1 00:00:03,655 --> 00:00:05,362 2 00:00:07,593 --> 00:00:13,130 Jika kalian berani menyakiti putriku, Hadapi dulu aku ... 4 00:00:14,199 --> 00:00:16,270 Sudah aku katakan "Pergilah". 5 00:00:16,935 --> 00:00:21,142 Jangan khawatir! Aku akan membersihkannya! 6 00:00:21,540 --> 00:00:23,746 Kau menang. 7 00:00:24,509 --> 00:00:29,715 Apakah itu benar? Benarkah Ayah terkena penyakit leukemia? Huh? 9 00:00:30,616 --> 00:00:35,890 Maafkan aku, Tae-hee ... - Tidak! Jangan mati! Jangan tinggalkan kami, Ayah! 11 00:00:35,954 --> 00:00:38,298 Kalau kau mati, Aku tidak akan memaafkanmu. 12 00:00:38,323 --> 00:00:42,098 Aku tidak akan pernah memaafkanmu! 13 00:00:42,561 --> 00:00:43,699 Tae-hee... 14 00:00:45,330 --> 00:00:46,673 Yoon-hee... 15 00:00:47,265 --> 00:00:48,573 Maafkan aku. 16 00:00:49,901 --> 00:00:54,077 Aku ingin istirahat, Sebelum pergi ... 17 00:00:56,274 --> 00:01:01,379 Sebentar saja ... 18 00:01:16,361 --> 00:01:19,899 Ayah ... 19 00:01:21,767 --> 00:01:23,474 Ayah ... 20 00:02:00,872 --> 00:02:05,445 Kakak, Kau tidak apa-apa? 21 00:02:09,014 --> 00:02:14,521 Jangan menangis. Jangan menangis. 22 00:03:14,980 --> 00:03:18,459 Apa yang kau lakukan? Aku bertanya apa yang kau lakukan? 24 00:03:18,550 --> 00:03:21,317 Aku hanya mau menangih hutangku. 25 00:03:21,319 --> 00:03:23,299 Hey, Hati-hati! 26 00:03:23,655 --> 00:03:27,366 Meski barang itu sama sekali tidak ada nilainya, Tapi kau harus berhati-hati. 28 00:03:27,392 --> 00:03:31,324 Apa yang kau lakukan? Apa yang kau lakukan dengan rumahku? 30 00:03:31,329 --> 00:03:34,706 Sungguh tak bisa dipercaya. Ini rumahmu? Ini rumahku! 32 00:03:34,800 --> 00:03:39,370 Tapi kau mengambil barang-barang kami! - Kau sudah terlambat membayar uang sewanya! 34 00:03:39,371 --> 00:03:44,282 Aku sudah menerima sebagian. Bagaimana jika Ayahmu berhutang pada orang lain? 36 00:03:44,776 --> 00:03:49,020 Semua barang-barangmu akan aku sita. Aku harus mengambil semuanya ... 37 00:03:49,047 --> 00:03:51,584 ... Sebelum orang lain mengambilnya. 38 00:03:51,616 --> 00:03:56,031 Jangan pernah berpikir kalau Aku adalah orang yang kasar. 39 00:03:56,488 --> 00:04:01,725 Lagi pula kalian harus pergi ke panti asuhan, Jadi kalian tidak membutuhkan barang-barang itu lagi. 41 00:04:01,726 --> 00:04:06,199 Kau harus membayar hutang-hutangmu! 42 00:04:06,264 --> 00:04:07,470 Hati-hati. 43 00:04:07,499 --> 00:04:11,311 Tidak! Itu milik Ayah! 44 00:04:11,469 --> 00:04:13,676 Diam! Minggir! 45 00:04:13,872 --> 00:04:16,148 Tidak! Itu milik Ayah kami! 46 00:04:16,308 --> 00:04:19,653 Tidak ada yang boleh mengambilnya! Itu milik Ayahku! 47 00:04:19,845 --> 00:04:23,483 Kau bisa terluka! Minggir! 48 00:04:23,915 --> 00:04:25,417 Yoon-Hee! 49 00:04:25,450 --> 00:04:30,052 Dasar anak nakal ... Beraninya kau menggigit orang dewasa? 51 00:04:30,088 --> 00:04:31,999 - Cepat. Bawa semuanya keluar. - Iya. 52 00:04:32,190 --> 00:04:35,000 Tidak! Itu meja tulis Ayahku! 53 00:04:35,126 --> 00:04:36,400 Berhenti! 54 00:04:36,761 --> 00:04:45,112 Itu meja tulis Ayahku! Hentikan mereka. Itu meja tulis Ayahku! Meja tulis Ayahku! 55 00:04:46,338 --> 00:04:48,011 Hentikan, Yoon-Hee... 56 00:04:48,273 --> 00:04:49,877 Ayah ... 57 00:04:50,275 --> 00:04:55,348 Kalian harus segera membayar uang sewanya! 58 00:04:57,048 --> 00:05:03,052 Dasar anak-anak nakal. 59 00:05:22,040 --> 00:05:29,451 (Bandara International Gimpo) 60 00:05:44,763 --> 00:05:48,361 Tuan Park? - Ya, Tuab President. 62 00:05:48,366 --> 00:05:54,973 Apakah Hyeon-Ho datang menemuiku waktu itu? - Tidak, Dia tidak datang. 64 00:05:59,311 --> 00:06:01,449 Apakah kita akan menuju rumah? 65 00:06:01,913 --> 00:06:07,257 Tidak! Kita ke prusahaan. - Iya, Tuan! 67 00:06:10,855 --> 00:06:17,859 Kita akan mengadakan rapat sore ini. Aku akan pulang setelah rapat nanti. 69 00:06:18,263 --> 00:06:23,140 Batalkan semua perjanjian yang lain. - Iya, Pak. 71 00:06:23,401 --> 00:06:29,937 Dan bawakan aku beberapa minuman. - Ya, Tuan President. 73 00:06:32,243 --> 00:06:37,449 Masuklah ... 74 00:06:44,022 --> 00:06:49,626 Ini jus ginseng, Tuan. Dan aku sudah menaruh Surat kabar di meja tulis Anda. 76 00:06:49,694 --> 00:06:52,696 Baiklah. 77 00:07:10,281 --> 00:07:15,283 (Badai salju telah menyebabkan Kecelakaan mobil di Gangwon) 78 00:07:21,092 --> 00:07:25,904 - Tuan Jin! - Ya, Tuan. 79 00:07:26,398 --> 00:07:27,672 Ada apa? 80 00:07:27,699 --> 00:07:22,736 Panggil penerbit surat kabar ini sekarang juga. Cari tahu bagaimana kelanjutan berita ini. 82 00:07:33,438 --> 00:07:34,678 Ya, Tuan. 83 00:07:38,543 --> 00:07:43,389 Kim Hyeon-Ho mati? Dia mati? 84 00:08:08,706 --> 00:08:13,652 Dia suka ngomel-ngomel, kan? 85 00:08:19,317 --> 00:08:23,763 Jika kalian berani menyakiti Putriku, Hadapi dulu aku ... 87 00:08:25,990 --> 00:08:30,869 Anak-anak, Ayo cepat! Nanti kalian terlambat! 88 00:08:31,262 --> 00:08:35,536 Panas! 89 00:08:37,769 --> 00:08:42,046 Kau mau berjanji pada Ayah? 90 00:08:42,974 --> 00:08:44,214 Jika ... 91 00:08:45,577 --> 00:08:48,285 Jika Ayah ... 92 00:08:48,847 --> 00:08:51,521 Jika Ayah meninggal ... 93 00:08:51,883 --> 00:08:57,834 ... Berjanjilah bahwa Kau akan menjaga Yoon-Hee? 94 00:08:57,856 --> 00:09:03,201 Ya. Kau memang gadis yang bertanggung jawab. 95 00:09:03,294 --> 00:09:08,103 Aku percaya padamu. 96 00:09:11,903 --> 00:09:17,817 Anak-anak! Apakah kalian di rumah? 97 00:09:18,810 --> 00:09:20,221 Apakah kalian di rumah? 98 00:09:20,411 --> 00:09:25,618 Aku membawa seorang tamu. Silahkan masuk. 100 00:09:27,285 --> 00:09:32,220 Halo. Apakah kalian berdua Kim Tae-Hee dan Kim Yoon-Hee? 102 00:09:32,223 --> 00:09:35,358 Kau siapa? - Aku datang untuk menolongmu. 104 00:09:35,360 --> 00:09:40,103 Aku yang akan merawat Kalian berdua mulai sekarang. 105 00:09:43,368 --> 00:09:51,369 Aku memberitahunya tentang kalian. Dan dia akan membawa kalian dari rumah ini. 107 00:09:51,776 --> 00:09:55,382 Kemana? 108 00:09:55,914 --> 00:09:59,191 Ke tempat perlindungan anak yatim. - Itu panti asuhan. Benar kan, kakak? 110 00:10:02,720 --> 00:10:07,132 Kalian tidak bisa tinggal disini. Aku sudah bertemu dengan pemilik rumah. 112 00:10:07,959 --> 00:10:13,701 Kalian tidak punya tinggal lagi. Jadi kalian berdua harus ikut denganku. 114 00:10:13,798 --> 00:10:17,142 Ya. Itu akan menjadi lebih baik. 115 00:10:17,569 --> 00:10:20,729 Karena kalian berdua sudah tidak Punya tempat tinggal lagi ... 116 00:10:20,738 --> 00:10:23,344 ... Kalian harus hidup berpisah Untuk beberapa saat. 117 00:10:23,741 --> 00:10:26,051 Tapi jangan khawatir 118 00:10:26,377 --> 00:10:33,715 Aku akan berusaha keras untuk Mempertemukan kalian secepat mungkin. 119 00:10:33,718 --> 00:10:38,153 Tidak mau! Kami tidak mau pergi kemana-mana! Ini adalah rumah kami! 121 00:10:38,156 --> 00:10:42,033 Benar, kan? Ini rumah kami, kan? Kami tidak mau pergi kemana. 123 00:10:42,760 --> 00:10:44,034 Diam! 124 00:10:44,229 --> 00:10:48,030 Apa kau mau pergi ke panti asuhan? Kau mau tinggal disana? 126 00:10:48,032 --> 00:10:51,739 Aku bilang diam! 127 00:10:51,970 --> 00:10:54,314 Aku mengerti. 128 00:10:54,906 --> 00:10:57,045 Tolong berikan kami waktu beberapa hari. 129 00:10:57,609 --> 00:11:01,809 Kami akan bersiap-siap Dan membutuhkan beberapa waktu. 130 00:11:01,813 --> 00:11:06,159 Baiklah. Jawaban yang melegakan. 131 00:11:11,389 --> 00:11:16,021 Kami akan datang besok pada tengah hari. Sampai jumpa. 132 00:11:16,027 --> 00:11:17,301 Sampai jumpa 133 00:11:17,328 --> 00:11:22,207 - Sampai jumpa. - Sampai bertemu besok. 134 00:11:32,210 --> 00:11:35,689 Pergilah kalau kau mau pergi. Aku tidak mau pergi kemana-mana. 136 00:11:35,747 --> 00:11:40,127 Ini rumahku! Aku tidak mau pergi ke panti asuhan! 137 00:11:47,358 --> 00:11:50,718 Kim Yoon-Hee, Lihat aku. 138 00:11:50,728 --> 00:11:57,038 Sekarang dengarkan perkataanku. Kita tidak akan pergi ke panti asuhan. 140 00:11:57,101 --> 00:12:01,046 Aku tidak akan pernah meninggalkanmu, Kau mengerti? 141 00:12:01,072 --> 00:12:08,019 Aku sudah berjanji pada Ayah. Bahwa aku akan menjadi cerminmu. 143 00:12:08,746 --> 00:12:12,387 Apapun yang terjadi, Aku akan menjaga janji itu. 144 00:12:12,450 --> 00:12:17,293 Jadi percayalah padaku. Kau mengerti? 145 00:12:17,555 --> 00:12:19,501 Lalu apa yang harus kita lakukan? 146 00:12:20,892 --> 00:12:25,227 Kemas barang-barangmu. Besok pagi kita akan pergi ke Seoul. 148 00:12:25,229 --> 00:12:27,264 Seoul? 149 00:12:27,532 --> 00:12:34,637 Kita akan mencari Kakek. Aku yakin dia akan menjaga kita. 151 00:12:34,639 --> 00:12:38,031 Tapi kita tidak tahu dia tinggal dimana? 152 00:12:38,042 --> 00:12:43,122 Jangan khawatir. Kita akan menemukannya, Jika kita pergi ke Seoul. 154 00:12:43,147 --> 00:12:48,387 Tetap saja ... 155 00:12:52,724 --> 00:12:56,111 Ini adalah cincin ibu Dan ini adalah cincin Ayah. 156 00:12:56,127 --> 00:13:03,164 Aku akan mengambil cincin Ayah. Dan kau memegang cincin Ibu. 158 00:13:04,602 --> 00:13:08,440 Cincin itu yang akan menyelamatkan kita. 159 00:13:08,539 --> 00:13:13,041 Jangan khawatir. - Ok. 161 00:13:23,421 --> 00:13:26,355 Tuan, Anda yakin tidk apa-apa? - Diamlah! Tutup pintunya! 163 00:13:26,357 --> 00:13:27,665 Ya, Tuan. 164 00:13:29,293 --> 00:13:30,328 - Tuan Park. - Ya, Tuan 165 00:13:30,361 --> 00:13:35,638 - Kita ke Jeongseon. Cepat. - Ya, Tuan President. 166 00:13:47,178 --> 00:13:52,159 Jangan khawatir, Ayah ... Aku tidak akan membiarkanmu ketinggalan, 168 00:14:09,233 --> 00:14:13,135 Yoon-Hee, Bangunlah. Ayo kita pergi. 169 00:14:13,137 --> 00:14:15,583 Orang-orang akan menjemput kita. 170 00:14:15,606 --> 00:14:21,815 Kita harus cepat-cepat pergi Sebelum mereka menemukan kita. Cepat. 171 00:14:23,714 --> 00:14:25,159 Baiklah ... 172 00:14:45,636 --> 00:14:47,179 Kakak ... 173 00:14:47,205 --> 00:14:53,778 Kalau kita bertemu dengan kakek, Apakah kita bisa kembali ke rumah? 174 00:14:55,213 --> 00:14:59,521 Ayo pergi. 175 00:15:19,770 --> 00:15:25,976 Apakah kita belum sampai? - Kita hampir sampai, Tuan. 177 00:15:50,067 --> 00:15:55,676 Ada orang di dalam? Apa ada orang di dalam? 178 00:15:59,377 --> 00:16:03,497 Coba lagi. Anak-anak pasti sedang tidur. 180 00:16:03,514 --> 00:16:08,686 Iya ... 181 00:16:09,921 --> 00:16:14,025 Ada orang didalam? 182 00:16:30,575 --> 00:16:32,975 Aneh. Tidak ada orang sama sekali. 183 00:16:32,977 --> 00:16:35,310 Tuan Park. - Ya. 185 00:16:35,313 --> 00:16:41,192 Suruh seseorang untuk mencarinya di sekitar sini. Di dekat bukit dan dimanapun mereka berada. 187 00:16:41,452 --> 00:16:42,192 Ya, Tuan. 188 00:16:42,253 --> 00:16:48,427 Apapun yang terjadi, Kau harus menemukan mereka. / Iya. 190 00:17:12,483 --> 00:17:15,380 Bis menuju Seoul sudah berangkat Satu jam yang lalu. 191 00:17:15,386 --> 00:17:20,334 Bagaimana kalau kita sarapan dulu? 192 00:17:20,691 --> 00:17:23,070 Ada apa? 193 00:17:23,127 --> 00:17:28,334 Aku rindu Ayah. Aku ingin melihatnya. 195 00:17:29,533 --> 00:17:32,309 Dia sudah tidak ada. Kau tahu itu, kan? 196 00:17:32,370 --> 00:17:35,249 Tapi aku merindukannya. Aku merindukan Ayah. 197 00:17:35,806 --> 00:17:37,149 Jangan keras kepada. 198 00:17:37,408 --> 00:17:40,389 Bukankah sudah aku katakan? Mulai sekarang, Aku adalah Ayahmy. 199 00:17:40,411 --> 00:17:43,851 Jika kau tidak mendengarkan aku, Aku akan menghukummu! 200 00:17:43,914 --> 00:17:48,112 Ayo, Kita makan! - Tidak, Aku tidak mau makan. 202 00:17:48,119 --> 00:17:53,100 Jika kau tetap seperti ini, Maka aku akan meninggalkanmu! 203 00:17:53,557 --> 00:17:59,434 Baiklah, Jaga dirimu baik-baik. 204 00:18:05,002 --> 00:18:10,140 Apa kau akan tetap seperti ini? Apa kau ingin melihatku mengalami kesulitan? 207 00:18:10,775 --> 00:18:15,184 Aku juga merindukan Ayah! Aku juga ingin melihatnya! 209 00:18:15,212 --> 00:18:21,091 Tapi kita tidak bisa. Kau sudah hal itu! 211 00:18:21,218 --> 00:18:26,892 Kenapa kau melakukan ini? Kenapa? 212 00:18:27,358 --> 00:18:32,023 Aku juga mengalami hal yang sulit. Tapi aku bertahan karena kau. 213 00:18:32,029 --> 00:18:35,508 Karena kita tidak punya Siapa-siapa lagi di dunia ini. 214 00:18:35,566 --> 00:18:37,842 Hanya kau yang aku miliki. 215 00:18:37,868 --> 00:18:41,102 Apa yang harus aku lakukan Jika kau membuatku rumit seperti ini? 216 00:18:41,105 --> 00:18:46,483 Aku juga berat memikul semua beban ini. 217 00:18:46,477 --> 00:18:49,081 Maafkan aku. 218 00:18:49,213 --> 00:18:54,612 Aku berjanji ... Aku tidak akan melakukannya lagi. 219 00:18:54,618 --> 00:18:56,620 Baiklah ... 220 00:18:58,856 --> 00:19:03,463 Mulai sekarang semua akan semakin sulit. Tapi kita harus lebih tabah menghadapinya. 222 00:19:04,428 --> 00:19:06,339 Meskipun kau merindukan Ayah ... 223 00:19:06,363 --> 00:19:10,812 Meskipun kau ingin kembali ke rumah Dan bahkan kau ingin menangis. 224 00:19:10,835 --> 00:19:16,406 Kita harus selalu bersama. Kita hadapi semuanya bersama-sama. 226 00:19:16,574 --> 00:19:20,386 Kau mengerti yang aku katakan? 227 00:19:51,942 --> 00:19:53,785 Kau mau kemana pagi-pagi sekali? 228 00:19:54,211 --> 00:19:59,817 Kabur dari rumah? Bagaimana dengan Ayahmu? 229 00:20:00,851 --> 00:20:04,127 Minggir atau aku akan berteriak. - Berteriaklah sepuasmu. 231 00:20:04,688 --> 00:20:10,692 Kita lihat siapa yang akan menjadi Pahlawan kali ini? Ayo! 233 00:20:10,861 --> 00:20:13,607 Kenapa kau memandangku seperti itu? 234 00:20:13,697 --> 00:20:17,167 Wanita harus baik dan penurut. Ada apa denganmu? 235 00:20:17,568 --> 00:20:20,478 Aku hanya ... 236 00:20:20,504 --> 00:20:24,047 Jangan berani menyentuh kakakku! - Siapa anak kecil ini? 238 00:20:24,074 --> 00:20:25,348 Kau jangan ikut campur. 239 00:20:25,543 --> 00:20:30,111 Aku tidak takut dengan mereka. Jangan berani menyentuh kakakku! 241 00:20:30,114 --> 00:20:36,060 Selanjutnya aku akan menggunakan batu. - Apa? Kau mau menghancurkan keluargaku? 243 00:20:36,086 --> 00:20:37,724 Dasar anak tolol! Kenapa kau? 244 00:20:37,788 --> 00:20:38,823 Hentikan. 245 00:20:39,089 --> 00:20:40,568 Boss. 246 00:20:44,094 --> 00:20:54,199 Keberaniannya sangat mengesankan. Jangan buat anak kecil menangis. Ayo pergi. 248 00:20:59,743 --> 00:21:01,416 Aku akan membunuhmu. 249 00:21:01,679 --> 00:21:02,851 Oh, Aku .. 250 00:21:03,881 --> 00:21:06,452 Kau lihat? Mereka tidak sepenuhnya berani. 251 00:21:06,650 --> 00:21:11,721 Jangan kau berani ikut campur. Mengerti? - Aku mengerti. 253 00:21:13,224 --> 00:21:19,168 Ayo pergi. 254 00:21:21,098 --> 00:21:24,141 Dompetku! Dompetku! 255 00:21:24,802 --> 00:21:26,440 Hey! Hey! 256 00:21:28,806 --> 00:21:32,518 Yoon-Hee, Kau tetap disini. Oke? - Kenapa? 258 00:21:32,543 --> 00:21:39,523 Mereka telah mencopet dompetku! Aku akan mengambilnya. Tunggu disini! 260 00:21:44,622 --> 00:21:46,101 Kakak! 261 00:21:52,563 --> 00:21:54,406 Tunggu, Kakak! 262 00:22:09,813 --> 00:22:11,053 Kakak! 263 00:22:14,919 --> 00:22:16,057 Kakak! 264 00:22:37,541 --> 00:22:41,385 Kembalikan uangku! Uangku! 265 00:22:41,445 --> 00:22:44,275 Apa kau sudah gila? Apa yang kau katakan? 266 00:22:44,281 --> 00:22:47,112 Kau pikir aku tidak tahu? Kau sudah mencopet dompetku! 268 00:22:47,117 --> 00:22:52,597 Kembalikan dompetku 269 00:22:57,394 --> 00:23:03,473 Apa ini yang kau cari? - Kembalikan padaku! Itu dompetku! 271 00:23:03,500 --> 00:23:09,945 Bagaimana kalau aku tidak mau? 272 00:23:13,344 --> 00:23:16,154 Kumohon berikan padaku. 273 00:23:17,748 --> 00:23:22,292 Tolong kembalikan dompetku. 274 00:23:22,319 --> 00:23:26,233 Hey, Kenapa kau menangus? Kau akan membawa nasib buruk ... 275 00:23:26,757 --> 00:23:29,236 Benar kan, boss? 276 00:23:31,895 --> 00:23:36,533 Apa yang kau lakukan? 277 00:23:38,769 --> 00:23:40,339 Waktu yang bagus ... 278 00:23:40,804 --> 00:23:45,411 Dia kabur dari rumah, Jadi aku serahkan dia padamu. 279 00:23:47,177 --> 00:23:48,588 Sampai jumpa ... 280 00:23:48,912 --> 00:23:51,592 Dengarkan perkataan Ayahmu ... 281 00:23:51,682 --> 00:23:56,926 Atau kau akan bertemu penjahat seperti kami, Kau mengerti? 282 00:23:57,654 --> 00:23:59,065 Semoga harimu menyenangkan! 283 00:24:01,091 --> 00:24:04,561 Hey! Berhenti! Hey! 284 00:24:07,998 --> 00:24:09,136 Ada apa? 285 00:24:09,166 --> 00:24:11,908 Ada apa? Huh? 286 00:24:11,935 --> 00:24:16,748 Oh, Ya Tuhan! Kita bisa mati! 287 00:24:18,575 --> 00:24:23,320 Kita bisa mati! 289 00:24:25,482 --> 00:24:27,393 Sepertinya dia baru dipukul. 290 00:24:27,451 --> 00:24:28,555 Apakah dia mati? Dia berdarah. 291 00:24:28,619 --> 00:24:33,259 Minggir! Apa yang kalian lihat? 293 00:24:34,525 --> 00:24:39,033 Kenapa kau berlompat di depan mobilku? 294 00:24:39,063 --> 00:24:41,565 Aku bilang "Minggir"! 295 00:24:42,766 --> 00:24:45,007 Minggir! 296 00:24:53,143 --> 00:24:55,487 Apa kau sudah gila? Apa yang kau lakukan? 297 00:24:55,512 --> 00:24:58,146 Kau pikir aku bisa kabur Sedangkan di depan kita banyak orang? 298 00:24:58,148 --> 00:25:03,152 Ayo pergi! Minggir! 299 00:25:06,056 --> 00:25:09,701 Aku berkata jujur. Aku tidak kabur dari rumah. 300 00:25:09,760 --> 00:25:12,866 Para penjahat itu telah mencuri dompetku! 301 00:25:12,896 --> 00:25:16,070 Baiklah! Kita bicarakan semuanya Di kantor polisi. 302 00:25:16,100 --> 00:25:17,909 Adikku sedang menungguku. 303 00:25:17,935 --> 00:25:20,711 Dia menungguku sendirian di depan terminal. 304 00:25:20,737 --> 00:25:24,478 Izinkan aku pergi. Ok? - Jangan berbohong! 306 00:25:25,242 --> 00:25:30,155 Kalau kau tidak percaya, Ikuti aku. 307 00:25:31,048 --> 00:25:37,124 Yoon-hee! Yoon-hee! 308 00:25:37,454 --> 00:25:40,196 Aku menyuruhnya tunggu disini. Dia pergi kemana? 309 00:25:40,224 --> 00:25:42,204 - Yoon-hee! Yoon-hee! - Ayo pergi. 310 00:25:42,259 --> 00:25:46,105 Tidak. Aku harus menemukan adikkua. 311 00:25:46,697 --> 00:25:48,643 Tidak. Tunggu. 312 00:25:49,166 --> 00:25:51,510 Yoon-hee! Yoon-hee! 313 00:25:51,702 --> 00:25:57,015 Yoon-hee! Yoon-hee! 314 00:26:06,984 --> 00:26:11,558 Tuan, Sepertinya mereka tidak ada Di sekitar sini. 315 00:26:11,889 --> 00:26:15,427 Kami sudah mencarinya kemana-mana, Tapi kami tidak menemukannya. 316 00:26:15,692 --> 00:26:18,172 Jadi mereka sudah pergi? 317 00:26:18,629 --> 00:26:21,37 Aku dengar di kantor polisi ... 318 00:26:21,732 --> 00:26:24,178 Ada orang yang membutuhkan pertolongan. 319 00:26:24,201 --> 00:26:25,737 Apakah kita pergi kesana saja? 320 00:26:26,136 --> 00:26:27,774 - Baiklah. - Ya. 321 00:26:35,078 --> 00:26:36,744 Kenapa kau tidak memakannya? 322 00:26:36,747 --> 00:26:39,728 Aku harus menemukan adikku. Kumohon lepaskan aku! 323 00:26:39,750 --> 00:26:42,320 Kalau begitu, Berikan nomor telephonmu, Setelah itu, Aku akan membiarkanmu pergi. 325 00:26:42,753 --> 00:26:46,826 Adikku menghilang. Aku harus menemukannya. 327 00:26:46,890 --> 00:26:49,302 Kumohon lepaskan aku! 328 00:26:49,459 --> 00:26:52,167 Dasar keras kepala. 329 00:26:52,329 --> 00:26:57,369 Setiap musim liburan, Ada orang yang kabur sepertimu, Ingin pergi Seoul... 330 00:26:57,401 --> 00:26:58,903 ... Dan selalu terjadi masalah besar. 331 00:26:58,936 --> 00:27:01,746 Apakah kau ingin mendapat masalah besar seperti dia? 332 00:27:02,239 --> 00:27:04,583 Kau harus berterima kasih Karena sudah diselamatkan. 333 00:27:05,275 --> 00:27:06,913 Aku tidak kabur. 334 00:27:06,944 --> 00:27:08,924 Aku pergi ke Seoul untuk mencari Kakekku. 335 00:27:09,213 --> 00:27:11,386 Kalau begitu, Berikan nomor telephon Kakekmu. 336 00:27:12,950 --> 00:27:13,792 Hey. 337 00:27:13,817 --> 00:27:17,230 Apa kau tidak tahu kalau Orang tuamu sangat mengkhawatirkanmu? 338 00:27:18,088 --> 00:27:21,069 Kedua orang tuaku sudah meninggal. 339 00:27:21,792 --> 00:27:24,102 Aku tidak tahu harus kemana lagi. 340 00:27:32,002 --> 00:27:34,004 Apa yang kau lakukan disini? 341 00:27:35,539 --> 00:27:36,745 Ahjusshi? - Tuan Yang... 342 00:27:37,307 --> 00:27:38,684 ... Apa kau mengenalnya? 343 00:27:38,709 --> 00:27:39,915 Tentu saja. 344 00:27:40,110 --> 00:27:44,252 Aku sudah memberitahumu sebelumnya Kalau ada dua saudara yang kehilangan Ayahnya. 345 00:27:44,281 --> 00:27:47,524 Dia anak yang paling tua. Apa yang membawamu kemari? 346 00:27:48,252 --> 00:27:53,201 Adikku menghilang. Tolong bantu aku menemukannya. 347 00:27:53,624 --> 00:27:54,898 Apa yang dia katakan? 348 00:27:54,925 --> 00:27:58,566 Aku pikir dia sedang mengarang sebuah cerita. 349 00:27:59,529 --> 00:28:01,873 - Yoon-Hee! - Ada apa? 350 00:28:04,368 --> 00:28:06,848 Sung-Hee! Jangan kau sentuh dia! 351 00:28:07,504 --> 00:28:09,142 Ibu, Siapa dia? 352 00:28:09,172 --> 00:28:11,914 Bukan siapa-siapa. Jangan sentuh dia. 353 00:28:12,276 --> 00:28:15,516 Omong kosong ... 354 00:28:15,879 --> 00:28:17,415 Bagaimana selanjutnya? 355 00:28:18,081 --> 00:28:21,187 Apa yang akan kau lakukan Pada anak gadis itu? 356 00:28:21,551 --> 00:28:23,053 Apa yang bisa kita lakukan? 357 00:28:23,453 --> 00:28:27,078 Dia masih hidup. Kita tunggu saja Sampai dia sadar. 358 00:28:27,090 --> 00:28:22,134 Bagaimana kalau ternyata dia tidak sadar? Apa yang akan kau lakukan selanjutnya? 360 00:28:32,229 --> 00:28:33,731 Apa kau tidak bisa diam? 361 00:28:34,031 --> 00:28:36,238 Aku juga sedang memikirkannya! 362 00:28:37,467 --> 00:28:41,200 Kenapa kau membeli truck Kalau kau tidak punya surat izin? 363 00:28:41,271 --> 00:28:47,153 Aku sudah bekerja keras menjual makanan dan minuman, Dan kau menyia-nyiakan uangnya. 364 00:28:47,177 --> 00:28:52,420 Kenapa kau membeli truck jelek yang membuat kecelakaan ini? 365 00:28:52,716 --> 00:28:53,558 Hentikan. 366 00:28:53,583 --> 00:28:55,358 Dasar laki-laki! 367 00:28:55,619 --> 00:29:00,068 Menyetir truck tanpa surat izin Dan menabrak gadis kecil! 368 00:29:00,090 --> 00:29:01,398 Diam! 369 00:29:01,825 --> 00:29:05,170 Kau juga senang sekali Saat kau menaiki truck itu. 370 00:29:05,362 --> 00:29:08,366 Kau senang, kan? 371 00:29:09,166 --> 00:29:14,013 Kau bahkan memohon sekali padaku. 372 00:29:15,138 --> 00:29:18,813 Jika kau takut, Panggil saja polisi! 373 00:29:19,276 --> 00:29:21,381 Aku akan disalahkan! 374 00:29:21,411 --> 00:29:23,288 Lalu aku ditangkap! 375 00:29:23,580 --> 00:29:25,184 Aku bilang "Panggil polisi"! 376 00:29:26,249 --> 00:29:31,858 Aku tidak bilang akan memanggil polisi. 377 00:29:33,323 --> 00:29:35,098 Apa yang sudah terjadi pasti terjadi ... 378 00:29:35,258 --> 00:29:40,604 Kita tunggu saja anak ini Sampai dia sadar. 379 00:29:45,769 --> 00:29:51,276 Oh... Kita belum sarapan. 380 00:29:51,675 --> 00:29:57,452 Apa kau tidak lapar? Apa aku harus membuatkan sesuatu untukmu? 381 00:29:59,249 --> 00:30:01,922 Kau sudah membuatku gila ... 382 00:30:02,018 --> 00:30:07,225 Bagaimana aku bisa makan sekarang ini? 383 00:30:07,724 --> 00:30:10,330 Kenapa belum dimakan juga? Makanlah. 384 00:30:10,694 --> 00:30:12,990 Karyawan panti asuhan akan datang. 385 00:30:12,996 --> 00:30:15,533 Kau ingat wanita yang kemarin, kan? Kalau dia datang ... 386 00:30:15,565 --> 00:30:19,012 Tidak! Aku tidak mau pergi tanpa adikku. 387 00:30:19,035 --> 00:30:20,207 Jangan khawatir. 388 00:30:20,237 --> 00:30:23,582 Kami akan mencari adikmu Dan membawanya untukmu. 389 00:30:23,607 --> 00:30:27,020 Aku akan mencarinya. Aku sendiri yang akan mencarinya! 390 00:30:27,043 --> 00:30:30,750 Dasar keras kepala. 391 00:30:30,814 --> 00:30:32,293 Permisi ... 392 00:30:33,450 --> 00:30:34,451 Permisi ... 393 00:30:34,985 --> 00:30:38,364 - Kau tahu terakhir kali di Gasu... - Oh, Itu? 394 00:30:38,388 --> 00:30:39,025 Ya. 395 00:30:39,089 --> 00:30:40,466 Hey, Yang- 396 00:30:40,490 --> 00:30:41,969 Kemarilah. - Ok. 397 00:30:42,392 --> 00:30:44,565 Makanlah ini. Ok? 398 00:31:10,987 --> 00:31:13,263 Maafkan aku, Tuan. Maafkan aku. 399 00:31:21,465 --> 00:31:24,605 Apa? Jadi dia memang punya Kakek? 400 00:31:24,634 --> 00:31:28,446 Ya, Kami datang untuk mencari mereka. 401 00:31:28,672 --> 00:31:30,845 Kalau begitu, Ini menjadi hari keberuntunganmu. 402 00:31:30,874 --> 00:31:32,410 Tadi pagi ... 403 00:31:33,677 --> 00:31:38,556 Hey, Kemana dia pergi? 404 00:31:42,786 --> 00:31:47,132 Kau pergi ke padar Dan kau pergi ke terminal, Ok? 405 00:31:48,458 --> 00:31:49,300 Ada apa? 406 00:31:49,326 --> 00:31:53,866 Huh? Baru saja dia ada disini ... 407 00:31:53,897 --> 00:31:54,773 Dan..? 408 00:31:54,798 --> 00:31:56,243 Dia menghilang. 409 00:31:56,833 --> 00:32:02,313 Petugas Panti asuhan datang untuk menjemputnya. Tapi dia kabur. 411 00:32:04,741 --> 00:32:06,516 Yoon-hee! Yoon-hee! 412 00:32:07,310 --> 00:32:13,420 Apa kau melihat gadis kecil Setinggi ini? 413 00:32:15,252 --> 00:32:17,323 Yoon-hee! Yoon-hee! 414 00:32:23,760 --> 00:32:26,240 Yoon-hee! Yoon-hee! 415 00:32:26,563 --> 00:32:29,476 Yoon-hee! Yoon-hee! 416 00:32:29,499 --> 00:32:33,072 Hey! Tae-hee! Berhenti! 417 00:32:33,103 --> 00:32:36,448 Kim Tae-hee! Tae-hee! 418 00:32:36,907 --> 00:32:38,477 Tae-hee! 419 00:32:40,477 --> 00:32:42,252 Tae-hee! 420 00:32:43,213 --> 00:32:44,487 Kim Tae-hee! 421 00:32:45,749 --> 00:32:52,189 Kim Tae-hee! Berhenti disana! 422 00:32:53,356 --> 00:32:54,801 Berhenti disana! 423 00:33:00,530 --> 00:33:02,009 Kim Tae-hee! 424 00:33:03,199 --> 00:33:05,770 Kim Tae-hee! Dimana kau? 425 00:33:06,469 --> 00:33:08,949 Cepat sekali larinya. 426 00:33:09,272 --> 00:33:11,149 Kau mencari sebelah sana. Aku akan mencari sebelah sini. 427 00:33:11,174 --> 00:33:12,653 - Satu. - Ok. 428 00:33:12,676 --> 00:33:14,246 Kim Tae-hee! 429 00:33:20,550 --> 00:33:23,858 Mereka sudah pergi. 430 00:33:24,721 --> 00:33:27,701 Kau tidak apa-apa? 431 00:33:27,924 --> 00:33:31,269 Tidak ... Aku sedih. 432 00:33:43,373 --> 00:33:46,408 Tuan ... 433 00:33:47,644 --> 00:33:48,850 Apa yang terjadi? 434 00:33:48,979 --> 00:33:51,721 Menurut Polisi Yang ... 435 00:33:51,948 --> 00:33:54,292 ... Kami akan segera menemukan mereka. 436 00:33:54,351 --> 00:33:56,887 Jadi Anda tidak perlu khawatir. 437 00:33:56,987 --> 00:33:59,558 Dia bilang, Dia akan menghubungi kita Saat mereka semua sudah ditemukan. 438 00:33:59,623 --> 00:34:02,500 Jadi kita langsung pergi ke Seoul. 439 00:34:02,626 --> 00:34:06,199 Anda tidak boleh terlalu lama Berada di salju, Tuan. 440 00:34:06,496 --> 00:34:08,476 Dan besok Anda harus ikut rapat ... 441 00:34:09,065 --> 00:34:12,806 Aku memang orang yang kejam. 442 00:34:12,836 --> 00:34:18,514 Seharusnya aku menyadarinya Waktu dia datang. 443 00:34:19,476 --> 00:34:24,687 Aku membunuh anakku karena jabatanku. 444 00:34:27,951 --> 00:34:31,021 Tuan Park. - Iya, Tuan. 446 00:34:31,388 --> 00:34:37,100 Kau harus tetap tinggal disini, Dan tolong temukan cucuku. 447 00:34:37,727 --> 00:34:41,368 Aku akan menyuruh seseorang Untuk menjemputku di Seoul. 448 00:34:41,398 --> 00:34:45,278 Jadi kau hanya fokus mencari mereka. 449 00:34:45,935 --> 00:34:47,505 Ya, Tuan President. 450 00:34:55,278 --> 00:34:56,120 Hello. 451 00:34:56,146 --> 00:34:56,886 Hai 452 00:34:56,913 --> 00:34:59,484 Silahkan duduk disana. 453 00:34:59,849 --> 00:35:02,261 Kami pesan sup pedas dan soju. 454 00:35:02,385 --> 00:35:06,197 Pesanlah yang lain. Ini hanya untukku. 455 00:35:07,123 --> 00:35:10,593 Benarkah dia adalah Kakeknya Tae-Hee? 456 00:35:10,660 --> 00:35:12,606 Sepertinya aku tidak begitu asing dengannya. 457 00:35:12,629 --> 00:35:15,576 Ya. Sepertinya aku pernah melihatnya Di surat kabar. 458 00:35:15,598 --> 00:35:19,136 Apakah dia orang terkenal? Apakah dia politikus? 459 00:35:19,703 --> 00:35:21,842 Tidak, Dia adalah pemilik perusahaan. 460 00:35:22,405 --> 00:35:27,514 Perusahaan? Ya! Aku mengingatnya. 461 00:35:28,044 --> 00:35:31,457 Jeaha Group ... Apakah dia presidennya, huh? 462 00:35:32,415 --> 00:35:33,325 Silahkan diminum. 463 00:35:33,349 --> 00:35:38,193 Ya Tuhan. Aku berencana mengirim Anak-anak itu ke panti asuhan. 465 00:35:38,922 --> 00:35:45,392 Tapi cuaca di luar sangat dingin. Kita harus menemukan mereka secepatnya. 466 00:35:48,431 --> 00:35:54,637 Siapa? 467 00:35:57,540 --> 00:36:02,484 Makanlah. 468 00:36:11,020 --> 00:36:16,051 Jadi kau punya banyak uang? Lalu kenapa Kau membiarkan mereka memukulmu? 470 00:36:16,059 --> 00:36:18,490 Seharusnya kau memberikan Uang itu pada mereka. 471 00:36:18,495 --> 00:36:20,600 Mereka selalu merampok barang orang lain. 472 00:36:20,897 --> 00:36:27,275 Aku lebih baik dipukul Dari pada memberikan uang kepada mereka. 474 00:36:31,307 --> 00:36:36,254 Apa yang kau tunggu? Makanlah selama makanannya masih panas. 475 00:36:36,880 --> 00:36:39,724 Kenapa? Kau masih memikirkan adikmu? 476 00:36:40,383 --> 00:36:44,195 Aku yakin Yoon-Hee belum makan Dari tadi pagi. 477 00:36:45,155 --> 00:36:47,897 Dia bahkan tidak makan apa pun. 478 00:36:48,491 --> 00:36:49,629 Tapi sekarang ... 479 00:36:49,659 --> 00:36:53,303 Jangan khawatir. Dia akan baik-baik saja. 480 00:36:53,363 --> 00:36:56,034 Polisi juga sedang mencarinya. 481 00:36:56,099 --> 00:36:58,136 Itu semua gara-gara pencopet itu. 482 00:36:58,168 --> 00:37:02,581 Jika aku tidak menemukan adikku, Aku akan membuat mereka membayarnya. 483 00:37:02,906 --> 00:37:06,113 Bagaimana kau melakukan hal itu? 484 00:37:06,276 --> 00:37:10,478 Ak tidak tahu. Aku akan memikirkannya nanti. 485 00:37:10,480 --> 00:37:15,585 Aku juga harus menemukan dompet Ayahku ... - Lupakan saja! Kau tidak akan pernah menemukannya. 487 00:37:15,618 --> 00:37:20,655 Mereka pasti sudah membuangnya. - Apa? Tidak ... 489 00:37:22,692 --> 00:37:24,171 Itu milik Ayahku. 490 00:37:24,627 --> 00:37:29,039 Foto Ibu dan Ayah ada disana. Foto Kakek juga disana. 492 00:37:29,465 --> 00:37:31,730 Aku tidak akan menemukan Kakek Tanpa dompet itu. 493 00:37:31,734 --> 00:37:35,203 Apapun yang terjadi, Aku harus menemukannya. 494 00:37:35,205 --> 00:37:39,243 Apa yang harus aku lakukan? Apakah aku harus mengemis pada mereka? 496 00:37:39,509 --> 00:37:44,147 Ini sudah larut malam. Polisi sedang mencarimu dimana-mana. 498 00:37:53,823 --> 00:37:57,058 Kau tidur disini. - Bagaimana dengan dirimu? 500 00:37:57,060 --> 00:38:02,869 Aku akan belajar di restoran. 501 00:38:04,100 --> 00:38:05,078 Tunggu ... 502 00:38:07,103 --> 00:38:08,104 Kau ... 503 00:38:09,772 --> 00:38:12,203 Siapa namamu? 504 00:38:12,208 --> 00:38:16,846 Kenapa kau ingin mengetahuinya? 505 00:38:16,946 --> 00:38:20,756 Namaku Jae-hyuk. Jang Jae-hyuk. 506 00:38:21,484 --> 00:38:26,225 Terima kasih, Jae-hyuk. 507 00:38:45,508 --> 00:38:48,011 Apakah dia benar-benar Kakeknya Tae-Hee? 508 00:38:48,278 --> 00:38:49,814 Sepertinya dia cukup terkenal. 509 00:38:49,846 --> 00:38:52,986 Ya. Sepertinya aku pernah melihatnya Di surat kabar. 510 00:38:53,016 --> 00:38:56,657 Apakah dia orang terkenal? Apakah dia politikus? 511 00:38:56,719 --> 00:38:59,427 Tidak. Dia pemilik perusahaan. 512 00:38:59,789 --> 00:39:02,633 Perusahaan? Iya! Aku mengingatnya. 513 00:39:02,659 --> 00:39:06,835 Jeaha Group... Dia persidennya, huh? 514 00:40:07,523 --> 00:40:10,458 Pendapatan kita menjadi rendah. Aku jati tidak mengerti. 515 00:40:10,460 --> 00:40:12,235 Aku tidak suka grup gerombolan itu. 516 00:40:12,261 --> 00:40:16,104 Sekarang mereka punya toko belanja. Aku melihatnya beberapa hari yang lalu. 518 00:40:16,899 --> 00:40:19,470 Mereka mengendarai mobil. 519 00:40:20,036 --> 00:40:26,176 Bahkan para buaya darat itu sudah punya mobil. Kapan kita punya mobil baru? 521 00:40:26,676 --> 00:40:29,511 Jika kau iri pada mereka, Ikuti saja mereka. 522 00:40:29,512 --> 00:40:33,080 Apa kau sudah gila? Kenapa aku harus ikut buaya darat itu? 523 00:40:33,082 --> 00:40:37,053 Kau pikir aku tidak bisa mengalahkan mereka? 524 00:40:37,954 --> 00:40:32,627 Kalau begitu, Diam saja. 525 00:40:44,394 --> 00:40:49,532 Siapa kau? 526 00:40:51,100 --> 00:40:55,206 Bukankah kau anak pengirim barang? 527 00:40:55,605 --> 00:40:58,300 Ada apa kau datang kemari? 528 00:40:58,307 --> 00:41:00,740 Aku datang untuk mendapatkan sesuatu. 529 00:41:00,743 --> 00:41:05,485 Dompet yang kau curi tadi pagi ... Berikan padaku! 531 00:41:05,915 --> 00:41:09,453 Apa kau gila? Apa kau tidak tahu Berapa banyak dompet yang kami curi? 532 00:41:09,852 --> 00:41:13,331 Bagaimana kami bisa mengingat semuanya? 533 00:41:13,689 --> 00:41:18,594 Maksudmu dompet gadis itu? Dompet milik Kim Tae-Hee? 535 00:41:18,628 --> 00:41:19,538 Benar. 536 00:41:21,364 --> 00:41:26,676 Entahlah! Dimana aku menaruh dompet itu? 537 00:41:27,503 --> 00:41:32,948 Aku tidak ingat. 538 00:41:37,547 --> 00:41:41,686 Aku punya 1.200 Dollar. 539 00:41:42,385 --> 00:41:46,696 Berikan dompet itu padaku, Maka uang ini akan menjadi milikmu. 540 00:41:46,956 --> 00:41:51,833 Bagaimana kalau ternyata aku tidak ingat? 541 00:41:58,835 --> 00:41:59,745 Apa yang ... 542 00:42:01,204 --> 00:42:02,581 Apa dia sudah gila? 543 00:42:02,638 --> 00:42:04,447 Kenapa dia membakar uang itu? 544 00:42:05,475 --> 00:42:10,209 Barang-barangku tergantung pada uang ini. 545 00:42:10,213 --> 00:42:15,284 Tapi jika kau tidak memberikan dompet itu, Aku akan membakarnya. 547 00:42:16,552 --> 00:42:22,662 Jadi maksudmu dompet itu sangat penting Sebagaimana barang-barangmu. 548 00:42:23,493 --> 00:42:28,471 Benar, kan? 549 00:42:31,901 --> 00:42:35,778 Oh, Ya Tuhan ... 550 00:42:36,339 --> 00:42:41,345 Dengan uang sebanyak itu, Anak kecil bisa bertahan sampai musim salju. 551 00:42:51,053 --> 00:42:55,431 Baiklah! Hentikan! 552 00:42:56,359 --> 00:42:58,999 Kau memang anak yang kuat. 553 00:42:59,295 --> 00:43:04,608 Aku bisa melihatnya saat kau tidak mau Memberikan uangmu padaku sebelumnya. 554 00:43:08,638 --> 00:43:13,175 Aku tidak pernah menyentuh Apa pun selain uang. 555 00:43:14,310 --> 00:43:19,482 Ambillah. 556 00:43:23,052 --> 00:43:26,453 Aku tidak butuh uangmu. 557 00:43:26,455 --> 00:43:29,890 Aku bahkan tidak ingin melihat uang itu. 558 00:43:29,892 --> 00:43:33,270 Jadi ambil dan pergilah! 559 00:43:33,629 --> 00:43:37,372 Uang ini lebih dari 1,000 Dollar. 560 00:43:37,567 --> 00:43:43,945 Uang seperti itu akan membawa kesialan. Apa kau tidak tahu? Lupakan saja. 562 00:43:47,143 --> 00:43:53,645 Janji adalah janji. 563 00:44:47,870 --> 00:44:51,374 Tidak... Tidak. Yoon-hee... Yoon-hee! 564 00:44:51,407 --> 00:44:55,253 Kau dimana? Yoon-Hee... 565 00:46:35,444 --> 00:46:38,084 Ibu! Ibu! Bangun! 566 00:46:38,414 --> 00:46:41,361 Ada apa? Cepat kembali tidur. 567 00:46:41,851 --> 00:46:45,262 Anak itu menghilang! 568 00:46:45,521 --> 00:46:48,916 Apa? Dia menghilang? 569 00:46:48,958 --> 00:46:52,098 Suamiku, Bangunlah. 570 00:46:53,329 --> 00:46:54,273 Ada apa? 571 00:46:54,296 --> 00:46:59,298 Anak itu menghilang.. 572 00:47:06,876 --> 00:47:08,184 Oh! 573 00:47:12,982 --> 00:47:17,895 Lihat dia ... 574 00:47:18,254 --> 00:47:20,860 Cepat katakan sesuatu. 575 00:47:21,157 --> 00:47:21,794 Aku? 576 00:47:21,857 --> 00:47:22,961 Ya. 577 00:47:23,192 --> 00:47:24,535 Ya ampun ... 578 00:47:29,365 --> 00:47:33,141 Hey, Anak kecil. Kau tidak apa-apa? 579 00:47:33,569 --> 00:47:38,642 Apakah kepalamu terluka? 580 00:47:40,743 --> 00:47:46,056 Pikirkan beberapa menit Sebelum kau menjawab. 581 00:47:46,348 --> 00:47:51,854 Apa kau yakin tidak terluka? Apa kau merasa kesakitan? 582 00:47:54,857 --> 00:47:56,336 Sepertinya dia tidak apa-apa. 583 00:47:56,859 --> 00:47:59,135 Tanyakan di tinggal dimana. 584 00:47:59,995 --> 00:48:02,601 Kau tinggal dimana? 585 00:48:02,898 --> 00:48:06,742 Namamu... Siapa namamu? 586 00:48:07,069 --> 00:48:11,039 Aku tidak tahu. - Kau tidak tahu? 588 00:48:11,040 --> 00:48:15,349 Kenapa kau tidak tahu siapa namamu? Ayah dan ibumu memanggilmu apa? 590 00:48:15,377 --> 00:48:18,688 Kau tahu seperti Soon-Ja, Mal-Ja dan So-On. 591 00:48:18,714 --> 00:48:20,284 Jadi siapa namamu? 592 00:48:20,683 --> 00:48:22,219 Aku tidak tahu. 593 00:48:22,485 --> 00:48:26,118 Dia pasti orang gila. Dia bahkan tidak tahu dengan nama sendiri. 594 00:48:26,121 --> 00:48:28,123 Ini berapa? 595 00:48:28,724 --> 00:48:29,725 Dua. 596 00:48:29,792 --> 00:48:32,068 Ok. Berapa ini? 597 00:48:32,094 --> 00:48:33,198 Empat. 598 00:48:33,329 --> 00:48:36,367 Ok. Siapa namamu? 599 00:48:40,135 --> 00:48:43,912 Oh, Tuhan.. Kau tinggal dimana? 600 00:48:44,206 --> 00:48:46,186 Siapa nama orang tuamu? 601 00:48:46,208 --> 00:48:49,246 Kau tidak ingat semuanya? 602 00:48:49,879 --> 00:48:52,382 Aku tidak tahu. 603 00:48:52,948 --> 00:48:55,121 Aku tidak ingat apa-apa. 604 00:48:55,751 --> 00:48:59,597 Oh, Tuhan. Dia sudah mencuci bersih. 605 00:49:00,689 --> 00:49:02,965 Apa maksudmu mencuci bersih? 606 00:49:03,125 --> 00:49:05,833 Dia hilang ingatan. 607 00:49:06,428 --> 00:49:10,069 Maksudku ... Kenapa? 608 00:49:10,366 --> 00:49:12,937 Apa kau tidak bisa menebaknya? 609 00:49:12,968 --> 00:49:15,175 Kepalanya terbentur truck. 610 00:49:15,404 --> 00:49:18,112 Jadi dia tidak ingat siapa namanya. 611 00:49:18,140 --> 00:49:22,748 Dia tidak tahu siapa ibunya. Dimana dia tinggal, Dan semuanya! 612 00:49:23,546 --> 00:49:29,087 Apa? Dia tidak ingat sama sekali? 613 00:49:29,151 --> 00:49:33,463 Dia terkena penyakit amnesia... Atau apa? 614 00:49:33,489 --> 00:49:37,400 Gara-gara truck kita? 615 00:49:37,660 --> 00:49:43,838 Barang-barang sudah siap untuk dilepaskan. Apa yang harus aku lakukan? 616 00:49:43,866 --> 00:49:47,336 Oh, Tuhan ... 617 00:50:09,892 --> 00:50:13,806 Kau orang gila, kan? Itulah kenapa kau tidak tahu siapa namamu. 618 00:50:13,829 --> 00:50:15,433 Benat, kan? Kau adalah orang gila? 619 00:50:15,464 --> 00:50:17,774 Tidak, Aku tidak gila. 620 00:50:17,800 --> 00:50:21,634 Kalau begitu, Katakan padaku Siapa namamu dan dimana alamatmu? 621 00:50:21,637 --> 00:50:22,911 Aku tidak ingat. 622 00:50:22,938 --> 00:50:24,474 Lihat, kan? Kau tidak tahu. 623 00:50:24,807 --> 00:50:27,385 Aku bukannya tidak tahu, Tapi tidak ingat. 624 00:50:27,409 --> 00:50:30,756 Itu pada dasarnya juga sama dengan orang gila. 625 00:50:30,779 --> 00:50:33,211 Saat aku lupa mata pelajaran di sekolah, 626 00:50:33,215 --> 00:50:37,254 Guruku memukul tanganku dan berkata Itu sama saja dengan tidak tahu. 627 00:50:37,319 --> 00:50:39,299 Tidak. Aku tidak gila. 628 00:50:39,788 --> 00:50:44,121 Beraninya kau melotot dan berteriak padaku? 629 00:50:44,126 --> 00:50:49,802 Lihar saja ... Aku akan mencongkel kedua matamu. 630 00:50:51,166 --> 00:50:54,600 Tukang sihir yang bodoh. 631 00:50:54,603 --> 00:50:56,207 Dasar pengecut ... 632 00:50:56,705 --> 00:50:57,809 Kau! 633 00:50:57,840 --> 00:51:00,821 - Ibu! - Kau! 634 00:51:03,846 --> 00:51:05,848 Hey! 635 00:51:05,881 --> 00:51:09,727 Apa yang kau lakukan? 636 00:51:09,785 --> 00:51:13,162 Aku tidak bersalah! Dia memaki aku terlebih dahulu. 638 00:51:13,489 --> 00:51:20,026 Tidak! Penyihir itu berbohong. Dia yang mencubitku terlebih dahulu. 640 00:51:20,062 --> 00:51:23,598 Kau! Kau pikir ini adalah rumahmu? 642 00:51:23,599 --> 00:51:31,416 Kesialan apa yang kau bawa ... Apa yang kau lakukan di rumahku? 643 00:51:31,840 --> 00:51:37,415 Kau seharusnya bersikap baik, Anak nakal. Beraninya kau berakting dihadapan kami? 644 00:51:37,680 --> 00:51:41,013 Ibu, Aku sakit. 645 00:51:41,016 --> 00:51:46,211 Diam dan tidurlah! Siapa yang menyuruhmu Menyentuh barang-barang miliknya? 647 00:51:46,221 --> 00:51:50,425 Dia yang memulai terlebih dahulu. - Sudah diam dan cepat tidur. 649 00:51:50,426 --> 00:51:54,427 Ya Tuhan, Apakah keadaannya akan Menjadi semakin buruk? 650 00:51:54,430 --> 00:51:56,410 Apakah hari ini .. 651 00:51:58,901 --> 00:52:04,209 Kau ini. Jangan berakting terluka begitu. Kau bahkan mencubit anakku. 654 00:52:05,040 --> 00:52:10,543 Dasar pembawa sial! 655 00:52:25,394 --> 00:52:27,825 Apa yang akan kita lakukan? 656 00:52:27,830 --> 00:52:30,969 Apa kita harus meninggalkannya seperti itu? 657 00:52:31,166 --> 00:52:35,102 Apa kita harus membuang-buang waktu seperti ini? 658 00:52:35,104 --> 00:52:39,407 Apa yang harus aku lakukan? Kau ingin aku membunuhnya atau apa? 659 00:52:39,408 --> 00:52:44,322 Cari rencana, Dan temukan jalan keluarnya! 660 00:52:44,480 --> 00:52:46,653 Aku juga berpikiran tidak karuan. 661 00:52:47,316 --> 00:52:53,289 Jadi aku minta tolong padamu Jangan ganggu aku, Ok? 662 00:53:02,331 --> 00:53:07,371 Ayo ... Kita tendang dia keluar. 663 00:53:08,704 --> 00:53:09,614 Apa? 664 00:53:09,772 --> 00:53:13,600 Kita buang dia keluar Sebelum matahari terbit. 665 00:53:13,609 --> 00:53:15,316 Dimana? 666 00:53:15,844 --> 00:53:17,346 Di pasar.. 667 00:53:17,713 --> 00:53:19,612 Besok adalah hari yang sibuk di pasar. Banyak orang yang kehilangan anak disana. 669 00:53:22,618 --> 00:53:24,482 Disana akan sesak banyak orang ... 670 00:53:24,486 --> 00:53:28,022 ... Jadi mereka tidak mau tahu Jika kita meninggalkannya begitu saja. 671 00:53:28,023 --> 00:53:30,435 Ok? Kita lakukan itu saja. 672 00:53:30,692 --> 00:53:34,399 Apa kau sudah kehilangan akal sehatmu? Bagaimana jika polisi menangkap kita? 674 00:53:34,830 --> 00:53:39,868 Gadis itu tidak mengetahui wajah kita. Bagaimana polisi akan menemukan kita? 676 00:53:41,203 --> 00:53:44,184 Apa kau mau bertanggungjawab? Huh? 677 00:53:44,807 --> 00:53:46,582 Bagaimana pun ... Aku tidak bisa melakukannya. 678 00:53:47,376 --> 00:53:53,287 Kalau begitu apa yang akan kau lakukan? Apakah kau ingin membesarkannya? 680 00:53:53,582 --> 00:53:57,493 Apa kau bisa melakukan hal itu? 682 00:53:57,953 --> 00:54:00,086 Kalau begitu, Lakukan yang aku katakan. 683 00:54:00,088 --> 00:54:02,398 Dia tidak mengingat namanya. 684 00:54:02,424 --> 00:54:05,564 Bagaimana dia bisa tahu Kalau truck kita sudah menabrak dia? 685 00:54:05,594 --> 00:54:10,566 Jadi kita tinggalkan saja dia diluar. Ok? Ok? 686 00:54:10,599 --> 00:54:13,375 Ok. Ok! Hentikan!