,0000,0000,0000,,...Seribu Satu Malam akan bermula.
Dialogue: Marked=0,1:20:37.74,1:20:39.00,running,NTP,0000,0000,0000,,Kita mulakan keajaiban.
Dialogue: Marked=0,1:20:39.10,1:20:40.66,running,NTP,0000,0000,0000,,(Malam ini ditujukan\Nkhas untuk Il Woo.)
Dialogue: Marked=0,1:20:47.23,1:20:49.11,running,NTP,0000,0000,0000,,(Jam pasir mini Jae Suk akan\Nbertukar dengan jam pasir Il Woo.)
Dialogue: Marked=0,1:20:49.22,1:20:50.26,running,NTP,0000,0000,0000,,Apa ini?
Dialogue: Marked=0,1:20:50.90,1:20:53.26,running,NTP,0000,0000,0000,,- Kenapa awak punya kecil?\N- Apa dah jadi?
Dialogue: Marked=0,1:20:53.42,1:20:54.87,running,NTP,0000,0000,0000,,- Il Woo terkeluar?\N- Dia terkeluar?
Dialogue: Marked=0,1:20:54.98,1:20:56.19,running,NTP,0000,0000,0000,,(Il Woo kesuntukan masa.)
Dialogue: Marked=0,1:20:56.29,1:20:57.34,running,NTP,0000,0000,0000,,Kita mesti cari peluang.
Dialogue: Marked=0,1:20:57.45,1:20:59.73,running,NTP,0000,0000,0000,,Jangan risau tentang masa,\Ncuma perlu kerap berulang-alik.
Dialogue: Marked=0,1:20:59.86,1:21:02.78,running,NTP,0000,0000,0000,,Kenapa agaknya mereka pilih Il Woo\Ndan bukannya saya?
Dialogue: Marked=0,1:21:02.90,1:21:04.03,running,NTP,0000,0000,0000,,(Il Woo dalam bahaya.)
Dialogue: Marked=0,1:21:04.14,1:21:05.42,running,NTP,0000,0000,0000,,Mereka fikir saya jaguh?
Dialogue: Marked=0,1:21:05.81,1:21:07.91,running,NTP,0000,0000,0000,,- Boleh jadi juga.\N- Yakah?
Dialogue: Marked=0,1:21:10.34,1:21:11.91,running,NTP,0000,0000,0000,,- Kwang Soo.\N- Hai.
Dialogue: Marked=0,1:21:12.54,1:21:14.11,running,NTP,0000,0000,0000,,Hai. Saya cuma singgah.
Dialogue: Marked=0,1:21:14.26,1:21:15.95,running,NTP,0000,0000,0000,,Awak tukar jam pasir awak?
Dialogue: Marked=0,1:21:16.06,1:21:17.70,running,NTP,0000,0000,0000,,- Apa?\N- Awak ada peluang.
Dialogue: Marked=0,1:21:17.81,1:21:18.91,running,NTP,0000,0000,0000,,- Ini...\N- Nanti!
Dialogue: Marked=0,1:21:19.06,1:21:20.06,running,NTP,0000,0000,0000,,(Curi-curi)
Dialogue: Marked=0,1:21:20.14,1:21:22.42,running,NTP,0000,0000,0000,,(Da Hae serang Kwang Soo.)
Dialogue: Marked=0,1:21:22.54,1:21:23.78,running,NTP,0000,0000,0000,,- Tunggu!\N- Biar betul?
Dialogue: Marked=0,1:21:23.94,1:21:24.83,running,NTP,0000,0000,0000,,- Kalau awak buat begini...\N- Bukan begitu.
Dialogue: Marked=0,1:21:24.98,1:21:26.62,running,NTP,0000,0000,0000,,- Itu keputusan dia sendiri.\N- Saya tak percaya.
Dialogue: Marked=0,1:21:26.73,1:21:28.67,running,NTP,0000,0000,0000,,- Saya cuma nak cuba.\N- Kalau awak buat begini...
Dialogue: Marked=0,1:21:28.78,1:21:30.34,running,NTP,0000,0000,0000,,- Awak nak main begini?\N- Tak, bukan.
Dialogue: Marked=0,1:21:30.45,1:21:32.62,running,NTP,0000,0000,0000,,- Baik kita tukar rancangan.\N- Bertenang.
Dialogue: Marked=0,1:21:32.73,1:21:35.03,running,NTP,0000,0000,0000,,Cuba fikir jam pasir awak\Nakan jadi macam mana nanti.
Dialogue: Marked=0,1:21:35.45,1:21:36.45,running,NTP,0000,0000,0000,,Tak ada yang lain lagi.
Dialogue: Marked=0,1:21:36.58,1:21:37.82,running,NTP,0000,0000,0000,,(Dia beritahu mereka semuanya.)
Dialogue: Marked=0,1:21:37.86,1:21:38.86,running,NTP,0000,0000,0000,,Tak ada yang lain lagi.
Dialogue: Marked=0,1:21:38.94,1:21:40.18,running,NTP,0000,0000,0000,,- Itu tak benar.\N- Bukan begitu.
Dialogue: Marked=0,1:21:40.27,1:21:41.59,running,NTP,0000,0000,0000,,- Tak ada yang lain.\N- Kalau begitu, baik kita...
Dialogue: Marked=0,1:21:41.73,1:21:43.31,running,NTP,0000,0000,0000,,- Itu jam pasir terakhir.\N- Kenapa dengan awak ini?
Dialogue: Marked=0,1:21:43.42,1:21:45.07,running,NTP,0000,0000,0000,,- Tak ada jam pasir lain.\N- Betul?
Dialogue: Marked=0,1:21:45.17,1:21:46.44,running,NTP,0000,0000,0000,,Jae Suk akan terkeluar?
Dialogue: Marked=0,1:21:46.58,1:21:48.48,running,NTP,0000,0000,0000,,Kenapa awak cakap?
Dialogue: Marked=0,1:21:48.62,1:21:50.63,running,NTP,0000,0000,0000,,- Saya tak tahu.\N- Seok Jin menggelabah.
Dialogue: Marked=0,1:21:50.73,1:21:52.49,running,NTP,0000,0000,0000,,- Tengok Seok Jin.\N- Nak pergi dari sini tak?
Dialogue: Marked=0,1:21:52.60,1:21:55.25,running,NTP,0000,0000,0000,,Setakat ini dia dah beri\Npaling kurang empat petunjuk.
Dialogue: Marked=0,1:21:55.35,1:21:57.13,running,NTP,0000,0000,0000,,Disebabkan dia, saya tahu\Njam pasir akan mengecil.
Dialogue: Marked=0,1:21:57.24,1:21:59.48,running,NTP,0000,0000,0000,,(Seok Jin ialah Pokok Pemurah\Nyang selalu beri petunjuk.)
Dialogue: Marked=0,1:22:00.58,1:22:01.82,running,NTP,0000,0000,0000,,Saya berperikemanusiaan, bukan?
Dialogue: Marked=0,1:22:04.43,1:22:05.84,running,NTP,0000,0000,0000,,Dengar sini.
Dialogue: Marked=0,1:22:05.95,1:22:07.72,running,NTP,0000,0000,0000,,- Pasukan itu...\N- Saya risau.
Dialogue: Marked=0,1:22:07.82,1:22:09.28,running,NTP,0000,0000,0000,,Tak, tak apa.
Dialogue: Marked=0,1:22:09.43,1:22:10.55,running,NTP,0000,0000,0000,,Sekejap lagi ia akan hilang.
Dialogue: Marked=0,1:22:10.66,1:22:12.03,running,NTP,0000,0000,0000,,Kalau begitu, mari tukar.
Dialogue: Marked=0,1:22:12.13,1:22:14.39,running,NTP,0000,0000,0000,,- Apa awak cakap?\N- Pasukan Jae Suk...
Dialogue: Marked=0,1:22:14.49,1:22:16.67,running,NTP,0000,0000,0000,,- ...tak susah nak kalahkan.\N- Betul.
Dialogue: Marked=0,1:22:16.81,1:22:18.92,running,NTP,0000,0000,0000,,Tapi kita tak boleh lawan\NPasukan Haha.
Dialogue: Marked=0,1:22:19.06,1:22:21.24,running,NTP,0000,0000,0000,,Betul. Saya setuju dengan awak.
Dialogue: Marked=0,1:22:21.34,1:22:23.04,running,NTP,0000,0000,0000,,Kalau begitu, mari tukar sekarang.
Dialogue: Marked=0,1:22:23.15,1:22:24.24,running,NTP,0000,0000,0000,,Kita nak pilih Jong Kook?
Dialogue: Marked=0,1:22:24.34,1:22:25.43,running,NTP,0000,0000,0000,,(Mereka akan tukarkan\Nbetul-betul sebelum pasir habis.)
Dialogue: Marked=0,1:22:25.55,1:22:26.63,running,NTP,0000,0000,0000,,Kami nak guna\N"Peluang untuk Pertukaran".
Dialogue: Marked=0,1:22:26.74,1:22:28.27,running,NTP,0000,0000,0000,,(Sasaran mereka ialah Jong Kook.)
Dialogue: Marked=0,1:22:29.34,1:22:30.35,running,NTP,0000,0000,0000,,(Pasukan Jae Suk dan\NPasukan Haha berkumpul.)
Dialogue: Marked=0,1:22:30.46,1:22:31.56,running,NTP,0000,0000,0000,,Awak kena berhati-hati.
Dialogue: Marked=0,1:22:31.70,1:22:34.12,running,NTP,0000,0000,0000,,- Jong Kook, terkeluar.\N- Apa?
Dialogue: Marked=0,1:22:34.26,1:22:35.26,running,NTP,0000,0000,0000,,- Apa?\N- Kenapa?
Dialogue: Marked=0,1:22:35.34,1:22:37.04,running,NTP,0000,0000,0000,,(Saya terkeluar?)
Dialogue: Marked=0,1:22:37.46,1:22:39.35,running,NTP,0000,0000,0000,,(Tahu tak?)
Dialogue: Marked=0,1:22:39.46,1:22:41.07,running,NTP,0000,0000,0000,,(Strategi kami berhasil.)
Dialogue: Marked=0,1:22:41.18,1:22:43.63,running,NTP,0000,0000,0000,,(Saya akan kembali.)
Dialogue: Marked=0,1:22:45.18,1:22:47.27,running,NTP,0000,0000,0000,,Tinggal dua saja.
Dialogue: Marked=0,1:22:47.38,1:22:48.84,running,NTP,0000,0000,0000,,(Ini peluang kita.)
Dialogue: Marked=0,1:22:48.95,1:22:50.15,running,NTP,0000,0000,0000,,Ji Hyo!
Dialogue: Marked=0,1:22:50.34,1:22:51.63,running,NTP,0000,0000,0000,,(Ini peluang kita!)
Dialogue: Marked=0,1:22:51.74,1:22:52.71,running,NTP,0000,0000,0000,,(Pasukan Jae Suk\Nmemikirkan hal yang sama.)
Dialogue: Marked=0,1:22:52.87,1:22:53.92,running,NTP,0000,0000,0000,,Tinggal kita saja.
Dialogue: Marked=0,1:22:54.74,1:22:56.40,running,NTP,0000,0000,0000,,- Haha, cuma kami.\N- Jangan buat begini.
Dialogue: Marked=0,1:22:56.51,1:22:57.84,running,NTP,0000,0000,0000,,- Kita mesti buat sekarang!\N- Tunggu.
Dialogue: Marked=0,1:22:57.95,1:23:00.20,running,NTP,0000,0000,0000,,- Kita mesti buat sekarang!\N- Tahan dia.
Dialogue: Marked=0,1:23:00.34,1:23:01.42,running,NTP,0000,0000,0000,,Awak sepatutnya pegang dia!
Dialogue: Marked=0,1:23:02.30,1:23:03.68,running,NTP,0000,0000,0000,,(Jong Kook, mana awak?)
Dialogue: Marked=0,1:23:03.78,1:23:04.78,running,NTP,0000,0000,0000,,Apa?
Dialogue: Marked=0,1:23:06.15,1:23:07.30,running,NTP,0000,0000,0000,,(Haha tertangkap.)
Dialogue: Marked=0,1:23:07.41,1:23:08.41,running,NTP,0000,0000,0000,,Cabut.
Dialogue: Marked=0,1:23:08.79,1:23:09.79,running,NTP,0000,0000,0000,,(Gary mencabut.)
Dialogue: Marked=0,1:23:12.95,1:23:14.80,running,NTP,0000,0000,0000,,(Jam pasir Haha bersaiz mini.)
Dialogue: Marked=0,1:23:18.94,1:23:19.94,running,NTP,0000,0000,0000,,Gary!
Dialogue: Marked=0,1:23:20.05,1:23:21.08,running,NTP,0000,0000,0000,,- Aduh.\N- Gary.
Dialogue: Marked=0,1:23:21.45,1:23:22.45,running,NTP,0000,0000,0000,,Mana Gary?
Dialogue: Marked=0,1:23:23.55,1:23:24.55,running,NTP,0000,0000,0000,,- Gary!\N- Gary!
Dialogue: Marked=0,1:23:25.15,1:23:26.83,running,NTP,0000,0000,0000,,- Gary!\N- Gary!
Dialogue: Marked=0,1:23:27.07,1:23:28.07,running,NTP,0000,0000,0000,,Gary!
Dialogue: Marked=0,1:23:28.63,1:23:29.63,running,NTP,0000,0000,0000,,Gary!
Dialogue: Marked=0,1:23:30.55,1:23:32.84,running,NTP,0000,0000,0000,,Gary!
Dialogue: Marked=0,1:23:33.63,1:23:35.04,running,NTP,0000,0000,0000,,Sepatutnya awak lari.
Dialogue: Marked=0,1:23:35.15,1:23:36.52,running,NTP,0000,0000,0000,,Kenapa awak tak bergerak?
Dialogue: Marked=0,1:23:36.66,1:23:37.66,running,NTP,0000,0000,0000,,Mana ada.
Dialogue: Marked=0,1:23:37.99,1:23:39.56,running,NTP,0000,0000,0000,,Apa pula?\NAwak tercegat saja tak buat apa-apa.
Dialogue: Marked=0,1:23:39.66,1:23:41.24,running,NTP,0000,0000,0000,,Okey, saya lari.
Dialogue: Marked=0,1:23:41.59,1:23:44.56,running,NTP,0000,0000,0000,,(Gary melarikan diri.)
Dialogue: Marked=0,1:23:44.66,1:23:45.84,running,NTP,0000,0000,0000,,Tangkap dia!
Dialogue: Marked=0,1:23:47.87,1:23:49.56,running,NTP,0000,0000,0000,,Kwang Soo, tolong!
Dialogue: Marked=0,1:23:49.66,1:23:50.76,running,NTP,0000,0000,0000,,(Kwang Soo datang membantu Gary.)
Dialogue: Marked=0,1:23:50.87,1:23:52.04,running,NTP,0000,0000,0000,,Saya akan uruskan.
Dialogue: Marked=0,1:23:52.99,1:23:54.35,running,NTP,0000,0000,0000,,Lari! Selamatkan diri!
Dialogue: Marked=0,1:23:54.46,1:23:55.68,running,NTP,0000,0000,0000,,(Kwang Soo tangkap Da Hae.)
Dialogue: Marked=0,1:23:55.79,1:23:57.07,running,NTP,0000,0000,0000,,(Maafkan saya, Da Hae.)
Dialogue: Marked=0,1:23:57.23,1:23:58.68,running,NTP,0000,0000,0000,,Dah dapat!
Dialogue: Marked=0,1:23:58.79,1:24:00.52,running,NTP,0000,0000,0000,,(Jam pasir Da Hae bertukar\Nmenjadi jam pasir mini.)
Dialogue: Marked=0,1:24:00.63,1:24:01.66,running,NTP,0000,0000,0000,,Kita berjaya.
Dialogue: Marked=0,1:24:08.73,1:24:10.68,running,NTP,0000,0000,0000,,Gary...
Dialogue: Marked=0,1:24:10.91,1:24:13.63,running,NTP,0000,0000,0000,,...awak terkeluar selama-lamanya\Nsebab jam pasir awak dah habis masa.
Dialogue: Marked=0,1:24:13.74,1:24:15.40,running,NTP,0000,0000,0000,,Bila mereka tukar jam saya?
Dialogue: Marked=0,1:24:15.82,1:24:17.18,running,NTP,0000,0000,0000,,Saya rasa salah seorang dah tukar.
Dialogue: Marked=0,1:24:17.23,1:24:18.68,running,NTP,0000,0000,0000,,Tak, tak ada orang tukar.
Dialogue: Marked=0,1:24:19.15,1:24:20.99,running,NTP,0000,0000,0000,,- Apa awak cakap ini?\N- Masa awak tinggal sikit saja.
Dialogue: Marked=0,1:24:21.10,1:24:22.32,running,NTP,0000,0000,0000,,- Saya nampak.\N- Apa?
Dialogue: Marked=0,1:24:22.43,1:24:23.60,running,NTP,0000,0000,0000,,- Jam pasir awak...\N- Saya ada sejam lagi!
Dialogue: Marked=0,1:24:23.71,1:24:25.04,running,NTP,0000,0000,0000,,Macam mana boleh kehabisan masa?
Dialogue: Marked=0,1:24:25.15,1:24:26.88,running,NTP,0000,0000,0000,,Sejam itu dah lama berlalu!
Dialogue: Marked=0,1:24:27.07,1:24:28.20,running,NTP,0000,0000,0000,,Saya rasa tak percaya.
Dialogue: Marked=0,1:24:28.35,1:24:30.88,running,NTP,0000,0000,0000,,(Sepatutnya saya tetapkan pemasa.)
Dialogue: Marked=0,1:24:37.15,1:24:38.71,running,NTP,0000,0000,0000,,(Sekarang...)
Dialogue: Marked=0,1:24:38.95,1:24:41.24,running,NTP,0000,0000,0000,,(...tiga orang pahlawan...)
Dialogue: Marked=0,1:24:41.87,1:24:44.35,running,NTP,0000,0000,0000,,(...bersedia untuk\Npertarungan akhir.)
Dialogue: Marked=0,1:24:44.87,1:24:48.35,running,NTP,0000,0000,0000,,(Mari nikmati malam\Nterakhir kita di Dubai.)
Dialogue: Marked=0,1:24:49.82,1:24:50.84,running,NTP,0000,0000,0000,,Helo, semua.
Dialogue: Marked=0,1:24:50.95,1:24:51.88,running,NTP,0000,0000,0000,,(Semua pasukan berkumpul.)
Dialogue: Marked=0,1:24:51.99,1:24:53.35,running,NTP,0000,0000,0000,,Kita semua bertemu di sini.
Dialogue: Marked=0,1:24:53.59,1:24:55.24,running,NTP,0000,0000,0000,,- Ini...\N- Kenapa kita...
Dialogue: Marked=0,1:24:55.38,1:24:56.79,running,NTP,0000,0000,0000,,...bertemu begini?
Dialogue: Marked=0,1:24:56.91,1:24:57.99,running,NTP,0000,0000,0000,,Memang beginilah takdirnya.
Dialogue: Marked=0,1:24:58.02,1:24:59.07,running,NTP,0000,0000,0000,,- Kita tak ada pilihan.\N- Ya, ini...
Dialogue: Marked=0,1:24:59.23,1:25:01.44,running,NTP,0000,0000,0000,,Pasukan awak ada tiga orang\Nlelaki yang sihat.
Dialogue: Marked=0,1:25:01.59,1:25:03.68,running,NTP,0000,0000,0000,,- Tapi awak ada perempuan.\N- Apa maksud awak?
Dialogue: Marked=0,1:25:03.82,1:25:05.79,running,NTP,0000,0000,0000,,Jadi, baik jangan libatkan wanita.
Dialogue: Marked=0,1:25:05.91,1:25:06.91,running,NTP,0000,0000,0000,,Kenapa?
Dialogue: Marked=0,1:25:06.99,1:25:08.59,running,NTP,0000,0000,0000,,- Apa?\N- Kami nak bersama mereka.
Dialogue: Marked=0,1:25:08.69,1:25:10.31,running,NTP,0000,0000,0000,,Kami satu keluarga.
Dialogue: Marked=0,1:25:10.41,1:25:11.98,running,NTP,0000,0000,0000,,Ini tak adil.
Dialogue: Marked=0,1:25:12.13,1:25:15.04,running,NTP,0000,0000,0000,,- Pasukan awak ada perempuan.\N- Mungkin mereka lebih kuat.
Dialogue: Marked=0,1:25:15.15,1:25:17.60,running,NTP,0000,0000,0000,,Itulah maksud saya.\NPasukan awak ada kelebihan nanti.
Dialogue: Marked=0,1:25:17.71,1:25:18.71,running,NTP,0000,0000,0000,,Apa maksud awak?
Dialogue: Marked=0,1:25:18.74,1:25:20.66,running,NTP,0000,0000,0000,,Kita lawan sajalah.\NTak ada masa nak fikir-fikir.
Dialogue: Marked=0,1:25:20.79,1:25:21.84,running,NTP,0000,0000,0000,,- Mari lawan.\N- Okey.
Dialogue: Marked=0,1:25:21.95,1:25:23.12,running,NTP,0000,0000,0000,,Saya dah bosan dengan hidup ini.
Dialogue: Marked=0,1:25:23.23,1:25:25.15,running,NTP,0000,0000,0000,,- Betul. Saya dah bosan.\N- Saya tak nak hidup begini...
Dialogue: Marked=0,1:25:25.27,1:25:26.88,running,NTP,0000,0000,0000,,- ...lama lagi. Saya nak lawan.\N- Saya nak hentikan...
Dialogue: Marked=0,1:25:27.02,1:25:28.02,running,NTP,0000,0000,0000,,...gaya hidup begini.
Dialogue: Marked=0,1:25:28.10,1:25:30.20,running,NTP,0000,0000,0000,,Tengok Jong Kook.\NPandangan matanya berubah.
Dialogue: Marked=0,1:25:30.35,1:25:31.43,running,NTP,0000,0000,0000,,- Tengok dia.\N- Hati-hati.
Dialogue: Marked=0,1:25:31.55,1:25:33.04,running,NTP,0000,0000,0000,,- Dia dah marah.\N- Saya takut.
Dialogue: Marked=0,1:25:33.15,1:25:34.51,running,NTP,0000,0000,0000,,Dia marah, hati-hati.
Dialogue: Marked=0,1:25:34.66,1:25:36.79,running,NTP,0000,0000,0000,,Kita kena buat bulatan dan bergerak.
Dialogue: Marked=0,1:25:36.99,1:25:38.24,running,NTP,0000,0000,0000,,Kami pun fikir begitu.
Dialogue: Marked=0,1:25:38.51,1:25:39.52,running,NTP,0000,0000,0000,,Mari kita bergerak.
Dialogue: Marked=0,1:25:40.27,1:25:41.24,running,NTP,0000,0000,0000,,(Jong Kook tarik Seok Jin...)
Dialogue: Marked=0,1:25:41.35,1:25:42.51,running,NTP,0000,0000,0000,,(...dan cabut tanda namanya.)
Dialogue: Marked=0,1:25:43.35,1:25:44.60,running,NTP,0000,0000,0000,,(Seok Jin tersingkir sekelip mata.)
Dialogue: Marked=0,1:25:44.71,1:25:45.92,running,NTP,0000,0000,0000,,Tepi.
Dialogue: Marked=0,1:25:46.07,1:25:47.07,running,NTP,0000,0000,0000,,Apa...
Dialogue: Marked=0,1:25:47.27,1:25:48.32,running,NTP,0000,0000,0000,,Aduhai.
Dialogue: Marked=0,1:25:53.59,1:25:55.71,running,NTP,0000,0000,0000,,(Pertarungan berterusan.)
Dialogue: Marked=0,1:25:55.82,1:25:57.35,running,NTP,0000,0000,0000,,(Kwang Soo dan Da Hae\Nbekerjasama...)
Dialogue: Marked=0,1:25:57.46,1:25:58.99,running,NTP,0000,0000,0000,,(...untuk menewaskan Haha.)
Dialogue: Marked=0,1:25:59.10,1:26:01.27,running,NTP,0000,0000,0000,,- Cabut!\N- Apa? Tidak!
Dialogue: Marked=0,1:26:01.46,1:26:03.20,running,NTP,0000,0000,0000,,- Pegang dia!\N- Cepat!
Dialogue: Marked=0,1:26:04.23,1:26:05.20,running,NTP,0000,0000,0000,,Ji Hyo terkeluar selamanya.
Dialogue: Marked=0,1:26:05.30,1:26:06.99,running,NTP,0000,0000,0000,,- Apa?\N- Masa dia dah habis.
Dialogue: Marked=0,1:26:07.71,1:26:08.79,running,NTP,0000,0000,0000,,Kenapa?
Dialogue: Marked=0,1:26:08.91,1:26:10.20,running,NTP,0000,0000,0000,,- Aduh.\N- Jae Suk, nanti saya datang balik.
Dialogue: Marked=0,1:26:10.30,1:26:12.27,running,NTP,0000,0000,0000,,- Tunggu, Kwang Soo.\N- Apa?
Dialogue: Marked=0,1:26:12.43,1:26:13.60,running,NTP,0000,0000,0000,,Kita mesti pastikan kita cukup masa.
Dialogue: Marked=0,1:26:13.71,1:26:14.75,running,NTP,0000,0000,0000,,Bolehkah lari begitu saja?
Dialogue: Marked=0,1:26:14.82,1:26:15.76,running,NTP,0000,0000,0000,,(Mari tangkap Jae Suk\Ndan Kwang Soo.)
Dialogue: Marked=0,1:26:15.91,1:26:17.79,running,NTP,0000,0000,0000,,Jae Suk, jangan berhenti lari.
Dialogue: Marked=0,1:26:18.15,1:26:19.15,running,NTP,0000,0000,0000,,Itu pun mereka.
Dialogue: Marked=0,1:26:19.23,1:26:21.76,running,NTP,0000,0000,0000,,- Jangan. Terlalu bahaya.\N- Aduh!
Dialogue: Marked=0,1:26:21.87,1:26:22.87,running,NTP,0000,0000,0000,,Jaga-jaga.
Dialogue: Marked=0,1:26:23.23,1:26:25.40,running,NTP,0000,0000,0000,,(Da Hae pegang tanda nama Il Woo.)
Dialogue: Marked=0,1:26:26.35,1:26:27.40,running,NTP,0000,0000,0000,,- Il Woo terkeluar!\N- Saya cabut tanda namanya!
Dialogue: Marked=0,1:26:27.55,1:26:28.55,running,NTP,0000,0000,0000,,Il Woo!
Dialogue: Marked=0,1:26:28.63,1:26:30.52,running,NTP,0000,0000,0000,,(Serangan Da Hae tidak dijangka.)
Dialogue: Marked=0,1:26:30.63,1:26:31.63,running,NTP,0000,0000,0000,,Il Woo!
Dialogue: Marked=0,1:26:31.71,1:26:36.19,running,NTP,0000,0000,0000,,(Il Woo terkeluar.)
Dialogue: Marked=0,1:26:39.05,1:26:42.52,running,NTP,0000,0000,0000,,(Jong Kook lawan Jae Suk,\NKwang Soo dan Da Hae)
Dialogue: Marked=0,1:26:42.66,1:26:44.04,running,NTP,0000,0000,0000,,Kuatnya dia.
Dialogue: Marked=0,1:26:44.15,1:26:46.24,running,NTP,0000,0000,0000,,(Mereka semua kepenatan.)
Dialogue: Marked=0,1:26:47.46,1:26:49.24,running,NTP,0000,0000,0000,,(Jae Suk pegang Jong Kook.)
Dialogue: Marked=0,1:26:49.35,1:26:51.60,running,NTP,0000,0000,0000,,(Jong Kook pegang Jae Suk.)
Dialogue: Marked=0,1:27:15.89,1:27:17.34,running,NTP,0000,0000,0000,,(Mencabut)
Dialogue: Marked=0,1:27:18.49,1:27:21.25,running,NTP,0000,0000,0000,,(Jae Suk cabut\Ntanda nama Jong Kook dulu.)
Dialogue: Marked=0,1:27:23.27,1:27:28.18,running,NTP,0000,0000,0000,,(Jong Kook juga terkeluar.)
Dialogue: Marked=0,1:27:30.00,1:27:33.59,running,NTP,0000,0000,0000,,(Jae Suk dan Da Hae\Nlawan Kwang Soo)
Dialogue: Marked=0,1:27:35.41,1:27:36.41,running,NTP,0000,0000,0000,,Tunggu.
Dialogue: Marked=0,1:27:36.97,1:27:40.71,running,NTP,0000,0000,0000,,(Kwang Soo terkeluar.)
Dialogue: Marked=0,1:27:40.81,1:27:41.81,running,NTP,0000,0000,0000,,Tak, saya ingat...
Dialogue: Marked=0,1:27:42.17,1:27:43.26,running,NTP,0000,0000,0000,,- Lepas Jong Kook cabut...\N- Cuma...
Dialogue: Marked=0,1:27:43.41,1:27:45.54,running,NTP,0000,0000,0000,,...tanda nama Jae Suk,\Npermainan ditangguh, bukan?
Dialogue: Marked=0,1:27:45.64,1:27:47.11,running,NTP,0000,0000,0000,,Bukankah Jong Kook...
Dialogue: Marked=0,1:27:47.20,1:27:48.64,running,NTP,0000,0000,0000,,- ...dah terkeluar?\N- Dengarlah dulu.
Dialogue: Marked=0,1:27:48.73,1:27:50.75,running,NTP,0000,0000,0000,,- Tak, tadi...\N- Kali ini awak tak belot.
Dialogue: Marked=0,1:27:50.84,1:27:51.95,running,NTP,0000,0000,0000,,Saya buat yang terbaik...
Dialogue: Marked=0,1:27:52.73,1:27:53.73,running,NTP,0000,0000,0000,,Saya...
Dialogue: Marked=0,1:27:53.77,1:27:56.15,running,NTP,0000,0000,0000,,- Bukankah awak...\N- Jong Kook dah cabut awak punya!
Dialogue: Marked=0,1:27:56.25,1:27:57.18,running,NTP,0000,0000,0000,,(Da Hae lebih bijak\Ndaripada Kwang Soo.)
Dialogue: Marked=0,1:27:57.28,1:27:59.13,running,NTP,0000,0000,0000,,Kwang Soo, dah tamat.
Dialogue: Marked=0,1:27:59.23,1:28:01.69,running,NTP,0000,0000,0000,,- Ini tak mungkin!\N- Pergilah balik, Kwang Soo.
Dialogue: Marked=0,1:28:03.44,1:28:07.03,running,NTP,0000,0000,0000,,(Masa untuk bertemu\N"Legenda Belalang Emas".)
Dialogue: Marked=0,1:28:07.14,1:28:09.52,running,NTP,0000,0000,0000,,(Para pemenang,\NJae Suk dan Da Hae...)
Dialogue: Marked=0,1:28:09.63,1:28:13.65,running,NTP,0000,0000,0000,,(...memasuki bilik rahsia.)
Dialogue: Marked=0,1:28:13.76,1:28:17.93,running,NTP,0000,0000,0000,,(Mereka tuang pasir kehidupan\Nke dalam mangkuk di depan platform.)
Dialogue: Marked=0,1:28:24.86,1:28:26.63,running,NTP,0000,0000,0000,,- Aduhai.\N- Ini kawan awak.
Dialogue: Marked=0,1:28:26.74,1:28:28.12,running,NTP,0000,0000,0000,,Kawan dan nenek moyang awak.
Dialogue: Marked=0,1:28:29.14,1:28:30.04,running,NTP,0000,0000,0000,,Hore untuk Belalang!
Dialogue: Marked=0,1:28:30.14,1:28:32.37,running,NTP,0000,0000,0000,,- Kita menang!\N- Kita berjaya!
Dialogue: Marked=0,1:28:32.47,1:28:33.57,running,NTP,0000,0000,0000,,(Hore untuk Belalang!)
Dialogue: Marked=0,1:28:35.80,1:28:37.93,running,NTP,0000,0000,0000,,- Syabas, semua.\N- Kamu semua bermain dengan baik.
Dialogue: Marked=0,1:28:38.19,1:28:41.16,running,NTP,0000,0000,0000,,Saya akan ambil gambar.\NSatu, dua, tiga!
Dialogue: Marked=0,1:28:41.27,1:28:43.39,running,NTP,0000,0000,0000,,(Mereka ambil selfie untuk\Nmenyimpan memori di Dubai.)
Dialogue: Marked=0,1:28:43.87,1:28:45.69,running,NTP,0000,0000,0000,,Tengok pokok palma ini.
Dialogue: Marked=0,1:28:45.80,1:28:47.64,running,NTP,0000,0000,0000,,(Dua hari kami di Dubai\Npenuh dengan kenangan.)
Dialogue: Marked=0,1:28:49.39,1:28:50.88,running,NTP,0000,0000,0000,,(Bandar di atas gurun ini terletak\N10 jam jauhnya dari Seoul.)
Dialogue: Marked=0,1:28:50.99,1:28:52.13,running,NTP,0000,0000,0000,,Tinggi betul bangunan itu.
Dialogue: Marked=0,1:28:52.27,1:28:54.88,running,NTP,0000,0000,0000,,(Ramai peminat menyambut\Nahli-ahli Running Man.)
Dialogue: Marked=0,1:28:54.99,1:28:57.32,running,NTP,0000,0000,0000,,- Hebatnya.\N- Pencakar langit di mana-mana saja.
Dialogue: Marked=0,1:28:57.44,1:29:00.13,running,NTP,0000,0000,0000,,(Mereka berlari di dalam bandar\Ndan terbang di langit biru.)
Dialogue: Marked=0,1:29:00.23,1:29:02.96,running,NTP,0000,0000,0000,,Saya pernah sertai Running Man.
Dialogue: Marked=0,1:29:03.80,1:29:06.29,running,NTP,0000,0000,0000,,Tapi kamu semua tetap menjaga saya\Ndengan baik, terima kasih banyak.
Dialogue: Marked=0,1:29:06.39,1:29:08.52,running,NTP,0000,0000,0000,,(Terima kasih kerana membantu saya.)
Dialogue: Marked=0,1:29:09.35,1:29:10.35,running,NTP,0000,0000,0000,,Ia sangat menakjubkan.
Dialogue: Marked=0,1:29:10.39,1:29:12.41,running,NTP,0000,0000,0000,,(Da Hae tak akan lupakan\Nkenangannya di Dubai.)
Dialogue: Marked=0,1:29:13.55,1:29:15.19,running,NTP,0000,0000,0000,,(Misi selesai:\NRunning Man di Dubai pada 2016)
Dialogue: Marked=0,1:29:15.28,1:29:16.28,running,NTP,0000,0000,0000,,Ini emas?
Dialogue: Marked=0,1:29:17.37,1:29:19.83,running,NTP,0000,0000,0000,,Kami nak ucap terima kasih kepada\Nsemua yang membantu kami...
Dialogue: Marked=0,1:29:19.93,1:29:21.30,running,NTP,0000,0000,0000,,...sepanjang kami di Dubai.\NTerima kasih banyak!
Dialogue: Marked=0,1:29:21.40,1:29:23.02,running,NTP,0000,0000,0000,,- Terima kasih!\N- Terima kasih!
Dialogue: Marked=0,1:29:23.89,1:29:29.22,running,NTP,0000,0000,0000,,Disediakan oleh :\Nbadh182