1 00:00:03,709 --> 00:00:18,709 2 00:00:25,710 --> 00:00:27,840 Jatuhkan askar di titik pertemuan. 3 00:00:31,490 --> 00:00:33,170 Kita diberi dua jam! 4 00:00:33,410 --> 00:00:36,020 Jika kita gagal misi ini dalam masa itu, 5 00:00:36,990 --> 00:00:38,470 Hidup kita akan dipertaruhkan. 6 00:00:38,470 --> 00:00:42,190 Kami akan memastikan bahawa uketua unit akan dapat menyerang dengan peluru berpandu yang baru! 7 00:00:44,190 --> 00:00:45,500 Sedia! 8 00:00:45,500 --> 00:00:49,700 Go! Go! Go! Go! Go! Go! Go! Go! Go! Go! 9 00:00:56,560 --> 00:01:00,580 Semua unit telah mendarat. penghantaran diterima dari unit. 10 00:01:26,170 --> 00:01:28,700 5 meter sehingga mereka sampai kepada sasaran. 11 00:01:29,920 --> 00:01:31,280 Tiga meter. 12 00:01:31,590 --> 00:01:32,910 Dua. 13 00:01:33,380 --> 00:01:34,490 Satu. 14 00:02:08,750 --> 00:02:10,760 Hey! Berhenti tembak! 15 00:02:10,760 --> 00:02:12,940 Berhenti tembak! Hentikan! 16 00:02:12,940 --> 00:02:15,320 Berhenti tembak! Hey! 17 00:02:44,210 --> 00:02:47,980 Walaupun kita melihat perkara-perkara dalam skala global, ia akan menjadi perkara yang sama. 18 00:02:47,980 --> 00:02:52,380 Ada orang yang tinggal di dengan upah yang rendah di seluruh dunia. 19 00:02:52,380 --> 00:02:56,900 Tapi mereka mempunyai alasan mereka mengapa mereka terpaksa hidup seperti itu. 20 00:02:56,900 --> 00:03:01,810 Ini kerana hanya orang-orang ini 21 00:03:01,810 --> 00:03:06,130 Adalah orang-orang yang menyokong yang kaya. 22 00:03:06,690 --> 00:03:11,320 Inilah sebabnya yang lemah wujud supaya yang kuat boleh hidup. 23 00:03:11,320 --> 00:03:17,240 Itulah sebab mereka wujud untuk mengekalkan kualiti yang tinggi bagi sekolah ini. 24 00:03:17,240 --> 00:03:20,590 Itulah tujuan Kelas 3-E. 25 00:03:25,700 --> 00:03:27,610 Berdiri! 26 00:03:31,840 --> 00:03:33,030 Perhatian! 27 00:03:35,060 --> 00:03:36,200 Tunduk! 28 00:03:41,510 --> 00:03:43,620 Kami adalah pembunuh. 29 00:03:44,200 --> 00:03:46,210 Dan sasaran kami... 30 00:03:46,890 --> 00:03:48,590 Adalah guru kami. 31 00:03:49,200 --> 00:03:53,480 Saya akan mengambil kehadiran, jadi sila tembak sesuka hati kamu. 32 00:03:53,480 --> 00:03:54,830 Yuuma Isogai. 33 00:03:54,830 --> 00:03:55,710 Hadir. 34 00:03:55,710 --> 00:03:57,090 Taiga Okajima. 35 00:03:57,090 --> 00:03:57,960 Hadir! 36 00:03:57,960 --> 00:03:59,380 Hinata Okano. 37 00:03:59,380 --> 00:03:59,960 Hadir. 38 00:03:59,960 --> 00:04:01,630 Manami Okuda. 39 00:04:01,630 --> 00:04:02,600 Hadir. 40 00:04:03,030 --> 00:04:05,930 Macam mana kami boleh terlibat dalam keadaan huru-hara ini? 41 00:04:05,930 --> 00:04:09,370 Ia bermula apabila kami mula memasuki tahun ketiga kami. 42 00:04:09,370 --> 00:04:11,790 Semua orang mesti memahami istilah ini. 43 00:04:11,790 --> 00:04:15,300 Saya katakan ini terutama kepada tahun ketiga. 44 00:04:15,300 --> 00:04:19,370 Kamu patut berfikir bagaimana kamu nak uruskan pelajaran kamu. 45 00:04:19,370 --> 00:04:23,680 Keputusan akan memutuskan apa yang akan berlaku kepada sepanjang hayat kamu. 46 00:04:23,680 --> 00:04:27,330 Saya tidak membesar-besarkannya. 47 00:04:27,330 --> 00:04:30,310 Sematnya di dalam hati. 48 00:04:30,310 --> 00:04:34,130 Supaya kamu tidak akan menjadi seperti Kelas 3-E. 49 00:04:35,820 --> 00:04:38,550 Saya minta maaf. Terlupa mereka berada di sini. 50 00:04:39,200 --> 00:04:48,020 Pelajar-pelajar Kelas E sekurang-kurangnya perlu melakukan yang terbaik supaya tidak mengganggu dengan pelajar-pelajar bangunan utama sebanyak mungkin. 51 00:04:48,410 --> 00:04:52,520 Pelajar-pelajar yang berada di kelas E adalah orang-orang terpilih. Elit. 52 00:04:52,880 --> 00:04:56,780 Hadapi tahun ini dengan bersemangat. 53 00:04:59,880 --> 00:05:02,330 Bermula hari ini, kita adalah "E untuk End Kelas", kan? 54 00:05:03,050 --> 00:05:05,100 Ini bermakna "End" kita akan tiba tak lama lagi. 55 00:05:05,100 --> 00:05:12,170 Ya. Kami adalah kelas terpinggir yang gagal memenuhi jangkaan tinggi Sekolah Menengah Kunigigaoka. 56 00:05:12,170 --> 00:05:14,800 Juga dikenali sebagai "E untuk End Class". 57 00:05:14,800 --> 00:05:17,780 Kelas kami tersembunyi dalam bangunan lama di puncak gunung. 58 00:05:17,780 --> 00:05:21,800 Dan kami sentiasa diejek oleh kelas lain. 59 00:05:22,660 --> 00:05:26,780 Dan apa yang tiba-tiba muncul di hadapan kami adalah... 60 00:05:26,780 --> 00:05:31,100 Akulah orang yang telah memusnahkan sebahagian kecil bulan kamu. 61 00:05:31,100 --> 00:05:34,460 Saya bercadang untuk melakukan perkara yang sama kepada Bumi menjelang Mac tahun depan. 62 00:05:34,460 --> 00:05:37,250 Tetapi sehingga itu, saya akan menjadi guru kelas kamu. 63 00:05:37,250 --> 00:05:39,820 Gembira dapat bertemu dengan kamu semua. 64 00:05:39,820 --> 00:05:42,130 Apa yang kau maksudkan? 65 00:05:42,130 --> 00:05:43,410 Ke tepi! 66 00:05:46,800 --> 00:05:49,470 Saya Karasuma, dari Kementerian Pertahanan. 67 00:05:49,470 --> 00:05:54,210 Kamu mungkin tidak faham sepenuhnya apa yang dia cakap. Biar saya jelaskan. 68 00:05:54,210 --> 00:05:57,980 Tolong faham bahawa apa yang saya katakan adalah maklumat sulit. 69 00:05:57,980 --> 00:06:00,180 Biar saya berterus terang: 70 00:06:00,610 --> 00:06:04,180 Saya mahu kamu membunuh makhluk ini. 71 00:06:05,160 --> 00:06:07,510 Saya masih tak faham apa yang kau cakap. 72 00:06:07,510 --> 00:06:09,730 Apa yang dia kata adalah benar. 73 00:06:09,730 --> 00:06:15,500 Makhluk ini yang memusnahkan bulan, juga akan memusnahkan Bumi pada Mac tahun depan. 74 00:06:15,500 --> 00:06:18,190 Pemimpin di seluruh dunia tahu tentang perkara ini. 75 00:06:18,190 --> 00:06:25,240 Kami ingin minta kamu untuk bekerjasama secara rahsia demi mengelakkan global panik. 76 00:06:26,070 --> 00:06:28,290 DALAM PERKATAAN LAIN: Pembunuhan. 77 00:06:38,410 --> 00:06:42,220 Tetapi ini masalahnya: kelajuan dia tidak dapat ditandingi. 78 00:06:42,220 --> 00:06:46,840 Seperti yang kamu lihat, apabila kamu cuba untuk membunuhnya, dia akan mendawakn rambut kamu dengan - rapi. 79 00:06:46,840 --> 00:06:50,730 Ini kerana kelajuan dia mencecah Mach 20. 80 00:06:51,160 --> 00:06:55,580 Pendek kata, jika dia benar-benar mahu lari dari kami, sebelum kemusnahan Bumi, 81 00:06:55,580 --> 00:06:57,540 Kita tidak akan dapat melakukan apa-apa untuk menghentikan dia. 82 00:06:57,540 --> 00:06:59,590 Kerana tidak ada keseronokan dalam itu, 83 00:06:59,590 --> 00:07:03,010 Saya buat tawaran untuk kerajaan kamu. 84 00:07:03,010 --> 00:07:07,930 Saya tidak kisah dibunuh selama aku menjadi guru kelas kelas 3-E SM Kunigigaoka. 85 00:07:07,930 --> 00:07:09,790 Itulah keadaannya. 86 00:07:10,430 --> 00:07:18,000 Dalam usaha untuk membunuh dia, kamu akan menggunakan peluru BB dan pisau yang dihasilkan Kementerian Pertahanan. 87 00:07:18,650 --> 00:07:24,900 Peleru dan pisau tidak begitu berbahaya untuk pelajar sekolah menengah seperti kamu untuk digunakan. 88 00:07:24,900 --> 00:07:27,180 Itulah sebabnya kami memilih senjata-senjata ini. 89 00:07:27,530 --> 00:07:31,490 Ini tidak membahayakan kepada kebanyakan manusia. 90 00:07:31,490 --> 00:07:37,610 Tetapi senjata-senjata ini mempunyai kesan maut ke atasnya. 91 00:07:44,380 --> 00:07:46,990 Saya akan tumbuh semula selepas beberapa saat lagipun. 92 00:07:48,590 --> 00:07:54,100 Dia membuat perjanjian dengan kerajaan untuk tidak membahayakan kamu. 93 00:07:54,100 --> 00:07:57,290 Kami tidak tahu tujuannya tetapi kami bersetuju dengan syarat dia. 94 00:07:57,940 --> 00:08:04,970 Dalam erti kata lain, tiga puluh dari kamu sebagai murid-murid dia ada peluang untuk membunuhnya dari jarak yang sangat dekat. 95 00:08:06,400 --> 00:08:08,610 Ganjaran untuk pembunuhan yang berjaya adalah 10 bilion yen. 96 00:08:08,610 --> 00:08:10,130 10000000000 ¥ ?! 97 00:08:10,380 --> 00:08:11,780 Nagisa Shiota. 98 00:08:11,780 --> 00:08:13,030 Hadir. 99 00:08:13,030 --> 00:08:15,850 Sejak itu, Encik Karasuma dari Kementerian Pertahanan, 100 00:08:15,850 --> 00:08:18,510 Menjadi pembantu guru kelas 101 00:08:18,510 --> 00:08:21,170 Untuk melatih kami dalam pembunuhan kami. 102 00:08:21,170 --> 00:08:25,360 Tambahan pula, ada seorang juga diupah untuk menyokong Encik Karasuma. 103 00:08:27,460 --> 00:08:29,830 Cik Irina Jelavic. 104 00:08:37,680 --> 00:08:38,960 Saya mendengar bahawa 105 00:08:40,020 --> 00:08:42,750 Dia adalah seorang pembunuh profesional berkemahiran tinggi. 106 00:08:42,920 --> 00:08:48,300 Pada mulanya, dia telah dihantar untuk membunuh makhluk kuat ini tetapi... 107 00:09:06,000 --> 00:09:08,210 Dia telah berubah menjadi yang pemakai pakaian sukan retro. 108 00:09:08,210 --> 00:09:10,130 Saya tidak faham butirannya. 109 00:09:10,130 --> 00:09:13,090 Tetapi sesuatu yang di luar imaginasi saya berlaku kepada dia. 110 00:09:13,090 --> 00:09:14,740 Dia begitu comel. 111 00:09:15,300 --> 00:09:19,370 Sejak itu, dia menjadi guru Bahasa Inggeris kami. 112 00:09:20,180 --> 00:09:21,890 Touka Yada. 113 00:09:21,890 --> 00:09:22,790 Hadir. 114 00:09:23,020 --> 00:09:24,900 Taisei Yoshida. 115 00:09:24,900 --> 00:09:26,340 Hadir. 116 00:09:28,230 --> 00:09:31,030 Saya senang tiada siapa yang lewat. 117 00:09:31,030 --> 00:09:37,060 Tetapi tidak satu peluru kamu mengenai saya. Malangnya. 118 00:09:38,740 --> 00:09:43,320 Saya berharap kamu dapat membunuh saya sebelum tamat pengajian. 119 00:09:45,460 --> 00:09:51,360 Itulah cara kami, E untuk End Kelas, menjadi pelajar kelas pembunuhan. 120 00:10:01,330 --> 00:10:09,420 [Pembunuhan BILIK DARJAH] 121 00:10:19,080 --> 00:10:20,180 Lihat sasaran kamu! 122 00:10:20,180 --> 00:10:21,310 Baik tuan! 123 00:10:22,250 --> 00:10:23,580 Okay. Seterusnya! 124 00:10:23,580 --> 00:10:25,070 Semoga berjaya! 125 00:10:25,070 --> 00:10:26,070 Mula! 126 00:10:26,380 --> 00:10:28,780 Bukankah lebih baik kalau saya lebih rapat? 127 00:10:31,310 --> 00:10:33,620 Hey, Nagisa. 128 00:10:33,620 --> 00:10:36,450 Adakah kau catatkan kelemahan si sotong tu? 129 00:10:37,050 --> 00:10:38,370 Yeah. 130 00:10:39,510 --> 00:10:42,080 Lagipun ini saja yang boleh saya bantu. 131 00:10:43,350 --> 00:10:44,950 Wajah-Nya berubah warna, kan? 132 00:10:44,950 --> 00:10:46,380 Itu tak berguna. 133 00:10:46,770 --> 00:10:49,480 Tetapi saya tertanya-tanya jika ia benar-benar akan berjaya. 134 00:10:49,480 --> 00:10:52,990 Jangan menyerah sekarang. 135 00:10:52,990 --> 00:10:54,900 Saya tidak berniat begitu tetapi... 136 00:10:54,900 --> 00:10:57,050 Saya rasa kita perlu merancang ini dengan lebih teliti. 137 00:10:57,050 --> 00:10:59,280 Apa sahaja rancangan kita, 138 00:10:59,280 --> 00:11:03,350 Kita hanya pelajar kelas E yang habiskan hidup sebagai sampah. 139 00:11:03,350 --> 00:11:05,860 Ini adalah peluang kita. 140 00:11:06,420 --> 00:11:10,110 Nagisa. Mari kita lakukannya dalam kelas bahasa Jepun kita. 141 00:11:17,930 --> 00:11:21,680 Mari kita membuat sebuah puisi pendek untuk pelajaran hari ini. 142 00:11:21,680 --> 00:11:25,280 Garis akhir perlu "bersama sesungut." 143 00:11:25,280 --> 00:11:27,350 Saya akan mencari tatabahasa yang betul 144 00:11:27,350 --> 00:11:30,750 Dan sama ada awak kamu dapat menilai keindahan sesungut ini. 145 00:11:30,750 --> 00:11:36,720 Pastikan untuk menulis frasa. Apabila awak selesai, serahkan kepada saya. 146 00:11:36,720 --> 00:11:37,820 Saya dah siap. 147 00:11:37,820 --> 00:11:40,870 Sudah, Nagisa? 148 00:11:40,870 --> 00:11:42,600 Biar saya bacanya. 149 00:11:54,500 --> 00:11:58,620 Bukankah saya cakap supaya jadi lebih kreatif? 150 00:12:01,890 --> 00:12:04,610 Huh? Kenapa ni, Nagisa? 151 00:12:04,810 --> 00:12:06,000 Dapat! 152 00:12:09,810 --> 00:12:12,330 Ya! 10 bilion milik kita! 153 00:12:12,520 --> 00:12:13,620 Hell yeah! 154 00:12:13,620 --> 00:12:14,730 Nagisa! 155 00:12:14,730 --> 00:12:16,590 - Hey Nagisa! - Awak okey? 156 00:12:16,590 --> 00:12:18,200 Jangan risau, Kayano. 157 00:12:18,200 --> 00:12:21,510 Hey! Apa yang awak berikan kepada Nagisa ?! 158 00:12:21,510 --> 00:12:25,240 Ia hanya bom tangan mainan dipenuhi dengan peluru anti-cikgu. 159 00:12:25,240 --> 00:12:28,250 Tetapi saya ubahsuai dan pertingkatkan ia dengan ubat bedil. 160 00:12:28,250 --> 00:12:28,890 Lihat sekarang? 161 00:12:28,890 --> 00:12:31,480 Ia hanya akan bunuh si sotong celaka tu. Ia tidak akan membunuh manusia. 162 00:12:31,480 --> 00:12:34,130 10 bilion yen akan lindungi bil perubatannya, tak ada masalah! 163 00:12:34,130 --> 00:12:36,150 dia dilitupi dengan sesuatu seperti membran. 164 00:12:36,380 --> 00:12:38,110 Huh? 165 00:12:38,420 --> 00:12:39,990 Apa ini? 166 00:12:41,220 --> 00:12:44,550 Ia bersambung ke mayat itu sotong itu? 167 00:12:44,550 --> 00:12:48,460 Kerana ia berlaku, saya menukar kulit saya sebulan sekali. 168 00:12:48,460 --> 00:12:51,600 Kulit lama menahan semua kuasa letupan. 169 00:12:51,600 --> 00:12:55,340 Dalam erti kata lain, ia adalah saya sebulan sekali yang mati. 170 00:12:55,340 --> 00:12:57,680 Lagipun. 171 00:12:59,440 --> 00:13:01,640 Terasaka, Yoshida, Muramatsu. 172 00:13:02,070 --> 00:13:04,930 awak bertiga bertanggungjawab untuk ini, bukan? 173 00:13:11,080 --> 00:13:15,590 Saya tidak akan mencederakan kamu. 174 00:13:15,590 --> 00:13:18,190 Itulah perjanjian saya buat dengan kerajaan. 175 00:13:18,380 --> 00:13:20,690 - Tanda nama rumah kami ?! - Dia dah mengambilnya? 176 00:13:20,690 --> 00:13:22,940 Tetapi jika awak cuba untuk perkara yang sama seperti ini lagi, 177 00:13:22,940 --> 00:13:26,750 Saya mungkin mencederakan orang lain. 178 00:13:26,750 --> 00:13:34,500 Keluarga awak, rakan-rakan awak. Mungkin saya akan membunuh semua orang di planet ini kecuali awak. 179 00:13:35,400 --> 00:13:37,550 Kami tidak mempunyai sebab untuk membunuhnya. 180 00:13:37,940 --> 00:13:41,430 Tetapi kami tiada pilihan... 181 00:13:41,780 --> 00:13:44,130 Tetapi untuk membunuh guru kami. 182 00:13:45,660 --> 00:13:50,620 Perjalanan kamu untuk menjadi pembunuh masih jauh. 183 00:13:50,620 --> 00:13:54,560 Tetapi idea kamu sendiri tu sangat baik. 184 00:13:54,560 --> 00:13:56,430 Terutama awak, Nagisa. 185 00:13:56,430 --> 00:13:59,440 Cara awak jalankannya secara semula jadi dalam pendekatan awak mendapat markah penuh daripada saya. 186 00:13:59,630 --> 00:14:02,570 awak melakukan kerja yang sangat baik untuk melepasi pertahanan saya. 187 00:14:04,930 --> 00:14:09,310 Walau bagaimanapun, tiada siapa antara kamu bertiga yang menjaga Nagisa. 188 00:14:09,310 --> 00:14:13,350 Dan Nagisa sendiri pun sama. 189 00:14:13,350 --> 00:14:17,460 Pelajar seperti itu tidak sesuai untuk membunuh sesiapa. 190 00:14:18,150 --> 00:14:22,820 Kita perlukan pembunuhan yang bernilai untuk disenyum dan dibanggakan. 191 00:14:22,820 --> 00:14:27,760 Kamu semua ada kuasa untuk menjadi pembunuh yang berkebolehan. 192 00:14:27,760 --> 00:14:30,490 Hanya beberapa kata-kata nasihat daripada guru dan sasaran awak. 193 00:14:30,490 --> 00:14:33,690 Okay Semua orang. Sila kembali ke tempat duduk kamu. 194 00:14:36,670 --> 00:14:39,690 Macam manapun, awak adalah guru kami. Adakah awak mempunyai nama? 195 00:14:39,920 --> 00:14:41,550 Tiada. Saya tidak fikir begitu. 196 00:14:41,550 --> 00:14:43,840 Jadi macam mana dengan "Korosensei"? 197 00:14:43,840 --> 00:14:45,610 Oleh kerana dia adalah seorang guru yang tak boleh dibunuh. 198 00:14:45,610 --> 00:14:46,950 Nama yang baik! 199 00:14:48,260 --> 00:14:51,640 Saya agak terharu! 200 00:14:51,640 --> 00:14:52,990 Korosensei, huh? 201 00:14:53,210 --> 00:14:54,960 Korosensei. 202 00:14:55,440 --> 00:14:57,150 Korosensei! 203 00:14:57,150 --> 00:15:00,220 Itulah saya! 204 00:15:07,660 --> 00:15:11,730 Kami tidak akan dapat tembak awak kalau kau terus menghilang. 205 00:15:17,920 --> 00:15:19,440 Apa yang sedang berlaku? 206 00:15:20,130 --> 00:15:22,690 Kami letakkan perangkap semalam. 207 00:15:22,880 --> 00:15:24,090 Perangkap? 208 00:15:24,090 --> 00:15:26,260 Ia seperti apabila nak menangkap kumbang, 209 00:15:26,260 --> 00:15:29,550 awak meletakkan air gula pada pokok hari sebelumnya. 210 00:15:29,550 --> 00:15:31,720 Apakah jenis perangkap primitif yang kamu aturkan? 211 00:15:31,720 --> 00:15:34,020 Sejak malam tadi, 212 00:15:34,020 --> 00:15:38,540 Kami meletakkan majalah dewasa yang menampilkan gadis berdada besar. 213 00:15:38,900 --> 00:15:41,800 Korosensei terperangkap dengannya pagi ini! 214 00:15:42,270 --> 00:15:45,430 Mengapa dia juga berpakaian seperti kumbang? 215 00:15:46,500 --> 00:15:48,860 Dia jatuh ke dalam perangkap yang mudah macam ni. 216 00:15:48,860 --> 00:15:53,350 Perhatikan betapa hebatnya saya bergerak sebelah menyebelah! 217 00:15:56,540 --> 00:15:58,400 Oh tidak. 218 00:16:00,580 --> 00:16:02,150 Sekarang! 219 00:16:05,840 --> 00:16:08,190 awak tidak akan dapat untuk menangkap saya di sini! 220 00:16:08,190 --> 00:16:10,150 Ada jurang yang besar antara kebolehan kita, bodoh! 221 00:16:10,150 --> 00:16:11,190 Itu tidak adil! Turun bawah! 222 00:16:11,190 --> 00:16:13,540 Saya mempunyai sesuatu untuk mengumumkan kepada kamu semua. 223 00:16:13,970 --> 00:16:16,120 Saya akan menggandakan kerja rumah hari ini. 224 00:16:16,120 --> 00:16:17,200 Macamlah kami nak buat! 225 00:16:17,390 --> 00:16:19,100 Kejam! 226 00:16:19,100 --> 00:16:21,130 Berfikiran kecil. 227 00:16:21,130 --> 00:16:24,580 Mengapa kita tidak boleh membunuhnya? 228 00:16:25,940 --> 00:16:28,970 Hey. Bukankah itu Karma? 229 00:16:47,130 --> 00:16:51,330 Saya boleh menganggap awak adalah pelajar yang telah digantung. 230 00:16:54,470 --> 00:16:56,350 Saya Karma Akabane. 231 00:16:56,350 --> 00:16:59,480 Selamat datang ke Kelas 3-E. 232 00:16:59,480 --> 00:17:01,020 Sila mengajar saya dengan baik. 233 00:17:01,020 --> 00:17:04,800 Buat yang terbaik dengan pembunuhan saya bersama rakan kelas yang lain... 234 00:17:08,030 --> 00:17:11,500 Saya terkejut awak jatuh ke dalam perangkap mudah seperti ini. 235 00:17:12,450 --> 00:17:14,890 Adakah awak sebenarnya lembap, cikgu? 236 00:17:16,530 --> 00:17:20,150 Saya dengar tentang pisau dibuat khas untuk membunuh awak. 237 00:17:21,080 --> 00:17:23,650 Saya telah mencuba dan masukkan beberapa di tangan saya. 238 00:17:25,210 --> 00:17:27,700 Ia adalah betul-betul berkesan terhadap awak. 239 00:17:29,010 --> 00:17:32,080 Sebab dia tidak perlu lagi digantung kerana kelakuan ganas pada tahun ke-2. 240 00:17:32,680 --> 00:17:34,030 Walaupun dia baik di dalam kelas, 241 00:17:34,030 --> 00:17:36,950 Dia masih berakhir dalam Kelas E. 242 00:17:38,560 --> 00:17:41,540 Karma bagus dalam bergaduh dan taktik kotor. 243 00:17:41,540 --> 00:17:45,000 Mungkin di kalangan kami pelajar dalam bilik darjah pembunuhan, 244 00:17:45,520 --> 00:17:47,760 Dialah yang teratas. 245 00:18:08,380 --> 00:18:09,940 Karma Akabane. 246 00:18:09,940 --> 00:18:12,860 dia telah mendapat markah penuh walaupun dia baru balik. 247 00:18:12,860 --> 00:18:16,410 Jadi sekarang, Bagaimana aku nak membimbing dia. 248 00:18:29,440 --> 00:18:32,340 Selamat pagi semua orang! 249 00:18:36,870 --> 00:18:38,100 Oh. 250 00:18:39,660 --> 00:18:41,950 Alamak! Salah saya! 251 00:18:41,950 --> 00:18:46,230 Saya ingatkan saya bunuh makhluk seperti awak. 252 00:18:48,210 --> 00:18:51,700 Bawa sini. Saya akan melupuskannya. 253 00:18:52,420 --> 00:18:55,780 Saya akan mulakan dengan perlahan-lahan memusnahkan jiwa awak. 254 00:18:57,260 --> 00:19:01,720 Sekarang, sekarang, Karma. Izinkan saya untuk menunjukkan kepada awak 255 00:19:01,720 --> 00:19:05,370 Kuasa gerudi sesungut dan misil uyang saya rampas dari Jabatan Pertahanan. 256 00:19:05,370 --> 00:19:09,670 Saya tidak akan membiarkan pembunuh saya terlepas begitu sahaja. 257 00:19:10,020 --> 00:19:11,250 Panas! 258 00:19:11,250 --> 00:19:14,000 Saya boleh tahu tahu dari muka pucat kau yang kau belum makan sarapan lagi. 259 00:19:14,000 --> 00:19:15,400 Jadi saya memasak Takoyaki pada kelajuan Mach. 260 00:19:15,400 --> 00:19:17,050 Takoyaki? 261 00:19:17,050 --> 00:19:20,120 Dengan ini, kau akan jadi baik dan sihat. 262 00:19:20,120 --> 00:19:23,190 Ah, saya juga berikan satu ukiran kuku. 263 00:19:32,380 --> 00:19:35,300 Kamu dah selesai di sana? 264 00:19:35,300 --> 00:19:38,200 Ia ada raa yang tajam dengannya. 265 00:19:38,200 --> 00:19:40,850 Nah, mengapa awak tak mulakannya lagi? 266 00:19:40,850 --> 00:19:42,500 Buangkan yang ini. 267 00:19:47,810 --> 00:19:49,650 awak terlupa apron awak, Karma. 268 00:19:49,650 --> 00:19:51,840 Comelnya! 269 00:19:52,230 --> 00:19:54,360 Jangan bimbang tentang sup. 270 00:19:54,360 --> 00:19:57,200 Saya mengumpul semuanya di tengah udara dengan penitis air mata. 271 00:19:57,200 --> 00:19:59,140 Saya juga tambah sedikit gula. 272 00:19:59,910 --> 00:20:01,530 Hmm. Ia adalah lebih lembut sekarang. 273 00:20:01,530 --> 00:20:03,010 awak benar-benar pandai memasak. 274 00:20:03,010 --> 00:20:06,850 Itu sebab dah lama aku hidup. 275 00:20:30,310 --> 00:20:31,750 Karma. 276 00:20:32,980 --> 00:20:35,630 Nampaknya kau mengganas lagi. 277 00:20:35,630 --> 00:20:37,640 Saya dengar enam lawan satu? 278 00:20:39,150 --> 00:20:42,220 PIBG dari sekolah lain mungkin memfailkan aduan. 279 00:20:45,160 --> 00:20:48,350 Tetapi saya fikir awak melakukan perkara yang betul. 280 00:20:50,040 --> 00:20:53,150 Tetapi walaupun awak masuk ke dalam pergaduhan dengan mudah, 281 00:20:53,150 --> 00:20:55,860 Saya akan sentiasa berada di pihak awak! 282 00:21:07,220 --> 00:21:09,290 Terlalu pahit! Ia adalah tanpa gula ?! 283 00:21:10,100 --> 00:21:11,960 Teruknya. 284 00:21:13,190 --> 00:21:15,010 Saya sepatutnya dapatkan yang manis. 285 00:21:16,190 --> 00:21:18,250 Apa yang kau fikirkan? 286 00:21:18,250 --> 00:21:20,470 Apa yang lucu? 287 00:21:29,620 --> 00:21:31,610 Katakanlah, Nagisa. 288 00:21:32,120 --> 00:21:33,570 Hmm? 289 00:21:35,310 --> 00:21:37,450 Dia jenis lelaki macam mana? 290 00:21:39,420 --> 00:21:42,370 Korosensei agak pelik 291 00:21:42,370 --> 00:21:44,620 Tetapi dia adalah seorang guru yang baik. 292 00:21:45,470 --> 00:21:49,120 Walaupun dia cukup kuat untuk memusnahkan dunia. 293 00:21:49,120 --> 00:21:52,340 Tetapi semua orang mengatakan dia agak baik pada pengajaran. 294 00:21:57,820 --> 00:22:00,890 Baguslah dia lakukan kerjanya sebagai cikgu. 295 00:22:04,070 --> 00:22:06,810 Tetapi masih, terdapat arahan untuk membunuh dia, kan? 296 00:22:07,490 --> 00:22:09,190 Karma. 297 00:22:09,190 --> 00:22:10,750 Ini mengejutkan saya. 298 00:22:10,750 --> 00:22:15,580 awak lihat, Saya juga mengasah kemahiran untuk menjadi pembunuh. 299 00:22:15,580 --> 00:22:19,670 Seperti yang awak lihat, saya pastinya dijaga baik awak hari ini. 300 00:22:19,670 --> 00:22:22,300 Teruskanlah cuba bunuh saya. 301 00:22:22,300 --> 00:22:25,450 Saya akan menggilap kamu sehingga kamu bersinar. 302 00:22:26,590 --> 00:22:28,610 Saya ingin bertanya... 303 00:22:29,310 --> 00:22:33,180 Adakah awak akan membahayakan nyawa awak untuk melindungi salah seorang pelajar awak? 304 00:22:33,180 --> 00:22:34,840 Sudah tentu. 305 00:22:34,840 --> 00:22:37,840 Lagipun saya seorang guru. 306 00:22:40,400 --> 00:22:41,800 Kalau begitu... 307 00:22:42,990 --> 00:22:44,850 Jadi saya akan dapat untuk membunuh awak. 308 00:22:44,850 --> 00:22:46,850 Untuk pastikan. 309 00:23:03,130 --> 00:23:04,730 Hentikan! 310 00:23:05,380 --> 00:23:06,580 Hey! 311 00:23:07,190 --> 00:23:09,540 Bagi balik! Saya mohon awak! 312 00:23:14,230 --> 00:23:15,790 Berani kau! 313 00:23:17,900 --> 00:23:18,620 awak okay dengannya? 314 00:23:18,860 --> 00:23:21,820 Jangan bimbang mengenainya. awak senior saya. Hanya kerana awak berada di E Class, 315 00:23:21,820 --> 00:23:25,180 Saya tak boleh biarkan mereka membuli awak. 316 00:23:25,780 --> 00:23:27,890 Kau dah salah! 317 00:23:29,370 --> 00:23:34,700 Apa yang awak fikirkan menyebelahi Kelas E dan menyakiti pelajar dari kelas A yang mempunyai masa depan yang cerah ?! 318 00:23:34,700 --> 00:23:38,940 Jika sesuatu yang buruk berlaku kepada mereka, saya akan bertanggungjawab! 319 00:23:40,340 --> 00:23:43,150 Dia kecewakan saya. 320 00:23:43,150 --> 00:23:46,410 Sekarang dia dah mati bagi saya. 321 00:23:46,410 --> 00:23:49,530 awak akan dibunuh oleh tembakan saya jika awak datang menyelamatkan saya. 322 00:23:49,530 --> 00:23:53,250 Jika awak biarkan saya mati, awak bukanlah seorang cikgu. 323 00:23:53,890 --> 00:23:57,290 Sekarang, kematian mana yang akan awak pilih? 324 00:24:04,030 --> 00:24:08,430 Karma, kerja hebat melakukan pembunuhan terancang dibintangi diri awak sendiri. 325 00:24:09,110 --> 00:24:13,260 Jika saya menyelamatkan awak pada kelajuan Mach, badan awak tidak akan mampu untuk menahannya, 326 00:24:13,260 --> 00:24:18,020 Dan jika saya bergerak perlahan, saya akan ditembak. 327 00:24:18,370 --> 00:24:22,400 Jadi saya fikir saya akan cuba pendekatan yang melekit. 328 00:24:24,420 --> 00:24:26,490 Apa yang tidak boleh sesungut ini lakukan ?! 329 00:24:31,010 --> 00:24:35,600 Oh, dan untuk rekod: Membiarkan awak mati bukan satu pilihan untuk saya. 330 00:24:35,600 --> 00:24:40,290 Awak boleh cuba lagi kalau ada masa lapang. 331 00:24:43,060 --> 00:24:45,220 Tak ada gunanya. 332 00:24:45,780 --> 00:24:48,500 dia tidak akan mati, tidak kira apa yang saya lakukan. 333 00:24:49,610 --> 00:24:52,720 Lagipun sebahagiannya masih cikgu. 334 00:25:02,920 --> 00:25:04,420 Korosensei. 335 00:25:04,420 --> 00:25:05,990 Ya? 336 00:25:06,460 --> 00:25:09,360 Saya akan pastikan untuk membunuh awak suatu hari nanti. 337 00:25:10,090 --> 00:25:12,410 Saya nantikannya. 338 00:25:18,060 --> 00:25:24,670 Mengapa dia, sebagai seorang guru, membuat pelajarnya pergi sejauh ini? 339 00:25:28,730 --> 00:25:33,030 Ia dah dua bulan sejak makhluk misteri musnahkan bulan. 340 00:25:33,030 --> 00:25:38,140 Walaupun pemimpin-pemimpin dunia bersetuju untuk mengamanahkan semuanya kepada kami Jepun, 341 00:25:38,140 --> 00:25:44,730 Satelit tentera dan peluru berpandu balistik masih dihantar untuk memusnahkan makhluk super ini. 342 00:25:46,710 --> 00:25:51,370 Dan saya takut bersama-sama dengan seluruh Jepun. 343 00:25:55,700 --> 00:26:01,080 Tetapi ia telah dilaporkan bahawa mana-mana serangan dihentikan oleh makhluk super. 344 00:26:03,910 --> 00:26:09,360 Dan pada akhirnya, kita cuma telah dilindungi olehnya. 345 00:26:09,360 --> 00:26:11,390 Ini sangat ironik. 346 00:26:11,740 --> 00:26:18,020 Jika ini berterusan, kita tidak akan dapat menghentikan dia memusnahkan dunia sebelum Mac. 347 00:26:24,430 --> 00:26:28,490 Walaupun saya bertujuan untuk membolehkan awak mengendalikan ini, 348 00:26:28,490 --> 00:26:31,320 Saya tak nampak ada kemajuan setakat ini. 349 00:26:32,010 --> 00:26:34,410 Saya minta maaf, tuan. 350 00:26:36,720 --> 00:26:41,250 Tetapi kita akan menghantar seorang pelajar pemindahan. 351 00:26:41,930 --> 00:26:43,920 Pelajar pemindahan? 352 00:26:43,920 --> 00:26:45,290 Ya. 353 00:26:45,290 --> 00:26:50,010 Bolehkah pelajar menjadi pembunuh baru? 354 00:26:51,690 --> 00:26:55,550 Tetapi pelajar itu bukan dalam keadaan sempurna lagi. 355 00:26:58,910 --> 00:27:02,810 Pelajar ini mempunyai kemungkinan untuk hilang kawalan. 356 00:27:07,880 --> 00:27:10,130 Dia mesin tentera AI. 357 00:27:10,130 --> 00:27:14,860 dia merupakan robot berkotak dilengkapi dengan kecerdasan tiruan. 358 00:27:15,380 --> 00:27:16,070 Kotak? 359 00:27:16,070 --> 00:27:16,860 Mengapa dalam kotak? 360 00:27:16,860 --> 00:27:20,250 Bermula hari ini, dia akan menjadi rakan sekelas baru awak di kelas E. 361 00:27:20,970 --> 00:27:22,750 Sila bergaul dengan dia. 362 00:27:23,810 --> 00:27:26,380 Ini mesti kasar untuknya. 363 00:27:27,770 --> 00:27:30,970 Jangan ketawa. kau bukannya lebih baik dari dia. 364 00:27:32,110 --> 00:27:35,540 Dengar juga. Dia akan sentiasa mensasarkan senjata dia pada awak, 365 00:27:35,700 --> 00:27:38,130 Tetapi dia tak akan mencederakan pelajar. 366 00:27:38,130 --> 00:27:38,930 Dengan kata lain, 367 00:27:38,930 --> 00:27:41,030 awak tidak boleh melawan balik. 368 00:27:41,030 --> 00:27:47,430 Yakah. awak mengeksploitasi kelemahan dalam perjanjian pengajaran saya untuk memanggil sebuah mesin sebagai pelajar saya. 369 00:27:47,430 --> 00:27:51,860 Baiklah. Saya akan mengalu-alukannya dengan tangan terbuka untuk Kelas E. 370 00:27:51,860 --> 00:27:54,150 Terima kasih, Korosensei. 371 00:27:57,510 --> 00:27:59,090 Mulakan serangan. 372 00:27:59,090 --> 00:28:01,370 Hey, hey, hey, hey! 373 00:28:04,520 --> 00:28:06,640 Yakah. Terdapat empat senjata gatling, 374 00:28:06,640 --> 00:28:09,310 Dan dua mesingan. Ia dipenuhi dengan peluru, 375 00:28:09,310 --> 00:28:12,420 Tetapi inilah yang saya jangkakan dari pelajar saya. 376 00:28:19,990 --> 00:28:22,890 Kau memang kuat. 377 00:28:23,700 --> 00:28:26,060 Sekarang kita akan melihat apa yang dia diperbuat dari apa. 378 00:28:26,060 --> 00:28:30,020 dia mempunyai keupayaan untuk berkembang. 379 00:28:30,020 --> 00:28:31,610 berkembang? 380 00:28:31,610 --> 00:28:35,200 Jadi ini adalah teknologi ketenteraan terkini. 381 00:28:35,200 --> 00:28:37,670 Hey, apa yang awak fikir awak lakukan ?! Itu berbahaya! 382 00:28:37,670 --> 00:28:40,780 Mengira semula garis tembakan. Membetulkan sudut sasaran. 383 00:28:40,780 --> 00:28:44,750 Memasuki fasa auto-evolusi lima alfa. 384 00:28:46,470 --> 00:28:49,730 Apabila puak Hojo membiarkan Kujou Yoritsune menjadi shogun, 385 00:28:49,730 --> 00:28:51,900 Pentadbiran politiknya berterusan. 386 00:28:51,900 --> 00:28:56,400 Tetapi apabila Maharaja Go-Toba diserang shogun, Perang Joukyuu bermula. 387 00:28:56,400 --> 00:28:58,470 Bila kau nak belajar? 388 00:29:04,990 --> 00:29:08,040 Adakah kita sepatutnya membersihkannya? 389 00:29:08,040 --> 00:29:10,100 Bukankah awak mempunyai pembersih vakum di sana? 390 00:29:10,100 --> 00:29:11,670 Cik Artillery? 391 00:29:11,670 --> 00:29:13,630 Apa gunanya mengusik mesin? 392 00:29:13,630 --> 00:29:15,850 Kebarangkalian membunuh sasaran dengan serangan yang berikutnya: 393 00:29:15,850 --> 00:29:18,130 0.001% 394 00:29:18,130 --> 00:29:22,840 Kebarangkalian membunuh sasaran dengan serangan selepasnya: 0.005%. 395 00:29:22,840 --> 00:29:25,600 Kebarangkalian membunuh sasaran sebelum tamat pengajian: 396 00:29:25,600 --> 00:29:27,920 Lebih daripada 90%. 397 00:29:44,240 --> 00:29:46,640 Saya tidak boleh menggunakan senjata saya seperti ini. 398 00:29:46,640 --> 00:29:48,290 Tolong alihkan sekatan saya. 399 00:29:48,290 --> 00:29:50,270 Dengar sini. 400 00:29:50,270 --> 00:29:54,070 awak mengganggu kelas setiap kali mulakan tembakan. 401 00:29:54,070 --> 00:29:56,130 Awak tak ada otakkah? 402 00:29:56,130 --> 00:29:59,100 Selain itu, siapa yang awak fikir akhirnya perlu membersihkan peluru yang awak tembak? 403 00:29:59,260 --> 00:30:02,070 Yeah! Yeah! 404 00:30:04,930 --> 00:30:08,710 Adakah awak faham apa yang salah? 405 00:30:08,710 --> 00:30:10,580 Saya tidak. 406 00:30:10,580 --> 00:30:13,350 awak adalah seorang pelajar, dan pelajar pemindahan. 407 00:30:13,350 --> 00:30:18,230 awak harus cuba untuk bergaul dengan rakan sekelas yang lain. 408 00:30:18,230 --> 00:30:20,250 Bersama-sama? 409 00:30:20,250 --> 00:30:21,680 Ya. 410 00:30:21,680 --> 00:30:24,030 Saya tidak tahu bagaimana untuk melakukannya. 411 00:30:24,030 --> 00:30:25,740 Saya dah agak. 412 00:30:25,740 --> 00:30:28,830 Saya bawa semua data rakan sekelas awak dari kelas E. 413 00:30:28,830 --> 00:30:34,770 awak adalah pakar kecerdasan buatan yang mempunyai keupayaan semula jadi untuk berkembang. 414 00:30:34,770 --> 00:30:39,850 Fikirkan dengan teliti untuk menggunakan potensi sepenuhnya. 415 00:31:08,620 --> 00:31:11,350 Selamat pagi semua orang! 416 00:31:11,350 --> 00:31:14,750 Saya telah berfikir dengan teliti menggunakan kecerdasan buatan saya. 417 00:31:14,750 --> 00:31:17,630 Saya berfikir bagaimana saya akan dapat bersama-sama dengan semua orang. 418 00:31:17,630 --> 00:31:19,980 Sebab tulah saya membuat app untuk diri sendiri! 419 00:31:20,170 --> 00:31:21,000 App? 420 00:31:21,000 --> 00:31:22,940 Sekarang saya aplikasi, 421 00:31:22,940 --> 00:31:25,860 Saya akan dapat menyokong pembunuhan semua orang! 422 00:31:25,860 --> 00:31:30,180 Hebatkan app ni ada banyak kelebihan yang kita boleh gunakan! 423 00:31:30,180 --> 00:31:33,290 Saya gembira yang saya dapat membantu! 424 00:31:34,020 --> 00:31:39,200 Saya akan menangguh pembunuhan saya supaya saya dapat belajar untuk bekerja bersama. 425 00:31:39,200 --> 00:31:45,110 Hey guys! Sejak "autonomi Berfikir Artillery Tetap" adalah panjang, daripada "jiritsu" yang bermaksud "autonomi", mengapa tidak kita panggil dia "Ritsu"? 426 00:31:45,110 --> 00:31:46,470 "Ritsu"? 427 00:31:46,470 --> 00:31:49,110 Ya! Sila panggil saya dengan nama itu! 428 00:31:49,110 --> 00:31:51,530 Kayano! awak ada bakat dalam memikirkan nama! 429 00:31:51,530 --> 00:31:53,450 Ritsu, mari kita bersama-sama. 430 00:31:53,450 --> 00:31:55,620 Baguslah dia bukan seorang pelajar pemindahan yang pelik. 431 00:31:55,620 --> 00:31:57,230 Saya tahulah. 432 00:31:57,230 --> 00:31:58,770 Kenapa ni? 433 00:31:58,770 --> 00:32:02,750 Ada satu lagi pelajar yang akan dipindahkan hari ini. 434 00:32:02,750 --> 00:32:04,400 Pelajar pemindahan? 435 00:32:07,550 --> 00:32:09,260 Selamat pagi! 436 00:32:09,260 --> 00:32:12,250 - Selamat pagi. - Selamat Pagi! 437 00:32:17,230 --> 00:32:19,670 Okay jadi. Saya akan mengambil kehadiran. 438 00:32:29,780 --> 00:32:30,970 Siapa dia? 439 00:32:31,320 --> 00:32:33,930 Tetapi apa yang ?! Mengapa dari bumbung ?! 440 00:32:44,210 --> 00:32:47,450 Saya telah membuktikan Saya lebih kuat daripada sekolah ini. 441 00:32:47,450 --> 00:32:50,940 Apa yang dia cakap? 442 00:32:50,940 --> 00:32:52,970 Hey, Itona. Jangan buat begitu. 443 00:32:52,970 --> 00:32:55,460 awak patut datang dengan menggunakan pintu. 444 00:32:56,390 --> 00:32:58,480 Saya memohon maaf kerana kekecohan ini. 445 00:32:58,480 --> 00:33:01,310 Saya penjaganya. 446 00:33:01,310 --> 00:33:04,440 Seperti yang awak lihat, saya sedang berpakaian putih. 447 00:33:04,440 --> 00:33:07,470 Jadi sila panggil saya "Shiro" seperti dalam "putih". 448 00:33:07,470 --> 00:33:10,180 Dia Itona Hirobe. 449 00:33:10,180 --> 00:33:13,660 Saya telah dilatih dalam pembunuhan bersama-sama dengan dia. 450 00:33:13,660 --> 00:33:18,750 Begitukah. Sekarang dia adalah pelajar pemindahan itu. 451 00:33:18,750 --> 00:33:20,080 Oh. 452 00:33:20,080 --> 00:33:22,320 Kau dah buat kemasukan menonjol. 453 00:33:26,500 --> 00:33:28,240 awak. 454 00:33:31,010 --> 00:33:34,700 awak mungkin yang paling kuat di dalam kelas ini. 455 00:33:35,720 --> 00:33:39,040 Tetapi jangan risau. awak lebih lemah daripada saya. 456 00:33:39,040 --> 00:33:40,830 Saya tidak akan membunuh awak. 457 00:33:41,390 --> 00:33:43,840 Satu-satunya yang saya mahu bunuh... 458 00:33:44,610 --> 00:33:47,380 Adalah mereka yang boleh lebih kuat daripada saya. 459 00:33:51,030 --> 00:33:52,510 Di dalam kelas ini 460 00:33:53,610 --> 00:33:57,350 awak adalah satu-satunya yang layak, Korosensei. 461 00:33:57,740 --> 00:34:00,940 Selamat datang ke Kelas 3-E. 462 00:34:01,620 --> 00:34:03,610 Saya boleh membunuh awak. 463 00:34:03,610 --> 00:34:04,500 Betulkah. 464 00:34:04,500 --> 00:34:10,410 Sebabnya ialah kita adalah bersaudara dengan darah. 465 00:34:10,970 --> 00:34:14,950 Mereka adalah bersaudara ?! 466 00:34:14,950 --> 00:34:18,580 Aku membunuh engkau dan membuktikan kekuatan saya. 467 00:34:19,010 --> 00:34:22,710 Kita berhadapan selepas sekolah. Di sini, di dalam kelas ini. 468 00:34:30,360 --> 00:34:33,390 Mari kita menetapkan peraturan, Korosensei. 469 00:34:33,860 --> 00:34:38,060 Apa... "Melangkah keluar dari bulatan bermakna kematian segera." 470 00:34:38,410 --> 00:34:40,040 Apa yang awak fikir? 471 00:34:40,040 --> 00:34:41,140 Baiklah. 472 00:34:41,140 --> 00:34:44,270 Baiklah. Pembunuhan... 473 00:34:44,270 --> 00:34:45,770 Bermula! 474 00:34:53,010 --> 00:34:54,530 Wow. 475 00:35:16,700 --> 00:35:19,850 awak masih membangunkan sesungut? 476 00:35:28,960 --> 00:35:32,650 Di mana awak dapatkan sesungut itu ?! 477 00:35:33,760 --> 00:35:36,760 Kau buat wajah yang menakutkan, cikgu. 478 00:35:36,760 --> 00:35:39,620 Mungkin awak teringatkan sesuatu yang tidak menyenangkan? 479 00:35:39,620 --> 00:35:43,780 Oleh kerana dia juga mempunyai sesungut, awak boleh menganggap dia saudara awak, bukan? 480 00:36:01,410 --> 00:36:03,450 Itu kulit Korosensei. 481 00:36:03,450 --> 00:36:05,980 Dia menggunakannya seawal ini? 482 00:36:10,830 --> 00:36:16,820 awak baru sahaja habis tenaga awak dengan regenerasi sesungut awak dan menanggalkan kulit awak. 483 00:36:16,820 --> 00:36:20,950 Itu juga bermakna kelajuan awak akan berkurang. 484 00:36:20,950 --> 00:36:26,120 Berjuang dengan seseorang yang mempunyai sesungut menjadikannya perbezaan yang besar. 485 00:36:29,940 --> 00:36:31,510 Abang. 486 00:36:31,980 --> 00:36:34,370 Saya lebih kuat daripada awak. 487 00:36:52,210 --> 00:36:55,440 Selepas menanggalkan kulit dan sesungut dia yang dah dipotong 3 kali, 488 00:36:55,440 --> 00:36:59,840 Kelajuan Korosensei menurun 48.8%. 489 00:36:59,840 --> 00:37:02,390 Kebarangkalian bahawa dia akan mati dalam serangan yang berikutnya: 490 00:37:02,390 --> 00:37:04,080 60%. 491 00:37:07,430 --> 00:37:09,750 Dia buat Korosensei terdesak. 492 00:37:10,690 --> 00:37:12,150 Dalam beberapa ketika, 493 00:37:12,150 --> 00:37:14,970 Dunia akan diselamatkan. 494 00:37:15,320 --> 00:37:17,010 Dan lagi... 495 00:37:18,490 --> 00:37:21,420 Saya tidak mahu Korosensei dibunuh oleh Itona. 496 00:37:21,660 --> 00:37:24,680 Ini adalah kali pertama saya terdesak macam ni. 497 00:37:24,680 --> 00:37:27,790 Walaupun saya ingin bertanya beberapa perkara. 498 00:37:27,790 --> 00:37:29,810 Tetapi biarlah saya memenangi pusingan pertama ini. 499 00:37:31,670 --> 00:37:34,460 Itulah kata-kata kosong dari sootong yang terdesak. 500 00:37:34,460 --> 00:37:36,530 Itona, selesaikan dia. 501 00:37:38,880 --> 00:37:40,070 Apa ini? 502 00:37:40,070 --> 00:37:42,870 Nampaknya awak telah terpijak sesuatu. 503 00:37:46,010 --> 00:37:47,700 Jika kita mempunyai sesungut sama, 504 00:37:47,700 --> 00:37:49,780 Jadi pisau anti-guru harus berfungsi sama juga. 505 00:37:49,780 --> 00:37:53,270 Dan kehilangan sesungut antara kita berdua. 506 00:37:53,270 --> 00:37:55,400 Jika awak mahu membunuh saya, 507 00:37:55,400 --> 00:37:58,760 Tinggal dengan pelajar-pelajar lain dalam kelas ini. 508 00:37:58,760 --> 00:38:02,110 Jika awak tidak mengambil pengalaman saya dari sini di dalam kelas ini, 509 00:38:02,110 --> 00:38:06,180 awak tidak akan dapat mengalahkan saya. 510 00:38:11,580 --> 00:38:14,020 Kerana awak dibungkus dengan kulit saya, 511 00:38:14,020 --> 00:38:15,960 awak mungkin terjejas. Tetapi... 512 00:38:15,960 --> 00:38:19,760 awak sudah berada di luar gelanggang, Itona. 513 00:38:19,760 --> 00:38:22,120 Ini bermakna ia adalah kemenangan saya! 514 00:38:29,640 --> 00:38:33,540 Saya... kuat... 515 00:38:47,530 --> 00:38:50,140 Ada yang saya nak tanya awak. 516 00:38:50,740 --> 00:38:54,230 Ini adalah kain anti-cikgu. 517 00:38:54,230 --> 00:38:58,130 Jangan bimbang. Dia akan kembali tidak lama lagi. 518 00:38:58,130 --> 00:39:00,280 Korosensei. 519 00:39:25,200 --> 00:39:27,680 Saya tertanya-tanya mengapa dia yang marah. 520 00:39:30,080 --> 00:39:31,430 Kayano? 521 00:39:35,210 --> 00:39:36,480 Saya tahu betul. 522 00:39:40,880 --> 00:39:43,860 - Selamat tinggal, Cikgu! - Selamat tinggal! 523 00:39:50,180 --> 00:39:51,600 Korosensei. 524 00:39:51,600 --> 00:39:53,290 Ya? 525 00:39:54,600 --> 00:39:56,710 Mengapa kau datang mengajar kami di kelas E? 526 00:39:57,980 --> 00:39:59,770 awak lihat, 527 00:39:59,770 --> 00:40:05,490 Saya mengambil keputusan untuk menjadi guru awak untuk tunaikan janji saya kepada seseorang. 528 00:40:05,490 --> 00:40:07,010 Janji apa? 529 00:40:09,530 --> 00:40:10,720 Saya tidak boleh memberitahu awak lagi. 530 00:40:10,720 --> 00:40:13,370 Tidak ada sebab untuk memberitahu awak sekarang. 531 00:40:13,370 --> 00:40:19,570 Selain itu, apabila saya memusnahkan Bumi, semua yang saya akan beritahu awak semua akan pergi juga. Tetapi sebaliknya, 532 00:40:19,570 --> 00:40:22,380 Jika awak mampu untuk menyelamatkan Bumi, 533 00:40:22,380 --> 00:40:26,820 awak akan dapat untuk mengetahui setiap kebenarannya. 534 00:40:27,130 --> 00:40:29,410 Kau faham sekarang? 535 00:40:29,410 --> 00:40:34,000 Hanya ada satu cara untuk kamu tahu mengapa. 536 00:40:34,000 --> 00:40:38,420 Kamu harus membunuh saya. 537 00:40:41,520 --> 00:40:44,170 Ada apa-apa yang boleh kami lakukan sekarang 538 00:40:45,440 --> 00:40:47,890 yang kami dapat membunuh awak suatu hari nanti? 539 00:40:51,660 --> 00:40:56,010 Apakita kita menghabiskan hujung minggu di sekolah untuk belajar ?! 540 00:40:56,010 --> 00:40:57,260 Tinggal di sekolah untuk belajar? 541 00:40:57,260 --> 00:40:59,140 Ya. Saya juga. 542 00:40:59,140 --> 00:41:02,080 Akan menghabiskan hujung minggu dengan kamu semua. 543 00:41:02,080 --> 00:41:05,900 Debgan begitu, itu bermakna kita akan bersama-sama lebih lama! 544 00:41:05,900 --> 00:41:08,150 Jadi ia bermakna peluang untuk membunuh kamu juga akan meningkat. 545 00:41:08,150 --> 00:41:14,410 Betul tu! Ini harus dipanggil "Ke Latihan Pembunuhan"! 546 00:41:17,310 --> 00:41:21,500 Dan Kem Latihan Pembunuhan kami bermula. 547 00:41:21,500 --> 00:41:23,770 Apa Hidrogen ion ini H +? 548 00:41:23,770 --> 00:41:25,900 Ia adalah apabila ia kehilangan elektron. 549 00:41:25,900 --> 00:41:28,500 Betul. Jadi elektrolit pada larutan akueus 550 00:41:28,500 --> 00:41:31,220 Akan menghasilkan elektrik dan akan menerima elektron. 551 00:41:32,490 --> 00:41:39,050 Korosensei menggunakan kelajuan machnya untuk mengajar subjek yang lemah bagi setiap orang. 552 00:41:40,290 --> 00:41:41,500 Korosensei. 553 00:41:41,500 --> 00:41:45,190 Bukankah ia memenatkan mengekalakan imej awak semua ? 554 00:41:45,190 --> 00:41:49,700 Jangan bimbang, Kanzaki. Sila lihat di luar. 555 00:41:50,380 --> 00:41:52,870 Saya ada saya yang berehat di sana. 556 00:41:54,140 --> 00:41:56,330 Tetapi itu akan membuat awak lebih letih! 557 00:41:57,680 --> 00:42:00,920 dia mempunyai kecekapan buruk dengan afterimages dia. 558 00:42:00,920 --> 00:42:04,270 awak di luar biasa di atas katil. 559 00:42:04,270 --> 00:42:10,300 Sebutan "r" di "luar biasa" perlu menjadi seperti apabila awak mencium. 560 00:42:10,300 --> 00:42:16,070 Sama seperti bibir seprti awak rapatkan bibir. - "Ru" - iaitu bagaimana awak menyebut ia. 561 00:42:16,070 --> 00:42:17,990 Saya faham, Ms Bitch! 562 00:42:17,990 --> 00:42:20,370 Saya memberitahu awak untuk tidak meremehkan ia. 563 00:42:20,370 --> 00:42:22,980 Selain itu, sebutan awak adalah salah. 564 00:42:31,010 --> 00:42:34,680 Nama saya bermula dengan ini "V". 565 00:42:34,680 --> 00:42:38,680 Ia disebut menggigit bibir awak lebih rendah - "vic". 566 00:42:38,680 --> 00:42:39,720 Faham? 567 00:42:39,720 --> 00:42:41,370 Saya faham sekarang Ms Bitch! 568 00:42:41,730 --> 00:42:43,390 Saya bdah beritahu awak, ia adalah salah! 569 00:42:43,390 --> 00:42:46,210 Itu maknanya perempuan miang! 570 00:42:52,940 --> 00:42:56,030 Ryuunosuke Chiba dan Rinka Hayami. 571 00:42:56,030 --> 00:42:58,740 Mereka mempunyai pemasaaan tepat dan ketepatan jitu. 572 00:42:58,740 --> 00:43:03,230 Dari segi kemahiran menembak, mereka berdua mendahului. 573 00:43:03,230 --> 00:43:06,290 Yuuma Isogai dan Hiroto Maehara. 574 00:43:06,290 --> 00:43:09,340 Kemahiran mereka gunakan pisau agak baik. Dan dalam beberapa kes, 575 00:43:09,340 --> 00:43:11,560 Kemungkinan mereka menikam menentang saya semakin meningkat. 576 00:43:11,560 --> 00:43:14,320 Terasaka, Muramatsu, dan Yoshida. 577 00:43:14,320 --> 00:43:17,260 Walaupun mereka kekurangan erti kata motivasi dalam latihan, 578 00:43:17,260 --> 00:43:19,600 Ketiga-tiga mereka ada refleks yang sederhana. 579 00:43:19,600 --> 00:43:22,930 Saya percaya bahawa mereka ada potensi askar hebat sebaik terlibat dalam pertepuran. 580 00:43:22,930 --> 00:43:24,380 Dan juga ada dia. 581 00:43:25,520 --> 00:43:29,050 Nagisa Shiota. 582 00:43:45,580 --> 00:43:46,750 Jadi siapa? 583 00:43:46,750 --> 00:43:48,350 Saya lebih suka Kanzaki sopan santun. 584 00:43:48,350 --> 00:43:49,250 Saya juga. 585 00:43:49,250 --> 00:43:50,420 Kanzaki semestinya popular! 586 00:43:50,420 --> 00:43:51,690 Hey! awak mahu ke mana ?! 587 00:43:59,680 --> 00:44:01,540 Apa? Apa kamu buat? 588 00:44:10,310 --> 00:44:12,170 Ah! Di sana! 589 00:44:15,610 --> 00:44:16,800 Hey! Kemana kita akan pergi?! 590 00:44:17,740 --> 00:44:19,050 Whoa! Apa?! Hey! 591 00:44:19,050 --> 00:44:20,870 Kita pergi ke bilik air! 592 00:44:20,870 --> 00:44:22,770 Saya baru mandi sebentar tadi! 593 00:44:22,770 --> 00:44:25,290 Bodoh! Kami pergi ke bilik air perempuan. 594 00:44:25,290 --> 00:44:26,650 Huh? 595 00:44:27,350 --> 00:44:30,820 Kita perlu mengetahui berapa banyak mereka berkembang. 596 00:44:32,880 --> 00:44:34,240 Sakitlah! 597 00:44:39,880 --> 00:44:42,180 Jadi mari kita pergi mandi! 598 00:44:42,180 --> 00:44:44,460 Berseronoklah! 599 00:44:45,020 --> 00:44:46,600 Hey, hey. 600 00:44:46,600 --> 00:44:51,690 Sekiranya latihan ini berterusan, kita mungkin benar-benar dapat membunuh dia! 601 00:44:51,690 --> 00:44:53,980 Maka kita akan mendapat 10 bilion! 602 00:44:53,980 --> 00:44:56,570 Kita tidak perlu pergi ke sekolah lagi! 603 00:44:56,570 --> 00:45:00,350 Kita boleh hanya bermain untuk seumur hidup kita! 604 00:45:00,820 --> 00:45:03,270 Dengar baik-baik, budak perempuan. 605 00:45:03,780 --> 00:45:07,020 Pembunuhan tidak semudah itu. 606 00:45:07,020 --> 00:45:11,980 Pembunuh Professional melatih diri mereka dengan sebetulnya. 607 00:45:13,170 --> 00:45:15,920 Wow. Miss Bitch mengatakan sesuatu yang baik. 608 00:45:15,920 --> 00:45:18,280 Apa ?! 609 00:45:18,840 --> 00:45:21,160 Miss, Miss, Miss! 610 00:45:21,760 --> 00:45:27,750 Siapa yang awak fikir adalah pembunuh terhebat yang ada? 611 00:45:28,890 --> 00:45:31,590 Nombor satu adalah... 612 00:45:32,100 --> 00:45:33,520 Dewa kematian, Shinigami. 613 00:45:33,520 --> 00:45:35,110 Shinigami? 614 00:45:35,110 --> 00:45:37,530 Tiada siapa yang tahu nama sebenar dia. 615 00:45:37,530 --> 00:45:40,760 Kita tidak tahu jika dia wujud atau tidak. 616 00:45:41,110 --> 00:45:49,230 Tetapi jika kita masih tidak boleh membunuh sotong itu, Shinigami mungkin menunjukkan dirinya. 617 00:45:50,290 --> 00:45:51,290 Jadi... 618 00:45:51,290 --> 00:45:52,370 Mari ubah topik. 619 00:45:52,370 --> 00:45:53,210 Yeah. 620 00:45:53,210 --> 00:45:57,420 Biar kami dengar tentang semua lelaki yang awak tolak, Miss Bitch. 621 00:45:57,420 --> 00:45:59,990 Bagus bunyinya! Saya mahu dengar juga! 622 00:45:59,990 --> 00:46:02,050 Ini akan menjadi terlalu menarik. 623 00:46:02,050 --> 00:46:04,740 Semua orang datang lebih dekat! 624 00:46:09,720 --> 00:46:13,650 Semasa saya berumur 17... 625 00:46:13,650 --> 00:46:16,650 Oh, 17... 626 00:46:16,650 --> 00:46:17,900 - Hey awak! - Saya? 627 00:46:17,900 --> 00:46:20,400 awak tak patut berada di dalam bilik budak perempuan! 628 00:46:20,400 --> 00:46:22,280 Aaah! 629 00:46:22,280 --> 00:46:24,570 Mengapa tidak? 630 00:46:24,570 --> 00:46:28,600 Saya juga mahu mendengar kisah cinta berwarna-warni awak. 631 00:46:30,540 --> 00:46:32,810 Awak pula macam mana, Korosensei? 632 00:46:33,040 --> 00:46:35,400 Beritahu kami tentang kehidupan cinta awak. 633 00:46:41,090 --> 00:46:42,090 Dia dah larikan diri! 634 00:46:42,090 --> 00:46:43,430 Tangkap dia! 635 00:46:43,430 --> 00:46:46,430 Nanti! Katakanlah kepada kami, Korosensei! 636 00:46:46,430 --> 00:46:47,830 Ayuh, beritahu kami! 637 00:46:48,180 --> 00:46:49,620 Korosensei! 638 00:46:50,770 --> 00:46:52,790 Dia tidak ada di sini! 639 00:46:52,790 --> 00:46:54,620 Di mana awak, Korosensei? 640 00:46:56,270 --> 00:46:57,520 Sial! 641 00:46:57,520 --> 00:46:59,420 Apa? Apa yang sedang berlaku?! 642 00:47:00,110 --> 00:47:03,430 Apa yang kamu lakukan di sini ?! 643 00:47:19,290 --> 00:47:21,150 Saya bukan Nagisa. 644 00:47:21,150 --> 00:47:23,280 Saya Kayano. 645 00:47:24,880 --> 00:47:26,620 Bermula esok? 646 00:47:27,340 --> 00:47:30,080 Ini keputusan akhir? 647 00:47:32,180 --> 00:47:35,460 Okay. Faham, tuan. 648 00:47:43,320 --> 00:47:44,820 awak telah membuat kecoh. 649 00:47:44,820 --> 00:47:48,410 Pelajar memaksa saya bercakap tentang kehidupan cinta saya. 650 00:47:48,410 --> 00:47:49,990 Adakah awak juga mempunyai kehidupan cinta? 651 00:47:49,990 --> 00:47:53,800 Saya juga mempunyai cerita-cerita kehidupan cinta saya untuk beritahu awak tahu. 652 00:47:53,800 --> 00:47:56,330 Terlalu banyak samapai tak boleh kira dengan anggota badan saya. 653 00:47:56,330 --> 00:47:57,580 Mungkinkah... 654 00:47:57,580 --> 00:48:01,150 Apabila awak masih mempunyai dua pasang kaki? 655 00:48:01,150 --> 00:48:03,650 Hmm... 656 00:48:05,420 --> 00:48:07,070 Awak memang berkeras. 657 00:48:30,620 --> 00:48:32,930 Dengan tangan ini... 658 00:48:32,930 --> 00:48:35,760 Saya pasti awak akan... 659 00:48:41,580 --> 00:48:43,740 Jadi? Apa yang awak fikir? 660 00:48:43,740 --> 00:48:46,240 Inilah keputusan Kem Latihan Pembunuhan. 661 00:48:46,240 --> 00:48:50,260 Kemahiran pembunuhan mereka telah ditingkatkan. 662 00:48:50,260 --> 00:48:55,210 Tetapi belum sampai tahap untuk dapat membunuh saya. 663 00:48:56,220 --> 00:48:58,670 Itulah realiti, sekurang-kurangnya. 664 00:49:16,580 --> 00:49:18,910 - awak telah berada di sini lama, Ayaka? - Taklah. 665 00:49:18,910 --> 00:49:20,120 Awak dah selesaikan tugasan yang saya berikan semalam? 666 00:49:20,120 --> 00:49:21,710 Yeah. Senang saja. 667 00:49:21,710 --> 00:49:23,480 Baguslah macam tu. 668 00:49:26,420 --> 00:49:28,320 Apa yang awak mahu, Kelas E? 669 00:49:31,630 --> 00:49:33,680 - Mari kita pergi, Ayaka. - Yeah. 670 00:49:33,680 --> 00:49:35,350 Patutkah saya mengajar awak lagi selepas kelas? 671 00:49:35,350 --> 00:49:37,620 Ya, saya mahu awak mengajarkan topik lain. 672 00:49:39,100 --> 00:49:41,160 Bermula hari ini, sebagai pengganti cikgu Karasuma, 673 00:49:41,160 --> 00:49:43,710 Saya akan bertanggungjawab bagi PE. 674 00:49:43,710 --> 00:49:45,720 Nama saya Takaoka! 675 00:49:47,900 --> 00:49:49,680 Okay! 676 00:49:49,680 --> 00:49:51,780 Pertama sekali! Makan dulu! 677 00:49:51,780 --> 00:49:54,090 Ah! itu baumkuchen dari Kedai Kashi No Ki! 678 00:49:54,090 --> 00:49:56,130 Marilah makan! Mari! Mari! 679 00:49:56,370 --> 00:49:57,390 Terima kasih sebab belanja! 680 00:49:57,580 --> 00:49:59,910 mari makan! Teruskan! 681 00:49:59,910 --> 00:50:01,860 Jangan menahan dan makan saja! 682 00:50:01,860 --> 00:50:05,210 Tetapi tidak mendapat idea yang salah bahawa saya hanya memancing awak! 683 00:50:05,210 --> 00:50:07,990 Saya hanya mahu bersama-sama dengan kamu semua. 684 00:50:11,470 --> 00:50:12,930 Pergi bantu diri kamu sendiri! Teruskan! 685 00:50:12,930 --> 00:50:15,040 Teruskan makan. Teruskan! 686 00:50:16,220 --> 00:50:21,580 Dia Akira Takaoka. Kami bersama-sama dalam pasukan tentera udara. 687 00:50:22,140 --> 00:50:26,210 Saya faham bahawa dia adalah pengajar yang jauh lebih baik daripada saya. 688 00:50:27,150 --> 00:50:32,720 Oleh kerana kita tidak membuat kemajuan, kami telah mencari kaedah baru untuk membunuh awak .. 689 00:50:33,740 --> 00:50:36,100 begitukah. 690 00:50:37,830 --> 00:50:40,850 awak dan cikgu Karasuma adalah seperti malam dan siang. 691 00:50:40,850 --> 00:50:43,310 Saya tahu betul! awak seperti ayah kejiranan! 692 00:50:44,580 --> 00:50:47,060 Ayah, huh? Saya suka itu! 693 00:50:47,060 --> 00:50:51,300 Kita berada di dalam kelas yang sama, jadi yang membuatkan kita keluarga, bukan? 694 00:50:51,300 --> 00:50:53,530 Baik! 695 00:50:53,530 --> 00:50:56,180 Mulai sekarang, kita adalah sebuah keluarga! 696 00:50:56,180 --> 00:50:58,640 awak boleh bergantung kepada saya untuk apapun seperti ayah! 697 00:50:58,640 --> 00:51:00,210 Ayah! 698 00:51:06,520 --> 00:51:09,420 Saya telah mendapatkan maklumat dari Kementerian Pertahanan. 699 00:51:10,690 --> 00:51:16,780 Ia seolah-olah seperti rakan sekerja awak, Takaoka, memikirkan awak sebagai saingan paling besar. 700 00:51:16,780 --> 00:51:19,780 Tetapi dia menganggap dirinya tidak setanding dengan awak. 701 00:51:19,780 --> 00:51:23,440 Nampaknya dia juga memohon untuk menjadi pengajar. 702 00:51:25,500 --> 00:51:28,880 Kaedah-Nya adalah untuk rapat dengan murid-muridnya seperti sebuah keluarga. 703 00:51:28,880 --> 00:51:36,380 Saya dengar dia melatih satu pasukan yang setia dalam masa yang singkat, dengan menjadi seperti seorang bapa ganas di bawah pemerintahan diktator. 704 00:51:36,380 --> 00:51:40,250 Ini hasil daripada latihan. 705 00:51:44,350 --> 00:51:45,730 Apa ini? 706 00:51:45,730 --> 00:51:47,540 Terkejut? 707 00:51:47,540 --> 00:51:51,760 Nampaknya moral mereka dan badan-badan berakhir di berkecai. 708 00:51:54,070 --> 00:51:56,720 Lelaki dengan mudah boleh dimanipulasi. 709 00:51:57,740 --> 00:51:59,270 Huh? 710 00:52:10,960 --> 00:52:14,820 Nampaknya moral mereka dan badan-badan berakhir berkecai. 711 00:52:28,140 --> 00:52:31,110 Bagus! 20 pusingan yang tinggal! 712 00:52:31,110 --> 00:52:33,900 Ayuh! Tinggal sejam lagi! 713 00:52:33,900 --> 00:52:36,740 Apa ini? Marilah! Beri semuanya untuk pecutan terakhir kamu! 714 00:52:36,740 --> 00:52:37,960 Pecutan terakhir! 715 00:52:37,960 --> 00:52:40,410 Oh cendawan! awak buat terbaik! 716 00:52:40,410 --> 00:52:43,480 Pergi keluarkan semuanya! Pergi! Pergi! Pergi! 717 00:52:44,120 --> 00:52:45,660 Hey, hey, hey. 718 00:52:45,660 --> 00:52:48,810 Hey, hey, hey, hey, hey. 719 00:52:49,750 --> 00:52:51,690 Adakah awak baik-baik saja, Kanzaki? 720 00:52:54,020 --> 00:52:57,240 - Sebagai ayah awak, saya akan pastikan... - Saya tidak boleh melakukannya lagi. 721 00:53:04,060 --> 00:53:07,830 Saya lebih suka dengan kelas cikgu Karasuma. 722 00:53:17,650 --> 00:53:19,140 Kanzaki! 723 00:53:19,450 --> 00:53:21,660 - Kanzaki! - Awak tak apa-apa? 724 00:53:21,660 --> 00:53:24,630 Berani kau melawan cakap ayah. 725 00:53:24,830 --> 00:53:28,250 - Hentikannya, cikgu! - cikgu! 726 00:53:28,250 --> 00:53:31,190 awak adalah seorang gadis yang tidak baik. 727 00:53:31,790 --> 00:53:33,690 Seseorang hentikan dia! 728 00:53:36,250 --> 00:53:40,450 Jika kau nak berkelakuan ganas, lakukan dengan saya. 729 00:53:42,970 --> 00:53:46,290 Heh. kau dah menyibuk? 730 00:53:46,720 --> 00:53:50,330 Mereka masih pelajar sekolah menengah bukannya tentera. 731 00:53:50,330 --> 00:53:54,770 Mereka masih tiada harapan untuk hidup walaupun mereka belajar. 732 00:53:54,770 --> 00:53:57,590 Itulah sebabnya saya memberikan mereka disiplin. 733 00:54:01,360 --> 00:54:04,870 Apa kata kita berhadapan sebagai guru? 734 00:54:04,870 --> 00:54:09,270 Pilih pelajar terbaik yang dilatih awak di kalangan mereka. 735 00:54:09,660 --> 00:54:11,760 Saya akan melawan dgn tangan kosong dengan pelajar itu. 736 00:54:11,760 --> 00:54:14,900 Dan jika pisau mereka walaupun menyentuh saya sekali, 737 00:54:14,900 --> 00:54:19,260 Saya akan mengakui bahawa cara pendidikan awak adalah lebih baik daripada saya dan saya akan pergi. 738 00:54:19,260 --> 00:54:21,240 Tetapi! 739 00:54:22,010 --> 00:54:25,240 Kami akan menggunakan pisau ini. 740 00:54:27,720 --> 00:54:31,130 Sasaran pelajar ialah saya, seorang manusia. 741 00:54:31,130 --> 00:54:34,090 Jadi secara semula jadi, pelajar perlu pisau sebenar. 742 00:54:34,690 --> 00:54:36,790 Tetapi pelajar-pelajar tidak menggunakan... 743 00:54:36,790 --> 00:54:38,630 Bertenang. 744 00:54:39,610 --> 00:54:42,090 Menghentikan sebelum ia mengena masih dikira sebagai serangan. 745 00:54:42,090 --> 00:54:44,810 Ayuh! Pilih! 746 00:54:50,700 --> 00:54:53,310 Lagipun saya bertangan kosong! 747 00:54:53,310 --> 00:54:56,190 Kelebihan apa lagi yang awak mahu? 748 00:55:05,550 --> 00:55:09,460 Sebagai seseorang yang diamanahkan misi pembunuhan untuk menyelamatkan dunia, 749 00:55:10,060 --> 00:55:14,500 Saya menganggap awak semua sebagai rakan-rakan profesional. 750 00:55:14,940 --> 00:55:16,950 Dan bercakap sebagai seorang profesional, 751 00:55:17,480 --> 00:55:20,840 Saya percaya sekurangnya awak membalasnya 752 00:55:21,820 --> 00:55:25,800 Adalah jaminan hidup sekolah menengah biasa. 753 00:55:26,200 --> 00:55:29,830 Jadi awak tidak perlu mengambil pisau ini jika awak tidak mahu. 754 00:55:29,830 --> 00:55:33,520 Jangan membuat saya menunggu, Karasuma! Pilih seorang pelajar! 755 00:55:50,100 --> 00:55:51,910 Adakah awak akan melakukannya? 756 00:55:51,910 --> 00:55:53,020 Nagisa. 757 00:55:53,020 --> 00:55:54,680 Apa? Nagisa? 758 00:55:54,680 --> 00:55:55,450 Apa? 759 00:55:55,640 --> 00:55:57,120 Dia akan kalah. 760 00:55:59,980 --> 00:56:02,090 awak akan kalah, Nagisa! 761 00:56:11,580 --> 00:56:12,980 Sila serahkan kepada saya. 762 00:56:27,130 --> 00:56:30,540 Takaoka akan menganggap Perlawanan ini sebagai pertempuran sebenar. 763 00:56:31,180 --> 00:56:33,960 Jadi dia perlu menunjukkan kekuatannya. 764 00:56:33,960 --> 00:56:37,540 Tetapi untuk awak, ia adalah pembunuhan. 765 00:56:38,140 --> 00:56:41,710 Hanya membuat perlu buat satu sentuhan yang baik. 766 00:56:42,820 --> 00:56:44,340 Fahami, cikgu. 767 00:57:04,800 --> 00:57:08,490 Helah ini berjaya walaupun pada JSDF. 768 00:57:09,050 --> 00:57:13,250 Tidak bersenjata, saya akan buatkan rekrut baru ketakutan 769 00:57:15,180 --> 00:57:18,890 Siapa tidak pernah memegang pisau sebenar sebelum ini. 770 00:57:18,890 --> 00:57:22,290 Semuanya akan lihat bagaimana aku jauh mengatasi mereka. 771 00:57:22,290 --> 00:57:25,420 Mereka akhirnya menjadi penganut setia saya. 772 00:57:38,910 --> 00:57:41,080 Saya tidak perlu berlawan dengan dia untuk menang. 773 00:57:41,080 --> 00:57:43,610 Saya hanya perlu untuk membunuhnya. 774 00:57:53,590 --> 00:57:55,930 awak sialan! 775 00:57:55,930 --> 00:57:59,120 Berani awak menentang ayah awak! 776 00:57:59,120 --> 00:58:03,840 Saya menuntut perlawanan semula! Saya dah bersedia kali ini! 777 00:58:03,840 --> 00:58:08,800 Benar. Jika kita akan berlawan lagi, saya akan pasti akan kalah. 778 00:58:09,110 --> 00:58:12,930 Dan saya benar-benar bersyukur sebab awak dah melatih kami menjadi kita lebih kuat. 779 00:58:13,570 --> 00:58:15,220 Tetapi... 780 00:58:18,290 --> 00:58:21,770 Guru kelas kami adalah Korosensei. 781 00:58:23,170 --> 00:58:25,650 Dan pengajar latihan kami adalah Cikgu Karasuma. 782 00:58:28,340 --> 00:58:30,160 Saya minta maaf. 783 00:58:32,630 --> 00:58:34,540 Tolong pergi. 784 00:58:50,150 --> 00:58:53,550 Jangan fikir saya dah selesai dengan awak. 785 00:58:59,790 --> 00:59:02,120 Whoa, Nagisa! Apa yang kamu ?! 786 00:59:02,120 --> 00:59:03,980 awak menakjubkan! 787 00:59:11,880 --> 00:59:13,470 Satu-dua! 788 00:59:13,470 --> 00:59:18,250 Hooray! Hooray! Hooray! 789 00:59:21,970 --> 00:59:25,250 Aku nampak awak perasan juga. 790 00:59:27,290 --> 00:59:30,130 dia mempunyai bakat semula jadi dalam pembunuhan. 791 00:59:30,130 --> 00:59:35,720 Tetapi kerana Takaoka tidak tahu itu, dia meremehkannya. 792 00:59:36,160 --> 00:59:39,160 Walaupun dia kelihatan lemah, 793 00:59:39,160 --> 00:59:42,660 Untuk pembunuh, ia adalah bakat yang menggerunkan. 794 00:59:42,660 --> 00:59:48,360 Kelas E benar-benar miliki bakat yang pelbagai dalam pembunuhan. 795 00:59:50,540 --> 00:59:53,320 bagi siapa yang berjaya membunuh saya, 796 00:59:53,320 --> 00:59:55,820 Saya amat berharap kepadanya. 797 00:59:58,720 --> 01:00:01,220 Hujan tiba-tiba turun dengan lebat kebelakangan ini, kan? 798 01:00:01,220 --> 01:00:04,540 Itulah sebabnya ia berasa begitu lembap dan lembap. 799 01:00:04,980 --> 01:00:08,020 Hey semua Korosensei akan datang! 800 01:00:08,020 --> 01:00:11,400 - Dia akan datang! Mari lakukannya! - Ya, mari kita! 801 01:00:11,400 --> 01:00:15,260 Semua orang Okay. Sila ambil tempat duduk kamu. 802 01:00:15,260 --> 01:00:17,850 Whoa! kepala awak benar-benar bengkak! 803 01:00:18,240 --> 01:00:21,630 Oh tidak! Terdapat kebocoran di bumbung! 804 01:00:25,750 --> 01:00:30,420 Okay jadi. Mari kita mulakan kelas sains kita. 805 01:00:30,420 --> 01:00:33,600 Kita akan menjalankan satu eksperimen mengenai pengurangan pengoksidaan. 806 01:00:33,800 --> 01:00:35,380 Korosensei. 807 01:00:35,380 --> 01:00:36,860 Ya? 808 01:00:40,930 --> 01:00:42,790 Uh, umm... 809 01:00:42,790 --> 01:00:46,430 Ini adalah racun! Saya sepenuh hati membuatnya! 810 01:00:46,430 --> 01:00:47,830 Sila minum! 811 01:00:51,940 --> 01:00:54,230 Pembunuhan yang sangat jujur. 812 01:00:54,230 --> 01:00:56,820 Saya tidak boleh melepaskan peluang ini! 813 01:00:56,820 --> 01:00:59,970 Saya dengan senang hati akan meminumnya. 814 01:01:02,870 --> 01:01:04,310 Dia meminumnya ?! 815 01:01:04,620 --> 01:01:08,150 A-apa ini ?! 816 01:01:20,760 --> 01:01:23,000 Wajahnya putih kosong! 817 01:01:23,000 --> 01:01:24,930 Ini rasa seperti natrium hidroksida. 818 01:01:24,930 --> 01:01:28,850 Ia adalah beracun kepada manusia, tetapi tidak kepada saya. 819 01:01:28,850 --> 01:01:33,150 Apa pun, saya agak terkejut dengan kaedah pembunuhan awak, Okuda. 820 01:01:33,150 --> 01:01:37,480 Sebelum esok, saya dengan senang hati akan mengajar awak bagaimana untuk membuat racun yang lebih kuat. 821 01:01:37,480 --> 01:01:38,760 Betulkah? 822 01:01:44,830 --> 01:01:46,520 Dia semakin berkuasa! 823 01:01:50,660 --> 01:01:53,000 Di sini saya datang! Saya datang sekarang! Saya datang sekarang! 824 01:01:53,000 --> 01:01:55,240 Mari cuba menangkap saya. 825 01:02:01,090 --> 01:02:03,410 Ah. Saya juga boleh berbuat demikian. 826 01:02:04,140 --> 01:02:05,720 Saya di sini. Tidak, di sini. 827 01:02:05,720 --> 01:02:07,310 Tidak juga, saya di sini. 828 01:02:07,310 --> 01:02:10,030 Dan juga di sini. Lihat dengan teliti di mana saya. 829 01:02:15,020 --> 01:02:18,510 Masa untuk terbang di sekitar seperti biasa! 830 01:02:23,410 --> 01:02:25,220 Itu dia! 831 01:02:26,830 --> 01:02:28,910 Apa yang saya ajar awak, Okuda, 832 01:02:28,910 --> 01:02:33,320 Sebenarnya tonik untuk merangsang sel-sel saya. 833 01:02:33,320 --> 01:02:36,920 awak memperdayakan saya, Korosensei? 834 01:02:36,920 --> 01:02:42,870 awak memang mudah ditipu. 835 01:02:45,050 --> 01:02:49,360 Okuda, gred sains awak memang hebat. 836 01:02:49,360 --> 01:02:53,230 Tetapi sila bekerja lebih keras dalam mata pelajaran yang awak lemah seperti bahasa Jepun. 837 01:02:53,230 --> 01:02:56,800 Maka sekarang. Sila mengatur tempat duduk kamu balik. 838 01:02:56,800 --> 01:02:59,290 Mari kita balik ke pelajaran kita. 839 01:03:03,150 --> 01:03:05,630 Biarlah dengan belajar! 840 01:03:05,630 --> 01:03:08,030 Yeah! Lagipun Kami adalah Kelas E! 841 01:03:08,030 --> 01:03:11,470 Ia tidak akan membuat perbezaan walaupun gred kami naik sedikit. 842 01:03:11,470 --> 01:03:14,750 Membunuh awak lebih rasional berbanding belajar. 843 01:03:14,750 --> 01:03:17,290 Dengan ganjaran 10 bilion, kita boleh ada kehidupan yang baik. 844 01:03:17,290 --> 01:03:21,050 Kami tidak akan dapat untuk membunuh awak jika awak tidak menahan. 845 01:03:21,050 --> 01:03:26,030 awak tidak mempunyai apa diperlukan untuk menjadi pembunuh lagi. 846 01:03:29,050 --> 01:03:33,920 Sila hubungi Sir Karasuma, dan Cik Irina. Kemudian berkumpul di halaman sekolah. 847 01:03:37,810 --> 01:03:40,940 Saya mempunyai soalan kepada kamu semua. 848 01:03:40,940 --> 01:03:44,340 Adakah kamu benar-benar mahu membunuh saya? 849 01:03:45,280 --> 01:03:48,910 Cik Irina, ada sesuatu yang saya mahu bertanya kepada awak sebagai pembunuh profesional. 850 01:03:48,910 --> 01:03:50,450 Saya? 851 01:03:50,450 --> 01:03:54,400 Apabila awak berada di tempat kerja, adakah awak menyediakan hanya satu pelan serangan? 852 01:03:55,040 --> 01:04:02,560 Tidak. Membuat rancangan sokongan terperinci sebagai persediaan untuk sebarang kemungkinan adalah asas pembunuhan. 853 01:04:02,810 --> 01:04:04,880 - Sekarang soalan kepada Cikgu Karasuma. - Ya? 854 01:04:04,880 --> 01:04:09,680 Apabila melawan dengan pisau, adakah serangan pertama yang paling penting? 855 01:04:09,680 --> 01:04:11,310 Jika berhadapan musuh yang kuat, 856 01:04:11,310 --> 01:04:14,270 Serangan pertama awak mungkin akan dielakkan. 857 01:04:14,270 --> 01:04:20,270 Jadi ketepatan untuk melancarkan serangan kedua dan ketiga akan memutuskan keputusan perlawanan. 858 01:04:20,270 --> 01:04:25,880 Betul tu. Pembunuh yakin sentiasa mempunyai rancangan sokongan mereka yang boleh diharapkan. 859 01:04:25,880 --> 01:04:30,990 Tetapi awak berkata, "Kami telah mendapat satu pembunuhan , dan itu adalah mencukupi." 860 01:04:30,990 --> 01:04:35,770 Dan awak berfikir bahawa tidak ada keperluan untuk awak untuk mengkaji sama sekali. 861 01:04:36,160 --> 01:04:39,430 Bagaimana jika aku melarikan diri dari bilik darjah ini? 862 01:04:39,430 --> 01:04:42,800 Bagaimana jika pembunuh lain bunuh saya terlebih dahulu? 863 01:04:42,800 --> 01:04:47,530 Kalau kamu menaryh segalanya pada pembunuhan, apayang tinggal hanyalah kelas E yang lama 864 01:04:48,760 --> 01:04:51,240 Mereka yang tidak boleh menggunaan pisau kedua, 865 01:04:51,680 --> 01:04:55,460 Tidak layak menjadi pembunuh. 866 01:05:05,110 --> 01:05:06,590 Apa yang dia buat ?! 867 01:05:25,840 --> 01:05:29,440 Saya adalah makhluk super yang mampu menghapuskan Bumi. 868 01:05:29,440 --> 01:05:35,620 Membawa senjata tentera ke halaman sekolah mudah saja. 869 01:05:37,980 --> 01:05:42,860 Jika awak tidak dapat menunjukkan kepada saya sebuah bilah kedua, yang awak boleh bergantung, 870 01:05:42,860 --> 01:05:48,340 Saya tahu di antara kamu takkan ada siapa yang mampu mengalahkan saya. 871 01:05:48,340 --> 01:05:49,930 Dan saya hanya akan menghilang. 872 01:05:50,700 --> 01:05:55,880 Kalau kamu masih ingat,kamu salahkan saya sebab memperdayakan Okuda sebentar tadi. 873 01:05:55,880 --> 01:05:58,800 Tetapi awak berbohong dan menipu aku! 874 01:05:58,800 --> 01:06:01,330 Tidak kira bagaimana kuat racun yang awak buat, 875 01:06:01,330 --> 01:06:06,730 Memmpunyai kebolehan lisan dalam bahasa Jepun untuk menipu yang lain adalah sebahagian penting dalam pembunuhan. 876 01:06:06,950 --> 01:06:11,120 Saya yakin bahawa satu hari, bakat saintifik awak akan memberi manfaat kepada orang ramai. 877 01:06:11,120 --> 01:06:14,800 Tetapi awak perlu menerangkan perkara-perkara yang jelas kepada seberapa ramai orang yang mungkin. 878 01:06:14,800 --> 01:06:19,500 Oleh itu, sila membangunkan kemahiran bahasa awak supaya awak boleh meracuni dua ekor burung dengan satu botol. 879 01:06:20,480 --> 01:06:24,300 Pembunuh hebat yang cemerlang dalam segala-galanya. 880 01:06:24,730 --> 01:06:30,090 Itulah sebabnya kamu semua mesti buat yang terbaik dalam peperiksaan akhir. 881 01:06:33,910 --> 01:06:36,240 Bagaimanapun... 882 01:06:36,240 --> 01:06:44,230 Untuk peperiksaan semester akan datang, aku ada sediakan tujuan sempurna untuk membunuh saya. 883 01:06:44,230 --> 01:06:47,130 Setiap pelajar yang menerima skor tertinggi dalam subjek, 884 01:06:47,130 --> 01:06:52,590 Akan mempunyai hak untuk memusnahkan salah satu sesungut saya. 885 01:06:52,590 --> 01:06:53,590 Sesungut awak? 886 01:06:53,590 --> 01:06:55,300 Betul tu. Sekarang, semua orang. 887 01:06:55,300 --> 01:06:57,890 Saya fikir awak mesti sedar ini, 888 01:06:57,890 --> 01:06:59,970 Apabila saya kehilangan sesungut, 889 01:06:59,970 --> 01:07:01,490 Saya juga kehilangan kelajuan. 890 01:07:01,740 --> 01:07:02,640 EEW. Jijik ~. 891 01:07:02,640 --> 01:07:05,480 Seperti yang awak lihat, walaupun saya hanya kehilangan satu sesungut, 892 01:07:05,480 --> 01:07:08,440 Saya sudah kesukaran mengekalkan kualiti imej bayangan saya. 893 01:07:08,440 --> 01:07:11,550 Sekarang ada beberapa imej kanak-kanak bercampur dengannya. 894 01:07:12,490 --> 01:07:16,560 - Kecilnya! - Wow! Sangat comel! 895 01:07:16,840 --> 01:07:17,820 Mari sini. 896 01:07:17,820 --> 01:07:20,290 Jadi itulah bagaimana selepas imej dia berkurangan? 897 01:07:20,290 --> 01:07:21,500 Untuk teruskan, 898 01:07:21,500 --> 01:07:23,650 Jika saya kehilangan satu lagi, 899 01:07:24,960 --> 01:07:27,780 Pergi! Chocoranger! 900 01:07:27,780 --> 01:07:30,030 Tendangan sesungut! 901 01:07:30,030 --> 01:07:31,990 Tumbukan sucker! 902 01:07:32,300 --> 01:07:34,910 Saya dapat lebih banyak imej kanak-kanak, 903 01:07:35,260 --> 01:07:38,580 Dengan imej ibubapa yang nak buat perjumpaan terakhir. 904 01:07:38,580 --> 01:07:41,710 Ini dah terlalu mengharukan. 905 01:07:41,710 --> 01:07:45,040 Dan kehilangan satu lagi, 906 01:07:48,400 --> 01:07:53,430 Sekarang imej bapa telah lenyap, 907 01:07:53,430 --> 01:07:58,260 Meninggalkan imej ibu kepada membesarkan anak-anak dengan sendiri. 908 01:07:59,740 --> 01:08:01,730 Walaupun agak dingin, 909 01:08:01,730 --> 01:08:04,350 Walaupun dia tidak pasti, dia menunggu sotong. 910 01:08:04,750 --> 01:08:07,620 Dia mengeluh dan berkata, "Saya mahu membuat perkara menjadi lebih mudah." 911 01:08:07,620 --> 01:08:09,130 "Tidak! Saya tidak boleh berfikir dengan cara itu!" 912 01:08:09,130 --> 01:08:11,730 "Jika saya biarkan macam ini, anak-anak saya tidak akan hidup!" 913 01:08:11,730 --> 01:08:13,110 Ini dah melampau. 914 01:08:13,670 --> 01:08:14,610 bagaimanapun! 915 01:08:14,610 --> 01:08:17,800 Kelajuan saya berkurangan setiap kali saya kehilangan sesungut. 916 01:08:17,800 --> 01:08:20,680 Kemungkinan membunuh saya bertambah! 917 01:08:20,680 --> 01:08:22,750 Itulah yang saya maksudkan. 918 01:08:23,350 --> 01:08:25,130 Kau cuma cakap saja, 919 01:08:25,130 --> 01:08:28,800 awak hanya mahu memberi motivasi untuk kami belajar. 920 01:08:30,790 --> 01:08:33,680 Ini adalah peluang kita, semua orang! 921 01:08:33,680 --> 01:08:35,670 Mari kita belajar bersungguh-sungguh! 922 01:08:56,090 --> 01:08:58,590 Perasaan mereka telah berubah. 923 01:08:58,590 --> 01:08:59,890 Ya. 924 01:08:59,890 --> 01:09:03,430 Pengetahuan penting diperlukan dalam pembunuhan. 925 01:09:03,430 --> 01:09:05,120 Kebolehan Verbal, matematik, kimia, 926 01:09:05,120 --> 01:09:08,790 Sejarah rupa bumi dan geografi , kemahiran bahasa Inggeris. 927 01:09:08,790 --> 01:09:12,110 Jika awak memahami manusia dan bumi , awak akan memahami langit! 928 01:09:12,110 --> 01:09:15,980 Perkara yang dipelajari dalam pembunuhan, pastinya dapat digunakan dalam ujian. 929 01:09:15,980 --> 01:09:19,800 Dan apa yang mereka alami dalam ujian juga boleh digunakan dalam pembunuhan. 930 01:09:20,450 --> 01:09:23,030 Belajar dan pembunuhan dalam satu, kan? 931 01:09:23,030 --> 01:09:24,240 Itulah sebabnya 932 01:09:24,240 --> 01:09:28,520 Saya tidak boleh membantu tetapi nantikan bagaimana mereka akan membunuh saya. 933 01:09:30,790 --> 01:09:34,320 Jangan minum teh samil melihat buah dada saya! 934 01:09:36,550 --> 01:09:38,880 Ya. Teh ini sedap. 935 01:09:38,880 --> 01:09:40,950 Masih minum teh ini. 936 01:09:42,220 --> 01:09:45,910 Baiklah. Patutkah saya teruskan dengan sentuhan terakhir? 937 01:09:46,140 --> 01:09:48,540 - "Laugh off" - "Dismissing it as trivial!" 938 01:09:49,100 --> 01:09:50,590 - "Strike on". 939 01:09:50,590 --> 01:09:52,190 Apa lagi? Saya terlupa! 940 01:09:52,190 --> 01:09:53,610 Itulah "recall". 941 01:09:53,610 --> 01:09:55,110 Betul! Macam mana awak menggunakannya lag? 942 01:09:55,110 --> 01:09:57,440 Hmm... Sebagai contoh... 943 01:09:57,440 --> 01:10:01,150 Seperti "Strike pada penyelesaian kepada masalah ini." 944 01:10:01,150 --> 01:10:02,680 Huh? 945 01:10:03,120 --> 01:10:05,740 Saya mungkin salah. Saya terlupa! 946 01:10:05,740 --> 01:10:07,200 Baik. Jumpa awak nanti. Terima kasih! 947 01:10:07,200 --> 01:10:09,060 Bye bye! 948 01:10:09,960 --> 01:10:11,690 "Pay up". 949 01:10:11,690 --> 01:10:13,530 "Passion." 950 01:10:19,980 --> 01:10:23,300 Whoa! Korosensei! 951 01:10:23,300 --> 01:10:25,800 awak patut keadaan sekeliling sebelum keluar dari sekolah. 952 01:10:25,800 --> 01:10:28,100 Apa ?! Betul ke? 953 01:10:28,100 --> 01:10:29,470 Macam manapun, kenapa ke sini? 954 01:10:29,470 --> 01:10:32,190 Baik. Nakamura, sebagai seorang yang baru sahaja pulang ke Jepun, 955 01:10:32,190 --> 01:10:35,270 Saya akan menajamkan lagi kemahiran Bahasa Inggeris awak. 956 01:10:35,270 --> 01:10:39,860 Saya kini akan memberikan awak pengajaran khas menggunakan pengalaman sendiri. 957 01:10:39,860 --> 01:10:41,390 Apa? 958 01:10:45,220 --> 01:10:48,200 Mari kita pergi ke tempat di mana kita boleh mendengar English sebagai bahasa utama. 959 01:10:48,200 --> 01:10:49,600 Apaaa?! 960 01:10:51,710 --> 01:10:52,720 Okay. Seterusnya. 961 01:10:52,720 --> 01:10:54,440 Tunggu! Kita dah nak pergi ?! 962 01:10:54,750 --> 01:10:58,400 Berlepas ke padang pasir di mana piramid dihuni oleh para firaun! 963 01:11:00,130 --> 01:11:03,530 Boleh dibandingkan dengan Tembok Besar China. 964 01:11:05,340 --> 01:11:09,910 Kayano, mari kita mengira berapa besar sudut di Menara Condong Pisa. 965 01:11:18,730 --> 01:11:22,390 Kami juga telah mengambil gambar-gambar yang cukup untuk album tamat pengajian. 966 01:11:22,780 --> 01:11:25,560 Ini benar-benar adalah dua ekor burung dengan satu batu. 967 01:11:25,560 --> 01:11:28,600 Saya tak sabar untuk peperiksaan esok. 968 01:11:46,680 --> 01:11:49,530 Ini adalah kedudukan tertinggi untuk kelas E! 969 01:11:49,530 --> 01:11:51,740 Nakamura, Okuda, dan Karma! 970 01:11:51,740 --> 01:11:58,050 Mereka bertiga mendapatkedudukan teratas dalam Bahasa Inggeris, Sains, dan Matematik! 971 01:12:04,110 --> 01:12:06,890 awak boleh melakukannya jika awak cuba! 972 01:12:07,530 --> 01:12:11,740 Dan semua orang lain juga mempunyai meningkat dengan baik! 973 01:12:11,740 --> 01:12:15,290 Kamu dah buat yang terbaik! Saya amat gembira untuk kamu! 974 01:12:15,290 --> 01:12:17,420 Jadi? Bagaimana pula dengan perjanjian awak ?! 975 01:12:17,420 --> 01:12:20,100 Terima kasih! Saya amat berterima kasih kepada kamu! 976 01:12:20,100 --> 01:12:21,940 - Perjanjian awak! - Wow, Kayano. 977 01:12:21,940 --> 01:12:22,810 Adakah awak memotong rambut awak? 978 01:12:23,060 --> 01:12:24,970 Ah. dia menukar topik. 979 01:12:24,970 --> 01:12:27,360 Saya tidak memotong rambut! Ayuh, perjanjian awak! 980 01:12:27,360 --> 01:12:29,430 Per-jan-jian! 981 01:12:29,430 --> 01:12:34,850 Per-jan-jian Per-jan-jian! Per-jan-jian! 982 01:12:34,850 --> 01:12:37,790 Ah, betul. kamu maksudkan sesungut saya, kan? 983 01:12:37,790 --> 01:12:40,190 Saya faham. Jadi tiga sesungut. 984 01:12:40,190 --> 01:12:41,940 - awak dah salah! - Apa?! 985 01:12:41,940 --> 01:12:43,820 Ada Bahasa Inggeris, Sains dan Matematik. 986 01:12:43,820 --> 01:12:46,340 Terdapat lima mata pelajaran! 987 01:12:46,340 --> 01:12:51,030 Jepun, Matematik, Bahasa Inggeris, Sains, 988 01:12:51,030 --> 01:12:53,970 - Dan Ekonomi sosial! - Ekonomi sosial ?! 989 01:12:53,970 --> 01:12:55,850 Tiada siapa yang berkata subjek apa yang perlu dapat teratas! 990 01:12:55,850 --> 01:12:58,210 Ia adalah mustahil untuk kita dalam mata pelajaran umum, 991 01:12:58,210 --> 01:13:00,750 Kami bertiga mendapat markah penuh dalam ekonomi sosial! 992 01:13:00,750 --> 01:13:02,500 - Wow! - Dalam erti kata lain... 993 01:13:02,500 --> 01:13:05,050 Tambah 3 markah tertinggi, 994 01:13:05,050 --> 01:13:06,730 Kita kini boleh memusnahkan enam sesungut! 995 01:13:06,730 --> 01:13:07,510 Enam! 996 01:13:07,510 --> 01:13:09,840 Enam ?! Jika saya kehilangan sebanyak itu, 997 01:13:09,840 --> 01:13:13,370 Saya akan perlahan dan akhirnya mati! 998 01:13:14,220 --> 01:13:18,240 Mari kita melakukan pembunuhan Korosensei ita semasa perhimpunan cuti musim panas kita! 999 01:13:18,240 --> 01:13:19,960 Yeah! 1000 01:13:23,730 --> 01:13:25,330 Ya! 1001 01:13:25,610 --> 01:13:28,550 Ayuh sepatlah! Kau kan lelaki! 1002 01:13:35,760 --> 01:13:37,680 Ah! hati-hati! 1003 01:13:40,120 --> 01:13:43,740 Kayu! Kayu, kayu, kayu! 1004 01:13:47,710 --> 01:13:50,430 - 22 Julai. Itu Sabtu, bukan? - Yeah. 1005 01:13:50,430 --> 01:13:51,190 Pukul berapa? 1006 01:13:51,380 --> 01:13:54,900 G ^ 2 = 3pi. 1007 01:13:55,060 --> 01:13:57,420 Itulah meter persegi 675pi. 1008 01:13:57,420 --> 01:14:00,850 Bermakna... Um... 1009 01:14:00,850 --> 01:14:02,310 Kita perlu 2,12 kiloliter. 1010 01:14:02,310 --> 01:14:04,710 Betul. 2.12 kiloliter. 1011 01:14:10,200 --> 01:14:12,760 Cepatlah budak lelaki Bantu kami di sini! 1012 01:14:14,160 --> 01:14:15,890 Ayuh! Cepat! 1013 01:14:21,000 --> 01:14:22,190 awak okay? 1014 01:14:35,640 --> 01:14:37,390 Ayuh! Lihatlah! 1015 01:14:37,390 --> 01:14:38,770 Kamu juga! Marilah! 1016 01:14:38,770 --> 01:14:41,920 Kita kini boleh mulakan acara pembunuhan kita! 1017 01:14:57,950 --> 01:15:01,810 Oh. Hari ini adalah perarakan bunga api. 1018 01:15:01,810 --> 01:15:05,110 Tetapi saya rasa, kita tidak mempunyai masa untuk menontonnya. 1019 01:15:05,110 --> 01:15:08,420 Kita akhirnya melakukan perhimpunan pembunuhan esok. 1020 01:15:08,420 --> 01:15:11,160 Kita juga mungkin kena habiskan malam kita, huh? 1021 01:15:14,130 --> 01:15:15,510 Ah! Tunggu! Jangan pergi! Tunggu! 1022 01:15:15,510 --> 01:15:18,660 Ah! Maaf! 1023 01:15:25,770 --> 01:15:27,340 Terima kasih. 1024 01:15:27,340 --> 01:15:28,920 Sama-sama. 1025 01:15:33,450 --> 01:15:34,930 Awak nampak sesuai dengannya. 1026 01:15:34,930 --> 01:15:36,390 Apa? 1027 01:15:36,910 --> 01:15:38,470 Yukata ini. 1028 01:15:38,830 --> 01:15:40,390 Oh. 1029 01:15:41,240 --> 01:15:42,900 Terima kasih. 1030 01:15:46,750 --> 01:15:48,360 Nagisa. 1031 01:15:48,360 --> 01:15:49,940 Hmm? 1032 01:15:51,550 --> 01:15:55,200 awak nampak berseronok kebelakangan ini. 1033 01:15:55,930 --> 01:15:57,410 Apa? 1034 01:15:57,720 --> 01:16:01,040 Ia seolah-olah seperti awak lebih ceria. 1035 01:16:04,310 --> 01:16:05,840 Betulkah? 1036 01:16:07,150 --> 01:16:10,460 Nagisa! Mari pergi! 1037 01:16:10,460 --> 01:16:12,380 Okay! 1038 01:16:12,820 --> 01:16:14,890 - Jumpa lagi nanti. - Yeah. 1039 01:16:16,650 --> 01:16:18,840 Ayuh! Pecut! 1040 01:16:18,840 --> 01:16:19,630 Dah nak sampai! 1041 01:16:19,820 --> 01:16:22,790 - Kuat lagi! - Tetapi berat sangatlah! 1042 01:16:22,790 --> 01:16:23,800 Betulkah kau tengah menolak? 1043 01:16:23,800 --> 01:16:25,870 Saya sedang menolak! 1044 01:16:25,870 --> 01:16:28,570 Berat sangat! 1045 01:16:32,550 --> 01:16:34,740 Tamayaaa! 1046 01:16:40,300 --> 01:16:42,370 Ia memang betul-betul cantik! 1047 01:16:42,370 --> 01:16:44,100 Bila fikirkan, 1048 01:16:44,100 --> 01:16:47,060 Betulkah kita boleh membunuhnya esok? 1049 01:16:47,060 --> 01:16:49,540 Kita tiada mempunyai pilihan tetapi untuk melakukannya! 1050 01:16:49,540 --> 01:16:52,230 Nah, kita dapat keputusan yang baik pada peperiksaan semester. 1051 01:16:52,230 --> 01:16:54,400 Kita boleh lakukannya jika kita cuba. 1052 01:16:54,400 --> 01:16:57,850 "awak boleh melakukannya jika awak cuba". Saya ingat Cik Yukimura berkata macam tu. 1053 01:16:58,570 --> 01:17:00,620 Hmm? Yukimura? 1054 01:17:00,620 --> 01:17:01,490 Ingat? 1055 01:17:01,490 --> 01:17:04,950 Menjelang akhir tahun kedua kita, kita mempunyai seorang guru kelas wanita. 1056 01:17:04,950 --> 01:17:07,970 Walaupun kita berada di E Class, dia adalah guru yang mengatakan kita boleh melakukannya jika kita cuba! 1057 01:17:08,210 --> 01:17:11,890 Ah! dia! Saya masih ingat dia benar-benar mesra! 1058 01:17:11,890 --> 01:17:12,690 Yeah. 1059 01:17:12,690 --> 01:17:16,910 Tetapi tunggu. Dia tidak ada di sini lagi apabila kita menjadi senior. 1060 01:17:17,420 --> 01:17:18,590 Mana dia pergi? 1061 01:17:18,590 --> 01:17:20,010 Mana saya tahu. 1062 01:17:20,010 --> 01:17:22,290 Saya rasa kita tidak benar-benar mengambil berat. 1063 01:17:23,010 --> 01:17:24,870 Mungkin... 1064 01:17:24,870 --> 01:17:28,430 Tamayaaaa! 1065 01:17:28,430 --> 01:17:30,650 Kerana kita mempunyai seorang guru baru. 1066 01:17:30,650 --> 01:17:32,210 Benar. 1067 01:17:32,860 --> 01:17:35,720 Jadi esok adalah harinya. 1068 01:17:36,070 --> 01:17:37,640 Semua. 1069 01:17:37,640 --> 01:17:41,210 Saya tidak sabar untuk pembunuhan kamu. 1070 01:17:41,210 --> 01:17:44,780 Terutamanya usaha serius kamu dalam kreativiti dan kepintaran. 1071 01:17:44,780 --> 01:17:48,960 Saya tidak boleh membantu tetapi berasa teruja apa yang kamu sediakan untuk saya. 1072 01:17:48,960 --> 01:17:52,820 Jangan menahan. Datanglah pada saya. 1073 01:17:56,300 --> 01:17:58,260 Baik! Yeah! 1074 01:17:58,260 --> 01:18:00,450 Mari kita lakukannya! 1075 01:18:02,050 --> 01:18:04,870 Whoa! Sangat cantik! 1076 01:18:05,280 --> 01:18:07,790 Tamayaaa! 1077 01:18:34,830 --> 01:18:37,170 Korosensei! Jangan lari sehingga kami menembak awak, okay? 1078 01:18:37,170 --> 01:18:39,660 Sila berlembut dengan saya. 1079 01:18:45,850 --> 01:18:48,790 Mari kita bermula. 1080 01:19:05,870 --> 01:19:08,090 Okay! Baik! 1081 01:19:08,330 --> 01:19:10,620 Tunggu! Sila tunggu sebentar! 1082 01:19:10,620 --> 01:19:11,540 A-apa ini ?! 1083 01:19:11,540 --> 01:19:14,580 Apabila kami dimusnahkan sesungut awak dan pergerakan awak perlahan, 1084 01:19:14,580 --> 01:19:17,590 awak akan dikurung di dalam air. 1085 01:19:17,590 --> 01:19:19,670 awak lemah terhadap air, bukan? 1086 01:19:19,670 --> 01:19:21,800 awak tahu? 1087 01:19:21,800 --> 01:19:24,870 Saya telah mencatatkan turun kelemahan awak. 1088 01:19:24,870 --> 01:19:28,640 Apabila musim hujan lembap, awak mengembang, dan awak terdesak mempertahankan diri awak daripada kebocoran pada bumbung. 1089 01:19:28,640 --> 01:19:31,270 Saya fikir awak mungkin dapat mengelakkan air. 1090 01:19:31,270 --> 01:19:35,250 Tenang. Kami akan selesaikan awak dalam masa singkat. 1091 01:19:36,270 --> 01:19:38,590 Ayuh. Mari lakukannya. 1092 01:19:40,270 --> 01:19:43,150 Satu... Dua... 1093 01:19:43,150 --> 01:19:44,350 Tiga! 1094 01:19:47,970 --> 01:19:49,370 Sekarang! 1095 01:19:49,370 --> 01:19:51,640 Satu, dua! 1096 01:20:23,940 --> 01:20:26,680 Kamu telah berjaya hingga ke tahap ini. 1097 01:20:41,130 --> 01:20:42,950 Ah... 1098 01:20:51,600 --> 01:20:53,360 Sakit. 1099 01:20:54,970 --> 01:20:58,590 Kayano. Awak okey? 1100 01:21:03,040 --> 01:21:05,800 Apa yang berlaku? 1101 01:21:09,660 --> 01:21:11,030 Korosensei dah hilang? 1102 01:21:11,030 --> 01:21:12,980 Huh? Mana dia pergi? 1103 01:21:23,090 --> 01:21:25,950 Biar betul ?!Betulkah ni 1104 01:21:34,640 --> 01:21:36,060 Apa ini ?! 1105 01:21:36,060 --> 01:21:37,880 Adakah ini sotong? 1106 01:21:38,770 --> 01:21:43,160 Luaran ini kristal, ketumpatan ntenag yang tinggi. 1107 01:21:43,410 --> 01:21:46,650 Saya tidak akan terjejas oleh air mahupun bahan-bahan anti-cikgu. 1108 01:21:46,650 --> 01:21:50,890 Ini adalah bentuk pertahanan mutlak saya! 1109 01:21:52,200 --> 01:21:54,100 - Tera. - Yeah? 1110 01:21:56,660 --> 01:22:00,710 Itu tidak akan berfungsi. Walaupun bom nuklear tidak akan meninggalkan calar pun. 1111 01:22:00,710 --> 01:22:01,930 Tidak ada gunanya. 1112 01:22:01,930 --> 01:22:03,940 Jadi, jika awak kekal di bentuk itu, kami tidak boleh membunuh awak! 1113 01:22:04,190 --> 01:22:07,880 Kristal tenaga ini akan musnah dalam kira-kira 24 jam. 1114 01:22:07,880 --> 01:22:11,480 Jadi apa kata kami kurung awak di dalam kolam diisi dengan bahan-bahan anti-cikgu? 1115 01:22:11,480 --> 01:22:15,490 Adakah awak berfikir bahawa saya hanya akan berakhir lebur pada masa saya kembali kepada bentuk asal saya? 1116 01:22:15,490 --> 01:22:16,030 Yeah. 1117 01:22:16,030 --> 01:22:18,890 Kalau macam tu, saya hanya akan letupkan diri seperti sebentar tadi, 1118 01:22:18,890 --> 01:22:21,890 Dan persekitaran di sekeliling juga akan meletup. 1119 01:22:21,890 --> 01:22:24,790 Huh ?! Celaka! 1120 01:22:25,090 --> 01:22:26,630 Hey! Kanzaki! 1121 01:22:27,160 --> 01:22:28,260 Hey! 1122 01:22:29,110 --> 01:22:30,590 Kanzaki! 1123 01:22:30,590 --> 01:22:33,530 Kenapa dengan kamu semua ?! 1124 01:22:33,530 --> 01:22:34,490 Takebayashi? 1125 01:22:34,490 --> 01:22:35,310 Kamu! 1126 01:22:35,740 --> 01:22:38,100 - Mereka ada demam tinggi! - Apa?! 1127 01:22:48,550 --> 01:22:49,760 Kamu tak apa-apa? 1128 01:22:49,760 --> 01:22:54,290 Kamu pelajar tersayang pasti dalam kesakitan! 1129 01:22:55,260 --> 01:22:56,820 Takaoka. 1130 01:22:58,930 --> 01:23:00,730 Kaukah yang lakukan ini ?! 1131 01:23:00,730 --> 01:23:04,270 Virus yang kamu minum tu adalah yang terbaru! 1132 01:23:04,270 --> 01:23:08,340 Sebaik dijangkiti, kamu akan mati selepas 3 hari! 1133 01:23:09,320 --> 01:23:12,470 Satu-satunya penawarnya ada dengan saya. 1134 01:23:14,200 --> 01:23:15,930 Berhenti di sana! 1135 01:23:15,930 --> 01:23:19,850 Maju selangkah lagi, aku akan hancurkan ini! 1136 01:23:20,660 --> 01:23:22,120 Adakah kau fikir kau boleh terlepas dengan ini ?! 1137 01:23:22,120 --> 01:23:25,320 Saya telah menjadi bahan ketawa di Kementerian Pertahanan sebab kamu! 1138 01:23:25,960 --> 01:23:28,240 Nagisa Shiota! 1139 01:23:29,300 --> 01:23:31,630 Sebab awak. 1140 01:23:31,630 --> 01:23:40,710 Apabila pandangan menghina mereka mereka, dan helah pisau yang awak gunakan terlintas dalam ingatan, saya menjadi gatal dan tidak dapat tidur pada waktu malam! 1141 01:23:47,070 --> 01:23:51,430 Sebab itu saya fikir saya akan buatkan kamu menderita sedikit. 1142 01:23:51,430 --> 01:23:54,820 Walaupun penawar ini akan menyelamatkan mereka. 1143 01:23:54,820 --> 01:23:57,060 Tetapi mula-mula, serahkan dia. 1144 01:23:58,240 --> 01:23:59,930 Karasuma. 1145 01:24:00,280 --> 01:24:06,690 Kehidupan pelajar jadi pertaruhan. Kita tiada pilihan. 1146 01:24:21,830 --> 01:24:24,040 nanti dulu. 1147 01:24:25,620 --> 01:24:29,440 Adakah awak fikir dia akan menyerahkan penawar? 1148 01:24:29,440 --> 01:24:31,430 Rundingan ini nampak tak kena. 1149 01:24:37,070 --> 01:24:39,220 Apa yang membawa awak begitu lama ?! 1150 01:24:39,870 --> 01:24:41,060 Awas! 1151 01:24:48,370 --> 01:24:52,610 Saya hendak membunuh cikgu tu tidak kira apa yang diperlukan. 1152 01:24:54,170 --> 01:24:55,740 Karasuma! 1153 01:24:56,590 --> 01:25:00,140 Irina. Bawa pelajar ke tempat yang selamat. 1154 01:25:00,140 --> 01:25:04,750 Saya... yang paling kuat. 1155 01:25:06,180 --> 01:25:10,000 Serahkan... dia. 1156 01:25:12,320 --> 01:25:14,170 Ayuh! Nagisa! 1157 01:25:23,370 --> 01:25:25,850 Tetapi macam mana dia dah jadi bola? 1158 01:25:25,850 --> 01:25:27,650 Raksasa Itu penuh dengan kejutan. 1159 01:25:27,650 --> 01:25:29,060 lakukan. 1160 01:25:32,080 --> 01:25:34,950 10 bilion milik aku. 1161 01:25:35,840 --> 01:25:37,300 Hey! 1162 01:25:37,300 --> 01:25:39,320 Ayuh! 1163 01:25:39,320 --> 01:25:41,790 Adakah awak lupa tentang benda ini? 1164 01:25:54,190 --> 01:25:55,370 Saya tertanya-tanya semua orang macam mana. 1165 01:25:55,370 --> 01:25:59,140 awak tidak perlu uruskan mereka pada masa yang sama. 1166 01:25:59,140 --> 01:26:04,350 awak hanya perlu hentikan Itona buat masa sekarang. 1167 01:26:04,350 --> 01:26:05,890 Baik. 1168 01:26:09,660 --> 01:26:13,390 Letakkan beg ais di kepala mereka dan berikan antipyretics kepada mereka yang demam panas. 1169 01:26:13,620 --> 01:26:17,510 Beri ubat penahan sakit kepada mereka yang mengalami sakit kepala dan sakit perut. 1170 01:26:17,510 --> 01:26:18,730 Baik, cikgu! 1171 01:26:19,910 --> 01:26:21,530 Saya akan pergi dapatkan air. 1172 01:27:06,640 --> 01:27:08,410 Nagisa! 1173 01:27:13,460 --> 01:27:16,470 N-Nagisa? awak bergurau, bukan? 1174 01:27:16,470 --> 01:27:18,000 Tolong tangkap saya Nagisa! 1175 01:27:18,000 --> 01:27:18,930 Karma! 1176 01:27:18,930 --> 01:27:20,110 Tangkapan yang cantik! 1177 01:27:20,110 --> 01:27:21,390 Okay. 1178 01:27:26,630 --> 01:27:28,230 Karma, arah jam 12! 1179 01:28:01,710 --> 01:28:04,450 Itu teknik pertahanan cikgu Karasuma! 1180 01:28:04,450 --> 01:28:09,340 Walaupun awak sentiasa ponteng latihan, kelihatan seperti awak telah mencuri pandang dan belajar bagaimana untuk mengelak pisau. 1181 01:28:09,340 --> 01:28:11,510 Aaah! Heeey! Berhenti! 1182 01:28:20,670 --> 01:28:22,210 Karma? 1183 01:28:22,210 --> 01:28:24,870 Itulah... a... sedikit... 1184 01:28:24,870 --> 01:28:26,580 Menyakitkan. 1185 01:28:58,020 --> 01:28:59,440 Karma! 1186 01:29:31,300 --> 01:29:33,230 awak dapat saya. Berhenti. 1187 01:29:35,370 --> 01:29:37,670 Saya beritahu awak, saya berputus asa. 1188 01:29:37,670 --> 01:29:39,110 Okay? 1189 01:29:41,210 --> 01:29:44,190 Saya tidak setanding dengan awak. 1190 01:29:47,170 --> 01:29:52,200 Aku akan menyerahkan Korosensei. Ambil masa awak dalam pembunuhan. 1191 01:29:59,190 --> 01:30:00,950 Betul, Nagisa? 1192 01:30:02,910 --> 01:30:05,590 Yeah. Awak betul. 1193 01:30:11,320 --> 01:30:12,510 Gila! 1194 01:30:24,340 --> 01:30:27,740 Serahkan dia... sekarang. 1195 01:30:30,420 --> 01:30:31,740 Saya... 1196 01:30:32,500 --> 01:30:34,410 Lebih kuat daripadanya. 1197 01:31:20,990 --> 01:31:24,870 Adakah awak tahu ia akan hujan? 1198 01:31:56,180 --> 01:31:57,680 Kita berjaya, Nagisa. 1199 01:31:57,680 --> 01:31:58,570 Yeah. 1200 01:31:58,570 --> 01:32:00,160 Begitukah. 1201 01:32:00,160 --> 01:32:05,710 Itulah sebabnya mengapa awak memilih hari ini untuk memulakan perhimpunan pembunuhan kerana awak tahu akan ada hujan. 1202 01:32:05,710 --> 01:32:07,480 Ini bilah kedua kami. 1203 01:32:07,480 --> 01:32:10,950 "Jika awak memahami rmanusia dan tanah , awak akan memahami langit!" 1204 01:32:10,950 --> 01:32:14,010 Jadi inilah maksudnya. 1205 01:32:17,080 --> 01:32:18,170 Itona? 1206 01:32:18,410 --> 01:32:22,760 Jika awak kekal di E Class, awak akan menjadi pembunuh upahan yang lebih hebat. 1207 01:32:22,920 --> 01:32:28,320 Apa yang awak fikir? Apa kata belajar dengan mereka semua? 1208 01:32:37,820 --> 01:32:39,490 Oh. Ini dari Ritsu. 1209 01:32:52,440 --> 01:32:56,130 Oh! Gembira awak datang kembali! 1210 01:32:56,130 --> 01:32:59,100 Saya fikir awak akan pergi lari dan meninggalkan mereka. 1211 01:33:00,900 --> 01:33:04,850 Tetapi masa bermain dah habis. 1212 01:33:04,850 --> 01:33:08,360 Dan persiapan semuanya dah sedia. 1213 01:33:08,790 --> 01:33:11,020 Serahkan raksasa itu. 1214 01:33:12,600 --> 01:33:17,610 Saya akan masukkan dia ke dalam tab dengannya. 1215 01:33:17,610 --> 01:33:19,450 Tengok? 1216 01:33:19,450 --> 01:33:20,900 Nagisa! 1217 01:33:20,900 --> 01:33:25,990 Dari menggunakan air, saya akan menguburkan mereka dengan timbunan simen! 1218 01:33:25,990 --> 01:33:27,830 Korosensei! 1219 01:33:27,830 --> 01:33:31,160 Satu-satunya cara untuk awak untuk melepaskan diri dengan peluru anti-cikgu 1220 01:33:31,160 --> 01:33:33,810 awak mesti meletup bersama-sama dengan dia. 1221 01:33:33,810 --> 01:33:35,750 Tetapi malangnya, seorang guru yang baik tidak berbuat demikian 1222 01:33:35,750 --> 01:33:38,350 Dan akan hanya menyerah dan mencair. 1223 01:33:40,460 --> 01:33:43,270 Mari serahkan dia. 1224 01:33:47,240 --> 01:33:51,480 awak masih tidak faham? 1225 01:33:51,480 --> 01:33:54,490 awak pasti awak tidak perlukan ini? 1226 01:33:54,490 --> 01:33:56,610 Ayuh! 1227 01:34:00,450 --> 01:34:02,620 Korosensei 1228 01:34:05,350 --> 01:34:07,960 Hadapi kami, kelas E yang terdesak, 1229 01:34:09,080 --> 01:34:11,960 Angkat kepala. 1230 01:34:12,400 --> 01:34:13,630 Apa halnya? 1231 01:34:15,640 --> 01:34:17,720 Itulah sebabnya! 1232 01:34:23,570 --> 01:34:25,390 Tolong beritahu kami 1233 01:34:27,740 --> 01:34:29,940 Saya orang yang akan membunuhnya! 1234 01:34:37,340 --> 01:34:38,530 Apa? 1235 01:34:54,180 --> 01:34:56,010 Saya mohon awak. 1236 01:35:00,860 --> 01:35:03,720 Pemandangan yang hebat! 1237 01:35:04,470 --> 01:35:06,470 Tetapi awak tahu, 1238 01:35:07,530 --> 01:35:10,520 Apabila seseorang melutut, 1239 01:35:14,920 --> 01:35:19,570 Ini akan berlaku! 1240 01:35:37,980 --> 01:35:41,010 Apa yang lucu, celaka ?! 1241 01:35:42,690 --> 01:35:44,510 Jawab saya! 1242 01:35:45,490 --> 01:35:47,060 Di sini. 1243 01:35:50,200 --> 01:35:54,230 awak harus menyerahkan dia dari awal. 1244 01:35:57,790 --> 01:36:02,820 Untuk berfikir itu awak tu sangat pantas tetapi kini awak hanya bola! 1245 01:36:05,010 --> 01:36:07,790 Apa ni ?! 1246 01:36:40,000 --> 01:36:41,440 Adakah ia cukup hangat? 1247 01:36:41,440 --> 01:36:43,130 Ia adalah sempurna! 1248 01:36:43,130 --> 01:36:46,990 Rasanya begitu bagus sampai saya tidak boleh bergerak! 1249 01:36:47,930 --> 01:36:49,890 Terima kasih banyak! Terima kasih banyak - banyak! 1250 01:36:49,890 --> 01:36:53,910 Okuda. bagus kerja awak dalam membuat penawar. 1251 01:36:53,910 --> 01:36:57,340 awak dah mengajar saya dengan baik, Korosensei. 1252 01:36:58,520 --> 01:37:03,280 Terima kasih kepada Ritsu, kita memahami keadaan dengan membiarkan semua orang tahu. 1253 01:37:03,280 --> 01:37:05,510 Itulah sebab saya membuat app! 1254 01:37:07,410 --> 01:37:09,270 Nagisa. 1255 01:37:09,270 --> 01:37:11,280 Semasa membuat penawar, 1256 01:37:11,280 --> 01:37:14,300 awak telah berjaga-jaga dengan sempurna. 1257 01:37:14,300 --> 01:37:19,110 Dan untuk berfikir awak juga melutut, yang merupakan persembahan yang indah. 1258 01:37:19,420 --> 01:37:20,820 Tidak sama sekali. 1259 01:37:34,180 --> 01:37:38,710 Marilah kita berdoa kepadanya mulai sekarang. 1260 01:37:46,660 --> 01:37:49,050 Kita tidak boleh musnahkan dia walaupun menggunakan tenaga nuklear. 1261 01:37:49,050 --> 01:37:51,930 Itulah sebabnya kami telah menyediakan tempat perlindungan canggih. 1262 01:37:51,930 --> 01:37:53,680 Menggunakan ini, 1263 01:37:54,790 --> 01:37:57,560 Kita kemungkinan besar boleh menyelamatkan Bumi. 1264 01:37:57,880 --> 01:38:01,720 Apa yang telah dilakukan setakat ini oleh semua pembunuh profesional. 1265 01:38:01,720 --> 01:38:04,190 Kamu sangat layak mendapat penghargaan itu. 1266 01:38:08,870 --> 01:38:10,620 dia ada beberapa kata-kata terakhir. 1267 01:38:10,620 --> 01:38:12,080 dia ada dalam talian. 1268 01:38:15,930 --> 01:38:20,290 Setelah menghadapi latihan sukar, saya pasti awak telah menguasai beberapa kemahiran. 1269 01:38:20,290 --> 01:38:23,660 Dan kerana awak belajar bersungguh-sungguh, awak belajar sejumlah besar pengetahuan. 1270 01:38:23,660 --> 01:38:26,710 Hasilnya, sebagai pembunuh, 1271 01:38:26,710 --> 01:38:30,430 awak telah matang dalam kadar yang menakjubkan. 1272 01:38:32,160 --> 01:38:36,120 Ia adalah baik-baik saja untuk merasa kecewa sebab ini... 1273 01:38:36,120 --> 01:38:40,690 Semua pasukan tentera di dunia tidak pernah mendesak saya sejauh ini. 1274 01:38:44,020 --> 01:38:50,370 Ini adalah bukti yang kukuh peningkatan kamu sebagai pembunuh. 1275 01:38:52,590 --> 01:38:56,410 Mulakan suntikan anti-khas-makhluk-bola 1276 01:39:09,150 --> 01:39:17,680 Tidak ada kegembiraan yang lebih berbanding melihat pelajarnya membesar. 1277 01:39:18,260 --> 01:39:21,900 Saya gembira... 1278 01:39:23,780 --> 01:39:27,990 Sesungguhnya gembira kerana saya menjadi ... 1279 01:39:29,810 --> 01:39:32,660 Guru semua orang sehingga akhir... 1280 01:39:34,140 --> 01:39:35,790 Terima kasih. 1281 01:39:36,470 --> 01:39:38,120 Tahun Ketiga... 1282 01:39:38,720 --> 01:39:40,420 Kelas E... 1283 01:40:08,950 --> 01:40:10,500 Dah sampai masa. 1284 01:40:10,500 --> 01:40:15,330 5... 4... 3... 2... 1... 1285 01:40:19,710 --> 01:40:22,460 Makhluk super musnah! 1286 01:41:14,090 --> 01:41:15,210 Huh ?! 1287 01:41:16,460 --> 01:41:17,700 Apa ?! 1288 01:41:20,760 --> 01:41:22,560 Korosensei! 1289 01:41:24,870 --> 01:41:25,890 Jerk! 1290 01:41:36,380 --> 01:41:37,620 Heh. 1291 01:41:37,620 --> 01:41:39,480 Mengapa awak! 1292 01:41:46,270 --> 01:41:47,290 Berdiri! 1293 01:41:48,700 --> 01:41:50,340 Perhatian! 1294 01:41:50,340 --> 01:41:51,510 Tunduk! 1295 01:41:51,510 --> 01:41:53,250 Mulakan serangan. 1296 01:41:53,250 --> 01:41:56,070 - Karma Akabane. - Hadir. 1297 01:41:56,070 --> 01:41:58,180 - Yuuma Isogai. - hadir. 1298 01:41:58,570 --> 01:42:00,680 Penggal kedua bermula. 1299 01:42:01,000 --> 01:42:04,680 Kelas E sepenuhnya menjadi kelas pembunuhan lagi. 1300 01:42:04,680 --> 01:42:08,020 Encik pengetua, adakah awak meminta apa-apa perubahan mengenai aktiviti kelas E? 1301 01:42:08,390 --> 01:42:10,480 Tiada sama sekali. 1302 01:42:10,480 --> 01:42:13,460 Adakah awak masih ingat apa yang saya beritahu awak kali pertama kita bertemu? 1303 01:42:13,460 --> 01:42:16,570 "Bagi mengekalkan kualiti yang tinggi di sekolah ini." 1304 01:42:16,570 --> 01:42:19,760 "Kelas E diperlukan untuk menjadi lemah." 1305 01:42:19,760 --> 01:42:21,540 Saya boleh melihat di mata mereka 1306 01:42:21,540 --> 01:42:25,140 Bahawa mereka perlahan-lahan mengalir dengan penuh keyakinan. 1307 01:42:25,140 --> 01:42:28,420 Ia mungkin kerana makhluk itu. 1308 01:42:28,700 --> 01:42:32,100 Mereka perlu berhenti berfikir mereka boleh lakukan apa-apa jika mereka cuba. 1309 01:42:32,100 --> 01:42:33,610 Mereka sentiasa perlu macam tu 1310 01:42:33,610 --> 01:42:37,180 Menjalani kehidupan mereka tanpa harapan. 1311 01:42:37,530 --> 01:42:40,280 Baiklah. Simpan senjata dan peluru kamu. 1312 01:42:40,280 --> 01:42:41,880 Kita akan mulakan pelajaran kita. 1313 01:42:41,880 --> 01:42:45,680 Ada satu perkara yang berubah dari penggal pertama. 1314 01:42:46,240 --> 01:42:47,300 Apa? 1315 01:42:47,300 --> 01:42:50,730 Itona mula menghadiri ke kelas. 1316 01:42:51,080 --> 01:42:53,480 Adakah awak mendengar? 1317 01:42:53,480 --> 01:42:57,990 Ada satu lagi makhluk selain Itona di dalam kelas itu. 1318 01:43:00,970 --> 01:43:04,700 Nampaknya perkara akan menjadi lebih menarik. 1319 01:43:26,170 --> 01:43:29,520 Jika awak memberi saya masa awak, 1320 01:43:34,020 --> 01:43:37,530 Tolong mengajar budak-budak. 1321 01:43:57,440 --> 01:44:00,550 awak mempunyai sesungut yang hebat. 1322 01:44:02,380 --> 01:44:04,600 Dengan tangan ini... 1323 01:44:05,160 --> 01:44:07,560 Saya pasti... 1324 01:44:08,280 --> 01:44:14,150 awak akan menjadi seorang guru yang baik untuk budak-budak tu... 1325 01:44:17,880 --> 01:44:19,460 Kelas awak... 1326 01:44:19,460 --> 01:44:22,240 Telah menjadi sangat mengagumkan. 1327 01:44:22,240 --> 01:44:24,240 Cik Yukimura. 1328 01:44:34,600 --> 01:44:39,170 Baiklah. Tiada siapa yang dapat kenakan saya lagi hari ini. 1329 01:44:39,170 --> 01:44:44,250 Ia akan lebih baik jika awak boleh membunuh saya sebelum awak lulus. 1330 01:49:05,290 --> 01:49:08,420 [KOROSENSEI] 1331 01:49:08,420 --> 01:49:15,070 [Kazunari Ninomiya]