[Script Info]
; This is a Sub Station Alpha v4 script.
Title: 
ScriptType: v4.00
Collisions: Normal
PlayDepth: 0

[V4 Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, TertiaryColour, BackColour, Bold, Italic, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, AlphaLevel, Encoding
Style: Default,Arial,20,16777215,65535,65535,-2147483640,-1,0,1,2,1,2,10,10,10,0,1
Style: running,Arial,23,16777215,65535,65535,0,-1,0,3,2,0,2,10,10,7,0,1

[Events]
Format: Marked, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: Marked=0,0:00:05.76,0:00:06.26,running,NTP,0000,0000,0000,,Inilah Dubai.
Dialogue: Marked=0,0:00:06.56,0:00:07.56,running,NTP,0000,0000,0000,,Hebatnya.
Dialogue: Marked=0,0:00:07.69,0:00:09.71,running,NTP,0000,0000,0000,,Cantiknya.
Dialogue: Marked=0,0:00:09.81,0:00:11.07,running,NTP,0000,0000,0000,,Tempat ini menakjubkan.
Dialogue: Marked=0,0:00:11.57,0:00:13.46,running,NTP,0000,0000,0000,,Inilah sebabnya\Nsemua orang asyik puji Dubai.
Dialogue: Marked=0,0:00:13.57,0:00:16.38,running,NTP,0000,0000,0000,,Saya tak sangka Running Man\Nakan benarkan kita relaks begini.
Dialogue: Marked=0,0:00:16.49,0:00:18.46,running,NTP,0000,0000,0000,,Saya suka bila mereka benarkan\Nkita bersiar-siar dengan bebas.
Dialogue: Marked=0,0:00:18.57,0:00:20.26,running,NTP,0000,0000,0000,,Ji Hyo! Saya suka di sini!
Dialogue: Marked=0,0:00:20.49,0:00:22.62,running,NTP,0000,0000,0000,,Awak suka tak berada di sini?
Dialogue: Marked=0,0:00:22.73,0:00:24.74,running,NTP,0000,0000,0000,,- Sedapnya.\N- Saya pun terkejut.
Dialogue: Marked=0,0:00:24.85,0:00:27.46,running,NTP,0000,0000,0000,,(Ahli Running Man telah jatuh cinta\Ndengan Dubai.)
Dialogue: Marked=0,0:00:27.61,0:00:28.71,running,NTP,0000,0000,0000,,Inilah kebebasan.
Dialogue: Marked=0,0:00:29.29,0:00:31.07,running,NTP,0000,0000,0000,,(Tetapi...)
Dialogue: Marked=0,0:00:31.17,0:00:34.54,running,NTP,0000,0000,0000,,(...kebebasan itu hanya sementara\Ndan perlumbaan misi ekstrem muncul.)
Dialogue: Marked=0,0:00:34.65,0:00:35.66,running,NTP,0000,0000,0000,,Ini betul-betul bahaya!
Dialogue: Marked=0,0:00:35.77,0:00:37.07,running,NTP,0000,0000,0000,,Ini gurun betul.\NHebatnya.
Dialogue: Marked=0,0:00:37.29,0:00:39.41,running,NTP,0000,0000,0000,,(Tiada lagi kebebasan.\NSiapa yang gagal akan didenda.)
Dialogue: Marked=0,0:00:39.57,0:00:41.58,running,NTP,0000,0000,0000,,- Mengarut betul.\N- Ini sudah lebih.
Dialogue: Marked=0,0:00:41.69,0:00:43.30,running,NTP,0000,0000,0000,,(Apa yang akan berlaku di Dubai?)
Dialogue: Marked=0,0:00:46.21,0:00:47.62,running,NTP,0000,0000,0000,,(Running Man di Dubai)
Dialogue: Marked=0,0:00:48.69,0:00:51.58,running,NTP,0000,0000,0000,,(Lapangan Terbang Antarabangsa\NIncheon, lewat malam)
Dialogue: Marked=0,0:00:52.89,0:00:55.30,running,NTP,0000,0000,0000,,(Percutian Running Man?)
Dialogue: Marked=0,0:00:55.53,0:00:57.18,running,NTP,0000,0000,0000,,- Helo.\N- Helo.
Dialogue: Marked=0,0:00:57.33,0:00:58.33,running,NTP,0000,0000,0000,,- Helo.\N- Helo.
Dialogue: Marked=0,0:00:58.69,0:00:59.86,running,NTP,0000,0000,0000,,Malam ini tenang.
Dialogue: Marked=0,0:00:59.97,0:01:01.10,running,NTP,0000,0000,0000,,(Selamat datang\Nke Percutian Running Man)
Dialogue: Marked=0,0:01:01.21,0:01:02.37,running,NTP,0000,0000,0000,,(Percutian individu di Dubai)
Dialogue: Marked=0,0:01:02.69,0:01:05.26,running,NTP,0000,0000,0000,,Kalau tak ada kamera, barulah\Nboleh dipanggil percutian individu.
Dialogue: Marked=0,0:01:05.37,0:01:06.58,running,NTP,0000,0000,0000,,Betulkah kami akan pergi\Nbercuti dengan bebas?
Dialogue: Marked=0,0:01:06.69,0:01:10.36,running,NTP,0000,0000,0000,,Ya. Selamat datang ke\Npercutian individu di Dubai, semua.
Dialogue: Marked=0,0:01:10.51,0:01:12.07,running,NTP,0000,0000,0000,,(Percayalah pada kami.\NPasti akan seronok.)
Dialogue: Marked=0,0:01:12.17,0:01:13.34,running,NTP,0000,0000,0000,,- Betulkah?\N- Saya suka Dubai!
Dialogue: Marked=0,0:01:13.45,0:01:15.98,running,NTP,0000,0000,0000,,- Ini betul-betul?\N- Anda semua dah bekerja keras...
Dialogue: Marked=0,0:01:16.09,0:01:18.14,running,NTP,0000,0000,0000,,...jadi kami rancang\Npercutian istimewa ke Dubai.
Dialogue: Marked=0,0:01:18.29,0:01:19.26,running,NTP,0000,0000,0000,,- Betulkah?\N- Kami betul-betul akan bercuti?
Dialogue: Marked=0,0:01:19.37,0:01:21.14,running,NTP,0000,0000,0000,,Janganlah awal-awal lagi\Nnak buat kami marah.
Dialogue: Marked=0,0:01:21.29,0:01:24.05,running,NTP,0000,0000,0000,,- Saya rasa mesti banyak cabaran.\N- Percutian ini pasti menyeronokkan.
Dialogue: Marked=0,0:01:24.81,0:01:26.18,running,NTP,0000,0000,0000,,(Pada waktu itu)
Dialogue: Marked=0,0:01:27.41,0:01:30.62,running,NTP,0000,0000,0000,,(Dia pemandu pelancong atau tetamu?)
Dialogue: Marked=0,0:01:32.29,0:01:33.90,running,NTP,0000,0000,0000,,- Lelaki.\N- Lelaki.
Dialogue: Marked=0,0:01:34.01,0:01:35.30,running,NTP,0000,0000,0000,,- Kenapa lelaki?\N- Macam kenal saja cara jalannya.
Dialogue: Marked=0,0:01:35.41,0:01:37.34,running,NTP,0000,0000,0000,,- Siapa itu?\N- Saya selalu nampak kaki itu.
Dialogue: Marked=0,0:01:37.61,0:01:38.66,running,NTP,0000,0000,0000,,- Siapa itu?\N- Siapa?
Dialogue: Marked=0,0:01:38.81,0:01:40.46,running,NTP,0000,0000,0000,,- Mesti Yong Hwa.\N- Bukan dialah.
Dialogue: Marked=0,0:01:40.57,0:01:41.78,running,NTP,0000,0000,0000,,- Bukan Yong Hwa?\N- Siapa dia?
Dialogue: Marked=0,0:01:41.89,0:01:43.33,running,NTP,0000,0000,0000,,Nampak macam dia pernah sertai kita.
Dialogue: Marked=0,0:01:43.37,0:01:44.89,running,NTP,0000,0000,0000,,- Ya, mesti dia pernah datang.\N- Yalah.
Dialogue: Marked=0,0:01:44.93,0:01:46.98,running,NTP,0000,0000,0000,,- Ji Sung, bukan?\N- Ya, mesti dia pernah datang.
Dialogue: Marked=0,0:01:47.13,0:01:48.21,running,NTP,0000,0000,0000,,(Siapa agaknya lelaki ini?)
Dialogue: Marked=0,0:01:48.48,0:01:49.49,running,NTP,0000,0000,0000,,Saya dah sampai.
Dialogue: Marked=0,0:01:49.59,0:01:50.85,running,NTP,0000,0000,0000,,(Jung Il Woo)
Dialogue: Marked=0,0:01:51.00,0:01:52.12,running,NTP,0000,0000,0000,,- Jung Il Woo.\N- Jung Il Woo.
Dialogue: Marked=0,0:01:52.97,0:01:53.90,running,NTP,0000,0000,0000,,Kenapa awak pergi ke sana?
Dialogue: Marked=0,0:01:54.01,0:01:56.37,running,NTP,0000,0000,0000,,(Dia diingati sebagai orang\Nyang pantas dan tak suka kalah.)
Dialogue: Marked=0,0:01:56.51,0:01:57.51,running,NTP,0000,0000,0000,,(Dia mengayun...)
Dialogue: Marked=0,0:01:57.95,0:01:58.95,running,NTP,0000,0000,0000,,(...dan terlepas.)
Dialogue: Marked=0,0:01:59.92,0:02:01.74,running,NTP,0000,0000,0000,,(Apa yang telah terjadi\Nkepada Il Woo?)
Dialogue: Marked=0,0:02:01.84,0:02:02.93,running,NTP,0000,0000,0000,,- Il Woo rupanya.\N- Il Woo.
Dialogue: Marked=0,0:02:03.03,0:02:05.90,running,NTP,0000,0000,0000,,- Helo.\N- Saya baru nak sebut nama dia.
Dialogue: Marked=0,0:02:06.23,0:02:08.01,running,NTP,0000,0000,0000,,Kaki dia nampak unik.
Dialogue: Marked=0,0:02:08.15,0:02:09.34,running,NTP,0000,0000,0000,,Dari awal lagi saya tahu itu dia.
Dialogue: Marked=0,0:02:09.44,0:02:10.85,running,NTP,0000,0000,0000,,Kaki dia macam kaki pelari.
Dialogue: Marked=0,0:02:10.95,0:02:12.26,running,NTP,0000,0000,0000,,Il Woo rupanya.
Dialogue: Marked=0,0:02:12.36,0:02:13.76,running,NTP,0000,0000,0000,,Il Woo, awak pernah pergi ke Dubai?
Dialogue: Marked=0,0:02:13.79,0:02:15.06,running,NTP,0000,0000,0000,,- Keinginannya untuk menang tinggi.\N- Tak, ini kali pertama.
Dialogue: Marked=0,0:02:15.15,0:02:16.15,running,NTP,0000,0000,0000,,- Ini kali pertama awak ke Dubai?\N- Ya.
Dialogue: Marked=0,0:02:16.30,0:02:17.67,running,NTP,0000,0000,0000,,- Betulkah?\N- Ya.
Dialogue: Marked=0,0:02:18.50,0:02:21.13,running,NTP,0000,0000,0000,,(Ada seorang lagi datang\Nmenghampiri ahli-ahli.)
Dialogue: Marked=0,0:02:21.56,0:02:23.13,running,NTP,0000,0000,0000,,Rambut buran.
Dialogue: Marked=0,0:02:23.48,0:02:25.07,running,NTP,0000,0000,0000,,Ada orang lain datang.
Dialogue: Marked=0,0:02:25.17,0:02:26.43,running,NTP,0000,0000,0000,,(Apa?)
Dialogue: Marked=0,0:02:27.29,0:02:28.55,running,NTP,0000,0000,0000,,(Malu)
Dialogue: Marked=0,0:02:29.17,0:02:31.91,running,NTP,0000,0000,0000,,Da Hae, tak payah sorok muka.
Dialogue: Marked=0,0:02:32.01,0:02:33.01,running,NTP,0000,0000,0000,,Kami tahu itu awak.
Dialogue: Marked=0,0:02:33.10,0:02:34.27,running,NTP,0000,0000,0000,,Da Hae rupanya.
Dialogue: Marked=0,0:02:34.37,0:02:35.59,running,NTP,0000,0000,0000,,(Oh, Tuhanku!)
Dialogue: Marked=0,0:02:36.89,0:02:38.27,running,NTP,0000,0000,0000,,- Helo, Da Hae.\N- Kami tahu.
Dialogue: Marked=0,0:02:38.81,0:02:40.07,running,NTP,0000,0000,0000,,Dia memang Lee Da Hae.
Dialogue: Marked=0,0:02:40.21,0:02:41.67,running,NTP,0000,0000,0000,,Dah lama kita tak jumpa.
Dialogue: Marked=0,0:02:42.21,0:02:44.23,running,NTP,0000,0000,0000,,(Dia sangat aktif\Ndalam Running Man...)
Dialogue: Marked=0,0:02:44.33,0:02:46.01,running,NTP,0000,0000,0000,,(...dan pernah singkirkan\Nseorang perisik.)
Dialogue: Marked=0,0:02:46.37,0:02:48.43,running,NTP,0000,0000,0000,,Alang-alang dah sertai program ini,\Nsaya mesti buat sesuatu.
Dialogue: Marked=0,0:02:48.53,0:02:49.71,running,NTP,0000,0000,0000,,(Apa yang dia akan buat di Dubai?)
Dialogue: Marked=0,0:02:49.89,0:02:51.07,running,NTP,0000,0000,0000,,- Helo.\N- Helo.
Dialogue: Marked=0,0:02:51.21,0:02:52.91,running,NTP,0000,0000,0000,,- Helo.\N- Awak nampak cantik.
Dialogue: Marked=0,0:02:53.01,0:02:54.11,running,NTP,0000,0000,0000,,- Terima kasih.\N- Betul cakap awak.
Dialogue: Marked=0,0:02:54.21,0:02:55.59,running,NTP,0000,0000,0000,,Da Hae lebih tua\Ndaripada Il Woo, bukan?
Dialogue: Marked=0,0:02:55.69,0:02:56.83,running,NTP,0000,0000,0000,,- Ya, saya lebih tua.\N- Ya.
Dialogue: Marked=0,0:02:56.97,0:02:58.49,running,NTP,0000,0000,0000,,Zaman sekarang, kita selalu lihat\Nlelaki muda dengan wanita lebih tua.
Dialogue: Marked=0,0:02:58.60,0:03:01.86,running,NTP,0000,0000,0000,,Saya dah kenal Da Hae\Nselama 13 tahun.
Dialogue: Marked=0,0:03:02.00,0:03:03.59,running,NTP,0000,0000,0000,,- Betulkah?\N- Lama betul.
Dialogue: Marked=0,0:03:03.69,0:03:06.55,running,NTP,0000,0000,0000,,Il Woo datang ke stesen penyiaran\N13 tahun lalu.
Dialogue: Marked=0,0:03:06.89,0:03:09.07,running,NTP,0000,0000,0000,,Impian saya ialah jadi pelakon.
Dialogue: Marked=0,0:03:09.17,0:03:10.55,running,NTP,0000,0000,0000,,- Waktu itu sebelum debut.\N- Rambut dia pendek.
Dialogue: Marked=0,0:03:10.65,0:03:12.83,running,NTP,0000,0000,0000,,- Saya sangat gementar waktu itu.\N- Masa awak jalani khidmat negara?
Dialogue: Marked=0,0:03:12.93,0:03:13.95,running,NTP,0000,0000,0000,,Saya belanja dia...
Dialogue: Marked=0,0:03:14.05,0:03:16.87,running,NTP,0000,0000,0000,,- ...jjajangmyeon dan jjambbong.\N- Yakah?
Dialogue: Marked=0,0:03:16.97,0:03:18.07,running,NTP,0000,0000,0000,,- Yakah?\N- Ya.
Dialogue: Marked=0,0:03:18.17,0:03:20.55,running,NTP,0000,0000,0000,,Semua orang dah sampai,\Nmari kita bergerak.
Dialogue: Marked=0,0:03:20.65,0:03:22.31,running,NTP,0000,0000,0000,,Saya masih tak pasti jika\Nkita akan bercuti dengan bebas.
Dialogue: Marked=0,0:03:22.41,0:03:23.59,running,NTP,0000,0000,0000,,Ini untuk apa?
Dialogue: Marked=0,0:03:23.69,0:03:26.07,running,NTP,0000,0000,0000,,- Tak mungkin mereka akan beri.\N- Itu tak mungkin berlaku.
Dialogue: Marked=0,0:03:26.17,0:03:27.23,running,NTP,0000,0000,0000,,Tak mungkin.
Dialogue: Marked=0,0:03:27.33,0:03:29.15,running,NTP,0000,0000,0000,,(Percaya atau tidak...)
Dialogue: Marked=0,0:03:29.29,0:03:33.35,running,NTP,0000,0000,0000,,(...bukankah anda semua teruja\Nuntuk berlepas?)
Dialogue: Marked=0,0:03:36.57,0:03:40.23,running,NTP,0000,0000,0000,,Saya dengar, di Dubai\Norang jual emas di tepi jalan saja.
Dialogue: Marked=0,0:03:40.33,0:03:41.35,running,NTP,0000,0000,0000,,- Betulkah?\N- Mesin layan diri pun ada.
Dialogue: Marked=0,0:03:41.46,0:03:43.63,running,NTP,0000,0000,0000,,- Ya.\N- Bolehlah kita beli nanti.
Dialogue: Marked=0,0:03:43.74,0:03:44.74,running,NTP,0000,0000,0000,,(Betulkah?)
Dialogue: Marked=0,0:03:46.20,0:03:48.16,running,NTP,0000,0000,0000,,Saya rasa tak senang hati\Nmereka berikan kita ini.
Dialogue: Marked=0,0:03:48.45,0:03:50.82,running,NTP,0000,0000,0000,,Saya rasa macam kena hafal.
Dialogue: Marked=0,0:03:51.01,0:03:54.07,running,NTP,0000,0000,0000,,Atau mungkin kita perlu pergi\Nke lokasi tertentu dalam buku...
Dialogue: Marked=0,0:03:54.45,0:03:55.54,running,NTP,0000,0000,0000,,...dan jalankan misi.
Dialogue: Marked=0,0:03:56.25,0:03:58.22,running,NTP,0000,0000,0000,,Ia buat saya risau.\NSaya gementar.
Dialogue: Marked=0,0:03:59.93,0:04:01.10,running,NTP,0000,0000,0000,,Mari kita naik pesawat.
Dialogue: Marked=0,0:04:01.25,0:04:02.25,running,NTP,0000,0000,0000,,Ayuh.
Dialogue: Marked=0,0:04:02.93,0:04:03.93,running,NTP,0000,0000,0000,,(Jumpa lagi nanti.)
Dialogue: Marked=0,0:04:04.81,0:04:06.86,running,NTP,0000,0000,0000,,- Selamat jalan.\N- Terima kasih.
Dialogue: Marked=0,0:04:06.97,0:04:09.14,running,NTP,0000,0000,0000,,(Jumpa lagi nanti.)
Dialogue: Marked=0,0:04:09.77,0:04:10.94,running,NTP,0000,0000,0000,,Satu, dua, tiga.
Dialogue: Marked=0,0:04:11.17,0:04:18.17,running,NTP,0000,0000,0000,,(Penerbangan ke Dubai\Nmengambil masa 10 jam 10 minit.)
Dialogue: Marked=0,0:04:20.00,0:04:22.89,running,NTP,0000,0000,0000,,(Selepas 10 jam di atas udara...)
Dialogue: Marked=0,0:04:23.00,0:04:26.28,running,NTP,0000,0000,0000,,(...mereka tiba di Dubai.)
Dialogue: Marked=0,0:04:29.00,0:04:30.09,running,NTP,0000,0000,0000,,Oh, Tuhanku!
Dialogue: Marked=0,0:04:30.56,0:04:33.81,running,NTP,0000,0000,0000,,(Walaupun masih awal pagi, ramai\Npeminat datang menyambut mereka.)
Dialogue: Marked=0,0:04:34.87,0:04:38.36,running,NTP,0000,0000,0000,,(Wahai semua peminat Dubai,\Nkami gembira dapat bertemu anda.)
Dialogue: Marked=0,0:04:42.12,0:04:44.89,running,NTP,0000,0000,0000,,(Itu Putera Asia.)
Dialogue: Marked=0,0:04:45.31,0:04:48.28,running,NTP,0000,0000,0000,,- Lee Kwang Soo!\N- Lee Kwang Soo!
Dialogue: Marked=0,0:04:51.03,0:04:52.84,running,NTP,0000,0000,0000,,Kwang Soo sangat popular.
Dialogue: Marked=0,0:04:54.23,0:04:56.41,running,NTP,0000,0000,0000,,(Adakah Kwang Soo juga\Ntelah menawan Dubai?)
Dialogue: Marked=0,0:04:58.08,0:04:59.08,running,NTP,0000,0000,0000,,(Segan)
Dialogue: Marked=0,0:05:00.76,0:05:05.33,running,NTP,0000,0000,0000,,(Terima kasih, peminat Running Man!)
Dialogue: Marked=0,0:05:05.44,0:05:06.92,running,NTP,0000,0000,0000,,Program ini betul-betul popular.
Dialogue: Marked=0,0:05:07.15,0:05:08.25,running,NTP,0000,0000,0000,,Hai.
Dialogue: Marked=0,0:05:08.36,0:05:10.12,running,NTP,0000,0000,0000,,- Selamat tinggal.\N- Selamat tinggal.
Dialogue: Marked=0,0:05:10.48,0:05:12.36,running,NTP,0000,0000,0000,,Macam bintang idola.
Dialogue: Marked=0,0:05:14.00,0:05:16.09,running,NTP,0000,0000,0000,,- Dalam bahasa Arab...\N- Sekarang pukul berapa?
Dialogue: Marked=0,0:05:16.20,0:05:17.36,running,NTP,0000,0000,0000,,Saya rasa dah lima pagi di sini.
Dialogue: Marked=0,0:05:17.48,0:05:19.63,running,NTP,0000,0000,0000,,- Pukul enam.\N- Pukul 6:13 pagi.
Dialogue: Marked=0,0:05:19.74,0:05:22.03,running,NTP,0000,0000,0000,,- Sudah pagi?\N- Di Korea dalam pukul 11 :00 pagi.
Dialogue: Marked=0,0:05:22.17,0:05:23.23,running,NTP,0000,0000,0000,,- Ya.\N- Maksudnya sekarang pukul...
Dialogue: Marked=0,0:05:23.37,0:05:24.37,running,NTP,0000,0000,0000,,...11 :00 pagi?
Dialogue: Marked=0,0:05:24.46,0:05:26.61,running,NTP,0000,0000,0000,,- Tempat ini sangat bersih dan...\N- Kemas.
Dialogue: Marked=0,0:05:26.72,0:05:27.86,running,NTP,0000,0000,0000,,...sangat terperinci.
Dialogue: Marked=0,0:05:28.52,0:05:29.94,running,NTP,0000,0000,0000,,Tingginya bangunan itu.
Dialogue: Marked=0,0:05:30.04,0:05:31.04,running,NTP,0000,0000,0000,,Yang itu?
Dialogue: Marked=0,0:05:31.71,0:05:33.95,running,NTP,0000,0000,0000,,- Yang itulah!\N- Itulah dia!
Dialogue: Marked=0,0:05:34.06,0:05:35.87,running,NTP,0000,0000,0000,,- Yang itulah.\N- "Mission: Impossible".
Dialogue: Marked=0,0:05:35.98,0:05:36.95,running,NTP,0000,0000,0000,,- Saya tak nampak atasnya.\N- Oh, Tuhanku.
Dialogue: Marked=0,0:05:37.10,0:05:38.36,running,NTP,0000,0000,0000,,Saya tak nampak puncak!
Dialogue: Marked=0,0:05:38.58,0:05:39.97,running,NTP,0000,0000,0000,,- Itulah Burj Khalifa.\N- Saya ada nampak dalam buku.
Dialogue: Marked=0,0:05:40.11,0:05:41.11,running,NTP,0000,0000,0000,,Mana?
Dialogue: Marked=0,0:05:41.19,0:05:42.48,running,NTP,0000,0000,0000,,- Di sana.\N- Ada dalam "Mission: Impossible".
Dialogue: Marked=0,0:05:42.58,0:05:44.84,running,NTP,0000,0000,0000,,Di sana.\NBurj Khalifa.
Dialogue: Marked=0,0:05:45.30,0:05:46.30,running,NTP,0000,0000,0000,,Saya tak nampak.
Dialogue: Marked=0,0:05:46.38,0:05:48.36,running,NTP,0000,0000,0000,,- Hebatnya.\N- Ambil gambar, Kwang Soo.
Dialogue: Marked=0,0:05:48.91,0:05:49.97,running,NTP,0000,0000,0000,,- Sekejap.\N- Oh, Tuhanku.
Dialogue: Marked=0,0:05:50.19,0:05:52.09,running,NTP,0000,0000,0000,,- Saya tak nampak puncaknya.\N- Jadi itulah bangunannya.
Dialogue: Marked=0,0:05:52.22,0:05:53.69,running,NTP,0000,0000,0000,,Ia setinggi 203 tingkat, bukan?
Dialogue: Marked=0,0:05:53.78,0:05:55.09,running,NTP,0000,0000,0000,,- Tingginya!\N- Tinggi betul!
Dialogue: Marked=0,0:05:55.22,0:05:56.36,running,NTP,0000,0000,0000,,Sangat tinggi.
Dialogue: Marked=0,0:05:56.94,0:05:58.81,running,NTP,0000,0000,0000,,Itu baru betul pencakar langit.
Dialogue: Marked=0,0:05:59.50,0:06:00.53,running,NTP,0000,0000,0000,,Saya tak nampak.
Dialogue: Marked=0,0:06:00.66,0:06:02.17,running,NTP,0000,0000,0000,,Awak kena tunduk sikit, baru nampak.
Dialogue: Marked=0,0:06:02.27,0:06:03.92,running,NTP,0000,0000,0000,,- Ini...\N- Di sebelah sini.
Dialogue: Marked=0,0:06:04.07,0:06:05.41,running,NTP,0000,0000,0000,,...menakjubkan!
Dialogue: Marked=0,0:06:05.50,0:06:07.22,running,NTP,0000,0000,0000,,(Burj Khalifa,\Nbangunan tertinggi di dunia...)
Dialogue: Marked=0,0:06:07.33,0:06:08.86,running,NTP,0000,0000,0000,,(...dengan ketinggian 829.8 meter.)
Dialogue: Marked=0,0:06:09.33,0:06:11.09,running,NTP,0000,0000,0000,,- Saya betul-betul tak nampak.\N- Saya rasa...
Dialogue: Marked=0,0:06:11.93,0:06:14.82,running,NTP,0000,0000,0000,,Saya rasa kalau naik helikopter\Nkita mesti boleh tengok.
Dialogue: Marked=0,0:06:15.13,0:06:16.22,running,NTP,0000,0000,0000,,Hebatnya.
Dialogue: Marked=0,0:06:16.33,0:06:17.74,running,NTP,0000,0000,0000,,Ia sangat tinggi.
Dialogue: Marked=0,0:06:17.85,0:06:19.43,running,NTP,0000,0000,0000,,- Yakah?\N- Sangat hebat.
Dialogue: Marked=0,0:06:19.85,0:06:20.94,running,NTP,0000,0000,0000,,Berapa tinggi?
Dialogue: Marked=0,0:06:21.05,0:06:22.14,running,NTP,0000,0000,0000,,Tinggi betul.
Dialogue: Marked=0,0:06:22.25,0:06:23.81,running,NTP,0000,0000,0000,,- Mana?\N- Tengok itu.
Dialogue: Marked=0,0:06:23.92,0:06:25.84,running,NTP,0000,0000,0000,,Mesti kita akan ke sana.
Dialogue: Marked=0,0:06:25.95,0:06:27.05,running,NTP,0000,0000,0000,,Itulah yang mereka cakap.
Dialogue: Marked=0,0:06:27.36,0:06:28.36,running,NTP,0000,0000,0000,,- Oh, Tuhanku.\N- Betulkah?
Dialogue: Marked=0,0:06:28.48,0:06:29.61,running,NTP,0000,0000,0000,,Kita dah sampai?
Dialogue: Marked=0,0:06:29.72,0:06:30.80,running,NTP,0000,0000,0000,,(Dia begitu terharu.)
Dialogue: Marked=0,0:06:30.95,0:06:32.28,running,NTP,0000,0000,0000,,- Di sinilah tempatnya...\N- Oh, Tuhanku.
Dialogue: Marked=0,0:06:32.39,0:06:33.89,running,NTP,0000,0000,0000,,...Tom Cruise lari.
Dialogue: Marked=0,0:06:34.00,0:06:35.36,running,NTP,0000,0000,0000,,- Di sini?\N- Tom Cruise.
Dialogue: Marked=0,0:06:35.48,0:06:37.45,running,NTP,0000,0000,0000,,- Tom Cruise.\N- Dalam "Mission: Impossible".
Dialogue: Marked=0,0:06:38.48,0:06:40.69,running,NTP,0000,0000,0000,,- Ia nampak sangat besar.\N- Itulah tempatnya.
Dialogue: Marked=0,0:06:41.31,0:06:42.63,running,NTP,0000,0000,0000,,Ada babak dia panjat naik\Nke atas pakai sarung tangan.
Dialogue: Marked=0,0:06:42.75,0:06:43.75,running,NTP,0000,0000,0000,,Kita akan naik?
Dialogue: Marked=0,0:06:45.47,0:06:46.55,running,NTP,0000,0000,0000,,Bolehkah kita naik?
Dialogue: Marked=0,0:06:47.11,0:06:50.06,running,NTP,0000,0000,0000,,Sesiapa yang tinggal di atas sekali\Nmesti dah siapkan payung terjun.
Dialogue: Marked=0,0:06:50.96,0:06:53.06,running,NTP,0000,0000,0000,,(Mereka masuk ke dalam bangunan\Nuntuk menaiki lif.)
Dialogue: Marked=0,0:06:55.85,0:06:57.34,running,NTP,0000,0000,0000,,- Kwang Soo.\N- Ya?
Dialogue: Marked=0,0:06:57.57,0:06:58.62,running,NTP,0000,0000,0000,,Awak nak tekan butang apa?
Dialogue: Marked=0,0:07:00.32,0:07:02.34,running,NTP,0000,0000,0000,,Ada dua butang saja,\Ntingkat bawah dan tingkat 124.
Dialogue: Marked=0,0:07:02.45,0:07:03.78,running,NTP,0000,0000,0000,,(Ada dua butang saja,\Ntingkat bawah dan tingkat 124.)
Dialogue: Marked=0,0:07:04.13,0:07:05.13,running,NTP,0000,0000,0000,,Yang ini.
Dialogue: Marked=0,0:07:07.45,0:07:08.90,running,NTP,0000,0000,0000,,Lif terus naik ke atas.
Dialogue: Marked=0,0:07:09.13,0:07:10.74,running,NTP,0000,0000,0000,,- Sekarang kita akan naik?\N- Ya.
Dialogue: Marked=0,0:07:11.80,0:07:12.86,running,NTP,0000,0000,0000,,Apa ini?
Dialogue: Marked=0,0:07:13.60,0:07:14.60,running,NTP,0000,0000,0000,,Lagu ini sedap.
Dialogue: Marked=0,0:07:14.68,0:07:15.72,running,NTP,0000,0000,0000,,Kita berada di tingkat 7.
Dialogue: Marked=0,0:07:15.91,0:07:16.96,running,NTP,0000,0000,0000,,Kita akan naik ke atas?
Dialogue: Marked=0,0:07:17.07,0:07:18.07,running,NTP,0000,0000,0000,,Cepat betul lif ini.
Dialogue: Marked=0,0:07:18.14,0:07:21.24,running,NTP,0000,0000,0000,,13, 14, 15, 16, 17, 18, 19...
Dialogue: Marked=0,0:07:21.35,0:07:22.82,running,NTP,0000,0000,0000,,- Telinga saya tersumbat.\N- 20, 21 , 22...
Dialogue: Marked=0,0:07:22.93,0:07:24.10,running,NTP,0000,0000,0000,,- Saya pun.\N- Betul.
Dialogue: Marked=0,0:07:24.41,0:07:26.45,running,NTP,0000,0000,0000,,Sekarang kita di tingkat 27.\NTelinga saya tersumbat.
Dialogue: Marked=0,0:07:26.58,0:07:27.95,running,NTP,0000,0000,0000,,- Tahan nafas.\N- Lif ini laju.
Dialogue: Marked=0,0:07:28.06,0:07:30.15,running,NTP,0000,0000,0000,,- Aduhai.\N- Telinga saya geli.
Dialogue: Marked=0,0:07:30.26,0:07:31.27,running,NTP,0000,0000,0000,,(Mereka sampai ke tingkat 124\Nhanya dalam seminit.)
Dialogue: Marked=0,0:07:31.38,0:07:32.55,running,NTP,0000,0000,0000,,Sudah lapan kali\Nsaya telan air liur.
Dialogue: Marked=0,0:07:32.66,0:07:34.75,running,NTP,0000,0000,0000,,- Menakutkan betul.\N- Tak ada...
Dialogue: Marked=0,0:07:34.86,0:07:35.86,running,NTP,0000,0000,0000,,Sekarang tingkat 55.
Dialogue: Marked=0,0:07:35.98,0:07:37.15,running,NTP,0000,0000,0000,,- Sekarang tingkat 58.\N- Makin laju.
Dialogue: Marked=0,0:07:37.26,0:07:38.26,running,NTP,0000,0000,0000,,Sudah hampir.
Dialogue: Marked=0,0:07:40.34,0:07:41.63,running,NTP,0000,0000,0000,,Kita hampir sampai tingkat 80.
Dialogue: Marked=0,0:07:41.94,0:07:43.23,running,NTP,0000,0000,0000,,Kita dah naik begitu tinggi.
Dialogue: Marked=0,0:07:43.34,0:07:44.35,running,NTP,0000,0000,0000,,Saya rasa gerun.
Dialogue: Marked=0,0:07:45.10,0:07:46.73,running,NTP,0000,0000,0000,,Jantung saya berdegup kencang.
Dialogue: Marked=0,0:07:47.24,0:07:48.26,running,NTP,0000,0000,0000,,Kita dah sampai sini.
Dialogue: Marked=0,0:07:48.37,0:07:51.26,running,NTP,0000,0000,0000,,- Lagu ini agak...\N- Bangunan tertinggi di dunia.
Dialogue: Marked=0,0:07:51.88,0:07:53.42,running,NTP,0000,0000,0000,,- Oh, Tuhanku.\N- Kita dah sampai. Macam babak...
Dialogue: Marked=0,0:07:53.52,0:07:54.78,running,NTP,0000,0000,0000,,...dalam filem.
Dialogue: Marked=0,0:07:54.88,0:07:55.94,running,NTP,0000,0000,0000,,Saya rasa macam\Nbermain di taman tema.
Dialogue: Marked=0,0:07:56.16,0:07:58.70,running,NTP,0000,0000,0000,,(Kekaguman)
Dialogue: Marked=0,0:08:00.21,0:08:01.78,running,NTP,0000,0000,0000,,Hebatnya.
Dialogue: Marked=0,0:08:02.76,0:08:05.82,running,NTP,0000,0000,0000,,(Dalam seminit saja...)
Dialogue: Marked=0,0:08:05.93,0:08:09.50,running,NTP,0000,0000,0000,,(...mereka tiba\Ndi sebuah dunia baru.)
Dialogue: Marked=0,0:08:11.78,0:08:13.18,running,NTP,0000,0000,0000,,- Sangat menakjubkan.\N- Menakjubkan.
Dialogue: Marked=0,0:08:14.60,0:08:16.90,running,NTP,0000,0000,0000,,(Anda dah bersedia untuk ini?)
Dialogue: Marked=0,0:08:23.17,0:08:24.95,running,NTP,0000,0000,0000,,- Takutnya.\N- Tinggi betul kita sekarang.
Dialogue: Marked=0,0:08:25.25,0:08:27.30,running,NTP,0000,0000,0000,,(Matahari terbit dari ufuk.)
Dialogue: Marked=0,0:08:27.45,0:08:29.22,running,NTP,0000,0000,0000,,Tinggi betul.
Dialogue: Marked=0,0:08:29.81,0:08:30.82,running,NTP,0000,0000,0000,,Saya rasa tak percaya.
Dialogue: Marked=0,0:08:30.97,0:08:32.25,running,NTP,0000,0000,0000,,(Bangunan pencakar langit lain\Nberada di bawah mereka.)
Dialogue: Marked=0,0:08:32.78,0:08:34.82,running,NTP,0000,0000,0000,,Inilah babak\Ndalam "Mission: Impossible".
Dialogue: Marked=0,0:08:34.97,0:08:35.97,running,NTP,0000,0000,0000,,(Sukar untuk dipercayai.)
Dialogue: Marked=0,0:08:38.01,0:08:39.79,running,NTP,0000,0000,0000,,- Gayatnya.\N- Tinggi betul.
Dialogue: Marked=0,0:08:39.90,0:08:40.91,running,NTP,0000,0000,0000,,Susah nak percaya.
Dialogue: Marked=0,0:08:42.26,0:08:43.95,running,NTP,0000,0000,0000,,Tingginya.
Dialogue: Marked=0,0:08:44.62,0:08:45.79,running,NTP,0000,0000,0000,,Saya rasa tak percaya.
Dialogue: Marked=0,0:08:45.94,0:08:47.52,running,NTP,0000,0000,0000,,(Lidah mereka kelu.)
Dialogue: Marked=0,0:08:47.58,0:08:49.55,running,NTP,0000,0000,0000,,Semasa penggambaran\N"Mission: Impossible"...
Dialogue: Marked=0,0:08:49.83,0:08:51.52,running,NTP,0000,0000,0000,,...Tom Cruise datang ke sini, bukan?
Dialogue: Marked=0,0:08:51.63,0:08:53.75,running,NTP,0000,0000,0000,,Meremang bulu roma saya.
Dialogue: Marked=0,0:08:53.86,0:08:54.99,running,NTP,0000,0000,0000,,Bangunan ini terlalu tinggi.
Dialogue: Marked=0,0:08:55.11,0:08:56.44,running,NTP,0000,0000,0000,,Saya rasa ngilu.
Dialogue: Marked=0,0:08:56.50,0:08:58.83,running,NTP,0000,0000,0000,,- Hebatnya.\N- Sini. Saya tak boleh rapat lagi.
Dialogue: Marked=0,0:08:59.54,0:09:01.11,running,NTP,0000,0000,0000,,(Latar langit yang menakjubkan\Nmula kelihatan.)
Dialogue: Marked=0,0:09:01.21,0:09:02.98,running,NTP,0000,0000,0000,,Apa yang awak nak tunjukkan\Nkepada saya?
Dialogue: Marked=0,0:09:04.37,0:09:05.66,running,NTP,0000,0000,0000,,Anda semua datang dari jauh.
Dialogue: Marked=0,0:09:05.73,0:09:06.73,running,NTP,0000,0000,0000,,- Ya.\N- Ya.
Dialogue: Marked=0,0:09:06.81,0:09:11.04,running,NTP,0000,0000,0000,,Seperti yang anda semua dengar\Nmasa kita berlepas dari Korea...
Dialogue: Marked=0,0:09:11.22,0:09:12.96,running,NTP,0000,0000,0000,,...anda boleh bercuti dengan bebas.
Dialogue: Marked=0,0:09:13.42,0:09:17.11,running,NTP,0000,0000,0000,,Hari ini anda boleh bersiar-siar\Ndi Dubai sepuas hati.
Dialogue: Marked=0,0:09:17.21,0:09:18.03,running,NTP,0000,0000,0000,,Betulkah?
Dialogue: Marked=0,0:09:18.13,0:09:19.71,running,NTP,0000,0000,0000,,- Tak mungkinlah.\N- Saya tak percaya.
Dialogue: Marked=0,0:09:19.82,0:09:22.44,running,NTP,0000,0000,0000,,(Mesti ada helah lain.)
Dialogue: Marked=0,0:09:23.91,0:09:25.51,running,NTP,0000,0000,0000,,Kami akan edarkan\Njadual perjalanan dulu.
Dialogue: Marked=0,0:09:25.58,0:09:26.71,running,NTP,0000,0000,0000,,- Betulkah?\N- Ya.
Dialogue: Marked=0,0:09:26.78,0:09:27.99,running,NTP,0000,0000,0000,,Tak mungkin ini berlaku.
Dialogue: Marked=0,0:09:28.30,0:09:30.35,running,NTP,0000,0000,0000,,- Mustahil.\N- Kami boleh pergi ke mana saja?
Dialogue: Marked=0,0:09:30.43,0:09:32.67,running,NTP,0000,0000,0000,,- Boleh pergi kelab malam tak?\N- Ada tanda nama.
Dialogue: Marked=0,0:09:32.77,0:09:35.11,running,NTP,0000,0000,0000,,- "Jung Il Woo".\N- Saya nak letak di sini.
Dialogue: Marked=0,0:09:35.27,0:09:36.27,running,NTP,0000,0000,0000,,Ya, di depan.
Dialogue: Marked=0,0:09:36.35,0:09:39.91,running,NTP,0000,0000,0000,,Jadual perjalanan\Nada di dalam beg anda.
Dialogue: Marked=0,0:09:40.01,0:09:40.91,running,NTP,0000,0000,0000,,Apa ini?
Dialogue: Marked=0,0:09:41.01,0:09:42.99,running,NTP,0000,0000,0000,,Tempat kosong misteri ini apa?
Dialogue: Marked=0,0:09:43.11,0:09:44.91,running,NTP,0000,0000,0000,,- Baik.\N- Kita kena isi nanti.
Dialogue: Marked=0,0:09:45.01,0:09:46.47,running,NTP,0000,0000,0000,,- Jadi ini jadual perjalanan kita.\N- Bermula dari...
Dialogue: Marked=0,0:09:46.57,0:09:48.55,running,NTP,0000,0000,0000,,...bangunan tertinggi di dunia\NBurj Khalifa...
Dialogue: Marked=0,0:09:48.71,0:09:51.27,running,NTP,0000,0000,0000,,...anda akan pergi ke tempat\Ntumpuan pelancong di Dubai...
Dialogue: Marked=0,0:09:51.38,0:09:53.88,running,NTP,0000,0000,0000,,- ...dalam jadual perjalanan.\N- Okey.
Dialogue: Marked=0,0:09:53.94,0:09:57.08,running,NTP,0000,0000,0000,,- Pilihlah nak pergi ke mana.\N- Kami boleh ke mana saja?
Dialogue: Marked=0,0:09:57.18,0:09:59.23,running,NTP,0000,0000,0000,,Ya, pergilah bersiar-siar\Nsepuas hati.
Dialogue: Marked=0,0:09:59.34,0:10:01.35,running,NTP,0000,0000,0000,,- Tengok ini! Apa ini?\N- Rasalah makanan di sini juga.
Dialogue: Marked=0,0:10:01.46,0:10:03.39,running,NTP,0000,0000,0000,,- Ada "zipline"!\N- Dalam beg anda...
Dialogue: Marked=0,0:10:03.49,0:10:05.27,running,NTP,0000,0000,0000,,- Tengok ini\N- Tak pergi pun tak apa.
Dialogue: Marked=0,0:10:05.37,0:10:07.23,running,NTP,0000,0000,0000,,Anda boleh pilih untuk tak pergi.
Dialogue: Marked=0,0:10:07.82,0:10:10.71,running,NTP,0000,0000,0000,,Awak rasa siapa\Nyang nak cuba terjun udara?
Dialogue: Marked=0,0:10:10.86,0:10:12.42,running,NTP,0000,0000,0000,,- Semasa tiba...\N- Terjun udara pun ada?
Dialogue: Marked=0,0:10:12.50,0:10:14.19,running,NTP,0000,0000,0000,,- Ada.\N- Ya.
Dialogue: Marked=0,0:10:14.27,0:10:16.71,running,NTP,0000,0000,0000,,Selepas menyelesaikan misi,\Nanda boleh pergi ke tempat lain.
Dialogue: Marked=0,0:10:16.86,0:10:18.83,running,NTP,0000,0000,0000,,Pergilah ke mana saja.
Dialogue: Marked=0,0:10:19.35,0:10:21.19,running,NTP,0000,0000,0000,,Semoga berseronok\Ndan cubalah misi-misi ini.
Dialogue: Marked=0,0:10:21.27,0:10:23.19,running,NTP,0000,0000,0000,,- Itu saja yang anda perlu buat.\N- Betulkah?
Dialogue: Marked=0,0:10:23.29,0:10:24.59,running,NTP,0000,0000,0000,,- Ada pantai.\N- Bila berada di sana...
Dialogue: Marked=0,0:10:24.70,0:10:25.95,running,NTP,0000,0000,0000,,Jadi kami tak wajib buat\Nterjun udara, bukan?
Dialogue: Marked=0,0:10:26.11,0:10:28.24,running,NTP,0000,0000,0000,,- Sudah tentu tidak wajib.\N- Betulkah?
Dialogue: Marked=0,0:10:28.34,0:10:32.23,running,NTP,0000,0000,0000,,Di sebelah setiap tempat\Ndalam jadual perjalanan ada bintang.
Dialogue: Marked=0,0:10:32.34,0:10:35.35,running,NTP,0000,0000,0000,,Bintang itu menunjukkan\Ntahap kesukaran misi tersebut.
Dialogue: Marked=0,0:10:35.62,0:10:37.83,running,NTP,0000,0000,0000,,Setelah misi disempurnakan...
Dialogue: Marked=0,0:10:38.07,0:10:40.99,running,NTP,0000,0000,0000,,...anda akan dapat cap belalang...
Dialogue: Marked=0,0:10:41.10,0:10:43.39,running,NTP,0000,0000,0000,,...kerana Dubai bermaksud "belalang"\Ndalam bahasa lama mereka.
Dialogue: Marked=0,0:10:43.50,0:10:45.47,running,NTP,0000,0000,0000,,- Betulkah?\N- Maksudnya "belalang".
Dialogue: Marked=0,0:10:45.58,0:10:47.78,running,NTP,0000,0000,0000,,- Dubai!\N- Di sini ialah...
Dialogue: Marked=0,0:10:47.93,0:10:49.22,running,NTP,0000,0000,0000,,...rumah kedua saya.
Dialogue: Marked=0,0:10:49.33,0:10:50.54,running,NTP,0000,0000,0000,,Ini bandar awak.
Dialogue: Marked=0,0:10:50.64,0:10:53.07,running,NTP,0000,0000,0000,,(Selamat datang ke bumi belalang.)
Dialogue: Marked=0,0:10:53.22,0:10:56.47,running,NTP,0000,0000,0000,,Jadi, sehingga lawatan\Ngurun bermula...
Dialogue: Marked=0,0:10:56.54,0:10:59.67,running,NTP,0000,0000,0000,,- Lawatan itu mula pukul 3 petang.\N- ...jika anda dapat 10 cap...
Dialogue: Marked=0,0:10:59.81,0:11:01.11,running,NTP,0000,0000,0000,,- Alamak.\N- 10 cap?
Dialogue: Marked=0,0:11:01.30,0:11:03.68,running,NTP,0000,0000,0000,,Anda dapat menginap\Ndi sebuah resort mewah di gurun.
Dialogue: Marked=0,0:11:03.74,0:11:05.03,running,NTP,0000,0000,0000,,- Hebatnya.\N- Betulkah?
Dialogue: Marked=0,0:11:05.18,0:11:06.35,running,NTP,0000,0000,0000,,- Tapi...\N- Tanpa staf?
Dialogue: Marked=0,0:11:06.46,0:11:08.67,running,NTP,0000,0000,0000,,...resort itu berada\Ndi tengah-tengah gurun.
Dialogue: Marked=0,0:11:08.77,0:11:11.51,running,NTP,0000,0000,0000,,- Daripada sembilan orang...\N- Ya.
Dialogue: Marked=0,0:11:11.66,0:11:13.34,running,NTP,0000,0000,0000,,...hanya lima orang\Ndapat menginap di situ.
Dialogue: Marked=0,0:11:13.77,0:11:18.83,running,NTP,0000,0000,0000,,(Jadi, macam mana\Ndengan empat orang lagi?)
Dialogue: Marked=0,0:11:18.98,0:11:22.60,running,NTP,0000,0000,0000,,Yang lain akan bermalam\Ndalam bivouak di gurun.
Dialogue: Marked=0,0:11:22.70,0:11:25.19,running,NTP,0000,0000,0000,,(Empat orang yang paling sedikit cap\Nakan bermalam dalam bivouak.)
Dialogue: Marked=0,0:11:25.30,0:11:29.40,running,NTP,0000,0000,0000,,(Tidur di gurun?)
Dialogue: Marked=0,0:11:30.26,0:11:32.71,running,NTP,0000,0000,0000,,(Siapakah empat orang malang\Nyang akan bermalam di gurun?)
Dialogue: Marked=0,0:11:32.82,0:11:35.91,running,NTP,0000,0000,0000,,(Selamat datang ke gurun.)
Dialogue: Marked=0,0:11:36.18,0:11:37.55,running,NTP,0000,0000,0000,,Anda akan bermalam\Ndalam bivouak di gurun.
Dialogue: Marked=0,0:11:37.62,0:11:39.23,running,NTP,0000,0000,0000,,Pasukan Gurun, berkumpul.
Dialogue: Marked=0,0:11:39.42,0:11:41.47,running,NTP,0000,0000,0000,,(Tak payahlah mengharap,\Nmari kita tidur di gurun saja.)
Dialogue: Marked=0,0:11:41.54,0:11:43.55,running,NTP,0000,0000,0000,,- Mari pergi ke gurun!\N- Ke sini.
Dialogue: Marked=0,0:11:43.66,0:11:46.08,running,NTP,0000,0000,0000,,Baik. Pasukan gurun dah cukup.
Dialogue: Marked=0,0:11:46.22,0:11:47.80,running,NTP,0000,0000,0000,,Mereka berlima akan pergi ke resort.
Dialogue: Marked=0,0:11:47.86,0:11:50.19,running,NTP,0000,0000,0000,,(Empat yang malang membentuk\Npasukan bivouak.)
Dialogue: Marked=0,0:11:50.34,0:11:51.70,running,NTP,0000,0000,0000,,Ji Hyo termasuk dalam pasukan itu.
Dialogue: Marked=0,0:11:52.18,0:11:53.31,running,NTP,0000,0000,0000,,- Juga...\N- Nanti.
Dialogue: Marked=0,0:11:53.42,0:11:55.91,running,NTP,0000,0000,0000,,Mereka semua tetap\Nakan tidur di gurun juga.
Dialogue: Marked=0,0:11:56.74,0:11:58.75,running,NTP,0000,0000,0000,,Kenapa diri awak tak termasuk?
Dialogue: Marked=0,0:11:59.10,0:12:01.71,running,NTP,0000,0000,0000,,- Awak ketua kami\N- Apa?
Dialogue: Marked=0,0:12:01.77,0:12:03.27,running,NTP,0000,0000,0000,,- Ini kerja gila.\N- Ada satu lagi.
Dialogue: Marked=0,0:12:03.42,0:12:05.63,running,NTP,0000,0000,0000,,Tadi kami ada sebut resort mewah.
Dialogue: Marked=0,0:12:05.90,0:12:09.67,running,NTP,0000,0000,0000,,Kami rakamkan dengan kamera ini.\NPakailah untuk lihat.
Dialogue: Marked=0,0:12:09.86,0:12:11.71,running,NTP,0000,0000,0000,,- Mungkin awak akan tidur di sini.\N- Betulkah?
Dialogue: Marked=0,0:12:11.86,0:12:14.11,running,NTP,0000,0000,0000,,- Gambarkan kepada kami.\N- Pakainya.
Dialogue: Marked=0,0:12:14.66,0:12:16.83,running,NTP,0000,0000,0000,,- Hidupkan.\N- Boleh kelip mata tak?
Dialogue: Marked=0,0:12:17.14,0:12:18.55,running,NTP,0000,0000,0000,,- Hebatnya.\N- Ia bergerak.
Dialogue: Marked=0,0:12:19.62,0:12:21.08,running,NTP,0000,0000,0000,,Kalau awak pusing kiri,\Nawak boleh nampak bahagian kiri.
Dialogue: Marked=0,0:12:21.30,0:12:22.83,running,NTP,0000,0000,0000,,- Yakah?\N- Hebatnya.
Dialogue: Marked=0,0:12:22.90,0:12:25.46,running,NTP,0000,0000,0000,,Cermin mata berteknologi tinggi\Nmacam ini tak sesuai dengan awak.
Dialogue: Marked=0,0:12:26.14,0:12:27.47,running,NTP,0000,0000,0000,,Awak patut pakai selalu.
Dialogue: Marked=0,0:12:28.02,0:12:29.79,running,NTP,0000,0000,0000,,Awak nampak hebat.
Dialogue: Marked=0,0:12:31.34,0:12:32.51,running,NTP,0000,0000,0000,,Siapa ini?
Dialogue: Marked=0,0:12:32.82,0:12:33.82,running,NTP,0000,0000,0000,,Pakailah.
Dialogue: Marked=0,0:12:35.66,0:12:36.96,running,NTP,0000,0000,0000,,Biarlah kita pula tengok.
Dialogue: Marked=0,0:12:37.06,0:12:38.19,running,NTP,0000,0000,0000,,Siapa ini?
Dialogue: Marked=0,0:12:38.26,0:12:39.71,running,NTP,0000,0000,0000,,- Siapa?\N- Oh, Tuhanku.
Dialogue: Marked=0,0:12:39.82,0:12:40.91,running,NTP,0000,0000,0000,,Ada orang di situ?
Dialogue: Marked=0,0:12:41.06,0:12:43.11,running,NTP,0000,0000,0000,,Saya nampak wanita cantik.
Dialogue: Marked=0,0:12:43.18,0:12:44.23,running,NTP,0000,0000,0000,,Saya nak tengok!
Dialogue: Marked=0,0:12:44.38,0:12:45.63,running,NTP,0000,0000,0000,,(Saya pun nak tengok.)
Dialogue: Marked=0,0:12:46.46,0:12:47.55,running,NTP,0000,0000,0000,,Saya nampak seorang wanita.
Dialogue: Marked=0,0:12:47.66,0:12:49.23,running,NTP,0000,0000,0000,,- Betulkah?\N- Ya, pakailah.
Dialogue: Marked=0,0:12:51.62,0:12:53.40,running,NTP,0000,0000,0000,,- Hebatlah.\N- Boleh saya cuba?
Dialogue: Marked=0,0:12:53.54,0:12:55.32,running,NTP,0000,0000,0000,,- Cubalah.\N- Hebatnya.
Dialogue: Marked=0,0:12:55.38,0:12:56.91,running,NTP,0000,0000,0000,,Nanti. Saya baru pakai.
Dialogue: Marked=0,0:12:57.14,0:12:58.19,running,NTP,0000,0000,0000,,Bergilir-gilirlah.
Dialogue: Marked=0,0:12:58.34,0:12:59.75,running,NTP,0000,0000,0000,,Ini luar biasa.
Dialogue: Marked=0,0:13:00.10,0:13:01.54,running,NTP,0000,0000,0000,,Ambilkan sepasang lagi untuk Da Hae.
Dialogue: Marked=0,0:13:01.62,0:13:02.75,running,NTP,0000,0000,0000,,Ini ialah...
Dialogue: Marked=0,0:13:02.94,0:13:05.04,running,NTP,0000,0000,0000,,...gurun tempat\Nanda berempat akan tidur.
Dialogue: Marked=0,0:13:05.14,0:13:06.14,running,NTP,0000,0000,0000,,- Yakah?\N- Tengoklah.
Dialogue: Marked=0,0:13:06.22,0:13:08.08,running,NTP,0000,0000,0000,,- Macam mana?\N- Tak ada orang langsung.
Dialogue: Marked=0,0:13:09.14,0:13:11.03,running,NTP,0000,0000,0000,,- Ini betul-betul gurun.\N- Macam mana?
Dialogue: Marked=0,0:13:11.12,0:13:13.18,running,NTP,0000,0000,0000,,- Pemandangannya macam mana?\N- Tak ada apa-apa di gurun itu.
Dialogue: Marked=0,0:13:13.28,0:13:14.57,running,NTP,0000,0000,0000,,(Empat orang daripada mereka\Nakan tidur di sini malam ini.)
Dialogue: Marked=0,0:13:14.67,0:13:16.06,running,NTP,0000,0000,0000,,- Saya nak tengok.\N- Apa ini?
Dialogue: Marked=0,0:13:16.72,0:13:18.01,running,NTP,0000,0000,0000,,Saya nak tidur di hotel.
Dialogue: Marked=0,0:13:18.12,0:13:19.16,running,NTP,0000,0000,0000,,(Saya nak tidur di hotel.)
Dialogue: Marked=0,0:13:19.23,0:13:20.98,running,NTP,0000,0000,0000,,Saya pun nak tidur di hotel.
Dialogue: Marked=0,0:13:21.51,0:13:23.42,running,NTP,0000,0000,0000,,- Jong Kook...\N- Saya nak tidur di hotel.
Dialogue: Marked=0,0:13:23.51,0:13:25.70,running,NTP,0000,0000,0000,,...pujuk saya buat\Nterjun udara dengan dia.
Dialogue: Marked=0,0:13:25.88,0:13:27.26,running,NTP,0000,0000,0000,,Jong Kook, awak nak buat?
Dialogue: Marked=0,0:13:27.36,0:13:29.55,running,NTP,0000,0000,0000,,- Awak nak pergi terjun udara?\N- Ya.
Dialogue: Marked=0,0:13:29.69,0:13:32.63,running,NTP,0000,0000,0000,,Sudah lama saya nak\Ncuba terjun udara.
Dialogue: Marked=0,0:13:32.77,0:13:34.69,running,NTP,0000,0000,0000,,Betulkah? Kalau begitu\Ncubalah hari ini, Il Woo.
Dialogue: Marked=0,0:13:34.83,0:13:37.07,running,NTP,0000,0000,0000,,- Pergilah.\N- Awak berdua boleh pergi buat.
Dialogue: Marked=0,0:13:37.17,0:13:38.20,running,NTP,0000,0000,0000,,Baik, semua dah buat keputusan.
Dialogue: Marked=0,0:13:38.27,0:13:40.99,running,NTP,0000,0000,0000,,Saya harap awak berdua terjun udara\Ndan lesap terus dari program ini.
Dialogue: Marked=0,0:13:41.38,0:13:42.72,running,NTP,0000,0000,0000,,(Mari selesaikan urusan di sini\Ndan pergi berseronok.)
Dialogue: Marked=0,0:13:43.14,0:13:45.44,running,NTP,0000,0000,0000,,- Kami akan bersiar-siar di bandar.\N- Ya.
Dialogue: Marked=0,0:13:45.55,0:13:47.16,running,NTP,0000,0000,0000,,- Mari kita pergi.\N- Selamat datang ke...
Dialogue: Marked=0,0:13:47.27,0:13:48.63,running,NTP,0000,0000,0000,,- ...bumi belalang.\N- Bumi belalang
Dialogue: Marked=0,0:13:48.97,0:13:51.95,running,NTP,0000,0000,0000,,Selamat datang\Nke bumi belalang
Dialogue: Marked=0,0:13:52.10,0:13:55.11,running,NTP,0000,0000,0000,,(Mari pergi ke tengah-tengah Dubai!)
Dialogue: Marked=0,0:13:56.25,0:14:00.23,running,NTP,0000,0000,0000,,(7:00 pagi, sarapan\Ndan buat perancangan)
Dialogue: Marked=0,0:14:02.67,0:14:04.40,running,NTP,0000,0000,0000,,Tempat mana yang saya nak pergi?
Dialogue: Marked=0,0:14:04.95,0:14:06.05,running,NTP,0000,0000,0000,,Ya, kita kena pilih.
Dialogue: Marked=0,0:14:06.15,0:14:07.37,running,NTP,0000,0000,0000,,Pengecut semua,\Nkita sepasukan.
Dialogue: Marked=0,0:14:07.51,0:14:08.69,running,NTP,0000,0000,0000,,Mula-mula saya nak ke...
Dialogue: Marked=0,0:14:08.91,0:14:10.53,running,NTP,0000,0000,0000,,...Pantai JBR.
Dialogue: Marked=0,0:14:10.79,0:14:12.85,running,NTP,0000,0000,0000,,Saya nak cuba\NBazar Madinat Jumeirah.
Dialogue: Marked=0,0:14:12.95,0:14:14.85,running,NTP,0000,0000,0000,,Saya nak pergi ke kafe\Nlepas terjun udara.
Dialogue: Marked=0,0:14:14.95,0:14:18.29,running,NTP,0000,0000,0000,,Jong Kook dan Il Woo tak ada apa\Nnak buat lepas terjun udara.
Dialogue: Marked=0,0:14:18.39,0:14:19.53,running,NTP,0000,0000,0000,,Untunglah mereka.
Dialogue: Marked=0,0:14:19.67,0:14:21.01,running,NTP,0000,0000,0000,,Awak nak pergi ke kafe?
Dialogue: Marked=0,0:14:22.55,0:14:24.39,running,NTP,0000,0000,0000,,Bolehkah dua orang saja\Nyang buat terjun udara?
Dialogue: Marked=0,0:14:25.35,0:14:26.46,running,NTP,0000,0000,0000,,Awak nak ikutkah?
Dialogue: Marked=0,0:14:26.57,0:14:30.66,running,NTP,0000,0000,0000,,(Adakah Da Hae\Nakan pergi terjun udara?)
Dialogue: Marked=0,0:14:31.01,0:14:32.34,running,NTP,0000,0000,0000,,Kalau tak ada orang lain nak,\Nsaya nak pergi.
Dialogue: Marked=0,0:14:32.44,0:14:33.98,running,NTP,0000,0000,0000,,(Dia sanggup buat terjun udara!)
Dialogue: Marked=0,0:14:34.77,0:14:36.30,running,NTP,0000,0000,0000,,Takut tak nanti?
Dialogue: Marked=0,0:14:36.37,0:14:37.93,running,NTP,0000,0000,0000,,(Da Hae menyertai\Npasukan terjun udara!)
Dialogue: Marked=0,0:14:38.29,0:14:41.66,running,NTP,0000,0000,0000,,(Bila pergi bercuti, cermin mata\Nhitam adalah satu kemestian.)
Dialogue: Marked=0,0:14:43.76,0:14:44.81,running,NTP,0000,0000,0000,,Okey tak?
Dialogue: Marked=0,0:14:45.63,0:14:47.27,running,NTP,0000,0000,0000,,(Mereka bersiap sedia\Nuntuk bercuti.)
Dialogue: Marked=0,0:14:47.41,0:14:48.86,running,NTP,0000,0000,0000,,- Kwang Soo.\N- Mari ambil gambar.
Dialogue: Marked=0,0:14:48.97,0:14:51.14,running,NTP,0000,0000,0000,,(Mereka bersiap sedia\Nuntuk bercuti.)
Dialogue: Marked=0,0:14:51.44,0:14:53.30,running,NTP,0000,0000,0000,,Mesti seronok nanti.
Dialogue: Marked=0,0:14:53.45,0:14:55.55,running,NTP,0000,0000,0000,,(Boleh kita mulakan perjalanan?)
Dialogue: Marked=0,0:14:55.94,0:14:59.96,running,NTP,0000,0000,0000,,(Mereka semua bergerak\Nke destinasi-destinasi berbeza.)
Dialogue: Marked=0,0:15:01.95,0:15:03.84,running,NTP,0000,0000,0000,,(Running Man di Dubai)
Dialogue: Marked=0,0:15:04.79,0:15:07.04,running,NTP,0000,0000,0000,,(8:00 pagi, Jong Kook dan Il Woo\Npergi ke pusat terjun udara.)
Dialogue: Marked=0,0:15:07.15,0:15:08.84,running,NTP,0000,0000,0000,,Kami nak pergi ke Palm Jumeirah.
Dialogue: Marked=0,0:15:09.23,0:15:10.24,running,NTP,0000,0000,0000,,Ya, terima kasih.
Dialogue: Marked=0,0:15:10.87,0:15:14.80,running,NTP,0000,0000,0000,,Saya berpeluang cuba terjun udara\Nsemasa umur saya 20-an.
Dialogue: Marked=0,0:15:15.11,0:15:16.87,running,NTP,0000,0000,0000,,Tapi saya beri peluang itu\Nkepada orang lain.
Dialogue: Marked=0,0:15:18.03,0:15:19.48,running,NTP,0000,0000,0000,,Saya menyesal buat begitu.
Dialogue: Marked=0,0:15:19.59,0:15:22.04,running,NTP,0000,0000,0000,,Saya tahu saya akan dapat\Npeluang lain juga nanti...
Dialogue: Marked=0,0:15:22.42,0:15:24.40,running,NTP,0000,0000,0000,,...tapi setakat ini belum ada lagi.
Dialogue: Marked=0,0:15:24.54,0:15:26.52,running,NTP,0000,0000,0000,,Memandangkan kita berada di Dubai...
Dialogue: Marked=0,0:15:27.34,0:15:29.52,running,NTP,0000,0000,0000,,- ...kita mesti cuba.\N- Mestilah.
Dialogue: Marked=0,0:15:30.11,0:15:33.32,running,NTP,0000,0000,0000,,Saya tak pernah terfikir yang saya\Nakan buat terjun udara di Dubai.
Dialogue: Marked=0,0:15:33.42,0:15:35.00,running,NTP,0000,0000,0000,,Saya rasa tak sabar.
Dialogue: Marked=0,0:15:36.34,0:15:37.88,running,NTP,0000,0000,0000,,Jantung saya berdebar-debar.
Dialogue: Marked=0,0:15:38.01,0:15:39.68,running,NTP,0000,0000,0000,,Macam mana ini?
Dialogue: Marked=0,0:15:40.70,0:15:41.76,running,NTP,0000,0000,0000,,Kenapalah saya kata nak buat?
Dialogue: Marked=0,0:15:41.87,0:15:43.24,running,NTP,0000,0000,0000,,(Dia mula menyesali keputusannya.)
Dialogue: Marked=0,0:15:44.06,0:15:46.66,running,NTP,0000,0000,0000,,Tapi saya boleh batalkan.\NSaya akan pergi sana dulu...
Dialogue: Marked=0,0:15:47.69,0:15:49.27,running,NTP,0000,0000,0000,,...kalau boleh buat,\Nsaya buat.
Dialogue: Marked=0,0:15:50.25,0:15:51.38,running,NTP,0000,0000,0000,,(Dia dah gilakah?)
Dialogue: Marked=0,0:15:51.53,0:15:52.71,running,NTP,0000,0000,0000,,Macam mana ini?
Dialogue: Marked=0,0:15:52.94,0:15:54.91,running,NTP,0000,0000,0000,,(Jarinya tak duduk diam.)
Dialogue: Marked=0,0:15:57.10,0:15:58.63,running,NTP,0000,0000,0000,,Berbuallah dengan saya.
Dialogue: Marked=0,0:15:59.25,0:16:00.27,running,NTP,0000,0000,0000,,(Dia semakin gementar.)
Dialogue: Marked=0,0:16:00.41,0:16:02.02,running,NTP,0000,0000,0000,,Mak.
Dialogue: Marked=0,0:16:02.86,0:16:03.86,running,NTP,0000,0000,0000,,Tak apa.
Dialogue: Marked=0,0:16:05.22,0:16:06.63,running,NTP,0000,0000,0000,,Sebenarnya bila dah sampai\Nke tempat itu...
Dialogue: Marked=0,0:16:06.78,0:16:08.47,running,NTP,0000,0000,0000,,...saya akan rasa lebih baik.
Dialogue: Marked=0,0:16:09.14,0:16:10.14,running,NTP,0000,0000,0000,,Jadi...
Dialogue: Marked=0,0:16:10.97,0:16:12.11,running,NTP,0000,0000,0000,,Betulkah?
Dialogue: Marked=0,0:16:12.25,0:16:13.25,running,NTP,0000,0000,0000,,Awak betul-betul kuat?
Dialogue: Marked=0,0:16:13.41,0:16:14.99,running,NTP,0000,0000,0000,,Jangan tipu diri sendiri.
Dialogue: Marked=0,0:16:15.10,0:16:16.94,running,NTP,0000,0000,0000,,(Saya buat keputusan yang salahkah?)
Dialogue: Marked=0,0:16:17.02,0:16:18.48,running,NTP,0000,0000,0000,,Mak saya kata saya gila.
Dialogue: Marked=0,0:16:19.70,0:16:22.04,running,NTP,0000,0000,0000,,Saya betul-betul dah gilakah?
Dialogue: Marked=0,0:16:22.15,0:16:24.20,running,NTP,0000,0000,0000,,(Perjalanan selama 40 minit\Nmelalui kawasan bandar)
Dialogue: Marked=0,0:16:24.31,0:16:28.24,running,NTP,0000,0000,0000,,(8:40 pagi, Jong Kook, Il Woo\Ndan Da Hae sudah tiba)
Dialogue: Marked=0,0:16:28.39,0:16:29.68,running,NTP,0000,0000,0000,,Ada tulis "Terjun Udara Dubai".
Dialogue: Marked=0,0:16:34.11,0:16:35.16,running,NTP,0000,0000,0000,,(Kita sampai juga akhirnya.)
Dialogue: Marked=0,0:16:35.23,0:16:36.65,running,NTP,0000,0000,0000,,Akhirnya kita dah sampai ke sini.
Dialogue: Marked=0,0:16:38.03,0:16:43.72,running,NTP,0000,0000,0000,,(Di manakah tempat ini yang\Npaling sesuai untuk terjun udara?)
Dialogue: Marked=0,0:16:44.50,0:16:49.87,running,NTP,0000,0000,0000,,(Palm Jumeirah,\Npulau buatan terbesar di dunia...)
Dialogue: Marked=0,0:16:50.02,0:16:55.72,running,NTP,0000,0000,0000,,(...dari atas ia\Nkelihatan seperti tangan.)
Dialogue: Marked=0,0:16:58.34,0:16:59.51,running,NTP,0000,0000,0000,,(Mengeluh)
Dialogue: Marked=0,0:16:59.70,0:17:00.70,running,NTP,0000,0000,0000,,Saya tak gementar.
Dialogue: Marked=0,0:17:01.02,0:17:02.43,running,NTP,0000,0000,0000,,- Awak tak gementar?\N- Tak.
Dialogue: Marked=0,0:17:03.14,0:17:05.06,running,NTP,0000,0000,0000,,Sekarang bila dah sampai\Nbaru saya rasa gementar.
Dialogue: Marked=0,0:17:07.66,0:17:09.36,running,NTP,0000,0000,0000,,Kaki saya rasa lembik.
Dialogue: Marked=0,0:17:09.46,0:17:11.92,running,NTP,0000,0000,0000,,(Mereka bertiga tiba\Ndi pusat terjun udara.)
Dialogue: Marked=0,0:17:12.06,0:17:13.56,running,NTP,0000,0000,0000,,- Apa ini?\N- Kita akan dengar taklimat di sini.
Dialogue: Marked=0,0:17:13.62,0:17:14.92,running,NTP,0000,0000,0000,,- Pergi ke sini?\N- Sini.
Dialogue: Marked=0,0:17:15.46,0:17:17.20,running,NTP,0000,0000,0000,,Kita akan tandatangan\Npersetujuan di sini?
Dialogue: Marked=0,0:17:17.30,0:17:19.08,running,NTP,0000,0000,0000,,Ya, perlu tandatangan dulu.
Dialogue: Marked=0,0:17:19.58,0:17:21.10,running,NTP,0000,0000,0000,,Kita nak pergi\Ntandatangan persetujuan?
Dialogue: Marked=0,0:17:21.70,0:17:23.34,running,NTP,0000,0000,0000,,Saya paling benci\Ntandatangan persetujuan.
Dialogue: Marked=0,0:17:23.38,0:17:25.12,running,NTP,0000,0000,0000,,(Persetujuan berkaitan keselamatan\Nperlu ditandatangani.)
Dialogue: Marked=0,0:17:25.26,0:17:26.59,running,NTP,0000,0000,0000,,Kenapa kita perlu tandatangan?
Dialogue: Marked=0,0:17:27.26,0:17:28.51,running,NTP,0000,0000,0000,,Rasa betul-betul serius.
Dialogue: Marked=0,0:17:28.62,0:17:29.62,running,NTP,0000,0000,0000,,Betul.
Dialogue: Marked=0,0:17:29.98,0:17:31.23,running,NTP,0000,0000,0000,,Saya mula rasa gementar.
Dialogue: Marked=0,0:17:32.26,0:17:33.28,running,NTP,0000,0000,0000,,Aduh.
Dialogue: Marked=0,0:17:34.18,0:17:35.23,running,NTP,0000,0000,0000,,Saya rasa macam nak gila.
Dialogue: Marked=0,0:17:35.50,0:17:36.78,running,NTP,0000,0000,0000,,Awak pernah buat terjun lelabah?
Dialogue: Marked=0,0:17:36.82,0:17:39.00,running,NTP,0000,0000,0000,,Tak, saya tak pernah cuba\Nbenda-benda begitu.
Dialogue: Marked=0,0:17:39.38,0:17:41.28,running,NTP,0000,0000,0000,,- Tapi awak sanggup ke sini?\N- Gila, bukan?
Dialogue: Marked=0,0:17:41.42,0:17:44.00,running,NTP,0000,0000,0000,,Saya rasa saya dah tak betul.
Dialogue: Marked=0,0:17:44.50,0:17:46.00,running,NTP,0000,0000,0000,,- Mungkin.\N- Awak tak pernah cuba apa-apa?
Dialogue: Marked=0,0:17:46.11,0:17:47.89,running,NTP,0000,0000,0000,,Saya rasa dia akan pengsan nanti.
Dialogue: Marked=0,0:17:47.99,0:17:49.91,running,NTP,0000,0000,0000,,Di taman tema air...
Dialogue: Marked=0,0:17:50.02,0:17:51.78,running,NTP,0000,0000,0000,,...ada gelongsor curam, bukan?
Dialogue: Marked=0,0:17:51.89,0:17:53.17,running,NTP,0000,0000,0000,,- Gelongsor itu.\N- Ada gelongsor.
Dialogue: Marked=0,0:17:53.25,0:17:54.29,running,NTP,0000,0000,0000,,Kalau naik yang itu pun...
Dialogue: Marked=0,0:17:54.33,0:17:56.31,running,NTP,0000,0000,0000,,...saya rasa macam\Nkena serangan jantung.
Dialogue: Marked=0,0:17:57.10,0:17:58.63,running,NTP,0000,0000,0000,,Awak tak bolehlah nak bandingkan\Nyang ini dengan gelongsor.
Dialogue: Marked=0,0:17:58.69,0:18:00.78,running,NTP,0000,0000,0000,,- Kita akan terjun dari pesawat.\N- Betul itu.
Dialogue: Marked=0,0:18:00.89,0:18:02.78,running,NTP,0000,0000,0000,,Awak pernah jenguk ke luar tingkap\Nmasa dalam kapal terbang?
Dialogue: Marked=0,0:18:03.17,0:18:04.97,running,NTP,0000,0000,0000,,- Macam itulah tingginya\N- Sekejap.
Dialogue: Marked=0,0:18:07.02,0:18:08.14,running,NTP,0000,0000,0000,,"Terjun dari pesawat"?
Dialogue: Marked=0,0:18:09.30,0:18:10.47,running,NTP,0000,0000,0000,,- Ya.\N- Kita akan terjun?
Dialogue: Marked=0,0:18:10.58,0:18:11.74,running,NTP,0000,0000,0000,,- Mestilah.\N- Ya, kita terjun.
Dialogue: Marked=0,0:18:11.97,0:18:13.31,running,NTP,0000,0000,0000,,- Kalau tak terjun, awak ingat apa?\N- Saya ingat...
Dialogue: Marked=0,0:18:13.38,0:18:14.42,running,NTP,0000,0000,0000,,(Saya ingat...)
Dialogue: Marked=0,0:18:14.61,0:18:16.21,running,NTP,0000,0000,0000,,- ...macam terjun lelabah.\N- Mengarutlah.
Dialogue: Marked=0,0:18:16.30,0:18:17.75,running,NTP,0000,0000,0000,,- Aduh.\N- Kita akan terjun dari...
Dialogue: Marked=0,0:18:17.86,0:18:19.58,running,NTP,0000,0000,0000,,- ...kapal terbang betul-betul.\N- Ya, betul.
Dialogue: Marked=0,0:18:20.25,0:18:21.58,running,NTP,0000,0000,0000,,- Saya tak tahu.\N- Biar betul?
Dialogue: Marked=0,0:18:21.74,0:18:22.87,running,NTP,0000,0000,0000,,Betulkah kita akan terjun\Ndari kapal terbang?
Dialogue: Marked=0,0:18:23.02,0:18:24.40,running,NTP,0000,0000,0000,,- Ya.\N- Terjun dari kapal terbang.
Dialogue: Marked=0,0:18:24.55,0:18:25.79,running,NTP,0000,0000,0000,,Pintu pesawat sentiasa terbuka.
Dialogue: Marked=0,0:18:26.99,0:18:28.09,running,NTP,0000,0000,0000,,- Awak serius?\N- Macam mana ini?
Dialogue: Marked=0,0:18:28.15,0:18:29.76,running,NTP,0000,0000,0000,,- Awak betul-betul tak tahukah?\N- Awak pasti?
Dialogue: Marked=0,0:18:29.87,0:18:32.11,running,NTP,0000,0000,0000,,Da Hae tak tahu yang kita akan\Nterjun dari kapal terbang.
Dialogue: Marked=0,0:18:32.59,0:18:34.32,running,NTP,0000,0000,0000,,Dia ingat sama macam terjun lelabah.
Dialogue: Marked=0,0:18:34.47,0:18:35.92,running,NTP,0000,0000,0000,,Saya ingat kita akan terjun\Ndari bangunan tinggi.
Dialogue: Marked=0,0:18:36.03,0:18:37.60,running,NTP,0000,0000,0000,,Tak samakah?
Dialogue: Marked=0,0:18:37.67,0:18:39.67,running,NTP,0000,0000,0000,,Berapa kali saya nak cakap,\Nkita akan naik pesawat?
Dialogue: Marked=0,0:18:39.78,0:18:42.72,running,NTP,0000,0000,0000,,Masa pesawat itu terbang,\Nkita akan terjun.
Dialogue: Marked=0,0:18:43.51,0:18:46.19,running,NTP,0000,0000,0000,,Pesawat akan naik melepasi awan.
Dialogue: Marked=0,0:18:46.33,0:18:47.61,running,NTP,0000,0000,0000,,Kemudian, kita terjun dari situ.
Dialogue: Marked=0,0:18:47.69,0:18:49.30,running,NTP,0000,0000,0000,,- Macam askar payung udara?\N- Ya.
Dialogue: Marked=0,0:18:49.38,0:18:50.78,running,NTP,0000,0000,0000,,- Macam askar payung udara?\N- Ya.
Dialogue: Marked=0,0:18:50.94,0:18:52.16,running,NTP,0000,0000,0000,,Lebih kurang begitulah.
Dialogue: Marked=0,0:18:52.23,0:18:55.22,running,NTP,0000,0000,0000,,(Saya sedang bermimpi agaknya.)
Dialogue: Marked=0,0:18:56.10,0:18:59.68,running,NTP,0000,0000,0000,,Atau awak boleh batalkan yang ini\Ndan terus pergi ke gurun.
Dialogue: Marked=0,0:19:00.75,0:19:01.79,running,NTP,0000,0000,0000,,(Persediaan untuk terjun\Nakan memakan masa.)
Dialogue: Marked=0,0:19:01.90,0:19:02.79,running,NTP,0000,0000,0000,,Sekejap.
Dialogue: Marked=0,0:19:02.90,0:19:05.51,running,NTP,0000,0000,0000,,(Persediaan untuk terjun\Nakan memakan masa.)
Dialogue: Marked=0,0:19:05.66,0:19:06.66,running,NTP,0000,0000,0000,,Patutkah saya berhenti?
Dialogue: Marked=0,0:19:06.75,0:19:08.76,running,NTP,0000,0000,0000,,Saya rasa saya tak boleh\Nterjun dari pesawat.
Dialogue: Marked=0,0:19:08.86,0:19:12.20,running,NTP,0000,0000,0000,,(Jika mahu berhenti, dia perlu buat\Nkeputusan semasa masih sempat.)
Dialogue: Marked=0,0:19:13.62,0:19:16.00,running,NTP,0000,0000,0000,,(Adakah dia akan menyahut cabaran?)
Dialogue: Marked=0,0:19:16.14,0:19:19.20,running,NTP,0000,0000,0000,,(Atau dia akan putus asa?)
Dialogue: Marked=0,0:19:19.62,0:19:20.64,running,NTP,0000,0000,0000,,Saya takut.
Dialogue: Marked=0,0:19:20.78,0:19:23.39,running,NTP,0000,0000,0000,,(Apakah pilihan Da Hae?)
Dialogue: Marked=0,0:19:23.46,0:19:24.72,running,NTP,0000,0000,0000,,Gila betul.
Dialogue: Marked=0,0:19:26.62,0:19:28.16,running,NTP,0000,0000,0000,,(Palm Jumeirah, terjun udara)
Dialogue: Marked=0,0:19:28.26,0:19:30.28,running,NTP,0000,0000,0000,,(Haha dan Kwang Soo pergi ke...)
Dialogue: Marked=0,0:19:30.38,0:19:31.39,running,NTP,0000,0000,0000,,(...Pantai JBR.)
Dialogue: Marked=0,0:19:32.42,0:19:33.48,running,NTP,0000,0000,0000,,- Kwang Soo.\N- Ya?
Dialogue: Marked=0,0:19:34.11,0:19:36.04,running,NTP,0000,0000,0000,,Saya tak nak tidur di gurun.
Dialogue: Marked=0,0:19:36.11,0:19:37.64,running,NTP,0000,0000,0000,,Tapi, sayanglah.
Dialogue: Marked=0,0:19:38.50,0:19:40.00,running,NTP,0000,0000,0000,,Sekurang-kurangnya kita kena mandi.
Dialogue: Marked=0,0:19:40.14,0:19:42.26,running,NTP,0000,0000,0000,,Awak tak pernah dengar cerita\Nkeadaan di gurun, bukan?
Dialogue: Marked=0,0:19:42.66,0:19:43.98,running,NTP,0000,0000,0000,,Saya dengar di sana sangat sejuk.
Dialogue: Marked=0,0:19:44.22,0:19:45.67,running,NTP,0000,0000,0000,,Waktu malam akan jadi sangat sejuk.
Dialogue: Marked=0,0:19:46.30,0:19:47.32,running,NTP,0000,0000,0000,,Saya tak boleh tahan.
Dialogue: Marked=0,0:19:47.42,0:19:48.78,running,NTP,0000,0000,0000,,(Dia tak boleh bermalam di gurun.)
Dialogue: Marked=0,0:19:49.70,0:19:52.88,running,NTP,0000,0000,0000,,Jae Suk, Seok Jin dan\NGary sesuai tinggal di gurun.
Dialogue: Marked=0,0:19:52.94,0:19:56.20,running,NTP,0000,0000,0000,,- Kita terlalu...\N- Bergaya? Apa perkataan yang tepat?
Dialogue: Marked=0,0:19:56.30,0:19:58.87,running,NTP,0000,0000,0000,,Kita lebih sesuai dengan hotel.
Dialogue: Marked=0,0:19:59.02,0:20:00.16,running,NTP,0000,0000,0000,,- Siapa?\N- Kita.
Dialogue: Marked=0,0:20:00.22,0:20:01.22,running,NTP,0000,0000,0000,,Kita?
Dialogue: Marked=0,0:20:01.34,0:20:03.12,running,NTP,0000,0000,0000,,Kita terlalu sofistikated.
Dialogue: Marked=0,0:20:03.22,0:20:05.62,running,NTP,0000,0000,0000,,Saya ingat di Dubai jalan tak sesak,\Ntapi sesak juga rupanya.
Dialogue: Marked=0,0:20:05.86,0:20:09.31,running,NTP,0000,0000,0000,,Keluasan Dubai\Nialah lima kali lebih besar...
Dialogue: Marked=0,0:20:09.46,0:20:10.52,running,NTP,0000,0000,0000,,...daripada Seoul.
Dialogue: Marked=0,0:20:10.98,0:20:12.32,running,NTP,0000,0000,0000,,- Tapi...\N- Apa?
Dialogue: Marked=0,0:20:12.38,0:20:13.43,running,NTP,0000,0000,0000,,Lima kali lebih besar\Ndaripada Seoul.
Dialogue: Marked=0,0:20:13.58,0:20:16.02,running,NTP,0000,0000,0000,,Kalau begitu, ia berapa kali ganda\Nlebih besar daripada Korea?
Dialogue: Marked=0,0:20:18.42,0:20:20.48,running,NTP,0000,0000,0000,,Kalau tak tahu apa-apa...
Dialogue: Marked=0,0:20:20.58,0:20:22.20,running,NTP,0000,0000,0000,,...jangan nak berlagak pandai.
Dialogue: Marked=0,0:20:22.30,0:20:23.48,running,NTP,0000,0000,0000,,Sudah tentulah Dubai lebih kecil\Ndaripada Korea.
Dialogue: Marked=0,0:20:23.58,0:20:25.44,running,NTP,0000,0000,0000,,Aduhai.
Dialogue: Marked=0,0:20:25.58,0:20:27.04,running,NTP,0000,0000,0000,,- Teruklah awak ini.\N- Baiklah.
Dialogue: Marked=0,0:20:27.14,0:20:28.08,running,NTP,0000,0000,0000,,Okey.
Dialogue: Marked=0,0:20:28.14,0:20:29.14,running,NTP,0000,0000,0000,,Boleh tak awak tanya...
Dialogue: Marked=0,0:20:29.18,0:20:30.28,running,NTP,0000,0000,0000,,...dalam bahasa Inggeris\Nbila bas ulang-alik...
Dialogue: Marked=0,0:20:30.38,0:20:32.12,running,NTP,0000,0000,0000,,...ke Dubai Mall akan bergerak?
Dialogue: Marked=0,0:20:32.26,0:20:33.84,running,NTP,0000,0000,0000,,- Tanya pukul berapa.\N- Awaklah tanya.
Dialogue: Marked=0,0:20:33.98,0:20:36.08,running,NTP,0000,0000,0000,,- Awaklah tanya.\N- Awak tak boleh teragak-agak.
Dialogue: Marked=0,0:20:36.14,0:20:38.28,running,NTP,0000,0000,0000,,Dubai Mall.\NBas ulang-alik.
Dialogue: Marked=0,0:20:38.38,0:20:39.38,running,NTP,0000,0000,0000,,Pukul berapa?
Dialogue: Marked=0,0:20:40.14,0:20:42.04,running,NTP,0000,0000,0000,,- Itu saja dah cukup.\N- Aduhai.
Dialogue: Marked=0,0:20:42.11,0:20:43.63,running,NTP,0000,0000,0000,,Perlahan-lahan.\NTak perlu tergesa-gesa.
Dialogue: Marked=0,0:20:43.66,0:20:46.84,running,NTP,0000,0000,0000,,(Daftarlah dengan kelas\Nbahasa Inggeris Seok Jin sekarang!)
Dialogue: Marked=0,0:20:46.94,0:20:48.20,running,NTP,0000,0000,0000,,Susahlah awak ini.
Dialogue: Marked=0,0:20:48.30,0:20:49.72,running,NTP,0000,0000,0000,,Awak nak saya berbual\Ndengan pemandu, Abdul?
Dialogue: Marked=0,0:20:49.86,0:20:52.68,running,NTP,0000,0000,0000,,- Jangan. Dia tengah memandu.\N- Abdul.
Dialogue: Marked=0,0:20:52.75,0:20:54.43,running,NTP,0000,0000,0000,,- Awak dah kahwin?\N- Ya, dah kahwin.
Dialogue: Marked=0,0:20:54.54,0:20:55.64,running,NTP,0000,0000,0000,,Ya.
Dialogue: Marked=0,0:20:56.26,0:21:00.64,running,NTP,0000,0000,0000,,Berapa orang anak perempuan\Ndan berapa orang anak lelaki?
Dialogue: Marked=0,0:21:00.75,0:21:01.96,running,NTP,0000,0000,0000,,Saya ada dua orang anak perempuan.
Dialogue: Marked=0,0:21:02.02,0:21:03.51,running,NTP,0000,0000,0000,,- Dua orang anak perempuan?\N- Saya akan beritahu awak...
Dialogue: Marked=0,0:21:03.62,0:21:05.23,running,NTP,0000,0000,0000,,...bagaimana bunyi\Npercakapan awak...
Dialogue: Marked=0,0:21:05.38,0:21:07.44,running,NTP,0000,0000,0000,,- Saya tahu cakaplah.\N- Dalam bahasa Korea.
Dialogue: Marked=0,0:21:07.62,0:21:10.36,running,NTP,0000,0000,0000,,- Bagaimana bunyinya?\N- "Encik, kahwin?"
Dialogue: Marked=0,0:21:10.46,0:21:11.50,running,NTP,0000,0000,0000,,(Bunyinya sangat janggal.)
Dialogue: Marked=0,0:21:11.58,0:21:12.64,running,NTP,0000,0000,0000,,(Dua perkataan ini saja\Nsudah lengkapkan satu soalan.)
Dialogue: Marked=0,0:21:12.75,0:21:14.24,running,NTP,0000,0000,0000,,- Encik, kahwin?\N- Encik, kahwin?
Dialogue: Marked=0,0:21:14.34,0:21:15.76,running,NTP,0000,0000,0000,,Berapa orang anak lelaki?\NBerapa orang anak perempuan?
Dialogue: Marked=0,0:21:15.94,0:21:17.24,running,NTP,0000,0000,0000,,Ya betul.
Dialogue: Marked=0,0:21:17.34,0:21:18.64,running,NTP,0000,0000,0000,,- Dia faham maksudnya.\N- Begitulah bunyinya.
Dialogue: Marked=0,0:21:18.79,0:21:20.48,running,NTP,0000,0000,0000,,- Tapi dia faham.\N- Begitulah bunyinya.
Dialogue: Marked=0,0:21:20.62,0:21:23.39,running,NTP,0000,0000,0000,,- Berapa orang anak lelaki?\N- Aduh...
Dialogue: Marked=0,0:21:23.58,0:21:24.70,running,NTP,0000,0000,0000,,Berapa orang anak perempuan?
Dialogue: Marked=0,0:21:24.75,0:21:25.72,running,NTP,0000,0000,0000,,(Sementara itu, mereka memasuki\Nsebuah pagar misteri.)
Dialogue: Marked=0,0:21:25.82,0:21:27.56,running,NTP,0000,0000,0000,,Ini Dubai punya...\NDah sampai?
Dialogue: Marked=0,0:21:27.66,0:21:30.00,running,NTP,0000,0000,0000,,(Di sinikah tempatnya?)
Dialogue: Marked=0,0:21:30.75,0:21:32.36,running,NTP,0000,0000,0000,,Akhirnya kita tiba di Dubai.
Dialogue: Marked=0,0:21:32.46,0:21:34.31,running,NTP,0000,0000,0000,,- Kita tiba di tengah-tengah Dubai.\N- Ayuh.
Dialogue: Marked=0,0:21:34.50,0:21:35.72,running,NTP,0000,0000,0000,,Ayuh.
Dialogue: Marked=0,0:21:36.75,0:21:39.28,running,NTP,0000,0000,0000,,- Ini ialah Bazar...\N- Bazar...
Dialogue: Marked=0,0:21:39.39,0:21:40.76,running,NTP,0000,0000,0000,,- Madinat...\N- Madinat...
Dialogue: Marked=0,0:21:40.86,0:21:41.88,running,NTP,0000,0000,0000,,- Jumeirah.\N- Jumeirah.
Dialogue: Marked=0,0:21:41.98,0:21:44.88,running,NTP,0000,0000,0000,,- Bazar Madinat Jumeirah.\N- Apakah tempat ini?
Dialogue: Marked=0,0:21:45.38,0:21:46.84,running,NTP,0000,0000,0000,,- Ini ialah sebuah pasar.\N- Apa?
Dialogue: Marked=0,0:21:46.98,0:21:49.39,running,NTP,0000,0000,0000,,- Ia sebuah pasar tradisional.\N- Sebuah pasar rupanya.
Dialogue: Marked=0,0:21:49.86,0:21:51.12,running,NTP,0000,0000,0000,,Tengok.
Dialogue: Marked=0,0:21:53.49,0:21:54.49,running,NTP,0000,0000,0000,,Kelihatan begitu cantik.
Dialogue: Marked=0,0:21:54.67,0:22:01.44,running,NTP,0000,0000,0000,,(Ia sebuah pasar tradisional Dubai\Ntapi dalam versi penuh gaya.)
Dialogue: Marked=0,0:22:01.54,0:22:09.16,running,NTP,0000,0000,0000,,(Ia penuh dengan produk tradisional,\Nbarangan antik dan makanan.)
Dialogue: Marked=0,0:22:12.42,0:22:14.16,running,NTP,0000,0000,0000,,- Jadi inilah tempatnya.\N- Ini ialah...
Dialogue: Marked=0,0:22:14.25,0:22:16.16,running,NTP,0000,0000,0000,,Seok Jin, cuba tengok.
Dialogue: Marked=0,0:22:16.26,0:22:18.84,running,NTP,0000,0000,0000,,Mungkin awak tak berapa tahu\Nsebab awak masih mentah.
Dialogue: Marked=0,0:22:18.95,0:22:19.96,running,NTP,0000,0000,0000,,Berani awak cakap begitu.
Dialogue: Marked=0,0:22:20.06,0:22:21.18,running,NTP,0000,0000,0000,,(Jae Suk mengusik Seok Jin.)
Dialogue: Marked=0,0:22:21.23,0:22:22.35,running,NTP,0000,0000,0000,,Awak kata saya masih mentah?
Dialogue: Marked=0,0:22:22.39,0:22:24.31,running,NTP,0000,0000,0000,,Awak kurang pengalaman\Nberbanding dengan saya.
Dialogue: Marked=0,0:22:24.46,0:22:26.36,running,NTP,0000,0000,0000,,Awak hanya jadi pelawak\Ndua tahun selepas saya jadi pelawak.
Dialogue: Marked=0,0:22:26.46,0:22:28.08,running,NTP,0000,0000,0000,,- Memang betul.\N- Sebab itulah saya beritahu awak.
Dialogue: Marked=0,0:22:28.18,0:22:30.96,running,NTP,0000,0000,0000,,- Okey.\N- Awak mesti tiada pengalaman.
Dialogue: Marked=0,0:22:31.03,0:22:33.84,running,NTP,0000,0000,0000,,- Jadi saya akan ajar awak.\N- Kita buat "Entertainment Weekly".
Dialogue: Marked=0,0:22:33.98,0:22:35.28,running,NTP,0000,0000,0000,,Kita bersama dalam program itu.
Dialogue: Marked=0,0:22:35.39,0:22:36.36,running,NTP,0000,0000,0000,,- Dan awak dipecat.\N- Dia dipecat...
Dialogue: Marked=0,0:22:36.51,0:22:39.12,running,NTP,0000,0000,0000,,- Awak dipecat.\N- ...tiga minggu lepas saya dipecat.
Dialogue: Marked=0,0:22:39.95,0:22:40.96,running,NTP,0000,0000,0000,,- Mari kita masuk ke dalam\N- Ayuh.
Dialogue: Marked=0,0:22:41.06,0:22:42.36,running,NTP,0000,0000,0000,,Ia tak ada di luar...
Dialogue: Marked=0,0:22:42.46,0:22:44.12,running,NTP,0000,0000,0000,,...jadi awak fikir ia ada di dalam.
Dialogue: Marked=0,0:22:44.23,0:22:45.75,running,NTP,0000,0000,0000,,Seperti yang saya cakap tadi...
Dialogue: Marked=0,0:22:46.15,0:22:47.59,running,NTP,0000,0000,0000,,...suhu pada waktu siang sekarang...
Dialogue: Marked=0,0:22:47.79,0:22:49.80,running,NTP,0000,0000,0000,,...sangat sempurna.
Dialogue: Marked=0,0:22:49.90,0:22:52.36,running,NTP,0000,0000,0000,,- Sempurna. Macam musim panas.\N- Ini adalah...
Dialogue: Marked=0,0:22:52.42,0:22:53.39,running,NTP,0000,0000,0000,,...cuaca yang paling sempurna.
Dialogue: Marked=0,0:22:53.54,0:22:55.34,running,NTP,0000,0000,0000,,Di sini lebih sejuk dari\Nmusim panas di Korea.
Dialogue: Marked=0,0:22:55.42,0:22:58.28,running,NTP,0000,0000,0000,,- Itulah cuacanya.\N- Anda mesti ke Dubai waktu begini.
Dialogue: Marked=0,0:22:58.39,0:23:02.32,running,NTP,0000,0000,0000,,Saya pakai baju tiga lapis,\Ntapi ia tak terlalu panas.
Dialogue: Marked=0,0:23:02.54,0:23:06.44,running,NTP,0000,0000,0000,,(Mereka memasuki\NBazar Madinat Jumeirah.)
Dialogue: Marked=0,0:23:06.82,0:23:08.64,running,NTP,0000,0000,0000,,- Inikah pasar tradisionalnya?\N- Baiklah.
Dialogue: Marked=0,0:23:08.75,0:23:10.52,running,NTP,0000,0000,0000,,Kenapa pasar tradisional pun\Ncantik sebegini?
Dialogue: Marked=0,0:23:11.82,0:23:13.80,running,NTP,0000,0000,0000,,Tolong rakam bahagian siling.
Dialogue: Marked=0,0:23:14.15,0:23:16.60,running,NTP,0000,0000,0000,,Ia sungguh menawan.
Dialogue: Marked=0,0:23:16.75,0:23:17.75,running,NTP,0000,0000,0000,,Ini...
Dialogue: Marked=0,0:23:18.75,0:23:21.36,running,NTP,0000,0000,0000,,- Ia nampak sangat mewah.\N- Tempat ini...
Dialogue: Marked=0,0:23:21.46,0:23:23.92,running,NTP,0000,0000,0000,,...terlalu mewah untuk dipanggil\Nsebagai pasar tradisional.
Dialogue: Marked=0,0:23:25.15,0:23:26.24,running,NTP,0000,0000,0000,,Cantiknya yang itu.
Dialogue: Marked=0,0:23:26.34,0:23:27.56,running,NTP,0000,0000,0000,,(Ia terlalu cantik untuk\Nmenjadi pasar tradisional.)
Dialogue: Marked=0,0:23:27.82,0:23:29.08,running,NTP,0000,0000,0000,,"Emas untuk dijual".
Dialogue: Marked=0,0:23:29.18,0:23:30.90,running,NTP,0000,0000,0000,,Ini mesti mesin emas layan diri.
Dialogue: Marked=0,0:23:32.12,0:23:33.54,running,NTP,0000,0000,0000,,Mereka kata ada\Nmesin emas layan diri di sini.
Dialogue: Marked=0,0:23:33.76,0:23:36.22,running,NTP,0000,0000,0000,,- Memang betul...\N- Ini ialah mesin emas layan diri.
Dialogue: Marked=0,0:23:36.33,0:23:37.94,running,NTP,0000,0000,0000,,Ini mesti mesin emas layan diri.
Dialogue: Marked=0,0:23:38.05,0:23:39.02,running,NTP,0000,0000,0000,,- "Emas untuk dijual".\N- "Emas"...
Dialogue: Marked=0,0:23:39.14,0:23:41.66,running,NTP,0000,0000,0000,,- "ATM emas".\N- "Emas"...
Dialogue: Marked=0,0:23:41.77,0:23:45.02,running,NTP,0000,0000,0000,,Mereka ada mesin emas\Nlayan diri di sini.
Dialogue: Marked=0,0:23:45.17,0:23:46.48,running,NTP,0000,0000,0000,,Awak layangkan kad kredit\Nawak di sini.
Dialogue: Marked=0,0:23:46.59,0:23:47.68,running,NTP,0000,0000,0000,,(Emas yang keluar\Ndan bukannya minuman.)
Dialogue: Marked=0,0:23:47.78,0:23:49.70,running,NTP,0000,0000,0000,,- Ini ialah emas.\N- Awak boleh beli emas di sini.
Dialogue: Marked=0,0:23:49.75,0:23:51.16,running,NTP,0000,0000,0000,,Ini ialah mesin emas layan diri.
Dialogue: Marked=0,0:23:51.87,0:23:52.78,running,NTP,0000,0000,0000,,"Emas untuk dijual".
Dialogue: Marked=0,0:23:52.88,0:23:54.18,running,NTP,0000,0000,0000,,(Mereka ingat Ji Hyo bergurau.)
Dialogue: Marked=0,0:23:54.29,0:23:55.94,running,NTP,0000,0000,0000,,- Ini sungguh menarik.\N- "ATM emas".
Dialogue: Marked=0,0:23:56.24,0:23:57.54,running,NTP,0000,0000,0000,,Betul kata-kata Ji Hyo.
Dialogue: Marked=0,0:23:57.96,0:24:00.36,running,NTP,0000,0000,0000,,(Apa yang Ji Hyo dan Gary\Nsedang buat sekarang?)
Dialogue: Marked=0,0:24:00.46,0:24:03.08,running,NTP,0000,0000,0000,,Saya tak rasa ia adalah\Ngurun yang sebenar.
Dialogue: Marked=0,0:24:03.18,0:24:05.41,running,NTP,0000,0000,0000,,Saya tak rasa kami perlu...
Dialogue: Marked=0,0:24:05.52,0:24:07.41,running,NTP,0000,0000,0000,,...hidupkan api\Nseperti dalam filem lama...
Dialogue: Marked=0,0:24:07.52,0:24:10.18,running,NTP,0000,0000,0000,,...dan duduk bersandar\Nmembelakangi satu sama lain.
Dialogue: Marked=0,0:24:12.60,0:24:14.62,running,NTP,0000,0000,0000,,(Ji Hyo sedang nyenyak tidur.)
Dialogue: Marked=0,0:24:16.24,0:24:19.90,running,NTP,0000,0000,0000,,(Dia bercakap dengan siapa?)
Dialogue: Marked=0,0:24:20.00,0:24:21.21,running,NTP,0000,0000,0000,,Ji Hyo.
Dialogue: Marked=0,0:24:21.32,0:24:23.49,running,NTP,0000,0000,0000,,Ji Hyo, ada laut.
Dialogue: Marked=0,0:24:23.60,0:24:24.70,running,NTP,0000,0000,0000,,Ada laut di sana.
Dialogue: Marked=0,0:24:24.79,0:24:26.13,running,NTP,0000,0000,0000,,Di sebelah kiri kita ada laut.
Dialogue: Marked=0,0:24:26.64,0:24:27.70,running,NTP,0000,0000,0000,,Cantiknya, Gary!
Dialogue: Marked=0,0:24:27.79,0:24:30.57,running,NTP,0000,0000,0000,,- Hebatnya.\N- Kita dah sampai.
Dialogue: Marked=0,0:24:32.36,0:24:34.70,running,NTP,0000,0000,0000,,- Cantiknya...\N- Ia sungguh cantik.
Dialogue: Marked=0,0:24:34.80,0:24:36.13,running,NTP,0000,0000,0000,,(Pasir keemasan dan lautan\Nyang hijau kelihatan dari jauh.)
Dialogue: Marked=0,0:24:36.24,0:24:37.73,running,NTP,0000,0000,0000,,Dubai sungguh menakjubkan.
Dialogue: Marked=0,0:24:37.84,0:24:40.16,running,NTP,0000,0000,0000,,(Pasir keemasan dan lautan\Nyang hijau kelihatan dari jauh.)
Dialogue: Marked=0,0:24:40.84,0:24:43.36,running,NTP,0000,0000,0000,,(Pantai Jumeirah ialah\Nantara pantai tercantik di Dubai.)
Dialogue: Marked=0,0:24:43.51,0:24:44.81,running,NTP,0000,0000,0000,,Mari kita pergi lihat pantai.
Dialogue: Marked=0,0:24:45.91,0:24:47.05,running,NTP,0000,0000,0000,,Cuba tengok bot di sana.
Dialogue: Marked=0,0:24:47.15,0:24:48.11,running,NTP,0000,0000,0000,,(Burj Al Arab\Ndapat dilihat dari sini.)
Dialogue: Marked=0,0:24:48.21,0:24:50.71,running,NTP,0000,0000,0000,,- Bot pun nampak cantik.\N- Ia nampak sangat cantik.
Dialogue: Marked=0,0:24:50.80,0:24:52.14,running,NTP,0000,0000,0000,,(Burj Al Arab\Ndapat dilihat dari sini.)
Dialogue: Marked=0,0:24:52.24,0:24:53.86,running,NTP,0000,0000,0000,,Airnya sungguh jernih.
Dialogue: Marked=0,0:24:54.68,0:24:55.72,running,NTP,0000,0000,0000,,Ini memang tak masuk akal.
Dialogue: Marked=0,0:24:55.76,0:24:56.83,running,NTP,0000,0000,0000,,(Gary berasa kagum.)
Dialogue: Marked=0,0:24:56.93,0:24:58.66,running,NTP,0000,0000,0000,,(Cantiknya!)
Dialogue: Marked=0,0:24:58.88,0:25:01.42,running,NTP,0000,0000,0000,,- Cuba tengok air laut.\N- Tengoklah warnanya.
Dialogue: Marked=0,0:25:02.37,0:25:04.91,running,NTP,0000,0000,0000,,(Masa untuk bergambar)
Dialogue: Marked=0,0:25:05.04,0:25:06.76,running,NTP,0000,0000,0000,,- Latar belakang sepatutnya di sana.\N- Okey.
Dialogue: Marked=0,0:25:07.70,0:25:11.03,running,NTP,0000,0000,0000,,(Mereka bergambar dengan\NBurj Al Arab dan Pantai Jumeirah.)
Dialogue: Marked=0,0:25:11.59,0:25:13.12,running,NTP,0000,0000,0000,,(Adakah mereka\Nsedang berbulan madu?)
Dialogue: Marked=0,0:25:15.30,0:25:16.43,running,NTP,0000,0000,0000,,Pemandangan di sini begitu cantik.
Dialogue: Marked=0,0:25:16.54,0:25:18.39,running,NTP,0000,0000,0000,,Ini ialah pantai!
Dialogue: Marked=0,0:25:18.50,0:25:20.07,running,NTP,0000,0000,0000,,Kita sampai ke pantai di Dubai!
Dialogue: Marked=0,0:25:20.16,0:25:21.63,running,NTP,0000,0000,0000,,Ji Hyo, awak asyik tidur saja.
Dialogue: Marked=0,0:25:22.85,0:25:24.20,running,NTP,0000,0000,0000,,(Pemandangan cantik\Nmembuatkan dia terjaga.)
Dialogue: Marked=0,0:25:24.30,0:25:25.62,running,NTP,0000,0000,0000,,- Ji Hyo.\N- Gary, mari tengok ini.
Dialogue: Marked=0,0:25:26.26,0:25:27.28,running,NTP,0000,0000,0000,,Cantik, bukan?
Dialogue: Marked=0,0:25:28.34,0:25:29.39,running,NTP,0000,0000,0000,,Cangkerang kima itu\Nnampak macam awak.
Dialogue: Marked=0,0:25:29.50,0:25:31.84,running,NTP,0000,0000,0000,,(Cangkerang kima putih itu\Nsecantik awak.)
Dialogue: Marked=0,0:25:31.94,0:25:34.12,running,NTP,0000,0000,0000,,Pantai ini kelihatan\Nseperti awak.
Dialogue: Marked=0,0:25:34.22,0:25:35.79,running,NTP,0000,0000,0000,,(Awak seperti lautan.)
Dialogue: Marked=0,0:25:35.90,0:25:40.87,running,NTP,0000,0000,0000,,(Hati Ji Hyo dan Gary...)
Dialogue: Marked=0,0:25:40.98,0:25:43.26,running,NTP,0000,0000,0000,,(...mula berdebar\Nsecara perlahan-lahan.)
Dialogue: Marked=0,0:25:43.80,0:25:46.14,running,NTP,0000,0000,0000,,Ji Hyo, seronoknya berada di sini!
Dialogue: Marked=0,0:25:46.24,0:25:47.38,running,NTP,0000,0000,0000,,- Seronok?\N- Ya!
Dialogue: Marked=0,0:25:48.49,0:25:50.66,running,NTP,0000,0000,0000,,Saya nak pergi sehingga ke sana.
Dialogue: Marked=0,0:25:52.93,0:25:54.17,running,NTP,0000,0000,0000,,(Mereka berada di Pantai Jumeirah\Ndan Bazar Madinat Jumeirah.)
Dialogue: Marked=0,0:25:54.29,0:25:55.72,running,NTP,0000,0000,0000,,(Pantai JBR)
Dialogue: Marked=0,0:25:56.67,0:25:57.61,running,NTP,0000,0000,0000,,(Di manakah Haha dan Kwang Soo?)
Dialogue: Marked=0,0:25:57.72,0:25:58.95,running,NTP,0000,0000,0000,,Ini memang menakjubkan.
Dialogue: Marked=0,0:26:00.62,0:26:01.71,running,NTP,0000,0000,0000,,- Sungguh cantik.\N- Cuaca hari ini...
Dialogue: Marked=0,0:26:01.82,0:26:03.63,running,NTP,0000,0000,0000,,- Betul-betul cantik.\N- ...memang luar biasa.
Dialogue: Marked=0,0:26:04.58,0:26:07.02,running,NTP,0000,0000,0000,,- Betul-betul rasa mewah.\N- Semua bangunan...
Dialogue: Marked=0,0:26:07.13,0:26:10.74,running,NTP,0000,0000,0000,,(Bangunan-bangunan tinggi\Nmenonjolkan keindahannya.)
Dialogue: Marked=0,0:26:10.85,0:26:12.10,running,NTP,0000,0000,0000,,Di manakah pantainya?
Dialogue: Marked=0,0:26:12.20,0:26:13.86,running,NTP,0000,0000,0000,,Di sebelah kanan.
Dialogue: Marked=0,0:26:14.97,0:26:16.74,running,NTP,0000,0000,0000,,Ini betul-betul cantik.
Dialogue: Marked=0,0:26:16.89,0:26:18.49,running,NTP,0000,0000,0000,,(Cantiknya)
Dialogue: Marked=0,0:26:19.77,0:26:22.30,running,NTP,0000,0000,0000,,- Ia terlalu cantik.\N- Cuaca hari ini sungguh bagus.
Dialogue: Marked=0,0:26:22.41,0:26:24.58,running,NTP,0000,0000,0000,,(Sebuah pantai boleh kelihatan\Ndi hadapan sebuah hutan konkrit.)
Dialogue: Marked=0,0:26:24.69,0:26:26.30,running,NTP,0000,0000,0000,,Ini sememangnya terlalu cantik.
Dialogue: Marked=0,0:26:26.41,0:26:28.30,running,NTP,0000,0000,0000,,- Ini...\N- Ia terlalu cantik.
Dialogue: Marked=0,0:26:28.41,0:26:29.77,running,NTP,0000,0000,0000,,JDR.
Dialogue: Marked=0,0:26:30.41,0:26:32.22,running,NTP,0000,0000,0000,,- Ini tak masuk akal.\N- Ini ialah...
Dialogue: Marked=0,0:26:32.33,0:26:33.46,running,NTP,0000,0000,0000,,- Hei.\N- Hei.
Dialogue: Marked=0,0:26:33.56,0:26:36.10,running,NTP,0000,0000,0000,,(Ramai warga asing tinggal\Ndi kawasan ini.)
Dialogue: Marked=0,0:26:36.20,0:26:37.49,running,NTP,0000,0000,0000,,Inilah kebebasan!
Dialogue: Marked=0,0:26:38.80,0:26:41.77,running,NTP,0000,0000,0000,,Kwang Soo, saya sangat gembira.\NSaya betul-betul sangat gembira.
Dialogue: Marked=0,0:26:41.89,0:26:42.89,running,NTP,0000,0000,0000,,(Mereka terpegun.)
Dialogue: Marked=0,0:26:42.92,0:26:44.13,running,NTP,0000,0000,0000,,Saya gembira kita datang ke sini.
Dialogue: Marked=0,0:26:44.25,0:26:47.87,running,NTP,0000,0000,0000,,(Mereka terpegun.)
Dialogue: Marked=0,0:26:47.98,0:26:49.07,running,NTP,0000,0000,0000,,Ini memang tak masuk akal.
Dialogue: Marked=0,0:26:50.21,0:26:51.23,running,NTP,0000,0000,0000,,Jangan pandang mereka.
Dialogue: Marked=0,0:26:51.34,0:26:52.49,running,NTP,0000,0000,0000,,- Pura-pura kita bukan pelancong\N- Buat macam biasa.
Dialogue: Marked=0,0:26:53.12,0:26:54.15,running,NTP,0000,0000,0000,,Hai.
Dialogue: Marked=0,0:26:55.74,0:26:56.75,running,NTP,0000,0000,0000,,- Hai.\N- Selamat pagi.
Dialogue: Marked=0,0:26:56.86,0:26:57.91,running,NTP,0000,0000,0000,,(Mereka adalah pelancong.)
Dialogue: Marked=0,0:26:58.70,0:27:00.39,running,NTP,0000,0000,0000,,Kita nampak macam orang tempatan.
Dialogue: Marked=0,0:27:00.50,0:27:02.15,running,NTP,0000,0000,0000,,(Mereka boleh fikir apa saja\Nyang mereka mahu.)
Dialogue: Marked=0,0:27:02.26,0:27:03.26,running,NTP,0000,0000,0000,,Hai.
Dialogue: Marked=0,0:27:03.30,0:27:04.25,running,NTP,0000,0000,0000,,(Kwang Soo menegur warga tempatan.)
Dialogue: Marked=0,0:27:04.64,0:27:06.43,running,NTP,0000,0000,0000,,Kwang Soo, ini betul-betul\Ntak masuk akal.
Dialogue: Marked=0,0:27:06.53,0:27:08.29,running,NTP,0000,0000,0000,,(Dia masih berpura-pura jadi\Nwarga tempatan.)
Dialogue: Marked=0,0:27:09.34,0:27:10.38,running,NTP,0000,0000,0000,,Ini sememangnya satu karya seni.
Dialogue: Marked=0,0:27:10.49,0:27:14.25,running,NTP,0000,0000,0000,,(Ia secantik karya seni.)
Dialogue: Marked=0,0:27:15.25,0:27:17.82,running,NTP,0000,0000,0000,,(Kwang Soo berjalan\Ndi atas pasir lembut.
Dialogue: Marked=0,0:27:17.97,0:27:20.25,running,NTP,0000,0000,0000,,(Dia memandang seorang gadis\Nmemakai bikini.)
Dialogue: Marked=0,0:27:22.28,0:27:25.94,running,NTP,0000,0000,0000,,(Dan dia senyum.)
Dialogue: Marked=0,0:27:26.08,0:27:28.69,running,NTP,0000,0000,0000,,(Sesuatu yang tidak dijangka,\Ntapi dia menyukainya.)
Dialogue: Marked=0,0:27:30.05,0:27:30.97,running,NTP,0000,0000,0000,,(Dia berjalan berhampiran mereka.)
Dialogue: Marked=0,0:27:31.08,0:27:32.13,running,NTP,0000,0000,0000,,Hai.
Dialogue: Marked=0,0:27:33.16,0:27:35.13,running,NTP,0000,0000,0000,,(Tapi mereka tak jawab.)
Dialogue: Marked=0,0:27:36.72,0:27:38.13,running,NTP,0000,0000,0000,,(Mereka tak dengar, bukan?)
Dialogue: Marked=0,0:27:38.25,0:27:41.49,running,NTP,0000,0000,0000,,(Ya, itulah sebabnya.)
Dialogue: Marked=0,0:27:42.52,0:27:45.22,running,NTP,0000,0000,0000,,- Di Dubai pun orang kenal saya.\N- Yakah?
Dialogue: Marked=0,0:27:46.33,0:27:47.33,running,NTP,0000,0000,0000,,Awak kenal saya?
Dialogue: Marked=0,0:27:47.44,0:27:48.71,running,NTP,0000,0000,0000,,(Dia mengangguk.)
Dialogue: Marked=0,0:27:49.30,0:27:50.95,running,NTP,0000,0000,0000,,- Sebut nama saya.\N- Haha.
Dialogue: Marked=0,0:27:51.06,0:27:52.91,running,NTP,0000,0000,0000,,(Dia kenal Haha.)
Dialogue: Marked=0,0:27:53.02,0:27:54.19,running,NTP,0000,0000,0000,,Macam mana awak kenal saya?
Dialogue: Marked=0,0:27:54.30,0:27:55.47,running,NTP,0000,0000,0000,,(Kita boleh nampak yang dia\Npeminat setia Haha.)
Dialogue: Marked=0,0:27:55.58,0:27:56.71,running,NTP,0000,0000,0000,,Dia sangat meminati saya.
Dialogue: Marked=0,0:27:57.86,0:27:59.63,running,NTP,0000,0000,0000,,- Awak kenal kami?\N- Ya, saya kenal.
Dialogue: Marked=0,0:28:00.10,0:28:01.94,running,NTP,0000,0000,0000,,Saya boleh cakap\Nbahasa Korea sikit-sikit.
Dialogue: Marked=0,0:28:02.05,0:28:03.66,running,NTP,0000,0000,0000,,- Awak dari Dubai?\N- Ya, saya dari Dubai.
Dialogue: Marked=0,0:28:03.77,0:28:05.74,running,NTP,0000,0000,0000,,Di Dubai pun orang tengok\NRunning Man? Awak tengok...
Dialogue: Marked=0,0:28:05.85,0:28:07.13,running,NTP,0000,0000,0000,,- Ya. Nombor satu.\N- Running Man?
Dialogue: Marked=0,0:28:07.20,0:28:08.46,running,NTP,0000,0000,0000,,- Nombor satukah?\N- Nombor satu.
Dialogue: Marked=0,0:28:08.61,0:28:09.74,running,NTP,0000,0000,0000,,Sungguh tak disangka!
Dialogue: Marked=0,0:28:12.41,0:28:14.13,running,NTP,0000,0000,0000,,- Awak berasal dari mana?\N- Dubai.
Dialogue: Marked=0,0:28:14.25,0:28:15.57,running,NTP,0000,0000,0000,,Dubai? Betulkah?
Dialogue: Marked=0,0:28:15.67,0:28:18.19,running,NTP,0000,0000,0000,,Dia kata rancangan kita berada\Ndi kedudukan nombor satu di sini.
Dialogue: Marked=0,0:28:18.63,0:28:20.29,running,NTP,0000,0000,0000,,Selamat bertemu.\NBoleh saya salam dia?
Dialogue: Marked=0,0:28:20.39,0:28:21.39,running,NTP,0000,0000,0000,,Selamat bertemu.
Dialogue: Marked=0,0:28:21.83,0:28:22.83,running,NTP,0000,0000,0000,,Tepuk tangan!
Dialogue: Marked=0,0:28:23.83,0:28:25.85,running,NTP,0000,0000,0000,,- Cepat.\N- Awak nak ambil gambar?
Dialogue: Marked=0,0:28:25.95,0:28:26.95,running,NTP,0000,0000,0000,,Terima kasih.
Dialogue: Marked=0,0:28:27.39,0:28:28.45,running,NTP,0000,0000,0000,,Hebatnya...
Dialogue: Marked=0,0:28:29.27,0:28:32.48,running,NTP,0000,0000,0000,,(Mereka bergambar bersama-sama.)
Dialogue: Marked=0,0:28:32.59,0:28:33.67,running,NTP,0000,0000,0000,,Beri saya lima dolar.
Dialogue: Marked=0,0:28:33.77,0:28:34.98,running,NTP,0000,0000,0000,,(Haha minta lima dolar dari dia.)
Dialogue: Marked=0,0:28:35.09,0:28:36.39,running,NTP,0000,0000,0000,,(Dia bergurau saja.)
Dialogue: Marked=0,0:28:36.49,0:28:38.18,running,NTP,0000,0000,0000,,- Saya gurau saja.\N- Saya cuma bergurau.
Dialogue: Marked=0,0:28:38.29,0:28:40.21,running,NTP,0000,0000,0000,,(Mereka buat seorang peminat Dubai\Nketawa besar.)
Dialogue: Marked=0,0:28:40.29,0:28:41.39,running,NTP,0000,0000,0000,,Okey. Jumpa lagi.
Dialogue: Marked=0,0:28:42.09,0:28:44.65,running,NTP,0000,0000,0000,,- Selamat tinggal. Terima kasih.\N- Terima kasih. Selamat tinggal.
Dialogue: Marked=0,0:28:45.97,0:28:47.50,running,NTP,0000,0000,0000,,Cantik betul pantai ini.
Dialogue: Marked=0,0:28:47.61,0:28:48.70,running,NTP,0000,0000,0000,,(Pantai JBR ialah\Ntempat terbaik untuk berehat.)
Dialogue: Marked=0,0:28:48.81,0:28:49.87,running,NTP,0000,0000,0000,,Apa kita nak buat?
Dialogue: Marked=0,0:28:50.01,0:28:52.26,running,NTP,0000,0000,0000,,Cuaca dan segala-galanya...
Dialogue: Marked=0,0:28:52.37,0:28:55.18,running,NTP,0000,0000,0000,,Hei, di sana ada bendera!\NAda bendera di tengah-tengah...
Dialogue: Marked=0,0:28:55.29,0:28:56.95,running,NTP,0000,0000,0000,,- Ada bendera di sana.\N- Oh, bendera!
Dialogue: Marked=0,0:28:57.05,0:28:58.26,running,NTP,0000,0000,0000,,- Ia tiba-tiba saja muncul.\N- Sungguh tak disangka.
Dialogue: Marked=0,0:28:58.37,0:28:59.42,running,NTP,0000,0000,0000,,Malunya saya.
Dialogue: Marked=0,0:28:59.53,0:29:01.59,running,NTP,0000,0000,0000,,- Kenapa awak letak di sini?\N- Sebentar.
Dialogue: Marked=0,0:29:01.69,0:29:03.14,running,NTP,0000,0000,0000,,Suruh mereka cabut.
Dialogue: Marked=0,0:29:03.45,0:29:05.70,running,NTP,0000,0000,0000,,- Malu betul saya.\N- Kita dah nampak macam orang sini.
Dialogue: Marked=0,0:29:05.81,0:29:07.90,running,NTP,0000,0000,0000,,Saya betul-betul jatuh cinta\Ndengan tempat ini.
Dialogue: Marked=0,0:29:08.01,0:29:09.75,running,NTP,0000,0000,0000,,Saya rasa sangat gembira.
Dialogue: Marked=0,0:29:09.86,0:29:11.39,running,NTP,0000,0000,0000,,Mesti mereka buat penggambaran.\NAda banyak kamera.
Dialogue: Marked=0,0:29:11.49,0:29:12.95,running,NTP,0000,0000,0000,,- Awak tengah buat penggambaran?\N- Ada apa-apakah?
Dialogue: Marked=0,0:29:13.05,0:29:14.05,running,NTP,0000,0000,0000,,Mereka buat penggambaran.
Dialogue: Marked=0,0:29:14.33,0:29:15.67,running,NTP,0000,0000,0000,,Kami cuma bercuti di sini.
Dialogue: Marked=0,0:29:16.97,0:29:17.94,running,NTP,0000,0000,0000,,(Awak betul-betul\Ntak pedulikan kami?)
Dialogue: Marked=0,0:29:18.04,0:29:19.22,running,NTP,0000,0000,0000,,- Tolong alihkan kamera-kamera ini.\N- Tolonglah.
Dialogue: Marked=0,0:29:19.40,0:29:21.62,running,NTP,0000,0000,0000,,Cuma rakam dari jauh saja.
Dialogue: Marked=0,0:29:22.41,0:29:24.10,running,NTP,0000,0000,0000,,Apalah yang orang-orang ini\Nakan fikir tentang kita?
Dialogue: Marked=0,0:29:24.20,0:29:27.02,running,NTP,0000,0000,0000,,Tengok betapa tenangnya\Nmereka semua.
Dialogue: Marked=0,0:29:27.97,0:29:29.30,running,NTP,0000,0000,0000,,- Betul, bukan?\N- Kita mesti nampak pelik.
Dialogue: Marked=0,0:29:29.41,0:29:30.95,running,NTP,0000,0000,0000,,Malah ada orang joging lagi. Hai.
Dialogue: Marked=0,0:29:31.05,0:29:32.47,running,NTP,0000,0000,0000,,- Hai.\N- Dia nampak sangat sihat.
Dialogue: Marked=0,0:29:32.69,0:29:33.59,running,NTP,0000,0000,0000,,Awak boleh lakukannya.
Dialogue: Marked=0,0:29:33.69,0:29:35.67,running,NTP,0000,0000,0000,,Tengoklah senyuman lebar mereka.
Dialogue: Marked=0,0:29:36.29,0:29:37.99,running,NTP,0000,0000,0000,,- Betul.\N- Semua orang kelihatan tenang.
Dialogue: Marked=0,0:29:38.09,0:29:39.83,running,NTP,0000,0000,0000,,- Hai, abang.\N- Hai.
Dialogue: Marked=0,0:29:39.93,0:29:41.39,running,NTP,0000,0000,0000,,(Mereka saling menyapa\Nseperti biasa)
Dialogue: Marked=0,0:29:41.53,0:29:42.76,running,NTP,0000,0000,0000,,- Tepuk tangan?\N- Tepuk tangan?
Dialogue: Marked=0,0:29:43.03,0:29:44.47,running,NTP,0000,0000,0000,,- Selamat tinggal.\N- Selamat tinggal.
Dialogue: Marked=0,0:29:44.71,0:29:46.48,running,NTP,0000,0000,0000,,Awak nampak macam orang sini.
Dialogue: Marked=0,0:29:47.15,0:29:48.24,running,NTP,0000,0000,0000,,(Saya orang Dubai sejati.)
Dialogue: Marked=0,0:29:48.35,0:29:49.37,running,NTP,0000,0000,0000,,Awak orang tempatan!
Dialogue: Marked=0,0:29:50.54,0:29:52.24,running,NTP,0000,0000,0000,,Saya sangat gembira sekarang.
Dialogue: Marked=0,0:29:52.59,0:29:55.40,running,NTP,0000,0000,0000,,- Ada dua bendera di sini.\N- Ya.
Dialogue: Marked=0,0:29:55.79,0:29:57.65,running,NTP,0000,0000,0000,,Ada dua permainan untuk dipilih.
Dialogue: Marked=0,0:29:57.75,0:29:59.04,running,NTP,0000,0000,0000,,Cuma pilih satu sahaja.
Dialogue: Marked=0,0:29:59.15,0:30:02.06,running,NTP,0000,0000,0000,,Kami akan mulakan dengan permainan\Nyang ada satu bintang.
Dialogue: Marked=0,0:30:02.16,0:30:05.34,running,NTP,0000,0000,0000,,Permainan dengan satu cap ini,\Ndinamakan "Gerak Isyarat".
Dialogue: Marked=0,0:30:05.61,0:30:07.82,running,NTP,0000,0000,0000,,Terangkan perkataan kepada\Norang asing guna isyarat badan...
Dialogue: Marked=0,0:30:07.92,0:30:10.72,running,NTP,0000,0000,0000,,...jika mereka jawab tujuh dengan\Nbetul dalam 90 saat, anda berjaya.
Dialogue: Marked=0,0:30:10.83,0:30:12.20,running,NTP,0000,0000,0000,,- Tujuh soalan?\N- Dalam 90 saat?
Dialogue: Marked=0,0:30:12.35,0:30:13.80,running,NTP,0000,0000,0000,,Sila cari seseorang untuk bermain...
Dialogue: Marked=0,0:30:13.91,0:30:16.20,running,NTP,0000,0000,0000,,...dan bawa dia ke sini.\NKemudian kita akan mula bermain.
Dialogue: Marked=0,0:30:16.91,0:30:17.92,running,NTP,0000,0000,0000,,Pergi cari dulu.
Dialogue: Marked=0,0:30:18.03,0:30:19.60,running,NTP,0000,0000,0000,,(Ini mesti susah.)
Dialogue: Marked=0,0:30:21.23,0:30:22.51,running,NTP,0000,0000,0000,,Boleh tak awak main dengan saya?
Dialogue: Marked=0,0:30:23.11,0:30:24.39,running,NTP,0000,0000,0000,,Boleh tak awak main dengan saya?
Dialogue: Marked=0,0:30:24.51,0:30:25.85,running,NTP,0000,0000,0000,,- Awak ada masa tak?\N- Masa?
Dialogue: Marked=0,0:30:25.95,0:30:26.95,running,NTP,0000,0000,0000,,Mari kita main sesuatu.
Dialogue: Marked=0,0:30:28.47,0:30:30.72,running,NTP,0000,0000,0000,,- Okey. Siapa nama awak?\N- Aduh.
Dialogue: Marked=0,0:30:30.83,0:30:32.12,running,NTP,0000,0000,0000,,- Siapa nama awak? Andy?\N- Andy.
Dialogue: Marked=0,0:30:32.23,0:30:33.72,running,NTP,0000,0000,0000,,- Awak berasal dari mana?\N- Saya dari Itali.
Dialogue: Marked=0,0:30:33.83,0:30:35.04,running,NTP,0000,0000,0000,,Itali. Bagus.
Dialogue: Marked=0,0:30:35.15,0:30:36.36,running,NTP,0000,0000,0000,,Awak nampak sungguh seksi.
Dialogue: Marked=0,0:30:36.47,0:30:37.47,running,NTP,0000,0000,0000,,Awak dari Itali.
Dialogue: Marked=0,0:30:37.83,0:30:40.16,running,NTP,0000,0000,0000,,("Gerak Isyarat" dengan lelaki Itali\Nbermula sekarang.)
Dialogue: Marked=0,0:30:40.27,0:30:41.27,running,NTP,0000,0000,0000,,Syabas!
Dialogue: Marked=0,0:30:42.39,0:30:43.39,running,NTP,0000,0000,0000,,Bersedia...
Dialogue: Marked=0,0:30:44.03,0:30:45.03,running,NTP,0000,0000,0000,,...mula.
Dialogue: Marked=0,0:30:46.23,0:30:47.56,running,NTP,0000,0000,0000,,(Dia bingung.)
Dialogue: Marked=0,0:30:47.67,0:30:49.20,running,NTP,0000,0000,0000,,Macam mana nak gambarkan sloth?
Dialogue: Marked=0,0:30:50.15,0:30:51.96,running,NTP,0000,0000,0000,,(Beralih ke soalan seterusnya.)
Dialogue: Marked=0,0:30:52.07,0:30:53.56,running,NTP,0000,0000,0000,,- Penguin.\N- Ya, penguin!
Dialogue: Marked=0,0:30:53.67,0:30:55.00,running,NTP,0000,0000,0000,,- Ya!\N- Tikus belanda?
Dialogue: Marked=0,0:30:55.67,0:30:57.44,running,NTP,0000,0000,0000,,Ia seperti tikus.
Dialogue: Marked=0,0:30:57.59,0:30:59.11,running,NTP,0000,0000,0000,,Awak buat apa tu?
Dialogue: Marked=0,0:30:59.21,0:31:00.21,running,NTP,0000,0000,0000,,Apa itu?
Dialogue: Marked=0,0:31:00.29,0:31:03.49,running,NTP,0000,0000,0000,,Bunyinya begini.
Dialogue: Marked=0,0:31:03.60,0:31:04.73,running,NTP,0000,0000,0000,,Saya suka "hams".
Dialogue: Marked=0,0:31:04.84,0:31:05.87,running,NTP,0000,0000,0000,,- Harimau.\N- Saya suka "hams".
Dialogue: Marked=0,0:31:05.98,0:31:07.19,running,NTP,0000,0000,0000,,Harimau? Harimau?
Dialogue: Marked=0,0:31:07.34,0:31:08.67,running,NTP,0000,0000,0000,,- Bukan!\N- Kalau bukan, maknanya singa.
Dialogue: Marked=0,0:31:08.78,0:31:10.04,running,NTP,0000,0000,0000,,- Singa.\N- Bukan!
Dialogue: Marked=0,0:31:10.18,0:31:11.84,running,NTP,0000,0000,0000,,Saya suka "hams".
Dialogue: Marked=0,0:31:11.99,0:31:13.96,running,NTP,0000,0000,0000,,- Mesti puma.\N- Puma.
Dialogue: Marked=0,0:31:14.11,0:31:15.11,running,NTP,0000,0000,0000,,Jawapannya puma. Ya!
Dialogue: Marked=0,0:31:15.18,0:31:16.88,running,NTP,0000,0000,0000,,- Bukan!\N- Ya!
Dialogue: Marked=0,0:31:16.99,0:31:18.15,running,NTP,0000,0000,0000,,(Dia diperdayakan oleh Haha.)
Dialogue: Marked=0,0:31:18.18,0:31:19.21,running,NTP,0000,0000,0000,,Bukan.
Dialogue: Marked=0,0:31:20.03,0:31:21.03,running,NTP,0000,0000,0000,,Gorila.
Dialogue: Marked=0,0:31:21.71,0:31:23.21,running,NTP,0000,0000,0000,,Awak baru sebut jawapannya.
Dialogue: Marked=0,0:31:23.35,0:31:24.88,running,NTP,0000,0000,0000,,- Dalam bahasa Inggeris pun gorila.\N- "Gorilla" itu bahasa Inggerislah.
Dialogue: Marked=0,0:31:24.99,0:31:26.01,running,NTP,0000,0000,0000,,Baiklah. Okey.
Dialogue: Marked=0,0:31:26.11,0:31:28.17,running,NTP,0000,0000,0000,,- Mula.\N- Yang ini nampak macam Gary.
Dialogue: Marked=0,0:31:28.31,0:31:29.60,running,NTP,0000,0000,0000,,(Muka Gary serupa seperti ini.)
Dialogue: Marked=0,0:31:30.87,0:31:35.16,running,NTP,0000,0000,0000,,(Adakah dia tahu\Nnama panggilan Gary?)
Dialogue: Marked=0,0:31:35.27,0:31:36.32,running,NTP,0000,0000,0000,,Gary dan yang ini kelihatan sama.
Dialogue: Marked=0,0:31:36.47,0:31:38.24,running,NTP,0000,0000,0000,,(Muka Gary serupa seperti ini.)
Dialogue: Marked=0,0:31:38.35,0:31:40.68,running,NTP,0000,0000,0000,,- Kanggaru.\N- Sotong.
Dialogue: Marked=0,0:31:40.79,0:31:42.65,running,NTP,0000,0000,0000,,- Kanggaru.\N- Tak, bukan...
Dialogue: Marked=0,0:31:42.75,0:31:45.73,running,NTP,0000,0000,0000,,Ia ada 12 kaki.
Dialogue: Marked=0,0:31:45.91,0:31:46.93,running,NTP,0000,0000,0000,,- Ia ada 13 kaki.\N- Bukan itu...
Dialogue: Marked=0,0:31:47.03,0:31:48.21,running,NTP,0000,0000,0000,,Ia ada 30 kaki!
Dialogue: Marked=0,0:31:48.35,0:31:50.12,running,NTP,0000,0000,0000,,Mana ada haiwan macam itu.
Dialogue: Marked=0,0:31:50.79,0:31:52.68,running,NTP,0000,0000,0000,,- 30 kaki?\N- Kepalanya segi empat sama.
Dialogue: Marked=0,0:31:52.79,0:31:54.93,running,NTP,0000,0000,0000,,- Raksasa.\N- Tak, bukan raksasa.
Dialogue: Marked=0,0:31:55.03,0:31:56.85,running,NTP,0000,0000,0000,,- Kepalanya segi empat sama.\N- Sotong gurita berkaki renang.
Dialogue: Marked=0,0:31:56.95,0:31:59.12,running,NTP,0000,0000,0000,,- Sotong gurita berkaki renang!\N- Sotong gurita berkaki renang?
Dialogue: Marked=0,0:31:59.23,0:32:00.23,running,NTP,0000,0000,0000,,Tak, bukan itu!
Dialogue: Marked=0,0:32:00.31,0:32:01.96,running,NTP,0000,0000,0000,,- Bukan sotong berkaki renang.\N- Sotong gurita berkaki renang.
Dialogue: Marked=0,0:32:02.43,0:32:03.59,running,NTP,0000,0000,0000,,Sotong gurita berkaki renang!
Dialogue: Marked=0,0:32:03.95,0:32:05.09,running,NTP,0000,0000,0000,,Terima kasih.
Dialogue: Marked=0,0:32:05.18,0:32:06.09,running,NTP,0000,0000,0000,,Sotong gurita berkaki renang.
Dialogue: Marked=0,0:32:06.23,0:32:07.23,running,NTP,0000,0000,0000,,(Misi gagal.)
Dialogue: Marked=0,0:32:07.31,0:32:08.96,running,NTP,0000,0000,0000,,- Terima kasih.\N- Sotong gurita berkaki renang...
Dialogue: Marked=0,0:32:09.11,0:32:10.52,running,NTP,0000,0000,0000,,- Aduh.\N- Awak memang kelakar.
Dialogue: Marked=0,0:32:10.63,0:32:11.89,running,NTP,0000,0000,0000,,Rasa pelik dengar\Norang asing sebut...
Dialogue: Marked=0,0:32:12.03,0:32:14.03,running,NTP,0000,0000,0000,,...sotong gurita berkaki renang\Ndalam bahasa Korea.
Dialogue: Marked=0,0:32:14.11,0:32:15.81,running,NTP,0000,0000,0000,,Macam mana nak gambarkan sotong\Nmenggunakan badan?
Dialogue: Marked=0,0:32:15.91,0:32:16.91,running,NTP,0000,0000,0000,,Sotong?
Dialogue: Marked=0,0:32:17.51,0:32:19.10,running,NTP,0000,0000,0000,,- Macam itulah.\N- Apa?
Dialogue: Marked=0,0:32:19.44,0:32:21.08,running,NTP,0000,0000,0000,,- Ya, bagus.\N- Berbezakah dari yang ini?
Dialogue: Marked=0,0:32:21.18,0:32:23.20,running,NTP,0000,0000,0000,,- Itu sotong gurita berkaki renang.\N- Sotong gurita berkaki renang?
Dialogue: Marked=0,0:32:23.30,0:32:24.80,running,NTP,0000,0000,0000,,(Kwang Soo, yang awak tunjuk serupa\Nsotong gurita berkaki renang.)
Dialogue: Marked=0,0:32:25.34,0:32:26.60,running,NTP,0000,0000,0000,,(Pantai JBR)
Dialogue: Marked=0,0:32:28.42,0:32:29.92,running,NTP,0000,0000,0000,,(Bazar Madinat Jumeirah)
Dialogue: Marked=0,0:32:31.10,0:32:32.20,running,NTP,0000,0000,0000,,Apa itu?
Dialogue: Marked=0,0:32:32.54,0:32:34.46,running,NTP,0000,0000,0000,,Hebatnya.
Dialogue: Marked=0,0:32:35.24,0:32:37.15,running,NTP,0000,0000,0000,,- Cantik betul pemandangan ini.\N- Apa itu?
Dialogue: Marked=0,0:32:37.26,0:32:38.73,running,NTP,0000,0000,0000,,(Apa yang mereka lihat?)
Dialogue: Marked=0,0:32:39.23,0:32:40.88,running,NTP,0000,0000,0000,,Pemandangan di sini sangat cantik.
Dialogue: Marked=0,0:32:41.71,0:32:42.71,running,NTP,0000,0000,0000,,Saya suka tempat ini.
Dialogue: Marked=0,0:32:43.47,0:32:45.01,running,NTP,0000,0000,0000,,- Tengoklah bot itu.\N- Cuba tengok.
Dialogue: Marked=0,0:32:45.15,0:32:46.45,running,NTP,0000,0000,0000,,Saya rasa nak naik.
Dialogue: Marked=0,0:32:47.35,0:32:48.51,running,NTP,0000,0000,0000,,Tempat ini memang luar biasa!
Dialogue: Marked=0,0:32:49.31,0:32:50.93,running,NTP,0000,0000,0000,,(Misi apa yang perlu diselesaikan\Ndi tempat yang indah ini?)
Dialogue: Marked=0,0:32:51.03,0:32:51.93,running,NTP,0000,0000,0000,,Cuba tengok ini.
Dialogue: Marked=0,0:32:52.03,0:32:54.37,running,NTP,0000,0000,0000,,- Apa itu?\N- Bendera R ada di situ.
Dialogue: Marked=0,0:32:55.11,0:32:56.76,running,NTP,0000,0000,0000,,(Mereka temui bendera R\Nberhampiran jeti Abra.)
Dialogue: Marked=0,0:32:56.88,0:32:58.40,running,NTP,0000,0000,0000,,- Okey.\N- Apa itu?
Dialogue: Marked=0,0:32:58.59,0:33:01.95,running,NTP,0000,0000,0000,,- Ini Bazar Madinat Jumeirah.\N- Okey.
Dialogue: Marked=0,0:33:02.55,0:33:06.88,running,NTP,0000,0000,0000,,Ini ialah pengangkutan air\Nyang dipanggil "bot abra".
Dialogue: Marked=0,0:33:06.99,0:33:08.48,running,NTP,0000,0000,0000,,- Ada orang betul-betul naik?\N- Ya.
Dialogue: Marked=0,0:33:09.23,0:33:11.96,running,NTP,0000,0000,0000,,Apa kata awak naik dan...
Dialogue: Marked=0,0:33:12.23,0:33:13.29,running,NTP,0000,0000,0000,,- ...bersiar-siar.\N- Betul?
Dialogue: Marked=0,0:33:13.39,0:33:15.16,running,NTP,0000,0000,0000,,- Boleh kami naik sekarang?\N- Okey.
Dialogue: Marked=0,0:33:16.15,0:33:17.29,running,NTP,0000,0000,0000,,- Hai.\N- Apa khabar?
Dialogue: Marked=0,0:33:18.15,0:33:20.32,running,NTP,0000,0000,0000,,- Baik.\N- Baik, terima kasih. Awak pula?
Dialogue: Marked=0,0:33:21.35,0:33:23.60,running,NTP,0000,0000,0000,,- Terima kasih.\N- Awak fasih dalam bahasa Inggeris.
Dialogue: Marked=0,0:33:23.71,0:33:24.93,running,NTP,0000,0000,0000,,Setakat tanya khabar,\Nkita boleh jawab terus.
Dialogue: Marked=0,0:33:25.03,0:33:26.68,running,NTP,0000,0000,0000,,- Kita mesti tahu jawab.\N- Baik, terima kasih. Awak pula?
Dialogue: Marked=0,0:33:27.19,0:33:28.40,running,NTP,0000,0000,0000,,Jadi, duduk di sini?
Dialogue: Marked=0,0:33:28.59,0:33:29.59,running,NTP,0000,0000,0000,,Ya, duduk di sini.
Dialogue: Marked=0,0:33:30.03,0:33:32.09,running,NTP,0000,0000,0000,,Saya sangat suka yang ini.
Dialogue: Marked=0,0:33:32.27,0:33:34.12,running,NTP,0000,0000,0000,,Laju tak bot ini nanti?
Dialogue: Marked=0,0:33:34.35,0:33:36.12,running,NTP,0000,0000,0000,,(Jae Suk tergelak.)
Dialogue: Marked=0,0:33:36.59,0:33:39.37,running,NTP,0000,0000,0000,,Dia tak pernah jadi pemberita\Ndi luar negara.
Dialogue: Marked=0,0:33:39.91,0:33:43.24,running,NTP,0000,0000,0000,,Bila buat penggambaran luar begini\Ndia tak tahu nak cakap apa.
Dialogue: Marked=0,0:33:43.59,0:33:44.59,running,NTP,0000,0000,0000,,Janggal bunyinya.
Dialogue: Marked=0,0:33:44.67,0:33:46.85,running,NTP,0000,0000,0000,,Habis, awak pernah buatkah?
Dialogue: Marked=0,0:33:46.95,0:33:49.37,running,NTP,0000,0000,0000,,Pernah tak?\NAwak pun tak pernah buat.
Dialogue: Marked=0,0:33:49.63,0:33:51.24,running,NTP,0000,0000,0000,,Kalau pernah, cakaplah.
Dialogue: Marked=0,0:33:51.79,0:33:52.79,running,NTP,0000,0000,0000,,Aduhai.
Dialogue: Marked=0,0:33:52.91,0:33:54.29,running,NTP,0000,0000,0000,,- Kelakar betul awak ini.\N- Cantiknya tempat ini.
Dialogue: Marked=0,0:33:54.39,0:33:55.39,running,NTP,0000,0000,0000,,Hai!
Dialogue: Marked=0,0:33:57.79,0:33:59.57,running,NTP,0000,0000,0000,,Keluarga yang bahagia!
Dialogue: Marked=0,0:33:59.71,0:34:01.09,running,NTP,0000,0000,0000,,Mereka nampak sangat gembira.
Dialogue: Marked=0,0:34:01.19,0:34:04.09,running,NTP,0000,0000,0000,,- Anak-anak mereka comel.\N- Ya, comel.
Dialogue: Marked=0,0:34:04.19,0:34:06.32,running,NTP,0000,0000,0000,,Kenapa rambut mereka semua perang?
Dialogue: Marked=0,0:34:06.55,0:34:08.85,running,NTP,0000,0000,0000,,Anak-anak berambut perang sebab\Nibu mereka juga berambut perang.
Dialogue: Marked=0,0:34:08.95,0:34:11.45,running,NTP,0000,0000,0000,,Sebab ibu mereka berambut perang.\NAwak tak belajar tentang gen, ya?
Dialogue: Marked=0,0:34:11.55,0:34:14.45,running,NTP,0000,0000,0000,,Seok Jin, inilah kerja pemberita.
Dialogue: Marked=0,0:34:14.55,0:34:15.93,running,NTP,0000,0000,0000,,- Pemberita perlu sebut...\N- Baik.
Dialogue: Marked=0,0:34:16.03,0:34:17.60,running,NTP,0000,0000,0000,,- ...benda-benda begini.\N- Ibu bapa berambut perang, jadi...
Dialogue: Marked=0,0:34:17.71,0:34:19.93,running,NTP,0000,0000,0000,,- ...anaknya pun berambut perang.\N- Aduh.
Dialogue: Marked=0,0:34:20.03,0:34:22.21,running,NTP,0000,0000,0000,,Apa misi kami hari ini?\NMisi kami naik bot abra?
Dialogue: Marked=0,0:34:22.63,0:34:24.04,running,NTP,0000,0000,0000,,Senang sangatlah, bukan?
Dialogue: Marked=0,0:34:24.15,0:34:25.60,running,NTP,0000,0000,0000,,- Tempat ini...\N- Tempat ini sangat cantik.
Dialogue: Marked=0,0:34:25.71,0:34:27.48,running,NTP,0000,0000,0000,,Tengoklah laut yang hijau ini.
Dialogue: Marked=0,0:34:27.63,0:34:30.01,running,NTP,0000,0000,0000,,(Mereka menyusuri lautan hijau.)
Dialogue: Marked=0,0:34:30.11,0:34:32.01,running,NTP,0000,0000,0000,,- Mereka makan tengah hari di sana.\N- Mereka sedang makan.
Dialogue: Marked=0,0:34:32.11,0:34:33.73,running,NTP,0000,0000,0000,,(Ada orang makan tengah hari\Nberhampiran lautan hijau indah ini.)
Dialogue: Marked=0,0:34:33.83,0:34:35.24,running,NTP,0000,0000,0000,,Seronok betul.
Dialogue: Marked=0,0:34:36.27,0:34:37.32,running,NTP,0000,0000,0000,,Tempat ini...
Dialogue: Marked=0,0:34:37.83,0:34:40.12,running,NTP,0000,0000,0000,,...sangat menakjubkan.
Dialogue: Marked=0,0:34:40.55,0:34:42.04,running,NTP,0000,0000,0000,,Semua bangunan ini adalah hotel.
Dialogue: Marked=0,0:34:42.15,0:34:43.16,running,NTP,0000,0000,0000,,(Mereka melepasi sebatang jambatan.)
Dialogue: Marked=0,0:34:43.27,0:34:47.93,running,NTP,0000,0000,0000,,Saya tak sangka Running Man\Nakan benarkan kita relaks begini.
Dialogue: Marked=0,0:34:48.03,0:34:49.03,running,NTP,0000,0000,0000,,- Yalah.\N- Terima kasih.
Dialogue: Marked=0,0:34:49.07,0:34:50.84,running,NTP,0000,0000,0000,,Saya suka bercuti\Ndengan bebas begini.
Dialogue: Marked=0,0:34:50.95,0:34:53.12,running,NTP,0000,0000,0000,,- Saya suka dengan kebebasan ini.\N- Betul.
Dialogue: Marked=0,0:34:53.79,0:34:55.24,running,NTP,0000,0000,0000,,Jernihnya air.
Dialogue: Marked=0,0:34:55.87,0:34:57.81,running,NTP,0000,0000,0000,,Saya boleh nampak dasarnya.\NSangat jernih.
Dialogue: Marked=0,0:34:57.91,0:34:59.29,running,NTP,0000,0000,0000,,Ini air laut.
Dialogue: Marked=0,0:34:59.43,0:35:01.01,running,NTP,0000,0000,0000,,- Bukan.\N- Air lautlah, Seok Jin.
Dialogue: Marked=0,0:35:01.11,0:35:02.45,running,NTP,0000,0000,0000,,Takkanlah ini air laut?
Dialogue: Marked=0,0:35:02.55,0:35:03.75,running,NTP,0000,0000,0000,,Kalau begitu, cuba awak minum.
Dialogue: Marked=0,0:35:04.47,0:35:05.60,running,NTP,0000,0000,0000,,Mesti rasanya masin.
Dialogue: Marked=0,0:35:05.71,0:35:08.09,running,NTP,0000,0000,0000,,Para penonton,\Nsaya akan rasa air ini...
Dialogue: Marked=0,0:35:08.39,0:35:10.68,running,NTP,0000,0000,0000,,...untuk tahu sama ada\Nia air laut atau bukan.
Dialogue: Marked=0,0:35:10.79,0:35:12.16,running,NTP,0000,0000,0000,,Mari main batu, kertas, gunting.
Dialogue: Marked=0,0:35:12.27,0:35:14.32,running,NTP,0000,0000,0000,,- Siapa kalah...\N- Mesti anda nak tahu...
Dialogue: Marked=0,0:35:14.51,0:35:16.52,running,NTP,0000,0000,0000,,- ...ini air laut atau bukan.\N- Adakah ini air laut atau...
Dialogue: Marked=0,0:35:16.63,0:35:18.88,running,NTP,0000,0000,0000,,- ...air tasik?\N- Kita akan rasa air ini untuk...
Dialogue: Marked=0,0:35:18.99,0:35:20.52,running,NTP,0000,0000,0000,,...mengetahui\Nia air laut atau bukan.
Dialogue: Marked=0,0:35:20.63,0:35:21.81,running,NTP,0000,0000,0000,,- Batu, kertas, gunting.\N- Batu, kertas, gunting.
Dialogue: Marked=0,0:35:21.91,0:35:22.88,running,NTP,0000,0000,0000,,(Siapa yang kena rasa air ini?)
Dialogue: Marked=0,0:35:22.99,0:35:24.12,running,NTP,0000,0000,0000,,Saya kalah.
Dialogue: Marked=0,0:35:24.79,0:35:27.32,running,NTP,0000,0000,0000,,Saya kalah, jadi saya akan rasa.
Dialogue: Marked=0,0:35:27.91,0:35:30.12,running,NTP,0000,0000,0000,,Kami sentiasa pegang janji.
Dialogue: Marked=0,0:35:30.23,0:35:31.79,running,NTP,0000,0000,0000,,- Rasalah.\N- Awak tak patut pertikaikan.
Dialogue: Marked=0,0:35:31.88,0:35:33.09,running,NTP,0000,0000,0000,,- Cepat.\N- Okey.
Dialogue: Marked=0,0:35:33.83,0:35:34.83,running,NTP,0000,0000,0000,,Baik.
Dialogue: Marked=0,0:35:34.91,0:35:36.60,running,NTP,0000,0000,0000,,(Seok Jin jilat jari.)
Dialogue: Marked=0,0:35:36.71,0:35:37.73,running,NTP,0000,0000,0000,,Masin!
Dialogue: Marked=0,0:35:37.83,0:35:39.65,running,NTP,0000,0000,0000,,(Masin)
Dialogue: Marked=0,0:35:39.75,0:35:41.88,running,NTP,0000,0000,0000,,- Betul, bukan?\N- Masin, jadi ini air laut.
Dialogue: Marked=0,0:35:42.03,0:35:43.88,running,NTP,0000,0000,0000,,- Saya dah kata.\N- Rasanya masin.
Dialogue: Marked=0,0:35:43.99,0:35:45.24,running,NTP,0000,0000,0000,,Air ini datang dari laut.
Dialogue: Marked=0,0:35:45.35,0:35:46.68,running,NTP,0000,0000,0000,,Masin betul rasanya.
Dialogue: Marked=0,0:35:46.79,0:35:47.93,running,NTP,0000,0000,0000,,Betulkah ini air laut?
Dialogue: Marked=0,0:35:48.67,0:35:50.04,running,NTP,0000,0000,0000,,Mestilah air laut.
Dialogue: Marked=0,0:35:51.75,0:35:53.99,running,NTP,0000,0000,0000,,Apa misi kita hari ini?\NDari sini tak nampak apa-apa pun.
Dialogue: Marked=0,0:35:54.75,0:35:56.24,running,NTP,0000,0000,0000,,Saya pun tak nampak apa-apa.
Dialogue: Marked=0,0:35:56.95,0:35:57.95,running,NTP,0000,0000,0000,,Ayuh.
Dialogue: Marked=0,0:35:57.99,0:36:00.96,running,NTP,0000,0000,0000,,Dari sini saya tak nampak apa-apa.\NApa misi kita hari ini?
Dialogue: Marked=0,0:36:03.59,0:36:04.85,running,NTP,0000,0000,0000,,Tadi kita dah datang sini.
Dialogue: Marked=0,0:36:06.87,0:36:07.96,running,NTP,0000,0000,0000,,Ini tempat yang kita mula tadi.
Dialogue: Marked=0,0:36:08.07,0:36:09.84,running,NTP,0000,0000,0000,,(Bot kembali ke jeti.)
Dialogue: Marked=0,0:36:09.95,0:36:11.68,running,NTP,0000,0000,0000,,Apa misinya?\NSaya tak nampak apa-apa.
Dialogue: Marked=0,0:36:12.71,0:36:14.47,running,NTP,0000,0000,0000,,Kita balik ke tempat kita mula tadi.
Dialogue: Marked=0,0:36:19.08,0:36:20.86,running,NTP,0000,0000,0000,,- Terima kasih.\N- Terima kasih, bos.
Dialogue: Marked=0,0:36:20.97,0:36:22.61,running,NTP,0000,0000,0000,,Saya rasa macam\Nkita dah gagal dalam misi.
Dialogue: Marked=0,0:36:23.08,0:36:24.18,running,NTP,0000,0000,0000,,- Saya tak tahu langsung.\N- Apa dianya?
Dialogue: Marked=0,0:36:24.33,0:36:25.47,running,NTP,0000,0000,0000,,Apa misi hari ini?
Dialogue: Marked=0,0:36:25.77,0:36:27.59,running,NTP,0000,0000,0000,,- Ini soalannya.\N- Okey.
Dialogue: Marked=0,0:36:27.72,0:36:29.11,running,NTP,0000,0000,0000,,(Mereka diberi soalan.)
Dialogue: Marked=0,0:36:29.20,0:36:31.11,running,NTP,0000,0000,0000,,Semasa anda menaiki bot...
Dialogue: Marked=0,0:36:31.80,0:36:35.47,running,NTP,0000,0000,0000,,...berapa batang jambatan\Nyang anda lalui?
Dialogue: Marked=0,0:36:37.05,0:36:38.11,running,NTP,0000,0000,0000,,Tak masuk akal betul.
Dialogue: Marked=0,0:36:39.02,0:36:40.47,running,NTP,0000,0000,0000,,- Itu dah melampau.\N- Jambatan?
Dialogue: Marked=0,0:36:40.80,0:36:42.54,running,NTP,0000,0000,0000,,- Tadi ada lalu bawah jambatan.\N- Betul.
Dialogue: Marked=0,0:36:42.64,0:36:44.36,running,NTP,0000,0000,0000,,Jadi berapa banyak jambatan\Nyang anda lalui?
Dialogue: Marked=0,0:36:44.44,0:36:45.62,running,NTP,0000,0000,0000,,(Memang kami lalu bawah jambatan...)
Dialogue: Marked=0,0:36:45.72,0:36:47.67,running,NTP,0000,0000,0000,,Saya akan main sebut saja\Nnombor yang terlintas di fikiran.
Dialogue: Marked=0,0:36:47.77,0:36:48.75,running,NTP,0000,0000,0000,,Saya dan Jae Suk akan jawab\Nsecara berasingan.
Dialogue: Marked=0,0:36:48.85,0:36:51.23,running,NTP,0000,0000,0000,,- Bisikkan jawapan kepada kami.\N- Teka saja pun boleh.
Dialogue: Marked=0,0:36:51.33,0:36:52.97,running,NTP,0000,0000,0000,,(Kita tak ada pilihan lain\Nselain meneka.)
Dialogue: Marked=0,0:36:53.13,0:36:54.13,running,NTP,0000,0000,0000,,(Seok Jin berbisik.)
Dialogue: Marked=0,0:36:56.52,0:36:58.11,running,NTP,0000,0000,0000,,(Jawapan Seok Jin ialah 6.)
Dialogue: Marked=0,0:36:58.85,0:37:00.26,running,NTP,0000,0000,0000,,(Apakah jawapan Jae Suk?)
Dialogue: Marked=0,0:37:00.36,0:37:01.67,running,NTP,0000,0000,0000,,(Sekarang, Jae Suk berbisik.)
Dialogue: Marked=0,0:37:02.61,0:37:03.67,running,NTP,0000,0000,0000,,Kenapa awak tanya saya ada berapa?
Dialogue: Marked=0,0:37:03.77,0:37:05.06,running,NTP,0000,0000,0000,,Kenapa awak tanya dia jawapan?
Dialogue: Marked=0,0:37:05.52,0:37:06.59,running,NTP,0000,0000,0000,,Kenapa awak tanya...
Dialogue: Marked=0,0:37:06.72,0:37:07.95,running,NTP,0000,0000,0000,,- Aduh.\N- Sila pergi ke tempat seterusnya.
Dialogue: Marked=0,0:37:08.05,0:37:09.67,running,NTP,0000,0000,0000,,- Hei, berilah saya peluang lagi.\N- Tolonglah.
Dialogue: Marked=0,0:37:09.75,0:37:11.67,running,NTP,0000,0000,0000,,Saya nak jawab lagi.
Dialogue: Marked=0,0:37:11.77,0:37:12.99,running,NTP,0000,0000,0000,,- Beri saya peluang lagi.\N- Tolonglah.
Dialogue: Marked=0,0:37:13.13,0:37:14.75,running,NTP,0000,0000,0000,,Mari bergerak ke bendera seterusnya.
Dialogue: Marked=0,0:37:14.85,0:37:16.14,running,NTP,0000,0000,0000,,- Ada berapa jambatan tadi?\N- Saya boleh jadi gila dibuatnya.
Dialogue: Marked=0,0:37:16.25,0:37:17.47,running,NTP,0000,0000,0000,,Ada tujuhkah? Atau lapan?
Dialogue: Marked=0,0:37:17.61,0:37:19.47,running,NTP,0000,0000,0000,,(Berapa jambatan yang mereka lalui?)
Dialogue: Marked=0,0:37:20.20,0:37:22.59,running,NTP,0000,0000,0000,,Apa misi hari ini?\NTakkan naik bot saja?
Dialogue: Marked=0,0:37:22.97,0:37:24.50,running,NTP,0000,0000,0000,,Senang sangat, bukan?
Dialogue: Marked=0,0:37:24.61,0:37:25.95,running,NTP,0000,0000,0000,,Seok Jin, saya suka tempat ini.
Dialogue: Marked=0,0:37:26.49,0:37:27.98,running,NTP,0000,0000,0000,,Cantiknya tempat ini.
Dialogue: Marked=0,0:37:28.08,0:37:29.08,running,NTP,0000,0000,0000,,(Jawapannya ialah tujuh.)
Dialogue: Marked=0,0:37:29.80,0:37:30.80,running,NTP,0000,0000,0000,,(Kecewa)
Dialogue: Marked=0,0:37:30.88,0:37:32.26,running,NTP,0000,0000,0000,,Misi ini mengarutlah.
Dialogue: Marked=0,0:37:32.36,0:37:34.06,running,NTP,0000,0000,0000,,Manalah kami tahu?
Dialogue: Marked=0,0:37:34.16,0:37:35.63,running,NTP,0000,0000,0000,,Awak bawa kami\Nke tempat yang cantik dan...
Dialogue: Marked=0,0:37:35.77,0:37:38.18,running,NTP,0000,0000,0000,,- Betul. Kami tak jangka.\N- Mengarut.
Dialogue: Marked=0,0:37:38.61,0:37:39.61,running,NTP,0000,0000,0000,,Aduh.
Dialogue: Marked=0,0:37:39.77,0:37:43.14,running,NTP,0000,0000,0000,,Soalan itu tak masuk akal, bukan?
Dialogue: Marked=0,0:37:43.26,0:37:44.56,running,NTP,0000,0000,0000,,(Mereka sukar mempercayainya.)
Dialogue: Marked=0,0:37:44.66,0:37:46.80,running,NTP,0000,0000,0000,,Soalan itu betul-betul mengarut.
Dialogue: Marked=0,0:37:46.90,0:37:48.32,running,NTP,0000,0000,0000,,Saya rasa awak dah melampau.
Dialogue: Marked=0,0:37:48.90,0:37:53.87,running,NTP,0000,0000,0000,,(Jae Suk dan Seok Jin yang marah\Npergi ke misi seterusnya.)
Dialogue: Marked=0,0:37:54.86,0:37:57.64,running,NTP,0000,0000,0000,,Ukur tinggi dan timbang berat,\Nkemudian bawa borang kebenaran.
Dialogue: Marked=0,0:37:57.74,0:37:58.76,running,NTP,0000,0000,0000,,(Manakala, pasukan terjun udara...)
Dialogue: Marked=0,0:37:58.86,0:38:03.82,running,NTP,0000,0000,0000,,(...mengukur tinggi dan timbang\Nberat untuk tujuan keselamatan.)
Dialogue: Marked=0,0:38:09.36,0:38:10.36,running,NTP,0000,0000,0000,,Betulkah yang ini?
Dialogue: Marked=0,0:38:10.85,0:38:11.85,running,NTP,0000,0000,0000,,Ini apa?
Dialogue: Marked=0,0:38:11.97,0:38:13.05,running,NTP,0000,0000,0000,,(Beratnya didedahkan kepada semua.)
Dialogue: Marked=0,0:38:13.20,0:38:14.20,running,NTP,0000,0000,0000,,Dah selesai?
Dialogue: Marked=0,0:38:19.05,0:38:21.74,running,NTP,0000,0000,0000,,Untuk pengetahuan semua,\Nsaya naik atas penimbang...
Dialogue: Marked=0,0:38:21.85,0:38:24.09,running,NTP,0000,0000,0000,,- ...dengan pakaian lengkap.\N- Malah awak pakai mikrofon.
Dialogue: Marked=0,0:38:24.61,0:38:25.77,running,NTP,0000,0000,0000,,Dan saya pakai mikrofon.
Dialogue: Marked=0,0:38:25.88,0:38:27.24,running,NTP,0000,0000,0000,,(Tak ada orang cakap apa-apa pun.)
Dialogue: Marked=0,0:38:29.09,0:38:31.59,running,NTP,0000,0000,0000,,(Selepas pemeriksaan fizikal\Ndia semakin gementar.)
Dialogue: Marked=0,0:38:31.73,0:38:33.03,running,NTP,0000,0000,0000,,(Dia menggenggam tangannya.)
Dialogue: Marked=0,0:38:33.14,0:38:34.59,running,NTP,0000,0000,0000,,Awak sedang berdoakah?
Dialogue: Marked=0,0:38:35.14,0:38:36.31,running,NTP,0000,0000,0000,,Nampak macam awak berdoa.
Dialogue: Marked=0,0:38:36.50,0:38:38.19,running,NTP,0000,0000,0000,,(Menggigil)
Dialogue: Marked=0,0:38:39.53,0:38:41.61,running,NTP,0000,0000,0000,,Saya genggam tangan kuat-kuat\Nsampai jari saya kebas.
Dialogue: Marked=0,0:38:42.62,0:38:44.55,running,NTP,0000,0000,0000,,(Mengeluh)
Dialogue: Marked=0,0:38:45.34,0:38:46.79,running,NTP,0000,0000,0000,,Saya tak boleh buat.
Dialogue: Marked=0,0:38:46.89,0:38:48.46,running,NTP,0000,0000,0000,,Saya nak keluar.\NSaya tak boleh.
Dialogue: Marked=0,0:38:48.56,0:38:50.17,running,NTP,0000,0000,0000,,Rasanya saya patut berhenti, bukan?
Dialogue: Marked=0,0:38:50.29,0:38:52.59,running,NTP,0000,0000,0000,,- Kenapa?\N- Saya sangat takut.
Dialogue: Marked=0,0:38:52.70,0:38:54.31,running,NTP,0000,0000,0000,,Saya takut.\NSaya rasa saya dah gila.
Dialogue: Marked=0,0:38:54.45,0:38:55.63,running,NTP,0000,0000,0000,,Aduh, sakitnya.
Dialogue: Marked=0,0:38:55.73,0:38:57.07,running,NTP,0000,0000,0000,,(Tersalah duduk.)
Dialogue: Marked=0,0:38:58.64,0:39:01.15,running,NTP,0000,0000,0000,,Aduh. Saya dah tak betul.
Dialogue: Marked=0,0:39:02.06,0:39:08.83,running,NTP,0000,0000,0000,,(Da Hae sedang panik.\NBerjayakah dia terjun?)
Dialogue: Marked=0,0:39:10.06,0:39:11.06,running,NTP,0000,0000,0000,,Saya jadi gila.
Dialogue: Marked=0,0:39:11.48,0:39:12.48,running,NTP,0000,0000,0000,,Okey.
Dialogue: Marked=0,0:39:12.52,0:39:15.42,running,NTP,0000,0000,0000,,(Sementara itu, Jong Kook\Nsedang memakai peralatan.)
Dialogue: Marked=0,0:39:18.81,0:39:23.59,running,NTP,0000,0000,0000,,Ya. Bagus. Awak perlu dongak.\NAwak akan terbang ke depan nanti.
Dialogue: Marked=0,0:39:24.09,0:39:26.18,running,NTP,0000,0000,0000,,Awak tak apa-apa?\NJadi, itulah yang kita akan buat.
Dialogue: Marked=0,0:39:26.77,0:39:29.50,running,NTP,0000,0000,0000,,- Seronok, bukan? Dah sedia?\N- Ya.
Dialogue: Marked=0,0:39:29.61,0:39:32.18,running,NTP,0000,0000,0000,,Tepuk tangan.\NMari kita terjun udara.
Dialogue: Marked=0,0:39:32.29,0:39:34.29,running,NTP,0000,0000,0000,,(Jong Kook, Il Woo\Ndan Da Hae sudah bersiap-sedia.)
Dialogue: Marked=0,0:39:35.09,0:39:37.47,running,NTP,0000,0000,0000,,(Mereka bergambar sebelum berlepas.)
Dialogue: Marked=0,0:39:38.73,0:39:42.18,running,NTP,0000,0000,0000,,(Walaupun saya nampak tersenyum,\Ndalam hati saya tak senyum.)
Dialogue: Marked=0,0:39:42.53,0:39:43.54,running,NTP,0000,0000,0000,,Aduhai.
Dialogue: Marked=0,0:39:44.01,0:39:45.18,running,NTP,0000,0000,0000,,Aduhai.
Dialogue: Marked=0,0:39:45.73,0:39:47.59,running,NTP,0000,0000,0000,,- Tapi saya rasa awak boleh.\N- Okey.
Dialogue: Marked=0,0:39:48.45,0:39:49.70,running,NTP,0000,0000,0000,,Tapi kenapa tangan saya gigil?
Dialogue: Marked=0,0:39:50.53,0:39:51.83,running,NTP,0000,0000,0000,,Tangan saya menggigil teruk.
Dialogue: Marked=0,0:39:51.93,0:39:53.06,running,NTP,0000,0000,0000,,Kalau tak menggigil lagi pelik.
Dialogue: Marked=0,0:39:53.17,0:39:55.75,running,NTP,0000,0000,0000,,Kalau berjaya dalam misi ini,\Nanda akan dapat 10 cap.
Dialogue: Marked=0,0:39:55.85,0:39:57.03,running,NTP,0000,0000,0000,,Kalau berjaya...
Dialogue: Marked=0,0:39:57.13,0:39:59.03,running,NTP,0000,0000,0000,,...anda tak akan didenda.
Dialogue: Marked=0,0:39:59.13,0:40:01.34,running,NTP,0000,0000,0000,,(Jika berjaya, mereka akan tidur\Ndi hotel gurun terbaik malam ini.)
Dialogue: Marked=0,0:40:01.45,0:40:03.90,running,NTP,0000,0000,0000,,Anda perlu ingat yang\Nanda hanya ada 10 minit.
Dialogue: Marked=0,0:40:04.61,0:40:06.60,running,NTP,0000,0000,0000,,Kalau anda keluar dari pintu itu...
Dialogue: Marked=0,0:40:07.82,0:40:09.26,running,NTP,0000,0000,0000,,...kami tak boleh\Nbawa kamera sekali.
Dialogue: Marked=0,0:40:09.34,0:40:10.64,running,NTP,0000,0000,0000,,- Jadi kami kena buat sendiri?\N- Ya.
Dialogue: Marked=0,0:40:10.74,0:40:12.34,running,NTP,0000,0000,0000,,(Mereka perlu melakukannya\Nbersendirian.)
Dialogue: Marked=0,0:40:12.46,0:40:13.72,running,NTP,0000,0000,0000,,Kami saja yang pergi?
Dialogue: Marked=0,0:40:15.50,0:40:16.76,running,NTP,0000,0000,0000,,Mereka kata ketinggiannya\N13,000 kaki.
Dialogue: Marked=0,0:40:16.86,0:40:18.04,running,NTP,0000,0000,0000,,- Apa?\N- Apa?
Dialogue: Marked=0,0:40:18.22,0:40:24.75,running,NTP,0000,0000,0000,,(Apa? 13,000 kaki?)
Dialogue: Marked=0,0:40:24.85,0:40:26.83,running,NTP,0000,0000,0000,,- Tak, mereka kata 4,000 kaki.\N- Mereka kata 4,000 kaki.
Dialogue: Marked=0,0:40:26.97,0:40:29.42,running,NTP,0000,0000,0000,,Tak, ketinggiannya dari 13,000 kaki\Nhingga 14,000 kaki.
Dialogue: Marked=0,0:40:29.52,0:40:30.95,running,NTP,0000,0000,0000,,- Apa?\N- Yalah...
Dialogue: Marked=0,0:40:31.05,0:40:33.48,running,NTP,0000,0000,0000,,- ...3000 kaki tak tinggi mana pun.\N- Mustahil.
Dialogue: Marked=0,0:40:33.58,0:40:35.23,running,NTP,0000,0000,0000,,Muka saya dah panas.
Dialogue: Marked=0,0:40:35.80,0:40:38.28,running,NTP,0000,0000,0000,,- Kena lebih 10,000 kaki.\N- Mungkin kita silap dengar.
Dialogue: Marked=0,0:40:38.38,0:40:40.51,running,NTP,0000,0000,0000,,- Kita salah dengarkah?\N- Saya rasa dia sebut 14,000.
Dialogue: Marked=0,0:40:40.62,0:40:41.68,running,NTP,0000,0000,0000,,- Mungkin kita silap dengar.\N- Agaknyalah.
Dialogue: Marked=0,0:40:41.78,0:40:46.72,running,NTP,0000,0000,0000,,(Mereka akan melepasi Gunung\NBaekdu yang setinggi 2,744m.)
Dialogue: Marked=0,0:40:47.10,0:40:48.87,running,NTP,0000,0000,0000,,- Naik 13,000 kaki.\N- 13,000?
Dialogue: Marked=0,0:40:48.98,0:40:50.80,running,NTP,0000,0000,0000,,(Sudah terlewat untuk tukar misi.)
Dialogue: Marked=0,0:40:50.90,0:40:53.56,running,NTP,0000,0000,0000,,(Meraung)
Dialogue: Marked=0,0:40:55.10,0:40:56.87,running,NTP,0000,0000,0000,,- Macam mana ni?\N- Kita akan okey.
Dialogue: Marked=0,0:40:56.98,0:40:58.20,running,NTP,0000,0000,0000,,(Dia kelu.)
Dialogue: Marked=0,0:40:58.30,0:41:00.58,running,NTP,0000,0000,0000,,Saya serius.\NSusah nak buat.
Dialogue: Marked=0,0:41:00.68,0:41:02.02,running,NTP,0000,0000,0000,,(Jong Kook dan Il Woo\Njuga gementar.)
Dialogue: Marked=0,0:41:02.12,0:41:04.58,running,NTP,0000,0000,0000,,Kalau nak berhenti, kami akan...
Dialogue: Marked=0,0:41:04.68,0:41:07.58,running,NTP,0000,0000,0000,,Saya gementar, tapi saya nak buat.\NBetul tak?
Dialogue: Marked=0,0:41:07.68,0:41:09.25,running,NTP,0000,0000,0000,,- Saya gementar.\N- Kami akan beri peluang terakhir...
Dialogue: Marked=0,0:41:09.35,0:41:11.50,running,NTP,0000,0000,0000,,- ...untuk tukar fikiran.\N- Nanti ada tak...
Dialogue: Marked=0,0:41:12.06,0:41:13.75,running,NTP,0000,0000,0000,,...tekanan yang\Ntak boleh ditanggung?
Dialogue: Marked=0,0:41:13.86,0:41:14.83,running,NTP,0000,0000,0000,,Ia berbeza bagi setiap orang.
Dialogue: Marked=0,0:41:14.93,0:41:16.50,running,NTP,0000,0000,0000,,(Bukan semua orang\Nakan rasa yang sama.)
Dialogue: Marked=0,0:41:16.61,0:41:18.50,running,NTP,0000,0000,0000,,Saya rasa bila nak terjun\Nbarulah rasa takut.
Dialogue: Marked=0,0:41:19.86,0:41:21.86,running,NTP,0000,0000,0000,,- Kalau kita ubah fikiran...\N- Telefon ada di situ.
Dialogue: Marked=0,0:41:22.06,0:41:23.31,running,NTP,0000,0000,0000,,Mereka kata boleh ubah fikiran.
Dialogue: Marked=0,0:41:23.73,0:41:24.99,running,NTP,0000,0000,0000,,Ini peluang terakhir saya.
Dialogue: Marked=0,0:41:25.10,0:41:29.35,running,NTP,0000,0000,0000,,(Ini peluang terakhirnya\Nuntuk berundur.)
Dialogue: Marked=0,0:41:29.62,0:41:33.23,running,NTP,0000,0000,0000,,(Mampukah dia melakukannya?)
Dialogue: Marked=0,0:41:34.78,0:41:38.27,running,NTP,0000,0000,0000,,(Ini peluang untuk mengelak dari\Nterpaksa tidur di gurun.)
Dialogue: Marked=0,0:41:38.37,0:41:42.23,running,NTP,0000,0000,0000,,(Tapi untuk mengelak, mereka perlu\Nterjun dari ketinggian 13,000 kaki!)
Dialogue: Marked=0,0:41:43.17,0:41:47.05,running,NTP,0000,0000,0000,,(Apakah keputusan\Nyang akan diambilnya?)
Dialogue: Marked=0,0:41:47.15,0:41:48.25,running,NTP,0000,0000,0000,,Tidak.
Dialogue: Marked=0,0:41:48.48,0:41:49.71,running,NTP,0000,0000,0000,,Tidak.
Dialogue: Marked=0,0:41:49.82,0:41:51.75,running,NTP,0000,0000,0000,,Da Hae asyik cakap seorang diri.
Dialogue: Marked=0,0:41:52.38,0:41:53.67,running,NTP,0000,0000,0000,,Dia bercakap seorang diri.
Dialogue: Marked=0,0:41:53.98,0:41:55.07,running,NTP,0000,0000,0000,,Kalau dah buat keputusan...
Dialogue: Marked=0,0:41:55.17,0:41:56.87,running,NTP,0000,0000,0000,,- ...kena teruskan juga.\N- Betul itu.
Dialogue: Marked=0,0:41:57.17,0:41:58.91,running,NTP,0000,0000,0000,,(Saya sentiasa\Nkotakan apa yang saya kata.)
Dialogue: Marked=0,0:41:59.02,0:42:00.11,running,NTP,0000,0000,0000,,Tidak.
Dialogue: Marked=0,0:42:01.53,0:42:04.43,running,NTP,0000,0000,0000,,(Walaupun dia tak tunjuk,\NJong Kook pun sangat gementar.)
Dialogue: Marked=0,0:42:04.53,0:42:06.65,running,NTP,0000,0000,0000,,Ini kerja tak masuk akal.\NSaya tak tahu nak cakap apa.
Dialogue: Marked=0,0:42:07.20,0:42:11.31,running,NTP,0000,0000,0000,,(Sepatutnya saya pilih\Nmisi yang lebih mudah.)
Dialogue: Marked=0,0:42:12.93,0:42:16.03,running,NTP,0000,0000,0000,,(Ini pula orang yang bebas\Ndari memikirkan soal dunia.)
Dialogue: Marked=0,0:42:16.21,0:42:17.63,running,NTP,0000,0000,0000,,(Indahnya.)
Dialogue: Marked=0,0:42:18.73,0:42:26.43,running,NTP,0000,0000,0000,,(Gary dan Ji Hyo masih lagi seperti\NPasangan Isnin yang bahagia.)
Dialogue: Marked=0,0:42:28.26,0:42:31.11,running,NTP,0000,0000,0000,,(Mereka bergembira di bawah\Ncahaya matahari hangat.)
Dialogue: Marked=0,0:42:31.26,0:42:33.03,running,NTP,0000,0000,0000,,Semoga berjaya!
Dialogue: Marked=0,0:42:35.45,0:42:37.71,running,NTP,0000,0000,0000,,(Jika cukup pasir yang diangkut,\Nmereka akan menang.)
Dialogue: Marked=0,0:42:37.81,0:42:38.83,running,NTP,0000,0000,0000,,Ayuh, ayuh!
Dialogue: Marked=0,0:42:39.98,0:42:40.98,running,NTP,0000,0000,0000,,Okey!
Dialogue: Marked=0,0:42:43.73,0:42:46.75,running,NTP,0000,0000,0000,,(Alamak, baldi terbalik.)
Dialogue: Marked=0,0:42:46.86,0:42:48.23,running,NTP,0000,0000,0000,,(Alamak, Gary!)
Dialogue: Marked=0,0:42:48.86,0:42:49.95,running,NTP,0000,0000,0000,,Okey!
Dialogue: Marked=0,0:42:51.06,0:42:53.35,running,NTP,0000,0000,0000,,(Ini tak okey...)
Dialogue: Marked=0,0:42:54.37,0:42:55.55,running,NTP,0000,0000,0000,,Okey.
Dialogue: Marked=0,0:42:57.37,0:42:58.37,running,NTP,0000,0000,0000,,Apa ini?
Dialogue: Marked=0,0:42:59.34,0:43:01.77,running,NTP,0000,0000,0000,,(Pasukan Gary membazir 20 saat.)
Dialogue: Marked=0,0:43:03.56,0:43:04.89,running,NTP,0000,0000,0000,,(Tersasar.)
Dialogue: Marked=0,0:43:07.49,0:43:08.80,running,NTP,0000,0000,0000,,Lekas. Laju lagi!
Dialogue: Marked=0,0:43:10.69,0:43:11.78,running,NTP,0000,0000,0000,,Cepat!
Dialogue: Marked=0,0:43:12.41,0:43:15.59,running,NTP,0000,0000,0000,,(Tinggal kurang 30 saat.\NMereka perlu pantas.)
Dialogue: Marked=0,0:43:17.13,0:43:18.23,running,NTP,0000,0000,0000,,Beri saya banyak lagi.
Dialogue: Marked=0,0:43:19.92,0:43:20.92,running,NTP,0000,0000,0000,,(Tersasar lagi.)
Dialogue: Marked=0,0:43:21.05,0:43:22.23,running,NTP,0000,0000,0000,,Bagus!
Dialogue: Marked=0,0:43:22.64,0:43:23.64,running,NTP,0000,0000,0000,,Ayuh teruskan!
Dialogue: Marked=0,0:43:25.61,0:43:26.67,running,NTP,0000,0000,0000,,Cepat!
Dialogue: Marked=0,0:43:27.69,0:43:31.31,running,NTP,0000,0000,0000,,(Tolonglah tahan.)
Dialogue: Marked=0,0:43:32.13,0:43:34.25,running,NTP,0000,0000,0000,,(Saya bukannya datang ke sini\Nuntuk buat kerja berat.)
Dialogue: Marked=0,0:43:34.64,0:43:36.03,running,NTP,0000,0000,0000,,(Ayuh, Gary.)
Dialogue: Marked=0,0:43:37.25,0:43:39.62,running,NTP,0000,0000,0000,,(Tinggal lebih kurang 10 saat lagi,\Ntapi baldi belum penuh.)
Dialogue: Marked=0,0:43:39.77,0:43:41.23,running,NTP,0000,0000,0000,,Cepat!
Dialogue: Marked=0,0:43:41.44,0:43:45.23,running,NTP,0000,0000,0000,,(Masa semakin singkat.\NMereka mesti cepat.)
Dialogue: Marked=0,0:43:48.85,0:43:50.03,running,NTP,0000,0000,0000,,Kita mesti akan berjaya.
Dialogue: Marked=0,0:43:51.26,0:43:52.42,running,NTP,0000,0000,0000,,- Kita berjaya.\N- Tamat!
Dialogue: Marked=0,0:43:52.92,0:43:54.54,running,NTP,0000,0000,0000,,Aduhai!
Dialogue: Marked=0,0:43:55.16,0:43:56.23,running,NTP,0000,0000,0000,,Syabas. Terima kasih!
Dialogue: Marked=0,0:43:56.36,0:43:57.42,running,NTP,0000,0000,0000,,(Gary berjaya!)
Dialogue: Marked=0,0:43:57.56,0:43:58.59,running,NTP,0000,0000,0000,,Terima kasih!
Dialogue: Marked=0,0:43:59.16,0:44:01.26,running,NTP,0000,0000,0000,,- Terima kasih banyak!\N- Sama-sama.
Dialogue: Marked=0,0:44:01.80,0:44:03.11,running,NTP,0000,0000,0000,,(Gary dapat dua cap.)
Dialogue: Marked=0,0:44:03.20,0:44:05.50,running,NTP,0000,0000,0000,,Kita datang jauh-jauh.\NSaya mesti buat sesuatu.
Dialogue: Marked=0,0:44:05.80,0:44:06.90,running,NTP,0000,0000,0000,,Apa ini?
Dialogue: Marked=0,0:44:07.49,0:44:08.49,running,NTP,0000,0000,0000,,Saya akan mula.
Dialogue: Marked=0,0:44:08.56,0:44:10.59,running,NTP,0000,0000,0000,,(Untuk menang, mereka perlu\Nperah air dari tuala basah.)
Dialogue: Marked=0,0:44:10.72,0:44:11.78,running,NTP,0000,0000,0000,,Aduhai.
Dialogue: Marked=0,0:44:12.00,0:44:14.76,running,NTP,0000,0000,0000,,(Dia melakukan misi dengan\Nseorang pengantin baru.)
Dialogue: Marked=0,0:44:16.51,0:44:17.52,running,NTP,0000,0000,0000,,Sini.
Dialogue: Marked=0,0:44:21.79,0:44:22.84,running,NTP,0000,0000,0000,,Bagus sekali.
Dialogue: Marked=0,0:44:23.79,0:44:25.01,running,NTP,0000,0000,0000,,Cepat!
Dialogue: Marked=0,0:44:26.03,0:44:27.09,running,NTP,0000,0000,0000,,Mereka buat dengan baik.
Dialogue: Marked=0,0:44:27.83,0:44:29.59,running,NTP,0000,0000,0000,,(Saya rasa kami tak perlu\Nmesin basuh nanti.)
Dialogue: Marked=0,0:44:32.83,0:44:34.03,running,NTP,0000,0000,0000,,Saya rasa saya tak boleh buat.
Dialogue: Marked=0,0:44:34.18,0:44:36.29,running,NTP,0000,0000,0000,,(Mereka perah sehingga ke\Ntitisan yang terakhir.)
Dialogue: Marked=0,0:44:36.43,0:44:38.40,running,NTP,0000,0000,0000,,- Penatnya!\N- Cukup.
Dialogue: Marked=0,0:44:38.90,0:44:39.90,running,NTP,0000,0000,0000,,Awak menang.
Dialogue: Marked=0,0:44:44.63,0:44:45.63,running,NTP,0000,0000,0000,,Awak berjaya.
Dialogue: Marked=0,0:44:45.75,0:44:46.75,running,NTP,0000,0000,0000,,(Ji Hyo berjaya!)
Dialogue: Marked=0,0:44:46.79,0:44:48.73,running,NTP,0000,0000,0000,,(Terima kasih\Natas bantuan pengantin baru.)
Dialogue: Marked=0,0:44:48.83,0:44:49.93,running,NTP,0000,0000,0000,,Terima kasih.
Dialogue: Marked=0,0:44:50.83,0:44:51.88,running,NTP,0000,0000,0000,,Sampai hati awak...
Dialogue: Marked=0,0:44:51.99,0:44:53.12,running,NTP,0000,0000,0000,,...buat begini kepada pasangan\Npengantin baru?
Dialogue: Marked=0,0:44:53.79,0:44:56.57,running,NTP,0000,0000,0000,,Saya rasa baik\Nawak tidur saja malam ini.
Dialogue: Marked=0,0:44:56.67,0:44:57.81,running,NTP,0000,0000,0000,,(Dia dah gunakan semua tenaganya.)
Dialogue: Marked=0,0:44:57.90,0:44:59.02,running,NTP,0000,0000,0000,,- Selamat berbulan madu.\N- Terima kasih.
Dialogue: Marked=0,0:44:59.13,0:45:00.25,running,NTP,0000,0000,0000,,Jaga diri.
Dialogue: Marked=0,0:45:00.41,0:45:01.46,running,NTP,0000,0000,0000,,Terima kasih.
Dialogue: Marked=0,0:45:02.88,0:45:03.88,running,NTP,0000,0000,0000,,(Cap)
Dialogue: Marked=0,0:45:05.67,0:45:07.76,running,NTP,0000,0000,0000,,- Dubai!\N- Dubai!
Dialogue: Marked=0,0:45:07.86,0:45:09.24,running,NTP,0000,0000,0000,,(Ji Hyo dapat 1 , Gary dapat 2.)
Dialogue: Marked=0,0:45:10.47,0:45:12.84,running,NTP,0000,0000,0000,,Betulkah ini mustahil?
Dialogue: Marked=0,0:45:13.11,0:45:14.64,running,NTP,0000,0000,0000,,Saya tak tahu.
Dialogue: Marked=0,0:45:14.75,0:45:16.20,running,NTP,0000,0000,0000,,(Adakah mereka mahu buat "zipline"?)
Dialogue: Marked=0,0:45:16.31,0:45:17.44,running,NTP,0000,0000,0000,,Saya boleh lompat.
Dialogue: Marked=0,0:45:17.78,0:45:19.16,running,NTP,0000,0000,0000,,Aduhai.
Dialogue: Marked=0,0:45:19.26,0:45:20.48,running,NTP,0000,0000,0000,,- Jangan menipu.\N- Betul.
Dialogue: Marked=0,0:45:20.59,0:45:22.28,running,NTP,0000,0000,0000,,Saya akan telefon dan buat.
Dialogue: Marked=0,0:45:22.39,0:45:23.56,running,NTP,0000,0000,0000,,- Awak tahu awak tak boleh.\N- Boleh.
Dialogue: Marked=0,0:45:23.67,0:45:25.28,running,NTP,0000,0000,0000,,- Tengoklah dia.\N- Saya serius.
Dialogue: Marked=0,0:45:25.59,0:45:27.56,running,NTP,0000,0000,0000,,Saya sanggup bertaruh\Nseluruh harta saya.
Dialogue: Marked=0,0:45:27.98,0:45:28.98,running,NTP,0000,0000,0000,,Betul?
Dialogue: Marked=0,0:45:29.59,0:45:31.08,running,NTP,0000,0000,0000,,Awak betul-betul...
Dialogue: Marked=0,0:45:31.18,0:45:33.40,running,NTP,0000,0000,0000,,...nak isteri awak halau awak\Nkeluar dari rumah?
Dialogue: Marked=0,0:45:33.62,0:45:35.00,running,NTP,0000,0000,0000,,Awak akan kehilangan harta.
Dialogue: Marked=0,0:45:35.62,0:45:36.64,running,NTP,0000,0000,0000,,Saya tak boleh lompat.
Dialogue: Marked=0,0:45:36.75,0:45:39.20,running,NTP,0000,0000,0000,,- Kita pergi tengok dulu.\N- Tempatnya di pusat beli-belah?
Dialogue: Marked=0,0:45:39.83,0:45:41.30,running,NTP,0000,0000,0000,,Kita tak bawa duit pun.
Dialogue: Marked=0,0:45:41.44,0:45:42.66,running,NTP,0000,0000,0000,,Kenapa? Kita ada 27 dolar.
Dialogue: Marked=0,0:45:42.88,0:45:44.30,running,NTP,0000,0000,0000,,Nak beli apa dengan 27 dolar?
Dialogue: Marked=0,0:45:44.64,0:45:46.10,running,NTP,0000,0000,0000,,Macam mana kalau 54 dolar?
Dialogue: Marked=0,0:45:46.91,0:45:48.30,running,NTP,0000,0000,0000,,Cukuplah untuk beli sesuatu.
Dialogue: Marked=0,0:45:48.44,0:45:49.61,running,NTP,0000,0000,0000,,Ya, cukup.
Dialogue: Marked=0,0:45:49.91,0:45:51.74,running,NTP,0000,0000,0000,,Seok Jin, belilah yang itu.
Dialogue: Marked=0,0:45:51.84,0:45:52.83,running,NTP,0000,0000,0000,,- Harganya di sini murah.\N- Apa?
Dialogue: Marked=0,0:45:52.94,0:45:53.94,running,NTP,0000,0000,0000,,Beli minyak.
Dialogue: Marked=0,0:45:54.02,0:45:55.81,running,NTP,0000,0000,0000,,(Beli minyak.)
Dialogue: Marked=0,0:45:55.96,0:45:57.33,running,NTP,0000,0000,0000,,Beli minyak sampai 54 dolar.
Dialogue: Marked=0,0:45:57.43,0:45:58.91,running,NTP,0000,0000,0000,,Bawa balik minyak\Nsebagai buah tangan.
Dialogue: Marked=0,0:45:59.27,0:46:00.45,running,NTP,0000,0000,0000,,Belilah minyak.
Dialogue: Marked=0,0:46:00.55,0:46:01.57,running,NTP,0000,0000,0000,,Awak tahu tak apa yang awak cakap?
Dialogue: Marked=0,0:46:01.68,0:46:02.73,running,NTP,0000,0000,0000,,Bolehlah beli.
Dialogue: Marked=0,0:46:02.87,0:46:04.37,running,NTP,0000,0000,0000,,- Kenapa tak boleh pula?\N- Cakaplah sesuatu dengan dia.
Dialogue: Marked=0,0:46:04.48,0:46:05.97,running,NTP,0000,0000,0000,,- Kenapa?\N- Awak nak saya pergi...
Dialogue: Marked=0,0:46:06.07,0:46:07.61,running,NTP,0000,0000,0000,,...pasar raya beli minyak\Nsebagai buah tangan?
Dialogue: Marked=0,0:46:07.71,0:46:09.29,running,NTP,0000,0000,0000,,- Itu maksud awak?\N- Ya.
Dialogue: Marked=0,0:46:09.43,0:46:11.57,running,NTP,0000,0000,0000,,Maksud awak minyak dalam botol\Nyang orang buat set hadiah itu?
Dialogue: Marked=0,0:46:11.68,0:46:14.05,running,NTP,0000,0000,0000,,- Patutkah saya beli minyak Dubai?\N- Ya, belilah.
Dialogue: Marked=0,0:46:14.68,0:46:15.69,running,NTP,0000,0000,0000,,Di sana.
Dialogue: Marked=0,0:46:15.79,0:46:17.85,running,NTP,0000,0000,0000,,(Semasa sibuk bertekak,\Nmereka telah sampai.)
Dialogue: Marked=0,0:46:18.60,0:46:19.60,running,NTP,0000,0000,0000,,Okey, terima kasih.
Dialogue: Marked=0,0:46:19.68,0:46:20.61,running,NTP,0000,0000,0000,,(Laluan "zipline" tergantung\Nmerentasi langit.)
Dialogue: Marked=0,0:46:20.71,0:46:21.93,running,NTP,0000,0000,0000,,Baik kita pergi.\NNanti sekejap.
Dialogue: Marked=0,0:46:22.04,0:46:24.16,running,NTP,0000,0000,0000,,(Dia teragak-agak.)
Dialogue: Marked=0,0:46:24.32,0:46:25.52,running,NTP,0000,0000,0000,,Kita boleh buat.
Dialogue: Marked=0,0:46:26.51,0:46:27.65,running,NTP,0000,0000,0000,,(Awak pastikah boleh buat?)
Dialogue: Marked=0,0:46:27.76,0:46:28.77,running,NTP,0000,0000,0000,,Kita boleh buat.
Dialogue: Marked=0,0:46:30.19,0:46:31.25,running,NTP,0000,0000,0000,,Kita perlu ke mana?
Dialogue: Marked=0,0:46:31.40,0:46:32.81,running,NTP,0000,0000,0000,,Ikut sini.
Dialogue: Marked=0,0:46:32.91,0:46:34.09,running,NTP,0000,0000,0000,,Betullah.
Dialogue: Marked=0,0:46:36.68,0:46:37.68,running,NTP,0000,0000,0000,,Tingkat berapa?
Dialogue: Marked=0,0:46:37.71,0:46:39.65,running,NTP,0000,0000,0000,,Tingkat 28.\NTingkat paling atas sekali.
Dialogue: Marked=0,0:46:40.51,0:46:41.51,running,NTP,0000,0000,0000,,Helo.
Dialogue: Marked=0,0:46:43.04,0:46:45.29,running,NTP,0000,0000,0000,,Siapa yang akan lompat?\NAwak berdua?
Dialogue: Marked=0,0:46:45.43,0:46:46.48,running,NTP,0000,0000,0000,,- Ya.\N- Ya.
Dialogue: Marked=0,0:46:47.70,0:46:50.53,running,NTP,0000,0000,0000,,- Awak berdua?\N- Ya.
Dialogue: Marked=0,0:46:50.64,0:46:52.82,running,NTP,0000,0000,0000,,Saya rasa gementar sebab\Nperlu sain borang kebenaran.
Dialogue: Marked=0,0:46:52.92,0:46:54.88,running,NTP,0000,0000,0000,,(Seok Jin semakin gementar.)
Dialogue: Marked=0,0:46:57.11,0:46:58.12,running,NTP,0000,0000,0000,,Seok Jin.
Dialogue: Marked=0,0:46:59.06,0:47:00.46,running,NTP,0000,0000,0000,,Kalau awak takut, awak boleh turun.
Dialogue: Marked=0,0:47:00.95,0:47:01.95,running,NTP,0000,0000,0000,,Apa awak cakap ini?
Dialogue: Marked=0,0:47:02.06,0:47:04.44,running,NTP,0000,0000,0000,,Kalau takut, baik awak turun.
Dialogue: Marked=0,0:47:05.26,0:47:06.48,running,NTP,0000,0000,0000,,Aduhai.
Dialogue: Marked=0,0:47:06.59,0:47:13.04,running,NTP,0000,0000,0000,,(Akhirnya mereka sampai\Ndi tempat permulaan "zipline".)
Dialogue: Marked=0,0:47:14.59,0:47:15.64,running,NTP,0000,0000,0000,,Aduhai.
Dialogue: Marked=0,0:47:16.18,0:47:17.84,running,NTP,0000,0000,0000,,Saya rasa saya tak boleh.
Dialogue: Marked=0,0:47:18.98,0:47:20.24,running,NTP,0000,0000,0000,,Ini bukan main-main.
Dialogue: Marked=0,0:47:20.78,0:47:22.26,running,NTP,0000,0000,0000,,- Saya akan pergi tengok saja.\N- Okey.
Dialogue: Marked=0,0:47:22.39,0:47:23.76,running,NTP,0000,0000,0000,,Saya nak tengok saja.
Dialogue: Marked=0,0:47:29.67,0:47:30.76,running,NTP,0000,0000,0000,,Tidak!
Dialogue: Marked=0,0:47:30.90,0:47:33.46,running,NTP,0000,0000,0000,,(Tergamam)
Dialogue: Marked=0,0:47:35.71,0:47:39.30,running,NTP,0000,0000,0000,,(Inilah "zipline" di Dubai.)
Dialogue: Marked=0,0:47:40.48,0:47:43.97,running,NTP,0000,0000,0000,,(Mereka perlu bermula\Ndari ketinggian 90 meter...)
Dialogue: Marked=0,0:47:44.12,0:47:47.38,running,NTP,0000,0000,0000,,(...dan bergerak\Nmenuruni tali sepanjang 600 meter.)
Dialogue: Marked=0,0:47:47.49,0:47:49.09,running,NTP,0000,0000,0000,,Baik kita fikir betul-betul.
Dialogue: Marked=0,0:47:49.43,0:47:51.77,running,NTP,0000,0000,0000,,- Saya rasa macam nak gila.\N- Ia...
Dialogue: Marked=0,0:47:52.32,0:47:53.92,running,NTP,0000,0000,0000,,...lebih menakutkan\Ndari yang saya fikir.
Dialogue: Marked=0,0:47:54.91,0:47:55.91,running,NTP,0000,0000,0000,,Ini bukan main-main.
Dialogue: Marked=0,0:47:56.24,0:47:57.90,running,NTP,0000,0000,0000,,Tengok itu.
Dialogue: Marked=0,0:47:58.88,0:48:00.72,running,NTP,0000,0000,0000,,Ini bukan main-main.
Dialogue: Marked=0,0:48:01.67,0:48:02.76,running,NTP,0000,0000,0000,,Aduhai.
Dialogue: Marked=0,0:48:02.87,0:48:04.36,running,NTP,0000,0000,0000,,(Macam mana saya nak buat?)
Dialogue: Marked=0,0:48:08.57,0:48:10.16,running,NTP,0000,0000,0000,,Gary, jom pergi beli snek.
Dialogue: Marked=0,0:48:12.62,0:48:14.54,running,NTP,0000,0000,0000,,Tempat ini sangat unik.
Dialogue: Marked=0,0:48:14.66,0:48:17.02,running,NTP,0000,0000,0000,,(Mereka pergi ke pasar tradisional,\NBazar Madinat Jumeirah.)
Dialogue: Marked=0,0:48:17.31,0:48:19.08,running,NTP,0000,0000,0000,,Mewahnya pasar ini.
Dialogue: Marked=0,0:48:20.22,0:48:22.08,running,NTP,0000,0000,0000,,Gary, ada aiskrim.
Dialogue: Marked=0,0:48:22.22,0:48:23.26,running,NTP,0000,0000,0000,,Ada aiskrim.
Dialogue: Marked=0,0:48:24.22,0:48:26.06,running,NTP,0000,0000,0000,,- Nak beli aiskrim?\N- Jom makan aiskrim.
Dialogue: Marked=0,0:48:26.21,0:48:27.57,running,NTP,0000,0000,0000,,(Mula-mula mereka berbelanja\Nuntuk aiskrim.)
Dialogue: Marked=0,0:48:27.69,0:48:28.80,running,NTP,0000,0000,0000,,Maafkan saya...
Dialogue: Marked=0,0:48:29.11,0:48:31.40,running,NTP,0000,0000,0000,,...saya nak aiskrim dalam kon.
Dialogue: Marked=0,0:48:32.42,0:48:33.59,running,NTP,0000,0000,0000,,Saya nak yang dalam kon.
Dialogue: Marked=0,0:48:34.11,0:48:35.15,running,NTP,0000,0000,0000,,Saya nak yang dalam cawan.
Dialogue: Marked=0,0:48:35.94,0:48:37.12,running,NTP,0000,0000,0000,,Saya belanja awak aiskrim...
Dialogue: Marked=0,0:48:37.22,0:48:38.72,running,NTP,0000,0000,0000,,- ...sebab awak dah penat.\N- Tak apa, saya bayar.
Dialogue: Marked=0,0:48:38.94,0:48:40.19,running,NTP,0000,0000,0000,,Tak, saya belanja.
Dialogue: Marked=0,0:48:40.77,0:48:42.50,running,NTP,0000,0000,0000,,- Terima kasih.\N- Terima kasih.
Dialogue: Marked=0,0:48:44.14,0:48:45.32,running,NTP,0000,0000,0000,,Sedapnya!
Dialogue: Marked=0,0:48:45.82,0:48:47.70,running,NTP,0000,0000,0000,,Mungkin rasanya sedap\Nsebab tadi kita di pantai.
Dialogue: Marked=0,0:48:48.82,0:48:50.68,running,NTP,0000,0000,0000,,Gary, yang itu apa?
Dialogue: Marked=0,0:48:51.74,0:48:53.84,running,NTP,0000,0000,0000,,Mereka potong-potong\Nmacam potong yeot.
Dialogue: Marked=0,0:48:54.14,0:48:55.23,running,NTP,0000,0000,0000,,"Yeot"?
Dialogue: Marked=0,0:48:55.34,0:48:57.52,running,NTP,0000,0000,0000,,(Bunyinya macam\Nperkataan yang tak sopan.)
Dialogue: Marked=0,0:48:57.62,0:48:58.88,running,NTP,0000,0000,0000,,Gary, tengok itu.
Dialogue: Marked=0,0:48:59.58,0:49:03.04,running,NTP,0000,0000,0000,,(Adakah ini yeot Timur Tengah?)
Dialogue: Marked=0,0:49:05.10,0:49:06.12,running,NTP,0000,0000,0000,,(Ini apa?)
Dialogue: Marked=0,0:49:06.22,0:49:07.22,running,NTP,0000,0000,0000,,Selamat pagi.
Dialogue: Marked=0,0:49:07.30,0:49:09.68,running,NTP,0000,0000,0000,,Apa ini?
Dialogue: Marked=0,0:49:10.02,0:49:11.08,running,NTP,0000,0000,0000,,Ini halwa maskat.
Dialogue: Marked=0,0:49:12.14,0:49:14.44,running,NTP,0000,0000,0000,,Ia macam gula-gulakah?
Dialogue: Marked=0,0:49:14.54,0:49:18.31,running,NTP,0000,0000,0000,,(Halwa maskat: tafi Timur Tengah\Ndiperbuat dari kekacang dan gula.)
Dialogue: Marked=0,0:49:21.46,0:49:22.46,running,NTP,0000,0000,0000,,Ia macam jeli.
Dialogue: Marked=0,0:49:22.58,0:49:23.64,running,NTP,0000,0000,0000,,(Ia macam jeli.)
Dialogue: Marked=0,0:49:23.74,0:49:25.84,running,NTP,0000,0000,0000,,Boleh tak teman wanita saya rasa?
Dialogue: Marked=0,0:49:25.94,0:49:27.92,running,NTP,0000,0000,0000,,(Boleh tak teman wanita saya rasa?)
Dialogue: Marked=0,0:49:28.22,0:49:29.22,running,NTP,0000,0000,0000,,(Silakan.)
Dialogue: Marked=0,0:49:29.30,0:49:30.36,running,NTP,0000,0000,0000,,Terima kasih.
Dialogue: Marked=0,0:49:31.14,0:49:33.46,running,NTP,0000,0000,0000,,Saya kata awak teman wanita saya\Nsupaya dia beri awak rasa.
Dialogue: Marked=0,0:49:33.58,0:49:34.64,running,NTP,0000,0000,0000,,Baik.
Dialogue: Marked=0,0:49:34.94,0:49:35.94,running,NTP,0000,0000,0000,,(Mengunyah)
Dialogue: Marked=0,0:49:35.98,0:49:37.04,running,NTP,0000,0000,0000,,Sedap rasanya, bukan?
Dialogue: Marked=0,0:49:37.18,0:49:40.46,running,NTP,0000,0000,0000,,- Sekejap.\N- Ia macam jeli tapi ada kacang.
Dialogue: Marked=0,0:49:40.80,0:49:43.21,running,NTP,0000,0000,0000,,Saya rasa saya pernah makan.
Dialogue: Marked=0,0:49:44.52,0:49:45.54,running,NTP,0000,0000,0000,,- Boleh beri saya yang separuh?\N- Baik.
Dialogue: Marked=0,0:49:45.64,0:49:47.82,running,NTP,0000,0000,0000,,(Gary beli sedikit.)
Dialogue: Marked=0,0:49:47.95,0:49:49.02,running,NTP,0000,0000,0000,,23 dolar?
Dialogue: Marked=0,0:49:49.12,0:49:50.49,running,NTP,0000,0000,0000,,(Harganya lebih kurang 23 dolar.)
Dialogue: Marked=0,0:49:50.59,0:49:51.66,running,NTP,0000,0000,0000,,Mahal betul.
Dialogue: Marked=0,0:49:52.95,0:49:55.19,running,NTP,0000,0000,0000,,- Okey.\N- Cukupkah duit kita?
Dialogue: Marked=0,0:49:55.97,0:49:57.11,running,NTP,0000,0000,0000,,(Gary gunakan 23 dolar dari\Nwang saku mereka untuk beli tafi.)
Dialogue: Marked=0,0:49:57.21,0:49:58.21,running,NTP,0000,0000,0000,,Terima kasih.
Dialogue: Marked=0,0:49:59.29,0:50:01.07,running,NTP,0000,0000,0000,,- Selamat sejahtera.\N- Terima kasih.
Dialogue: Marked=0,0:50:01.69,0:50:03.87,running,NTP,0000,0000,0000,,- Gary, biar saya uruskan duit.\N- Apa?
Dialogue: Marked=0,0:50:04.25,0:50:06.67,running,NTP,0000,0000,0000,,- Biar saya pegang duit.\N- Saya terlalu banyak berbelanja?
Dialogue: Marked=0,0:50:06.77,0:50:10.15,running,NTP,0000,0000,0000,,Awak senang termakan pujuk.
Dialogue: Marked=0,0:50:10.41,0:50:11.39,running,NTP,0000,0000,0000,,Ada tukang tilik\Npernah cakap begitu.
Dialogue: Marked=0,0:50:11.53,0:50:13.30,running,NTP,0000,0000,0000,,(Seorang tukang tilik\Ncakap benda yang sama.)
Dialogue: Marked=0,0:50:13.41,0:50:15.19,running,NTP,0000,0000,0000,,Dia kata saya patut biar\Norang perempuan uruskan duit saya.
Dialogue: Marked=0,0:50:15.29,0:50:17.07,running,NTP,0000,0000,0000,,Beri duit kepada saya.
Dialogue: Marked=0,0:50:17.17,0:50:18.26,running,NTP,0000,0000,0000,,(Gary perlukan seseorang\Nuntuk menjaganya.)
Dialogue: Marked=0,0:50:18.65,0:50:21.07,running,NTP,0000,0000,0000,,Nanti. Apa itu?
Dialogue: Marked=0,0:50:21.17,0:50:22.17,running,NTP,0000,0000,0000,,(Apa itu?)
Dialogue: Marked=0,0:50:22.25,0:50:23.43,running,NTP,0000,0000,0000,,- Helo.\N- Hai.
Dialogue: Marked=0,0:50:23.53,0:50:25.24,running,NTP,0000,0000,0000,,- Hai.\N- Apa khabar?
Dialogue: Marked=0,0:50:25.34,0:50:26.50,running,NTP,0000,0000,0000,,- Baik, terima kasih.\N- Bagus.
Dialogue: Marked=0,0:50:26.64,0:50:28.72,running,NTP,0000,0000,0000,,Kalau awak bayar, saya akan\Nsiapkan dalam lima minit.
Dialogue: Marked=0,0:50:29.16,0:50:31.22,running,NTP,0000,0000,0000,,Dia buat guna pasir. Hebatnya.
Dialogue: Marked=0,0:50:31.32,0:50:32.34,running,NTP,0000,0000,0000,,Biar saya tunjukkan.
Dialogue: Marked=0,0:50:32.44,0:50:33.91,running,NTP,0000,0000,0000,,(Seni pasir dibuat menggunakan\Npasir berwarna-warni)
Dialogue: Marked=0,0:50:34.02,0:50:35.11,running,NTP,0000,0000,0000,,Hebat betul.
Dialogue: Marked=0,0:50:35.22,0:50:37.11,running,NTP,0000,0000,0000,,(Seni pasir dibuat menggunakan\Npasir berwarna-warni)
Dialogue: Marked=0,0:50:37.22,0:50:38.72,running,NTP,0000,0000,0000,,Hebat.
Dialogue: Marked=0,0:50:38.82,0:50:39.88,running,NTP,0000,0000,0000,,(Mereka kagum)
Dialogue: Marked=0,0:50:39.98,0:50:41.16,running,NTP,0000,0000,0000,,Bagus!
Dialogue: Marked=0,0:50:41.62,0:50:42.68,running,NTP,0000,0000,0000,,(Tapi...)
Dialogue: Marked=0,0:50:42.82,0:50:44.83,running,NTP,0000,0000,0000,,(...di sini mereka perlu\Nselesaikan misi!)
Dialogue: Marked=0,0:50:44.94,0:50:48.09,running,NTP,0000,0000,0000,,Kalau awak siapkan susun suai\Nsebelum dia siap, dapat satu cap.
Dialogue: Marked=0,0:50:48.20,0:50:49.32,running,NTP,0000,0000,0000,,(Kalau berjaya buat susun suai\Nsebelum dia siap, dapat satu cap.)
Dialogue: Marked=0,0:50:49.43,0:50:51.17,running,NTP,0000,0000,0000,,Sekarang? Boleh mula sekarang?
Dialogue: Marked=0,0:50:51.27,0:50:52.68,running,NTP,0000,0000,0000,,Ini senang saja.
Dialogue: Marked=0,0:50:53.92,0:50:56.33,running,NTP,0000,0000,0000,,- Mari buat. Seorang demi seorang?\N- Ya.
Dialogue: Marked=0,0:50:57.71,0:50:59.49,running,NTP,0000,0000,0000,,(Perlawanan dengan pakar pasir)
Dialogue: Marked=0,0:50:59.59,0:51:00.59,running,NTP,0000,0000,0000,,Mula.
Dialogue: Marked=0,0:51:01.15,0:51:02.55,running,NTP,0000,0000,0000,,Nanti. Inikah susun suai gambarnya?
Dialogue: Marked=0,0:51:03.15,0:51:04.18,running,NTP,0000,0000,0000,,Buat begini rupanya.
Dialogue: Marked=0,0:51:04.27,0:51:05.29,running,NTP,0000,0000,0000,,(Buat begini rupanya.)
Dialogue: Marked=0,0:51:05.40,0:51:07.88,running,NTP,0000,0000,0000,,- Ji Hyo, saya tak tahu buat.\N- Yang ini rupanya.
Dialogue: Marked=0,0:51:07.98,0:51:08.98,running,NTP,0000,0000,0000,,Saya tak tahu buat.
Dialogue: Marked=0,0:51:09.06,0:51:10.20,running,NTP,0000,0000,0000,,(Dia mudah putus asa.)
Dialogue: Marked=0,0:51:10.34,0:51:11.28,running,NTP,0000,0000,0000,,(Dia tak sangka dia perlu\Nmenggunakan otak.)
Dialogue: Marked=0,0:51:11.42,0:51:12.52,running,NTP,0000,0000,0000,,Ji Hyo, saya tak tahu.
Dialogue: Marked=0,0:51:13.34,0:51:15.52,running,NTP,0000,0000,0000,,- Habislah saya.\N- Awak boleh. Cuba dulu.
Dialogue: Marked=0,0:51:15.62,0:51:16.62,running,NTP,0000,0000,0000,,Awak boleh.
Dialogue: Marked=0,0:51:18.80,0:51:21.18,running,NTP,0000,0000,0000,,Macam ini. Yang ini ke sini.
Dialogue: Marked=0,0:51:22.80,0:51:24.38,running,NTP,0000,0000,0000,,Yang inikah?\NYa, ini di sini.
Dialogue: Marked=0,0:51:25.69,0:51:26.78,running,NTP,0000,0000,0000,,Okey...
Dialogue: Marked=0,0:51:28.28,0:51:30.21,running,NTP,0000,0000,0000,,(Saya mesti buat sesuatu.)
Dialogue: Marked=0,0:51:32.24,0:51:33.56,running,NTP,0000,0000,0000,,Encik, saya tak suka yang itu.
Dialogue: Marked=0,0:51:33.67,0:51:34.76,running,NTP,0000,0000,0000,,(Dia cuba tolong Gary.)
Dialogue: Marked=0,0:51:34.87,0:51:36.96,running,NTP,0000,0000,0000,,Saya nak warna ini.
Dialogue: Marked=0,0:51:37.07,0:51:38.20,running,NTP,0000,0000,0000,,(Saya nak warna ini.)
Dialogue: Marked=0,0:51:38.30,0:51:40.59,running,NTP,0000,0000,0000,,(Ji Hyo mengalih perhatiannya\Nsupaya Gary ada lebih masa.)
Dialogue: Marked=0,0:51:41.07,0:51:43.20,running,NTP,0000,0000,0000,,- Cepat.\N- Ji Hyo, saya...
Dialogue: Marked=0,0:51:43.30,0:51:44.56,running,NTP,0000,0000,0000,,(Saya rasa saya tak boleh.)
Dialogue: Marked=0,0:51:44.67,0:51:45.96,running,NTP,0000,0000,0000,,Ji Hyo, saya tak boleh buat.
Dialogue: Marked=0,0:51:46.98,0:51:48.09,running,NTP,0000,0000,0000,,Tak boleh.
Dialogue: Marked=0,0:51:49.26,0:51:50.32,running,NTP,0000,0000,0000,,Cepat.
Dialogue: Marked=0,0:51:50.43,0:51:51.89,running,NTP,0000,0000,0000,,(Sementara Gary terkial-kial,\Nseni pasir hampir siap.)
Dialogue: Marked=0,0:51:51.98,0:51:52.98,running,NTP,0000,0000,0000,,Ji Hyo.
Dialogue: Marked=0,0:51:53.91,0:51:56.68,running,NTP,0000,0000,0000,,Tolong buat perlahan-lahan, ya.
Dialogue: Marked=0,0:51:56.78,0:51:58.57,running,NTP,0000,0000,0000,,(Tak perlu terburu-buru.)
Dialogue: Marked=0,0:51:59.96,0:52:00.96,running,NTP,0000,0000,0000,,(Tolak)
Dialogue: Marked=0,0:52:02.40,0:52:04.38,running,NTP,0000,0000,0000,,(Apa?)
Dialogue: Marked=0,0:52:04.48,0:52:05.54,running,NTP,0000,0000,0000,,Dah siap!
Dialogue: Marked=0,0:52:06.20,0:52:07.85,running,NTP,0000,0000,0000,,(Terpegun)
Dialogue: Marked=0,0:52:07.96,0:52:08.96,running,NTP,0000,0000,0000,,Siap?
Dialogue: Marked=0,0:52:09.40,0:52:10.46,running,NTP,0000,0000,0000,,(Gary berjaya.)
Dialogue: Marked=0,0:52:10.56,0:52:12.10,running,NTP,0000,0000,0000,,Ji Hyo, saya dah siapkan.
Dialogue: Marked=0,0:52:12.20,0:52:14.10,running,NTP,0000,0000,0000,,Saya tak sedar dah siap.
Dialogue: Marked=0,0:52:15.20,0:52:17.66,running,NTP,0000,0000,0000,,Ji Hyo, saya berjaya! Ya!
Dialogue: Marked=0,0:52:18.32,0:52:21.49,running,NTP,0000,0000,0000,,(Dengan bantuan Ji Hyo,\NGary menyelesaikan misinya.)
Dialogue: Marked=0,0:52:21.60,0:52:23.48,running,NTP,0000,0000,0000,,- Nampak cantik.\N- Terima kasih, Ji Hyo.
Dialogue: Marked=0,0:52:23.58,0:52:26.38,running,NTP,0000,0000,0000,,(Inilah sebabnya semua lelaki\Nperlukan wanita yang bijak.)
Dialogue: Marked=0,0:52:26.69,0:52:27.69,running,NTP,0000,0000,0000,,Terima kasih banyak.
Dialogue: Marked=0,0:52:29.06,0:52:30.82,running,NTP,0000,0000,0000,,(Bangga)
Dialogue: Marked=0,0:52:30.92,0:52:32.33,running,NTP,0000,0000,0000,,Malam ini...
Dialogue: Marked=0,0:52:33.04,0:52:35.18,running,NTP,0000,0000,0000,,...mungkin saya perlu tidur\Ndi gurun yang macam ini.
Dialogue: Marked=0,0:52:35.27,0:52:36.71,running,NTP,0000,0000,0000,,(Mungkin dia terpaksa\Ntidur di luar.)
Dialogue: Marked=0,0:52:37.80,0:52:40.11,running,NTP,0000,0000,0000,,Mungkin saya akan tidur di gurun\Nmalam ini.
Dialogue: Marked=0,0:52:41.37,0:52:42.47,running,NTP,0000,0000,0000,,Macam berkhemah.
Dialogue: Marked=0,0:52:44.85,0:52:45.85,running,NTP,0000,0000,0000,,Aduhai.
Dialogue: Marked=0,0:52:45.93,0:52:48.87,running,NTP,0000,0000,0000,,(Mereka ada tiga jam saja lagi\Nuntuk bersiar-siar.)
Dialogue: Marked=0,0:52:48.97,0:52:50.30,running,NTP,0000,0000,0000,,- Jadi...\N- Awak nak buat apa?
Dialogue: Marked=0,0:52:50.41,0:52:52.37,running,NTP,0000,0000,0000,,- Awak nak buat apa?\N- Kalau awak takut, turunlah.
Dialogue: Marked=0,0:52:53.13,0:52:54.75,running,NTP,0000,0000,0000,,Apa awak cakap ini?
Dialogue: Marked=0,0:52:55.97,0:52:57.63,running,NTP,0000,0000,0000,,(Mengeluh)
Dialogue: Marked=0,0:52:57.73,0:52:58.79,running,NTP,0000,0000,0000,,Laju tak?
Dialogue: Marked=0,0:52:59.21,0:53:00.79,running,NTP,0000,0000,0000,,Kelajuannya 70 kilometer sejam.
Dialogue: Marked=0,0:53:00.89,0:53:02.51,running,NTP,0000,0000,0000,,Awak dengar itu?
Dialogue: Marked=0,0:53:02.61,0:53:04.09,running,NTP,0000,0000,0000,,Nak sampai ke sana\Nambil masa 40 saat.
Dialogue: Marked=0,0:53:04.25,0:53:05.83,running,NTP,0000,0000,0000,,- 40 saat awak kata?\N- Ya, 40 saat.
Dialogue: Marked=0,0:53:05.93,0:53:07.79,running,NTP,0000,0000,0000,,- Aduh, 40 saat.\N- 70 atau 17?
Dialogue: Marked=0,0:53:07.89,0:53:10.43,running,NTP,0000,0000,0000,,- 70 kilometer sejam.\N- Okey.
Dialogue: Marked=0,0:53:10.53,0:53:12.99,running,NTP,0000,0000,0000,,- Dia kata 70 kilometer sejam.\N- Sepanjang 600 meter.
Dialogue: Marked=0,0:53:13.09,0:53:14.07,running,NTP,0000,0000,0000,,(Laluan ini sepanjang 600 meter.)
Dialogue: Marked=0,0:53:14.17,0:53:15.79,running,NTP,0000,0000,0000,,Kita cuma perlu bertahan\Nselama 40 saat.
Dialogue: Marked=0,0:53:18.73,0:53:19.93,running,NTP,0000,0000,0000,,Pernah berlaku kemalangan tak?
Dialogue: Marked=0,0:53:20.73,0:53:21.73,running,NTP,0000,0000,0000,,Ada kemalangan?
Dialogue: Marked=0,0:53:22.21,0:53:23.22,running,NTP,0000,0000,0000,,Hari ini belum lagi.
Dialogue: Marked=0,0:53:23.57,0:53:24.58,running,NTP,0000,0000,0000,,Apa?
Dialogue: Marked=0,0:53:24.73,0:53:26.81,running,NTP,0000,0000,0000,,(Maknanya dah pernah berlaku\Nkemalangan sebelum ini?)
Dialogue: Marked=0,0:53:27.01,0:53:28.26,running,NTP,0000,0000,0000,,(Nak ketawa bila dengar lawak pun\Ndah tak sanggup.)
Dialogue: Marked=0,0:53:28.37,0:53:30.35,running,NTP,0000,0000,0000,,- Awak bergurau?\N- Ya.
Dialogue: Marked=0,0:53:32.57,0:53:34.51,running,NTP,0000,0000,0000,,- Awak nak buat?\N- Nak.
Dialogue: Marked=0,0:53:34.61,0:53:36.13,running,NTP,0000,0000,0000,,Mari tandatangan\Nborang kebenaran dulu.
Dialogue: Marked=0,0:53:36.37,0:53:38.39,running,NTP,0000,0000,0000,,- Mari.\N- Kita tandatangan dulu.
Dialogue: Marked=0,0:53:38.49,0:53:39.71,running,NTP,0000,0000,0000,,Awak rasa saya tak boleh buat?
Dialogue: Marked=0,0:53:39.85,0:53:40.99,running,NTP,0000,0000,0000,,- Baik, saya akan tandatangan.\N- Tandatanganlah.
Dialogue: Marked=0,0:53:41.09,0:53:42.47,running,NTP,0000,0000,0000,,Awak belum kenal siapa saya.
Dialogue: Marked=0,0:53:42.69,0:53:45.19,running,NTP,0000,0000,0000,,Terjun udara pun saya boleh.
Dialogue: Marked=0,0:53:45.29,0:53:47.58,running,NTP,0000,0000,0000,,Tak usahlah nak bohong saya.
Dialogue: Marked=0,0:53:47.69,0:53:49.91,running,NTP,0000,0000,0000,,- Tandatangan di sini?\N- Tandatanganlah.
Dialogue: Marked=0,0:53:50.64,0:53:51.64,running,NTP,0000,0000,0000,,Duduk.
Dialogue: Marked=0,0:53:51.77,0:53:55.07,running,NTP,0000,0000,0000,,(Rasa seolah-olah mereka\Nbuat sesi autograf di sini.)
Dialogue: Marked=0,0:53:55.17,0:53:56.19,running,NTP,0000,0000,0000,,- Aduh.\N- Sini.
Dialogue: Marked=0,0:53:57.05,0:53:58.39,running,NTP,0000,0000,0000,,- Aduhai.\N- Sekejap.
Dialogue: Marked=0,0:53:59.65,0:54:01.15,running,NTP,0000,0000,0000,,Pen warna lain ada tak?
Dialogue: Marked=0,0:54:01.69,0:54:03.07,running,NTP,0000,0000,0000,,- Merahkah?\N- Ini pen merah.
Dialogue: Marked=0,0:54:03.21,0:54:05.19,running,NTP,0000,0000,0000,,(Dia takut tulis nama sendiri\Ndengan pen merah.)
Dialogue: Marked=0,0:54:05.29,0:54:07.30,running,NTP,0000,0000,0000,,- Mesti awak takut.\N- Nasib malang kalau guna pen merah.
Dialogue: Marked=0,0:54:07.45,0:54:10.15,running,NTP,0000,0000,0000,,Saya tak nak bernasib malang\Nbila tulis nama dengan pen merah.
Dialogue: Marked=0,0:54:11.01,0:54:12.19,running,NTP,0000,0000,0000,,Tidak sekali-kali.
Dialogue: Marked=0,0:54:12.69,0:54:13.99,running,NTP,0000,0000,0000,,Terima kasih.
Dialogue: Marked=0,0:54:14.09,0:54:15.11,running,NTP,0000,0000,0000,,(Tandatangan dengan pen hitam)
Dialogue: Marked=0,0:54:15.21,0:54:17.43,running,NTP,0000,0000,0000,,Awak nampak dah nekad.
Dialogue: Marked=0,0:54:18.79,0:54:19.79,running,NTP,0000,0000,0000,,Okey.
Dialogue: Marked=0,0:54:21.63,0:54:24.41,running,NTP,0000,0000,0000,,(Seok Jin juga menandatangani\Nborang kebenaran.)
Dialogue: Marked=0,0:54:26.27,0:54:27.35,running,NTP,0000,0000,0000,,Okey!
Dialogue: Marked=0,0:54:28.37,0:54:29.41,running,NTP,0000,0000,0000,,(Yang pasti dia\Ntak bersungguh-sungguh.)
Dialogue: Marked=0,0:54:29.57,0:54:30.57,running,NTP,0000,0000,0000,,Okey.
Dialogue: Marked=0,0:54:31.24,0:54:33.33,running,NTP,0000,0000,0000,,- Letak kaki kiri di sini.\N- Okey.
Dialogue: Marked=0,0:54:33.44,0:54:35.88,running,NTP,0000,0000,0000,,(Mereka terus pakai peralatan\Nsebaik saja tandatangan borang.)
Dialogue: Marked=0,0:54:35.93,0:54:37.29,running,NTP,0000,0000,0000,,Aduhai!
Dialogue: Marked=0,0:54:37.41,0:54:40.41,running,NTP,0000,0000,0000,,(Mereka teruja berbaur takut)
Dialogue: Marked=0,0:54:41.24,0:54:42.61,running,NTP,0000,0000,0000,,Habislah kita.
Dialogue: Marked=0,0:54:42.93,0:54:43.93,running,NTP,0000,0000,0000,,- Tunggu.\N- Tunggu!
Dialogue: Marked=0,0:54:44.24,0:54:45.33,running,NTP,0000,0000,0000,,Saya tak nak buat.
Dialogue: Marked=0,0:54:45.49,0:54:46.49,running,NTP,0000,0000,0000,,(Dia tak nak buat.)
Dialogue: Marked=0,0:54:46.57,0:54:48.57,running,NTP,0000,0000,0000,,(Dah terlewat untuk berhenti.)
Dialogue: Marked=0,0:54:48.69,0:54:49.69,running,NTP,0000,0000,0000,,Macam mana ini?
Dialogue: Marked=0,0:54:51.36,0:54:53.21,running,NTP,0000,0000,0000,,(Gementar)
Dialogue: Marked=0,0:54:53.36,0:54:54.57,running,NTP,0000,0000,0000,,Macam mana ini?
Dialogue: Marked=0,0:54:54.69,0:54:57.02,running,NTP,0000,0000,0000,,- Ia akan diketatkan lagi di atas.\N- Okey.
Dialogue: Marked=0,0:54:57.13,0:54:59.29,running,NTP,0000,0000,0000,,Selamat tak?
Dialogue: Marked=0,0:54:59.41,0:55:00.41,running,NTP,0000,0000,0000,,(Selamat tak?)
Dialogue: Marked=0,0:55:00.49,0:55:01.59,running,NTP,0000,0000,0000,,Okey.
Dialogue: Marked=0,0:55:02.74,0:55:03.75,running,NTP,0000,0000,0000,,Seok Jin, saya nak pergi sekarang.
Dialogue: Marked=0,0:55:03.90,0:55:05.34,running,NTP,0000,0000,0000,,(Seok Jin, saya nak pergi sekarang.)
Dialogue: Marked=0,0:55:05.50,0:55:07.39,running,NTP,0000,0000,0000,,Jae Suk betul-betul nak buat.
Dialogue: Marked=0,0:55:11.29,0:55:14.07,running,NTP,0000,0000,0000,,Aduh!\NSaya tak boleh.
Dialogue: Marked=0,0:55:15.33,0:55:16.67,running,NTP,0000,0000,0000,,(Aduhai...)
Dialogue: Marked=0,0:55:16.82,0:55:17.82,running,NTP,0000,0000,0000,,Tak bahayakah?
Dialogue: Marked=0,0:55:20.70,0:55:22.59,running,NTP,0000,0000,0000,,(Jae Suk ialah yang mula-mula\Nmelakukan "zipline" X-line.)
Dialogue: Marked=0,0:55:22.70,0:55:23.79,running,NTP,0000,0000,0000,,Awak pasti?
Dialogue: Marked=0,0:55:24.25,0:55:25.75,running,NTP,0000,0000,0000,,- Awak serius?\N- Sekejap, saya kena rakam?
Dialogue: Marked=0,0:55:25.86,0:55:27.61,running,NTP,0000,0000,0000,,- Awak kena rakam sendiri.\N- Macam mana nak rakam?
Dialogue: Marked=0,0:55:27.72,0:55:29.38,running,NTP,0000,0000,0000,,(Jurukamera beri dia kamera.)
Dialogue: Marked=0,0:55:29.49,0:55:30.49,running,NTP,0000,0000,0000,,Jantung saya berdebar.
Dialogue: Marked=0,0:55:31.13,0:55:32.13,running,NTP,0000,0000,0000,,Jae Suk.
Dialogue: Marked=0,0:55:33.14,0:55:34.14,running,NTP,0000,0000,0000,,Saya rasa nak gila.
Dialogue: Marked=0,0:55:34.54,0:55:35.37,running,NTP,0000,0000,0000,,(Awak mesti pegang kamera begini.)
Dialogue: Marked=0,0:55:35.51,0:55:36.95,running,NTP,0000,0000,0000,,- Tinggi betul.\N- Saya nak rakam apa?
Dialogue: Marked=0,0:55:37.25,0:55:39.99,running,NTP,0000,0000,0000,,(Jae Suk dan Seok Jin\Nsudah tidak terkawal.)
Dialogue: Marked=0,0:55:40.10,0:55:41.19,running,NTP,0000,0000,0000,,Saya macam mana?
Dialogue: Marked=0,0:55:42.25,0:55:43.35,running,NTP,0000,0000,0000,,Tinggi sangat.
Dialogue: Marked=0,0:55:44.82,0:55:47.33,running,NTP,0000,0000,0000,,(Apa yang saya buat di sini?)
Dialogue: Marked=0,0:55:49.44,0:55:50.44,running,NTP,0000,0000,0000,,Jae Suk.
Dialogue: Marked=0,0:55:50.56,0:55:51.63,running,NTP,0000,0000,0000,,(Selamat datang ke dunia "zipline".)
Dialogue: Marked=0,0:55:51.73,0:55:54.07,running,NTP,0000,0000,0000,,Bukan semua orang boleh buat,\Ntahu tak?
Dialogue: Marked=0,0:55:54.25,0:55:56.39,running,NTP,0000,0000,0000,,(Tanggalkan cermin mata)
Dialogue: Marked=0,0:55:56.49,0:55:57.71,running,NTP,0000,0000,0000,,Dia betul-betul nak buat.
Dialogue: Marked=0,0:56:00.21,0:56:03.03,running,NTP,0000,0000,0000,,(Ayuh lakukan.)
Dialogue: Marked=0,0:56:03.13,0:56:04.87,running,NTP,0000,0000,0000,,Kamera pun kena pegang sendiri.
Dialogue: Marked=0,0:56:05.53,0:56:06.55,running,NTP,0000,0000,0000,,Seok Jin.
Dialogue: Marked=0,0:56:06.85,0:56:07.89,running,NTP,0000,0000,0000,,Saya takut macam nak mati.
Dialogue: Marked=0,0:56:07.97,0:56:09.39,running,NTP,0000,0000,0000,,(Dia takut hingga hampir pengsan.)
Dialogue: Marked=0,0:56:09.53,0:56:11.67,running,NTP,0000,0000,0000,,Jae Suk, tak payah buatlah.
Dialogue: Marked=0,0:56:13.49,0:56:14.51,running,NTP,0000,0000,0000,,Dekat lagi.
Dialogue: Marked=0,0:56:14.61,0:56:16.49,running,NTP,0000,0000,0000,,(Akhirnya Jae Suk sudah bersedia.)
Dialogue: Marked=0,0:56:16.60,0:56:19.31,running,NTP,0000,0000,0000,,Bila dah dipasang,\Ntak boleh undur lagi!
Dialogue: Marked=0,0:56:19.54,0:56:20.68,running,NTP,0000,0000,0000,,(Pasang)
Dialogue: Marked=0,0:56:20.82,0:56:22.52,running,NTP,0000,0000,0000,,Baik. Sekarang duduk perlahan-lahan.
Dialogue: Marked=0,0:56:22.66,0:56:24.86,running,NTP,0000,0000,0000,,- Okey.\N- Dia dah hilang akal.
Dialogue: Marked=0,0:56:27.24,0:56:28.42,running,NTP,0000,0000,0000,,Dia tak apa-apakah nanti?
Dialogue: Marked=0,0:56:28.52,0:56:29.88,running,NTP,0000,0000,0000,,(Hari ini Jae Suk kelihatan lain.)
Dialogue: Marked=0,0:56:30.33,0:56:32.91,running,NTP,0000,0000,0000,,- Sandar.\N- Okey.
Dialogue: Marked=0,0:56:34.10,0:56:36.15,running,NTP,0000,0000,0000,,- Kamera itu...\N- Seok Jin.
Dialogue: Marked=0,0:56:36.25,0:56:38.10,running,NTP,0000,0000,0000,,Awak nak buat tak?
Dialogue: Marked=0,0:56:38.20,0:56:39.24,running,NTP,0000,0000,0000,,(Saya nampak gementarkah?)
Dialogue: Marked=0,0:56:39.64,0:56:40.70,running,NTP,0000,0000,0000,,Dia dah nak mula.
Dialogue: Marked=0,0:56:42.37,0:56:44.17,running,NTP,0000,0000,0000,,Apa saya nak buat ini?\NAnak saya mesti tengok.
Dialogue: Marked=0,0:56:44.25,0:56:46.55,running,NTP,0000,0000,0000,,(Jantungnya berdebar kencang.)
Dialogue: Marked=0,0:56:47.57,0:56:50.22,running,NTP,0000,0000,0000,,(Penerbit menghampirinya.)
Dialogue: Marked=0,0:56:52.25,0:56:54.62,running,NTP,0000,0000,0000,,- Apa?\N- Awak perlu hafal...
Dialogue: Marked=0,0:56:54.73,0:56:55.78,running,NTP,0000,0000,0000,,...perkataan ini bila tiba di sana.
Dialogue: Marked=0,0:56:55.89,0:56:58.11,running,NTP,0000,0000,0000,,- Macam mana nak hafal?\N- Hafal apa?
Dialogue: Marked=0,0:56:59.25,0:57:01.39,running,NTP,0000,0000,0000,,Dah buat ini, ada misi lagi?
Dialogue: Marked=0,0:57:01.77,0:57:02.77,running,NTP,0000,0000,0000,,Apa ini?
Dialogue: Marked=0,0:57:02.89,0:57:05.94,running,NTP,0000,0000,0000,,(Pada saat-saat paling menggentarkan\Ndia menerima misi.)
Dialogue: Marked=0,0:57:06.05,0:57:10.58,running,NTP,0000,0000,0000,,(Perkataannya ialah Bazar Rempah,\NBazar Emas dan Bazar Tekstil.)
Dialogue: Marked=0,0:57:10.69,0:57:13.30,running,NTP,0000,0000,0000,,Bazar Rempah, Bazar Emas\Ndan Bazar Tekstil.
Dialogue: Marked=0,0:57:13.41,0:57:15.06,running,NTP,0000,0000,0000,,Kaki dia menggeletar, tengok.
Dialogue: Marked=0,0:57:15.77,0:57:16.77,running,NTP,0000,0000,0000,,Tengok kaki dia.
Dialogue: Marked=0,0:57:16.89,0:57:18.14,running,NTP,0000,0000,0000,,(Menggeletar)
Dialogue: Marked=0,0:57:19.69,0:57:20.78,running,NTP,0000,0000,0000,,Dia menggeletar.
Dialogue: Marked=0,0:57:20.89,0:57:22.03,running,NTP,0000,0000,0000,,(Tarik nafas panjang)
Dialogue: Marked=0,0:57:22.21,0:57:24.30,running,NTP,0000,0000,0000,,- Ini mesti mimpi.\N- Baik.
Dialogue: Marked=0,0:57:24.41,0:57:26.19,running,NTP,0000,0000,0000,,Okey.
Dialogue: Marked=0,0:57:27.09,0:57:29.11,running,NTP,0000,0000,0000,,Menggerunkan betul.
Dialogue: Marked=0,0:57:29.21,0:57:30.21,running,NTP,0000,0000,0000,,(Dia akan mulakan.)
Dialogue: Marked=0,0:57:30.81,0:57:31.81,running,NTP,0000,0000,0000,,Aduhai.
Dialogue: Marked=0,0:57:31.89,0:57:33.06,running,NTP,0000,0000,0000,,Aduhai.
Dialogue: Marked=0,0:57:33.21,0:57:34.58,running,NTP,0000,0000,0000,,(Aduhai)
Dialogue: Marked=0,0:57:34.69,0:57:36.22,running,NTP,0000,0000,0000,,Okey.
Dialogue: Marked=0,0:57:36.33,0:57:37.78,running,NTP,0000,0000,0000,,- Awak dah nak mula?\N- Ya.
Dialogue: Marked=0,0:57:37.89,0:57:39.22,running,NTP,0000,0000,0000,,- Dah sedia?\N- Sedia.
Dialogue: Marked=0,0:57:39.65,0:57:40.83,running,NTP,0000,0000,0000,,Dalam masa lima saat.
Dialogue: Marked=0,0:57:40.93,0:57:43.10,running,NTP,0000,0000,0000,,(Dalam masa lima saat.)
Dialogue: Marked=0,0:57:43.25,0:57:48.19,running,NTP,0000,0000,0000,,(Bersiap-sedialah menghadapi\Nketinggian dan jarak yang jauh.)
Dialogue: Marked=0,0:57:50.25,0:57:52.34,running,NTP,0000,0000,0000,,(Gementar)
Dialogue: Marked=0,0:57:52.45,0:57:53.70,running,NTP,0000,0000,0000,,Dalam masa lima saat.
Dialogue: Marked=0,0:57:53.81,0:57:54.81,running,NTP,0000,0000,0000,,Lima...
Dialogue: Marked=0,0:57:57.45,0:57:58.45,running,NTP,0000,0000,0000,,...empat...
Dialogue: Marked=0,0:58:00.41,0:58:01.41,running,NTP,0000,0000,0000,,...tiga...
Dialogue: Marked=0,0:58:03.61,0:58:04.62,running,NTP,0000,0000,0000,,- ...dua...\N- Alamak!
Dialogue: Marked=0,0:58:06.57,0:58:09.94,running,NTP,0000,0000,0000,,Lima, empat, tiga, dua, satu!
Dialogue: Marked=0,0:58:10.49,0:58:11.86,running,NTP,0000,0000,0000,,(Mula!)
Dialogue: Marked=0,0:58:11.97,0:58:13.30,running,NTP,0000,0000,0000,,Tolong saya! Mak!
Dialogue: Marked=0,0:58:15.41,0:58:17.75,running,NTP,0000,0000,0000,,- Dua, satu, mula!\N- Alamak!
Dialogue: Marked=0,0:58:18.09,0:58:19.67,running,NTP,0000,0000,0000,,Tolong saya! Mak!
Dialogue: Marked=0,0:58:19.97,0:58:22.70,running,NTP,0000,0000,0000,,- Dua, satu, mula!\N- Alamak!
Dialogue: Marked=0,0:58:22.89,0:58:24.38,running,NTP,0000,0000,0000,,Tolong saya! Mak!
Dialogue: Marked=0,0:58:26.40,0:58:27.40,running,NTP,0000,0000,0000,,Maafkan saya.
Dialogue: Marked=0,0:58:28.04,0:58:29.13,running,NTP,0000,0000,0000,,Maafkan saya.
Dialogue: Marked=0,0:58:31.20,0:58:34.97,running,NTP,0000,0000,0000,,(Jae Suk terbang di udara!)
Dialogue: Marked=0,0:58:35.07,0:58:38.04,running,NTP,0000,0000,0000,,Maafkan saya.
Dialogue: Marked=0,0:58:38.78,0:58:41.64,running,NTP,0000,0000,0000,,Saya takkan buat lagi.\NMaafkan saya.
Dialogue: Marked=0,0:58:41.78,0:58:45.27,running,NTP,0000,0000,0000,,(Adakah seluruh kehidupannya\Nterbayang di depan mata?)
Dialogue: Marked=0,0:58:45.42,0:58:50.04,running,NTP,0000,0000,0000,,(Dia terkenang semula hidupnya.)
Dialogue: Marked=0,0:58:50.79,0:58:53.68,running,NTP,0000,0000,0000,,Maafkan saya.
Dialogue: Marked=0,0:58:54.35,0:58:56.04,running,NTP,0000,0000,0000,,Saya tak akan buat lagi.
Dialogue: Marked=0,0:58:56.43,0:58:58.37,running,NTP,0000,0000,0000,,(Menjerit)
Dialogue: Marked=0,0:59:00.04,0:59:02.65,running,NTP,0000,0000,0000,,(Saya nak balik.)
Dialogue: Marked=0,0:59:03.99,0:59:06.09,running,NTP,0000,0000,0000,,(Tiba-tiba dia nampak lain sangat.)
Dialogue: Marked=0,0:59:07.27,0:59:08.27,running,NTP,0000,0000,0000,,Saya haus.
Dialogue: Marked=0,0:59:10.15,0:59:13.65,running,NTP,0000,0000,0000,,(Selamat kembali, Jae Suk!)
Dialogue: Marked=0,0:59:13.79,0:59:17.24,running,NTP,0000,0000,0000,,(Dia berjaya menamatkan\N"zipline" selama 40 saat.)
Dialogue: Marked=0,0:59:21.07,0:59:22.17,running,NTP,0000,0000,0000,,(Ketakutan.)
Dialogue: Marked=0,0:59:24.12,0:59:26.16,running,NTP,0000,0000,0000,,(Dia nak turun.)
Dialogue: Marked=0,0:59:26.29,0:59:27.47,running,NTP,0000,0000,0000,,(Dia nak balik.)
Dialogue: Marked=0,0:59:28.70,0:59:31.51,running,NTP,0000,0000,0000,,(Kusut-masai.)
Dialogue: Marked=0,0:59:31.61,0:59:33.99,running,NTP,0000,0000,0000,,(Oh, Tuhan)
Dialogue: Marked=0,0:59:37.53,0:59:38.99,running,NTP,0000,0000,0000,,Menakutkan betul.
Dialogue: Marked=0,0:59:39.13,0:59:43.55,running,NTP,0000,0000,0000,,(Dia menang pertarungan\Ndengan diri sendiri.)
Dialogue: Marked=0,0:59:43.65,0:59:45.45,running,NTP,0000,0000,0000,,(Tetapi, kegembiraan itu\Ntidak bertahan lama.)
Dialogue: Marked=0,0:59:45.53,0:59:47.99,running,NTP,0000,0000,0000,,Sila beri jawapan kepada\Ntugas yang diberi tadi.
Dialogue: Marked=0,0:59:49.25,0:59:52.71,running,NTP,0000,0000,0000,,Bazar Rempah, Bazar Emas\Ndan Bazar Tekstil.
Dialogue: Marked=0,0:59:53.09,0:59:54.09,running,NTP,0000,0000,0000,,Betul.
Dialogue: Marked=0,0:59:54.13,0:59:56.83,running,NTP,0000,0000,0000,,(Dia berjaya dalam misi ini.)
Dialogue: Marked=0,0:59:57.93,1:00:00.81,running,NTP,0000,0000,0000,,(Mungkin dia akan terlepas\Ndari tidur di gurun.)
Dialogue: Marked=0,1:00:01.43,1:00:04.12,running,NTP,0000,0000,0000,,(Sekarang, tiba masa untuk\NSeok Jin menaiki "zipline".)
Dialogue: Marked=0,1:00:04.23,1:00:06.73,running,NTP,0000,0000,0000,,(Ketakutan.)
Dialogue: Marked=0,1:00:08.43,1:00:09.43,running,NTP,0000,0000,0000,,Aduh.
Dialogue: Marked=0,1:00:10.07,1:00:11.12,running,NTP,0000,0000,0000,,Saya rasa macam nak gila.
Dialogue: Marked=0,1:00:12.19,1:00:13.48,running,NTP,0000,0000,0000,,Saya tak percaya pada tali.
Dialogue: Marked=0,1:00:13.59,1:00:15.47,running,NTP,0000,0000,0000,,(Saya percayakan staf kita\Ntapi tidak pada tali import itu.)
Dialogue: Marked=0,1:00:15.55,1:00:17.73,running,NTP,0000,0000,0000,,Aduh, kenapalah saya\Ndilahirkan begini?
Dialogue: Marked=0,1:00:19.91,1:00:20.96,running,NTP,0000,0000,0000,,Oh, Tuhan.
Dialogue: Marked=0,1:00:22.15,1:00:23.37,running,NTP,0000,0000,0000,,Saya sangat takut.
Dialogue: Marked=0,1:00:23.47,1:00:24.73,running,NTP,0000,0000,0000,,Saya serius.
Dialogue: Marked=0,1:00:24.83,1:00:26.32,running,NTP,0000,0000,0000,,(Seok Jin berundur.)
Dialogue: Marked=0,1:00:27.15,1:00:28.37,running,NTP,0000,0000,0000,,(Kwang Soo\Nmenyertai misi "zipline".)
Dialogue: Marked=0,1:00:28.47,1:00:30.37,running,NTP,0000,0000,0000,,Aduh. Sekejap.
Dialogue: Marked=0,1:00:30.47,1:00:32.59,running,NTP,0000,0000,0000,,(Dia datang setelah menyelesaikan\Nmisi di Pantai JBR.)
Dialogue: Marked=0,1:00:33.95,1:00:35.92,running,NTP,0000,0000,0000,,(Kaku)
Dialogue: Marked=0,1:00:37.67,1:00:38.67,running,NTP,0000,0000,0000,,Baik.
Dialogue: Marked=0,1:00:38.99,1:00:41.56,running,NTP,0000,0000,0000,,- Okey.\N- Duduk.
Dialogue: Marked=0,1:00:43.67,1:00:45.92,running,NTP,0000,0000,0000,,Alamak.
Dialogue: Marked=0,1:00:46.08,1:00:47.41,running,NTP,0000,0000,0000,,(Suaranya tinggi.)
Dialogue: Marked=0,1:00:47.52,1:00:48.54,running,NTP,0000,0000,0000,,Dia nak naik.
Dialogue: Marked=0,1:00:48.64,1:00:50.57,running,NTP,0000,0000,0000,,(Dia takut.)
Dialogue: Marked=0,1:00:50.68,1:00:51.69,running,NTP,0000,0000,0000,,Ayuh.
Dialogue: Marked=0,1:00:52.08,1:00:54.21,running,NTP,0000,0000,0000,,- Kwang Soo dah nak mula.\N- Nanti sekejap.
Dialogue: Marked=0,1:00:55.08,1:00:56.69,running,NTP,0000,0000,0000,,Saya rasa nak jatuh.
Dialogue: Marked=0,1:00:57.44,1:00:58.54,running,NTP,0000,0000,0000,,Aduhai.
Dialogue: Marked=0,1:00:59.36,1:01:00.74,running,NTP,0000,0000,0000,,(Penerbit memberi misi kepadanya.)
Dialogue: Marked=0,1:01:01.36,1:01:04.99,running,NTP,0000,0000,0000,,(Kenapa pilih sekarang\Nuntuk beri misi?)
Dialogue: Marked=0,1:01:05.09,1:01:07.55,running,NTP,0000,0000,0000,,Pantai Jumeirah.\NMasjid Jumeirah.
Dialogue: Marked=0,1:01:07.65,1:01:09.26,running,NTP,0000,0000,0000,,- Palm Jumeirah.\N- Diamlah!
Dialogue: Marked=0,1:01:10.21,1:01:11.26,running,NTP,0000,0000,0000,,Pergi!
Dialogue: Marked=0,1:01:11.41,1:01:12.47,running,NTP,0000,0000,0000,,(Kwang Soo marah.)
Dialogue: Marked=0,1:01:12.85,1:01:14.39,running,NTP,0000,0000,0000,,- Dah sedia?\N- Mula!
Dialogue: Marked=0,1:01:14.69,1:01:15.79,running,NTP,0000,0000,0000,,(Dia akan bermula dalam lima saat.)
Dialogue: Marked=0,1:01:15.89,1:01:18.18,running,NTP,0000,0000,0000,,- Awak akan bergerak lima saat lagi.\N- Aduh.
Dialogue: Marked=0,1:01:18.41,1:01:20.05,running,NTP,0000,0000,0000,,- Takutnya!\N- Muka dia dah pucat.
Dialogue: Marked=0,1:01:20.15,1:01:21.67,running,NTP,0000,0000,0000,,- Tak nak!\N- Mula!
Dialogue: Marked=0,1:01:23.29,1:01:24.67,running,NTP,0000,0000,0000,,- Tak nak!\N- Mula!
Dialogue: Marked=0,1:01:29.95,1:01:31.67,running,NTP,0000,0000,0000,,(Seperti objek terbang\Nyang tidak dikenali.)
Dialogue: Marked=0,1:01:32.77,1:01:35.73,running,NTP,0000,0000,0000,,(Dia seronok!)
Dialogue: Marked=0,1:01:37.68,1:01:39.37,running,NTP,0000,0000,0000,,Topi dia jatuh.
Dialogue: Marked=0,1:01:39.71,1:01:40.71,running,NTP,0000,0000,0000,,Topi dia jatuh.
Dialogue: Marked=0,1:01:40.79,1:01:43.09,running,NTP,0000,0000,0000,,(Dia lebih terkejut\Ndengan kehilangan topinya.)
Dialogue: Marked=0,1:01:43.20,1:01:45.11,running,NTP,0000,0000,0000,,(Dia mula menangis.)
Dialogue: Marked=0,1:01:46.93,1:01:49.78,running,NTP,0000,0000,0000,,(Dia tak mahu melepaskan topinya.)
Dialogue: Marked=0,1:01:50.09,1:01:51.22,running,NTP,0000,0000,0000,,Ada orang datang.
Dialogue: Marked=0,1:01:52.17,1:01:53.22,running,NTP,0000,0000,0000,,Itu Kwang Soo, bukan?
Dialogue: Marked=0,1:01:54.05,1:01:56.30,running,NTP,0000,0000,0000,,(Itu Kwang Soo.)
Dialogue: Marked=0,1:01:57.93,1:02:02.39,running,NTP,0000,0000,0000,,(Dia kembali dari cabaran "zipline"\Nyang menakutkan.)
Dialogue: Marked=0,1:02:02.49,1:02:03.55,running,NTP,0000,0000,0000,,Kwang Soo.
Dialogue: Marked=0,1:02:03.65,1:02:04.83,running,NTP,0000,0000,0000,,(Dia sudah tiada.)
Dialogue: Marked=0,1:02:04.93,1:02:07.26,running,NTP,0000,0000,0000,,Sekarang awak nampak\Nlebih tua 10 tahun.
Dialogue: Marked=0,1:02:08.37,1:02:12.82,running,NTP,0000,0000,0000,,(Kenapa dia nampak lebih berumur?)
Dialogue: Marked=0,1:02:12.92,1:02:14.66,running,NTP,0000,0000,0000,,- Topi saya jatuh.\N- Topi?
Dialogue: Marked=0,1:02:16.40,1:02:19.06,running,NTP,0000,0000,0000,,Kwang Soo,\Nberi kami jawapannya.
Dialogue: Marked=0,1:02:19.17,1:02:20.85,running,NTP,0000,0000,0000,,(Dia perlu hafal\Nperkataan yang diberikan.)
Dialogue: Marked=0,1:02:21.15,1:02:22.17,running,NTP,0000,0000,0000,,Jumeirah...
Dialogue: Marked=0,1:02:22.27,1:02:24.28,running,NTP,0000,0000,0000,,(Pantai Jumeirah,\NMasjid Jumeirah...)
Dialogue: Marked=0,1:02:24.40,1:02:25.66,running,NTP,0000,0000,0000,,(...Palm Jumeirah dan\NBazar Madinat Jumeirah.)
Dialogue: Marked=0,1:02:25.77,1:02:27.61,running,NTP,0000,0000,0000,,- Awak ada lima saat.\N- Jumeirah Saurus, bukan?
Dialogue: Marked=0,1:02:27.65,1:02:28.68,running,NTP,0000,0000,0000,,(Jawapan yang salah.)
Dialogue: Marked=0,1:02:31.71,1:02:32.71,running,NTP,0000,0000,0000,,Bing pong?
Dialogue: Marked=0,1:02:33.12,1:02:34.32,running,NTP,0000,0000,0000,,Kenapa muka awak pucat sangat?
Dialogue: Marked=0,1:02:34.92,1:02:35.92,running,NTP,0000,0000,0000,,Salah.
Dialogue: Marked=0,1:02:36.04,1:02:37.12,running,NTP,0000,0000,0000,,(Dia gagal dalam misi ini.)
Dialogue: Marked=0,1:02:37.23,1:02:38.56,running,NTP,0000,0000,0000,,- Ya...\N- Awak gagal.
Dialogue: Marked=0,1:02:39.20,1:02:41.38,running,NTP,0000,0000,0000,,Tidak!
Dialogue: Marked=0,1:02:42.05,1:02:43.05,running,NTP,0000,0000,0000,,Mesti ada misi.
Dialogue: Marked=0,1:02:43.13,1:02:44.90,running,NTP,0000,0000,0000,,Mungkin kita perlu teka berapa\Nbanyak jambatan yang kita lalu.
Dialogue: Marked=0,1:02:45.00,1:02:46.50,running,NTP,0000,0000,0000,,(Mereka terus menyelesaikan\Nmisi semasa bersiar-siar.)
Dialogue: Marked=0,1:02:46.60,1:02:48.38,running,NTP,0000,0000,0000,,Bagus, Ji Hyo!
Dialogue: Marked=0,1:02:48.52,1:02:50.18,running,NTP,0000,0000,0000,,Susah betul.
Dialogue: Marked=0,1:02:50.49,1:02:52.30,running,NTP,0000,0000,0000,,- Cepat!\N- Awak semakin hampir!
Dialogue: Marked=0,1:02:53.08,1:02:55.06,running,NTP,0000,0000,0000,,- Okey!\N- Syabas!
Dialogue: Marked=0,1:02:55.16,1:02:57.40,running,NTP,0000,0000,0000,,(Mereka cuma ada 30 minit lagi!)
Dialogue: Marked=0,1:02:58.35,1:03:00.15,running,NTP,0000,0000,0000,,(Setakat ini Ji Hyo dan Gary\Nberada di depan.)
Dialogue: Marked=0,1:03:05.96,1:03:09.30,running,NTP,0000,0000,0000,,(Akhirnya, mereka dah bersedia\Nuntuk berlepas dan terjun.)
Dialogue: Marked=0,1:03:09.41,1:03:11.10,running,NTP,0000,0000,0000,,Jumpa lagi!
Dialogue: Marked=0,1:03:11.21,1:03:12.26,running,NTP,0000,0000,0000,,Kami pergi dulu!
Dialogue: Marked=0,1:03:12.36,1:03:14.59,running,NTP,0000,0000,0000,,- Kami akan kembali hidup-hidup.\N- Kami akan balik hidup-hidup.
Dialogue: Marked=0,1:03:14.70,1:03:15.90,running,NTP,0000,0000,0000,,(Kami akan balik hidup-hidup.)
Dialogue: Marked=0,1:03:17.61,1:03:19.93,running,NTP,0000,0000,0000,,(Ada 30 minit sebelum\Nmasa yang diberi tamat.)
Dialogue: Marked=0,1:03:20.05,1:03:21.11,running,NTP,0000,0000,0000,,Awak terjun dulu.
Dialogue: Marked=0,1:03:21.74,1:03:22.88,running,NTP,0000,0000,0000,,Tak, saya yang terakhir.
Dialogue: Marked=0,1:03:24.14,1:03:25.55,running,NTP,0000,0000,0000,,Awaklah terjun dulu.
Dialogue: Marked=0,1:03:25.65,1:03:27.77,running,NTP,0000,0000,0000,,Awak nak saya terjun dulu?\NSaya betul-betul tak kisah.
Dialogue: Marked=0,1:03:28.32,1:03:29.36,running,NTP,0000,0000,0000,,- Baik terjun dulu.\N- Ayuh.
Dialogue: Marked=0,1:03:29.41,1:03:31.77,running,NTP,0000,0000,0000,,Bila awak tengok orang lain terjun,\Nawak akan semakin takut.
Dialogue: Marked=0,1:03:33.10,1:03:36.51,running,NTP,0000,0000,0000,,(Mereka menaiki pesawat sehala\Nmenuju ke langit.)
Dialogue: Marked=0,1:03:40.46,1:03:42.03,running,NTP,0000,0000,0000,,(Dia takut.)
Dialogue: Marked=0,1:03:44.14,1:03:46.63,running,NTP,0000,0000,0000,,(Dia sudah bersedia\Nuntuk menguasai langit.)
Dialogue: Marked=0,1:03:47.54,1:03:49.67,running,NTP,0000,0000,0000,,(Jong Kook teruja.)
Dialogue: Marked=0,1:03:52.97,1:03:56.58,running,NTP,0000,0000,0000,,(Mereka menaiki pesawat untuk\Nmelakukan terjun udara.)
Dialogue: Marked=0,1:03:59.68,1:04:03.35,running,NTP,0000,0000,0000,,(Apa yang anda telah lakukan\Nuntuk mengenali Dubai?)
Dialogue: Marked=0,1:04:10.94,1:04:13.07,running,NTP,0000,0000,0000,,(Pesawat berlepas.)
Dialogue: Marked=0,1:04:16.02,1:04:19.87,running,NTP,0000,0000,0000,,(Mereka terbang\Ndengan pengajar terlatih.)
Dialogue: Marked=0,1:04:31.68,1:04:34.58,running,NTP,0000,0000,0000,,(Mereka sangat teruja.)
Dialogue: Marked=0,1:04:43.10,1:04:44.87,running,NTP,0000,0000,0000,,(Dia gementar.)
Dialogue: Marked=0,1:04:44.97,1:04:46.03,running,NTP,0000,0000,0000,,Saya sangat gementar.
Dialogue: Marked=0,1:04:46.54,1:04:47.54,running,NTP,0000,0000,0000,,Aduhai!
Dialogue: Marked=0,1:04:47.69,1:04:49.45,running,NTP,0000,0000,0000,,- Sekarang baru rasa betul-betul.\N- Dah rasa?
Dialogue: Marked=0,1:04:50.61,1:04:51.61,running,NTP,0000,0000,0000,,Oh, Tuhan.
Dialogue: Marked=0,1:04:53.42,1:04:55.31,running,NTP,0000,0000,0000,,- Awak okey?\N- Ya, saya okey.
Dialogue: Marked=0,1:04:56.18,1:04:58.55,running,NTP,0000,0000,0000,,- Jaga kawan saya baik-baik, okey?\N- Okey.
Dialogue: Marked=0,1:04:58.65,1:05:00.27,running,NTP,0000,0000,0000,,- Awak boleh.\N- Terima kasih.
Dialogue: Marked=0,1:05:02.58,1:05:04.47,running,NTP,0000,0000,0000,,Ada apa-apa yang awak nak cakap\Nkepada kamera?
Dialogue: Marked=0,1:05:04.97,1:05:07.27,running,NTP,0000,0000,0000,,Tolonglah, selamatkan saya.
Dialogue: Marked=0,1:05:10.86,1:05:12.39,running,NTP,0000,0000,0000,,Para penonton...
Dialogue: Marked=0,1:05:12.69,1:05:13.79,running,NTP,0000,0000,0000,,...saya...
Dialogue: Marked=0,1:05:13.90,1:05:15.27,running,NTP,0000,0000,0000,,(Dia begitu gementar.)
Dialogue: Marked=0,1:05:15.42,1:05:17.99,running,NTP,0000,0000,0000,,Saya akan buat terjun udara\Ndalam masa empat minit.
Dialogue: Marked=0,1:05:18.10,1:05:19.19,running,NTP,0000,0000,0000,,Selamat!
Dialogue: Marked=0,1:05:19.29,1:05:20.31,running,NTP,0000,0000,0000,,(Awak boleh buat!)
Dialogue: Marked=0,1:05:20.42,1:05:21.67,running,NTP,0000,0000,0000,,(Dia menjerit.)
Dialogue: Marked=0,1:05:21.78,1:05:23.65,running,NTP,0000,0000,0000,,Baiklah, semua.\NMari kita terjun! Ayuh!
Dialogue: Marked=0,1:05:23.77,1:05:25.56,running,NTP,0000,0000,0000,,(Masa untuk terjun udara!)
Dialogue: Marked=0,1:05:27.30,1:05:30.38,running,NTP,0000,0000,0000,,(Dia memeriksa sama ada mereka\Ntiba di tempat yang betul.)
Dialogue: Marked=0,1:05:32.81,1:05:34.50,running,NTP,0000,0000,0000,,(Lampu hijau)
Dialogue: Marked=0,1:05:34.64,1:05:37.38,running,NTP,0000,0000,0000,,(Ini ketinggian yang sesuai\Nuntuk terjun.)
Dialogue: Marked=0,1:05:37.53,1:05:40.30,running,NTP,0000,0000,0000,,(Ini ketinggian yang sesuai\Nuntuk terjun.)
Dialogue: Marked=0,1:05:40.41,1:05:42.14,running,NTP,0000,0000,0000,,(Dia terjun.)
Dialogue: Marked=0,1:05:47.41,1:05:50.26,running,NTP,0000,0000,0000,,Ada orang baru saja terjun!
Dialogue: Marked=0,1:05:50.37,1:05:51.58,running,NTP,0000,0000,0000,,(Pengajar itu terjun dulu\Nmenuju ke titik gambar terbaik.)
Dialogue: Marked=0,1:05:51.68,1:05:53.02,running,NTP,0000,0000,0000,,Dia buka payung.
Dialogue: Marked=0,1:05:59.37,1:06:01.04,running,NTP,0000,0000,0000,,(Jong Kook ketakutan.)
Dialogue: Marked=0,1:06:01.28,1:06:03.47,running,NTP,0000,0000,0000,,(Pengajarnya nampak sangat relaks.)
Dialogue: Marked=0,1:06:03.78,1:06:06.03,running,NTP,0000,0000,0000,,(Kenapa saya tawarkan diri\Nuntuk terjun?)
Dialogue: Marked=0,1:06:09.52,1:06:12.93,running,NTP,0000,0000,0000,,(Disebabkan mereka, kita dapat lihat\Npemandangan yang indah.)
Dialogue: Marked=0,1:06:17.28,1:06:19.78,running,NTP,0000,0000,0000,,(Akhirnya, mereka sampai\Ndi ketinggian 13,000 kaki.)
Dialogue: Marked=0,1:06:21.21,1:06:24.79,running,NTP,0000,0000,0000,,(Masanya sudah tiba.)
Dialogue: Marked=0,1:06:33.50,1:06:35.27,running,NTP,0000,0000,0000,,(Dia gementar.)
Dialogue: Marked=0,1:06:36.61,1:06:39.39,running,NTP,0000,0000,0000,,(Adakah Jong Kook\Nakan terjun?)
Dialogue: Marked=0,1:06:39.54,1:06:42.51,running,NTP,0000,0000,0000,,(Adakah Jong Kook\Nakan terjun?)
Dialogue: Marked=0,1:07:09.88,1:07:12.32,running,NTP,0000,0000,0000,,(Terjun)
Dialogue: Marked=0,1:07:19.76,1:07:22.26,running,NTP,0000,0000,0000,,(Jong Kook...)
Dialogue: Marked=0,1:07:22.37,1:07:26.76,running,NTP,0000,0000,0000,,(...berjaya terjun di udara.)
Dialogue: Marked=0,1:07:48.11,1:07:50.09,running,NTP,0000,0000,0000,,(Terjun)
Dialogue: Marked=0,1:07:54.07,1:07:56.77,running,NTP,0000,0000,0000,,(Penerjunan Jong Kook di Dubai\Nyang berjaya.)
Dialogue: Marked=0,1:08:01.59,1:08:05.93,running,NTP,0000,0000,0000,,(Program variasi zaman sekarang\Nmemang susah.)
Dialogue: Marked=0,1:08:23.06,1:08:26.24,running,NTP,0000,0000,0000,,(Ia mendebarkan!)
Dialogue: Marked=0,1:08:26.34,1:08:31.12,running,NTP,0000,0000,0000,,(Hari ini dia nampak macam\Ntupai terbang yang sasa.)
Dialogue: Marked=0,1:08:38.98,1:08:41.88,running,NTP,0000,0000,0000,,(Payung terjunnya dilepaskan\Nuntuk keselamatan.)
Dialogue: Marked=0,1:08:41.98,1:08:45.49,running,NTP,0000,0000,0000,,(Pemandangan ini diambil\Ndari kamera Jong Kook.)
Dialogue: Marked=0,1:08:45.59,1:08:49.25,running,NTP,0000,0000,0000,,(Pemandangan ini diambil\Ndari kamera Jong Kook.)
Dialogue: Marked=0,1:08:50.59,1:08:53.90,running,NTP,0000,0000,0000,,(Seterusnya ialah Il Woo.)
Dialogue: Marked=0,1:08:56.20,1:08:59.21,running,NTP,0000,0000,0000,,(Sebagai lelaki, berjayakah dia\Nterjun sekurang-kurangnya sekali?)
Dialogue: Marked=0,1:08:59.35,1:09:02.74,running,NTP,0000,0000,0000,,(Sebagai lelaki, berjayakah dia\Nterjun sekurang-kurangnya sekali?)
Dialogue: Marked=0,1:09:02.84,1:09:04.69,running,NTP,0000,0000,0000,,(Sudah tentu!)
Dialogue: Marked=0,1:09:07.76,1:09:10.77,running,NTP,0000,0000,0000,,(Dia nampak sangat relaks.)
Dialogue: Marked=0,1:09:10.87,1:09:13.90,running,NTP,0000,0000,0000,,(Mari kita terbang!)
Dialogue: Marked=0,1:09:30.75,1:09:33.27,running,NTP,0000,0000,0000,,(Menonjolkan kelebihannya, terbang\Npada ketinggian 14,000 kaki.)
Dialogue: Marked=0,1:09:33.34,1:09:36.16,running,NTP,0000,0000,0000,,(Menonjolkan kelebihannya, terbang\Npada ketinggian 14,000 kaki.)
Dialogue: Marked=0,1:09:36.26,1:09:39.02,running,NTP,0000,0000,0000,,(Dia juga buat muka lucu.)
Dialogue: Marked=0,1:09:45.79,1:09:47.25,running,NTP,0000,0000,0000,,(Dia pegang jurukamera.)
Dialogue: Marked=0,1:09:47.56,1:09:50.46,running,NTP,0000,0000,0000,,(Seorang pelakon tak boleh\Nkehilangan jurukameranya.)
Dialogue: Marked=0,1:09:53.59,1:09:56.05,running,NTP,0000,0000,0000,,(Masa untuk melepaskan\Npayung terjunnya.)
Dialogue: Marked=0,1:10:02.20,1:10:05.49,running,NTP,0000,0000,0000,,(Sekarang,\Ngiliran dia untuk terjun.)
Dialogue: Marked=0,1:10:07.56,1:10:10.10,running,NTP,0000,0000,0000,,(Adakah dia akan berjaya terjun?)
Dialogue: Marked=0,1:10:10.20,1:10:14.77,running,NTP,0000,0000,0000,,(Atau adakah dia akan\Nberhenti di sini?)
Dialogue: Marked=0,1:10:14.87,1:10:16.97,running,NTP,0000,0000,0000,,(Jantungnya berdebar-debar.)
Dialogue: Marked=0,1:10:20.99,1:10:23.21,running,NTP,0000,0000,0000,,(Dia terjun.)
Dialogue: Marked=0,1:10:29.59,1:10:33.61,running,NTP,0000,0000,0000,,(Da Hae melakukannya!)
Dialogue: Marked=0,1:10:38.84,1:10:41.74,running,NTP,0000,0000,0000,,(Dia terjun dengan berani\Ntanpa rasa ragu-ragu.)
Dialogue: Marked=0,1:10:48.31,1:10:50.41,running,NTP,0000,0000,0000,,(Ada ramai pelakon wanita...)
Dialogue: Marked=0,1:10:50.59,1:10:53.69,running,NTP,0000,0000,0000,,(...tapi tak ada yang macam dia.)
Dialogue: Marked=0,1:10:54.12,1:10:57.02,running,NTP,0000,0000,0000,,(Dia dapat rasakan kebebasan\Nsetelah menguasai ketakutannya.)
Dialogue: Marked=0,1:10:57.12,1:11:00.05,running,NTP,0000,0000,0000,,(Dia dapat rasakan kebebasan\Nsetelah menguasai ketakutannya.)
Dialogue: Marked=0,1:11:10.15,1:11:13.05,running,NTP,0000,0000,0000,,(Da Hae teruja.)
Dialogue: Marked=0,1:11:13.15,1:11:15.57,running,NTP,0000,0000,0000,,(Dia sangat relaks sehingga\Ncuba buat muka comel.)
Dialogue: Marked=0,1:11:21.31,1:11:24.56,running,NTP,0000,0000,0000,,(Payung terjunnya dilepaskan.)
Dialogue: Marked=0,1:11:27.19,1:11:29.48,running,NTP,0000,0000,0000,,(Syabas!)
Dialogue: Marked=0,1:11:37.06,1:11:40.77,running,NTP,0000,0000,0000,,(Jong Kook yang terjun dahulu\Nkini boleh dilihat dari bawah.)
Dialogue: Marked=0,1:11:42.43,1:11:46.61,running,NTP,0000,0000,0000,,(Pemandangan ini diambil\Ndari kamera Jong Kook.)
Dialogue: Marked=0,1:11:46.76,1:11:50.33,running,NTP,0000,0000,0000,,(Pemandangan ini diambil\Ndari kamera Jong Kook.)
Dialogue: Marked=0,1:11:53.99,1:11:57.57,running,NTP,0000,0000,0000,,(Pendaratan yang cantik)
Dialogue: Marked=0,1:11:57.71,1:11:58.85,running,NTP,0000,0000,0000,,Selamat kembali, kawan.
Dialogue: Marked=0,1:11:58.95,1:12:01.05,running,NTP,0000,0000,0000,,(Selamat kembali, kawan.)
Dialogue: Marked=0,1:12:01.15,1:12:02.54,running,NTP,0000,0000,0000,,Bagaimana rasanya?
Dialogue: Marked=0,1:12:02.63,1:12:03.74,running,NTP,0000,0000,0000,,Sangat menakjubkan!
Dialogue: Marked=0,1:12:03.84,1:12:06.13,running,NTP,0000,0000,0000,,- Saya tak boleh cakap apa-apa.\N- Seronok?
Dialogue: Marked=0,1:12:06.40,1:12:07.93,running,NTP,0000,0000,0000,,(Dia sangat berpuas hati.)
Dialogue: Marked=0,1:12:08.15,1:12:09.38,running,NTP,0000,0000,0000,,Ceritakanlah kepada saya.
Dialogue: Marked=0,1:12:11.15,1:12:12.93,running,NTP,0000,0000,0000,,Saya sangat gembira.
Dialogue: Marked=0,1:12:13.07,1:12:14.29,running,NTP,0000,0000,0000,,- Awak gembira?\N- Ya.
Dialogue: Marked=0,1:12:16.40,1:12:17.77,running,NTP,0000,0000,0000,,Itu Il Woo.
Dialogue: Marked=0,1:12:17.87,1:12:20.02,running,NTP,0000,0000,0000,,(Penerjun kedua, Il Woo\Nakan mendarat.)
Dialogue: Marked=0,1:12:20.12,1:12:21.48,running,NTP,0000,0000,0000,,Selamat kembali ke daratan!
Dialogue: Marked=0,1:12:24.38,1:12:27.05,running,NTP,0000,0000,0000,,(Dia baru balik dari langit.)
Dialogue: Marked=0,1:12:27.15,1:12:28.18,running,NTP,0000,0000,0000,,Syabas!
Dialogue: Marked=0,1:12:28.63,1:12:29.69,running,NTP,0000,0000,0000,,Awak seronok tak?
Dialogue: Marked=0,1:12:30.20,1:12:31.49,running,NTP,0000,0000,0000,,Awak dah boleh buka gogel.
Dialogue: Marked=0,1:12:32.79,1:12:35.13,running,NTP,0000,0000,0000,,(Dia masih teruja.)
Dialogue: Marked=0,1:12:35.23,1:12:37.83,running,NTP,0000,0000,0000,,Tak ada tempat yang lebih sesuai\Nuntuk terjun dari di sini, bukan?
Dialogue: Marked=0,1:12:37.87,1:12:40.21,running,NTP,0000,0000,0000,,- Syabas.\N- Awak seronok tak?
Dialogue: Marked=0,1:12:40.67,1:12:42.18,running,NTP,0000,0000,0000,,Awak dah boleh buka gogel.
Dialogue: Marked=0,1:12:43.43,1:12:46.49,running,NTP,0000,0000,0000,,(Da Hae berjaya.\NDia juga akan mendarat.)
Dialogue: Marked=0,1:12:46.71,1:12:52.10,running,NTP,0000,0000,0000,,(Pemandangan ini diambil\Ndari kamera Da Hae.)
Dialogue: Marked=0,1:12:52.43,1:12:53.74,running,NTP,0000,0000,0000,,Aduhai.
Dialogue: Marked=0,1:12:53.84,1:12:58.57,running,NTP,0000,0000,0000,,(Ada bidadari turun dari langit.)
Dialogue: Marked=0,1:12:58.67,1:13:00.77,running,NTP,0000,0000,0000,,(Dia menjerit.)
Dialogue: Marked=0,1:13:00.95,1:13:03.25,running,NTP,0000,0000,0000,,(Pendaratan yang sempurna)
Dialogue: Marked=0,1:13:06.04,1:13:07.04,running,NTP,0000,0000,0000,,Mari tepuk tangan saya.
Dialogue: Marked=0,1:13:07.12,1:13:08.13,running,NTP,0000,0000,0000,,(Mereka juga\Nmeraikan kejayaan mereka.)
Dialogue: Marked=0,1:13:08.23,1:13:10.69,running,NTP,0000,0000,0000,,Tadi awak takut,\Ntapi awak masih hidup.
Dialogue: Marked=0,1:13:10.79,1:13:11.97,running,NTP,0000,0000,0000,,- Awak dah mendarat.\N- Ya, saya masih hidup.
Dialogue: Marked=0,1:13:12.07,1:13:13.59,running,NTP,0000,0000,0000,,Ya, saya masih hidup.\NSaya masih hidup.
Dialogue: Marked=0,1:13:14.26,1:13:16.42,running,NTP,0000,0000,0000,,- Cantik! Ia sangat hebat.\N- Pemandangannya macam mana?
Dialogue: Marked=0,1:13:16.96,1:13:19.38,running,NTP,0000,0000,0000,,Sangat mengagumkan.\NSaya sukakannya.
Dialogue: Marked=0,1:13:19.93,1:13:21.18,running,NTP,0000,0000,0000,,Saya rasa nak buat lagi.
Dialogue: Marked=0,1:13:21.32,1:13:22.36,running,NTP,0000,0000,0000,,(Saya rasa nak buat lagi.)
Dialogue: Marked=0,1:13:23.77,1:13:25.18,running,NTP,0000,0000,0000,,Dunia yang saya lihat di atas...
Dialogue: Marked=0,1:13:25.80,1:13:27.93,running,NTP,0000,0000,0000,,...macam utopia.\NIa luar biasa.
Dialogue: Marked=0,1:13:30.21,1:13:31.90,running,NTP,0000,0000,0000,,Misi selesai!
Dialogue: Marked=0,1:13:32.00,1:13:33.75,running,NTP,0000,0000,0000,,(Misi selesai!)
Dialogue: Marked=0,1:13:33.85,1:13:35.26,running,NTP,0000,0000,0000,,Misi selesai!
Dialogue: Marked=0,1:13:36.37,1:13:40.84,running,NTP,0000,0000,0000,,(2:50 petang, mereka semua\Ntelah menyelesaikan misi.)
Dialogue: Marked=0,1:13:42.63,1:13:45.20,running,NTP,0000,0000,0000,,Perasaan ini tak dapat digambarkan.
Dialogue: Marked=0,1:13:45.31,1:13:46.76,running,NTP,0000,0000,0000,,Betul-betul gila.
Dialogue: Marked=0,1:13:46.87,1:13:47.81,running,NTP,0000,0000,0000,,(Dia takkan lupakan perasaan ini.)
Dialogue: Marked=0,1:13:47.92,1:13:49.96,running,NTP,0000,0000,0000,,Amboi, sangat mengagumkan.
Dialogue: Marked=0,1:13:50.23,1:13:52.20,running,NTP,0000,0000,0000,,- Luar biasa.\N- Betul.
Dialogue: Marked=0,1:13:52.31,1:13:54.91,running,NTP,0000,0000,0000,,- Kita mesti buat di Dubai.\N- Gila betul.
Dialogue: Marked=0,1:13:55.02,1:13:57.69,running,NTP,0000,0000,0000,,Anda mesti cuba buat\Nsekurang-kurangnya sekali...
Dialogue: Marked=0,1:13:57.84,1:13:59.33,running,NTP,0000,0000,0000,,- ...seumur hidup.\N- Seumur hidup.
Dialogue: Marked=0,1:14:00.04,1:14:02.33,running,NTP,0000,0000,0000,,- Saya masih hidup.\N- Ia sangat menakjubkan.
Dialogue: Marked=0,1:14:04.35,1:14:05.57,running,NTP,0000,0000,0000,,Ini...
Dialogue: Marked=0,1:14:05.67,1:14:07.81,running,NTP,0000,0000,0000,,(Mereka bertiga telah menyudahkan\Nmisi paling sukar dengan jaya.)
Dialogue: Marked=0,1:14:07.92,1:14:10.17,running,NTP,0000,0000,0000,,Kita tak boleh bandingkan\Ndengan terjun lelabah.
Dialogue: Marked=0,1:14:10.63,1:14:12.81,running,NTP,0000,0000,0000,,- Saya rasa macam...\N- Rugi saya tak cuba dari dulu.
Dialogue: Marked=0,1:14:12.92,1:14:14.24,running,NTP,0000,0000,0000,,- Ini satu kemestian dalam hidup.\N- Ya, satu kemestian.
Dialogue: Marked=0,1:14:14.35,1:14:16.43,running,NTP,0000,0000,0000,,- Ia tak begitu menakutkan.\N- Semua orang patut cuba.
Dialogue: Marked=0,1:14:16.67,1:14:18.24,running,NTP,0000,0000,0000,,- Ini untuk awak.\N- Ya.
Dialogue: Marked=0,1:14:18.40,1:14:20.64,running,NTP,0000,0000,0000,,- Terima kasih.\N- Terima kasih.
Dialogue: Marked=0,1:14:21.59,1:14:23.34,running,NTP,0000,0000,0000,,Sembilan, sepuluh!
Dialogue: Marked=0,1:14:23.81,1:14:25.56,running,NTP,0000,0000,0000,,(Mereka akan tidur\Ndi hotel eksklusif di Dubai.)
Dialogue: Marked=0,1:14:25.70,1:14:26.76,running,NTP,0000,0000,0000,,Terima kasih.
Dialogue: Marked=0,1:14:27.07,1:14:29.04,running,NTP,0000,0000,0000,,Saya rasa macam menang anugerah.
Dialogue: Marked=0,1:14:29.95,1:14:31.04,running,NTP,0000,0000,0000,,Terima kasih.
Dialogue: Marked=0,1:14:32.85,1:14:35.28,running,NTP,0000,0000,0000,,(3:00 petang,\NPercutian individu tamat.)
Dialogue: Marked=0,1:14:35.39,1:14:37.01,running,NTP,0000,0000,0000,,Kita semua berjaya.
Dialogue: Marked=0,1:14:37.11,1:14:38.83,running,NTP,0000,0000,0000,,- Da Hae, awak sangat berani.\N- Betul.
Dialogue: Marked=0,1:14:38.97,1:14:41.33,running,NTP,0000,0000,0000,,(Permainan baru saja bermula.\NApa yang akan menanti mereka?)
Dialogue: Marked=0,1:14:45.23,1:14:47.83,running,NTP,0000,0000,0000,,(Bilangan cap yang mereka perolehi)
Dialogue: Marked=0,1:14:50.29,1:14:52.01,running,NTP,0000,0000,0000,,(Semua ahli berkumpul\Nuntuk pergi ke gurun.)
Dialogue: Marked=0,1:14:52.36,1:14:53.42,running,NTP,0000,0000,0000,,Awak patut pakai.
Dialogue: Marked=0,1:14:53.56,1:14:54.64,running,NTP,0000,0000,0000,,(Mari kita pergi ke gurun.)
Dialogue: Marked=0,1:14:54.84,1:14:56.88,running,NTP,0000,0000,0000,,(Adakah mereka akan berpeluang\Nuntuk mengubah kedudukan?)
Dialogue: Marked=0,1:14:56.98,1:14:57.96,running,NTP,0000,0000,0000,,Saya patut pakai cermin mata hitam.
Dialogue: Marked=0,1:14:58.05,1:15:00.29,running,NTP,0000,0000,0000,,(Adakah mereka akan berpeluang\Nuntuk mengubah kedudukan?)
Dialogue: Marked=0,1:15:02.94,1:15:04.06,running,NTP,0000,0000,0000,,Ini bukan gaya saya, tapi...
Dialogue: Marked=0,1:15:04.18,1:15:07.99,running,NTP,0000,0000,0000,,(Jae Suk bergaya dengan cermin mata\Nhitam untuk pergi ke gurun.)
Dialogue: Marked=0,1:15:10.66,1:15:15.55,running,NTP,0000,0000,0000,,(Selepas percutian individu, mereka\Nakan keluar dari tengah bandar.)
Dialogue: Marked=0,1:15:15.66,1:15:18.46,running,NTP,0000,0000,0000,,(Kalau saya tak dapat ubah kedudukan\Nmungkin saya perlu tidur di luar.)
Dialogue: Marked=0,1:15:19.86,1:15:23.71,running,NTP,0000,0000,0000,,(Kenderaan mereka menuju ke\Ngurun di kawasan subbandar.)
Dialogue: Marked=0,1:15:23.82,1:15:27.97,running,NTP,0000,0000,0000,,(Kenderaan mereka menuju\Nke gurun di kawasan subbandar.)
Dialogue: Marked=0,1:15:30.06,1:15:33.28,running,NTP,0000,0000,0000,,(Mereka semakin mengantuk\Ndalam perjalanan ke gurun.)
Dialogue: Marked=0,1:15:33.43,1:15:36.68,running,NTP,0000,0000,0000,,(Mereka semakin mengantuk\Ndalam perjalanan ke gurun.)
Dialogue: Marked=0,1:15:37.59,1:15:40.28,running,NTP,0000,0000,0000,,(Kwang Soo menguap panjang.)
Dialogue: Marked=0,1:15:40.47,1:15:43.28,running,NTP,0000,0000,0000,,(Kwang Soo menguap panjang.)
Dialogue: Marked=0,1:15:45.91,1:15:49.48,running,NTP,0000,0000,0000,,(Gersang, hanya ada gurun.)
Dialogue: Marked=0,1:15:49.79,1:15:54.32,running,NTP,0000,0000,0000,,(Gurun ini luas\Ndan semua ahli tertidur.)
Dialogue: Marked=0,1:15:56.23,1:15:58.92,running,NTP,0000,0000,0000,,(Sementara boleh, baik tidur dulu.)
Dialogue: Marked=0,1:15:59.02,1:16:01.80,running,NTP,0000,0000,0000,,(Sementara boleh, baik tidur dulu.)
Dialogue: Marked=0,1:16:02.74,1:16:05.16,running,NTP,0000,0000,0000,,(Mereka tiba di stesen pertengahan\Ndi pintu masuk ke gurun.)
Dialogue: Marked=0,1:16:06.59,1:16:09.45,running,NTP,0000,0000,0000,,(Masih mamai lagi)
Dialogue: Marked=0,1:16:09.63,1:16:12.56,running,NTP,0000,0000,0000,,(Kenapa dia berhenti di sini?)
Dialogue: Marked=0,1:16:12.66,1:16:15.72,running,NTP,0000,0000,0000,,(Kenapa dia berhenti di sini?)
Dialogue: Marked=0,1:16:22.87,1:16:26.64,running,NTP,0000,0000,0000,,(Apa yang mereka buat?)
Dialogue: Marked=0,1:16:26.74,1:16:29.54,running,NTP,0000,0000,0000,,(Tiba-tiba para pemandu\Nmengeluarkan angin dari tayar.)
Dialogue: Marked=0,1:16:29.65,1:16:32.56,running,NTP,0000,0000,0000,,(Tiba-tiba para pemandu\Nmengeluarkan angin dari tayar.)
Dialogue: Marked=0,1:16:32.66,1:16:35.56,running,NTP,0000,0000,0000,,(Kenapa mereka keluarkan angin?)
Dialogue: Marked=0,1:16:36.19,1:16:39.76,running,NTP,0000,0000,0000,,(Sekejap lagi awak tahulah kenapa.)
Dialogue: Marked=0,1:16:41.63,1:16:43.76,running,NTP,0000,0000,0000,,Pakai tali tempat duduk.
Dialogue: Marked=0,1:16:44.78,1:16:46.86,running,NTP,0000,0000,0000,,(Sekarang kita akan bergerak\Nke tengah-tengah gurun.)
Dialogue: Marked=0,1:16:47.38,1:16:50.07,running,NTP,0000,0000,0000,,- Semua orang dah sedia?\N- Ya, saya dah sedia.
Dialogue: Marked=0,1:16:50.22,1:16:51.48,running,NTP,0000,0000,0000,,(Mereka bersedia.)
Dialogue: Marked=0,1:16:51.99,1:16:53.07,running,NTP,0000,0000,0000,,Mari kita pergi.
Dialogue: Marked=0,1:16:53.22,1:16:54.48,running,NTP,0000,0000,0000,,(Da Hae agak teruja.)
Dialogue: Marked=0,1:16:57.63,1:17:02.12,running,NTP,0000,0000,0000,,(Permainan utama telah bermula.\NMari kita pergi ke gurun!)
Dialogue: Marked=0,1:17:02.27,1:17:04.36,running,NTP,0000,0000,0000,,- Penyaman udara okey?\N- Ya.
Dialogue: Marked=0,1:17:04.47,1:17:06.03,running,NTP,0000,0000,0000,,(Mestilah)
Dialogue: Marked=0,1:17:07.83,1:17:09.52,running,NTP,0000,0000,0000,,- Dah sedia?\N- Ya.
Dialogue: Marked=0,1:17:09.63,1:17:11.00,running,NTP,0000,0000,0000,,Mari kita pergi!
Dialogue: Marked=0,1:17:11.63,1:17:13.24,running,NTP,0000,0000,0000,,(Dia tersenyum.)
Dialogue: Marked=0,1:17:14.27,1:17:17.80,running,NTP,0000,0000,0000,,(Apa yang menanti mereka\Ndi gurun itu?)
Dialogue: Marked=0,1:17:17.94,1:17:20.24,running,NTP,0000,0000,0000,,Ini betul-betul gurun.\NMemang betul.
Dialogue: Marked=0,1:17:21.27,1:17:22.83,running,NTP,0000,0000,0000,,Tak ada apa-apa di sini,\Nada pasir saja.
Dialogue: Marked=0,1:17:25.58,1:17:28.68,running,NTP,0000,0000,0000,,(Selamat datang ke gurun.)
Dialogue: Marked=0,1:17:28.86,1:17:32.00,running,NTP,0000,0000,0000,,(Awak tak pernah sampai\Ndi gurun, bukan?)
Dialogue: Marked=0,1:17:32.30,1:17:38.36,running,NTP,0000,0000,0000,,(Hanya ada empat buah kenderaan\Ndan angin pasir di sini.)
Dialogue: Marked=0,1:17:38.47,1:17:39.84,running,NTP,0000,0000,0000,,Saya tak nampak apa-apa langsung.
Dialogue: Marked=0,1:17:40.50,1:17:43.36,running,NTP,0000,0000,0000,,Kalau sesat di sini,\Nmesti tak jumpa jalan keluar.
Dialogue: Marked=0,1:17:43.99,1:17:44.99,running,NTP,0000,0000,0000,,Ya.
Dialogue: Marked=0,1:17:45.50,1:17:47.28,running,NTP,0000,0000,0000,,Betul tu.
Dialogue: Marked=0,1:17:47.70,1:17:50.02,running,NTP,0000,0000,0000,,- Gurun ini tak berpenghujung.\N- Dan tak ada orang di sini.
Dialogue: Marked=0,1:17:50.47,1:17:51.60,running,NTP,0000,0000,0000,,Kalau sesat di sini,\Nkita tak jumpa jalan keluar.
Dialogue: Marked=0,1:17:51.70,1:17:53.40,running,NTP,0000,0000,0000,,(Tak ada jalan atau tunjuk arah\Ndi kawasan berpasir yang luas ini.)
Dialogue: Marked=0,1:17:53.50,1:17:54.86,running,NTP,0000,0000,0000,,Kita kena tidur di sini malam ini?
Dialogue: Marked=0,1:17:55.63,1:17:57.26,running,NTP,0000,0000,0000,,(Kwang Soo gementar.)
Dialogue: Marked=0,1:18:02.91,1:18:06.44,running,NTP,0000,0000,0000,,- Ini gurun betul.\N- Inilah yang dipanggil gurun.
Dialogue: Marked=0,1:18:06.95,1:18:08.32,running,NTP,0000,0000,0000,,- Aduh.\N- Kita ada di tengah-tengahnya.
Dialogue: Marked=0,1:18:08.47,1:18:10.03,running,NTP,0000,0000,0000,,Saya tak pernah sampai\Nke tempat begini.
Dialogue: Marked=0,1:18:12.47,1:18:13.72,running,NTP,0000,0000,0000,,- Tengok itu.\N- Okey.
Dialogue: Marked=0,1:18:17.06,1:18:18.06,running,NTP,0000,0000,0000,,Amboi!
Dialogue: Marked=0,1:18:18.95,1:18:20.07,running,NTP,0000,0000,0000,,Saya tak pernah tengok haiwan itu.
Dialogue: Marked=0,1:18:20.19,1:18:22.16,running,NTP,0000,0000,0000,,- Aduhai.\N- Hebatnya.
Dialogue: Marked=0,1:18:22.27,1:18:26.56,running,NTP,0000,0000,0000,,(Antelop sama seperti rusa dan\Ntinggal di Afrika dan Timur Tengah.)
Dialogue: Marked=0,1:18:26.66,1:18:28.16,running,NTP,0000,0000,0000,,Ia nampak kuat.
Dialogue: Marked=0,1:18:28.79,1:18:29.88,running,NTP,0000,0000,0000,,Ia cantik.
Dialogue: Marked=0,1:18:30.66,1:18:33.56,running,NTP,0000,0000,0000,,- Nampak macam impala.\N- Saya pun fikir begitu.
Dialogue: Marked=0,1:18:33.66,1:18:35.36,running,NTP,0000,0000,0000,,Kalau kita kejar, ia akan lari.
Dialogue: Marked=0,1:18:37.95,1:18:39.84,running,NTP,0000,0000,0000,,(Melambung-lambung.)
Dialogue: Marked=0,1:18:41.55,1:18:44.62,running,NTP,0000,0000,0000,,(Semakin jauh mereka pergi,\Nsemakin tak rata permukaannya.)
Dialogue: Marked=0,1:18:45.18,1:18:46.95,running,NTP,0000,0000,0000,,- Tak bahaya. Relaks.\N- Sekejap.
Dialogue: Marked=0,1:18:47.18,1:18:50.96,running,NTP,0000,0000,0000,,(Mereka naik roller-coasterkah?)
Dialogue: Marked=0,1:18:51.06,1:18:52.07,running,NTP,0000,0000,0000,,Aduh.
Dialogue: Marked=0,1:18:55.58,1:18:57.28,running,NTP,0000,0000,0000,,- Hampir terbalik dibuatnya.\N- Alamak.
Dialogue: Marked=0,1:18:58.09,1:18:59.12,running,NTP,0000,0000,0000,,- Aduhai.\N- Alamak.
Dialogue: Marked=0,1:18:59.27,1:19:01.00,running,NTP,0000,0000,0000,,Kenderaan hampir terbalik!
Dialogue: Marked=0,1:19:03.34,1:19:05.40,running,NTP,0000,0000,0000,,Dia nak pergi ke cenuramkah?
Dialogue: Marked=0,1:19:05.70,1:19:07.12,running,NTP,0000,0000,0000,,- Awak serius?\N- Alamak.
Dialogue: Marked=0,1:19:08.09,1:19:12.32,running,NTP,0000,0000,0000,,(Pemandu keluarkan angin untuk\Nkurangkan impak di gurun berbukit.)
Dialogue: Marked=0,1:19:12.47,1:19:14.76,running,NTP,0000,0000,0000,,(Tangan mereka secara automatik\Ncari pemegang.)
Dialogue: Marked=0,1:19:15.14,1:19:17.12,running,NTP,0000,0000,0000,,- Tengok itu.\N- Berhenti!
Dialogue: Marked=0,1:19:20.27,1:19:22.48,running,NTP,0000,0000,0000,,(Saya baru selamat\Nlakukan "zipline".)
Dialogue: Marked=0,1:19:22.58,1:19:23.88,running,NTP,0000,0000,0000,,Gila betul.
Dialogue: Marked=0,1:19:23.99,1:19:25.89,running,NTP,0000,0000,0000,,(Kami baru balik terjun udara)
Dialogue: Marked=0,1:19:26.92,1:19:28.06,running,NTP,0000,0000,0000,,(Dia tak ada pemegang.)
Dialogue: Marked=0,1:19:28.18,1:19:29.75,running,NTP,0000,0000,0000,,Saya tak ada pemegang pun.
Dialogue: Marked=0,1:19:29.86,1:19:31.16,running,NTP,0000,0000,0000,,Ada orang patahkan.
Dialogue: Marked=0,1:19:31.58,1:19:33.35,running,NTP,0000,0000,0000,,- Awak ada?\N- Tak ada.
Dialogue: Marked=0,1:19:33.46,1:19:34.80,running,NTP,0000,0000,0000,,Dah patah.
Dialogue: Marked=0,1:19:35.46,1:19:37.03,running,NTP,0000,0000,0000,,Alamak!
Dialogue: Marked=0,1:19:38.30,1:19:40.47,running,NTP,0000,0000,0000,,Dah nak terbalik!
Dialogue: Marked=0,1:19:40.58,1:19:41.91,running,NTP,0000,0000,0000,,Jaga-jaga!
Dialogue: Marked=0,1:19:42.02,1:19:46.27,running,NTP,0000,0000,0000,,(Kwang Soo\Nasyik menjerit dari tadi.)
Dialogue: Marked=0,1:19:47.90,1:19:48.90,running,NTP,0000,0000,0000,,Nanti, bukan situ.
Dialogue: Marked=0,1:19:48.98,1:19:50.47,running,NTP,0000,0000,0000,,Bahaya betul.
Dialogue: Marked=0,1:19:50.58,1:19:51.62,running,NTP,0000,0000,0000,,Memang betul-betul bahaya!
Dialogue: Marked=0,1:19:53.09,1:19:54.09,running,NTP,0000,0000,0000,,Aduh.
Dialogue: Marked=0,1:19:54.30,1:19:55.35,running,NTP,0000,0000,0000,,(Penakut betul!)
Dialogue: Marked=0,1:19:55.50,1:19:57.06,running,NTP,0000,0000,0000,,Hampir-hampir condong sudut tepat.
Dialogue: Marked=0,1:19:58.46,1:20:01.27,running,NTP,0000,0000,0000,,- Jadi ini rupanya Dubai.\N- Sekarang baru rasa macam di Dubai.
Dialogue: Marked=0,1:20:02.30,1:20:03.80,running,NTP,0000,0000,0000,,(Alamak!)
Dialogue: Marked=0,1:20:04.42,1:20:06.93,running,NTP,0000,0000,0000,,(Jauh lagikah nak sampai?)
Dialogue: Marked=0,1:20:07.03,1:20:09.61,running,NTP,0000,0000,0000,,(Jauh lagikah nak sampai?)
Dialogue: Marked=0,1:20:10.39,1:20:12.68,running,NTP,0000,0000,0000,,Berhenti!
Dialogue: Marked=0,1:20:13.06,1:20:15.04,running,NTP,0000,0000,0000,,(Saya rindu mak saya.)
Dialogue: Marked=0,1:20:15.91,1:20:17.41,running,NTP,0000,0000,0000,,Boleh kemalangan kalau begini.
Dialogue: Marked=0,1:20:17.51,1:20:18.85,running,NTP,0000,0000,0000,,Tengok ini!
Dialogue: Marked=0,1:20:18.95,1:20:21.53,running,NTP,0000,0000,0000,,(Menjerit sepanjang perjalanan/)
Dialogue: Marked=0,1:20:21.63,1:20:23.85,running,NTP,0000,0000,0000,,- Alamak.\N- Kwang Soo!
Dialogue: Marked=0,1:20:23.95,1:20:27.32,running,NTP,0000,0000,0000,,(Memandu merentasi pasir keemasan.)
Dialogue: Marked=0,1:20:27.51,1:20:32.91,running,NTP,0000,0000,0000,,(Akhirnya mereka tiba\Ndi destinasi mereka.)
Dialogue: Marked=0,1:20:34.74,1:20:36.41,running,NTP,0000,0000,0000,,(Aduhai!)
Dialogue: Marked=0,1:20:39.75,1:20:42.04,running,NTP,0000,0000,0000,,- Amboi.\N- Hebat betul.
Dialogue: Marked=0,1:20:42.27,1:20:47.04,running,NTP,0000,0000,0000,,(Mereka kagum melihat matahari\Nterbenam dan gurun yang luas.)
Dialogue: Marked=0,1:20:47.55,1:20:49.45,running,NTP,0000,0000,0000,,Takkanlah kami kena tidur di sini?
Dialogue: Marked=0,1:20:49.55,1:20:51.64,running,NTP,0000,0000,0000,,Seok Jin, apa kata\Nawak mula pasang khemah?
Dialogue: Marked=0,1:20:52.31,1:20:54.25,running,NTP,0000,0000,0000,,(Seok Jin hanya ada tiga cap.)
Dialogue: Marked=0,1:20:54.35,1:20:56.86,running,NTP,0000,0000,0000,,Awak patut lebihkan masa tidur.
Dialogue: Marked=0,1:20:56.96,1:20:58.17,running,NTP,0000,0000,0000,,Awak pun samalah.
Dialogue: Marked=0,1:20:58.28,1:21:00.97,running,NTP,0000,0000,0000,,- Saya ada enam.\N- Tak jauh beza pun.
Dialogue: Marked=0,1:21:01.16,1:21:02.81,running,NTP,0000,0000,0000,,Kwang Soo pun ada tiga saja.
Dialogue: Marked=0,1:21:02.92,1:21:04.45,running,NTP,0000,0000,0000,,Baik awak berdua\Nmula pasang khemah.
Dialogue: Marked=0,1:21:04.56,1:21:06.65,running,NTP,0000,0000,0000,,Tak, masih awal untuk putus asa.
Dialogue: Marked=0,1:21:06.96,1:21:09.79,running,NTP,0000,0000,0000,,Dalam permainan ini,\Nanda akan bermain tiga pusingan.
Dialogue: Marked=0,1:21:10.49,1:21:13.34,running,NTP,0000,0000,0000,,Pemenang akan dapat tiga cap.
Dialogue: Marked=0,1:21:13.46,1:21:14.79,running,NTP,0000,0000,0000,,- Saya mesti menang.\N- Amboi.
Dialogue: Marked=0,1:21:14.90,1:21:16.59,running,NTP,0000,0000,0000,,Boleh dapat sehingga sembilan cap.
Dialogue: Marked=0,1:21:16.69,1:21:17.97,running,NTP,0000,0000,0000,,- Jadi masih ada peluang.\N- Baik.
Dialogue: Marked=0,1:21:18.05,1:21:20.09,running,NTP,0000,0000,0000,,Orang yang terjun udara\Ndapat tidur di hotel, bukan?
Dialogue: Marked=0,1:21:20.26,1:21:22.46,running,NTP,0000,0000,0000,,Anda boleh relaks saja.
Dialogue: Marked=0,1:21:23.41,1:21:25.43,running,NTP,0000,0000,0000,,Kami akan duduk saja\Ndan tengok awak bermain.
Dialogue: Marked=0,1:21:25.54,1:21:28.36,running,NTP,0000,0000,0000,,Peraturannya mudah.\NKami akan bersedia.
Dialogue: Marked=0,1:21:28.47,1:21:30.27,running,NTP,0000,0000,0000,,(Siapakah yang akan dapat\Nmengubah kedudukan?)
Dialogue: Marked=0,1:21:31.63,1:21:33.61,running,NTP,0000,0000,0000,,(Permainan terakhir untuk kumpul cap\Nialah "Perlumbaan Kasut".)
Dialogue: Marked=0,1:21:33.75,1:21:37.10,running,NTP,0000,0000,0000,,Mula-mula anda akan berlari\Nmenuju ke kotak di sana..
Dialogue: Marked=0,1:21:37.41,1:21:40.69,running,NTP,0000,0000,0000,,Pilih salah satu dan buka kotak itu.
Dialogue: Marked=0,1:21:40.84,1:21:41.84,running,NTP,0000,0000,0000,,Kemudian?
Dialogue: Marked=0,1:21:42.11,1:21:45.01,running,NTP,0000,0000,0000,,Dalam kotak-kotak itu ada pelbagai\Njenis kasut yang boleh dipakai.
Dialogue: Marked=0,1:21:46.11,1:21:49.42,running,NTP,0000,0000,0000,,Pakai kasut itu, dan siapa yang\Nambil bendera dulu akan menang.
Dialogue: Marked=0,1:21:49.52,1:21:51.37,running,NTP,0000,0000,0000,,(Jika menang ketiga-tiga pusingan,\Nanda akan dapat sembilan cap.)
Dialogue: Marked=0,1:21:51.48,1:21:53.29,running,NTP,0000,0000,0000,,Rasa selesa berjalan atas pasir.
Dialogue: Marked=0,1:21:54.24,1:21:57.05,running,NTP,0000,0000,0000,,Kalau begitu, apa kata\Nawak tidur atas pasir malam ini?
Dialogue: Marked=0,1:21:57.72,1:21:59.54,running,NTP,0000,0000,0000,,- Biar betul?\N- Itu idea yang bagus.
Dialogue: Marked=0,1:22:00.48,1:22:01.65,running,NTP,0000,0000,0000,,- Semua dah sedia?\N- Ya.
Dialogue: Marked=0,1:22:01.80,1:22:03.26,running,NTP,0000,0000,0000,,Yang penting ialah\Nkasut apa yang dipilih.
Dialogue: Marked=0,1:22:03.37,1:22:04.82,running,NTP,0000,0000,0000,,Betul. Ia rawak.
Dialogue: Marked=0,1:22:04.93,1:22:07.38,running,NTP,0000,0000,0000,,Masa cabut bendera,\Nanda mesti pakai kasut itu.
Dialogue: Marked=0,1:22:07.49,1:22:09.15,running,NTP,0000,0000,0000,,Tepilah, jangan kacau saya!
Dialogue: Marked=0,1:22:09.29,1:22:10.97,running,NTP,0000,0000,0000,,- Meluat betul!\N- Kenapa?
Dialogue: Marked=0,1:22:11.08,1:22:12.90,running,NTP,0000,0000,0000,,- Saya tidur di sini sajalah.\N- Awak nak ke mana?
Dialogue: Marked=0,1:22:13.01,1:22:14.89,running,NTP,0000,0000,0000,,- Meluat betul!\N- Baik.
Dialogue: Marked=0,1:22:15.01,1:22:16.98,running,NTP,0000,0000,0000,,- Mereka beria-ia nak halang saya.\N- Main sajalah.
Dialogue: Marked=0,1:22:17.08,1:22:19.02,running,NTP,0000,0000,0000,,- Kita main saja.\N- Main saja!
Dialogue: Marked=0,1:22:19.29,1:22:21.40,running,NTP,0000,0000,0000,,- Mari mulakan.\N- Janganlah awal-awal lagi dah buat.
Dialogue: Marked=0,1:22:21.60,1:22:23.08,running,NTP,0000,0000,0000,,- Sedia.\N- Jangan bawa lari yang lain.
Dialogue: Marked=0,1:22:23.20,1:22:24.20,running,NTP,0000,0000,0000,,Sedia.
Dialogue: Marked=0,1:22:26.48,1:22:28.37,running,NTP,0000,0000,0000,,(Alamak)
Dialogue: Marked=0,1:22:28.48,1:22:30.10,running,NTP,0000,0000,0000,,Mereka betul-betul terdesak.
Dialogue: Marked=0,1:22:30.21,1:22:32.38,running,NTP,0000,0000,0000,,- Aduh.\N- Awak kata tak nak main, kan?
Dialogue: Marked=0,1:22:32.54,1:22:34.51,running,NTP,0000,0000,0000,,- Sekurang-kurangnya kena cuba.\N- Dia terdesak.
Dialogue: Marked=0,1:22:34.65,1:22:36.18,running,NTP,0000,0000,0000,,- Seok Jin, undur.\N- Okey.
Dialogue: Marked=0,1:22:36.54,1:22:37.81,running,NTP,0000,0000,0000,,Sedia, mula.
Dialogue: Marked=0,1:22:37.91,1:22:39.19,running,NTP,0000,0000,0000,,(Mula)
Dialogue: Marked=0,1:22:40.21,1:22:41.21,running,NTP,0000,0000,0000,,(Berlumba)
Dialogue: Marked=0,1:22:42.73,1:22:43.73,running,NTP,0000,0000,0000,,Gary laju betul.
Dialogue: Marked=0,1:22:43.85,1:22:45.49,running,NTP,0000,0000,0000,,(Gary yang pertama buka kotak.)
Dialogue: Marked=0,1:22:47.21,1:22:48.30,running,NTP,0000,0000,0000,,(Selipar)
Dialogue: Marked=0,1:22:49.33,1:22:50.33,running,NTP,0000,0000,0000,,Ini apa?
Dialogue: Marked=0,1:22:50.93,1:22:51.93,running,NTP,0000,0000,0000,,Ini apa?
Dialogue: Marked=0,1:22:52.25,1:22:53.62,running,NTP,0000,0000,0000,,(Stoking jejari)
Dialogue: Marked=0,1:22:55.05,1:22:56.10,running,NTP,0000,0000,0000,,Macam mana nak pakai?
Dialogue: Marked=0,1:22:56.49,1:22:57.62,running,NTP,0000,0000,0000,,(Ji Hyo dapat kaki sirip getah.)
Dialogue: Marked=0,1:22:57.73,1:22:58.97,running,NTP,0000,0000,0000,,(Kwang Soo dapat kasut jerami.)
Dialogue: Marked=0,1:23:00.29,1:23:03.05,running,NTP,0000,0000,0000,,(Stoking, selipar, kasut jerami,\Nkasut bertumit, sandal, sirip)
Dialogue: Marked=0,1:23:03.69,1:23:04.69,running,NTP,0000,0000,0000,,Ini apa?
Dialogue: Marked=0,1:23:05.58,1:23:06.58,running,NTP,0000,0000,0000,,Macam mana nak pakai?
Dialogue: Marked=0,1:23:07.30,1:23:08.30,running,NTP,0000,0000,0000,,(Terkial-kial)
Dialogue: Marked=0,1:23:08.38,1:23:09.38,running,NTP,0000,0000,0000,,Tunggu.
Dialogue: Marked=0,1:23:09.50,1:23:10.50,running,NTP,0000,0000,0000,,Ini apa?
Dialogue: Marked=0,1:23:10.55,1:23:13.05,running,NTP,0000,0000,0000,,(Jae Suk nampak tak berminat,\Ntapi dia yang mula-mula pakai.)
Dialogue: Marked=0,1:23:13.17,1:23:14.26,running,NTP,0000,0000,0000,,(Lari!)
Dialogue: Marked=0,1:23:16.56,1:23:18.05,running,NTP,0000,0000,0000,,(Jae Suk meluru ke depan.)
Dialogue: Marked=0,1:23:19.07,1:23:20.58,running,NTP,0000,0000,0000,,(Jae Suk mendahului.)
Dialogue: Marked=0,1:23:20.92,1:23:21.92,running,NTP,0000,0000,0000,,(Cabut bendera)
Dialogue: Marked=0,1:23:22.81,1:23:23.81,running,NTP,0000,0000,0000,,Tidak!
Dialogue: Marked=0,1:23:23.89,1:23:25.18,running,NTP,0000,0000,0000,,(Jae Suk menang pusingan ini\Ndan dapat tiga cap.)
Dialogue: Marked=0,1:23:25.28,1:23:28.02,running,NTP,0000,0000,0000,,- Saya kena pakai sirip getah.\N- Pandai saya pilih.
Dialogue: Marked=0,1:23:28.17,1:23:29.66,running,NTP,0000,0000,0000,,- Jae Suk pakai apa?\N- Bagus!
Dialogue: Marked=0,1:23:30.25,1:23:31.38,running,NTP,0000,0000,0000,,- Amboi.\N- Hebat betul.
Dialogue: Marked=0,1:23:31.48,1:23:34.05,running,NTP,0000,0000,0000,,Sediakanlah kasut yang besar.
Dialogue: Marked=0,1:23:34.17,1:23:35.67,running,NTP,0000,0000,0000,,- Saya tak muatlah.\N- Tengok dia!
Dialogue: Marked=0,1:23:36.08,1:23:38.16,running,NTP,0000,0000,0000,,- Awak lari laju.\N- Mari buat sekali lagi.
Dialogue: Marked=0,1:23:39.33,1:23:41.31,running,NTP,0000,0000,0000,,Saya cuma perlu menang sekali lagi.
Dialogue: Marked=0,1:23:41.41,1:23:44.01,running,NTP,0000,0000,0000,,- Kenapa awak beria-ia lari?\N- Awak kata nak tarik diri.
Dialogue: Marked=0,1:23:44.11,1:23:46.50,running,NTP,0000,0000,0000,,Mana ada saya cakap.
Dialogue: Marked=0,1:23:46.60,1:23:48.50,running,NTP,0000,0000,0000,,- Tengok Jae Suk.\N- Kalau tak saya yang menang.
Dialogue: Marked=0,1:23:49.32,1:23:52.50,running,NTP,0000,0000,0000,,Mari sini, Kwang Soo.\NKita akan tidur di gurun.
Dialogue: Marked=0,1:23:52.60,1:23:54.76,running,NTP,0000,0000,0000,,(Seok Jin dan Kwang Soo\Nakan tidur di gurun malam ini.)
Dialogue: Marked=0,1:23:56.52,1:23:58.01,running,NTP,0000,0000,0000,,- Main saja.\N- Ini bergantung pada nasib.
Dialogue: Marked=0,1:23:58.11,1:23:59.33,running,NTP,0000,0000,0000,,Tidur di sini pun tak apa.
Dialogue: Marked=0,1:23:59.44,1:24:00.94,running,NTP,0000,0000,0000,,- Tak ada masalah.\N- Awak pernah tidur di gurun?
Dialogue: Marked=0,1:24:01.04,1:24:02.61,running,NTP,0000,0000,0000,,Bilalah kita dapat tidur\Ndi gurun lagi?
Dialogue: Marked=0,1:24:03.04,1:24:04.04,running,NTP,0000,0000,0000,,Sedia.
Dialogue: Marked=0,1:24:04.36,1:24:05.37,running,NTP,0000,0000,0000,,Cepat!
Dialogue: Marked=0,1:24:05.48,1:24:06.97,running,NTP,0000,0000,0000,,Tengok Jae Suk, fokus betul.
Dialogue: Marked=0,1:24:07.07,1:24:08.31,running,NTP,0000,0000,0000,,Jae Suk betul-betul bersungguh.
Dialogue: Marked=0,1:24:08.56,1:24:09.56,running,NTP,0000,0000,0000,,Sedia.
Dialogue: Marked=0,1:24:09.68,1:24:11.42,running,NTP,0000,0000,0000,,(Saya akan menang lagi...)
Dialogue: Marked=0,1:24:12.07,1:24:13.45,running,NTP,0000,0000,0000,,(...dan tidur di hotel malam ini.)
Dialogue: Marked=0,1:24:13.80,1:24:15.09,running,NTP,0000,0000,0000,,(Saya pun nak tidur di hotel.)
Dialogue: Marked=0,1:24:15.68,1:24:17.80,running,NTP,0000,0000,0000,,(Saya mesti menang dua pusingan\Nuntuk tidur di hotel.)
Dialogue: Marked=0,1:24:22.08,1:24:23.90,running,NTP,0000,0000,0000,,(Berlumba)
Dialogue: Marked=0,1:24:24.93,1:24:27.10,running,NTP,0000,0000,0000,,- Lajunya.\N- Gary lari laju.
Dialogue: Marked=0,1:24:27.21,1:24:28.26,running,NTP,0000,0000,0000,,Dia laju.
Dialogue: Marked=0,1:24:28.93,1:24:30.05,running,NTP,0000,0000,0000,,(Masa untuk pilih kotak.)
Dialogue: Marked=0,1:24:31.08,1:24:32.10,running,NTP,0000,0000,0000,,Ini apa?
Dialogue: Marked=0,1:24:32.21,1:24:33.87,running,NTP,0000,0000,0000,,(Gary dapat selipar lagi.)
Dialogue: Marked=0,1:24:35.08,1:24:36.85,running,NTP,0000,0000,0000,,(Ji Hyo dapat kasut tumit tinggi.)
Dialogue: Marked=0,1:24:37.31,1:24:38.82,running,NTP,0000,0000,0000,,- Gary lari laju.\N- Ini apa?
Dialogue: Marked=0,1:24:38.93,1:24:40.66,running,NTP,0000,0000,0000,,(Haha pilih sandal.)
Dialogue: Marked=0,1:24:42.29,1:24:43.90,running,NTP,0000,0000,0000,,(Jae Suk pilih stoking.)
Dialogue: Marked=0,1:24:44.01,1:24:45.18,running,NTP,0000,0000,0000,,Lajunya dia.
Dialogue: Marked=0,1:24:46.33,1:24:48.79,running,NTP,0000,0000,0000,,(Jae Suk ketinggalan.)
Dialogue: Marked=0,1:24:48.93,1:24:51.18,running,NTP,0000,0000,0000,,- Apa ini?\N- Dia dapat stoking.
Dialogue: Marked=0,1:24:51.73,1:24:53.82,running,NTP,0000,0000,0000,,(Kasut Haha tertanggal.)
Dialogue: Marked=0,1:24:53.97,1:24:54.97,running,NTP,0000,0000,0000,,Tunggu.
Dialogue: Marked=0,1:24:55.33,1:24:57.51,running,NTP,0000,0000,0000,,(Ini persaingan antara\NPasangan Isnin.)
Dialogue: Marked=0,1:24:58.81,1:25:00.09,running,NTP,0000,0000,0000,,(Saya tak kisah tidur di gurun.)
Dialogue: Marked=0,1:25:01.45,1:25:03.87,running,NTP,0000,0000,0000,,(Awak betul-betul\Nnak bersaing dengan saya?)
Dialogue: Marked=0,1:25:05.37,1:25:07.62,running,NTP,0000,0000,0000,,(Mereka menentang satu sama lain.)
Dialogue: Marked=0,1:25:08.17,1:25:09.34,running,NTP,0000,0000,0000,,Ji Hyo.
Dialogue: Marked=0,1:25:09.65,1:25:11.10,running,NTP,0000,0000,0000,,(Apa?)
Dialogue: Marked=0,1:25:13.17,1:25:14.34,running,NTP,0000,0000,0000,,(Terbang)
Dialogue: Marked=0,1:25:14.45,1:25:16.59,running,NTP,0000,0000,0000,,(Dia terbang mencapai bendera.)
Dialogue: Marked=0,1:25:17.17,1:25:18.74,running,NTP,0000,0000,0000,,(Apa yang saya tengok tadi?)
Dialogue: Marked=0,1:25:20.57,1:25:21.57,running,NTP,0000,0000,0000,,Ji Hyo.
Dialogue: Marked=0,1:25:21.69,1:25:24.05,running,NTP,0000,0000,0000,,(Gary menang pusingan ini.)
Dialogue: Marked=0,1:25:26.00,1:25:27.53,running,NTP,0000,0000,0000,,(Dia marah.)
Dialogue: Marked=0,1:25:27.67,1:25:28.89,running,NTP,0000,0000,0000,,Jahatnya dia.
Dialogue: Marked=0,1:25:29.16,1:25:31.06,running,NTP,0000,0000,0000,,- Jahat betul.\N- Tak budiman langsung.
Dialogue: Marked=0,1:25:32.01,1:25:33.89,running,NTP,0000,0000,0000,,(Dia memang tak guna.)
Dialogue: Marked=0,1:25:36.67,1:25:40.66,running,NTP,0000,0000,0000,,(Dulu Gary baik dengan dia.)
Dialogue: Marked=0,1:25:40.83,1:25:42.07,running,NTP,0000,0000,0000,,(Betulkah ini orang yang sama?)
Dialogue: Marked=0,1:25:42.21,1:25:44.46,running,NTP,0000,0000,0000,,- Cantik, bukan?\N- Sama cantik macam awak.
Dialogue: Marked=0,1:25:47.62,1:25:49.38,running,NTP,0000,0000,0000,,(Maaf, saya alah dengan pasir.)
Dialogue: Marked=0,1:25:49.49,1:25:50.97,running,NTP,0000,0000,0000,,- Jahat betul.\N- Tak budiman langsung.
Dialogue: Marked=0,1:25:52.05,1:25:54.59,running,NTP,0000,0000,0000,,(Dia sangat gembira kerana menang.)
Dialogue: Marked=0,1:25:55.01,1:25:56.51,running,NTP,0000,0000,0000,,- Awak gembira?\N- Buat malu saja.
Dialogue: Marked=0,1:25:56.62,1:25:59.13,running,NTP,0000,0000,0000,,- Dia melompat ke depan.\N- Pasangan Isnin akan putus.
Dialogue: Marked=0,1:25:59.35,1:26:01.54,running,NTP,0000,0000,0000,,Saya terlalu fokus bermain.
Dialogue: Marked=0,1:26:02.25,1:26:04.34,running,NTP,0000,0000,0000,,Kenapalah mesti Ji Hyo?
Dialogue: Marked=0,1:26:04.81,1:26:05.81,running,NTP,0000,0000,0000,,(Tak payahlah.)
Dialogue: Marked=0,1:26:05.85,1:26:06.87,running,NTP,0000,0000,0000,,(Ada pasir masuk mulut saya.)
Dialogue: Marked=0,1:26:06.97,1:26:08.15,running,NTP,0000,0000,0000,,Biar betul.
Dialogue: Marked=0,1:26:08.25,1:26:12.02,running,NTP,0000,0000,0000,,(Sampai hati awak buat saya begitu?)
Dialogue: Marked=0,1:26:12.89,1:26:14.05,running,NTP,0000,0000,0000,,(Denda dia.)
Dialogue: Marked=0,1:26:14.17,1:26:15.62,running,NTP,0000,0000,0000,,Kenapa awak menggelongsor begitu?
Dialogue: Marked=0,1:26:16.65,1:26:19.46,running,NTP,0000,0000,0000,,Awa terjun ke depan\Nuntuk ambil bendera.
Dialogue: Marked=0,1:26:19.65,1:26:20.65,running,NTP,0000,0000,0000,,Saya...
Dialogue: Marked=0,1:26:20.97,1:26:22.87,running,NTP,0000,0000,0000,,Saya tak boleh buat apa-apa.
Dialogue: Marked=0,1:26:24.68,1:26:27.26,running,NTP,0000,0000,0000,,(Melalui perlumbaan ini, mereka\Nhanya rasa meluat dan marah.)
Dialogue: Marked=0,1:26:28.49,1:26:30.46,running,NTP,0000,0000,0000,,Gary dapat pergi ke hotel.
Dialogue: Marked=0,1:26:30.57,1:26:31.79,running,NTP,0000,0000,0000,,Malu betul saya.
Dialogue: Marked=0,1:26:31.89,1:26:32.87,running,NTP,0000,0000,0000,,(Gary dapat tidur di hotel.)
Dialogue: Marked=0,1:26:32.97,1:26:34.87,running,NTP,0000,0000,0000,,Kami takkan lupa aksi awak tadi.
Dialogue: Marked=0,1:26:34.97,1:26:36.66,running,NTP,0000,0000,0000,,Dia betul-betul terjun.
Dialogue: Marked=0,1:26:36.81,1:26:38.59,running,NTP,0000,0000,0000,,Sudahlah dia buat begitu...
Dialogue: Marked=0,1:26:38.68,1:26:40.38,running,NTP,0000,0000,0000,,...bila dia terjun...
Dialogue: Marked=0,1:26:40.68,1:26:43.05,running,NTP,0000,0000,0000,,...habis muka saya kena pasir.
Dialogue: Marked=0,1:26:44.85,1:26:45.90,running,NTP,0000,0000,0000,,(Maafkan saya.)
Dialogue: Marked=0,1:26:46.08,1:26:47.38,running,NTP,0000,0000,0000,,Jong Kook tidur di hotel.
Dialogue: Marked=0,1:26:47.49,1:26:48.82,running,NTP,0000,0000,0000,,- Terima kasih.\N- Da Hae juga.
Dialogue: Marked=0,1:26:48.93,1:26:50.38,running,NTP,0000,0000,0000,,Il Woo juga tidur di hotel.
Dialogue: Marked=0,1:26:50.49,1:26:53.10,running,NTP,0000,0000,0000,,- Saya sangat gembira.\N- Ji Hyo, juga.
Dialogue: Marked=0,1:26:53.21,1:26:54.66,running,NTP,0000,0000,0000,,- Bukan masalah besar pun.\N- Ada sebarang bantahan?
Dialogue: Marked=0,1:26:54.85,1:26:56.18,running,NTP,0000,0000,0000,,- Tak.\N- Dari awal dah tahu keputusannya.
Dialogue: Marked=0,1:26:56.29,1:26:58.95,running,NTP,0000,0000,0000,,Memang betul macam ramalan kami.
Dialogue: Marked=0,1:26:59.04,1:27:01.38,running,NTP,0000,0000,0000,,- Apa yang saya dah cakap tadi?\N- Ramalan kami...
Dialogue: Marked=0,1:27:01.57,1:27:02.74,running,NTP,0000,0000,0000,,...benar belaka.
Dialogue: Marked=0,1:27:02.89,1:27:05.62,running,NTP,0000,0000,0000,,Masa episod khas Taiwan pun\Nmuka-muka ini juga yang kena.
Dialogue: Marked=0,1:27:05.81,1:27:07.41,running,NTP,0000,0000,0000,,Orang yang sama.
Dialogue: Marked=0,1:27:07.57,1:27:08.57,running,NTP,0000,0000,0000,,Betullah.
Dialogue: Marked=0,1:27:09.17,1:27:10.57,running,NTP,0000,0000,0000,,Kami naik roller-coaster sama-sama.
Dialogue: Marked=0,1:27:11.29,1:27:13.15,running,NTP,0000,0000,0000,,Okey, siapa yang tidur di hotel...
Dialogue: Marked=0,1:27:13.53,1:27:15.54,running,NTP,0000,0000,0000,,...akan pergi ke hotel sekarang.
Dialogue: Marked=0,1:27:16.08,1:27:17.15,running,NTP,0000,0000,0000,,- Sekarang?\N- Cepatnya?
Dialogue: Marked=0,1:27:17.57,1:27:18.90,running,NTP,0000,0000,0000,,- Betulkah?\N- Macam tak percaya.
Dialogue: Marked=0,1:27:19.01,1:27:20.15,running,NTP,0000,0000,0000,,Baiklah.
Dialogue: Marked=0,1:27:20.29,1:27:22.18,running,NTP,0000,0000,0000,,- Ke hotel?\N- Kita nak tinggalkan mereka?
Dialogue: Marked=0,1:27:22.29,1:27:23.46,running,NTP,0000,0000,0000,,Ya. Tinggalkan mereka.
Dialogue: Marked=0,1:27:23.57,1:27:25.38,running,NTP,0000,0000,0000,,- Aduh.\N- Okey.
Dialogue: Marked=0,1:27:25.61,1:27:27.10,running,NTP,0000,0000,0000,,Awak takkan sakit esok, bukan?
Dialogue: Marked=0,1:27:27.21,1:27:29.10,running,NTP,0000,0000,0000,,- Sakit.\N- Mesti kami akan sakit.
Dialogue: Marked=0,1:27:29.21,1:27:30.98,running,NTP,0000,0000,0000,,Malah mungkin kami akan bergaduh.
Dialogue: Marked=0,1:27:31.61,1:27:32.79,running,NTP,0000,0000,0000,,Kami berempat.
Dialogue: Marked=0,1:27:32.93,1:27:34.46,running,NTP,0000,0000,0000,,Empat orang mungkin jadi tiga.
Dialogue: Marked=0,1:27:34.57,1:27:35.59,running,NTP,0000,0000,0000,,Betul.
Dialogue: Marked=0,1:27:36.04,1:27:37.28,running,NTP,0000,0000,0000,,Tunggu dan lihat sajalah nanti.
Dialogue: Marked=0,1:27:37.89,1:27:39.90,running,NTP,0000,0000,0000,,- Saya rasa kasihan.\N- Tak apa. Pergilah.
Dialogue: Marked=0,1:27:40.04,1:27:41.10,running,NTP,0000,0000,0000,,Jangan risau. Pergilah.
Dialogue: Marked=0,1:27:41.21,1:27:42.23,running,NTP,0000,0000,0000,,(Mereka perlu ke hotel sekarang.)
Dialogue: Marked=0,1:27:42.32,1:27:44.57,running,NTP,0000,0000,0000,,(Masa untuk ucap selamat tinggal.)
Dialogue: Marked=0,1:27:44.67,1:27:45.69,running,NTP,0000,0000,0000,,Saya rasa kasihan sangat.
Dialogue: Marked=0,1:27:45.80,1:27:47.57,running,NTP,0000,0000,0000,,- Il Woo tak nak pergi?\N- Pergilah.
Dialogue: Marked=0,1:27:47.80,1:27:49.45,running,NTP,0000,0000,0000,,Saya faham perasaan awak,\Ntapi baik awak pergi.
Dialogue: Marked=0,1:27:49.56,1:27:51.08,running,NTP,0000,0000,0000,,(Mereka akan kembali\Nke dunia moden.)
Dialogue: Marked=0,1:27:51.20,1:27:52.61,running,NTP,0000,0000,0000,,- Selamat malam.\N- Jumpa lagi.
Dialogue: Marked=0,1:27:52.75,1:27:54.51,running,NTP,0000,0000,0000,,Nanti bawakan sarapan untuk kami.
Dialogue: Marked=0,1:27:54.61,1:27:56.05,running,NTP,0000,0000,0000,,Bawa makanan nanti.
Dialogue: Marked=0,1:27:56.17,1:27:58.46,running,NTP,0000,0000,0000,,- Jumpa lagi.\N- Ambillah coklat ini.
Dialogue: Marked=0,1:27:58.57,1:27:59.98,running,NTP,0000,0000,0000,,(Ikhtiar hidup bermula!)
Dialogue: Marked=0,1:28:01.01,1:28:03.34,running,NTP,0000,0000,0000,,- Beri pada saya!\N- Lepas!
Dialogue: Marked=0,1:28:03.44,1:28:04.54,running,NTP,0000,0000,0000,,Pergi!
Dialogue: Marked=0,1:28:04.65,1:28:06.69,running,NTP,0000,0000,0000,,- Saya tak makan sehari suntuk!\N- Saya pun nak juga!
Dialogue: Marked=0,1:28:07.05,1:28:08.62,running,NTP,0000,0000,0000,,(Mereka...)
Dialogue: Marked=0,1:28:08.77,1:28:10.62,running,NTP,0000,0000,0000,,(...telah membiasakan diri...)
Dialogue: Marked=0,1:28:10.77,1:28:12.66,running,NTP,0000,0000,0000,,(...hidup di kawasan terpencil.)
Dialogue: Marked=0,1:28:14.89,1:28:16.74,running,NTP,0000,0000,0000,,(Mari kita kembali ke dunia moden.)
Dialogue: Marked=0,1:28:16.89,1:28:17.89,running,NTP,0000,0000,0000,,Jumpa lagi.
Dialogue: Marked=0,1:28:19.29,1:28:23.46,running,NTP,0000,0000,0000,,(Coklat ini saya punya.)
Dialogue: Marked=0,1:28:23.57,1:28:25.02,running,NTP,0000,0000,0000,,- Tangkap dia!\N- Tangkap dia!
Dialogue: Marked=0,1:28:25.12,1:28:26.12,running,NTP,0000,0000,0000,,Tidak!
Dialogue: Marked=0,1:28:26.17,1:28:27.90,running,NTP,0000,0000,0000,,- Jumpa lagi.\N- Selamat tinggal!
Dialogue: Marked=0,1:28:29.29,1:28:32.90,running,NTP,0000,0000,0000,,(Jae Suk, Seok Jin, Kwang Soo dan\NHaha akan bermalam di gurun.)
Dialogue: Marked=0,1:28:35.65,1:28:38.17,running,NTP,0000,0000,0000,,Saya siap bawa seluar renang.\NSaya ingat kita bermalam di hotel.
Dialogue: Marked=0,1:28:38.25,1:28:39.46,running,NTP,0000,0000,0000,,Nanti.
Dialogue: Marked=0,1:28:39.81,1:28:40.90,running,NTP,0000,0000,0000,,Pastikan...
Dialogue: Marked=0,1:28:41.21,1:28:42.90,running,NTP,0000,0000,0000,,...awak jangan merayau jauh.
Dialogue: Marked=0,1:28:43.48,1:28:44.51,running,NTP,0000,0000,0000,,Awak mungkin mati.
Dialogue: Marked=0,1:28:44.61,1:28:45.97,running,NTP,0000,0000,0000,,- Apa?\N- Apa maksud awak?
Dialogue: Marked=0,1:28:46.07,1:28:48.49,running,NTP,0000,0000,0000,,- Kenapa sebut benda menakutkan?\N- Saya serius.
Dialogue: Marked=0,1:28:48.60,1:28:49.93,running,NTP,0000,0000,0000,,Dengar cakap saya.
Dialogue: Marked=0,1:28:50.03,1:28:51.28,running,NTP,0000,0000,0000,,- Apa maksud awak?\N- Sekejap.
Dialogue: Marked=0,1:28:51.43,1:28:54.49,running,NTP,0000,0000,0000,,Awak pernah tak alami\Nsituasi begini?
Dialogue: Marked=0,1:28:54.60,1:28:56.51,running,NTP,0000,0000,0000,,- Kita boleh mati di sini, tahu.\N- Mana tahu ada haiwan liar.
Dialogue: Marked=0,1:28:56.62,1:28:58.34,running,NTP,0000,0000,0000,,Ada ular tak di sini?
Dialogue: Marked=0,1:28:58.65,1:29:01.23,running,NTP,0000,0000,0000,,- Rubah gurun ada tak?\N- Bukan ular.
Dialogue: Marked=0,1:29:02.65,1:29:04.82,running,NTP,0000,0000,0000,,Apa namanya?\NYang ekornya unik semacam itu.
Dialogue: Marked=0,1:29:04.93,1:29:05.98,running,NTP,0000,0000,0000,,Itu ularlah juga.
Dialogue: Marked=0,1:29:06.57,1:29:08.57,running,NTP,0000,0000,0000,,Tapi ular jenis itu hanya ditemui\Ndi Amerika Utara.
Dialogue: Marked=0,1:29:09.26,1:29:10.74,running,NTP,0000,0000,0000,,- Awak memang pakar.\N- Pandainya dia!
Dialogue: Marked=0,1:29:10.85,1:29:11.90,running,NTP,0000,0000,0000,,- Saya dah kata.\N- Dia macam orang...
Dialogue: Marked=0,1:29:12.01,1:29:13.10,running,NTP,0000,0000,0000,,...dalam Discovery Channel.
Dialogue: Marked=0,1:29:13.26,1:29:15.62,running,NTP,0000,0000,0000,,Saya pakar dalam\Nteknik ikhtiar hidup.
Dialogue: Marked=0,1:29:16.18,1:29:18.95,running,NTP,0000,0000,0000,,Awak mesti tahu,\Ndalam situasi ekstrem...
Dialogue: Marked=0,1:29:19.37,1:29:21.13,running,NTP,0000,0000,0000,,...tak semestinya kita berempat\Nakan selamat.
Dialogue: Marked=0,1:29:21.18,1:29:23.62,running,NTP,0000,0000,0000,,- Salah seorang perlu ditinggalkan.\N- Kita kena bunuh seorang.
Dialogue: Marked=0,1:29:24.06,1:29:25.66,running,NTP,0000,0000,0000,,(Pakar ikhtiar hidup menimbulkan\Npersoalan risiko terbesar.)
Dialogue: Marked=0,1:29:25.77,1:29:27.62,running,NTP,0000,0000,0000,,- Saya tak main-main.\N- Apalah dosa kita hari ini?
Dialogue: Marked=0,1:29:27.73,1:29:28.95,running,NTP,0000,0000,0000,,Kita tinggalkan dia sajalah.
Dialogue: Marked=0,1:29:29.49,1:29:31.04,running,NTP,0000,0000,0000,,- Dia bukannya buat apa-apa.\N- Mesti dia ada gunanya juga.
Dialogue: Marked=0,1:29:31.16,1:29:33.25,running,NTP,0000,0000,0000,,Itu hanya contoh.
Dialogue: Marked=0,1:29:33.36,1:29:36.01,running,NTP,0000,0000,0000,,Saya cakap begitu supaya kita\Nsentiasa bersatu sampai habis.
Dialogue: Marked=0,1:29:36.11,1:29:38.64,running,NTP,0000,0000,0000,,- Bersama-sama.\N- Kita tak boleh putus asa.
Dialogue: Marked=0,1:29:38.73,1:29:40.88,running,NTP,0000,0000,0000,,- Okey.\N- Jangan khianati kawan-kawan, okey?
Dialogue: Marked=0,1:29:40.99,1:29:42.56,running,NTP,0000,0000,0000,,- Satu, dua, tiga. Ayuh.\N- Ayuh!
Dialogue: Marked=0,1:29:42.66,1:29:44.25,running,NTP,0000,0000,0000,,(Semoga selamat semuanya\Nsemasa tidur di luar!)
Dialogue: Marked=0,1:29:44.39,1:29:46.23,running,NTP,0000,0000,0000,,(Betulkah mereka tak akan\Nsaling mengkhianati?)
Dialogue: Marked=0,1:30:05.08,1:30:07.74,running,NTP,0000,0000,0000,,(Selepas perjalanan\Nyang agak jauh...)
Dialogue: Marked=0,1:30:07.84,1:30:10.38,running,NTP,0000,0000,0000,,(...mereka tiba di hotel\Ndi tengah gurun tersebut.)
Dialogue: Marked=0,1:30:10.48,1:30:12.30,running,NTP,0000,0000,0000,,- Itu betul-betul bagus.\N- Awak nampak?
Dialogue: Marked=0,1:30:12.43,1:30:14.43,running,NTP,0000,0000,0000,,Saya terfikirkannya\Ndalam perjalanan ke sini.
Dialogue: Marked=0,1:30:15.07,1:30:16.63,running,NTP,0000,0000,0000,,Walaupun tak menang banyak...
Dialogue: Marked=0,1:30:17.02,1:30:19.26,running,NTP,0000,0000,0000,,...saya sentiasa dapat elak\Nperkara paling buruk terjadi.
Dialogue: Marked=0,1:30:19.44,1:30:21.09,running,NTP,0000,0000,0000,,- Di sinikah?\N- Terima kasih.
Dialogue: Marked=0,1:30:22.31,1:30:23.31,running,NTP,0000,0000,0000,,Terima kasih.
Dialogue: Marked=0,1:30:25.91,1:30:27.49,running,NTP,0000,0000,0000,,Mesti ini hotelnya.
Dialogue: Marked=0,1:30:28.88,1:30:29.88,running,NTP,0000,0000,0000,,(Di tengah-tengah gurun)
Dialogue: Marked=0,1:30:29.95,1:30:31.13,running,NTP,0000,0000,0000,,- Amboi.\N- Betulkah?
Dialogue: Marked=0,1:30:31.24,1:30:32.61,running,NTP,0000,0000,0000,,(Hotel terbaik yang terletak\Nbersebelahan dengan gurun.)
Dialogue: Marked=0,1:30:32.70,1:30:34.49,running,NTP,0000,0000,0000,,Kalau buka saja pintu,\Nboleh nampak gurun.
Dialogue: Marked=0,1:30:34.59,1:30:35.57,running,NTP,0000,0000,0000,,(Kalau buka saja pintu,\Nboleh nampak gurun.)
Dialogue: Marked=0,1:30:35.67,1:30:37.57,running,NTP,0000,0000,0000,,- Betul-betul sebelah bilik tidur.\N- Amboi!
Dialogue: Marked=0,1:30:37.67,1:30:38.85,running,NTP,0000,0000,0000,,Semua ini terlalu mewah.
Dialogue: Marked=0,1:30:39.99,1:30:42.89,running,NTP,0000,0000,0000,,Ini jamuan yang kami sediakan\Nuntuk anda semua.
Dialogue: Marked=0,1:30:42.99,1:30:45.21,running,NTP,0000,0000,0000,,- Sila makan.\N- Amboi.
Dialogue: Marked=0,1:30:45.80,1:30:46.81,running,NTP,0000,0000,0000,,Jamuan untuk kita?
Dialogue: Marked=0,1:30:47.44,1:30:49.41,running,NTP,0000,0000,0000,,- Ini bufetkah?\N- Mari sini untuk ambil...
Dialogue: Marked=0,1:30:49.52,1:30:50.68,running,NTP,0000,0000,0000,,...segelas air seorang.
Dialogue: Marked=0,1:30:50.80,1:30:52.25,running,NTP,0000,0000,0000,,Kita akan nikmati makanan di sini.
Dialogue: Marked=0,1:30:52.34,1:30:53.81,running,NTP,0000,0000,0000,,Ini betul-betul bufet?
Dialogue: Marked=0,1:30:54.24,1:30:56.68,running,NTP,0000,0000,0000,,- Tengok ini.\N- Nampak sangat cantik.
Dialogue: Marked=0,1:30:57.03,1:30:58.93,running,NTP,0000,0000,0000,,Apa ini?\NMacam telur kukus.
Dialogue: Marked=0,1:30:59.47,1:31:01.45,running,NTP,0000,0000,0000,,Saya nak beri\Nkepada mereka sedikit.
Dialogue: Marked=0,1:31:01.55,1:31:03.64,running,NTP,0000,0000,0000,,Ya, saya nak bawa balik\Nuntuk mak saya.
Dialogue: Marked=0,1:31:04.08,1:31:06.17,running,NTP,0000,0000,0000,,(Dia anak yang baik.)
Dialogue: Marked=0,1:31:06.99,1:31:09.16,running,NTP,0000,0000,0000,,(Semuanya nampak sedap.)
Dialogue: Marked=0,1:31:09.26,1:31:11.01,running,NTP,0000,0000,0000,,Semua ini cukup untuk\Nlapan pasangan.
Dialogue: Marked=0,1:31:12.63,1:31:14.72,running,NTP,0000,0000,0000,,- Saya rasa saya tamak sangat.\N- Macam mana?
Dialogue: Marked=0,1:31:15.26,1:31:17.77,running,NTP,0000,0000,0000,,- Sangat sedap.\N- Yang ini sedap.
Dialogue: Marked=0,1:31:18.48,1:31:21.25,running,NTP,0000,0000,0000,,- Saya tak sangka.\N- Sangat sedap.
Dialogue: Marked=0,1:31:21.40,1:31:22.97,running,NTP,0000,0000,0000,,Jadi di sini ada gurun?
Dialogue: Marked=0,1:31:23.08,1:31:24.89,running,NTP,0000,0000,0000,,- Ya, betul.\N- Okey.
Dialogue: Marked=0,1:31:27.40,1:31:30.17,running,NTP,0000,0000,0000,,Lepas makan nanti saya nak tengok.
Dialogue: Marked=0,1:31:30.27,1:31:31.57,running,NTP,0000,0000,0000,,Tempat ini sangat romantik.
Dialogue: Marked=0,1:31:32.20,1:31:34.28,running,NTP,0000,0000,0000,,Ia sangat sesuai untuk pasangan.
Dialogue: Marked=0,1:31:34.80,1:31:37.17,running,NTP,0000,0000,0000,,Saya rasa macam menyibuk pula\Nantara dua pasangan ini.
Dialogue: Marked=0,1:31:38.95,1:31:40.16,running,NTP,0000,0000,0000,,(Apa yang dia cakap ini?)
Dialogue: Marked=0,1:31:40.58,1:31:42.00,running,NTP,0000,0000,0000,,Jangan cakap begitu.
Dialogue: Marked=0,1:31:42.10,1:31:45.60,running,NTP,0000,0000,0000,,(Mereka menikmati makan malam\Nyang enak di hotel.)
Dialogue: Marked=0,1:31:45.69,1:31:47.85,running,NTP,0000,0000,0000,,Mari ambil gambar sebagai\Nkenang untuk malam ini.
Dialogue: Marked=0,1:31:47.95,1:31:48.95,running,NTP,0000,0000,0000,,Okey.
Dialogue: Marked=0,1:31:49.03,1:31:51.80,running,NTP,0000,0000,0000,,- Kamera ini pusing 360 darjah.\N- Okey.
Dialogue: Marked=0,1:31:52.43,1:31:54.21,running,NTP,0000,0000,0000,,- Semua staf akan masuk sekali.\N- Okey.
Dialogue: Marked=0,1:31:54.52,1:31:56.20,running,NTP,0000,0000,0000,,Satu, dua, tiga!
Dialogue: Marked=0,1:31:56.62,1:31:57.84,running,NTP,0000,0000,0000,,(Klik)
Dialogue: Marked=0,1:31:59.46,1:32:00.73,running,NTP,0000,0000,0000,,- Pendek sangat.\N- Ya.
Dialogue: Marked=0,1:32:00.87,1:32:03.32,running,NTP,0000,0000,0000,,- Ia masih rakam semuanya.\N- Yakah?
Dialogue: Marked=0,1:32:03.87,1:32:05.73,running,NTP,0000,0000,0000,,(Berpusing-pusing)
Dialogue: Marked=0,1:32:07.34,1:32:08.24,running,NTP,0000,0000,0000,,Pandang sini.
Dialogue: Marked=0,1:32:08.34,1:32:09.98,running,NTP,0000,0000,0000,,(Mata mereka tak lekang\Nmemandang gambar.)
Dialogue: Marked=0,1:32:10.83,1:32:12.23,running,NTP,0000,0000,0000,,- Menarik betul.\N- Boleh zum sekali.
Dialogue: Marked=0,1:32:12.27,1:32:13.64,running,NTP,0000,0000,0000,,Boleh nampak saya.
Dialogue: Marked=0,1:32:15.80,1:32:16.93,running,NTP,0000,0000,0000,,Semuanya masuk dalam gambar.
Dialogue: Marked=0,1:32:17.04,1:32:19.22,running,NTP,0000,0000,0000,,Untuk tengok langit pun\Nkita boleh buat begini.
Dialogue: Marked=0,1:32:21.40,1:32:27.74,running,NTP,0000,0000,0000,,Disediakan oleh :\Nbadh182