1
00:00:07,963 --> 00:00:10,091
ಈ ಹಿಂದೆ ಸ್ಟಾರ್ ಟ್ರೆಕ್ನಲ್ಲಿ: ಪಿಕಾರ್ಡ್...

2
00:00:10,174 --> 00:00:13,177
ನಿನಗೆ ನಾನು ಬೇಕು, ಆಗ್ನೆಸ್.

3
00:00:13,260 --> 00:00:18,140
ನಾನಿಲ್ಲದೆ ನೀನು ಹೇಗೆ ಬದುಕುವೆ?

4
00:00:23,896 --> 00:00:25,564
ನಾನು ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದವರೆಗೆ ಹಡಗನ್ನು ಓಡಿಸುತ್ತೇನೆ

5
00:00:25,648 --> 00:00:27,274
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ. ನಾನು... ನಾನು
ನಿಯಂತ್ರಣದಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ.

6
00:00:27,358 --> 00:00:29,193
ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಇಲ್ಲ.

7
00:00:33,280 --> 00:00:37,326
ನಿಮ್ಮ ಮುಖದ ಮೇಲೆ ದೊಡ್ಡ ಅವಿವೇಕದ ನಗುವಿನೊಂದಿಗೆ
ನೀವು ತಿರುಗಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ

8
00:00:37,410 --> 00:00:39,912
ನೀವು ಆ ವೈದ್ಯರೊಂದಿಗೆ ಲಾಕ್ ಆಗಿರುವಾಗಿನಿಂದ.

9
00:00:39,995 --> 00:00:41,789
ನಿಮಗೆ ಎಂದಾದರೂ ಏನಾದರೂ ಅಗತ್ಯವಿದ್ದರೆ.

10
00:00:42,957 --> 00:00:44,917
ನೆಲದಿಂದ ಅವಳು ಆ ಕ್ಲಿನಿಕ್ ಅನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಿದಳು ಎಂದು ನಿಮಗೆ
ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?

11
00:00:45,000 --> 00:00:48,129
ರಿಯೋಸ್, ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುವ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸಬೇಡಿ.

12
00:00:49,171 --> 00:00:51,048
ನೀವು ನನ್ನ ತಾಯಿಯನ್ನು ಸ್ವಲ್ಪ ನೆನಪಿಸುತ್ತೀರಿ.

13
00:00:51,132 --> 00:00:54,844
ಅವಳೂ ನಕ್ಷತ್ರಗಳನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದಳು.

14
00:00:54,927 --> 00:00:57,012
ಮತ್ತು ಅವಳು ಕೂಡ ಹೋರಾಡಿದಳು.

15
00:00:57,805 --> 00:00:59,640
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ತಿಳಿದಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನನಗೆ ಏಕೆ ಅನಿಸುತ್ತದೆ?

16
00:01:08,774 --> 00:01:09,775
ಓ ದೇವರೇ.

17
00:01:12,111 --> 00:01:14,447
-ಅವನಿಗೆ ನಾಡಿ ಮಿಡಿತವಿದೆ.
-ನಾವು ಅವನನ್ನು ಆಸ್ಪತ್ರೆಗೆ ಸೇರಿಸಬೇಕು.

18
00:01:14,530 --> 00:01:16,031
ನನಗೆ ಯಾರೋ ಗೊತ್ತು.

19
00:01:17,992 --> 00:01:19,452
ಸ್ಪಷ್ಟ.

20
00:01:22,246 --> 00:01:24,790
ಅವನು ಸ್ಥಿರವಾಗಿರುತ್ತಾನೆ, ಆದರೆ ಸ್ಪಂದಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

21
00:01:24,874 --> 00:01:27,668
ಎಲ್ಲವೂ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದೆ.
ಅವನು ಏಕೆ ಎಚ್ಚರಗೊಳ್ಳುತ್ತಿಲ್ಲ ಎಂದು ನನಗೆ ಖಚಿತವಿಲ್ಲ.

22
00:01:27,752 --> 00:01:30,045
ಅವನ ಎಲ್ಲಾ ಸಿನಾಪ್ಸ್ಗಳು ಉರಿಯುತ್ತಿವೆ.

23
00:01:30,129 --> 00:01:32,256
ಕೋಮಾದಲ್ಲಿ ಮೆದುಳಿನ ಚಟುವಟಿಕೆಯು ಕನಿಷ್ಠವಾಗಿರಬೇಕು.

24
00:01:32,339 --> 00:01:34,133
ಅವನು ಅಲ್ಲಿ ಸಿಲುಕಿಕೊಂಡಿದ್ದಾನೆ.

25
00:01:34,216 --> 00:01:38,637
ನಾನು ಒಳಗೆ ಹೋಗಬಹುದಿತ್ತು
ನನ್ನ ನ್ಯೂರೋ-ಆಪ್ಟಿಕ್ ಇಂಟರ್ಸೆಪ್ಟರ್ ಅನ್ನು ಬಳಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

26
00:01:38,721 --> 00:01:40,931
ಒಮ್ಮೆ ನಾನು ಅವನ ಮನಸ್ಸಿಗೆ ಪ್ರವೇಶ ಪಡೆದರೆ,

27
00:01:41,015 --> 00:01:44,810
ನಾನು ಯಾವುದೇ ಮೆಮೊರಿಯನ್ನು ಹ್ಯಾಕ್ ಮಾಡಬಹುದು
ಅಥವಾ ಅವನು ನಿಶ್ಚಿತ ಎಂದು ಭಾವಿಸಲಾಗಿದೆ.

28
00:01:44,894 --> 00:01:48,606
ನಾವು ರೆನೀಯನ್ನು ರಕ್ಷಿಸುವುದಿಲ್ಲ,
ನಾವು ನಮ್ಮ ಭವಿಷ್ಯವನ್ನು ಮರಳಿ ಪಡೆಯುವುದಿಲ್ಲ.

29
00:01:48,689 --> 00:01:51,400
ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಮಾಡಲು ನಮಗೆ ಪಿಕಾರ್ಡ್ ಎಚ್ಚರವಾಗಿರಬೇಕು.

30
00:02:05,247 --> 00:02:07,249
ಪ್ರಕೃತಿಯ ನಿಜವಾದ ಸಾರ್ವಭೌಮ.

31
00:02:09,627 --> 00:02:10,836
ಜೀವ ಕೊಡುವುದು.

32
00:02:13,589 --> 00:02:14,799
ಜೀವನವನ್ನು ಅನುಮತಿಸುವುದು.

33
00:02:16,425 --> 00:02:19,929
ಮತ್ತು ಇನ್ನೂ, ಇದು ವಿಷಯ ಎಂದು ನಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ಒಂದು ದಿನ ನಮ್ಮೆಲ್ಲರನ್ನೂ ನುಂಗಿಬಿಡುತ್ತದೆ.

34
00:02:23,307 --> 00:02:26,143
ಹಾಗಾದರೆ ನಾವು ಅದಕ್ಕೆ ಹಿಂತಿರುಗೋಣವೇ?

35
00:02:29,021 --> 00:02:31,440
ಓಹ್ ಹೌದು. ಮಾಡೋಣ. ಲೆಟ್ಸ್, ನಾವು? ಹೌದು.

36
00:02:33,192 --> 00:02:36,195
ಆದ್ದರಿಂದ, ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ, ನಾನು ಸುಮ್ಮನೆ...
ನಾನು ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ವಿರಳವಾಗಿ ಇರುತ್ತೇನೆ.

37
00:02:37,238 --> 00:02:38,656
ನಾವು ಎಲ್ಲಿದ್ದೆವು?

38
00:02:39,573 --> 00:02:43,452
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಹಾಸ್ಯ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ,
ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

39
00:02:44,662 --> 00:02:48,666
ನೀವು ಸುತ್ತುವರಿದ ಸ್ಥಳಗಳ ಭಯವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ,
ನೀವು ನನಗೆ ಹೇಳಿದ ಕೊನೆಯ ಮಾತು.

40
00:02:49,834 --> 00:02:52,753
ನಿಮ್ಮ ಕೆಲಸವನ್ನು ನಿಮಗಾಗಿ ಮಾಡಬೇಕೆಂದು
ನಾನು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ.

41
00:02:53,921 --> 00:02:56,632
ಹೌದು. ನಿಮ್ಮ ಭಯವನ್ನು ಹೆಸರಿಸುವುದು ನನ್ನ ಕೆಲಸವಲ್ಲ.

42
00:02:56,715 --> 00:03:00,094
ಆದರೆ ವಿಶ್ಲೇಷಣೆ. ಹಾಗಾದರೆ, ನಾವು ಮಾಡೋಣವೇ?

43
00:03:00,177 --> 00:03:02,304
ಖಂಡಿತವಾಗಿ. ಮುಂದುವರೆಯಲು.

44
00:03:04,056 --> 00:03:07,434
ಸುತ್ತುವರಿದ ಸ್ಥಳಗಳನ್ನು ದ್ವೇಷಿಸುವ ವ್ಯಕ್ತಿ

45
00:03:08,227 --> 00:03:12,439
ತನ್ನ ಜೀವನವನ್ನು ಅನಂತ ಬ್ರಹ್ಮಾಂಡದಲ್ಲಿ ಕಳೆಯುತ್ತಾನೆ.

46
00:03:16,443 --> 00:03:18,195
ಇದು ಬಹುತೇಕ ತುಂಬಾ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿದೆ.

47
00:03:19,405 --> 00:03:20,656
ಅಲ್ಲವೇ?

48
00:03:20,739 --> 00:03:25,327
ಆದರೆ ನಂತರ, ಮನುಷ್ಯ ಆಯ್ಕೆ
ಒಂದು ಹಡಗಿನ ಮೇಲೆ ಜೀವನ

49
00:03:25,411 --> 00:03:31,834
ಅಲ್ಲಿ ಅವನ ಹೊರಭಾಗಕ್ಕೆ ಮಾತ್ರ ಪ್ರವೇಶ
ಹೊಲೊಗ್ರಾಫಿಕ್ ಆಗಿದೆ.

50
00:03:33,419 --> 00:03:36,630
ಈಗ ಮನುಷ್ಯ ಹೆಚ್ಚು ಆಸಕ್ತಿದಾಯಕನಾಗುತ್ತಾನೆ.

51
00:03:36,714 --> 00:03:38,340
ಅದು ನಿಮಗೆ ಕಾಳಜಿಯೇ?

52
00:03:39,174 --> 00:03:42,386
ಅದು ನಿಮಗೆ ಯಾವುದೇ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ತೊಂದರೆ ಕೊಡುತ್ತದೆಯೇ,
ನೀವು ತುಂಬಾ ಆಸಕ್ತಿಕರವಾಗಿಲ್ಲ.

53
00:03:42,469 --> 00:03:46,223
ಆಸಕ್ತಿದಾಯಕವಾಗಿರುವುದು ನನ್ನ ಕೆಲಸವಲ್ಲ.

54
00:03:46,307 --> 00:03:49,143
ಆದರೆ ನಾವು ನಮ್ಮ ಕೆಲಸಗಳಿಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಅಲ್ಲವೇ?

55
00:03:49,226 --> 00:03:52,146
ಪ್ರಾಯಶಃ ಇಲ್ಲ. ಬಹುಶಃ ನಿಮ್ಮ ವಿಷಯದಲ್ಲಿ ಅಲ್ಲ.

56
00:03:52,229 --> 00:03:56,358
ನಿಮ್ಮ ಹತ್ತಿರದ ಸ್ನೇಹಿತರು ಕೂಡ
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್ ಎಂದು ಕರೆಯಿರಿ.

57
00:03:58,652 --> 00:04:02,865
ಹಾಗಾದರೆ, ಜೀನ್-ಲುಕ್, ಅವನು ಯಾರು?

58
00:04:03,782 --> 00:04:08,078
ಈ ಪ್ರಶ್ನೆಯ ಸಾಲು ಅಸಂಬದ್ಧವಾಗಿದೆ.

59
00:04:08,162 --> 00:04:11,832
ಕೊನೆಯ 40 ನಿಮಿಷಗಳವರೆಗೆ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು
ಹಾಸ್ಯಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ

60
00:04:11,916 --> 00:04:15,169
ನೋಡಿ, ಇದು ಕೇವಲ ದಿನಚರಿ
ಮಾನಸಿಕ ಮೌಲ್ಯಮಾಪನ.

61
00:04:15,878 --> 00:04:17,713
ತಲೆ ಎತ್ತುವ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ.

62
00:04:17,796 --> 00:04:21,258
ನೀವು - ನೀವು ತೋರುತ್ತಿದೆ -
ನೀವು ಸ್ವಲ್ಪ ಅಸಮರ್ಥರಾಗಿರುವಂತೆ ತೋರುತ್ತಿದೆ.

63
00:04:21,342 --> 00:04:24,720
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಅಶಾಂತರನ್ನಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.

64
00:04:24,803 --> 00:04:29,266
ನಾವು ಸತ್ಯವಂತರಾಗಿದ್ದರೆ,
ಇದು ಅತ್ಯಂತ ಅಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕವಾಗಿದೆ.

65
00:04:29,350 --> 00:04:33,562
ನೀವು ನೋಡುತ್ತಿರುವಂತೆಯೇ ಇದೆ
ಏನಾದರೂ, ಯಾವುದಕ್ಕೂ…

66
00:04:34,980 --> 00:04:36,357
ನನ್ನನ್ನು ಬೇರ್ಪಡಿಸು.

67
00:04:36,440 --> 00:04:40,152
ಸರಿ, ನಿಮ್ಮ ಮಾಹಿತಿಗಾಗಿ,
ನಾವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ 20 ನಿಮಿಷಗಳ ಕಾಲ ಇಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ.

68
00:04:40,235 --> 00:04:41,403
40 ಅಲ್ಲ.

69
00:04:41,487 --> 00:04:44,323
ಅದರ ಮೇಲೆ ಒಂದು ಅಂಶವನ್ನು ಹಾಕಲು,
ನೀನು ನನಗೆ ಏನಾದರೂ ಕೊಡಬೇಕು.

70
00:04:44,406 --> 00:04:46,700
ಮತ್ತು ನೀವು ಮಾತನಾಡಲು ಬಯಸದಿದ್ದರೆ,
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

71
00:04:46,784 --> 00:04:50,496
ಯಾರಿಗಾದರೂ ಹೇಳಬೇಕು
ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಒಂದು ಗಂಟೆ ಕಳೆದಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು.

72
00:04:50,579 --> 00:04:53,248
ಆದ್ದರಿಂದ, ಈ ಮಧ್ಯೆ,
ನಾವು ಇಲ್ಲಿ ಸಿಲುಕಿಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ.

73
00:04:54,541 --> 00:04:56,251
ಯಾವುದಾದರೂ ಒಳ್ಳೆಯ ಜೋಕ್ ಗೊತ್ತೇ?

74
00:04:59,046 --> 00:05:00,506
ಸರಿ. ನನಗೊಂದು ಕಥೆ ಹೇಳು.

75
00:05:00,589 --> 00:05:03,133
- ನಾನು ಕ್ಷಮೆಯನ್ನು ಬೇಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ?
-ಒಂದು ಕಥೆ.

76
00:05:03,217 --> 00:05:06,345
ಮಕ್ಕಳ ಕಥೆಯಂತೆ.
ಮಕ್ಕಳ ಕಥೆಯಂತೆ.

77
00:05:06,428 --> 00:05:07,846
ಯಾವುದೇ ರೀತಿಯ ಕಥೆ.

78
00:05:07,930 --> 00:05:10,808
ನಿಮ್ಮ ಮನಸ್ಸನ್ನು ತೆರೆಯಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು
ಇದು ಸರಳವಾದ ವ್ಯಾಯಾಮವಾಗಿದೆ.

79
00:05:15,604 --> 00:05:18,190
ಎಲ್ಲಿಂದ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಬೇಕು ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿರಲಿಲ್ಲ.

80
00:05:19,024 --> 00:05:20,025
ಇಲ್ಲ.

81
00:05:30,661 --> 00:05:32,287
ನೀವು ಅದರೊಂದಿಗೆ ಏಕೆ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಬಾರದು?

82
00:05:39,837 --> 00:05:42,673
ಏನಾದರೂ ಮಾಡಿ, ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ...

83
00:05:53,392 --> 00:05:55,019
ಒಂದಾನೊಂದು ಕಾಲದಲ್ಲಿ…

84
00:05:58,856 --> 00:06:00,357
ಒಬ್ಬ ರಾಣಿ ಇದ್ದಳು...

85
00:06:02,860 --> 00:06:05,237
ಉರಿಯುತ್ತಿರುವ ಕೆಂಪು ಕೂದಲಿನೊಂದಿಗೆ.

86
00:06:06,238 --> 00:06:09,074
ಸೂರ್ಯನಂತೆ. ಅದು ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.

87
00:06:10,034 --> 00:06:11,160
ಮುಂದುವರೆಸು.

88
00:06:12,286 --> 00:06:14,288
ಮತ್ತು ಅವಳು…

89
00:06:17,166 --> 00:06:18,834
ಹೆಣ್ಣಾಗಿತ್ತು.

90
00:06:21,420 --> 00:06:24,256
ಕಥೆಗಳನ್ನು ಹೇಳುವುದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ನಿಮ್ಮ ವಿಷಯವಲ್ಲ,
ಓ ಹೌದಾ, ಹೌದಾ?

91
00:06:25,174 --> 00:06:26,592
ಇಲ್ಲ.

92
00:06:28,802 --> 00:06:30,637
ಆದರೆ ಅದು ಅವಳದಾಗಿತ್ತು.

93
00:06:32,598 --> 00:06:33,974
ಯಾರು?

94
00:06:35,392 --> 00:06:36,602
ಮಹಾರಾಣಿ…

95
00:06:38,270 --> 00:06:39,563
ಕೆಂಪು ಕೂದಲಿನೊಂದಿಗೆ.

96
00:06:40,314 --> 00:06:44,818
"ನೀವು ಗೆಲ್ಲುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ"
ರಾಜಕುಮಾರನು ದುಷ್ಟ ಮಾಂತ್ರಿಕನಿಗೆ ಹೇಳಿದನು.

97
00:06:46,028 --> 00:06:47,654
"ಆದರೆ ಇನ್ನೂ ಒಂದು ವಿಷಯ."

98
00:06:48,489 --> 00:06:54,620
ಮಾಂತ್ರಿಕ, ಅವುಗಳನ್ನು ಕಡಿಮೆ ಮಾಡಲು ಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆ
ಧೂಳಿನ ಭಾಗಗಳಿಗೆ, ನಿಲ್ಲಿಸಲಾಗಿದೆ.

99
00:06:54,703 --> 00:06:56,872
ಅವನ ಮಾಯಾ ಮಾಯವಾಯಿತು.

100
00:06:56,955 --> 00:07:01,585
ಅದೇ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಮತ್ತೆ ಕದ್ದಿದ್ದಾರೆ
ಅವನು ಅದರ ಮೂಲಕ ಮೊದಲ ಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿ ಬಂದನು.

101
00:07:01,668 --> 00:07:04,922
ಅವರದೇ ಆಟದಲ್ಲಿ ಸೋತು ಕರಗಿದರು.

102
00:07:05,005 --> 00:07:06,548
ಮತ್ತು ಎಲ್ಲವೂ ಮತ್ತೆ ಸರಿಯಾಗಿತ್ತು.

103
00:07:06,632 --> 00:07:09,259
ಕಾಲಾನಂತರದಲ್ಲಿ, ಅವರು ಮರೆತುಬಿಡುತ್ತಾರೆ
ಅವನು ಎಂದೆಂದಿಗೂ ಇದ್ದನು.

104
00:07:10,094 --> 00:07:12,054
ಆದರೆ ಅವರು ಪಾಠವನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಮರೆಯುವುದಿಲ್ಲ:

105
00:07:13,597 --> 00:07:16,183
ಉತ್ತಮ ಶಿಕ್ಷಕರಿಲ್ಲ
ಒಬ್ಬರ ಶತ್ರುಗಳಿಗಿಂತ.

106
00:07:16,934 --> 00:07:19,144
ಅವಳು ಅಸಾಮಾನ್ಯ ರಾಣಿಯಾಗಿದ್ದಳು

107
00:07:19,228 --> 00:07:23,440
ಅವಳು ತನ್ನ ದಿನಗಳನ್ನು ಹೇಗೆ ಕಳೆಯಲು ಆರಿಸಿಕೊಂಡಳು,
ಕಥೆಗಳನ್ನು ಹೇಳುವುದು.

108
00:07:23,524 --> 00:07:28,779
ಬಹುಶಃ ಅದು ಅವಳಿಗೆ ತಿಳಿದಿತ್ತು
ಅವನೊಂದಿಗೆ ಅವಳ ಸಮಯವನ್ನು ಎರವಲು ಪಡೆಯಲಾಗಿದೆ.

109
00:07:34,076 --> 00:07:35,285
ನೀವು ನಿಮ್ಮ ತಂದೆಯಂತೆ.

110
00:07:35,369 --> 00:07:38,789
ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿ ಅವನ ಕೈಗಳಿಂದ ಬರುತ್ತದೆ,
ಅವನ ಬಾಯಿಯಲ್ಲ.

111
00:07:38,872 --> 00:07:40,833
ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿ ಅವನ ಕೈಗಳಿಂದ ಬರುತ್ತದೆ,
ಅವನ ಬಾಯಿಯಲ್ಲ.

112
00:07:40,916 --> 00:07:43,460
ಇದು ಕೆಟ್ಟದ್ದಲ್ಲ, ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿ.

113
00:07:45,754 --> 00:07:48,423
ನಾನು ನಿನ್ನಂತೆ ಇರಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

114
00:07:53,846 --> 00:07:56,431
ಅದೇನೇ ಇದ್ದರೂ, ನೀವು ರಾಜಕುಮಾರ.

115
00:07:56,515 --> 00:08:00,894
ಜನರನ್ನು ಮೇಲಕ್ಕೆತ್ತಲು ನೀವು ಕಲಿಯಬೇಕು
ಗಂಭೀರ ಅಪಾಯದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ.

116
00:08:00,978 --> 00:08:04,273
ಸ್ಪೂರ್ತಿದಾಯಕ ಭಾಷಣದಿಂದ ಅವರನ್ನು ಮುನ್ನಡೆಸಲು.

117
00:08:04,356 --> 00:08:06,942
ನಾನು ಅದನ್ನು ಮಾಡಲು ಎಂದಿಗೂ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

118
00:08:07,025 --> 00:08:10,112
ಆದರೆ ನೀವು ಅದನ್ನು ಮಾಡುತ್ತೀರಿ. ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.

119
00:08:11,113 --> 00:08:12,614
ಏಕೆಂದರೆ ನನಗೆ ಭವಿಷ್ಯ ಗೊತ್ತು.

120
00:08:12,698 --> 00:08:14,783
ಒಂದು ರೀತಿಯಲ್ಲಿ, ಅವಳು ಮಾಡಿದಳು.

121
00:08:14,867 --> 00:08:17,786
ಪ್ರಾಣಿಯಂತೆ,
ಅವಳು ತನ್ನ ಮೂಳೆಗಳಲ್ಲಿ ಅಪಾಯವನ್ನು ಅನುಭವಿಸಬಹುದು

122
00:08:17,870 --> 00:08:19,997
ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿ ಬೇರೆಯವರಿಗಿಂತ ಮೊದಲು.

123
00:08:20,080 --> 00:08:23,625
ಬಹುಶಃ ಅವಳು ಮಾಂತ್ರಿಕಳಾಗಿದ್ದಳು,
ಅಥವಾ ಅದು ಏನಾಗುತ್ತದೆ

124
00:08:23,709 --> 00:08:27,713
ನೀವು ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುವಾಗ
ಅಲ್ಲಿ ರಾಕ್ಷಸರು ನಿಜ.

125
00:08:51,111 --> 00:08:54,031
ನೀವು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಎಷ್ಟು ಆಳವಾಗಿ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ.

126
00:08:54,114 --> 00:08:56,074
ನಿಮ್ಮ ಜೀವನವು ಏನನ್ನು ತಂದರೂ ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

127
00:08:56,158 --> 00:09:00,037
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ತಿಳಿದಿದ್ದರೆ
ಅಥವಾ ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕ್ಷಣಕಾಲ ತಿಳಿದಿದ್ದರೆ.

128
00:09:00,120 --> 00:09:05,167
ಪ್ರತಿ ಉಸಿರಿನಲ್ಲಿ, ನೀವು ಯಾರು
ನೀವು ಆಗಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ನಾನು ತುಂಬಾ ಹೆಮ್ಮೆಪಡುತ್ತೇನೆ.

129
00:09:11,089 --> 00:09:12,090
ತ್ವರೆ.

130
00:09:14,927 --> 00:09:16,762
ಯದ್ವಾತದ್ವಾ, ಯದ್ವಾತದ್ವಾ.

131
00:09:24,519 --> 00:09:25,520
ಹೋಗು.

132
00:09:28,815 --> 00:09:30,150
ಹೋಗು.

133
00:09:32,277 --> 00:09:33,528
ಎದ್ದೇಳು.

134
00:09:47,751 --> 00:09:49,795
-ಇಲ್ಲ!
- ಮಾಮನ್!

135
00:11:30,479 --> 00:11:35,692
ಸ್ಟಾರ್ ಟ್ರೆಕ್
ಪಿಕಾರ್ಡ್

136
00:11:36,860 --> 00:11:38,653
ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ
"ಸ್ಟಾರ್ ಟ್ರೆಕ್: ಮುಂದಿನ ಪೀಳಿಗೆ"

137
00:11:52,376 --> 00:11:54,544
ಅಲ್ಲಿ ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ, ಜೆಎಲ್?

138
00:11:54,628 --> 00:11:56,463
- ನೀವು ಸಿದ್ಧರಿದ್ದೀರಾ?
-ಹೌದು.

139
00:11:57,130 --> 00:11:58,673
ಜುರಾಟಿ ಇನ್ನೂ ಎಂಐಎ.

140
00:11:58,757 --> 00:12:01,468
ಆದ್ದರಿಂದ ನಾವು ಲಾ ಸಿರೆನಾ ಸಂವೇದಕಗಳನ್ನು ಬಳಸುತ್ತೇವೆ
ಅವಳ ಕಾಂಬಾಡ್ಜ್ ಅನ್ನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಲು ಮತ್ತು ಟ್ರ್ಯಾಕ್ ಮಾಡಲು

141
00:12:01,551 --> 00:12:03,720
ಅವಳಿಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಆತಂಕಕಾರಿ ವರ್ತನೆಯನ್ನು ನೀಡಲಾಗಿದೆ

142
00:12:03,804 --> 00:12:05,639
-ಗಾಯನ.
- ಚುಂಬನ.

143
00:12:05,722 --> 00:12:08,266
- ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಈಗ ಏನು?
-ಅವಳನ್ನ ಕೇಳು.

144
00:12:09,935 --> 00:12:11,686
ಜಾಗರೂಕರಾಗಿರಿ, ಸರಿ?

145
00:12:15,607 --> 00:12:18,610
- ಅದು ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತದೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ಖಚಿತವಾಗಿದೆಯೇ?
- ಸ್ವಲ್ಪವೂ ಅಲ್ಲ.

146
00:12:18,693 --> 00:12:20,529
ಅವಳಿಗೆ ಬುದ್ಧಿ ಇಲ್ಲವೇ?

147
00:12:21,154 --> 00:12:22,531
ರಿಯೊಸ್ ಅನ್ನು ಚುಂಬಿಸುವುದೇ?

148
00:12:23,532 --> 00:12:27,828
ನೋಡಿ, ಅದು ಮತ್ತೆ ಪ್ರಾರಂಭವಾದರೆ,
ನಾನು... ನಾನು ಗ್ಯಾಂಗ್ ತೊರೆದಿದ್ದೇನೆ.

149
00:12:27,911 --> 00:12:30,747
ಇಲ್ಲ, ಗಂಭೀರವಾಗಿ,
ನನ್ನಲ್ಲಿ ಅದು ಇದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

150
00:12:32,749 --> 00:12:35,043
ಏನು? ನೀನು ಮತ್ತು ನಾನು?

151
00:12:35,127 --> 00:12:37,295
ಇಲ್ಲ, ನೋಡಿ, ನಾವು... ನಾವು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ
ವಿಭಿನ್ನವಾಗಿದ್ದೇವೆ.

152
00:12:37,379 --> 00:12:41,883
ಇಲ್ಲ, ನಮ್ಮ ನೋವು ಸುಂದರ ಮತ್ತು ದುರಂತ,
ಮತ್ತು ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರೂ ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಕೇಳಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತಾರೆ.

153
00:12:42,801 --> 00:12:44,302
ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ.

154
00:12:44,386 --> 00:12:46,513
ಜೊತೆಗೆ, ನಾವು ಮುಖ್ಯ ಘಟನೆ.

155
00:12:46,596 --> 00:12:49,349
ಈಗ, ಜುರಾಟಿ ಮತ್ತು ರಿಯೊಸ್,
ಅವು ಪಕ್ಕದ ಕಥೆಯಂತೆ.

156
00:12:49,433 --> 00:12:51,852
ಮತ್ತು ನಿಸ್ಸಂಶಯವಾಗಿ, ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ಮುಖ್ಯ ಕಥೆ ಹೇಗೆ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.

157
00:12:51,935 --> 00:12:54,354
ಏನು, ನೀವು ಒಮ್ಮೆ ಅರ್ಥ
ನಾವು ಈ ಎಲ್ಲದರ ಮೂಲಕ ಇದ್ದೇವೆ?

158
00:12:57,357 --> 00:13:02,195
ಸರಿ, ನಾನು ಹೊಂದಿರುವ ಮುನ್ಸೂಚನೆ
ನಾವು, ವಯಸ್ಸಾದವರು,

159
00:13:02,279 --> 00:13:04,030
ಮತ್ತು ನಾವು ಪಾರ್ಕ್ ಬೆಂಚುಗಳ ಮೇಲೆ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ,

160
00:13:04,114 --> 00:13:06,450
ತೇಲುವ ವಸ್ತುಗಳ ಮೇಲೆ ಹದಿಹರೆಯದವರನ್ನು ಟ್ರಿಪ್ ಮಾಡುವುದು
ನಮ್ಮ ಬೆತ್ತಗಳೊಂದಿಗೆ.

161
00:13:06,533 --> 00:13:08,076
- ನಾನು ನಿಮಗಿಂತ ಉತ್ತಮ.
-ಖಂಡಿತವಾಗಿ.

162
00:13:08,160 --> 00:13:10,120
ಜುರಾಟಿಯ ಕಾಂಬ್ಯಾಡ್ಜ್ಗಾಗಿ ಸ್ಕ್ಯಾನ್ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ.

163
00:13:17,878 --> 00:13:19,379
-ನೀನು ಏನು ಮಾಡಿದೆ?
-ಏನೂ ಇಲ್ಲ.

164
00:13:19,463 --> 00:13:22,299
ನಾನು ಹಡಗಿನ ಆಪ್ಟಿಕಲ್ ಅನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದೆ
ಡೇಟಾ ನೆಟ್ವರ್ಕ್, ಮತ್ತು ಅದು ನನ್ನನ್ನು ಹೊರಹಾಕಿತು.

165
00:13:22,382 --> 00:13:23,800
ಸಿಸ್ಟಮ್: ಎನ್ಕ್ರಿಪ್ಟ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ ಎನ್ಕ್ರಿಪ್ಟ್
ಮಾಡಲಾದ ಡೇಟಾವನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ

166
00:13:23,884 --> 00:13:25,135
ಮತ್ತು ಈಗ ನಾನು ಲಾಕ್ ಔಟ್ ಆಗಿದ್ದೇನೆ.

167
00:13:25,218 --> 00:13:26,511
ಯಾರಿಂದ?

168
00:13:27,095 --> 00:13:28,805
ಯಾರು ಅಲ್ಲ. ಏನು.

169
00:13:28,889 --> 00:13:32,142
ಈ ಗೂಢಲಿಪೀಕರಣವು ವಿನ್ಯಾಸದಿಂದ ಮಾನವನಲ್ಲ.
ಇದು ಬೋರ್ಗ್.

170
00:13:32,225 --> 00:13:33,560
ಮಹಾರಾಣಿ?

171
00:13:33,643 --> 00:13:35,770
- ಅವಳು ನಮ್ಮ ಹಡಗಿಗೆ ಏನು ಮಾಡಿದಳು?
-ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

172
00:13:35,854 --> 00:13:37,981
ಆದರೆ ನಾವು ಪ್ರವೇಶವನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗದಿದ್ದರೆ
ಮತ್ತು ಜುರಾಟಿಯಲ್ಲಿ ಏನೋ ತಪ್ಪಾಗಿದೆ,

173
00:13:38,064 --> 00:13:39,566
ನಾವು ಅವಳನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಹುಡುಕುವುದಿಲ್ಲ.

174
00:13:39,649 --> 00:13:41,610
ನಮೂದಿಸಬಾರದು, ಈ ಹಡಗು ಮನೆಗೆ ನಮ್ಮ ಏಕೈಕ ಮಾರ್ಗವಾಗಿದೆ.

175
00:13:43,904 --> 00:13:45,989
ಪೋಷಕರ ನಿಯಂತ್ರಣಗಳನ್ನು ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ.

176
00:13:46,490 --> 00:13:49,868
ದು ಅವನ ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ನನಗೆ ಅವಕಾಶ ನೀಡಬೇಕು.

177
00:13:49,951 --> 00:13:54,539
ನೀವು ಏನು ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ ... "ಅವನ ಮುಂದಾಳತ್ವ ವಹಿಸಿ."

178
00:13:54,623 --> 00:13:57,167
ಅವನಿಗೆ ಹೇಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ಅವನು ನಿಮಗೆ ತೋರಿಸಲಿ.

179
00:13:57,834 --> 00:13:59,044
ಹೇಗೆ?

180
00:13:59,127 --> 00:14:00,587
ಅಧಿಕ ನಂಬಿಕೆ?

181
00:14:00,670 --> 00:14:02,255
ನಾನು ಹೇಗೆ ಉರುಳುತ್ತೇನೆ ಎಂಬುದು ಸ್ವಲ್ಪಮಟ್ಟಿಗೆ.

182
00:14:02,339 --> 00:14:04,466
ನಾನು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದಾಗ ಅದು ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತದೆ ಎಂದು
ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

183
00:14:11,014 --> 00:14:12,390
ಇದು ಏನು?

184
00:14:14,226 --> 00:14:15,936
ನಿಮಗೆ ಒಂದು ಕ್ಷಣ ಬೇಕೇ?

185
00:14:16,770 --> 00:14:17,854
ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ.

186
00:14:17,938 --> 00:14:22,651
ಸ್ಟಾರ್ಫ್ಲೀಟ್ ಅನ್ನು ನೇಮಿಸಿಕೊಂಡಿರುವುದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿರಲಿಲ್ಲ
ನಿಮ್ಮಂತಹ ಮನಶ್ಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞರು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ.

187
00:14:22,734 --> 00:14:27,697
ಸರಿ, ಸ್ಟಾರ್ಫ್ಲೀಟ್, ನಿಸ್ಸಂಶಯವಾಗಿ, ಎಲ್ಲಾ ವಿಷಯಗಳ
ನ್ಯಾಯಾಧೀಶರು ಮತ್ತು ತೀರ್ಪುಗಾರರು ಅರ್ಹರು.

188
00:14:27,781 --> 00:14:29,449
ಅದು ಅಸಮಾಧಾನವೇ?

189
00:14:29,533 --> 00:14:34,120
ಇದು ಸತ್ಯ. ಮಾನವ ಆವೃತ್ತಿ
ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಕಡಿಮೆ ಮಾರಣಾಂತಿಕವಾಗಿದೆ.

190
00:14:34,204 --> 00:14:37,624
ಆದರೆ ಕಟ್ಟಿಸಿದವರೂ ಇದ್ದಾರೆ
ಅವರ ಗಾಯಗಳ ಸುತ್ತ ಅಂತಹ ಗೋಡೆಗಳು,

191
00:14:38,792 --> 00:14:40,835
ಒಂದು ಬೆಟಾಜಾಯಿಡ್ ಸಹ ಓದಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

192
00:14:42,879 --> 00:14:45,215
ಅದು ನಾನು ಎಂದು ನೀವು ಸೂಚಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.

193
00:14:45,924 --> 00:14:48,009
ಸರಿ, ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಕಥೆಯನ್ನು ಮುಗಿಸಲೇ ಇಲ್ಲ.

194
00:14:48,093 --> 00:14:54,140
ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಕಥೆಯು ಹುಡುಗನೊಂದಿಗೆ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ
ಕತ್ತಲಕೋಣೆಯಲ್ಲಿ ಕಳೆದು ಏಕಾಂಗಿಯಾಗಿ.

195
00:14:56,393 --> 00:14:57,686
ಸರಿ.

196
00:14:57,769 --> 00:14:59,771
ನೀನು ಏನು ಬರೆಯುತ್ತಿದ್ದೀಯಾ?

197
00:14:59,854 --> 00:15:01,565
ನೀವು ಹತಾಶವಾಗಿ ಮಂಕಾಗಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ಮಾತ್ರ.

198
00:15:01,648 --> 00:15:04,109
ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಶಿಫಾರಸು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ನಿನಗೆ ಸಮಾಧಾನವಾಗುತ್ತದೆ ಎಂದು

199
00:15:04,192 --> 00:15:05,944
ನಿಮ್ಮ ಆಜ್ಞೆಯ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ತಕ್ಷಣವೇ,

200
00:15:06,027 --> 00:15:08,238
ನೀವು ಸಿಬ್ಬಂದಿಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ
ನಾವು ಆತ್ಮಹತ್ಯಾ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ

201
00:15:08,321 --> 00:15:09,739
ಏನನ್ನಾದರೂ ಅನುಭವಿಸಲು.

202
00:15:11,199 --> 00:15:13,285
ಸಾವಿರ ದಾರಿಗಳಿವೆ
ಅಲ್ಲಿ ಸಾಯಲು.

203
00:15:17,247 --> 00:15:18,540
ನೀನು ಹೇಳಿದ್ದೇನು?

204
00:15:22,961 --> 00:15:24,170
ಬನ್ನಿ, ಜೀನ್-ಲುಕ್.

205
00:15:25,880 --> 00:15:27,007
ಆಳವಾಗಿ ಅಗೆಯಿರಿ.

206
00:15:27,841 --> 00:15:31,845
ಫೈನ್. ಹುಡುಗ ಒಬ್ಬಂಟಿಯಾಗಿದ್ದನು...

207
00:15:34,931 --> 00:15:36,141
ಇಲ್ಲ, ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.

208
00:15:39,352 --> 00:15:40,854
ಅವನು ಇರಲಿಲ್ಲ.

209
00:15:45,275 --> 00:15:49,237
ನಾನು ಬೋರ್ಗ್ ಲೊಕುಟಸ್.

210
00:15:50,405 --> 00:15:52,532
ನೀವು ಅಪಾಯಕಾರಿ. ಅವರು ಬಲಿಪಶುಗಳು ಮಾತ್ರ.

211
00:15:52,616 --> 00:15:55,410
ನೀವು ಅವರನ್ನು ಹೇಗಿದ್ದೀರೋ ಅದನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ. ನಾನು
ಇದ್ದ ಮನುಷ್ಯನಂತೆ ಸಾಯುತ್ತೇನೆ...

212
00:15:55,493 --> 00:15:58,121
ನಿಮ್ಮ ಜೀವನದ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ
ಮತ್ತು ನಂತರ ನೀವು ಅವುಗಳನ್ನು ತ್ಯಜಿಸಿದ್ದೀರಿ.

213
00:15:58,705 --> 00:15:59,789
ಪಿಕಾರ್ಡ್?

214
00:16:12,886 --> 00:16:16,890
ಆದ್ದರಿಂದ, ಇದು ನಿಮ್ಮ ಮನಸ್ಸು, ಸಮಚಿತ್ತ.

215
00:16:18,475 --> 00:16:21,061
ಐದು-ಪಾನೀಯ ಪಿಕಾರ್ಡ್ ಸ್ಫೋಟವಾಗಿದೆ ಎಂದು
ನಾನು ಬಾಜಿ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

216
00:16:54,344 --> 00:16:55,595
ಹಲೋ?

217
00:16:56,888 --> 00:16:58,807
ನಾನು ಯಾರಿಗಾದರೂ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

218
00:16:59,766 --> 00:17:02,018
ನೀವು ಅವನ ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ತೋರುತ್ತದೆ.

219
00:17:02,102 --> 00:17:04,854
ನೀವೇಕೆ ಇಲ್ಲಿ ಇಳಿದಿದ್ದೀರಿ?

220
00:17:04,938 --> 00:17:07,107
ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ಬಿಡಲಾರೆ.

221
00:17:07,190 --> 00:17:11,027
ಅವಳು ಯಾವಾಗಲೂ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದಳು, ನಾವು ಬೇರ್ಪಟ್ಟರೆ,
ಇರಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು.

222
00:17:11,111 --> 00:17:12,112
ಸರಿ.

223
00:17:13,571 --> 00:17:14,781
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

224
00:17:15,990 --> 00:17:17,033
ಯಾರು ಹೇಳಿದ್ದು?

225
00:17:17,117 --> 00:17:18,201
ನನ್ನ ತಾಯಿ.

226
00:17:18,910 --> 00:17:22,789
ನಾನು ಪಕ್ಕದಲ್ಲೇ ಇರಬೇಕು, ಅಥವಾ ಅವಳು ತಿಳಿದಿರುವುದಿಲ್ಲ
ನನ್ನನ್ನು ಎಲ್ಲಿ ಹುಡುಕಬೇಕು.

227
00:17:23,707 --> 00:17:28,878
ಸರಿ, ಇಲ್ಲಿ ನೀವು ಒಬ್ಬರೇ ಇದ್ದೀರಿ,
ಮತ್ತು ನೀವು ತುಂಬಾ ಅಂಟಿಕೊಂಡಂತೆ ತೋರುತ್ತಿದೆ.

228
00:17:28,962 --> 00:17:32,382
ಹಾಗಾಗಿ, ನಾನು ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ, ಬಹುಶಃ ನಾನು
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಅನ್ಸ್ಟಿಕ್ ಮಾಡಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡಬೇಕು.

229
00:17:33,675 --> 00:17:35,135
ನಾನು ಅದನ್ನು ಹೇಗೆ ಮಾಡಲಿ?

230
00:17:35,218 --> 00:17:37,512
ನನ್ನ ತಾಯಿ ಇಲ್ಲದೆ ನಾನು ಹೊರಡುವುದಿಲ್ಲ.

231
00:17:37,595 --> 00:17:39,889
ಮತ್ತು ನೀವು ಅವಳನ್ನು ಹುಡುಕಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

232
00:17:39,973 --> 00:17:42,016
ನೀವು ಅವಳನ್ನು ಉಳಿಸಬೇಕು.

233
00:17:42,642 --> 00:17:43,768
ಸರಿ.

234
00:17:45,186 --> 00:17:46,521
ನಂತರ ಅದನ್ನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸೋಣ.

235
00:17:50,024 --> 00:17:51,776
ಒಬ್ಬ ರಾಕ್ಷಸ ಅವಳನ್ನು ಕರೆದೊಯ್ದನು.

236
00:17:52,569 --> 00:17:56,197
ಮತ್ತು ಇಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲವೂ ಅವನ ಕಡೆ ಇದೆ.

237
00:18:02,537 --> 00:18:04,956
ಬನ್ನಿ! ಈ ಕಡೆ!

238
00:18:05,582 --> 00:18:08,001
ಗಂಟೆ ಅವಧಿಯ ಮೌಲ್ಯಮಾಪನ ಪೂರ್ಣಗೊಂಡಿದೆ.

239
00:18:08,084 --> 00:18:10,170
ನೀವು ಈಗ ನಿಮ್ಮ ಅಧಿವೇಶನವನ್ನು ಕೊನೆಗೊಳಿಸಬಹುದು.

240
00:18:11,045 --> 00:18:12,255
ಮುಂದೆ ಸಾಗು.

241
00:18:13,840 --> 00:18:14,883
ಮುಂದೆ ಸಾಗು.

242
00:18:16,760 --> 00:18:19,220
ಎಲ್ಲಿದ್ದರೂ ಹಿಂತಿರುಗಿ
ನೀವು ನಿಮ್ಮಿಂದ ಮರೆಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.

243
00:18:21,139 --> 00:18:23,391
ನನಗೆ ಎಚ್ಚರಿಕೆ ನೀಡಲಾಗಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಹೇಳಲಾರೆ.

244
00:18:24,184 --> 00:18:25,351
ನೀನು ಹಠಮಾರಿ.

245
00:18:25,435 --> 00:18:28,104
ಇದು ವಿಷಯಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ
ನಿನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಳಿದ್ದೆ.

246
00:18:28,188 --> 00:18:30,273
ನನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ನಿಮಗೆ ಏನಾದರೂ ಹೇಳಲಾಗಿದೆಯೇ?

247
00:18:31,316 --> 00:18:34,360
ನನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ನಿರ್ದಿಷ್ಟವಾಗಿ ವಿಚಾರಿಸಿದ್ದೀರಾ?

248
00:18:34,444 --> 00:18:35,945
ನನಗೆ ಸಾಕಾಗಿದೆ.

249
00:18:36,029 --> 00:18:37,197
ಇದು ಏನು?

250
00:18:37,280 --> 00:18:38,698
ಬೇರೆ ಏನೋ!

251
00:18:40,033 --> 00:18:41,451
"ಬೇರೆ ಏನನ್ನಾದರೂ" ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಿಸಿ

252
00:18:42,660 --> 00:18:43,703
ಏನೋ…

253
00:18:45,205 --> 00:18:46,206
ಬೇರೆ.

254
00:18:47,040 --> 00:18:50,335
ಇಲ್ಲಿ ಇನ್ನೇನೋ ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ,
ಮತ್ತು ಇದು ನಿಜವಲ್ಲ.

255
00:18:50,418 --> 00:18:52,796
ಅಥವಾ ಅದು, ಆದರೆ ಅದು...

256
00:18:52,879 --> 00:18:54,047
ಇರಬಹುದು.

257
00:18:54,130 --> 00:18:56,466
ಆದರೆ ಇದೆಲ್ಲವೂ ನಿಮ್ಮ ನಿಯಂತ್ರಣದಲ್ಲಿದೆ.

258
00:18:57,300 --> 00:18:58,927
ವಿಪರ್ಯಾಸ, ಅಲ್ಲವೇ?

259
00:18:59,010 --> 00:19:01,846
ನಾವೆಲ್ಲರೂ ನಿಮಗಾಗಿ ಇಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ, ಪಿಕಾರ್ಡ್.

260
00:19:01,930 --> 00:19:03,598
ನೀವು ಮಾತ್ರ ಅದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಬಹುದು.

261
00:19:04,474 --> 00:19:05,892
ನಿಜವಾಗಿ ಏನಾದರೂ ಹೇಳು.

262
00:19:08,520 --> 00:19:10,063
ಒಂದು ನಿಜವಾದ ವಿಷಯ.

263
00:19:11,898 --> 00:19:13,525
ನಾವು ಇಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ ಎಂದು ನೀವು ಏಕೆ ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಿ?

264
00:19:14,317 --> 00:19:15,485
ಏಕೆಂದರೆ…

265
00:19:19,948 --> 00:19:21,241
ನಾನು ಸಿಕ್ಕಿಹಾಕಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ.

266
00:19:24,410 --> 00:19:25,620
ನಾವು.

267
00:19:26,496 --> 00:19:28,081
ಹಾಗೆಂದರೆ ಅರ್ಥವೇನು?

268
00:19:28,748 --> 00:19:30,750
ಮತ್ತೆ ನೀವು ಯಾರು?

269
00:19:30,834 --> 00:19:34,838
ನಾನು ಮಾನವ ಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡುವವನು,
ಮತ್ತು ನೀವು ನಾಯಕ.

270
00:19:34,921 --> 00:19:38,007
ನೈತಿಕ. ರಾಜತಾಂತ್ರಿಕ. ಸುಸಂಸ್ಕೃತ.

271
00:19:38,091 --> 00:19:41,135
ಕಲೆಗೆ ಒಲವು,
ಬೌದ್ಧಿಕ ಚಿಂತನೆ.

272
00:19:41,219 --> 00:19:44,264
ಮತ್ತು ಇನ್ನೂ, ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಜೋಡಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ
ಹೃದಯದ ಮಾರ್ಗಗಳಲ್ಲಿ.

273
00:19:44,931 --> 00:19:46,140
ಕಟ್ಟಿಲ್ಲವೆ?

274
00:19:48,268 --> 00:19:49,769
ಪ್ರಸ್ತುತತೆ?

275
00:19:55,358 --> 00:19:58,236
ನಿನಗೇಕೆ ಇಷ್ಟೊಂದು ಕಷ್ಟ
ತೆರೆಯಲು, ಜೀನ್-ಲುಕ್?

276
00:20:01,489 --> 00:20:02,699
ಜನರನ್ನು ಒಳಗೆ ಬಿಡಲು?

277
00:20:05,368 --> 00:20:09,497
ನೀವು ಅವರನ್ನು ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ -
ನೀವು ಎಲ್ಲರನ್ನೂ ತೋಳಿನ ಅಂತರದಲ್ಲಿ ಹಿಡಿದಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ.

278
00:20:10,248 --> 00:20:11,541
ಲೆಸ್ಟ್... ಲೆಸ್ಟ್ ಏನು?

279
00:20:12,417 --> 00:20:16,462
ಬಹುಶಃ ನಿಮ್ಮದೇ ಒಂದು ಆವೃತ್ತಿ ಇದೆ
ನೀವು ಮರೆಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.

280
00:20:17,422 --> 00:20:19,883
ಇತರರು ನೋಡುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ನೀವು ಭಯಪಡುತ್ತೀರಿ.

281
00:20:19,966 --> 00:20:22,385
ಒಂದು ಗಾಢವಾದ ಆವೃತ್ತಿ, ಬಹುಶಃ.

282
00:20:24,262 --> 00:20:25,805
ರಹಸ್ಯ ಅವಮಾನ?

283
00:20:28,308 --> 00:20:31,311
ಒಂದು ಅಪರಾಧ? ಏನದು?

284
00:20:31,394 --> 00:20:33,897
ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೀವು ಯಾವುದರಿಂದ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಿಸುತ್ತೀರಿ?

285
00:20:35,023 --> 00:20:36,149
ಇದು ಏನು?

286
00:20:37,066 --> 00:20:38,359
ಇದೇನು ಬಡಿಯುವುದು?

287
00:20:42,113 --> 00:20:44,324
ನಾವಿಬ್ಬರೂ ತಿಳಿದಿದ್ದೇವೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಅದು ಎಲ್ಲಿಂದ ಬರುತ್ತಿದೆ.

288
00:20:48,453 --> 00:20:50,496
ಸದಾ ನೀತಿವಂತ ಜೀನ್-ಲುಕ್.

289
00:20:51,205 --> 00:20:53,416
ಇತರರು ಹೇಳುವುದನ್ನು ನೀವು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೀರಿ.

290
00:20:53,499 --> 00:20:56,419
ನೀವು ಅದನ್ನು ಹೇಳಲು ಇತರರು ಅಗತ್ಯವಿದೆ
ಏಕೆಂದರೆ ಅವರು ಮಾಡಿದರೆ,

291
00:20:56,502 --> 00:20:59,756
ನಂತರ ಅದು ನಿಮಗೆ ಅನುಮತಿಸುತ್ತದೆ
ಸತ್ಯವನ್ನು ಸ್ವಲ್ಪ ದೂರ ತಳ್ಳಲು.

292
00:20:59,839 --> 00:21:02,550
ನೀವು ಸದ್ಗುಣದ ಬಗ್ಗೆ ತುಂಬಾ ಗೀಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ,
ಜೀನ್-ಲುಕ್,

293
00:21:02,634 --> 00:21:07,013
ನೀವು ನನಗೆ ಹೇಳುತ್ತಿರುವ ಅದೇ ಕಥೆ

294
00:21:07,096 --> 00:21:08,097
ನಿಲ್ಲಿಸು!

295
00:21:09,265 --> 00:21:11,142
ನಾನು ಹಾಗೆ ಏನನ್ನೂ ಹೇಳಲಿಲ್ಲ!

296
00:21:13,144 --> 00:21:15,229
ಮತ್ತು ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ...

297
00:21:17,649 --> 00:21:19,150
ಅದು ಹೇಗೆ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.

298
00:21:34,415 --> 00:21:36,209
ನಾವು ಬಿಳಿ ಬಾಗಿಲಿಗೆ ಹೋಗಬೇಕು.

299
00:21:36,292 --> 00:21:37,627
ಇದು ಚಲಿಸುತ್ತದೆ.

300
00:21:37,710 --> 00:21:41,923
ಇದು ಯಾವಾಗಲೂ ಒಂದೇ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಇರುವುದಿಲ್ಲ,
ಆದರೆ ಅವಳು ಅದರ ಹಿಂದೆ ಇದ್ದಾಳೆ.

301
00:21:42,006 --> 00:21:43,967
ಅವಳು ಯಾವಾಗಲೂ.

302
00:22:19,502 --> 00:22:22,422
ರೋಜರ್, ಲಿಫ್ಟ್ಆಫ್ ಮತ್ತು ಗಡಿಯಾರವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲಾಗಿದೆ.

303
00:22:25,842 --> 00:22:27,301
ಕೂಲ್ ಇ ವಿ ಎ ಸೂಟ್.

304
00:22:27,385 --> 00:22:30,138
ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಇದ್ದೀರಿ ಎಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತೇವೆ
ಶೂನ್ಯ ಗುರುತ್ವಾಕರ್ಷಣೆಯ ಯುದ್ಧ ತರಬೇತಿ.

305
00:22:30,221 --> 00:22:31,264
ಅವನ ವಯಸ್ಸು ಒಂಬತ್ತು.

306
00:22:32,098 --> 00:22:34,350
-ಒಬ್ಬ ಅಂತರಿಕ್ಷಯಾನ!
- ಉತ್ತಮ.

307
00:22:35,101 --> 00:22:36,728
ಅವನ ಬೇಬಿಸಿಟ್ಟರ್ ಫ್ಲಾಕ್ಡ್.

308
00:22:36,811 --> 00:22:39,981
ನಾವು ನಿಮ್ಮಿಂದ ಕೆಲವು ಬಟ್ಟೆಗಳನ್ನು ಎರವಲು ಪಡೆದಿದ್ದೇವೆ
ಕಳೆದುಹೋಗಿದೆ ಮತ್ತು ಕಂಡುಬಂದಿದೆ, ಎಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

309
00:22:40,064 --> 00:22:41,357
ರೋಗಿ ಹೇಗಿದ್ದಾನೆ?

310
00:22:41,441 --> 00:22:44,861
ಯಾರು, ಪಿಕಾರ್ಡ್? ಅವನು ಚೆನ್ನಾಗಿಯೇ ಇದ್ದಾ

311
00:22:48,448 --> 00:22:50,491
ನಾವು ಮೊದಲು ಮಾತನಾಡಬಹುದೇ?

312
00:22:52,869 --> 00:22:55,121
ಪ್ರಿಯೆ, ಅಮ್ಮ ಕೆಟ್ಟ ಪದಗಳನ್ನು ಬಳಸುತ್ತಾರೆ.

313
00:22:57,081 --> 00:22:58,666
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹಲವು ಪ್ರಶ್ನೆಗಳನ್ನು
ಕೇಳುವುದನ್ನು ತಡೆಹಿಡಿದಿದ್ದೇನೆ...

314
00:22:58,750 --> 00:23:00,668
ಆದರೆ ಇದು ನನ್ನ ಕ್ಲಿನಿಕ್,

315
00:23:00,752 --> 00:23:02,795
ಮತ್ತು ನೀವು ಲಾಕ್ ಮಾಡಬೇಡಿ
ನನ್ನ ಚಿಕಿತ್ಸಾಲಯದ ಬಾಗಿಲುಗಳು.

316
00:23:02,879 --> 00:23:04,088
ನನ್ನ ಕೀಲಿಗಳು.

317
00:23:04,172 --> 00:23:06,841
ನೀನು ಒಳ್ಳೆ ಬೈಗುಳವನ್ನೂ ಹೇಳಲಿಲ್ಲ.

318
00:23:15,349 --> 00:23:18,811
ಕೇವಲ… ತೆರೆದ ಮನಸ್ಸನ್ನು ಇಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಿ.

319
00:23:30,198 --> 00:23:31,866
ಇದು ಏನು ನರಕ?

320
00:23:32,909 --> 00:23:33,951
ವಿಧಾನ.

321
00:23:35,787 --> 00:23:38,206
ನೀನೇಕೆ ನನ್ನ ಕಡೆಗೆ ನಡೆಯುತ್ತಿದ್ದೀಯ
ಸರಣಿ ಕೊಲೆಗಾರನಂತೆ?

322
00:23:39,373 --> 00:23:44,337
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಏನನ್ನಾದರೂ ವಿವರಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ
ಸಮಯವನ್ನು ಮುರಿಯದೆ.

323
00:23:45,713 --> 00:23:47,590
ಇದು ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಯಾಣವಲ್ಲ.

324
00:23:47,673 --> 00:23:49,634
ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಇರಬಾರದು.

325
00:23:50,593 --> 00:23:53,221
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಸಾಯುವಾಗ ಯಾರೂ ನಿಮ್ಮನ್ನು
ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ.

326
00:23:56,682 --> 00:23:57,683
ಅವನು ಹೋಗಲಿ.

327
00:24:04,857 --> 00:24:07,860
ಅವರು ಲೋರಾಜೆಪಮ್ಗೆ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಿಸುವುದಿಲ್ಲ.
ನಾವು ಅವನನ್ನು ಆಸ್ಪತ್ರೆಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯಬೇಕು.

328
00:24:07,944 --> 00:24:10,696
-ಇಲ್ಲ ಇಲ್ಲ. ನಾವು ಆಸ್ಪತ್ರೆಗೆ ಹೋಗಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
- ನಾವು ಜೀವನ ಮತ್ತು ಸಾವಿನಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ.

329
00:24:10,780 --> 00:24:13,199
ನಾನು ಇದಕ್ಕೆ ಸಜ್ಜಾಗಿಲ್ಲ. ಅವನು ಸಾಯಬಹುದು.

330
00:24:13,282 --> 00:24:15,785
ಸಜ್ಜುಗೊಂಡಿದೆಯೇ? ಸರಿ.

331
00:24:18,204 --> 00:24:22,208
ರಫಿ, ನನಗೆ ಕೆಲವು ರೀತಿಯ ಸ್ಟೇಬಿಲೈಸರ್ ಬೇಕು.
ಅಂಕಿಅಂಶ

332
00:24:22,291 --> 00:24:23,709
ಇದು ಪಿಕಾರ್ಡ್ಗಾಗಿ.

333
00:24:24,460 --> 00:24:26,796
-ನೀನು ಯಾರೊಡನೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೀಯ?
-ಇದು ಅವನ ಮೆದುಳಿಗೆ.

334
00:24:32,885 --> 00:24:34,178
ಏನಾಗುತ್ತಿದೆ ಎಂದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

335
00:24:34,262 --> 00:24:36,514
-ನರ ಆಂದೋಲಕ.
- ಓ ದೇವರೇ.

336
00:24:36,597 --> 00:24:38,558
ತೆರೇಸಾ, ಈ ಕ್ಷಣದಲ್ಲಿ ಇರು.

337
00:24:38,641 --> 00:24:40,601
ಸರಿ, ನರ... ನರ.
ಇದು ಮೆದುಳಿನ ಅಲೆಗಳ ಮೇಲೆ ಪರಿಣಾಮ ಬೀರುತ್ತದೆ.

338
00:24:40,685 --> 00:24:41,811
ವೈಶಾಲ್ಯ. ಆವರ್ತನ. ಹಂತ.

339
00:24:41,894 --> 00:24:44,480
ಗಾಮಾ ಅಲೆಗಳು? ನೀನು ನನಗೆ ತಮಾಷೆಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀಯಾ?

340
00:24:45,982 --> 00:24:47,692
ಇದು ಹೇಗೆ ನಿಜ?

341
00:24:47,775 --> 00:24:50,111
-ನೀವು ಯಾರು?
- ಗಮನ. ನೀವು ಮಾಡಬೇಕಾಗಿರುವುದು -

342
00:24:50,194 --> 00:24:51,946
ಇನ್ನೊಮ್ಮೆ ನಿನ್ನನ್ನು ನಂಬು ಎಂದು ಹೇಳಿದರೆ!

343
00:24:58,119 --> 00:24:59,537
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತೇನೆಯೇ?

344
00:25:00,413 --> 00:25:03,708
ನಾನು ವೈದ್ಯನಲ್ಲ, ಆದರೆ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನಂಬುತ್ತೇನೆ.

345
00:25:17,388 --> 00:25:19,223
ನೀವು ಉದ್ದೇಶಪೂರ್ವಕವಾಗಿ ಇದನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

346
00:25:20,725 --> 00:25:22,768
ನೀವು ಅಂಟಿಕೊಂಡಿರಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ.

347
00:25:22,852 --> 00:25:24,729
ಈ ಬಾರಿಯೂ ಭಿನ್ನವಾಗದಿದ್ದರೆ ಹೇಗೆ?

348
00:25:24,812 --> 00:25:27,315
ಇದು ಪ್ರತಿ ಬಾರಿಯೂ ಒಂದೇ ಆಗಿದ್ದರೆ ಏನು?

349
00:25:27,398 --> 00:25:29,901
ನಿಮಗೆ ಎಂದಿಗೂ ತಿಳಿಯುವುದಿಲ್ಲ
ನೀವು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗದಿದ್ದರೆ.

350
00:25:29,984 --> 00:25:34,238
ಆದರೆ ನೀವು ಈಗ ಹೊರಡದಿದ್ದರೆ,
ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಸಿಲುಕಿಕೊಳ್ಳಬಹುದು.

351
00:25:35,072 --> 00:25:38,826
ಮತ್ತು ಈ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ನೀವು ಒಬ್ಬಂಟಿಯಾಗಿಲ್ಲ.

352
00:25:55,760 --> 00:25:58,095
ನೀವು ಅದನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ. ಅವನು ಸ್ಥಿರವಾಗಿದ್ದಾನೆ.

353
00:26:04,060 --> 00:26:05,770
ನೀವು ಬಾಹ್ಯಾಕಾಶದಿಂದ ಬಂದಿದ್ದೀರಾ?

354
00:26:05,853 --> 00:26:06,979
ಇಲ್ಲ.

355
00:26:08,439 --> 00:26:13,527
ನಾನು ಚಿಲಿಯವನು, ನಾನು ಕೇವಲ...
ನಾನು ಬಾಹ್ಯಾಕಾಶದಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

356
00:26:46,560 --> 00:26:48,813
ಕನಿಷ್ಠ ಪ್ರತಿಕೃತಿಗಳು ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತವೆ.

357
00:26:48,896 --> 00:26:50,356
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ. ನೀವು ಒಳಗೆ ಇದ್ದೀರಾ?

358
00:26:50,439 --> 00:26:52,608
ಲಾಗ್ ಆಧಾರಿತವಾಗಿತ್ತು
ಕ್ರಿಪ್ಟೋಗ್ರಾಫಿಕ್ ಅಲ್ಗಾರಿದಮ್ ಮೇಲೆ

359
00:26:52,692 --> 00:26:54,193
ನಾನು ಕಲೆಕ್ಟಿವ್ನಿಂದ ನೆನಪಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ.

360
00:26:54,277 --> 00:26:55,319
ಒಳ್ಳೆಯದು?

361
00:26:56,362 --> 00:26:59,115
ಆಗ್ನೆಸ್ ಶುದ್ಧೀಕರಿಸಿದ್ದಾಳೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ
ಹಡಗಿನಿಂದ ಎಲ್ಲಾ ಬೋರ್ಗ್ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮಗಳು

362
00:26:59,198 --> 00:27:00,574
- ನಾವು ಕ್ರ್ಯಾಶ್ ಆದ ನಂತರ.
- ಇಳಿದ.

363
00:27:00,658 --> 00:27:02,743
ನಾನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸಿದ್ದೆ
ಅವಳು ವ್ಯವಸ್ಥೆಯನ್ನು ಹೇಗೆ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದಳು,

364
00:27:02,827 --> 00:27:04,870
ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ಕೊನೆಯ ಘಟನೆಯನ್ನು ಕರೆದಿದ್ದೇನೆ
ಬೋರ್ಗ್ ಕೋಡ್

365
00:27:04,954 --> 00:27:06,747
ಕಂಪ್ಯೂಟರ್ಗೆ ಪರಿಚಯಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ.

366
00:27:06,831 --> 00:27:08,165
ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಕಾಫಿಯನ್ನು ಮುಟ್ಟಿಲ್ಲ.

367
00:27:08,249 --> 00:27:10,334
- ನೀವು ಎಂದಿಗೂ ನಿಮ್ಮ ಕಾಫಿಯನ್ನು ಮುಟ್ಟಬೇಡಿ.
- ಇದು ಬಂದದ್ದು.

368
00:27:10,418 --> 00:27:11,919
ಆಪ್ಟಿಕಲ್ ಡೇಟಾ ನೆಟ್ವರ್ಕ್
ಭದ್ರತಾ ದೃಶ್ಯಾವಳಿ

369
00:27:12,003 --> 00:27:13,045
ಸಿ ಎ ಎಂ 22

370
00:27:13,129 --> 00:27:14,672
ಸಿ ಎ ಎಂ 16

371
00:27:14,755 --> 00:27:17,300
ಅದು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಬೋರ್ಗ್ ಕೋಡ್ ಆಗಿದೆ
ಅವಳು ಅಳವಡಿಸುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ.

372
00:27:17,383 --> 00:27:19,927
ನಾವು ಅವಳನ್ನು ಹುಡುಕಬೇಕು. ಈಗ.

373
00:27:21,804 --> 00:27:24,265
ಉತ್ತಮ ಶಿಕ್ಷಕರಿಲ್ಲ
ಒಬ್ಬರ ಶತ್ರುಗಳಿಗಿಂತ.

374
00:27:24,348 --> 00:27:25,683
ನನಗೆ ಒಂದು ಕಥೆ ಹೇಳು... ನನಗೆ ಒಂದು ಕಥೆ ಹೇಳು.

375
00:27:33,816 --> 00:27:34,817
ನೀವು?

376
00:27:36,444 --> 00:27:37,611
ಪಿಕಾರ್ಡ್.

377
00:27:41,157 --> 00:27:44,869
ನಾನು... ನಾನಲ್ಲ... ನಾನು...

378
00:27:46,537 --> 00:27:47,830
ನನ್ನ ಸಿದ್ಧ ಕೊಠಡಿ.

379
00:27:49,457 --> 00:27:51,208
ಏನು ಬಡಿಯುತ್ತಿದೆ?

380
00:27:52,335 --> 00:27:53,669
ಅವನೊಬ್ಬ ರಾಕ್ಷಸ!

381
00:27:54,712 --> 00:27:56,422
ಅವಳು ಅಲ್ಲಿದ್ದಾಳೆ!

382
00:27:56,505 --> 00:27:57,840
-ಅವಳು ಅಲ್ಲಿದ್ದಾಳೆ!
-ಹೇ.

383
00:27:57,923 --> 00:27:59,342
ನೀವು…

384
00:28:00,551 --> 00:28:01,552
ಹೇ.

385
00:28:01,635 --> 00:28:04,638
ನೀವು ಇಷ್ಟು ದಿನ ಅದನ್ನು ಕಾಪಾಡಿಕೊಂಡು ಬಂದಿದ್ದೀರಿ.

386
00:28:05,806 --> 00:28:06,807
ಅವಳು.

387
00:28:09,685 --> 00:28:11,270
ನೀವು ನನಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಕಾಲ ಬದುಕಿದ್ದೀರಿ.

388
00:28:12,188 --> 00:28:13,814
ಆದರೆ ನಾನು ನನ್ನ ಕೂದಲನ್ನು ಇಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಬೇಕು.

389
00:28:16,067 --> 00:28:19,862
ನಿಖರವಾಗಿ ನ್ಯಾಯಯುತ ವ್ಯಾಪಾರವಲ್ಲ, ಮಗನೇ?

390
00:28:24,158 --> 00:28:28,537
ನೀವು ಪಟ್ಟುಬಿಡದೆ ಇದ್ದೀರಿ, ತಂದೆ.

391
00:28:29,372 --> 00:28:30,790
ನಿನ್ನ ಕ್ರೌರ್ಯ...

392
00:28:32,625 --> 00:28:35,044
ನೀನು ಅವಳನ್ನು ಹಾಳು ಮಾಡಿದೆ. ನೀವು ಅವಳನ್ನು
ಮುರಿದಿದ್ದೀರಿ.

393
00:28:35,127 --> 00:28:36,545
ನೀನು ರಾಕ್ಷಸ.

394
00:28:37,838 --> 00:28:38,881
ನಾನು?

395
00:28:41,133 --> 00:28:42,134
ಬಹುಶಃ.

396
00:28:43,928 --> 00:28:45,679
ಆದರೆ ನೀವು ಯೋಚಿಸುವ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಅಲ್ಲ.

397
00:28:46,639 --> 00:28:49,642
ಒಂದು ರಾಕ್ಷಸನಿಂದ ಅವಳನ್ನು ಉಳಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಎಂದು
ನೀವು ಭಾವಿಸಿದ್ದೀರಿ…

398
00:28:59,151 --> 00:29:00,569
ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ನೋಡಿ.

399
00:29:11,163 --> 00:29:12,331
ಸುರಂಗಗಳು.

400
00:29:12,957 --> 00:29:15,167
ನೀನು ಹೋಗಬೇಡ ಅಂದೆ.

401
00:29:17,837 --> 00:29:19,505
ಸಾವಿರ ದಾರಿ...

402
00:29:19,588 --> 00:29:21,590
ಅಲ್ಲಿ ಸಾಯಲು ಸಾವಿರ ದಾರಿಗಳು.

403
00:29:26,679 --> 00:29:28,597
ನೀವು ಇಷ್ಟಪಡುವದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ. ತ್ವರೆ.

404
00:29:33,936 --> 00:29:35,271
ಬನ್ನಿ. ನಾವು ಹೋಗಬೇಕು.

405
00:29:35,354 --> 00:29:37,314
ಇದು ಕೇವಲ ಒಂದು ಆಟ.
"ಕಣ್ಣಾ ಮುಚ್ಚಾಲೆ." ಕೆಳಗೆ.

406
00:29:37,398 --> 00:29:38,774
ಆದರೆ ನಾನು ಕತ್ತಲೆಗೆ ಹೆದರುತ್ತೇನೆ.

407
00:29:38,858 --> 00:29:40,234
ಹೌದು, ಆದರೆ ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ಉಸಿರಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

408
00:29:40,317 --> 00:29:42,403
ನಾವು ಹೋಗುತ್ತೇವೆ. ನೀನು ಮತ್ತು ನಾನು.

409
00:29:42,486 --> 00:29:45,072
ನಾನು ದುಃಖಿತನಾಗುವುದಿಲ್ಲ.
ಈಗ ಎಲ್ಲವೂ ಉತ್ತಮವಾಗಿರುತ್ತದೆ.

410
00:29:45,156 --> 00:29:46,782
ನೀವು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಇರಲು ಬಯಸುವಿರಾ?

411
00:30:01,130 --> 00:30:03,507
ಮಾಮನ್! ನಾನು ಸಿಕ್ಕಿಹಾಕಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ.

412
00:30:03,591 --> 00:30:04,758
ಮಾಮನ್!

413
00:30:06,886 --> 00:30:08,804
ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಒಂದು ಗಂಟೆ ಮೊದಲು ಕಂಡುಕೊಂಡೆ

414
00:30:09,597 --> 00:30:12,975
ನೀವು ಆ ಪ್ಯಾಡ್ ಅನ್ನು ಬೀಳಿಸದಿದ್ದರೆ,
ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ತಿಳಿದಿರಲಿಲ್ಲ.

415
00:30:17,688 --> 00:30:20,399
ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿ ಭಯಾನಕ ಕತ್ತಲೆಯ
ಚಕ್ರಗಳನ್ನು ಅನುಭವಿಸಿದರು...

416
00:30:20,483 --> 00:30:24,653
- ದಯವಿಟ್ಟು, ಅಪ್ಪಾ! ದಯವಿಟ್ಟು!
-...ಮತ್ತು ಅಭಾಗಲಬ್ಧ ಉಲ್ಲಾಸ.

417
00:30:24,737 --> 00:30:27,323
ಅವಳಿಗೆ ಸಹಾಯ ಬೇಕಿತ್ತು,
ಆದರೆ ಅವಳು ಅದನ್ನು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳಲಿಲ್ಲ.

418
00:30:27,406 --> 00:30:28,407
ನಿಲ್ಲಿಸು!

419
00:30:28,491 --> 00:30:30,284
ಜೀನ್-ಲುಕ್, ದಯವಿಟ್ಟು.

420
00:30:30,367 --> 00:30:31,911
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸು.

421
00:30:31,994 --> 00:30:33,621
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಹೊರಹಾಕಬೇಕು.

422
00:30:33,704 --> 00:30:35,164
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ. ದಯವಿಟ್ಟು.

423
00:30:37,750 --> 00:30:39,376
ಬೆಳಕಿಲ್ಲ.

424
00:30:40,794 --> 00:30:41,921
ಚಕ್ರವ್ಯೂಹ.

425
00:30:44,381 --> 00:30:45,508
ಮಳೆ ಬರುತ್ತಿದೆ.

426
00:30:47,635 --> 00:30:49,094
ನೀವು ಅದನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ.

427
00:30:51,805 --> 00:30:53,015
ಆದರೆ ಅವಳು…

428
00:30:55,351 --> 00:30:56,727
ಅವಳು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಲೇ ಇದ್ದಳು.

429
00:30:56,810 --> 00:30:59,146
ನಿನ್ನ ತಾಯಿಯನ್ನು ಅಟ್ಟಿಸಿಕೊಂಡು ಬರುತ್ತಿದ್ದ
ರಾಕ್ಷಸನೂ ಇರಲಿಲ್ಲ.

430
00:30:59,939 --> 00:31:01,190
ಇಲ್ಲ, ಇತ್ತು.

431
00:31:03,984 --> 00:31:05,152
ಯಾವಾಗಲೂ ಇತ್ತು.

432
00:31:08,447 --> 00:31:10,241
ಆದರೆ ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಉಳಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ.

433
00:31:10,324 --> 00:31:12,451
ಅವಳ ಸ್ವಂತ ಮನಸ್ಸಿನಿಂದ ಅಲ್ಲ.

434
00:31:18,749 --> 00:31:21,335
ಬಹುಶಃ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ತಿಳಿದಿರಲಿಲ್ಲ.

435
00:31:40,145 --> 00:31:43,023
ಈ ನೋವಿನಿಂದ ನೀವು ತುಂಬಾ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ.

436
00:31:44,775 --> 00:31:46,860
ನೀವು ಅದರೊಂದಿಗೆ ಜಗತ್ತನ್ನು ಉಳಿಸುತ್ತೀರಿ.

437
00:31:53,534 --> 00:31:56,662
ಜೀನ್-ಲುಕ್, ನನ್ನನ್ನು ಹೊರಗೆ ಬಿಡಿ. ದಯವಿಟ್ಟು.

438
00:31:56,745 --> 00:31:58,497
ನೀನು ಮಾತ್ರ ನನ್ನನ್ನು ಉಳಿಸಬಲ್ಲೆ.

439
00:31:58,581 --> 00:31:59,665
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.

440
00:31:59,748 --> 00:32:02,209
ಇದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚಿನವುಗಳಿವೆ, ಅಲ್ಲವೇ?

441
00:32:29,653 --> 00:32:30,863
ಕೆಟ್ಟದ್ದಲ್ಲ.

442
00:32:31,447 --> 00:32:32,906
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

443
00:32:34,158 --> 00:32:35,618
ನಾನು ನನ್ನ ಮಗುವಿನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೆ.

444
00:32:35,701 --> 00:32:40,122
ಅವನು ಬಾಹ್ಯಾಕಾಶ ಯಾನ ಮಾಡುವ ಅನ್ಯಗ್ರಹ ಜೀವಿ
ತೆಳುವಾದ ಗಾಳಿಯಿಂದ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಕಾಣಿಸುವಂತೆ ಮಾಡಿ.

445
00:32:41,040 --> 00:32:43,584
ನೀವು ಭರವಸೆ ನೀಡಿದ್ದೀರಿ, ಚಿಕ್ಕ ಮನುಷ್ಯ. ತಣ್ಣಗೆ ಇಲ್ಲ.

446
00:32:44,251 --> 00:32:48,005
ಮೊದಲಿಗೆ... ನಾನು ಮನುಷ್ಯ.

447
00:32:48,088 --> 00:32:49,465
ಓ ದೇವರೇ.

448
00:32:49,548 --> 00:32:52,843
ಯಾರಾದರೂ ಶ್ರದ್ಧೆಯಿಂದ ಮಾಡಬೇಕಾದಾಗ
ಅವರು ಮನುಷ್ಯರು ಎಂದು ನಿಮಗೆ ಮನವರಿಕೆ ಮಾಡಿ

449
00:32:52,926 --> 00:32:54,970
ನೀವು ಅವರನ್ನು ತರಬಾರದಿತ್ತು
ನಿಮ್ಮ ಮಗುವಿನ ಸುತ್ತಲೂ.

450
00:32:55,054 --> 00:32:57,389
ನಿನಗೆ ನನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಅಂತಃಕರಣವಿದೆ. ಒಳ್ಳೆಯವರು.

451
00:32:57,473 --> 00:32:58,766
ನೀವು ಮಾಡುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

452
00:32:58,849 --> 00:33:00,726
ಎಷ್ಟು ಬಾರಿ ಗೊತ್ತು
ನನ್ನ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ನಾನು ತಪ್ಪು ಮಾಡಿದ್ದೇನೆಯೇ?

453
00:33:00,809 --> 00:33:01,935
ಈ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಬೇಡ.

454
00:33:03,646 --> 00:33:05,147
ನೀವು ಆ ಮನುಷ್ಯನಿಗೆ ನಿಷ್ಠರಾಗಿದ್ದೀರಿ.

455
00:33:06,023 --> 00:33:07,358
ಅವನನ್ನು ಗೌರವಿಸಿ.

456
00:33:08,275 --> 00:33:11,487
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ನಾನು ನನ್ನ ತಂದೆಯನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ತಿಳಿದಿರಲಿಲ್ಲ.
ಅವನು ಹೆಚ್ಚು ಇರಲಿಲ್ಲ, ಆದ್ದರಿಂದ...

457
00:33:12,863 --> 00:33:15,282
ನಾನು ತಂದೆಯ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತೇನೆ.

458
00:33:16,200 --> 00:33:18,077
-ನಿನ್ನ ಮಾತಿನ ಅರ್ಥವೇನು?
-ಪಿಕಾರ್ಡ್.

459
00:33:20,079 --> 00:33:21,664
ಅವರು ನನಗೆ ತಂದೆಯಂತೆ ಭಾಸವಾಗುತ್ತಾರೆ.

460
00:33:22,331 --> 00:33:24,291
ನಾನು ಅವನಿಗೆ ಮಗನಲ್ಲದಿದ್ದರೂ ಸಹ.

461
00:33:24,917 --> 00:33:26,001
ಅವನ ನಷ್ಟ.

462
00:33:26,752 --> 00:33:27,878
ನೀವು ಯಾರೇ ಆಗಿರಲಿ.

463
00:33:33,759 --> 00:33:35,177
ನಾನು ಯಾರಾಗಬೇಕೆಂದು ನೀವು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ?

464
00:33:36,804 --> 00:33:38,347
ಒಳ್ಳೆಯ ವ್ಯಕ್ತಿ.

465
00:33:40,224 --> 00:33:41,725
ನಾನು.

466
00:33:41,809 --> 00:33:43,811
ಮತ್ತು ನಾನು ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ...

467
00:33:46,772 --> 00:33:48,899
ನಾನು ಇದೀಗ ಒಬ್ಬನಾಗುತ್ತೇನೆ.

468
00:33:49,858 --> 00:33:52,653
ನೀವು ಸುಳ್ಳು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದರೆ ಮತ್ತು ನಾನು
ನಿನ್ನನ್ನು ನನ್ನ ಮಗುವಿನ ಸುತ್ತಲೂ ಕರೆತಂದಿದ್ದೇನೆ...

469
00:33:54,530 --> 00:33:56,031
ಅವರು ನಿಮ್ಮ ದೇಹವನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಕಾಣುವುದಿಲ್ಲ.

470
00:34:04,873 --> 00:34:05,916
ಹೇ, ರಿಕಾರ್ಡೊ.

471
00:34:06,917 --> 00:34:08,752
ತಂಪಾದ ಏನನ್ನಾದರೂ ನೋಡಲು ಬಯಸುವಿರಾ?

472
00:34:10,379 --> 00:34:11,839
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಒಂದನ್ನು ತೋರಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ

473
00:34:15,634 --> 00:34:17,094
ಲಾ ಸಿರೆನಾಗೆ ಸುಸ್ವಾಗತ.

474
00:34:21,515 --> 00:34:22,850
ನನ್ನ ಹಡಗು.

475
00:34:24,268 --> 00:34:27,312
ನನ್ನ... ಅಂತರಿಕ್ಷ ನೌಕೆ.

476
00:34:27,813 --> 00:34:29,940
ನಾನು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಮುಟ್ಟಲು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ!

477
00:34:40,576 --> 00:34:42,286
ಇದರ ಅರ್ಥವೇನೆಂದು ನಿಮಗೆ ಅರ್ಥವಾಗಿದೆಯೇ?

478
00:34:42,369 --> 00:34:43,787
ಲಾಸ್ ಏಂಜಲೀಸ್ನಲ್ಲಿ ಬೋರ್ಗ್ ರಾಣಿ ಸಡಿಲಗೊಂಡಿದ್ದಾಳೆ.

479
00:34:43,871 --> 00:34:46,206
ಸೇಂಟ್- ಅವಳು ಬೋರ್ಗ್ ರಾಣಿ ಅಲ್ಲ. ಹಾಗೆ ಹೇಳಬೇಡ.

480
00:34:47,416 --> 00:34:49,877
ಅವಳು ಜುರಾಟಿ. ಅಥವಾ ಅವಳು…

481
00:34:49,960 --> 00:34:53,046
ನಿಖರವಾಗಿ. ಇದು ಒಂದು ಬದಿಯೊಂದಿಗೆ ಜೂರಾಟಿಯೇ
ಬೋರ್ಗ್ ರಾಣಿ ಅಥವಾ ಪ್ರತಿಯಾಗಿ?

482
00:34:53,130 --> 00:34:54,923
ಅಲ್ಲಿ. ಇದು ನಿನ್ನೆ ರಾತ್ರಿ.

483
00:34:55,007 --> 00:34:56,258
ಧರ್ಮಾಧಿಕಾರಿಗಳು
ಕಾಕ್ಟೇಲ್ಗಳು

484
00:34:56,341 --> 00:34:58,010
- ಬಹುಶಃ ಅವಳು ಇನ್ನೂ ಅಲ್ಲಿದ್ದಾಳೆ.
-ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

485
00:34:58,093 --> 00:35:01,764
ನಾನು ಬಹಳಷ್ಟು ಜನರ ಜೀವನವನ್ನು ಅನುಭವಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಅದನ್ನು ಲೆಕ್ಕಾಚಾರ ಮಾಡುವುದರ ಮೇಲೆ ಅವಲಂಬಿತರಾಗಿದ್ದೇವೆ.

486
00:35:34,880 --> 00:35:36,632
ಮಿಸ್, ಮಿಸ್! ಹೆ ಹೆ ಹೆ!

487
00:35:52,397 --> 00:35:54,399
ಅದೆಲ್ಲ ಇವತ್ತು ನಡೆದಿದೆ.

488
00:35:54,483 --> 00:35:55,859
ಜುರಾಟಿ?

489
00:35:55,943 --> 00:35:58,946
ನೀವು ಬಯಸುವ ರೀತಿಯ ವಿಷಯವಲ್ಲ
ಎಚ್ಚರಗೊಳ್ಳಿ, ಆದರೆ ನಾವು ಅದರಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ.

490
00:35:59,029 --> 00:36:01,073
ಸರಿ, ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿರಿ.

491
00:36:01,156 --> 00:36:03,075
ಮತ್ತು ನನಗೆ ಮಾಹಿತಿ ನೀಡಿ.

492
00:36:03,158 --> 00:36:05,077
ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸಲು ಏನನ್ನಾದರೂ ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ.

493
00:36:09,206 --> 00:36:10,207
ರೆನೀ?

494
00:36:10,290 --> 00:36:11,625
ಅವಳು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದಾಳೆ.

495
00:36:11,708 --> 00:36:13,210
ಎಲ್ಲಾ ಸ್ತಬ್ಧ.

496
00:36:13,293 --> 00:36:15,295
ಕ್ಯೂ ಅಥವಾ ಹೊಸದೊಂದು ಚಿಹ್ನೆ ಇಲ್ಲ.

497
00:36:15,379 --> 00:36:17,464
ಸದ್ಯಕ್ಕೆ. ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ.

498
00:36:17,548 --> 00:36:18,549
ಪಿಕಾರ್ಡ್.

499
00:36:19,883 --> 00:36:20,968
ನೀವು ಅವಳನ್ನು ಉಳಿಸಿದ್ದೀರಿ.

500
00:36:24,054 --> 00:36:30,853
ನೀವು ಮತ್ತು ನಾನು ಕ್ವಾಂಟಮ್ ಲೀಪ್ ಮಾಡಿದ್ದೇವೆ ಎಂದು
ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ ಹಿಂದಿನ ವೈಯಕ್ತಿಕ ಗಡಿಗಳು.

501
00:36:31,645 --> 00:36:33,689
ಸರಿ, ನನ್ನದು, ನಿಸ್ಸಂದೇಹವಾಗಿ.

502
00:36:34,356 --> 00:36:35,357
ಸರಿ…

503
00:36:36,900 --> 00:36:38,610
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಇಷ್ಟು ಕೊಟ್ಟರೆ ಹೇಗೆ?

504
00:36:42,489 --> 00:36:44,074
ರೊಮುಲನ್.

505
00:36:44,992 --> 00:36:46,243
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿತ್ತು!

506
00:36:47,369 --> 00:36:49,288
ನೀವು ಪೂರ್ವಜರಾಗಿರಬಹುದು.

507
00:36:49,371 --> 00:36:52,165
ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ, ನಾವು ನೇಮಕಗೊಂಡಿದ್ದೇವೆ
ನಮ್ಮ ಸ್ವಂತವನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಲು.

508
00:36:52,249 --> 00:36:54,668
ಆದರೆ, ಸಾಂದರ್ಭಿಕವಾಗಿ, ಇದೇ ಜಾತಿ.

509
00:36:54,751 --> 00:36:56,879
ಆ ತಂತ್ರಜ್ಞಾನವು ತುಂಬಾ ಉಪಯುಕ್ತವಾಗಬಹುದು.

510
00:36:56,962 --> 00:36:58,255
ಇದು ಅದರ ಮಿತಿಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ.

511
00:36:58,338 --> 00:37:01,592
ಒಮ್ಮೆ ನಾನು ಅದನ್ನು ಸ್ವಿಚ್ ಆಫ್ ಮಾಡಿ, ಮತ್ತೆ ನಾನು
ಎಂಟು ಗಂಟೆಗಳ ಕಾಲ ಅದನ್ನು ಬಳಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

512
00:37:01,675 --> 00:37:06,054
ಈಗ, ನಾನು ಇಡೀ ದಿನ ತಿರುಗಾಡಬೇಕು
ನನ್ನ ಸತ್ಯವನ್ನು ಮರೆಮಾಚುತ್ತೇನೆ.

513
00:37:09,099 --> 00:37:10,392
ನೀನು ಹುಷಾರಾಗಿದ್ದೀಯ?

514
00:37:10,475 --> 00:37:12,561
ಹೌದು. ನಾವು ಸಮಯವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.

515
00:37:12,644 --> 00:37:14,605
ಒಳ್ಳೆಯದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಹಾನಿ ಮಾಡುವುದು.

516
00:37:14,688 --> 00:37:18,775
-ದಿ ಮಿಷನ್, ರೆನೀ...
-ನಾನು ಮಿಷನ್ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿಲ್ಲ.

517
00:37:18,859 --> 00:37:21,570
ಅದೆಲ್ಲವೂ ಕ್ಯೂನ ಯೋಜನೆಯ ಭಾಗವೇ?

518
00:37:21,653 --> 00:37:23,155
ನೀವು ಅದನ್ನು ಅನುಭವಿಸುತ್ತೀರಾ?

519
00:37:23,238 --> 00:37:25,741
ನೀವು ಆ ನೆನಪುಗಳನ್ನು ಮೆಲುಕು ಹಾಕುತ್ತೀರಾ?

520
00:37:25,824 --> 00:37:27,868
ನಾನು ಅದನ್ನು ಆನ್ಬೋರ್ಡ್ಗೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಕಾಗಿದೆ.

521
00:37:27,951 --> 00:37:30,579
ಇನ್ನೂ ಇದೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ಆ ಕಥೆಗೆ, ನೀವು ಅಲ್ಲವೇ?

522
00:37:31,997 --> 00:37:36,710
ಏನೇ ಆಗಲಿ ಅಪ್ರಸ್ತುತ
ನಾವು ಏನು ಸರಿಪಡಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆ ಎಂಬುದರೊಂದಿಗೆ.

523
00:37:36,793 --> 00:37:38,712
ನೀವು ಅದನ್ನು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಬೇಕೆಂದು ಅವನು ಬಯಸಿದರೆ ಅಲ್ಲ.

524
00:37:42,049 --> 00:37:46,094
"ಉತ್ತಮ ಶಿಕ್ಷಕರಿಲ್ಲ
ಒಬ್ಬರ ಶತ್ರುಗಳಿಗಿಂತ."

525
00:37:49,348 --> 00:37:52,851
ಆದರೆ ನಾನು ಅವನಿಗೆ ಅವಕಾಶ ನೀಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಪಾಠಗಳನ್ನು ನಿಯಂತ್ರಿಸಿ.

526
00:37:52,935 --> 00:37:56,438
"ನಿಮ್ಮನ್ನು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಿ." ಅದನ್ನೇ ಅವರು ಬಯಸಿದ್ದರು.

527
00:37:56,521 --> 00:37:57,940
ನನ್ನನ್ನೇ ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಿ.

528
00:37:59,358 --> 00:38:03,195
ನಾನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವ ಪಾಠ ಏನಾಗಿದ್ದರೆ…

529
00:38:05,113 --> 00:38:06,740
ಅವನು ಗೊತ್ತು.

530
00:38:06,823 --> 00:38:08,659
ನಾನು ಅನುಸರಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನನಗೆ ಖಚಿತವಿಲ್ಲ.

531
00:38:08,742 --> 00:38:11,828
ನಾನು ಯಾವಾಗಲೂ ಕ್ಯೂ ಅನ್ನು ಅಜ್ಞಾತವಾಗಿ ಸಲ್ಲಿಸಿದ್ದೇನೆ.

532
00:38:11,912 --> 00:38:17,334
ಆದರೆ ಅವನು ಇಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ, ನನ್ನ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ತುಂಬಾ ತಡವಾಗಿ,
ಇನ್ನೂ ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಸ್ಥಿರವಾಗಿದೆ.

533
00:38:17,417 --> 00:38:19,711
ಅವನಿಗೆ ಈ ವಿಚಾರಣೆ ನಡೆಯಬೇಕು.

534
00:38:19,795 --> 00:38:23,715
ಅವನು ನನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಳುತ್ತಾನೆ,
ಆದರೆ ಇದು ಆಳವಾಗಿ ವೈಯಕ್ತಿಕವಾಗಿದೆ

535
00:38:23,799 --> 00:38:26,259
ಮತ್ತು ಅವನಿಗೆ ತುರ್ತು.

536
00:38:26,343 --> 00:38:31,098
ಅದು ಏಕೆ ಎಂದು ನಾವು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡರೆ,
ನಾವು ಅಪರಾಧಕ್ಕೆ ಹೋಗಬಹುದು.

537
00:38:31,181 --> 00:38:33,725
ನೀವು ಕ್ಯೂ ಅನ್ನು ಕರೆಯಲು ಬಯಸುತ್ತಿರುವಂತೆ ತೋರುತ್ತಿದೆ.

538
00:38:35,268 --> 00:38:38,313
ಸರಿ, ನಾನು ಹೊಗಳಿದ್ದೇನೆ, ಆದರೆ ಅದು
ನನ್ನ ಸಾಮರ್ಥ್ಯಗಳನ್ನು ಮೀರಿರಬಹುದು.

539
00:38:38,397 --> 00:38:39,815
ನಿಮ್ಮದು, ಬಹುಶಃ.

540
00:38:42,150 --> 00:38:44,111
ಆದರೆ ಬೇರೆ ಯಾರೋ ಇದ್ದಾರೆ.

541
00:38:44,194 --> 00:38:49,491
ಸ್ವಲ್ಪ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ಇಲ್ಲ "ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ
ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡಲು, ನನ್ನ ಹೊಸ ಹಳೆಯ ಸ್ನೇಹಿತ.

542
00:38:49,574 --> 00:38:52,369
ಅಂಟಿಕೊಂಡಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಧನ್ಯವಾದಗಳು
ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಕೆಲವು ದಿನಗಳು."

543
00:38:52,452 --> 00:38:55,539
ನೋಡು, ನಾನು ಕೇಳುವುದಿಲ್ಲ
ನಾನು ಬಹುಶಃ ನಿನ್ನನ್ನು ಅದರಿಂದ ಹೊರಗಿಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾದರೆ.

544
00:38:55,622 --> 00:38:57,457
ಕೇಳು? ಅದು ಈಗಷ್ಟೇ ಸಂಭವಿಸಿದೆಯೇ?

545
00:38:57,541 --> 00:39:01,378
ಏಕೆಂದರೆ, ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ, ಕೇಳುವುದು ಬರುತ್ತದೆ
ಅದರ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಶ್ನಾರ್ಥಕ ಚಿಹ್ನೆಯೊಂದಿಗೆ.

546
00:39:01,461 --> 00:39:04,089
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ಸ್ವರದಲ್ಲಿ ಒಂದು ಅಪ್ ಇನ್ಫ್ಲೆಕ್ಷನ್.

547
00:39:04,172 --> 00:39:06,591
ಆದರೆ ನಮಗೆ ಈಗ ಉತ್ತರಗಳು ಬೇಕಾಗುತ್ತವೆ.

548
00:39:06,675 --> 00:39:09,469
ನಾನು ಕ್ಯೂ ಅನ್ನು ಕರೆಯಬೇಕೆಂದು ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ
ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ.

549
00:39:12,097 --> 00:39:16,184
ಬಹಳ ಹಿಂದೆಯೇ, ದೀರ್ಘ, ಶೀತಲ ಸಮರದ ನಂತರ,

550
00:39:16,268 --> 00:39:20,731
ನನ್ನ ಜನರು ಮತ್ತು ನಿವಾಸಿಗಳು
ಕ್ಯೂ ಕಂಟಿನ್ಯಂನ ಕದನವಿರಾಮವನ್ನು ಹೊಡೆದಿದೆ.

551
00:39:20,814 --> 00:39:21,815
ಡೆನಿಜನ್ಸ್?

552
00:39:21,898 --> 00:39:24,901
ಸರಿ, ನಾನು ಅವರನ್ನು ದೇವರು ಎಂದು ಕರೆಯುವುದಿಲ್ಲ,
ಅದು ಖಚಿತವಾಗಿ.

553
00:39:25,485 --> 00:39:27,696
ನಾನು... ಕ್ಷಮಿಸಿ. ಮುಂದೆ ಸಾಗು.

554
00:39:27,779 --> 00:39:32,034
ನಾವು ಎಲ್-ಔರಿಯನ್ನರು ನಂಬುತ್ತೇವೆ
ಆಹಾರ ಮತ್ತು ಪಾನೀಯವು ನಮ್ಮನ್ನು ಒಂದುಗೂಡಿಸುತ್ತದೆ.

555
00:39:32,117 --> 00:39:34,870
ಆದ್ದರಿಂದ ಬಾಟಲಿಯ ಮೇಲೆ ಕದನ ವಿರಾಮವನ್ನು ಮಾಡಲಾಯಿತು.

556
00:39:35,704 --> 00:39:36,747
ಇದು ಒಂದು.

557
00:39:36,830 --> 00:39:40,375
ನನ್ನ ಜನರಿಗೆ, ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಕ್ರಿಯೆಯು ಕಂಪಿಸುತ್ತದೆ.

558
00:39:40,459 --> 00:39:42,753
ಪ್ರತಿ ಪದಕ್ಕೂ ಅನುರಣನವಿದೆ.

559
00:39:42,836 --> 00:39:46,214
ಲೋಹ ಮತ್ತು ದ್ರವವನ್ನು ಸೆರೆಹಿಡಿಯಬಹುದು
ಒಂದು ಕ್ಷಣದ ಅರ್ಧ ಜೀವನ.

560
00:39:46,298 --> 00:39:49,426
ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ಒಪ್ಪಂದವನ್ನು ಹೇಳಿದಾಗ
ಬಾಟಲಿಯ ಮೇಲೆ ತಯಾರಿಸಲಾಯಿತು...

561
00:39:49,509 --> 00:39:53,597
ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಕಾರ, ಕ್ಷಣವೇ
ಇನ್ನೂ ಒಳಗೆ ಇದೆಯೇ?

562
00:39:53,680 --> 00:39:57,517
ಎಲ್-ಔರಿಯನ್ನರು ಜಗತ್ತನ್ನು ಸಂಗೀತದಂತೆ ಕೇಳುತ್ತಾರೆ.

563
00:39:58,643 --> 00:40:02,397
ಸರಿಯಾದ ಟಿಪ್ಪಣಿಯಲ್ಲಿ ಡಯಲ್ ಮಾಡಿ, ಸರಿಯಾದ ಸ್ಮರಣೆ,

564
00:40:02,481 --> 00:40:07,319
ಸರಿಯಾದ ಸ್ವರಮೇಳವನ್ನು ಹುಡುಕಿ ಮತ್ತು
ಅದನ್ನು ಹಿಂದಕ್ಕೆ ಎಳೆಯಿರಿ.

565
00:40:22,626 --> 00:40:25,253
ಮತ್ತು ನೀವು ಗಮನವನ್ನು ಸೆಳೆಯಬಹುದು
ಆಟಗಾರನ.

566
00:40:26,213 --> 00:40:30,133
ನಮ್ಮ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ, ನಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಪರ ನೆರೆಹೊರೆ ಕ್ಯೂ.

567
00:40:56,576 --> 00:40:57,661
ಅವನು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ?

568
00:40:57,744 --> 00:40:58,870
ಏನಾಯಿತು?

569
00:41:00,872 --> 00:41:01,998
ಅದು ಮಾಡಲಿಲ್ಲ…

570
00:41:04,501 --> 00:41:05,502
ಕೆಲಸ.

571
00:41:09,548 --> 00:41:11,174
ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ.

572
00:41:14,678 --> 00:41:16,805
ನಾವು ಏನನ್ನಾದರೂ ಟ್ರ್ಯಾಕ್ ಮಾಡುವುದು ಹೇಗೆ
ನಮಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲವೇ?

573
00:41:19,474 --> 00:41:20,642
ಏನು?

574
00:41:26,106 --> 00:41:27,232
ನೀನು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿರುವೆ?

575
00:41:28,483 --> 00:41:29,526
ತಿಳುವಳಿಕೆ.

576
00:41:29,609 --> 00:41:30,902
ಸರಿ.

577
00:41:30,986 --> 00:41:33,071
ಅದನ್ನು ಮತ್ತೆ ಎಳೆಯಿರಿ, ಅವಳು ಕಿಟಕಿಯನ್ನು ಮುರಿದಳು.

578
00:41:40,328 --> 00:41:41,454
ಆ ವಿಪರೀತ.

579
00:41:42,664 --> 00:41:43,832
ಎಂಡಾರ್ಫಿನ್ಗಳು.

580
00:41:45,333 --> 00:41:47,210
ಅವಳು ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯನ್ನು ವೇಗಗೊಳಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ.

581
00:41:47,294 --> 00:41:49,421
ನ್ಯಾನೊಪ್ರೋಬ್ಗಳು ಗುಣಿಸುತ್ತವೆ, ರಾಣಿ ಬಲಗೊಳ್ಳುತ್ತಾಳೆ.

582
00:41:49,504 --> 00:41:50,797
ಕಡಿಮೆ ಮತ್ತು ಕಡಿಮೆ ಜುರಾಟಿ.

583
00:41:50,881 --> 00:41:53,341
ಇತರರನ್ನು ಸಂಯೋಜಿಸಲು ಎಷ್ಟು ಸಮಯದ ಮೊದಲು
ಅವಳು ಸಾಕಷ್ಟು ಬಲಶಾಲಿಯಾಗಿದ್ದಾಳೆ?

584
00:41:53,425 --> 00:41:54,551
ಕಲ್ಪನೆಯಿಲ್ಲ.

585
00:41:54,634 --> 00:41:56,636
ನಾವು ಹೊಸ ರಾಣಿಯ ಜನನವನ್ನು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.

586
00:41:57,846 --> 00:41:59,890
ಆದರೆ ಅದು ಸಂಭವಿಸಿದಲ್ಲಿ, ಚಿಟ್ಟೆಗಳನ್ನು ಮರೆತುಬಿಡಿ.

587
00:42:01,808 --> 00:42:03,685
ಅವಳು ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತಾಳೆ.

588
00:42:03,768 --> 00:42:06,813
ಈ ಗ್ರಹದಲ್ಲಿರುವ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಜೀವಿಗಳನ್ನು ಅವಳು
ಅರಗಿಸಿಕೊಳ್ಳಬಲ್ಲಳು

589
00:42:06,897 --> 00:42:09,691
ಮಾನವೀಯತೆಯು ತನ್ನನ್ನು ತಾನು ರಕ್ಷಿಸಿಕೊಳ್ಳುವ ಮೊದಲು
ನಾವು ಬೋರ್ಗ್ ಅನ್ನು ಭೂಮಿಗೆ ತಂದಿದ್ದೇವೆ.

590
00:42:09,774 --> 00:42:12,777
ನಾವು ಭವಿಷ್ಯವನ್ನು ಉಳಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ,
ಆದರೆ ನಾವು ಅದನ್ನು ಅವನತಿಗೊಳಿಸಿರಬಹುದು.

591
00:42:13,403 --> 00:42:14,654
ನಮಗೆ ಪಿಕಾರ್ಡ್ ಬೇಕು.

592
00:42:18,200 --> 00:42:20,493
ಅಂದರೆ, ಇಲ್ಲಿ ಏನಾಯಿತು?

593
00:42:20,577 --> 00:42:24,623
ಎಲ್-ಔರಿಯನ್ ಒಬ್ಬ ಕ್ಯೂ ಅನ್ನು ಕರೆಯುತ್ತಾನೆ, ಒಂದು ಕ್ಯೂ
ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.

594
00:42:32,589 --> 00:42:33,673
ಅದು ಅವನೇ?

595
00:42:41,431 --> 00:42:43,892
-ಹಲೋ?
- ನಾವು ಮುಚ್ಚಿದ್ದೇವೆ.

596
00:42:44,976 --> 00:42:46,686
ಇದು ಕೇವಲ, ಚಿಹ್ನೆಯು "ತೆರೆದಿದೆ" ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತದೆ.

597
00:42:46,770 --> 00:42:49,856
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಮಾಲೀಕ ಟ್ರಂಪ್ ಚಿಹ್ನೆ. ಶುಭ ರಾತ್ರಿ.

598
00:42:51,024 --> 00:42:52,317
ಇದು ಯಾವಾಗಲೂ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದೆ.

599
00:42:52,400 --> 00:42:53,944
ನಾನು ಆಚರಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

600
00:42:55,028 --> 00:42:57,530
ಒಂದು ಪಾನೀಯ ಮತ್ತು ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಕೂದಲು ಔಟ್ ಮನುಷ್ಯ.
ದಯವಿಟ್ಟು.

601
00:42:59,157 --> 00:43:01,660
ಫೈನ್. ಏನು? ನಿನಗೆ ಏನು ಬೇಕು?

602
00:43:01,743 --> 00:43:04,412
ಸರಿ. ಯೋಚಿಸಲು ಬಿಡಿ.

603
00:43:05,330 --> 00:43:07,749
ನನಗೆ ಬಿಡಿ...ನೋಡಿ.

604
00:43:07,832 --> 00:43:09,292
ನನಗೆ ಅನುಮತಿ ನೀಡು.

605
00:43:09,376 --> 00:43:11,586
ನೀವು ಒಂದು ರೀತಿಯ ವ್ಯಕ್ತಿ
ಅದು ಬರ್ಬನ್ ಅನ್ನು ಆದೇಶಿಸುತ್ತದೆ,

606
00:43:12,254 --> 00:43:15,715
ಅವನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಬಿಳಿ ವೈನ್ ಬಯಸಿದಾಗ.

607
00:43:15,799 --> 00:43:19,427
ಮತ್ತು ಆರಾಮದಾಯಕವಾಗಲು
ಕೆಲವು ನೀರಸ-ಕತ್ತೆ ಕಾಲ್ಪನಿಕವಲ್ಲದ.

608
00:43:25,767 --> 00:43:27,644
ನೀವು ತುಂಬಾ ಒಳ್ಳೆಯವರು.

609
00:43:28,436 --> 00:43:29,896
ನಾನು ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದವರೆಗೆ ಇದನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ.

610
00:43:36,778 --> 00:43:40,365
ಸತ್ಯವೆಂದರೆ, ಯಾವುದೇ ಕಾರಣವಿಲ್ಲ
ಅದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ

611
00:43:40,448 --> 00:43:43,368
ಸಮಯದ ಇತಿಹಾಸದಲ್ಲಿ
ಇದು ವಿಫಲವಾಗಬೇಕು ಎಂದು.

612
00:43:44,411 --> 00:43:46,329
ಏನಾದರೂ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ತಪ್ಪಾಗದ ಹೊರತು.

613
00:43:46,413 --> 00:43:48,164
ಹುಡುಗನೇ, ನೀನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ನನ್ನನ್ನು ಮೆಚ್ಚಿಸಿರುವೆ.

614
00:43:49,291 --> 00:43:51,418
ಕಾಲ್ಪನಿಕವಲ್ಲದ ಭಾಗವನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ.

615
00:43:51,501 --> 00:43:54,462
ನಾನು, ನಾನೇ ಹೆಚ್ಚು ವೈಜ್ಞಾನಿಕ ವ್ಯಕ್ತಿ.

616
00:43:54,546 --> 00:43:55,547
ನೀವು?

617
00:43:58,174 --> 00:44:00,010
ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಬಾಹ್ಯಾಕಾಶ ಪ್ರಕಾರಗಳಲ್ಲವೇ?

618
00:44:01,678 --> 00:44:03,805
ಅತ್ಯಂತ ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಅಲ್ಲ.

619
00:44:04,514 --> 00:44:05,557
ಬನ್ನಿ.

620
00:44:05,640 --> 00:44:09,060
ಈ ಎಲ್ಲಾ ಸಾಮಾನ್ಯ ಜೊತೆ
ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಡ್ಯಾಶ್ ಅನ್ನು ಬಳಸಬಹುದು

621
00:44:10,061 --> 00:44:12,022
ನಾವು ಅಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬಂಟಿಯಾಗಿದ್ದೇವೆ ಎಂದು ನೀವು
ಯೋಚಿಸುವುದಿಲ್ಲವೇ?

622
00:44:12,105 --> 00:44:14,357
ನಾವು ಇಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬಂಟಿಯಾಗಿದ್ದೇವೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

623
00:44:17,444 --> 00:44:21,072
ನನಗೆ, ವಿಜ್ಞಾನವು ಮಹತ್ವಾಕಾಂಕ್ಷೆಯಾಗಿದೆ.

624
00:44:21,698 --> 00:44:23,700
ವೈಜ್ಞಾನಿಕ ಸಂಗತಿಗಳು, ವೈಜ್ಞಾನಿಕ ಕಾದಂಬರಿ.
ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ.

625
00:44:23,783 --> 00:44:25,577
ವಿಶೇಷವಾಗಿ ವಿಚಿತ್ರ.

626
00:44:25,660 --> 00:44:27,620
ಕಡಿಮೆ ವಿವರಿಸಬಹುದಾದ.

627
00:44:28,288 --> 00:44:31,416
ಮತ್ತು ನಾನು ಯುಎಫ್ಒಗಳು ಜಾನುವಾರುಗಳನ್ನು
ಸಂಗ್ರಹಿಸುವ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುವುದಿಲ್ಲ

628
00:44:31,499 --> 00:44:34,169
ಅಥವಾ ಅವರ ಜಾನ್ ಹ್ಯಾನ್ಕಾಕ್ಸ್ ಅನ್ನು ಹಾಕುವುದು
ಜೋಳದ ಹೊಲಗಳ ಮೇಲೆ.

629
00:44:34,252 --> 00:44:36,171
ನಾನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿರುವುದು…

630
00:44:36,963 --> 00:44:39,424
ಸರಿ… ಇದು. ಇಲ್ಲಿ.

631
00:44:42,969 --> 00:44:44,137
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.

632
00:44:44,220 --> 00:44:45,680
ಈಗ ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ.

633
00:44:49,100 --> 00:44:50,352
ತಮಾಷೆಯ ವಿಷಯ.

634
00:44:50,435 --> 00:44:53,229
ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ಕ್ಯಾಮೆರಾ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೆ.

635
00:44:53,313 --> 00:44:57,609
ಡ್ಯಾಮ್ ವಿಷಯ ತುಂಬಾ ತಪ್ಪಾಗಿದೆ,
ಈ ಬಾರ್ ದೆವ್ವಗಳಿಗೆ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಿ.

636
00:44:58,401 --> 00:45:00,111
ಹೌದು ಹೌದು. ಬಹುಶಃ ಅಷ್ಟೇ.

637
00:45:00,987 --> 00:45:02,781
ಎಲ್ಲಾ ಒಂದೇ.

638
00:45:04,616 --> 00:45:06,409
ಫೆಡರಲ್ ಏಜೆಂಟರು. ಅಲ್ಲಿಯೇ ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ.

639
00:45:06,493 --> 00:45:08,161
ಹೊರಗಿನ ಪರಿಧಿ.

640
00:45:08,244 --> 00:45:09,245
ಚಲಿಸಬೇಡ!

641
00:45:09,788 --> 00:45:11,206
ನಾನು ಅವುಗಳನ್ನು ನೋಡಬಹುದಾದ ಕೈಗಳು.

642
00:45:11,915 --> 00:45:14,209
-ಇದು ಏನು?
-ಕಾನೂನು ಜಾರಿ.

643
00:45:14,292 --> 00:45:16,544
ನೀವಿಬ್ಬರೂ ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಬರಬೇಕು.

644
00:45:43,905 --> 00:45:45,448
ಮೂಲ ಸ್ಟಾರ್ ಟ್ರೆಕ್ ಥೀಮ್ ಮೂಲಕ
ಅಲೆಕ್ಸಾಂಡರ್ ಧೈರ್ಯ

645
00:46:16,354 --> 00:46:18,356
ಅನುವಾದಕ ವಿಜಯಕುಮಾರ್