1
00:00:00,000 --> 00:00:15,000
Subtitle by: by Aniq Farhan

2
00:03:18,313 --> 00:03:20,782
Mungkin mahu membaca satu ini.

3
00:03:20,783 --> 00:03:22,183
Sila beritahu saya ia adalah dua jarak.

4
00:03:22,184 --> 00:03:23,318
Tiada nasib itu.

5
00:03:23,319 --> 00:03:25,153
Di mana awak dapat?

6
00:03:25,154 --> 00:03:28,022
Seorang wanita bernama aline Bernstein, pereka pentas?

7
00:03:28,023 --> 00:03:31,192
Penulis adalah anak didik beliau.

8
00:03:31,193 --> 00:03:33,827
Setiap penerbit lain di bandar telah menolaknya.

9
00:03:34,362 --> 00:03:35,597
Adakah apa-apa yang baik?

10
00:03:35,598 --> 00:03:36,798
Baik?

11
00:03:37,165 --> 00:03:38,365
No.

12
00:03:38,833 --> 00:03:40,033
Tetapi ia adalah unik.

13
00:03:42,337 --> 00:03:44,238
A melihat cepat.

14
00:03:44,239 --> 00:03:46,206
Terima kasih, Max. Saya dalam hutang anda.

15
00:04:06,394 --> 00:04:09,996
602 ke Kanaan baru, panggilan terakhir!

16
00:04:16,971 --> 00:04:20,006
Selamat malam, Pete. Semua naik ke atas, Encik Perkins.

17
00:04:56,344 --> 00:04:59,714
Batu, daun,

18
00:04:59,715 --> 00:05:01,314
pintu tidak dijumpai di rak

19
00:05:02,750 --> 00:05:06,421
daripada batu, daun, pintu.

20
00:05:06,422 --> 00:05:08,889
Dan semua wajah-wajah yang terlupa.

21
00:05:10,425 --> 00:05:12,827
Siapakah di antara kita yang mengetahui saudaranya?

22
00:05:12,828 --> 00:05:16,464
Di antara kita telah melihat ke dalam hati ayahnya?

23
00:05:16,465 --> 00:05:20,268
Di antara kita yang tidak kekal selama-lamanya penjara terpendam?

24
00:05:20,269 --> 00:05:23,937
Di antara kita tidak selama-lamanya orang yang tidak dikenali dan semata-mata?

25
00:05:31,479 --> 00:05:35,983
Mengingat, speechlessly kita cari bahasa terlupa yang besar,

26
00:05:35,984 --> 00:05:38,986
hilang Lane-akhir ke syurga,

27
00:05:38,987 --> 00:05:43,057
batu, daun, pintu tidak dijumpai di rak.

28
00:05:43,058 --> 00:05:45,860
Di mana? Bila?

29
00:05:45,861 --> 00:05:47,895
O hilang,

30
00:05:47,896 --> 00:05:50,231
dan oleh angin sedih,

31
00:05:50,232 --> 00:05:54,000
hantu, kembali lagi.

32
00:06:01,876 --> 00:06:06,214
A takdir yang membawa Inggeris kepada Belanda cukup pelik

33
00:06:06,215 --> 00:06:09,350
tetapi satu yang membawa dari Epsom ke dalam Pennsylvania

34
00:06:09,351 --> 00:06:12,220
dan dari situ ke bukit yang ditutup di Altamont

35
00:06:12,221 --> 00:06:15,289
lebih menangis karang berbangga dengan zakar

36
00:06:15,290 --> 00:06:19,026
dan batu senyuman lembut malaikat

37
00:06:19,027 --> 00:06:21,195
disentuh oleh keajaiban gelap kebetulan.

38
00:06:21,196 --> 00:06:23,498
Hello, ayah!

39
00:06:23,499 --> 00:06:25,098
Hello, itik.

40
00:06:25,466 --> 00:06:27,201
Lebih latihan.

41
00:06:27,202 --> 00:06:29,036
Dia tidak perasan kami.

42
00:06:29,037 --> 00:06:31,506
"Takut tidak lebih haba o 'matahari.

43
00:06:31,507 --> 00:06:34,408
"Nor rages musim sejuk marah itu.

44
00:06:34,409 --> 00:06:37,512
"Engkau Mu tugas hast duniawi dilakukan.

45
00:06:37,513 --> 00:06:41,149
"Home seni pergi, dan ta'en upahmu.

46
00:06:41,150 --> 00:06:43,316
"Pemuda dan gadis Golden ..."

47
00:06:47,188 --> 00:06:49,991
Jimmy, saya memberitahu anda sudah. Saya tidak suka filem.

48
00:06:49,992 --> 00:06:52,059
Saya baca buku.

49
00:06:52,060 --> 00:06:53,994
Anda tidak mendengar kepada saya.

50
00:06:57,365 --> 00:07:00,134
Tolak kita ke dalam aurat dan malam lagi

51
00:07:00,135 --> 00:07:04,172
dan kamu lihat bermula pada Crete 4000 tahun yang lalu,

52
00:07:04,173 --> 00:07:07,108
cinta yang berakhir semalam di Texas.

53
00:07:07,109 --> 00:07:09,944
Hello, ayah. Bagaimana rupa saya?

54
00:07:09,945 --> 00:07:12,013
Hanya indah. Ia prom minggu depan.

55
00:07:12,014 --> 00:07:15,281
Sudah? Anda begitu lama dan tidak berkahwin lagi.

56
00:07:22,123 --> 00:07:25,558
Hai maut dalam hidup yang bertukar orang kita menjadi batu!

57
00:07:26,894 --> 00:07:30,398
O perubahan bahawa tahap turun tuhan-tuhan kami!

58
00:07:30,399 --> 00:07:31,698
Hello, Encik Perkins?

59
00:07:34,937 --> 00:07:37,205
Bapa anda tidak bersetuju dengan kelab drama saya.

60
00:07:37,206 --> 00:07:40,374
Daddy, mengapa tidak anda mahu mama menjadi seorang pelakon lagi?

61
00:07:40,375 --> 00:07:43,511
Oleh kerana mendapat perhatian tidak menjadi dengan seorang wanita tahun ibu anda.

62
00:07:43,512 --> 00:07:48,182
Oh, anda tikus! Oh, boo!

63
00:07:48,183 --> 00:07:52,453
Oh, ya, anda menyelamatkan nyawa badai glamor untuk diri sendiri.

64
00:07:52,454 --> 00:07:54,922
pemain buku dan pihak dan sebagainya,

65
00:07:54,923 --> 00:07:57,558
sementara kita merana di padang gurun ini.

66
00:07:57,559 --> 00:07:59,026
Jangan kita tinggal di padang gurun? Bagaimana mendebarkan!

67
00:07:59,027 --> 00:08:00,628
Kami perlu mendapatkan pisau!

68
00:08:00,629 --> 00:08:03,196
Ya, kita perlu! Guess yang akan menjadi lanun kepala?

69
00:08:05,633 --> 00:08:08,436
Cecil, adakah anda pernah mengambil seorang gadis sebelum ini?

70
00:08:08,437 --> 00:08:10,571
- Adakah anda? - No.

71
00:08:10,572 --> 00:08:12,907
Oh, kebaikan.

72
00:08:12,908 --> 00:08:15,476
Anda adalah orang yang paling lucu yang pernah saya lihat.

73
00:08:15,477 --> 00:08:17,478
Tunggu dulu. Apakah perkara itu, Cecil?

74
00:08:17,479 --> 00:08:18,880
Saya tidak tahu.

75
00:08:18,881 --> 00:08:20,213
Apa itu, Cecil?

76
00:08:21,382 --> 00:08:23,284
Jangan tunggu sehingga. Ten.

77
00:08:23,285 --> 00:08:25,151
Eleven. Ten.

78
00:08:25,286 --> 00:08:26,753
Babi.

79
00:08:29,657 --> 00:08:32,293
Beliau telah mendengar dengan penuh perhatian kepada khutbah di gereja

80
00:08:32,294 --> 00:08:35,563
oleh mahasiswa dengan misai palsu.

81
00:08:35,564 --> 00:08:38,299
Beliau telah menyediakan berhati peperiksaan

82
00:08:38,300 --> 00:08:40,501
pada kandungan katalog kolej.

83
00:08:40,502 --> 00:08:41,768
Ten.

84
00:08:50,077 --> 00:08:52,079
Itulah ayat yang sangat lama.

85
00:08:52,080 --> 00:08:53,681
Ia bermula empat muka surat yang lalu.

86
00:08:53,682 --> 00:08:55,381
Miskin Maxwell.

87
00:08:58,052 --> 00:08:59,654
Anda terlalu muda untuk menjadi cinta.

88
00:08:59,655 --> 00:09:01,554
Berapa lama yang anda perlu?

89
00:09:02,690 --> 00:09:03,890
Empat puluh.

90
00:09:05,359 --> 00:09:07,628
Atau, saya boleh berkata:

91
00:09:07,629 --> 00:09:12,233
dia adalah seperti seorang lelaki yang berdiri di atas sebuah bukit di atas bandar dia telah meninggalkan,

92
00:09:12,234 --> 00:09:16,404
tetapi ia tidak mengatakan "bandar adalah berhampiran"

93
00:09:16,405 --> 00:09:20,640
tetapi bertukar matanya kepada julat melambung jauh.

94
00:09:21,175 --> 00:09:22,809
Tamat.

95
00:09:50,705 --> 00:09:53,173
buku besar.

96
00:09:55,343 --> 00:09:57,343
buku besar.

97
00:09:58,412 --> 00:10:00,081
Boleh saya tolong awak? Tuhan celaka.

98
00:10:00,082 --> 00:10:02,016
Lihatlah semua buku-buku ini.

99
00:10:02,017 --> 00:10:04,986
Adakah anda pernah berhenti untuk mempertimbangkan tulen lelaki peluh

100
00:10:04,987 --> 00:10:07,288
yang masuk ke dalam setiap line?

101
00:10:07,289 --> 00:10:11,092
wasiat Little iman, menjerit di dalam malam yang gelap,

102
00:10:11,093 --> 00:10:14,528
dalam sejuk, malam gelap apabila alpine meniup angin ini,

103
00:10:14,529 --> 00:10:18,532
dengan harapan sia-sia bahawa seseorang akan membaca dan mendengar dan memahami.

104
00:10:18,533 --> 00:10:20,201
Anda mesti Thomas Wolfe.

105
00:10:20,202 --> 00:10:21,701
Adakah semua ini penulis anda?

106
00:10:22,269 --> 00:10:23,603
Tidak Tolstoy.

107
00:10:28,609 --> 00:10:30,210
Encik Perkins.

108
00:10:32,413 --> 00:10:34,348
Sila duduk.

109
00:10:34,349 --> 00:10:37,151
Saya tidak pun akan datang.

110
00:10:37,152 --> 00:10:40,254
Lebih suka untuk mendapatkan penolakan saya dalam mel.

111
00:10:40,255 --> 00:10:44,125
Ada sesuatu pembedahan antiseptik mengenai kata-kata biasa,

112
00:10:44,126 --> 00:10:46,127
"Kita Dukacita dimaklumkan ..."

113
00:10:46,128 --> 00:10:48,529
Tetapi saya mahu bertemu dengan kamu.

114
00:10:48,530 --> 00:10:51,799
Orang yang pertama membaca Encik f. Scott Fitzgerald dan berkata,

115
00:10:51,800 --> 00:10:54,735
"Ya! Dunia memerlukan penyair.

116
00:10:54,736 --> 00:10:58,039
"My god! Seseorang menerbitkan anak haram ini,

117
00:10:58,040 --> 00:10:59,607
" 'Menyebabkan dunia memerlukan penyair.

118
00:10:59,608 --> 00:11:01,809
"Atau mengapa walaupun hidup?"

119
00:11:01,810 --> 00:11:03,776
Jadi, saya melihat lelaki itu sekarang.

120
00:11:05,479 --> 00:11:06,679
Well, tahniah.

121
00:11:08,549 --> 00:11:10,551
Dalam mencari satu genius. Kedua, jika kamu menghitung Hemingway.

122
00:11:10,552 --> 00:11:12,486
Bagi satu ini,

123
00:11:12,487 --> 00:11:15,222
dia akan tabah.

124
00:11:15,223 --> 00:11:18,826
Anda tidak boleh membunuh akar yang mendalam dengan memotong beberapa cawangan atas.

125
00:11:18,827 --> 00:11:21,228
Dan akar pergi jauh, Encik Perkins.

126
00:11:21,229 --> 00:11:24,530
Dan mereka dapat disangkal.

127
00:11:28,069 --> 00:11:30,403
Encik Wolfe, kami berhasrat untuk menerbitkan buku anda.

128
00:11:34,708 --> 00:11:36,676
Jika itu diterima oleh anda.

129
00:11:37,745 --> 00:11:40,147
Sekarang, saya ingin membuat kerja-kerja dengan anda.

130
00:11:40,148 --> 00:11:43,417
Dalam keadaan semasa, o hilang adalah terlalu panjang untuk satu jilid.

131
00:11:43,418 --> 00:11:45,853
Saya rasa anda mampu untuk membentuk sedikit,

132
00:11:45,854 --> 00:11:47,755
memotong beberapa "cawangan atas".

133
00:11:47,756 --> 00:11:48,956
Encik Perkins.

134
00:11:50,825 --> 00:11:53,260
Saya tahu anda tidak memperbodohkan dengan saya. Anda tidak kelihatan jenis.

135
00:11:53,261 --> 00:11:55,729
Kerana Tuhan saya, ini adalah terlalu banyak untuk saya.

136
00:11:55,730 --> 00:11:58,699
Anda tidak tahu. Anda tidak tahu. Anda tidak tahu.

137
00:11:58,700 --> 00:12:01,635
Setiap penerbit anak-of-a-jalang di New York membenci buku saya.

138
00:12:01,636 --> 00:12:02,703
Encik Wolfe, jika anda boleh duduk.

139
00:12:02,704 --> 00:12:03,871
Tom. Tom.

140
00:12:03,872 --> 00:12:05,072
Tom, sila.

141
00:12:05,673 --> 00:12:08,142
Tom.

142
00:12:08,143 --> 00:12:10,244
Saya mengambil buku anda autobiografi dalam alam semula jadi.

143
00:12:10,245 --> 00:12:11,846
Ada cara lain untuk menulis, adalah di sana?

144
00:12:11,847 --> 00:12:14,782
Eugene Gant adalah saya!

145
00:12:14,783 --> 00:12:17,151
Dan mama saya ialah Eliza, dan papa saya ialah Wo Gant.

146
00:12:17,152 --> 00:12:18,752
Kami akan masuk ke dalam semua itu.

147
00:12:18,753 --> 00:12:21,589
Saya tahu ia adalah terlalu lama. Saya tahu ia adalah terlalu lama.

148
00:12:21,590 --> 00:12:24,558
Tuanku, tuan tidak tahu bagaimana saya bergelut untuk mengurangkan Gorgon ke bawah.

149
00:12:24,559 --> 00:12:26,594
Anda tidak tahu bagaimana saya berperang dengan dia.

150
00:12:26,595 --> 00:12:29,130
Tetapi saya akan memotong apa-apa yang kamu katakan.

151
00:12:29,131 --> 00:12:30,630
Anda hanya memberi saya perkataan.

152
00:12:31,899 --> 00:12:33,099
Tom,

153
00:12:34,468 --> 00:12:37,638
buku kepunyaan anda.

154
00:12:37,639 --> 00:12:38,839
Apa yang saya mahu lakukan adalah untuk membawa kerja anda kepada orang ramai

155
00:12:38,840 --> 00:12:40,807
dalam bentuk yang sebaik mungkin.

156
00:12:41,542 --> 00:12:44,245
Tugas saya hanya tugas saya,

157
00:12:44,246 --> 00:12:46,286
adalah untuk meletakkan buku yang baik ke tangan pembaca.

158
00:12:47,448 --> 00:12:50,885
Terima kasih, Tuan Perkins.

159
00:12:50,886 --> 00:12:55,021
Sekarang, Scribner telah bersetuju untuk memberikan anda lebih awal standard kami terhadap royalti.

160
00:12:58,592 --> 00:13:02,628
Jika ini adalah memuaskan, kita boleh meneruskan pada kadar yang selesa untuk anda.

161
00:13:06,333 --> 00:13:08,034
$ 500?

162
00:13:10,338 --> 00:13:13,506
Tiada siapa terfikir penulisan saya adalah bernilai ada yang.

163
00:13:18,212 --> 00:13:20,680
Oh, ya!

164
00:13:22,583 --> 00:13:24,063
Adakah anda keberatan jika kita bermula esok?

165
00:13:24,885 --> 00:13:26,085
Sudah tentu.

166
00:13:28,556 --> 00:13:30,423
Saya berjanji untuk bekerja keras.

167
00:13:46,640 --> 00:13:49,742
Yeah!

168
00:13:52,846 --> 00:13:54,814
Oh, ya!

169
00:14:04,391 --> 00:14:05,726
Saya hampir tidak boleh ...

170
00:14:05,727 --> 00:14:07,727
Oh, yang besar. Oh, indeedy.

171
00:14:17,371 --> 00:14:20,006
"Encik Wolfe, kami berhasrat untuk menerbitkan buku anda."

172
00:14:20,541 --> 00:14:21,741
Tidak!

173
00:14:26,614 --> 00:14:27,814
Tom!

174
00:14:34,955 --> 00:14:38,492
Oh, malaikat-Ku, terima kasih. Terima kasih.

175
00:14:38,493 --> 00:14:40,827
Terima kasih, kekasihku, cinta saya.

176
00:14:50,571 --> 00:14:51,839
Saya amat ...

177
00:14:51,840 --> 00:14:54,874
Saya amat gembira untuk anda. Oh!

178
00:15:00,681 --> 00:15:03,417
Berapa banyak yang anda tahu kita perlu dipotong?

179
00:15:03,418 --> 00:15:07,421
Saya meneka sekitar 300 muka surat.

180
00:15:07,422 --> 00:15:08,822
Ia bukan laman kiraan yang penting,

181
00:15:08,823 --> 00:15:10,256
ia memberitahu cerita.

182
00:15:11,558 --> 00:15:13,960
Ada ia. Empat tahun hidup saya.

183
00:15:18,332 --> 00:15:21,802
Hati saya berdarah untuk melihat mana-mana ia pergi.

184
00:15:21,803 --> 00:15:25,037
Tetapi saya rasa ia adalah mati anjing atau makan sudah-sudah.

185
00:15:26,774 --> 00:15:29,108
Anda mengambil perkataan keluar dari mulut saya.

186
00:15:46,493 --> 00:15:48,962
Beberapa minggu lepas bekerja pada buku

187
00:15:48,963 --> 00:15:51,799
telah yang paling thunderingly mendebarkan

188
00:15:51,800 --> 00:15:54,401
seluruh hidup woebegone saya.

189
00:15:54,402 --> 00:15:55,835
Gembira saya dapat menghiburkan anda.

190
00:15:58,339 --> 00:16:00,441
Anda menghabiskan seumur hidup anda dalam halaman buku-buku,

191
00:16:00,442 --> 00:16:02,543
seperti yang kita lakukan,

192
00:16:02,544 --> 00:16:04,912
dan mereka watak-watak muncul bercakap itu kepada anda dalam,

193
00:16:04,913 --> 00:16:06,113
sumsum.

194
00:16:06,647 --> 00:16:08,682
Mereka adalah cermin anda.

195
00:16:08,683 --> 00:16:10,082
Pada masa saya,

196
00:16:10,784 --> 00:16:13,120
Saya bercita-cita untuk Sydney kadbod.

197
00:16:13,121 --> 00:16:14,955
atau Pierre

198
00:16:14,956 --> 00:16:17,358
dari Tolstoy.

199
00:16:17,359 --> 00:16:20,593
Tetapi saya tahu itu bukan siapa saya, banyak yang saya perlu begitu.

200
00:16:22,096 --> 00:16:24,064
Kami tidak mereka watak-watak kita mahu menjadi.

201
00:16:24,065 --> 00:16:26,165
Kami mereka watak-watak kita.

202
00:16:27,634 --> 00:16:28,935
Saya Caliban.

203
00:16:33,040 --> 00:16:35,041
Bahawa makhluk pulau,

204
00:16:36,977 --> 00:16:40,846
besar salahnya dan cacat. Caliban.

205
00:16:42,082 --> 00:16:43,951
Sangat hodoh.

206
00:16:43,952 --> 00:16:45,751
Begitu asing.

207
00:16:48,489 --> 00:16:51,791
Hurt dan dijauhi ke dalam puisi.

208
00:16:54,161 --> 00:16:58,499
Apakah Manhattan tetapi isle penuh dengan bunyi?

209
00:16:58,500 --> 00:17:04,003
"Bunyi, dan menyiarkan gula yang memberikan kegembiraan dan tidak menyakitkan?"

210
00:17:05,906 --> 00:17:07,674
"Kadang-kadang seribu instrumen twangling

211
00:17:07,675 --> 00:17:09,609
"Akan bersenandung tentang telinga saya,

212
00:17:10,944 --> 00:17:12,912
"Dan kadang-kadang suara

213
00:17:14,014 --> 00:17:17,451
"Bahawa, jika saya kemudian telah waked selepas tidur panjang

214
00:17:17,452 --> 00:17:19,285
"Akan membuat saya tidur semula."

215
00:17:29,930 --> 00:17:32,732
Saya mempunyai pemikiran mengenai buku ini, o hilang.

216
00:17:33,767 --> 00:17:36,187
Saya rasa kita perlu berbincang tajuk.

217
00:17:37,805 --> 00:17:40,773
Saya tidak tahu bahawa ia benar-benar menangkap daging buku anda.

218
00:17:41,775 --> 00:17:44,044
Di sini, bayangkan anda berada pembaca.

219
00:17:44,045 --> 00:17:47,748
Anda mengembara melalui kedai buku dan banyak buku

220
00:17:47,749 --> 00:17:51,417
dan anda melihat sebuah buku bertajuk Trimalchio dalam telur barat

221
00:17:53,120 --> 00:17:56,056
dan anda melihat satu bertajuk Gatsby yang besar.

222
00:17:56,057 --> 00:17:57,825
Yang anda akan mengambil?

223
00:17:57,826 --> 00:17:59,026
Gatsby.

224
00:18:00,227 --> 00:18:03,764
Itulah sebabnya Scott menukar jawatan asalnya.

225
00:18:03,765 --> 00:18:05,285
Dia tahu ia memerlukan daging sedikit lebih.

226
00:18:09,536 --> 00:18:11,837
Ia adalah buku anda, hanya memberikan think.

227
00:18:14,842 --> 00:18:16,009
Kita dah sampai.

228
00:18:16,010 --> 00:18:17,309
Ya Tuhan, Max!

229
00:18:18,078 --> 00:18:19,779
Ia adalah sebuah rumah.

230
00:18:22,784 --> 00:18:24,251
Ia adalah begitu baik untuk akhirnya bertemu dengan kamu, Mr. Wolfe.

231
00:18:24,252 --> 00:18:25,986
Max telah memberitahu kami begitu banyak.

232
00:18:25,987 --> 00:18:28,489
Tom! Ia Tom. Sila.

233
00:18:28,490 --> 00:18:30,456
Dan baik untuk bertemu dengan kamu. Setiap manusia Jack anda.

234
00:18:32,060 --> 00:18:34,561
Atau "gadis Jack," Saya tidak mengatakan.

235
00:18:34,562 --> 00:18:37,865
Max telah berhati tentang semua perempuan-perempuan cantik.

236
00:18:37,866 --> 00:18:41,568
A laut murah hati loveliness.

237
00:18:41,569 --> 00:18:43,971
Max memberitahu kita anda bekerja pada sebuah buku baru.

238
00:18:43,972 --> 00:18:45,939
Saya apa-apa jika tidak sotong tua besar.

239
00:18:45,940 --> 00:18:47,140
Sotong.

240
00:18:48,542 --> 00:18:51,745
Satu lengan masih dibalut di sekeliling o hilang,

241
00:18:51,746 --> 00:18:54,681
manakala yang lain sneaks ke sini melalui mendalam masin

242
00:18:54,682 --> 00:18:56,717
untuk menulis buku baru.

243
00:18:56,718 --> 00:18:59,118
Saya rasa anda boleh mengatakan saya ... saya berbentuk rungut.

244
00:19:00,621 --> 00:19:01,854
Apa yang baru kira-kira?

245
00:19:02,689 --> 00:19:04,256
Ia mengenai Amerika.

246
00:19:06,660 --> 00:19:09,263
Semua itu. Saya cuba untuk menangkap segala-galanya.

247
00:19:09,264 --> 00:19:11,798
Setiap bandar dan kampung

248
00:19:11,799 --> 00:19:15,135
dan batu dan daun dan lelaki dan kanak-kanak.

249
00:19:15,136 --> 00:19:18,839
Dan setiap ladang dan bunga, setiap sungai.

250
00:19:18,840 --> 00:19:21,608
Ia adalah kira-kira satu obor asetilena,

251
00:19:21,609 --> 00:19:25,612
putih, kebenaran yang terang yang membakar dalam hati setiap manusia di negara ini.

252
00:19:25,613 --> 00:19:28,514
Dan itu adalah mencari seorang bapa benar.

253
00:19:30,150 --> 00:19:32,553
Saya tidak bermaksud bapa biologi.

254
00:19:32,554 --> 00:19:34,153
Saya tidak bercakap tentang sperma.

255
00:19:35,757 --> 00:19:39,192
Maksud saya, saya mencari keperluan bapa kepada roh kita.

256
00:19:39,193 --> 00:19:41,628
Ia kira-kira setiap perkara yang menjadikan negara ini hebat.

257
00:19:41,629 --> 00:19:43,129
Ia raksasa!

258
00:19:44,299 --> 00:19:47,568
Max kata

259
00:19:47,569 --> 00:19:49,870
satu-satunya idea bernilai menulis tentang adalah idea-idea yang besar.

260
00:19:49,871 --> 00:19:52,272
Big ideas, fewer words.

261
00:19:52,273 --> 00:19:54,107
Anda lihat, saya hilang tanpa dia.

262
00:19:54,108 --> 00:19:56,343
Bukankah kita semua? Anda tahu saya seorang penulis, juga?

263
00:19:56,344 --> 00:19:58,612
Ia begitu?

264
00:19:58,613 --> 00:20:00,614
Dagangan tidak memberitahu anda? Mmm.

265
00:20:00,615 --> 00:20:03,884
Saya telah bekerja pada permainan untuk beberapa waktu sekarang.

266
00:20:03,885 --> 00:20:06,620
Ia mengenai Pauline, kakak Napoleon.

267
00:20:06,621 --> 00:20:09,089
pertandingan ratu sejarah, kan?

268
00:20:09,090 --> 00:20:12,092
Well, ia cuba untuk menjadi lebih moden.

269
00:20:12,093 --> 00:20:16,063
Saya menulis play sekali. Ia bukan satu pengalaman gembira, saya boleh memberitahu anda bahawa.

270
00:20:16,064 --> 00:20:19,266
Saya mendapati ia satu bentuk anemia,

271
00:20:19,267 --> 00:20:22,069
kekurangan jubah berwarna-warni prosa.

272
00:20:22,070 --> 00:20:25,172
Jadi saya dibuang borang dan dikembalikan kepada novel saya.

273
00:20:25,173 --> 00:20:26,974
Adakah anda mempunyai tajuk untuk buku baru anda?

274
00:20:26,975 --> 00:20:29,643
ayah anda dan saya telah mempertimbangkan sekumpulan.

275
00:20:29,644 --> 00:20:33,847
Sekarang kita berfikir tentang masa dan sungai.

276
00:20:33,848 --> 00:20:37,950
"The river" 'cause that word
just reminds me of my father.

277
00:20:40,087 --> 00:20:43,357
sungai yang melarikan diri dari pintu dan segera kembali lagi.

278
00:20:43,358 --> 00:20:45,424
Yang berbunyi seperti agak buku lama.

279
00:20:50,831 --> 00:20:52,933
Jangan mengatakan bahawa, aline.

280
00:20:52,934 --> 00:20:55,067
Jumpa lagi esok.

281
00:20:56,136 --> 00:20:58,270
Pastikan diri anda bersedia untuk saya.

282
00:20:59,072 --> 00:21:02,041
Selamat Malam. Selamat Malam.

283
00:21:03,110 --> 00:21:05,077
Ini perlu dilakukan anda dengan baik.

284
00:21:06,913 --> 00:21:08,914
Jumpa lagi pada waktu pagi.

285
00:21:10,751 --> 00:21:11,951
Max.

286
00:21:14,955 --> 00:21:16,522
Terima kasih untuk malam ini.

287
00:21:18,091 --> 00:21:20,994
Saya berharap saya tidak menyinggung perasaan sesiapa.

288
00:21:20,995 --> 00:21:23,096
Saya begitu ingin keluarga anda untuk suka saya.

289
00:21:23,097 --> 00:21:24,164
Jangan bimbang. Sudah tentu tidak.

290
00:21:24,165 --> 00:21:26,065
Saya bukan haiwan sarkas.

291
00:21:27,300 --> 00:21:30,103
Lihat, saya tahu saya kelihatan seperti lain daripada yang lain.

292
00:21:30,104 --> 00:21:31,905
Terlalu kuat,

293
00:21:31,906 --> 00:21:35,374
terlalu hebat, tidak cukup nyata.

294
00:21:36,910 --> 00:21:38,879
Itulah siapa saya.

295
00:21:38,880 --> 00:21:41,181
Itulah bagaimana saya keluar dari Asheville, dengan membuat bunyi bising.

296
00:21:41,182 --> 00:21:43,015
Saya membelasah cara saya keluar.

297
00:21:44,151 --> 00:21:47,653
Tetapi saya rasa perkara seperti orang yang sebenar.

298
00:21:48,422 --> 00:21:49,622
Jadi ...

299
00:21:52,693 --> 00:21:57,097
dari hati orang kasar, saya katakan ini.

300
00:21:57,098 --> 00:22:01,267
Di sepanjang hidup saya, baik, sehingga saya bertemu dengan anda, saya tidak pernah mempunyai kawan.

301
00:22:37,738 --> 00:22:40,941
Jika kita memakukan Ben mati hari ini,

302
00:22:40,942 --> 00:22:43,475
kemudian, neraka, kami dalam hollering jarak akhir.

303
00:22:44,177 --> 00:22:45,711
Aline!

304
00:22:47,248 --> 00:22:48,882
Max.

305
00:22:48,883 --> 00:22:52,919
Biar saya memperkenalkan anda. Ini adalah Puan Bernstein.

306
00:22:52,920 --> 00:22:54,287
Awak apa khabar?

307
00:22:54,288 --> 00:22:56,523
Encik Perkins.

308
00:22:56,524 --> 00:22:59,159
Tom telah memberitahu saya banyak mengenai anda.

309
00:22:59,160 --> 00:23:02,295
Dia orang pertama yang memberitahu saya penulisan saya adalah bernilai apa-apa.

310
00:23:02,296 --> 00:23:04,998
Neraka, dia keseluruhan sebab untuk buku kami.

311
00:23:04,999 --> 00:23:06,867
Saya mengucapkan terima kasih untuk itu.

312
00:23:06,868 --> 00:23:08,101
Kami dijangka malam tadi.

313
00:23:08,102 --> 00:23:09,369
Oh, saya memberitahu anda ...

314
00:23:09,370 --> 00:23:11,004
Ia adalah memalukan bagi saya.

315
00:23:11,005 --> 00:23:12,239
Anda tahu saya tidak suka hal-ehwal teater.

316
00:23:12,240 --> 00:23:13,473
Dan anda tahu saya tidak mahu pergi seorang diri.

317
00:23:13,474 --> 00:23:15,308
Jika anda akan maafkan saya.

318
00:23:15,309 --> 00:23:17,511
Semua orang-orang pelakon membuat saya merasa janggal. Anda tahu bahawa!

319
00:23:17,512 --> 00:23:19,179
Saya dah cakap saya tidak gonna datang.

320
00:23:19,180 --> 00:23:22,514
Kami akan terus ini sahaja.

321
00:23:23,283 --> 00:23:24,818
Saya akan datang sekitar 2:00.

322
00:23:24,819 --> 00:23:26,486
02:00. Perfect. Terima kasih.

323
00:23:26,487 --> 00:23:28,255
Datang pada.

324
00:23:28,256 --> 00:23:30,524
Hari yang baik, Encik Perkins.

325
00:23:30,525 --> 00:23:32,092
Anda begitu marah pada saya.

326
00:23:32,093 --> 00:23:33,559
Tidak bukan saya. Saya tidak marah pada anda.

327
00:23:42,803 --> 00:23:44,003
Ada ia. Hmm.

328
00:23:47,407 --> 00:23:50,343
Ini adalah peluang terakhir kami sebelum kita pergi ke pencetak.

329
00:23:50,344 --> 00:23:53,346
Jadi saya akan bertanya kepada anda lagi.

330
00:23:53,347 --> 00:23:55,447
Adakah anda berfikir tentang tajuk yang lain?

331
00:23:56,283 --> 00:23:57,517
Anda akan membencinya.

332
00:23:57,518 --> 00:23:58,718
Cuba saya.

333
00:24:34,321 --> 00:24:37,357
Sekarang, saya buku terlaris yang Scribner ini,

334
00:24:37,358 --> 00:24:40,627
Saya menganggap saya layak sedikit kehidupan yang tinggi.

335
00:24:40,628 --> 00:24:42,329
Katakan sekali lagi, Max.

336
00:24:42,330 --> 00:24:44,363
Lima belas ribu salinan bulan ini. Oh.

337
00:24:46,066 --> 00:24:48,602
Aline, anda mendengar bahawa? Mmm-hmm.

338
00:24:48,603 --> 00:24:51,304
Tidak walaupun ekonomi negara secara keseluruhan

339
00:24:51,305 --> 00:24:54,407
runtuh sekitar buku lali kami mencederakan buku saya.

340
00:24:54,408 --> 00:24:57,344
Adakah anda membaca buku Tom, Puan Bernstein?

341
00:24:57,345 --> 00:25:00,480
Ya, Puan Perkins, ia khusus kepada saya.

342
00:25:00,481 --> 00:25:03,583
Saya tidak akan mampu untuk melakukannya tanpa perempuan Yahudi manis saya.

343
00:25:03,584 --> 00:25:05,986
Dia membeli kertas dan pensel.

344
00:25:05,987 --> 00:25:07,888
- Dan yang dibayar untuk jurutaip. - Cukup.

345
00:25:07,889 --> 00:25:09,155
Cukup. Dia meletakkan bumbung di atas kepala saya

346
00:25:09,156 --> 00:25:10,957
dan makanan di dalam perut luar biasa saya.

347
00:25:10,958 --> 00:25:12,325
Neraka, y'all tahu berapa banyak saya suka makan.

348
00:25:12,326 --> 00:25:14,327
Anda mesti sangat berbangga dengan buku ini,

349
00:25:14,328 --> 00:25:16,496
untuk melihat semua imanmu ganjaran.

350
00:25:16,497 --> 00:25:18,531
Iman kita.

351
00:25:18,532 --> 00:25:21,301
Ia adalah iman kita sekarang, bukan, Encik Perkins?

352
00:25:21,302 --> 00:25:22,435
Tom tidak boleh melakukannya tanpa anda.

353
00:25:22,436 --> 00:25:25,105
Itu tidak betul.

354
00:25:25,106 --> 00:25:27,374
Anda tidak perlu bermain di pai merendah diri dengan saya.

355
00:25:27,375 --> 00:25:30,375
Tom bercakap tentang sumbangan anda dengan semangat itu.

356
00:25:32,045 --> 00:25:34,347
Dia benar-benar tidak boleh seolah-olah berhenti bercakap tentang anda.

357
00:25:34,348 --> 00:25:37,050
"Max kata ini. Max mengatakan bahawa."

358
00:25:37,051 --> 00:25:39,119
Mudah, gadis. Mudah, gadis. "Max, Max, Max."

359
00:25:39,120 --> 00:25:41,988
Tidak, kita perlu memberi Encik Perkins semua kredit.

360
00:25:41,989 --> 00:25:45,091
Maksud saya, selepas semua, dia adalah genius yang membuat semua impian anda menjadi kenyataan.

361
00:25:45,092 --> 00:25:47,560
Dia salah seorang yang berbentuk bahawa koleksi besar perkataan ke dalam ...

362
00:25:47,561 --> 00:25:51,564
Ke dalam buku terlaris dipasarkan,

363
00:25:51,565 --> 00:25:54,534
meletakkan ia ke tangan bersemangat pembaca mana-mana.

364
00:25:54,535 --> 00:25:57,836
Maksud saya, yang agak kemenangan untuk Encik Perkins, hmm?

365
00:26:01,007 --> 00:26:04,477
Kerja-kerja ini adalah Tom. Dia berhak menikmatinya.

366
00:26:04,478 --> 00:26:05,712
Betul ke? Adakah itu yang Tom layak?

367
00:26:05,713 --> 00:26:07,314
Tinggalkan Dagangan sahaja.

368
00:26:07,315 --> 00:26:09,983
Saya tidak bercakap dengan anda, saya bercakap kepada tua anda.

369
00:26:09,984 --> 00:26:12,619
Anda perlu belajar untuk mempercayai orang-orang tua anda. Mereka tahu apa yang terbaik.

370
00:26:12,620 --> 00:26:15,300
Mereka juga perlu melakukan sesuatu dalam cara yang sesuai dengan tahun mereka.

371
00:26:16,256 --> 00:26:18,959
Anda Thomas Wolfe?

372
00:26:18,960 --> 00:26:21,361
Saya membaca buku anda. Ia adalah karya a.

373
00:26:21,362 --> 00:26:22,562
Adakah ia, sekarang?

374
00:26:22,563 --> 00:26:24,698
Sangat banyak.

375
00:26:24,699 --> 00:26:27,500
Lihat, um, saya mempunyai beberapa rakan-rakan yang mati untuk bertemu dengan kamu.

376
00:26:27,501 --> 00:26:30,136
Anda tidak keberatan jika saya mencuri dia untuk satu atau dua tanda?

377
00:26:30,137 --> 00:26:32,138
Sudah tentu anda tidak. Oh, tidak sama sekali.

378
00:26:32,139 --> 00:26:33,707
Selepas anda. Okay. Saya Willow.

379
00:26:33,708 --> 00:26:35,228
Gembira dapat bertemu dengan anda. Apa keseronokan.

380
00:26:38,712 --> 00:26:40,380
Selamat petang.

381
00:26:40,381 --> 00:26:42,349
Ini adalah Thomas Wolfe. Tidak, ia adalah kehendak-Ku.

382
00:26:42,350 --> 00:26:43,750
Selamat petang. Gembira dapat bertemu dengan anda.

383
00:27:09,309 --> 00:27:12,244
Anda tidak tahu apa yang mereka buat seperti, rumah pesakit negeri.

384
00:27:12,746 --> 00:27:14,246
Menjijikkan.

385
00:27:15,615 --> 00:27:18,485
Saya tidak mempunyai kata-kata. Terdapat ...

386
00:27:18,486 --> 00:27:21,521
Tiada kata-kata dalam kosa kata saya.

387
00:27:21,522 --> 00:27:24,356
Satu perkataan, tidak ada yang hidup subur. Menjijikkan.

388
00:27:26,593 --> 00:27:29,494
menjerit adalah tetap dan sebagainya ...

389
00:27:30,563 --> 00:27:32,497
Sepi.

390
00:27:33,666 --> 00:27:35,601
Mereka tidak mempunyai tandas yang cukup.

391
00:27:37,604 --> 00:27:40,473
Saya tidak boleh membiarkan Zelda penginapan di tempat seperti ini.

392
00:27:40,474 --> 00:27:41,674
Saya tahu.

393
00:27:43,743 --> 00:27:46,311
Tetapi rumah pesakit swasta mahal

394
00:27:49,616 --> 00:27:51,950
dan saya tahu Gatsby tidak membuat apa-apa wang.

395
00:27:55,088 --> 00:27:57,090
Tetapi saya terhadapnya, Max.

396
00:27:57,091 --> 00:27:59,458
Scribner tidak boleh memberikan apa-apa lagi pendahuluan.

397
00:28:03,329 --> 00:28:05,764
Jawatan itu bahkan tidak akan mengambil apa-apa lebih daripada cerita saya.

398
00:28:08,701 --> 00:28:11,071
Saya rasa saya boleh kembali ke Hollywood dan memberi satu lagi cuba.

399
00:28:11,072 --> 00:28:13,173
Saya harap anda tidak berbuat demikian.

400
00:28:13,174 --> 00:28:14,473
Mengapa? Anda novelis.

401
00:28:16,476 --> 00:28:17,676
Tidak lagi.

402
00:28:20,580 --> 00:28:22,714
perlu saya telah meninggal dunia ketika saya 24.

403
00:28:24,751 --> 00:28:26,485
Selepas sebelah ini syurga.

404
00:28:29,456 --> 00:28:30,936
Adakah anda mendapat bahawa buku saya menghantar anda?

405
00:28:31,825 --> 00:28:33,359
Yang mana?

406
00:28:33,360 --> 00:28:35,862
memoir General Grant.

407
00:28:35,863 --> 00:28:37,996
Adakah anda tahu bagaimana dia datang untuk menulis mereka?

408
00:28:40,467 --> 00:28:42,000
Ini adalah menarik.

409
00:28:43,403 --> 00:28:46,705
Beliau mati kerana kanser kerongkong

410
00:28:48,575 --> 00:28:51,778
dan dia mahu meninggalkan sesuatu di belakang untuk keluarganya,

411
00:28:51,779 --> 00:28:54,579
jadi dia mula menulis autobiografinya.

412
00:28:56,783 --> 00:28:58,984
Dia bekerja setiap hari untuk jam dan jam.

413
00:29:00,153 --> 00:29:02,856
Beliau dalam kesakitan, penderitaan,

414
00:29:02,857 --> 00:29:05,590
tetapi dia hanya terus menulis.

415
00:29:07,494 --> 00:29:10,329
Dan pada akhirnya, dia telah menghasilkan buku yang paling mengejutkan.

416
00:29:12,365 --> 00:29:13,899
Jadi sangat cantik.

417
00:29:18,271 --> 00:29:20,505
Hanya baldu sedikit untuk melihat anda melalui.

418
00:29:30,783 --> 00:29:32,384
Saya akan menulis anda sebuah buku yang hebat.

419
00:29:33,486 --> 00:29:34,686
Saya tahu.

420
00:30:17,931 --> 00:30:19,498
Puan Perkins.

421
00:30:20,767 --> 00:30:21,967
Puan Bernstein.

422
00:30:23,937 --> 00:30:26,539
Hello.

423
00:30:26,540 --> 00:30:28,073
Anda mereka bentuk pengeluaran ini?

424
00:30:28,441 --> 00:30:29,641
Ya.

425
00:30:30,310 --> 00:30:32,144
Saya dan semua kanak-kanak lelaki yang hilang.

426
00:30:34,781 --> 00:30:36,261
Kita tahu beberapa daripada mereka, tidak kita?

427
00:30:38,918 --> 00:30:43,556
Anda tidak tahu dia ketika dia masih kecil. Dia baru keluar dari Harvard

428
00:30:43,557 --> 00:30:47,327
dan dia adalah semua bersedia untuk menguasai dunia.

429
00:30:47,328 --> 00:30:49,529
Dia tidak seperti sesiapa sahaja yang pernah saya bertemu.

430
00:30:49,530 --> 00:30:50,730
Saya faham.

431
00:30:51,264 --> 00:30:54,500
Saya tidak fikir yang kamu lakukan.

432
00:30:54,501 --> 00:30:57,869
Anda lihat, suami saya adalah seorang lelaki yang sangat baik, tetapi dia seorang lelaki tanpa warna.

433
00:30:58,972 --> 00:31:02,908
Dia seorang lelaki dinding jalan dan nombor.

434
00:31:03,911 --> 00:31:05,712
Saya tidak faham nombor.

435
00:31:05,713 --> 00:31:07,747
Anda mempunyai anak, Puan Bernstein?

436
00:31:07,748 --> 00:31:08,948
Ya.

437
00:31:09,582 --> 00:31:11,683
Seorang anak perempuan dan seorang anak lelaki.

438
00:31:12,919 --> 00:31:14,586
Mereka berkembang.

439
00:31:17,257 --> 00:31:19,425
Saya melakukan sesuatu yang bodoh apabila saya jatuh cinta dengan Tom,

440
00:31:19,426 --> 00:31:20,760
tetapi saya tidak boleh membantu bagaimana saya rasa.

441
00:31:20,761 --> 00:31:23,662
Hati saya tersentuh.

442
00:31:24,931 --> 00:31:26,833
Pada masa yang sangat dalam hidup saya

443
00:31:26,834 --> 00:31:28,668
apabila segala-galanya indah telah murtad

444
00:31:28,669 --> 00:31:31,671
dan tidak ada yang memerlukan saya, saya bertemu dengan Tom.

445
00:31:31,672 --> 00:31:34,773
Dan Tom membuat saya berasa cantik lagi.

446
00:31:38,645 --> 00:31:41,213
Tetapi saya tahu sekarang saya telah kehilangan dia kepada suami anda.

447
00:31:44,651 --> 00:31:46,151
Puan Bernstein.

448
00:31:49,956 --> 00:31:54,661
Suami saya sentiasa mahu anak

449
00:31:54,662 --> 00:31:57,930
lebih daripada apa-apa di dunia.

450
00:31:57,931 --> 00:32:01,367
Kami sampai ke tahap apabila kita menyedari bahawa tidak akan berlaku.

451
00:32:01,368 --> 00:32:02,634
Dan kemudian dia bertemu dengan Tom.

452
00:32:04,570 --> 00:32:06,706
Saya tidak boleh membiarkan dia pergi.

453
00:32:06,707 --> 00:32:08,840
Aline, pulang ke rumah kepada keluarga anda.

454
00:32:10,643 --> 00:32:14,380
Mereka memerlukan anda. Tom tidak.

455
00:32:14,381 --> 00:32:17,983
Keluarga, suami, maruah.

456
00:32:19,752 --> 00:32:21,920
Saya memberikan semua untuk dia.

457
00:32:30,830 --> 00:32:32,030
Tom.

458
00:32:32,532 --> 00:32:33,932
Masuklah.

459
00:32:36,602 --> 00:32:37,802
Tom?

460
00:32:38,071 --> 00:32:39,672
I memilikinya.

461
00:32:39,673 --> 00:32:41,039
Anda mempunyai ia?

462
00:32:41,874 --> 00:32:43,074
Buku baru.

463
00:32:45,712 --> 00:32:46,912
Dengan anda?

464
00:32:47,580 --> 00:32:48,847
Ya.

465
00:32:50,917 --> 00:32:52,284
Nah, mari kita memilikinya.

466
00:32:54,387 --> 00:32:55,987
Menyelaraskannya, guys.

467
00:32:58,391 --> 00:32:59,624
Letakkan ia di bawah sana.

468
00:33:03,529 --> 00:33:06,831
Ini adalah masa dan sungai?

469
00:33:13,539 --> 00:33:14,839
Di sini anda pergi. Terima kasih tuan.

470
00:33:30,990 --> 00:33:32,257
Bagus.

471
00:33:37,398 --> 00:33:38,898
Sekarang, pulang ke rumah dan tidur.

472
00:33:38,899 --> 00:33:40,699
Saya memerlukan anda ... Biar saya membacanya.

473
00:33:41,634 --> 00:33:44,169
Membacanya dengan ramah. Sila?

474
00:34:22,875 --> 00:34:26,678
Jika kita bekerja setiap hari pada waktu petang, apabila kita tidak akan diganggu,

475
00:34:27,647 --> 00:34:29,147
Kita boleh lakukannya.

476
00:34:30,049 --> 00:34:32,652
Berapa lama? Sembilan bulan.

477
00:34:32,653 --> 00:34:35,493
Jika anda bekerja keras dan jika anda menahan diri untuk menambah banyak lagi.

478
00:34:36,222 --> 00:34:38,090
Saya mempunyai untuk dapat menambah lebih banyak.

479
00:34:38,091 --> 00:34:42,093
Tom, buku ini adalah 5000 muka surat.

480
00:34:42,462 --> 00:34:43,662
Point diambil.

481
00:34:47,099 --> 00:34:49,902
Sekarang, untuk memulakan, pada halaman satu.

482
00:34:49,903 --> 00:34:52,839
Oh, ya. Page satu?

483
00:34:52,840 --> 00:34:55,875
Sekarang, melihat di sini, anda telah diberi 80 muka surat ke Eugene

484
00:34:55,876 --> 00:34:58,644
pada platform sebelum kereta api tiba.

485
00:34:58,645 --> 00:35:02,682
Itulah, mungkin, sepuhan Lily sedikit untuk tergantung?

486
00:35:02,683 --> 00:35:04,563
Maksud saya, saya hanya akan menunggu begitu lama untuk kereta api.

487
00:35:06,752 --> 00:35:09,320
Ketiga-tiga bahagian untuk saya ... Di sini anda adalah, Encik Perkins.

488
00:35:12,258 --> 00:35:16,729
Apabila dia bertemu gadis itu, anda tulis ini.

489
00:35:16,730 --> 00:35:19,232
"Sebagai mata Eugene menjadi biasa dengan jerebu

490
00:35:19,233 --> 00:35:22,668
"Daripada rokok dan cerut berpusar miasma-suka,

491
00:35:22,669 --> 00:35:25,771
"Dia melihat seorang wanita, dalam serge

492
00:35:25,772 --> 00:35:28,608
"Dan sarung tangan yang merayap seperti sulur paut hidup

493
00:35:28,609 --> 00:35:31,010
"Sehingga beliau senjata biasanya gading,

494
00:35:31,011 --> 00:35:34,046
"Tetapi kini matahari mencium sebagai pemerah pipi

495
00:35:34,047 --> 00:35:37,550
"Sebagai penemuan berwarna darah di dalam shell kerang

496
00:35:37,551 --> 00:35:40,119
"Dilihat buat kali pertama oleh seorang ahli zoologi bingung

497
00:35:40,120 --> 00:35:44,089
"Kerana dia adalah asal oleh rosy, menjanjikan warna merah muda itu.

498
00:35:45,658 --> 00:35:47,192
"Itulah lengannya.

499
00:35:48,661 --> 00:35:50,830
"Tetapi ia adalah matanya yang berhenti nafas

500
00:35:50,831 --> 00:35:52,999
"Dan membuat hatinya terlompat.

501
00:35:53,000 --> 00:35:55,701
"Blue mereka.

502
00:35:55,702 --> 00:35:58,237
"Malah melalui wap berpusar daripada Chesterfields sombong

503
00:35:58,238 --> 00:36:00,072
"Dan mogok bertuah sombong,

504
00:36:00,073 --> 00:36:04,275
"Dia melihat matanya yang biru di luar biru, seperti lautan.

505
00:36:05,177 --> 00:36:07,345
"Blue luar biru.

506
00:36:08,614 --> 00:36:11,784
"A biru dia boleh berenang ke dalam selama-lamanya

507
00:36:11,785 --> 00:36:14,986
"Dan tidak pernah terlepas merah api enjin atau orang yg terlalu kuning.

508
00:36:16,656 --> 00:36:18,223
"Di seluruh jurang dari bilik itu,

509
00:36:18,958 --> 00:36:21,594
"Biru itu, orang-orang mata

510
00:36:21,595 --> 00:36:24,864
"Memakannya; dan memandang masa lalu dia dan tidak pernah melihatnya

511
00:36:24,865 --> 00:36:28,099
"Dan tidak akan, sudah bahawa dia adalah pasti.

512
00:36:30,069 --> 00:36:32,071
"Dari saat itu,

513
00:36:32,072 --> 00:36:36,876
"Eugene memahami apa penyair telah menulis mengenai bertahun-tahun.

514
00:36:36,877 --> 00:36:40,445
"Semua yang hilang, mengembara, jiwa kesepian yang kini saudara-saudaranya.

515
00:36:42,181 --> 00:36:44,482
"Dia tahu cinta yang tidak pernah akan menjadi miliknya.

516
00:36:45,751 --> 00:36:47,620
"Oleh itu, dengan cepat dia jatuh untuk dia

517
00:36:47,621 --> 00:36:50,122
"Bahawa tidak ada di dalam bilik pernah mendengar bunyi.

518
00:36:50,123 --> 00:36:53,125
"Bunyi mendengung sebagaimana dia jatuh,

519
00:36:53,126 --> 00:36:55,360
"Derapan hatinya pecah.

520
00:36:56,796 --> 00:36:59,632
"Ia adalah satu kesunyian pasti

521
00:36:59,633 --> 00:37:01,466
"Tetapi beliau telah berkecai."

522
00:37:03,336 --> 00:37:04,903
Akhir bab.

523
00:37:12,845 --> 00:37:14,345
Anda tidak suka?

524
00:37:14,947 --> 00:37:16,347
Anda tahu saya lakukan.

525
00:37:18,017 --> 00:37:19,217
Itu bukan titik.

526
00:37:21,887 --> 00:37:26,192
Jadi dia melihat seorang wanita dan dia jatuh cinta buat kali pertama, ya?

527
00:37:26,193 --> 00:37:28,560
Adakah fikirannya pergi kepada kehidupan marin laut dalam?

528
00:37:29,729 --> 00:37:30,930
Ketika itu, ya.

529
00:37:30,931 --> 00:37:32,832
Saya tidak percaya.

530
00:37:32,833 --> 00:37:35,701
Saya fikir anda jatuh cinta dengan imej, tidak gadis itu.

531
00:37:35,702 --> 00:37:39,138
Oleh itu, kita memotong zoologi dan jenama cerut.

532
00:37:39,139 --> 00:37:40,339
Saya akan melakukannya. Dan ruminations pada merah jambu?

533
00:37:40,340 --> 00:37:42,708
No Tidak!

534
00:37:42,709 --> 00:37:44,977
Kata sifat adalah benar. Dia seorang lelaki yang berfikir dengan cara itu.

535
00:37:44,978 --> 00:37:47,647
Pink adalah tidak hanya merah jambu.

536
00:37:47,648 --> 00:37:51,717
Ia adalah satu ribu lain, semua mendalam penting kepadanya.

537
00:37:51,718 --> 00:37:56,355
Semua variasi pada keadaan psikologi beliau.

538
00:37:56,356 --> 00:38:00,259
Setiap imej dan bunyi setiap perkara perkataan.

539
00:38:00,260 --> 00:38:01,327
Tidak, ia tidak. Tidak masuk akal. Mereka penting!

540
00:38:01,328 --> 00:38:03,262
Anda kehilangan plot. Vital!

541
00:38:03,263 --> 00:38:05,331
Dia jatuh cinta.

542
00:38:05,332 --> 00:38:07,366
Apa yang ia seperti pertama kali anda jatuh cinta, Tom?

543
00:38:07,367 --> 00:38:10,269
Adakah ia orang yg terlalu Chesterfields kuning dan sombong?

544
00:38:10,270 --> 00:38:12,304
Ia adalah satu bolt kilat.

545
00:38:12,305 --> 00:38:14,472
Dan itulah yang sepatutnya. A bolt kilat.

546
00:38:15,374 --> 00:38:17,141
Simpan semua guruh.

547
00:38:18,411 --> 00:38:19,878
Saya mendapat anda.

548
00:38:20,379 --> 00:38:21,646
Saya mendapat anda.

549
00:38:22,848 --> 00:38:24,116
Potong itu.

550
00:38:24,117 --> 00:38:25,350
Potong itu.

551
00:38:26,352 --> 00:38:28,354
Baiklah. Kami memotong tekstil.

552
00:38:28,355 --> 00:38:29,422
"Dia melihat seorang perempuan ..."

553
00:38:29,423 --> 00:38:32,892
Cut. Cut. Cut.

554
00:38:32,893 --> 00:38:35,961
"Tetapi ia adalah matanya yang berhenti nafas di tekak,

555
00:38:35,962 --> 00:38:37,063
"Yang membuat hatinya terlompat."

556
00:38:37,064 --> 00:38:38,364
No, potong Wordsworth.

557
00:38:38,365 --> 00:38:40,933
"Ia berhenti nafas."

558
00:38:40,934 --> 00:38:42,902
"Blue mereka ..." Potong kehidupan marin.

559
00:38:42,903 --> 00:38:44,863
"A biru di luar biru, seperti lautan." Klise.

560
00:38:44,937 --> 00:38:46,372
"A biru di luar biru seperti ..."

561
00:38:46,373 --> 00:38:48,841
Seperti apa-apa tetapi biru.

562
00:38:48,842 --> 00:38:50,976
"A biru dia boleh berenang ke dalam selama-lamanya dan tidak pernah terlepas ..."

563
00:38:50,977 --> 00:38:52,178
Mmm, potong ini.

564
00:38:52,179 --> 00:38:54,280
Kemudian mengambil dengan ...

565
00:38:54,281 --> 00:38:56,916
Kalau ada pernah biru itu? Kalau ada pernah mata itu?

566
00:38:56,917 --> 00:38:58,150
Tidak perlu retorik itu.

567
00:38:58,151 --> 00:38:59,785
Mengapa?

568
00:38:59,786 --> 00:39:01,746
Ia bukan satu bolt kilat, ia penyimpangan a.

569
00:39:02,154 --> 00:39:04,155
"A luar biru ..." Tidak!

570
00:39:06,025 --> 00:39:07,225
Matanya biru.

571
00:39:07,727 --> 00:39:09,095
Yang lebih baik.

572
00:39:09,096 --> 00:39:10,396
Dan dipotong.

573
00:39:10,397 --> 00:39:13,365
Beliau adalah sia-sia, dia adalah segala-galanya.

574
00:39:13,366 --> 00:39:17,136
Dia adalah seorang gadis di seluruh bilik. Cukup.

575
00:39:17,137 --> 00:39:21,272
Dan sebagainya, memotong "yang hilang, mengembara jiwa ..."

576
00:39:21,974 --> 00:39:23,476
Cut.

577
00:39:23,477 --> 00:39:26,112
"Oleh itu, dengan cepat dia jatuh untuk dia

578
00:39:26,113 --> 00:39:28,848
"Bahawa tidak ada di dalam bilik pernah mendengar bunyi,

579
00:39:28,849 --> 00:39:31,083
"Bunyi mendengung, ketika ia jatuh, dentuman itu ..."

580
00:39:31,084 --> 00:39:33,219
The bunyi mendengung, dentuman itu. Adakah itu gunanya?

581
00:39:33,220 --> 00:39:34,987
Well, apa yang anda dengar apabila anda jatuh cinta?

582
00:39:34,988 --> 00:39:37,389
Apa yang kamu dengar? Clattering?

583
00:39:37,390 --> 00:39:41,260
fakta-fakta ini ia semua berlaku di dalam dia.

584
00:39:41,261 --> 00:39:44,396
Hidupnya berubah, tidak ada orang lain di dalam bilik perasan apa-apa.

585
00:39:44,397 --> 00:39:45,765
Kemudian membuat bahawa titik.

586
00:39:45,766 --> 00:39:47,565
Saya tidak suka melihat perkataan pergi!

587
00:39:48,534 --> 00:39:51,871
Mungkin soalan yang lebih besar adalah ini.

588
00:39:51,872 --> 00:39:54,340
Dalam sebuah buku yang penuh sesak dengan gunung-gunung rolling prosa,

589
00:39:54,341 --> 00:39:56,374
bagaimana masa ini mendalam yang berbeza?

590
00:39:57,810 --> 00:40:00,312
Oleh kerana ia adalah mudah. Lugu.

591
00:40:00,313 --> 00:40:02,114
Seperti kilat.

592
00:40:02,115 --> 00:40:06,051
Berdiri di dalam langit hitam oleh starkness itu.

593
00:40:06,052 --> 00:40:07,252
Tepat sekali.

594
00:40:10,422 --> 00:40:11,656
Tuhan sialan!

595
00:40:17,897 --> 00:40:19,498
Semua di atas kapal!

596
00:40:19,499 --> 00:40:24,168
Track 12, barat daya garis batang sekarang berlepas dari landasan 12.

597
00:40:26,939 --> 00:40:28,272
"Eugene melihat seorang perempuan.

598
00:40:29,241 --> 00:40:31,042
"Matanya biru.

599
00:40:32,378 --> 00:40:35,247
"Oleh itu, dengan cepat dia jatuh untuk dia

600
00:40:35,248 --> 00:40:38,282
"Bahawa tidak ada di dalam bilik pernah mendengar bunyi."

601
00:40:39,819 --> 00:40:42,387
Tempoh. Akhir bab empat.

602
00:40:43,289 --> 00:40:46,258
Hanya 98 lebih untuk pergi!

603
00:40:46,259 --> 00:40:48,459
Saya suka anda, Max Perkins!

604
00:41:04,043 --> 00:41:06,045
Dengan Francis dan Eugene di Paris.

605
00:41:06,046 --> 00:41:08,380
Betul-betul! Seolah-olah anda ponteng merentasi Atlantik.

606
00:41:08,381 --> 00:41:12,251
"Matching kekeliruan Eugene."

607
00:41:12,252 --> 00:41:14,019
Dia tidak tahu bahawa dia tidak akan melihat dia,

608
00:41:14,020 --> 00:41:15,154
yang cintanya tidak pernah akan menjadi miliknya.

609
00:41:15,155 --> 00:41:16,388
Bagaimana dia boleh tahu bahawa?

610
00:41:16,389 --> 00:41:17,589
Berpegang, dia lakukan. Bagaimana?

611
00:41:26,599 --> 00:41:31,103
"The halus grapy mekar Maghrib."

612
00:41:31,104 --> 00:41:35,241
Tom, kami membincangkan garis peralihan. Satu baris untuk merapatkan memotong.

613
00:41:35,242 --> 00:41:38,310
Anda telah memberikan saya 50 muka baru pada doktor.

614
00:41:38,311 --> 00:41:40,412
Anda telah memberikan saya kisah hidup bulat-bulat dan cerita kehidupan seluruh bapanya.

615
00:41:40,413 --> 00:41:43,349
Saya suka doktor. Nah, begitu juga dengan I.

616
00:41:43,350 --> 00:41:45,750
Saya memuja doktor. Tetapi oleh tuhan, 50 muka surat?

617
00:41:55,160 --> 00:41:58,030
Sesetengah buku sepatutnya panjang, anda tahu?

618
00:41:58,031 --> 00:42:01,267
Terima Kristus Tolstoy pernah bertemu anda.

619
00:42:01,268 --> 00:42:03,701
Kita akan mempunyai bahawa perang novel yang besar dan apa-apa.

620
00:42:15,281 --> 00:42:17,516
Untuk menjadi penulis novel, anda perlu untuk memilih.

621
00:42:17,517 --> 00:42:18,651
Anda perlu membentuk dan mengukir.

622
00:42:18,652 --> 00:42:20,986
Mengapa?

623
00:42:20,987 --> 00:42:23,389
Oleh kerana kita telah bekerja selama dua tahun dan buku itu hanya 100 muka surat yang lebih pendek.

624
00:42:23,390 --> 00:42:27,092
Lima saat tu keamanan sahaja doaku!

625
00:42:27,093 --> 00:42:28,527
Tidak dapat anda memberi saya lima saat tu?

626
00:42:28,528 --> 00:42:30,696
Tuhan sialan!

627
00:42:30,697 --> 00:42:34,198
Ia adalah sebahagian kecil daripada bilangan itu, Tom. Anda memberi saya bilangan itu penuh.

628
00:42:36,635 --> 00:42:38,715
Jadi anda mengatakan ini adalah sampah, ini adalah sampah ...

629
00:42:41,206 --> 00:42:42,675
Anda tahu ini akan berlaku.

630
00:42:42,676 --> 00:42:46,979
Mengapa anda bermain semua wanita awam dewy-eyed?

631
00:42:46,980 --> 00:42:49,949
Oleh kerana saya tidak menyangka, walaupun mengambil anda di mutlak anda paling teruk,

632
00:42:49,950 --> 00:42:52,318
anda boleh menjadi begitu mementingkan diri sendiri.

633
00:42:52,319 --> 00:42:54,086
Saya tidak boleh kembali saya kepada kerja.

634
00:42:54,087 --> 00:42:55,587
Aline!

635
00:42:55,588 --> 00:42:57,222
Ia adalah apa yang saya lakukan. Ia adalah tugas saya.

636
00:42:57,223 --> 00:42:59,391
Dan ini adalah kerja saya.

637
00:42:59,392 --> 00:43:02,061
Bilakah anda pernah belajar berapa banyak malam pembukaan bermakna kepada saya?

638
00:43:02,062 --> 00:43:03,342
Adakah ini semua betul?

639
00:43:03,371 --> 00:43:04,630
Ya, anda kelihatan indah.

640
00:43:04,631 --> 00:43:08,968
Bolehkah anda meletakkan selendang di bahu downstage anda apabila anda masukkan?

641
00:43:08,969 --> 00:43:10,402
Terima kasih.

642
00:43:10,403 --> 00:43:13,639
Ia merupakan satu malam yang penting bagi saya. Saya perlukan awak disini.

643
00:43:13,640 --> 00:43:16,709
Saya perlu bekerja malam ini.

644
00:43:16,710 --> 00:43:20,546
Anda telah bekerja setiap malam sejak dua tahun lalu.

645
00:43:20,547 --> 00:43:22,147
Adakah anda mempunyai apa-apa idea apa yang ia seperti

646
00:43:22,148 --> 00:43:23,682
pulang ke rumah kepada sebuah apartmen kosong setiap malam?

647
00:43:23,683 --> 00:43:26,118
Lihat, Saya tidak mengatakan kerja anda tidak penting.

648
00:43:26,119 --> 00:43:27,385
Sudah tentu anda berada!

649
00:43:28,087 --> 00:43:30,422
Saya meminta untuk satu malam.

650
00:43:30,423 --> 00:43:35,494
Satu malam masa berharga anda untuk berada di sisi saya dan menyokong saya.

651
00:43:35,495 --> 00:43:38,030
Anda tidak faham. Anda tidak faham.

652
00:43:38,031 --> 00:43:40,733
Kita berada di masa krisis radikal dengan buku saya!

653
00:43:40,734 --> 00:43:42,468
Berhenti. Berhenti!

654
00:43:42,469 --> 00:43:42,468
Saya tidak pernah mengenali anda tidak berada pada satu titik

655
00:43:42,469 --> 00:43:47,039
krisis radikal tentang sesuatu. Anda benar-benar harus menjadi di atas pentas.

656
00:43:47,040 --> 00:43:48,507
Max mengatakan jika kita menolak melalui ...

657
00:43:48,508 --> 00:43:52,511
Di sana kami pergi. "Max kata! Max mencadangkan! Max mengarahkan!"

658
00:43:52,512 --> 00:43:54,413
Dia mempunyai anda setiap hari lain dalam minggu

659
00:43:54,414 --> 00:43:56,782
tetapi saya memerlukan anda malam ini.

660
00:43:56,783 --> 00:44:00,185
Jadi, sila, akan anda turun set saya, pulang ke rumah

661
00:44:00,186 --> 00:44:02,521
dan memakai sut biru anda dan saya akan menjemput anda di 7:00.

662
00:44:02,522 --> 00:44:04,222
Saya tidak akan berada di sana.

663
00:44:10,262 --> 00:44:12,530
Sila buat pilihan anda, Tom.

664
00:44:15,300 --> 00:44:16,601
Sekarang.

665
00:44:20,040 --> 00:44:21,772
Tidak ada panggilan untuk ini, madu.

666
00:44:24,410 --> 00:44:25,876
Sekarang.

667
00:44:36,588 --> 00:44:38,489
Lihat apa yang anda telah lakukan kepada saya.

668
00:45:02,917 --> 00:45:04,716
Dia di bawah banyak tekanan.

669
00:45:04,717 --> 00:45:08,320
Jika kita tidak terus pergi sekarang, saya tidak tahu apa yang akan berlaku kepadanya.

670
00:45:08,321 --> 00:45:09,354
Anda mahu hamper besar?

671
00:45:09,355 --> 00:45:10,555
Dan thermoses.

672
00:45:12,591 --> 00:45:14,693
Terima kasih.

673
00:45:14,694 --> 00:45:17,396
Anda perlu berfikir apa yang ia seperti untuk beliau.

674
00:45:17,397 --> 00:45:20,499
Buku beliau yang pertama yang keluar, semua orang memanggil budak itu bijak.

675
00:45:20,500 --> 00:45:23,302
Jangkaan pada buku kedua orang gagah perkasa yang besar.

676
00:45:23,303 --> 00:45:25,537
Dia takut. Itulah sebabnya dia tidak akan berhenti menulis.

677
00:45:25,538 --> 00:45:27,406
Mengapa tidak anda menjelaskan bahawa kepada anak anda?

678
00:45:27,407 --> 00:45:28,640
Louise. Mereka mahu bapa mereka kembali.

679
00:45:28,641 --> 00:45:31,143
Ia adalah tugas saya, ia adalah apa yang saya lakukan.

680
00:45:31,144 --> 00:45:32,845
Setiap minit setiap hari?

681
00:45:32,846 --> 00:45:35,647
Dan jika ia memerlukan bertahun-tahun, ia mengambil masa bertahun-tahun.

682
00:45:35,648 --> 00:45:37,216
Anda tidak akan mendapat masa ini kembali.

683
00:45:37,217 --> 00:45:39,684
Ia adalah salah satu sialan bercuti, demi Kristus!

684
00:45:44,723 --> 00:45:47,491
Louise, seorang penulis seperti Tom, saya mendapat satu dalam seumur hidup.

685
00:45:49,361 --> 00:45:52,330
Anda akan mendapat anak-anak perempuan anda untuk seumur hidup yang sama.

686
00:45:55,701 --> 00:45:57,034
Saya minta maaf.

687
00:46:01,540 --> 00:46:03,074
Gelombang untuk gadis-gadis.

688
00:46:04,643 --> 00:46:06,812
Baiklah, wanita!

689
00:46:06,813 --> 00:46:08,879
Adakah anda bersedia untuk pengembaraan yang hebat?

690
00:46:11,416 --> 00:46:12,683
Tutup pintu anda, sayang.

691
00:46:30,169 --> 00:46:33,438
Anda harus jangan risau tentang Louise begitu banyak,

692
00:46:33,439 --> 00:46:34,806
mereka akan kembali sebelum anda tahu.

693
00:46:34,807 --> 00:46:36,140
Tom, di mana kita akan pergi?

694
00:46:36,942 --> 00:46:39,645
Ah, anda akan melihat.

695
00:46:39,646 --> 00:46:41,645
Kita sepatutnya bekerja.

696
00:46:42,948 --> 00:46:45,551
Ini adalah kerja.

697
00:46:45,552 --> 00:46:49,454
Saya membuat keputusan anda tidak boleh menghargai muzik buku saya,

698
00:46:49,455 --> 00:46:52,357
yang tonalitinya dan Cadence,

699
00:46:52,358 --> 00:46:56,395
tanpa mengalami irama gelap

700
00:46:56,396 --> 00:46:58,462
yang memberi inspirasi kepada saya.

701
00:47:30,395 --> 00:47:32,264
Bourbon! Dalam ol 'gelas besar. Anda?

702
00:47:32,265 --> 00:47:34,333
Martini, sila. Sangat kering.

703
00:47:34,334 --> 00:47:35,634
Dia akan mempunyai bourbon a.

704
00:47:35,635 --> 00:47:36,967
Awak mendapatkannya.

705
00:47:41,673 --> 00:47:43,508
Anda mendengar ia, Max?

706
00:47:43,509 --> 00:47:45,743
Saya tidak peduli banyak untuk muzik.

707
00:47:48,313 --> 00:47:52,983
Ada dakwaan ganas suram, jiwa puritan anda.

708
00:47:55,254 --> 00:47:57,422
Datang pada!

709
00:47:57,423 --> 00:47:58,903
Mesti ada satu lagu yang anda suka.

710
00:48:01,860 --> 00:48:03,994
Mengalir perlahan-lahan, afton manis.

711
00:48:06,598 --> 00:48:10,167
Saya sebahagian mengalir perlahan-lahan, afton manis.

712
00:48:26,485 --> 00:48:27,685
Anda mendapat ia, tuan.

713
00:48:31,957 --> 00:48:33,157
Dua Bourbons, puan-puan.

714
00:48:35,661 --> 00:48:40,498
Segala-galanya mengenai jazz adalah yang fellas ini adalah artis.

715
00:48:43,935 --> 00:48:46,972
Mereka mentafsir lagu,

716
00:48:46,973 --> 00:48:50,809
membiarkan muzik tuangkan pada keluar, riff kepada M. Syafi,

717
00:48:50,810 --> 00:48:52,510
sama seperti saya lakukan dengan kata-kata.

718
00:48:53,812 --> 00:48:56,782
Pergi jahanam dengan bentuk standard.

719
00:48:56,783 --> 00:49:00,319
Pergi jahanam dengan Flaubert dan Henry James.

720
00:49:00,320 --> 00:49:02,354
Asli. Hmm?

721
00:49:02,355 --> 00:49:04,956
Rintis jalan baru.

722
00:49:04,957 --> 00:49:07,559
Itulah gorila hodoh keseluruhan.

723
00:49:07,560 --> 00:49:09,527
gorila buruk. Sudah tentu.

724
00:49:16,068 --> 00:49:17,268
Ada.

725
00:49:21,006 --> 00:49:22,940
Itulah Henry James untuk anda.

726
00:49:24,609 --> 00:49:26,977
Ia selesa dan biasa, bukan?

727
00:49:42,928 --> 00:49:44,662
Uh-oh.

728
00:49:45,964 --> 00:49:47,298
Apa itu?

729
00:49:49,935 --> 00:49:53,637
Bunyi seperti gorila hodoh datang cara kita, tidak ia?

730
00:49:59,878 --> 00:50:01,078
Itulah Tom Wolfe!

731
00:50:13,392 --> 00:50:14,692
Merasakannya, Max!

732
00:50:24,536 --> 00:50:26,838
Saya melihat kaki anda bergerak.

733
00:50:26,839 --> 00:50:28,872
Saya melihat lutut anda bergerak.

734
00:50:35,180 --> 00:50:37,047
Ayuh, Max! Rasa!

735
00:50:40,986 --> 00:50:42,186
Nice.

736
00:51:02,507 --> 00:51:04,408
Anda lihat kedua-dua wanita halus di sana?

737
00:51:05,510 --> 00:51:08,547
Halus. Max, menjadi halus.

738
00:51:08,548 --> 00:51:09,748
Di bar? Mmm-hmm.

739
00:51:12,050 --> 00:51:15,020
Mari kita pergi ke sana, bertanya khabar.

740
00:51:15,021 --> 00:51:18,523
Datang pada! Mari kita mempunyai beberapa menyeronokkan. Saya tidak boleh. Saya tidak boleh.

741
00:51:18,524 --> 00:51:21,091
Mereka bekerja kanak-kanak perempuan, Max. Ia tidak dikira.

742
00:51:22,627 --> 00:51:24,995
Ya, Tom, ia tidak.

743
00:51:27,866 --> 00:51:29,346
Nah, anda tidak keberatan jika saya ... No.

744
00:51:43,148 --> 00:51:46,316
Neraka, saya tidak pernah tahu bila untuk berhenti, adakah saya?

745
00:51:50,722 --> 00:51:51,723
- Tiga Bourbons! - Awak mendapatkannya.

746
00:51:51,724 --> 00:51:54,291
Satu dua tiga.

747
00:51:55,827 --> 00:51:57,928
Dan anda juga.

748
00:51:59,231 --> 00:52:01,165
Saya melihat anda melihat saya.

749
00:52:04,803 --> 00:52:07,204
Jangan risau, saya tidak akan meninggalkan kamu.

750
00:52:13,078 --> 00:52:16,147
Saya akan mahu anda berdua. Semua betul?

751
00:52:16,148 --> 00:52:17,414
Mari kita minum.

752
00:52:43,275 --> 00:52:45,076
Saya akan memberitahu anda satu perkara, kawan saya.

753
00:52:45,077 --> 00:52:47,646
Anda tidak akan melakukan ini untuk Hemingway.

754
00:52:47,647 --> 00:52:52,117
Anda tidak akan melakukan ini untuk Fitzgerald, bukan untuk dua ekor lembu suci goddamn anda!

755
00:52:52,118 --> 00:52:54,219
Setiap perkataan yang mereka tulis adalah genius keemasan!

756
00:52:54,220 --> 00:52:56,087
Berhenti!

757
00:52:56,088 --> 00:52:58,089
Saya membawa anda barangan wrenched betul dari keberanian saya

758
00:52:58,090 --> 00:52:59,791
dan anda memberitahu saya ia tidak patut.

759
00:52:59,792 --> 00:53:01,358
Cukup. Balik rumah.

760
00:53:01,793 --> 00:53:03,194
Apa?

761
00:53:03,195 --> 00:53:05,263
Balik rumah. Pergi tidur.

762
00:53:05,264 --> 00:53:08,132
No Tidak, tidak.

763
00:53:08,600 --> 00:53:10,335
Saya minta maaf.

764
00:53:10,336 --> 00:53:14,606
Tolong, jangan membuat saya pulang ke rumah. Biar saya pulang ke rumah dengan anda.

765
00:53:14,607 --> 00:53:16,608
Kami ... kita masih boleh membuat 9:02.

766
00:53:16,609 --> 00:53:18,677
Tidak, saya letih dan anda berada dalam keadaan mabuk.

767
00:53:18,678 --> 00:53:20,211
Kami akan mengambil esok. No.

768
00:53:20,212 --> 00:53:21,412
Anda mendengar dia, Tom.

769
00:53:23,281 --> 00:53:24,848
Balik rumah.

770
00:53:26,685 --> 00:53:28,853
Saya akan membayar untuk teksi.

771
00:53:28,854 --> 00:53:31,189
Apa neraka yang kau buat di sini?

772
00:53:31,190 --> 00:53:34,726
Saya boleh membuat anda makan malam. Saya akan membayar untuk itu, juga.

773
00:53:34,727 --> 00:53:38,597
Keluar dari sini. Saya sedang bekerja.

774
00:53:38,598 --> 00:53:41,766
Encik Perkins telah memberitahu anda anda tidak berfungsi lagi malam ini

775
00:53:41,767 --> 00:53:43,335
jadi datang, datang dengan saya.

776
00:53:43,336 --> 00:53:45,003
Puan Bernstein ...

777
00:53:45,004 --> 00:53:47,105
- Jangan sentuh saya! - Demi langit itu.

778
00:53:47,106 --> 00:53:49,439
Anda tinggal di sana. Yesus, aline!

779
00:53:50,742 --> 00:53:52,309
- Datang. - Aline.

780
00:53:54,646 --> 00:53:55,846
Anda tidak mahu berjumpa dengan saya?

781
00:53:57,215 --> 00:53:58,448
Fine!

782
00:53:58,883 --> 00:54:00,083
Fine!

783
00:54:01,820 --> 00:54:03,989
Anda tidak akan mempunyai untuk melihat saya lagi.

784
00:54:03,990 --> 00:54:05,190
Aline.

785
00:54:06,224 --> 00:54:07,858
Hmm? Apa yang anda lakukan?

786
00:54:09,694 --> 00:54:11,014
Apa neraka yang kau buat?

787
00:54:11,896 --> 00:54:13,732
- Aline! - Tidak!

788
00:54:13,733 --> 00:54:15,233
- Berhenti. - Tidak!

789
00:54:15,234 --> 00:54:16,835
- Meludah 'em! - Tidak!

790
00:54:16,836 --> 00:54:18,370
Meludah 'em!

791
00:54:18,371 --> 00:54:21,306
No. Anda meludah 'em keluar. Meludah 'em keluar.

792
00:54:21,307 --> 00:54:23,473
Meludah 'em keluar! Anda meludah keluar.

793
00:54:26,177 --> 00:54:29,814
Berhenti sekarang, aline. Cinta saya.

794
00:54:29,815 --> 00:54:32,751
cinta saya, malaikat-Ku. Berhenti sekarang.

795
00:54:32,752 --> 00:54:36,287
Baiklah. Baiklah. Baiklah.

796
00:54:36,288 --> 00:54:38,156
Tunjukkan saya kekuatan anda, sayang.

797
00:54:38,157 --> 00:54:39,857
Pandang saya. Pandang saya!

798
00:54:40,258 --> 00:54:42,160
Tunjukkan saya kekuatan anda.

799
00:54:42,161 --> 00:54:44,796
Hmm? Datang pada. Datang pada.

800
00:54:44,797 --> 00:54:49,334
Baiklah. Datang pada. Datang pada. Itu sahaja.

801
00:54:49,335 --> 00:54:51,535
Baiklah. Baiklah.

802
00:54:52,771 --> 00:54:53,971
Encik Perkins ...

803
00:54:57,342 --> 00:55:00,011
Saya tahu perkara-perkara seperti ini tidak berlaku di sini

804
00:55:00,012 --> 00:55:02,347
di tingkat lima. Saya minta maaf.

805
00:55:02,348 --> 00:55:05,750
Yang tidak perlu. Jika anda akan maafkan saya.

806
00:55:05,751 --> 00:55:07,052
Tunggu, tunggu sehingga. Saya akan berada di sana.

807
00:55:07,053 --> 00:55:08,319
No, Tom, benar-benar!

808
00:55:08,320 --> 00:55:11,022
Berikan saya satu saat.

809
00:55:11,023 --> 00:55:13,925
Saya akan melihat anda di rumah. Baiklah.

810
00:55:13,926 --> 00:55:15,192
Baiklah.

811
00:55:28,840 --> 00:55:31,476
Anda betul, kira-kira memotong.

812
00:55:31,477 --> 00:55:33,577
Maaf tentang menjadi seperti beruang.

813
00:55:36,781 --> 00:55:39,851
Jangan anda fikir anda perlu pergi dengan Puan Bernstein?

814
00:55:39,852 --> 00:55:43,086
Neraka, dia hanya menjadi teater.

815
00:55:44,422 --> 00:55:47,058
Baiklah, jadi kita lupa tentang memotong.

816
00:55:47,059 --> 00:55:49,660
Mari kita pergi ke Eugene di London.

817
00:55:51,329 --> 00:55:54,899
"Dia berfikir web berasap besar London dengan kegembiraan yang sama,

818
00:55:54,900 --> 00:55:57,502
"Arak kuat yang lembut dia boleh mendapatkan di satu tempat di sana,

819
00:55:57,503 --> 00:56:00,070
"Kuasa dua dan mahkamah purba ..."

820
00:56:07,278 --> 00:56:09,214
Daddy!

821
00:56:09,215 --> 00:56:10,480
Daddy!

822
00:56:17,388 --> 00:56:18,490
Cepat.

823
00:56:18,491 --> 00:56:19,958
Hi, ayah. Hello, itik.

824
00:56:19,959 --> 00:56:22,260
Ooh!

825
00:56:22,261 --> 00:56:23,895
Daddy, saya ditangkap trout pelangi. Sembilan inci!

826
00:56:23,896 --> 00:56:25,996
Anda pergi membantu adik-beradik anda.

827
00:56:31,102 --> 00:56:33,337
Anda tidak akan percaya jumlah yang ...

828
00:56:35,440 --> 00:56:37,307
Maxwell, sila.

829
00:57:21,252 --> 00:57:22,452
Tom.

830
00:57:24,322 --> 00:57:25,622
Tom!

831
00:57:28,259 --> 00:57:29,559
Sudah disiapkan.

832
00:57:31,529 --> 00:57:32,897
Selesai?

833
00:57:32,898 --> 00:57:34,264
Berhenti menulis.

834
00:57:36,167 --> 00:57:38,903
Mengumpulkan semua kertas anda dan membawa mereka esok.

835
00:57:38,904 --> 00:57:40,303
anda boleh berbuat demikian?

836
00:57:41,005 --> 00:57:42,507
anda boleh berbuat demikian?

837
00:57:42,508 --> 00:57:43,708
Ya.

838
00:57:46,544 --> 00:57:50,514
Kami selesai mengedit bulan ini. Kami pergi untuk menekan pada bulan April.

839
00:57:52,450 --> 00:57:54,284
Kami menerbitkan pada bulan Oktober.

840
00:57:55,987 --> 00:57:58,688
Lihatlah saya dan berkata ya.

841
00:58:04,529 --> 00:58:05,729
Ya.

842
00:58:49,007 --> 00:58:51,808
Hmm. Tembak. Mmm-hmm.

843
00:58:57,615 --> 00:58:59,516
Saya fikir saya akan pergi bertele-tele.

844
00:59:00,118 --> 00:59:01,485
Mungkin Eropah.

845
00:59:02,987 --> 00:59:06,656
Tidak mahu menjadi sekitar apabila ulasan keluar.

846
00:59:10,428 --> 00:59:11,628
Apa?

847
00:59:14,532 --> 00:59:16,935
Ada satu perenggan saya perlu menambah buku ini.

848
00:59:16,936 --> 00:59:18,670
Oleh Tuhan! Saya perlu menambahnya.

849
00:59:18,671 --> 00:59:18,670
Jika anda mula menambah perenggan, kita tenggelam.

850
00:59:18,671 --> 00:59:22,607
Satu perenggan akan membawa kepada dua dan kemudian kita akan berada di sini untuk setahun lagi.

851
00:59:22,608 --> 00:59:25,076
Mahukah, aku membacanya kepada anda?

852
00:59:25,077 --> 00:59:26,776
Ia pergi di bahagian hadapan sangat.

853
00:59:31,983 --> 00:59:37,521
"Buku ini adalah khusus untuk Maxwell Evarts Perkins.

854
00:59:40,158 --> 00:59:43,260
"Seorang lelaki yang berani dan jujur

855
00:59:45,330 --> 00:59:47,966
"Yang tetap bersama dengan penulis buku ini

856
00:59:47,967 --> 00:59:51,935
"Melalui masa yang putus asa pahit.

857
00:59:54,038 --> 00:59:56,007
"Harapan penulis

858
00:59:56,008 --> 00:59:59,843
"Buku ini akan terbukti sesuai dengan dia."

859
01:00:05,283 --> 01:00:07,584
Saya ingin anda tidak akan. Oh.

860
01:00:08,686 --> 01:00:10,954
Mengapa? Editor perlu tanpa nama.

861
01:00:13,057 --> 01:00:14,524
Lebih daripada itu,

862
01:00:16,294 --> 01:00:18,262
selalu ada ketakutan

863
01:00:18,263 --> 01:00:19,763
bahawa saya cacat buku anda.

864
01:00:23,134 --> 01:00:24,635
Siapa yang mengatakan ia bukan cara ia bertujuan untuk menjadi

865
01:00:24,636 --> 01:00:26,570
apabila anda mula-mula membawa dalam?

866
01:00:28,072 --> 01:00:29,606
Perang dan keamanan.

867
01:00:30,541 --> 01:00:31,576
Bukan sahaja perang.

868
01:00:31,577 --> 01:00:34,045
Max.

869
01:00:34,046 --> 01:00:36,479
Itulah apa yang kita editor kehilangan tidur lebih, anda tahu?

870
01:00:38,149 --> 01:00:40,217
Adakah kita benar-benar membuat buku yang lebih baik?

871
01:00:46,724 --> 01:00:48,491
Atau hanya menjadikan mereka berbeza?

872
01:01:07,478 --> 01:01:08,778
Pagi, Encik Perkins.

873
01:01:45,316 --> 01:01:48,820
Miss Wyckoff, di mana kita akan mendapati Encik Wolfe pada masa ini?

874
01:01:48,821 --> 01:01:50,021
Dia dalam Paris, tuan.

875
01:01:57,595 --> 01:02:01,232
"Ulasan Magnificent. Penuh dengan pujian.

876
01:02:01,233 --> 01:02:04,434
"Tahniah, anda telah dilakukan sekali lagi. Max."

877
01:02:09,307 --> 01:02:13,344
"Saya boleh menghadapi hakikat tumpul lebih baik daripada incertitude terkutuk.

878
01:02:13,345 --> 01:02:17,215
"Beri saya kebenaran yang nyata lurus sialan sekarang, sialan anda!

879
01:02:17,216 --> 01:02:18,416
"Tom."

880
01:02:21,686 --> 01:02:24,555
"Bercerita daripada mana-mana sebagai buku yang benar-benar penting.

881
01:02:24,556 --> 01:02:26,858
"Semua perbandingan dengan Penulis terbaik.

882
01:02:26,859 --> 01:02:28,591
"Walaupun James Joyce."

883
01:02:33,397 --> 01:02:35,732
"Neraka, Joyce ingin dia begitu baik."

884
01:02:37,735 --> 01:02:40,171
"Terpaksa tergesa-gesa keluar lima edisi buku ini.

885
01:02:40,172 --> 01:02:42,540
"Tiga puluh ribu naskhah.

886
01:02:42,541 --> 01:02:45,409
"Jangan sekali-kali dilihat sebuah Kitab sehingga bercakap tentang.

887
01:02:45,410 --> 01:02:47,811
"Mereka memanggil anda genius lagi, dewa membantu anda.

888
01:02:48,446 --> 01:02:50,980
"Marilah tidak lama lagi. Max."

889
01:03:05,229 --> 01:03:06,629
Puan Bernstein.

890
01:03:08,432 --> 01:03:09,766
Encik Perkins.

891
01:03:13,337 --> 01:03:14,872
Apa yang boleh saya lakukan untuk anda?

892
01:03:14,873 --> 01:03:18,876
Ia agak apa yang boleh saya lakukan untuk anda, Encik Perkins.

893
01:03:18,877 --> 01:03:22,713
Saya tidak dapat membantu perasan Tom khusus buku barunya kepada anda.

894
01:03:22,714 --> 01:03:25,816
Beliau berdedikasi buku pertamanya kepada saya, anda akan ingat.

895
01:03:25,817 --> 01:03:27,852
Ia adalah satu sentimen yang indah

896
01:03:27,853 --> 01:03:31,788
tetapi apa yang dia sebenarnya mengatakan telah, "terima kasih dan selamat tinggal."

897
01:03:32,890 --> 01:03:34,724
Saya telah berkhidmat tujuan saya.

898
01:03:35,826 --> 01:03:38,729
Dan kini, anda telah berkhidmat anda.

899
01:03:38,730 --> 01:03:40,431
"Terima kasih dan selamat tinggal, Encik Perkins."

900
01:03:40,432 --> 01:03:42,466
Dengan hormat, Puan Bernstein,

901
01:03:42,467 --> 01:03:45,236
anda tidak mempunyai tanggapan yang sedikit hubungan saya dengan Tom.

902
01:03:45,237 --> 01:03:45,236
Dan memandangkan bahawa ... Dia suruh buat sesuatu

903
01:03:45,237 --> 01:03:48,104
anda tidak fikir anda akan lakukan. Beliau membebaskan anda.

904
01:03:51,876 --> 01:03:54,445
Dan hanya apabila anda telah datang untuk bergantung kepada itu,

905
01:03:54,446 --> 01:03:55,979
dia akan meninggalkan anda.

906
01:03:57,682 --> 01:03:59,883
Dan anda tidak akan berasa hidup kembali.

907
01:04:01,786 --> 01:04:04,854
Saya minta maaf, Puan Bernstein. Saya tahu ini telah keras pada anda.

908
01:04:07,258 --> 01:04:08,659
Apa sakit dia menyebabkan kamu,

909
01:04:08,660 --> 01:04:10,494
Saya hanya boleh berharap dia tidak bermakna ia.

910
01:04:10,495 --> 01:04:11,896
Bolehkah anda memberi saya alamat di Eropah?

911
01:04:11,897 --> 01:04:13,364
Dia bertanya kepada saya untuk tidak.

912
01:04:13,365 --> 01:04:14,865
Bolehkah anda beritahu saya apabila dia pulang ke rumah?

913
01:04:14,866 --> 01:04:16,300
Saya tidak fikir begitu.

914
01:04:16,301 --> 01:04:18,001
jadi,

915
01:04:19,503 --> 01:04:21,204
Saya tidak wujud lagi.

916
01:04:26,577 --> 01:04:29,512
Saya telah diedit.

917
01:04:40,358 --> 01:04:43,594
Saya telah tidak cukup membuat keputusan yang saya akan menembak lagi.

918
01:04:43,595 --> 01:04:44,729
Tom,

919
01:04:44,730 --> 01:04:46,162
diri saya

920
01:04:48,866 --> 01:04:50,467
atau anda.

921
01:04:52,336 --> 01:04:53,603
Pernahkah anda cadangan?

922
01:04:57,041 --> 01:05:00,411
Bunuh diri kelihatan sedikit melampau.

923
01:05:00,412 --> 01:05:01,912
Dan membunuh Tom tidak akan banyak membantu.

924
01:05:01,913 --> 01:05:04,013
Jadi, saya rasa yang meninggalkan saya.

925
01:05:04,615 --> 01:05:06,616
Saya rasa ia tidak.

926
01:05:15,726 --> 01:05:17,927
Anda menulis ganti tempat kejadian, Puan Bernstein.

927
01:05:38,082 --> 01:05:40,049
Kita akan lihat, Encik Perkins.

928
01:05:51,095 --> 01:05:54,332
Saya amat kesal dengan apa yang akan berlaku kepada anda.

929
01:05:54,333 --> 01:05:55,798
Sesungguhnya Aku.

930
01:05:56,901 --> 01:05:58,636
Nikmati masa dengan Tom semasa anda sedang ia

931
01:05:58,637 --> 01:06:00,570
kerana selepas dia ...

932
01:06:03,675 --> 01:06:05,542
terdapat hush besar.

933
01:06:19,690 --> 01:06:21,925
Hey, baik untuk melihat anda.

934
01:06:27,998 --> 01:06:29,198
Max!

935
01:06:29,734 --> 01:06:30,934
Tom!

936
01:06:35,773 --> 01:06:37,842
Oh!

937
01:06:37,843 --> 01:06:39,877
Indah untuk melihat anda, Tom.

938
01:06:39,878 --> 01:06:42,713
Tetapi kita perlu bercakap. Saya mempunyai menunggu teksi.

939
01:06:42,714 --> 01:06:44,782
Heck, tidak! Teksi boleh mengambil barang-barang saya.

940
01:06:44,783 --> 01:06:48,119
Tiada teksi atau kereta api atau bas atau automasi.

941
01:06:48,120 --> 01:06:49,887
Saya perlu ambulate.

942
01:06:49,888 --> 01:06:52,556
Saya perlu berasa negara saya lagi.

943
01:06:52,557 --> 01:06:54,058
Anda pergi ke hadapan. Terima kasih tuan.

944
01:06:54,059 --> 01:06:56,427
Anda tidak tahu berapa banyak yang saya terlepas anda.

945
01:06:56,428 --> 01:06:59,063
Oh, saya terlepas anda juga, Tom, tetapi ini adalah penting.

946
01:06:59,064 --> 01:07:01,565
Aline datang ke pejabat dan dia mempunyai pistol.

947
01:07:01,566 --> 01:07:03,167
Pistol sebenar.

948
01:07:03,168 --> 01:07:05,102
Neraka dengan dia.

949
01:07:05,103 --> 01:07:06,804
Saya telah pergi begitu lama,

950
01:07:06,805 --> 01:07:10,107
kita perlu meraikan kepulangan saya ke yang paling besar di negara-negara

951
01:07:10,108 --> 01:07:11,876
dengan semua perkara Amerika.

952
01:07:11,877 --> 01:07:15,513
Saya mempunyai untuk makan beberapa wieners dan, dan berjalan bandar

953
01:07:15,514 --> 01:07:17,280
dan minum kita beberapa minuman keras yang serius.

954
01:07:19,717 --> 01:07:22,453
Maksud saya, seorang lelaki boleh melakukannya?

955
01:07:22,454 --> 01:07:24,522
Tulis cerita seluruh hidupnya secara adil?

956
01:07:24,523 --> 01:07:26,724
Secara jujur? Seperti Proust,

957
01:07:26,725 --> 01:07:27,892
tanpa semua upholsteri itu.

958
01:07:27,893 --> 01:07:30,094
Well, pasti.

959
01:07:30,095 --> 01:07:32,696
Sekarang, masa dan sungai berhenti apabila saya bertemu aline.

960
01:07:32,697 --> 01:07:33,931
Saya akan mempunyai untuk menulis tentang yang akan datang.

961
01:07:33,932 --> 01:07:36,200
Dia tidak akan suka. Dia akan menyukainya!

962
01:07:36,201 --> 01:07:38,368
Ia akan membuat dia abadi.

963
01:07:42,440 --> 01:07:45,643
Oh, Max, melihat ini.

964
01:07:45,644 --> 01:07:47,744
Apa yang berlaku kepada negara kita, Max?

965
01:07:51,882 --> 01:07:54,685
Ia amat remeh. Apa?

966
01:07:54,686 --> 01:07:57,221
Apa saya buat. Penulisan buku.

967
01:07:57,222 --> 01:07:59,590
Ini orang tidak akan dibaca.

968
01:07:59,591 --> 01:08:02,593
Menceritakan kisah hidup saya seperti ia penting bagi mereka.

969
01:08:02,594 --> 01:08:04,093
Orang-orang yang kelaparan.

970
01:08:09,901 --> 01:08:11,401
Hey, ikut saya.

971
01:08:13,838 --> 01:08:15,038
Datang pada.

972
01:08:24,782 --> 01:08:26,484
Anda telah mendapat untuk bergurau.

973
01:08:26,485 --> 01:08:27,845
Ia akan menjadi berbaloi, saya janji.

974
01:08:28,486 --> 01:08:29,886
Adakah saya pernah berbohong kepada anda?

975
01:08:37,695 --> 01:08:39,630
Ini akan jatuh di bawah kategori umum

976
01:08:39,631 --> 01:08:40,931
melanggar dan memasuki.

977
01:08:40,932 --> 01:08:42,765
Mari kita mempunyai pengembaraan.

978
01:08:52,977 --> 01:08:54,177
Damn!

979
01:08:55,279 --> 01:08:57,046
Saya tidak percaya.

980
01:08:57,681 --> 01:08:59,315
Saya tidak percaya.

981
01:09:12,730 --> 01:09:15,699
Kenapa di bumi kita di sini?

982
01:09:15,700 --> 01:09:19,637
Ini adalah di mana saya mula-mula tinggal apabila saya datang ke New York.

983
01:09:19,638 --> 01:09:22,905
Ini adalah di mana saya menulis melihat pulang, malaikat.

984
01:09:30,047 --> 01:09:33,282
Saya akan datang ke sini setiap senja

985
01:09:35,686 --> 01:09:37,253
dan melihat bandar

986
01:09:38,556 --> 01:09:41,325
dan impian apa yang hidup saya mungkin,

987
01:09:41,326 --> 01:09:43,159
hingga ke bintang keluar.

988
01:09:45,062 --> 01:09:46,896
Bintang-bintang di langit.

989
01:09:48,299 --> 01:09:50,233
Lampu-lampu dalam bangunan.

990
01:09:52,836 --> 01:09:55,004
Semua lampu-lampu.

991
01:10:00,010 --> 01:10:03,980
Semua kuasa kehidupan.

992
01:10:06,817 --> 01:10:08,785
Anda tidak remeh, Tom.

993
01:10:11,989 --> 01:10:14,825
Saya rasa dalam zaman gua,

994
01:10:14,826 --> 01:10:19,095
nenek moyang kita akan merapatkan diri mengelilingi api pada waktu malam

995
01:10:21,131 --> 01:10:25,703
dan serigala akan melolong dalam gelap, hanya di luar cahaya.

996
01:10:25,704 --> 01:10:27,570
Dan seorang akan mula bercakap.

997
01:10:29,807 --> 01:10:31,574
Dan dia akan bercerita,

998
01:10:33,611 --> 01:10:35,578
jadi kita tidak akan menjadi begitu takut dalam gelap.

999
01:11:27,965 --> 01:11:30,134
Saya rasa saya akan perlu melihat bukti-bukti apabila saya kembali.

1000
01:11:30,135 --> 01:11:31,868
Adakah itu semua betul?

1001
01:11:34,071 --> 01:11:36,206
Berapa lama?

1002
01:11:36,207 --> 01:11:39,810
Nah, jika saya tidak mendapat pukulan, beberapa bulan.

1003
01:11:39,811 --> 01:11:42,612
Saya memberitahu anda, Sepanyol adalah di mana tindakan itu akan menjadi.

1004
01:11:44,114 --> 01:11:45,382
Anda sudah selesai buku perkelahian manusia melawan banteng.

1005
01:11:45,383 --> 01:11:47,851
Nah, ia tidak perkelahian manusia melawan banteng masa ini.

1006
01:11:47,852 --> 01:11:49,887
Dunia pergi lebih dari itu, saya takut.

1007
01:11:49,888 --> 01:11:51,855
Ia adalah peperangan yang akan datang.

1008
01:11:51,856 --> 01:11:54,191
Dan anda perlu berada di sana?

1009
01:11:54,192 --> 01:11:56,427
Well, saya perlu menjadi suatu tempat.

1010
01:11:56,428 --> 01:11:58,996
Saya perlu berasa lama Lucha por la vida, anda tahu?

1011
01:11:58,997 --> 01:12:03,133
Perjuangan untuk hidup. Apa lagi yang ada?

1012
01:12:03,134 --> 01:12:04,835
Angkat dia, kanak-kanak lelaki. Kami mahu mengambil gambar.

1013
01:12:04,836 --> 01:12:06,068
Baiklah, anda mendengar dia.

1014
01:12:11,175 --> 01:12:12,375
jadi,

1015
01:12:14,378 --> 01:12:17,047
bagaimana yang muse dari lebih besar Asheville buat?

1016
01:12:17,048 --> 01:12:19,817
Dia menulis buku baru, dewa membantu saya.

1017
01:12:19,818 --> 01:12:21,785
Adakah anda membaca masa dan sungai?

1018
01:12:21,786 --> 01:12:24,755
Crap.

1019
01:12:24,756 --> 01:12:27,357
Budak itu mempunyai khayalan serius kepentingan.

1020
01:12:27,358 --> 01:12:29,293
Dan dia telah mouthing off kepada media terlalu banyak.

1021
01:12:29,294 --> 01:12:32,730
Beritahu dia untuk menutup neraka dan berpegang kepada pensil.

1022
01:12:32,731 --> 01:12:35,165
Nah, anda tahu Tom, dia bersemangat.

1023
01:12:35,166 --> 01:12:37,167
Tahi. Dia mula percaya apa yang mereka katakan mengenai beliau.

1024
01:12:37,168 --> 01:12:39,303
Perkara yang sama yang berlaku kepada Fitzgerald.

1025
01:12:39,304 --> 01:12:41,338
Dapat mendengar dia lelaki yang besar surat banyak kali,

1026
01:12:41,339 --> 01:12:43,373
dia mula percaya.

1027
01:12:43,374 --> 01:12:45,409
Kemudian dia mendapat untuk hidup sehingga ia dan kemudian dia berhenti menulis.

1028
01:12:45,410 --> 01:12:48,212
Tom mempunyai untuk menulis, ia dalam darahnya.

1029
01:12:48,213 --> 01:12:50,948
Nah, mereka berkata perkara yang sama tentang Scott lima tahun lalu.

1030
01:12:50,949 --> 01:12:53,784
Kebanyakan penulis elegan Saya pernah tahu.

1031
01:12:53,785 --> 01:12:53,784
Tetapi anaknya yang miskin jalang

1032
01:12:53,785 --> 01:12:57,420
tidak rentetan lima perkataan bersama-sama untuk menyelamatkan nyawa sendiri.

1033
01:12:59,923 --> 01:13:02,326
Anda tahu Tom akan meninggalkan anda tidak lama lagi.

1034
01:13:02,327 --> 01:13:03,993
Saya tidak fikir begitu.

1035
01:13:05,295 --> 01:13:07,498
Anda tidak fikir mereka anak haram di Harper dan MacMillan

1036
01:13:07,499 --> 01:13:10,099
tidak mencurah racun di telinganya sudah?

1037
01:13:11,135 --> 01:13:13,170
Tom tidak akan mendengar.

1038
01:13:13,171 --> 01:13:15,005
Anda melihat dedikasi dalam masa dan sungai.

1039
01:13:15,006 --> 01:13:16,339
Ya, saya lakukan.

1040
01:13:17,875 --> 01:13:20,811
A sedikit seperti sesuatu di batu nisan.

1041
01:13:20,812 --> 01:13:23,547
Ayuh, mari kita mengambil gambar dengan tangkapan anda.

1042
01:13:23,548 --> 01:13:25,348
Saya akan dapatkan dia dipasang dan mengutus Dia kepadamu.

1043
01:13:35,392 --> 01:13:39,062
gangbusters berterusan anak kita itu di Vassar, dia, uh ...

1044
01:13:39,063 --> 01:13:41,498
Beliau seolah-olah telah membangunkan kasih sayang untuk drama.

1045
01:13:41,499 --> 01:13:43,399
Dia mungkin menjadi seorang pelakon.

1046
01:13:44,835 --> 01:13:46,136
Dia mahu bercakap dengan anda tentang hal itu, Louise.

1047
01:13:46,137 --> 01:13:48,204
Oh, saya akan suka.

1048
01:13:50,340 --> 01:13:52,241
Itu mesti Tom. Saya akan mendapatkannya.

1049
01:13:55,012 --> 01:13:57,279
Ia Tom, madu. Dia datang untuk melihat anda.

1050
01:14:00,150 --> 01:14:03,052
Ayuh, Maxwell! Biar saya dalam, kini.

1051
01:14:04,522 --> 01:14:06,557
- Tom, mudah. - Di mana Scott?

1052
01:14:06,558 --> 01:14:07,991
Anda mungkin telah menunggu untuk mula minum.

1053
01:14:07,992 --> 01:14:09,159
Saya ... Saya perlu melihat Scott.

1054
01:14:09,160 --> 01:14:10,961
Tom.

1055
01:14:10,962 --> 01:14:13,330
Scott. Scott! Tom! Pandang saya.

1056
01:14:13,331 --> 01:14:15,332
Zelda itu hanya keluar dari hospital dan dia tidak baik,

1057
01:14:15,333 --> 01:14:16,600
jadi demi Allah, tidak bermula dalam.

1058
01:14:16,601 --> 01:14:19,168
Mendengar kepada anda. Saya tidak beberapa biadap mekanikal.

1059
01:14:20,170 --> 01:14:23,340
Scott! Anda bajingan tua. Tom!

1060
01:14:23,341 --> 01:14:26,009
Saya cuba untuk memberitahu bahawa kepada Max. Saya maksudkan...

1061
01:14:26,010 --> 01:14:28,378
Beritahu saya, Scott. Adakah ...

1062
01:14:28,379 --> 01:14:31,215
Adakah dia ... Adakah dia membuat anda mengambil masa yang keluar?

1063
01:14:31,216 --> 01:14:32,656
Beliau tidak membuat saya melakukan apa-apa.

1064
01:14:34,318 --> 01:14:38,287
Nah, adakah dia "menasihati" anda mengambil masa yang keluar?

1065
01:14:40,257 --> 01:14:41,617
Kami penulis yang berbeza, Tom.

1066
01:14:42,426 --> 01:14:43,726
Bagaimana itu?

1067
01:14:45,162 --> 01:14:46,562
Saya tidak menulis buku lama itu.

1068
01:14:49,533 --> 01:14:51,101
tidak atau tidak boleh? Tom!

1069
01:14:51,102 --> 01:14:52,603
Hanya mengatakan ia, Scotty.

1070
01:14:52,604 --> 01:14:55,239
Tidak ada rasa malu secara bertulis version,

1071
01:14:55,240 --> 01:14:58,542
walaupun saya fikir anda telah mengambil ia agak terlalu jauh.

1072
01:14:58,543 --> 01:15:01,245
Maksud saya, datang pada.

1073
01:15:01,246 --> 01:15:03,212
Adakah anda akan menulis novel yang lain? Hmm?

1074
01:15:06,384 --> 01:15:08,485
Max, saya dengar anda akhirnya pergi memancing dengan Ernest.

1075
01:15:08,486 --> 01:15:10,554
Ya, dalam hutan rimba barat utama yang paling gelap.

1076
01:15:10,555 --> 01:15:12,089
Jangan mengabaikan saya. Cukup.

1077
01:15:12,090 --> 01:15:16,093
Jangan berpura-pura saya tidak di sini. Nabi Isa!

1078
01:15:16,094 --> 01:15:20,330
Saya tahu tu baik anda tidak ditulis perkataan dalam tahun.

1079
01:15:20,331 --> 01:15:23,000
Jangan salahkan saya untuk itu.

1080
01:15:23,001 --> 01:15:25,569
Ayuh, bangkitlah! Apa? Apa? Mengapa?

1081
01:15:25,570 --> 01:15:26,904
- Anda meninggalkan. - Kemana kita akan pergi?

1082
01:15:26,905 --> 01:15:29,606
- Keluar. - Mengapa?

1083
01:15:29,607 --> 01:15:31,008
Tidak mengapa, sayang saya, ia adalah hak semua.

1084
01:15:31,009 --> 01:15:32,708
Bertenang. Ia adalah hak semua.

1085
01:15:36,013 --> 01:15:38,181
Anda perlu memberitahu beliau untuk meletakkan beliau di suatu tempat

1086
01:15:38,182 --> 01:15:39,642
dan kembali bekerja.

1087
01:15:40,484 --> 01:15:43,253
Dia ... dia mungkin masa lalu sekarang.

1088
01:15:43,254 --> 01:15:44,955
tidak dapat membuat sebuah buku,

1089
01:15:44,956 --> 01:15:47,756
tetapi dia masih mendapat beberapa bakat sekitar tepi.

1090
01:15:49,026 --> 01:15:51,995
kehebatan pudar, saya rasa anda akan memanggilnya.

1091
01:15:51,996 --> 01:15:53,463
Atau dia akan memanggilnya. Tetapi itu...

1092
01:15:53,464 --> 01:15:55,197
Adakah anda diam?

1093
01:15:57,367 --> 01:15:59,002
Ini menghairankan saya, masih,

1094
01:15:59,003 --> 01:16:01,338
selepas semua tahun-tahun ini, bagaimana kejam yang anda boleh.

1095
01:16:01,339 --> 01:16:03,440
Saya ... Saya hanya jujur.

1096
01:16:03,441 --> 01:16:06,977
Adakah anda pernah sekali cuba untuk membayangkan bagaimana ia adalah untuk Scott?

1097
01:16:06,978 --> 01:16:08,979
Mengapa ... Kenapa saya?

1098
01:16:08,980 --> 01:16:10,779
Berapa banyak kata-kata yang kamu menulis hari ini?

1099
01:16:12,716 --> 01:16:15,217
Apa? Berapa banyak kata-kata yang kamu menulis hari ini?

1100
01:16:17,621 --> 01:16:20,090
Mungkin 5000.

1101
01:16:20,091 --> 01:16:21,558
Scott menulis mungkin 100.

1102
01:16:21,559 --> 01:16:24,261
Jika hari ini adalah hari yang baik. Jika hari ini adalah hari yang besar.

1103
01:16:24,262 --> 01:16:26,129
Dan dia memerlukan untuk menulis seberapa banyak yang anda lakukan.

1104
01:16:26,130 --> 01:16:27,631
Dia berjuang atas setiap perkataan.

1105
01:16:27,632 --> 01:16:29,333
Kemudian, dia perlu berjuang lebih.

1106
01:16:29,334 --> 01:16:31,735
Isterinya akan gila!

1107
01:16:31,736 --> 01:16:34,504
Tiada siapa yang mengambil berat tentang apa yang beliau tulis atau ingat dia lagi.

1108
01:16:34,505 --> 01:16:36,373
Bolehkah anda bayangkan apa yang seperti?

1109
01:16:36,374 --> 01:16:38,709
Jangan salahkan saya kerana kelemahannya.

1110
01:16:38,710 --> 01:16:40,543
Ia menyakitkan saya untuk melihat anda begitu kejam.

1111
01:16:42,145 --> 01:16:44,114
Jadi saya telah kecewa anda, sekali lagi.

1112
01:16:44,115 --> 01:16:46,516
Ya amat.

1113
01:16:46,517 --> 01:16:48,986
Well, saya minta maaf saya tidak cukup baik

1114
01:16:48,987 --> 01:16:51,655
untuk majlis makan malam mewah dan rakan-rakan baik anda.

1115
01:16:51,656 --> 01:16:54,658
Tetapi sebelum anda mengheret saya ke gudang kayu,

1116
01:16:54,659 --> 01:16:56,760
Saya rasa anda patut melihat siapa yang memberi pelajaran.

1117
01:16:56,761 --> 01:16:59,029
Adakah saya sepatutnya membesar seperti anda?

1118
01:16:59,030 --> 01:17:01,197
No, Tom, tetapi anda sepatutnya untuk membesar.

1119
01:17:01,631 --> 01:17:03,232
Bagaimana berani anda?

1120
01:17:05,002 --> 01:17:08,105
Anda, dari semua orang. Anda, semua orang tu!

1121
01:17:08,106 --> 01:17:10,173
Anda hanyalah pengecut!

1122
01:17:10,174 --> 01:17:12,309
Terperangkap dalam pejabat sedikit steril.

1123
01:17:12,310 --> 01:17:15,145
Setiap perkara yang indah dalam anda terbantut.

1124
01:17:15,146 --> 01:17:19,516
Anda tidak mempunyai idea yang pertama apa yang ia adalah untuk hidup!

1125
01:17:19,517 --> 01:17:21,318
Anda tidak tahu apa yang ia adalah untuk bangun

1126
01:17:21,319 --> 01:17:24,521
dan merebut memegang hidup setiap hari dan berjuang dengannya.

1127
01:17:24,522 --> 01:17:27,090
Hanya jadi tu takut untuk hidup.

1128
01:17:27,091 --> 01:17:28,891
Terdapat cara lain untuk hidup!

1129
01:17:30,427 --> 01:17:32,947
Ada kasih sayang anak-anak anda dan melihat mereka membesar betul.

1130
01:17:34,131 --> 01:17:36,500
Ada menyediakan untuk keluarga anda.

1131
01:17:36,501 --> 01:17:39,403
Ada melakukan kerja-kerja yang penting dan memberi kepada orang lain.

1132
01:17:39,404 --> 01:17:41,471
Cukup. Tidak, saya telah mengambil penyalahgunaan anda

1133
01:17:41,472 --> 01:17:44,274
Sebab saya memberitahu diri anda adalah berbaloi. Bahawa kerja adalah berbaloi.

1134
01:17:44,275 --> 01:17:46,276
Kerana Tuhan membantu sesiapa sahaja yang suka anda, Tom.

1135
01:17:46,277 --> 01:17:48,111
Kerana bagi perkataanmu

1136
01:17:48,112 --> 01:17:50,080
dan berjuta-juta anda kata-kata yang indah,

1137
01:17:50,081 --> 01:17:53,784
anda tidak mempunyai idea sedikit daripada apa yang dimaksudkan kerana masih hidup.

1138
01:17:53,785 --> 01:17:56,318
Melihat ke dalam mata orang lain dan sakit untuk beliau.

1139
01:17:58,688 --> 01:18:01,391
Saya berharap suatu hari nanti anda akan.

1140
01:18:01,392 --> 01:18:04,927
Dan kemudian mungkin semua kata-kata anda akan bernilai lima daripada Scott.

1141
01:18:25,082 --> 01:18:26,850
Max difikirkan dia menciptakan aku. Anda tahu bahawa?

1142
01:18:26,851 --> 01:18:29,219
Like Pygmalion.

1143
01:18:29,220 --> 01:18:33,256
Dia fikir ... dia fikir dia mendapati ketulan ini hodoh Carolina Clay

1144
01:18:33,257 --> 01:18:35,691
dan dibentuk ke dalam saya.

1145
01:18:37,561 --> 01:18:39,129
Mereka berkata saya tidak menulis buku saya sendiri.

1146
01:18:39,130 --> 01:18:40,697
Mereka mengatakan saya tidak boleh menulis buku-buku saya sendiri.

1147
01:18:40,698 --> 01:18:43,400
Itu semua kerana Max dan penyuntingan yang bernas.

1148
01:18:43,401 --> 01:18:44,801
Saya dengar di mana-mana saya pergi.

1149
01:18:44,802 --> 01:18:46,770
Aku tidak akan hilang tanpa Max?

1150
01:18:46,771 --> 01:18:50,472
Apa yang saya akan melakukan tanpa Maxwell Perkins besar?

1151
01:18:53,143 --> 01:18:54,543
Jadi dia akhirnya berdiri terpulang kepada anda.

1152
01:18:56,379 --> 01:18:57,579
Baik baginya.

1153
01:18:59,583 --> 01:19:02,886
Anda tidak akan percaya berapa banyak penduduk di Harper menawarkan saya untuk buku baru saya.

1154
01:19:02,887 --> 01:19:05,621
Ada ia.

1155
01:19:07,424 --> 01:19:09,826
Saya memberitahu mereka tidak.

1156
01:19:09,827 --> 01:19:11,027
Pula Engkau menyuruh mereka mungkin.

1157
01:19:11,828 --> 01:19:13,662
Anda memberitahu semua orang mungkin.

1158
01:19:17,300 --> 01:19:18,980
Dan kini anda akan memberitahu mereka ya.

1159
01:19:24,908 --> 01:19:28,512
Hey, saya berfikir untuk mengambil perjalanan.

1160
01:19:28,513 --> 01:19:31,715
bercuti A, seperti. Membeli sebuah kereta lama dan hanya memandu off.

1161
01:19:31,716 --> 01:19:33,515
Mungkin melihat California.

1162
01:19:34,584 --> 01:19:36,852
Semua orang-orang yang menawarkan penginapan berkualiti matahari mencium.

1163
01:19:40,891 --> 01:19:42,491
Mengapa tidak anda datang?

1164
01:19:42,692 --> 01:19:45,262
Saya maksudkannya.

1165
01:19:45,263 --> 01:19:48,231
Mari kita gunakan jalan raya dan mempunyai beberapa menyeronokkan lagi.

1166
01:19:48,232 --> 01:19:49,799
Kau dan aku.

1167
01:19:49,800 --> 01:19:51,567
Seperti ia digunakan untuk menjadi.

1168
01:19:58,842 --> 01:20:03,512
Tiada seorang pun di dunia bahkan ada.

1169
01:20:05,482 --> 01:20:08,817
Mmm ... kita berada dalam gereja swasta kita sendiri.

1170
01:20:14,691 --> 01:20:17,126
Tidakkah ini bunyi seperti perjalanan bersejarah?

1171
01:20:19,663 --> 01:20:21,530
Anda perlu menghabiskan masa bersendirian.

1172
01:20:25,869 --> 01:20:27,704
Saya seorang penulis.

1173
01:20:27,705 --> 01:20:30,640
Apa yang saya lakukan adalah menghabiskan masa bersendirian.

1174
01:20:30,641 --> 01:20:34,911
Tidak, anda menghabiskan masa dengan watak anda. Anda tidak pernah bersendirian.

1175
01:20:34,912 --> 01:20:37,847
Pertama anda mempunyai keluarga anda, maka anda mempunyai saya, maka anda mempunyai Max.

1176
01:20:37,848 --> 01:20:40,082
Anda perlu menghabiskan masa bersendirian.

1177
01:20:41,985 --> 01:20:44,486
Anda perlu melihat bagaimana anda bergerak melalui kehidupan anda.

1178
01:20:45,989 --> 01:20:47,823
Awak lukakan saya.

1179
01:20:49,926 --> 01:20:52,828
Anda akan menyakiti Max. Anda tidak sepatutnya menjejaskan orang lain.

1180
01:20:55,699 --> 01:20:59,436
manusia tidak fiksyen.

1181
01:20:59,437 --> 01:21:01,838
Anda tidak mempunyai idea apa yang saya terpaksa melalui

1182
01:21:01,839 --> 01:21:03,939
untuk mendapatkan di mana saya sekarang.

1183
01:21:05,875 --> 01:21:07,576
Jadi saya boleh melihat anda

1184
01:21:08,812 --> 01:21:10,045
dan merasa

1185
01:21:11,248 --> 01:21:12,714
apa-apa.

1186
01:21:25,829 --> 01:21:27,596
Anda tahu jalan keluar.

1187
01:21:58,361 --> 01:22:00,696
Kali terakhir saya berjumpa dengan bapa saya,

1188
01:22:03,466 --> 01:22:05,869
Aku berdiri di tingkap kereta api,

1189
01:22:05,870 --> 01:22:07,703
apabila saya pergi ke utara ke kolej.

1190
01:22:10,807 --> 01:22:12,908
Beliau hanya mendapat yang lebih kecil dan lebih kecil

1191
01:22:14,744 --> 01:22:16,211
seperti yang kita ditarik jauh,

1192
01:22:19,949 --> 01:22:21,950
sehingga saya tidak dapat melihat dia lagi.

1193
01:22:28,758 --> 01:22:32,728
kereta api yang membawa saya untuk hidup saya.

1194
01:22:35,098 --> 01:22:37,199
Beyond bukit dan sungai-sungai.

1195
01:22:40,103 --> 01:22:42,070
Dan selalu, sungai-sungai berjalan.

1196
01:22:50,580 --> 01:22:52,982
Kadang-kadang mereka mengalir dari bapa saya

1197
01:22:52,983 --> 01:22:56,285
dan kadang-kadang mereka mengalir semula ke pintu beliau.

1198
01:23:02,959 --> 01:23:05,260
Saya mempunyai untuk membuktikan saya boleh melakukannya dengan diri saya sendiri.

1199
01:23:08,431 --> 01:23:09,865
Kemudian membuktikannya.

1200
01:24:09,592 --> 01:24:11,494
Scott.

1201
01:24:11,495 --> 01:24:14,831
Saya tahu ia sebentar tadi tetapi saya minta maaf.

1202
01:24:14,832 --> 01:24:16,533
Saya adalah seorang kasar celaka.

1203
01:24:16,534 --> 01:24:18,868
Saya tidak akan menyalahkan anda jika anda menyelar pintu di muka saya.

1204
01:24:18,869 --> 01:24:23,106
Anda tidak tahu bagaimana maaf saya untuk bercakap kepada anda dan Zelda seperti itu.

1205
01:24:23,107 --> 01:24:26,109
Sila, katakan anda memaafkan saya.

1206
01:24:26,110 --> 01:24:28,510
Percaya atau tidak, saya telah mabuk diri saya sekali atau dua kali.

1207
01:24:30,981 --> 01:24:32,280
Terima kasih.

1208
01:24:37,654 --> 01:24:40,623
Saya masih sedikit tanah runtuh sebagai penulis skrip yang.

1209
01:24:40,624 --> 01:24:43,059
Saya tidak boleh membuat gred sebagai hack.

1210
01:24:43,060 --> 01:24:46,428
Walaupun yang memerlukan kecemerlangan diamalkan tertentu.

1211
01:24:48,097 --> 01:24:50,834
Saya perkasa gembira melihat anda, Scott.

1212
01:24:50,835 --> 01:24:52,668
Saya telah bertele-tele sekitar untuk bulan sekarang.

1213
01:24:53,803 --> 01:24:56,672
Tidak mempunyai sesiapa untuk bercakap kepada kira-kira kerja.

1214
01:24:57,240 --> 01:24:59,576
Ah. Work.

1215
01:24:59,577 --> 01:25:01,211
Maksud saya, yang lebih baik untuk bercakap dengan?

1216
01:25:01,212 --> 01:25:04,514
Orang yang mencipta sesuatu yang abadi.

1217
01:25:04,515 --> 01:25:07,783
Semakin ramai, saya masalah diri saya dengan itu.

1218
01:25:08,218 --> 01:25:10,987
"Warisan."

1219
01:25:10,988 --> 01:25:15,191
Adakah sesiapa yang akan mengambil berat tentang Thomas Wolfe dalam 100 tahun? Sepuluh tahun?

1220
01:25:15,192 --> 01:25:19,095
Ketika saya masih muda, saya bertanya kepada diri saya sendiri bahawa mempersoalkan setiap hari.

1221
01:25:19,096 --> 01:25:21,363
Sekarang, saya bertanya kepada diri sendiri, "Saya boleh menulis satu ayat yang baik?"

1222
01:25:23,266 --> 01:25:27,637
Bagaimana anda boleh mengatakan bahawa? Adakah anda tidak mahu dikenang?

1223
01:25:27,638 --> 01:25:29,572
Ini sampingan syurga hanya memadamkan cetak,

1224
01:25:29,573 --> 01:25:31,608
buat kali pertama dalam tempoh 18 tahun.

1225
01:25:31,609 --> 01:25:35,044
Gatsby akan pergi seterusnya. Itu tidak akan berlaku.

1226
01:25:35,045 --> 01:25:37,526
Anda tahu berapa banyak saya dibuat dalam royalti ke atas Gatsby tahun lepas?

1227
01:25:38,147 --> 01:25:40,048
Dua dolar dan 13 sen.

1228
01:25:41,184 --> 01:25:42,704
Tetapi saya tidak keberatan. Saya bekerja sekarang.

1229
01:25:48,758 --> 01:25:50,793
Saya yang akan datang-jiran adalah seorang pelakon radio.

1230
01:25:50,794 --> 01:25:54,262
Beliau berkala membacakan jeritan dan ketawanya.

1231
01:25:55,565 --> 01:25:57,233
Itulah yang mendalam sedikit.

1232
01:25:57,234 --> 01:26:00,169
Oh, ketawa lebih buruk. Percayalah.

1233
01:26:00,170 --> 01:26:02,804
Anda bercakap dengan Max akhir-akhir ini? Oh, tidak bercakap mengenai Max.

1234
01:26:04,274 --> 01:26:05,741
Mengapa tidak, Tom?

1235
01:26:07,778 --> 01:26:10,145
Saya tahu dia kawan anda, tetapi anda tidak tahu.

1236
01:26:10,947 --> 01:26:12,682
Dia lumpuh saya.

1237
01:26:12,683 --> 01:26:14,317
Beliau cacat kerja saya.

1238
01:26:14,318 --> 01:26:16,619
Beliau sebanyak mengakuinya.

1239
01:26:16,620 --> 01:26:19,122
Dan kemudian dia cuba untuk mengambil semua kredit untuk kejayaan saya.

1240
01:26:19,123 --> 01:26:21,124
Dia tidak buat perkara seperti itu. Adakah anda tahu berapa banyak anda menyakiti dia?

1241
01:26:21,125 --> 01:26:23,126
Kami menyakiti antara satu sama lain.

1242
01:26:23,127 --> 01:26:24,594
Jangan fasih dengan saya, Tom.

1243
01:26:24,595 --> 01:26:26,763
Anda tidak tahu apa yang dia lakukan kepada saya.

1244
01:26:26,764 --> 01:26:29,098
Apa yang dia lakukan kepada anda? Uh huh.

1245
01:26:29,099 --> 01:26:31,134
Apa yang dia lakukan? Dia membuat segala impian anda menjadi kenyataan.

1246
01:26:31,135 --> 01:26:33,570
Dia memberi kamu kerjaya. Sebuah kehidupan!

1247
01:26:33,571 --> 01:26:36,673
Ada. The Scribner parti garis. Saya mengharapkan lebih daripada anda.

1248
01:26:36,674 --> 01:26:40,109
Bahawa lelaki yang baik percaya kepada kamu, ketika tiada siapa lagi yang akan.

1249
01:26:40,110 --> 01:26:42,879
Kemudian Ia menuangkan segala harapan dan impiannya dengan anda.

1250
01:26:42,880 --> 01:26:46,749
Semua perkara yang dia tidak akan lakukan, semua dia tidak akan menulis buku.

1251
01:26:46,750 --> 01:26:49,152
Dan sekarang anda membayar balik dia dengan tuduhan hodoh dan kekejaman.

1252
01:26:49,153 --> 01:26:50,753
Anda patut malu dengan diri sendiri!

1253
01:26:53,590 --> 01:26:55,725
Lelaki itu mempunyai genius persahabatan

1254
01:26:55,726 --> 01:26:58,761
dan anda telah mensia-siakan ia.

1255
01:26:58,762 --> 01:27:01,931
Akan datang satu hari apabila anda tidak kejayaan yang anda berada sekarang.

1256
01:27:01,932 --> 01:27:05,335
Ia adalah jalan yang panjang maka, percayalah.

1257
01:27:05,336 --> 01:27:08,103
Mengapa menyakiti satu orang yang akan berjalan di jalan itu dengan anda?

1258
01:27:23,886 --> 01:27:25,722
Daddy?

1259
01:27:25,723 --> 01:27:27,256
Hello, boneka.

1260
01:27:27,257 --> 01:27:29,891
Mengapa tidak Tom datang sekitar lagi?

1261
01:27:34,097 --> 01:27:35,297
Oh, Nancy.

1262
01:27:37,300 --> 01:27:39,367
Tom memerlukan sedikit masa untuk dirinya sendiri.

1263
01:27:39,969 --> 01:27:41,503
Adakah dia datang kembali?

1264
01:27:42,639 --> 01:27:45,174
Saya tidak fikir begitu.

1265
01:27:45,175 --> 01:27:48,978
Lihat, Tom adalah jenis rakan-rakan yang memerlukan untuk membuat jalan sendiri melalui kehidupan.

1266
01:27:48,979 --> 01:27:50,846
Adakah dia marah pada kita? Tidak sayang.

1267
01:27:52,115 --> 01:27:53,982
No, kadang-kadang orang hanya pergi.

1268
01:27:55,885 --> 01:27:58,788
Mereka perlu membesar, meninggalkan rumah.

1269
01:27:58,789 --> 01:28:00,323
Ia akan berlaku kepada anda, terlalu.

1270
01:28:00,324 --> 01:28:02,257
ayah miskin. Saya terlepas dia juga.

1271
01:28:08,698 --> 01:28:10,398
Memberitahu anda apa, mendapatkan saya bukunya.

1272
01:28:22,412 --> 01:28:25,447
"A takdir yang membawa Inggeris kepada Belanda cukup pelik

1273
01:28:27,784 --> 01:28:30,853
"Tetapi satu yang membawa dari Epsom ke dalam Pennsylvania

1274
01:28:30,854 --> 01:28:33,356
"Dan dari situ ke bukit yang ditutup di Altamont

1275
01:28:33,357 --> 01:28:36,859
"Lebih menangis karang berbangga dengan zakar

1276
01:28:36,860 --> 01:28:39,796
"Dan batu senyuman lembut malaikat

1277
01:28:39,797 --> 01:28:44,233
"Disentuh oleh keajaiban gelap peluang

1278
01:28:44,234 --> 01:28:47,770
"Yang menjadikan sihir baru dalam dunia yang berdebu.

1279
01:28:47,771 --> 01:28:50,372
"Setiap masa adalah buah dari 40,000 tahun.

1280
01:28:51,841 --> 01:28:55,244
"Hari-hari minit yang memenangi, seperti lalat, buzz rumah mati

1281
01:28:55,245 --> 01:28:57,679
"Dan setiap saat adalah tetingkap pada semua masa.

1282
01:28:59,849 --> 01:29:02,952
"Dan seperti seorang lelaki yang akan binasa pada waktu malam kutub,

1283
01:29:02,953 --> 01:29:05,253
"Dia berfikir padang rumput kaya mudanya,

1284
01:29:06,122 --> 01:29:08,324
"Jagung,

1285
01:29:08,325 --> 01:29:09,658
"Pokok plum ...

1286
01:29:10,894 --> 01:29:13,496
"Dan gandum.

1287
01:29:13,497 --> 01:29:14,996
"Mengapa di sini?

1288
01:29:16,365 --> 01:29:17,565
"O hilang!"

1289
01:29:50,233 --> 01:29:51,593
Encik Perkins, anda mempunyai panggilan.

1290
01:29:52,034 --> 01:29:53,501
Dari ibu Tom.

1291
01:29:56,939 --> 01:29:58,206
Puan Wolfe?

1292
01:30:00,843 --> 01:30:02,711
Siapa yang pernah mendengar tentang hal itu?

1293
01:30:03,913 --> 01:30:05,613
Tuberculosis otak.

1294
01:30:07,049 --> 01:30:08,650
Langsung tidak kelihatan nyata.

1295
01:30:10,853 --> 01:30:14,423
Dibawa rendah dengan apa-apa perkara yang pelik dan tiba-tiba?

1296
01:30:14,424 --> 01:30:16,491
Mereka melakukan semua yang mereka boleh.

1297
01:30:18,161 --> 01:30:20,296
Siapa yang akan di kredit?

1298
01:30:20,297 --> 01:30:22,064
Yang akan kredit, sekarang?

1299
01:30:22,065 --> 01:30:23,833
Apa itu?

1300
01:30:23,834 --> 01:30:26,267
Bahawa dia harus berakhir di sini, semua tempat.

1301
01:30:29,139 --> 01:30:31,841
Apabila Tom runtuh di barat,

1302
01:30:31,842 --> 01:30:33,543
mereka membawa dia kembali ke sini untuk pembedahan.

1303
01:30:33,544 --> 01:30:36,678
Best tempat untuk itu, kata mereka. Di sini di Baltimore.

1304
01:30:40,483 --> 01:30:42,751
Bapanya meninggal dunia di hospital ini sangat,

1305
01:30:44,153 --> 01:30:45,720
hanya di sepanjang dewan.

1306
01:30:47,356 --> 01:30:49,758
Ia seperti seluruh hidup Tom mengetuai dia,

1307
01:30:51,194 --> 01:30:52,674
seperti sungai, kembali kepada ayahnya.

1308
01:30:56,866 --> 01:30:59,066
pakar bedah itu berkata otaknya penuh dengan tumor.

1309
01:30:59,368 --> 01:31:01,136
Satu pelbagai tumor.

1310
01:31:02,605 --> 01:31:04,572
Itulah perkataan yang digunakannya,

1311
01:31:05,241 --> 01:31:06,608
"Pelbagai."

1312
01:31:08,611 --> 01:31:10,612
Saya rasa Tom akan seperti itu.

1313
01:31:11,614 --> 01:31:14,350
Ada apa-apa yang mereka boleh lakukan, anda lihat.

1314
01:31:14,351 --> 01:31:16,651
Doktor berkata ia adalah masa beberapa minggu.

1315
01:31:18,487 --> 01:31:21,189
Mungkin sedar semula, kemungkinan besar tidak.

1316
01:31:23,893 --> 01:31:25,995
Tidak, anda boleh menginap dengan Nancy.

1317
01:31:25,996 --> 01:31:28,730
Anda perlu, anda tahu, menyediakan beliau.

1318
01:31:32,568 --> 01:31:34,502
Dia sentiasa suka Tom yang paling.

1319
01:31:38,140 --> 01:31:41,242
Jamak dari "istimewa" adalah "tidak terkira", dengan cara itu.

1320
01:32:11,173 --> 01:32:12,440
Encik Wolfe?

1321
01:32:13,342 --> 01:32:15,411
Pensil.

1322
01:32:15,412 --> 01:32:17,947
Oh, tidak, Mr. Wolfe, saya minta maaf, anda hanya berbaring masih.

1323
01:32:17,948 --> 01:32:18,648
Saya akan mendapatkan doktor.

1324
01:32:18,649 --> 01:32:21,249
Pensil.

1325
01:34:52,502 --> 01:34:54,603
Petang, Encik Perkins.

1326
01:34:54,604 --> 01:34:56,271
Petang, James.

1327
01:36:02,138 --> 01:36:03,471
Dear Max,

1328
01:36:04,573 --> 01:36:06,909
Saya telah mendapat firasat.

1329
01:36:06,910 --> 01:36:09,444
Dan saya mahu menulis kata-kata ini kepada anda.

1330
01:36:11,147 --> 01:36:14,583
Saya telah membuat pelayaran yang panjang dan pernah ke sebuah negara yang pelik

1331
01:36:14,584 --> 01:36:18,687
dan saya lihat lelaki itu gelap sangat dekat.

1332
01:36:18,688 --> 01:36:20,888
Dan saya tidak fikir saya terlalu banyak takut kepadanya.

1333
01:36:23,159 --> 01:36:25,026
Tetapi saya mahu yang paling terdesak untuk hidup.

1334
01:36:26,662 --> 01:36:29,365
Saya mahu melihat anda lagi.

1335
01:36:29,366 --> 01:36:32,568
Sebab tidak kesedihan dan penyesalan mustahil seperti

1336
01:36:32,569 --> 01:36:35,271
untuk semua Saya tidak boleh mengatakan kepada anda,

1337
01:36:35,272 --> 01:36:37,138
untuk semua kerja yang saya perlu lakukan.

1338
01:36:38,874 --> 01:36:41,642
Saya rasa seolah-olah tetingkap besar telah dibuka pada kehidupan.

1339
01:36:42,845 --> 01:36:45,281
Dan jika aku datang melalui ini,

1340
01:36:45,282 --> 01:36:47,516
Saya berharap kepada tuhan saya seorang lelaki yang lebih baik

1341
01:36:47,517 --> 01:36:49,384
dan boleh hidup sehingga kepada anda.

1342
01:36:50,686 --> 01:36:52,755
Namun yang paling penting,

1343
01:36:52,756 --> 01:36:55,925
Saya ingin memberitahu anda, tidak kira apa yang berlaku,

1344
01:36:55,926 --> 01:36:58,527
Saya akan sentiasa merasa tentang anda

1345
01:36:58,528 --> 01:37:00,429
cara yang saya lakukan hari November

1346
01:37:00,430 --> 01:37:02,163
semasa kamu bertemu dengan saya pada bot

1347
01:37:03,766 --> 01:37:06,602
dan kami pergi di atas bangunan

1348
01:37:06,603 --> 01:37:10,805
dan semua keganjilan dan kemuliaan dan kuasa hidup adalah di bawah.

1349
01:37:12,575 --> 01:37:13,941
Anda biasa,

1350
01:37:14,743 --> 01:37:16,010
Tom.

1351
01:37:30,134 --> 01:37:40,100
Subtitle by: by Aniq Farhan