1
00:02:13,551 --> 00:02:15,803
Chet Baker. Datang pada. Beri kami senyuman.
2
00:02:15,928 --> 00:02:18,848
Adakah anda datang ke persembahan?
3
00:02:18,973 --> 00:02:21,684
Siapa yang anda suka lebih baik,
saya atau Miles Davis?
4
00:02:21,809 --> 00:02:24,395
Kami berbangga untuk memberikan lelaki itu
mengundi nombor satu di negara ini
5
00:02:24,603 --> 00:02:26,313
Untuk kedua-dua sangkakala dan vokal.
6
00:02:26,438 --> 00:02:29,191
Sepanjang dari
pantai cerah California.
7
00:02:29,316 --> 00:02:31,610
The James Dean jazz,
Putera Cool.
8
00:02:31,735 --> 00:02:35,531
Orang Masa kredit majalah
dengan mencipta swing Pantai Barat.
9
00:02:37,533 --> 00:02:39,243
Yang betul, orang.
10
00:02:39,368 --> 00:02:42,329
Dan dia di sini bermain rang undang-undang dua
dengan sendiri sangat kami
11
00:02:42,454 --> 00:02:44,748
Miles Davis dan Dizzy Gillespie!
12
00:02:46,125 --> 00:02:51,714
Membuat debut Birdland beliau,
Chet Baker dan kuartet beliau!
13
00:02:53,382 --> 00:02:55,426
Ia akan menjadi besar.
Ia akan menjadi besar.
14
00:02:55,593 --> 00:02:57,761
- Bagaimana saya boleh melihat?
- Perfect.
15
00:04:41,407 --> 00:04:43,075
Ya, bayi! Yeah!
16
00:04:46,537 --> 00:04:47,913
Terima kasih.
17
00:04:48,038 --> 00:04:50,374
- Terima kasih banyak.
- Kami suka anda, Chet!
18
00:05:24,158 --> 00:05:25,326
Shh!
19
00:05:26,702 --> 00:05:28,495
Elaine? Madu?
20
00:05:36,045 --> 00:05:37,129
Yeah!
21
00:05:46,555 --> 00:05:48,557
Dan kemudian anda menunggu sehingga ia cair.
22
00:05:48,724 --> 00:05:50,768
Saya tidak boleh percaya
anda tidak pernah cuba sebelum ini.
23
00:05:50,893 --> 00:05:55,022
- awak begitu persegi.
- Saya benci jarum.
24
00:05:55,189 --> 00:05:57,649
- Adakah awak akan melakukannya untuk saya?
- Yeah.
25
00:05:59,151 --> 00:06:01,612
- Hello, ketakutan.
- Hello, ketakutan.
26
00:06:01,779 --> 00:06:03,739
Ketat...
27
00:06:03,864 --> 00:06:05,783
- Hello, kematian.
- Hello, kematian.
28
00:06:07,493 --> 00:06:09,995
- Fuck anda.
- Fuck anda.
29
00:06:33,102 --> 00:06:34,353
Oh, hey, babe.
30
00:06:36,271 --> 00:06:39,274
- Hey... kamu lebih baik...
- Keluar.
31
00:06:39,400 --> 00:06:41,819
Keluar! Dan mengambil najis anda dengan anda!
32
00:06:43,278 --> 00:06:46,824
Dan anda juga! Saya sepatutnya tahu!
33
00:06:46,949 --> 00:06:48,283
- Hentikan!
- Hanya datang ke sini...
34
00:06:48,409 --> 00:06:51,662
- Tak guna! Ia adalah, seperti, seminggu!
- Saya minta maaf.
35
00:06:51,829 --> 00:06:55,207
- Anda adalah seperti kanak-kanak.
- Tetapi anda suka saya, hm?
36
00:06:59,461 --> 00:07:01,338
Apa yang najis ini?
37
00:07:01,463 --> 00:07:04,258
Apa yang najis ini?
38
00:07:04,383 --> 00:07:06,593
Anda melakukan ini kerana Miles?
39
00:07:06,718 --> 00:07:09,805
Chet? Katakan sesuatu!
40
00:07:12,474 --> 00:07:17,563
Shh... Lihat? Sebaik sahaja anda berada di sini,
41
00:07:17,688 --> 00:07:21,024
Ia adalah seperti anda sedang merangkak kembali ke dalam rahim
momma anda. Hm?
42
00:07:21,150 --> 00:07:25,237
Ini baik sekali dan gemerincing...
semua larut di.
43
00:07:26,196 --> 00:07:27,239
Dan anda boleh mendengar.
44
00:07:27,364 --> 00:07:31,034
Ini adalah tempat kejadian di mana anda adalah bertujuan
lakukan heroin buat kali pertama.
45
00:07:31,201 --> 00:07:33,120
- Saya tahu apa kejadian itu.
- Anda terdiri baris.
46
00:07:33,287 --> 00:07:35,164
Well, dia memberitahu saya untuk membentuk baris.
47
00:07:35,330 --> 00:07:37,583
Katanya, beliau mahu ia menjadi Improv.
48
00:07:37,708 --> 00:07:40,878
- Tetapi itu adalah cara off skrip, datang pada.
- Well, perkara ini adalah palsu.
49
00:07:41,003 --> 00:07:42,087
Jika anda mahu ia menjadi nyata,
50
00:07:42,212 --> 00:07:44,131
- Perlu ada muntah mana-mana.
- Cut!
51
00:07:44,256 --> 00:07:46,884
Ia tidak seperti ini sama sekali.
Saya 22, demi fuck ini.
52
00:07:47,009 --> 00:07:48,635
Itu adalah cara, cara off skrip, Chet.
53
00:07:48,844 --> 00:07:51,013
- Saya tidak tahu apa yang fuck saya lakukan.
- Tahu talian anda!
54
00:07:51,138 --> 00:07:52,681
Bolehkah kita hanya melakukan sebahagian make-keluar lagi?
55
00:07:52,848 --> 00:07:53,974
Saya kehilangan paku.
56
00:07:55,976 --> 00:07:58,645
Adakah anda ingin selalu membaca tempat kejadian
atau adakah anda mahu mengambil pada hari Isnin?
57
00:07:58,770 --> 00:08:02,316
- Kami akan mengambilnya Isnin.
- Alright, orang, iaitu pembalut.
58
00:08:02,441 --> 00:08:05,152
- Jumpa lagi minggu depan.
- Tidak Profesional, Chet.
59
00:08:05,277 --> 00:08:09,281
- Jane? Jane, yang hebat.
- Saya tidak fikir begitu.
60
00:08:09,990 --> 00:08:11,742
- Berbuatlah apa yang anda lakukan.
- Awak pasti?
61
00:08:11,909 --> 00:08:13,702
Ya, hanya menyimpan memperbaiki pelbagai,
anda akan OK.
62
00:08:13,911 --> 00:08:15,704
Alright. Menghargainya.
63
00:08:15,871 --> 00:08:17,498
Terima kasih, Ellie.
64
00:08:24,213 --> 00:08:27,257
Apa yang saya lakukan adalah cuba
untuk membuat dia kelihatan seperti seorang lelaki yang baik.
65
00:08:27,382 --> 00:08:30,052
Tidak, tidak, apa yang anda lakukan
membuat saya kelihatan seperti badut!
66
00:08:30,177 --> 00:08:34,014
- Oh, adakah anda Dick Bock?
- Ya. Ya, saya...
67
00:08:34,139 --> 00:08:36,475
- Chettie!
- Hey, Dick.
68
00:08:36,600 --> 00:08:38,519
Mengapa engkau tidak memberitahu saya
anda kembali di Amerika Syarikat?
69
00:08:38,644 --> 00:08:40,562
- Dan sekarang anda sedang merakam filem?
- Well, saya...
70
00:08:40,687 --> 00:08:42,731
Saya fikir anda mempunyai pasangan lain
tahun dalam penjara.
71
00:08:42,898 --> 00:08:44,483
Well, saya sepatutnya, anda tahu,
72
00:08:44,608 --> 00:08:47,528
Tetapi kemudian pengarah ini, dia adalah seperti...
Beliau adalah super berbakat.
73
00:08:47,653 --> 00:08:49,613
Oh, yeah, dan ia sendiri anda
wang yang banyak?
74
00:08:49,738 --> 00:08:51,949
Well, dia membayar seseorang, yang pasti.
75
00:08:52,074 --> 00:08:54,701
Aku boleh bermain sendiri, Chet.
76
00:08:54,826 --> 00:08:56,453
Dick, anda tidak... anda tidak seorang pelakon.
77
00:08:56,620 --> 00:08:59,623
- Begitu juga anda.
- Nah, itu adalah benar!
78
00:08:59,790 --> 00:09:01,625
Jangan beritahu sesiapa pun!
79
00:09:03,293 --> 00:09:04,461
Banyak ini, uh...
80
00:09:04,586 --> 00:09:07,548
- Banyak berubah kerana anda tinggal.
- Yeah. Saya faham.
81
00:09:07,673 --> 00:09:09,174
Jazz mati.
82
00:09:09,299 --> 00:09:10,842
Dylan pergi elektrik.
83
00:09:12,386 --> 00:09:14,263
Anda dijual Pasifik, Dick.
84
00:09:14,429 --> 00:09:17,349
Tidak, saya membinanya sehingga. Anda merobohkannya.
Saya membina ia sehingga.
85
00:09:17,474 --> 00:09:19,935
- Kami membina ia sehingga.
- Anda merobohkannya.
86
00:09:20,060 --> 00:09:22,354
Dan anda dijual keluar.
87
00:09:22,563 --> 00:09:25,649
Saya menjual...? Sekurang-kurangnya
saya tidak meninggalkan isteri dan anak saya
88
00:09:25,816 --> 00:09:27,734
Dan menjadi pencandu terbesar di dunia.
89
00:09:31,196 --> 00:09:33,532
Saya lakukan fuck segala-galanya, bukan?
90
00:09:38,787 --> 00:09:40,581
Saya terlepas anda, Dick. Saya benar-benar.
91
00:09:40,706 --> 00:09:43,083
- Chet!
- Saya hanya mahu anda akan telah dipanggil.
92
00:09:43,208 --> 00:09:46,753
Dua saat, OK?
Saya sepatutnya dipanggil. Saya minta maaf.
93
00:09:46,878 --> 00:09:49,256
Yeah.
94
00:09:49,381 --> 00:09:50,966
Anda ingat bahawa ahli farmasi lama
95
00:09:51,091 --> 00:09:53,510
Yang digunakan untuk memberikan kita preskripsi
bagi mereka morphines?
96
00:09:53,635 --> 00:09:55,053
Yeah. Oh, anda suka dia!
97
00:09:55,178 --> 00:09:57,222
Saya mempunyai untuk menjadi tinggi
sebelum saya masuk jari saya Segi pantat saya!
98
00:09:57,347 --> 00:09:58,724
- Chet!
- Ya, dua saat.
99
00:09:58,849 --> 00:10:01,768
- Apa yang berlaku kepadanya?
- Dia berada dalam penjara.
100
00:10:03,478 --> 00:10:06,857
Adakah anda tidak di...
Tidak anda pada jalan yang lurus dan sempit?
101
00:10:06,982 --> 00:10:08,483
- Oh, ya.
- Yeah?
102
00:10:08,609 --> 00:10:11,778
- Ya. Bersih gigi hound ini.
- Great.
103
00:10:12,487 --> 00:10:16,617
Alright. Mari kita bersama-sama. Alright?
104
00:10:16,742 --> 00:10:19,494
Mari kita bercakap tentang melakukan rekod lain.
105
00:10:19,620 --> 00:10:22,164
- Saya mahu yang sangat banyak, Dick.
- Kita-up berkembang sekarang.
106
00:10:22,289 --> 00:10:25,000
- Mari kita buat satu lagi rekod.
- Mari lakukannya. Yang akan menjadi besar.
107
00:10:25,125 --> 00:10:26,835
Alright. Hey, Nick, adalah segala-galanya OK?
108
00:10:27,002 --> 00:10:28,670
Ia akan besar. Ia akan menjadi besar.
109
00:10:28,795 --> 00:10:31,506
Look, esok, studio yang ditempah
satu lagi sidang akhbar.
110
00:10:31,632 --> 00:10:33,759
- Tekan lagi...?
- Petang, 01:00.
111
00:10:33,884 --> 00:10:35,385
- Hi, Chet.
- Pukul satu? OKEY.
112
00:10:35,510 --> 00:10:37,471
Bagaimana ia akan dengan anda dan Jane?
Semuanya OK?
113
00:10:37,596 --> 00:10:39,139
Saya tidak tahu. Maksud saya, anda beritahu saya.
114
00:10:39,264 --> 00:10:42,517
Saya fikir ia adalah besar. Saya boleh mempercayai apa
anda lakukan, seperti apabila anda bermain muzik.
115
00:10:42,643 --> 00:10:44,645
Filem ini akan melancarkan semula kerjaya anda,
Chettie
116
00:10:45,729 --> 00:10:47,481
- Jane!
- Hey, Nick.
117
00:10:47,606 --> 00:10:49,149
Apa yang salah?
118
00:10:49,316 --> 00:10:51,610
Saya tidak tahu.
Maksud saya, adakah anda fikir ia berfungsi?
119
00:10:51,735 --> 00:10:53,028
Saya fikir ia adalah besar.
120
00:10:53,153 --> 00:10:55,906
Apa yang anda berdua lakukan...
penambahbaikan adalah hebat.
121
00:10:56,073 --> 00:10:59,409
Saya perlu tahu lebih daripada itu
Saya sedang bermain "wanita Chet Baker".
122
00:10:59,534 --> 00:11:03,288
Dan anda melakukannya dengan cemerlang.
Tanya beliau, adalah cerita.
123
00:11:03,413 --> 00:11:05,749
Apa yang saya tahu adalah bahawa mereka mempunyai tits besar.
124
00:11:05,916 --> 00:11:09,836
- Like... Ia tidak banyak untuk pergi!
- Well, ia adalah cerita. Tanya dia.
125
00:11:09,961 --> 00:11:11,963
- Nick, anda akan datang?
- Mereka memang mempunyai tits besar.
126
00:11:12,172 --> 00:11:14,299
Hang pada kedua.
Kami akan bercakap mengenai Isnin ini, OK?
127
00:11:14,424 --> 00:11:16,510
- OK. Bunyi yang baik.
- Alright.
128
00:11:16,635 --> 00:11:19,221
Adegan Besar. Eropah minggu depan. Ciao.
129
00:11:20,097 --> 00:11:22,891
Jangan tidak selamat tentang tits anda.
Tits anda adalah besar.
130
00:11:23,058 --> 00:11:24,393
OK, jadi, skrip...
131
00:11:24,518 --> 00:11:27,312
Uh... Saya tidak faham
mengapa wanita ini akan kekal bersama anda.
132
00:11:27,437 --> 00:11:29,439
- Anda tidak faham itu?
- No. Jangan mendapatkannya.
133
00:11:29,564 --> 00:11:31,942
Mungkin kita perlu pergi ke makan malam,
mendapatkan makanan sebenar...
134
00:11:32,109 --> 00:11:34,069
Apa, anda mengatakan bahawa saya tidak benar,
mister?
135
00:11:34,194 --> 00:11:36,697
Saya katakan bahawa mungkin anda perlu
untuk mendapatkan lebih mendalam ke dalam watak.
136
00:11:36,822 --> 00:11:39,700
Saya lakukan bukan tarikh pelakon saya bekerja dengan,
Chet. Saya sudah memberitahu anda bahawa.
137
00:11:39,825 --> 00:11:42,661
- Ya, tetapi saya tidak seorang pelakon.
- Ya, itu yang pasti!
138
00:11:42,786 --> 00:11:45,831
Tidak, kami boleh mendapatkan bersama-sama dan melakukan perkara-
kazoon menjalankan beberapa ketika.
139
00:11:45,956 --> 00:11:47,290
Ia adalah kaizen, anda dummy!
140
00:11:47,416 --> 00:11:49,918
Saya tidak peduli. Kami hanya akan bacakan
manakala kita makan, anda tahu.
141
00:11:50,085 --> 00:11:51,628
Kita boleh memerintahkan dalam jika kita mahu.
142
00:11:51,795 --> 00:11:55,424
Anda tahu segala-galanya tentang saya,
dan saya tidak tahu nama akhir anda.
143
00:11:55,549 --> 00:11:58,218
- Ia adalah di dalam lembaran panggilan setiap hari.
- Ia adalah?
144
00:11:58,343 --> 00:12:01,430
- Hm-hm.
- Bolehkah saya...? Saya tidak suka perkara ini.
145
00:12:01,555 --> 00:12:03,432
- Apa? Saya telah mendapat makanan di muka saya?
- Tanda kecantikan.
146
00:12:03,557 --> 00:12:06,810
Anda lebih cantik tanpa ia.
Ayuh, mari kita keluar. Mempunyai beberapa ketawa.
147
00:12:06,935 --> 00:12:09,896
- Anda tidak menyerang saya sebagai lucu.
- Saya lucu.
148
00:12:10,021 --> 00:12:12,899
Apa yang lebih berat,
bulan penuh atau setengah bulan?
149
00:12:13,024 --> 00:12:15,944
Satu bulan penuh, kerana ia adalah lebih ringan!
150
00:12:16,111 --> 00:12:17,195
Tidak begitu baik.
151
00:12:17,320 --> 00:12:18,572
- Ia tidak lucu?
- No.
152
00:12:18,697 --> 00:12:21,032
- Saya mempunyai bahan yang lebih baik. Rak atas.
- Azuka.
153
00:12:21,199 --> 00:12:23,118
- Apakah maksudnya?
- Itulah nama keluarga saya.
154
00:12:23,243 --> 00:12:25,787
Ia adalah Afrika, dan ia bermaksud "kemuliaan yang lalu."
155
00:12:36,339 --> 00:12:39,134
Sekarang, lihat...
Anda tidak mengikuti melalui.
156
00:12:40,260 --> 00:12:42,179
- Hanya tunjukkan saya.
- Baiklah, baiklah, baik-baik saja...
157
00:12:42,304 --> 00:12:43,722
Hanya meletakkan ia di luar sana.
158
00:12:47,893 --> 00:12:50,020
Nah, itu adalah satu lagi telur angsa untuk anda.
159
00:12:50,228 --> 00:12:54,065
Ayuh! Anda benar-benar berdaya saing.
160
00:12:56,318 --> 00:13:01,448
Saya rasa mereka tidak mengajar anda tentang
bowling kembali ke sana pada bertindak sekolah?
161
00:13:01,573 --> 00:13:02,699
Sangat lucu!
162
00:13:02,824 --> 00:13:06,036
Saya sepatutnya menjadi akademik,
sebenarnya, seperti ibu bapa saya.
163
00:13:06,203 --> 00:13:08,538
- Dan saudara-saudara saya.
- Tetapi apa yang berlaku?
164
00:13:08,663 --> 00:13:13,543
Oh, saya jatuh cinta dengan muzikal
di Broadway. Saya belajar jazz.
165
00:13:13,668 --> 00:13:16,505
- Adakah anda? Apa surat cara?
- Piano. Suara.
166
00:13:26,389 --> 00:13:30,560
Saya tidak pernah menjadi dengan seorang wanita
yang tahu apa-apa pun tentang muzik.
167
00:13:30,685 --> 00:13:36,691
- Jadi, apa yang Elaine suka lakukan?
- Elaine? Kebanyakannya dia suka untuk fuck.
168
00:13:36,817 --> 00:13:39,611
Dia suka untuk fuck,
dan saya suka fucking beliau.
169
00:13:41,488 --> 00:13:44,115
Apa? Apa?
170
00:13:44,282 --> 00:13:46,660
Saya tidak tahu.
Lagu Your begitu romantis.
171
00:13:48,286 --> 00:13:50,205
Tetapi saya rasa
anda tidak pernah menulis mereka, bukan?
172
00:13:50,330 --> 00:13:51,456
Uh-uh.
173
00:13:51,581 --> 00:13:54,376
Satu masa kita melakukan tujuh kali
dalam dua jam.
174
00:13:54,501 --> 00:13:56,253
Apa yang anda fikir tentang itu?
175
00:13:56,878 --> 00:13:59,297
Bunyi seperti anda fuck terlalu cepat.
176
00:13:59,923 --> 00:14:03,260
Oh! Saya melakukan yang lebih baik apabila saya tinggi.
177
00:14:08,765 --> 00:14:10,725
Jadi, anda benar-benar pencandu yang?
178
00:14:15,105 --> 00:14:17,148
Saya mendapat beberapa tabiat.
179
00:14:18,275 --> 00:14:20,735
Jadi, apa, ibu bapa anda
tidak suka anda cukup atau sesuatu?
180
00:14:20,902 --> 00:14:21,945
No.
181
00:14:22,946 --> 00:14:24,614
Ia adalah kesalahan tiada siapa.
182
00:14:26,867 --> 00:14:30,370
Jadi mengapa anda
seperti fuck-up, kemudian? Huh?
183
00:14:32,122 --> 00:14:35,125
Adakah anda ingin tahu?
Adakah anda ingin mengetahui kebenaran?
184
00:14:35,292 --> 00:14:37,002
Ya, saya mahu tahu kebenaran.
185
00:14:40,422 --> 00:14:46,344
Ia membuatkan saya gembira. Saya suka untuk mendapatkan tinggi.
186
00:14:47,721 --> 00:14:50,140
Well, sekurang-kurangnya anda jujur.
187
00:14:51,516 --> 00:14:55,729
Bagaimana pula dengan anda, kan?
Mengapa kamu apa-apa fuck-up?
188
00:14:57,272 --> 00:15:00,525
- Saya bukan fuck-up.
- Oh, ya, anda berada.
189
00:15:00,650 --> 00:15:02,819
Ya, anda adalah seorang pelakon, bukan?
190
00:15:02,944 --> 00:15:05,947
- Semua pelakon adalah fuck-up?
- Ya, baik...
191
00:15:07,032 --> 00:15:09,659
Apa benda yang mereka katakan tentang Hollywood?
192
00:15:09,784 --> 00:15:13,288
Mereka akan membayar anda dua grand untuk ciuman
dan dua dolar untuk jiwa anda.
193
00:15:13,872 --> 00:15:17,792
- Anda tahu yang mengatakan bahawa?
- No.
194
00:15:17,918 --> 00:15:19,461
Marilyn Monroe.
195
00:15:20,921 --> 00:15:22,714
Penutupan masa, orang.
196
00:15:23,840 --> 00:15:26,676
Kami menyanyi, anda tahu lagu yang...
197
00:15:26,801 --> 00:15:33,808
♪ Saya tidak pernah cinta sebelum
198
00:15:35,644 --> 00:15:39,731
♪ Sekarang semua sekali gus, ia adalah anda...
199
00:15:39,856 --> 00:15:41,691
Anda tahu bahawa, bukan?
200
00:15:41,816 --> 00:15:46,571
♪ Ia adalah anda, untuk selama-lamanya
201
00:15:48,907 --> 00:15:57,248
♪ Saya tidak pernah cinta sebelum
202
00:15:58,875 --> 00:16:01,628
♪ saya fikir hati saya
203
00:16:02,462 --> 00:16:03,838
♪ Telah selamat
204
00:16:07,425 --> 00:16:09,135
♪ saya fikir saya...
205
00:16:10,762 --> 00:16:14,599
Mengapa kamu tidak mengikuti aku
ke tempat aku, supaya kita boleh menyanyi?
206
00:16:16,851 --> 00:16:18,561
Itu bukan idea yang baik.
207
00:16:20,814 --> 00:16:25,318
- Dengar, saya tahu semua tentang anda.
- Apa yang anda tahu?
208
00:16:25,443 --> 00:16:26,736
Saya tahu anda adalah masalah.
209
00:16:28,780 --> 00:16:30,365
Trouble yang baik untuk anda.
210
00:16:33,410 --> 00:16:36,997
Itulah sebabnya anda bermain menyentuh rakyat.
211
00:16:37,122 --> 00:16:38,915
Ia seperti apa yang dikatakan Chekhov.
212
00:16:39,040 --> 00:16:40,917
Apabila pesakit-orangnya ada di demam,
213
00:16:41,042 --> 00:16:46,464
Anda tahu apa jenis makanan
mereka suka makan? Sesuatu yang masam.
214
00:16:46,589 --> 00:16:51,469
Dan ayah saya membaca saya semua ahli-ahli falsafah
sebelum saya seorang remaja, tetapi Chekhov...?
215
00:16:52,595 --> 00:16:57,142
Beliau berpendapat bahawa perasaan yang
kita alami apabila kita berada dalam cinta
216
00:16:57,308 --> 00:16:59,519
Adalah negeri yang normal.
217
00:17:00,854 --> 00:17:04,441
Yang menjadi cinta menunjukkan seseorang
yang dia benar-benar perlu. Saya suka....
218
00:17:04,607 --> 00:17:05,734
Ingatlah aku, Chettie?
219
00:17:05,859 --> 00:17:07,569
Fuck dia!
220
00:17:07,736 --> 00:17:09,904
Oh, Chet!
221
00:17:10,613 --> 00:17:11,781
Chet!
222
00:17:13,408 --> 00:17:14,909
Adakah anda lupa apa yang anda berhutang kepada kita, Chet?
223
00:17:15,910 --> 00:17:17,579
Pencandu Fucking!
224
00:17:20,665 --> 00:17:22,667
- Mari sini!
- Berhenti!
225
00:17:23,918 --> 00:17:24,878
Help!
226
00:17:25,003 --> 00:17:26,629
Stop!
227
00:17:32,302 --> 00:17:34,512
Tiada lagi jazz, keparat!
228
00:17:40,101 --> 00:17:42,604
Oh, Tuhan saya! Oh, Tuhan saya! Bantu!
229
00:17:42,729 --> 00:17:44,272
Help!
230
00:17:56,201 --> 00:17:58,369
Beliau mendapat trauma teruk kepada leher,
231
00:17:58,536 --> 00:18:00,580
Mungkin patah pipi.
232
00:18:00,705 --> 00:18:02,582
Dia kehilangan semua gigi hadapan beliau.
233
00:18:02,707 --> 00:18:04,584
Chet? Ia adalah Jane.
234
00:18:05,627 --> 00:18:07,837
Anda kelihatan seperti tahi.
235
00:18:08,922 --> 00:18:10,298
Anda akan menjadi OK.
236
00:18:11,674 --> 00:18:13,093
Anda tahu apa muara sungai yang adalah?
237
00:18:13,218 --> 00:18:15,095
Ia seperti seorang pemain piano
tidak mempunyai apa-apa tangan.
238
00:18:15,220 --> 00:18:18,014
Dua puluh lapan tahun amalan, hilang!
239
00:18:18,139 --> 00:18:20,517
Dia tidak akan bermain lagi.
240
00:18:25,522 --> 00:18:27,482
Dari Hollywood, dalam dramatik U-turn,
241
00:18:27,607 --> 00:18:29,943
Studio itu kini rak
filem Chet Baker
242
00:18:30,068 --> 00:18:31,861
Yang bertujuan untuk melancarkan
243
00:18:31,986 --> 00:18:34,155
Kemunculan semula baru-baru ini paroled
legenda jazz ini.
244
00:18:34,322 --> 00:18:35,615
Mereka tidak memanggil saya.
245
00:18:35,740 --> 00:18:37,826
Mereka tidak boleh menangguhkan filem
yang cepat.
246
00:18:37,951 --> 00:18:40,245
Itu adalah tidak asing.
Itu adalah peniaga Chet ini.
247
00:18:40,370 --> 00:18:43,915
Adakah anda fikir studio
akan mempunyai apa-apa kaitan dengan ini?
248
00:18:44,040 --> 00:18:45,333
Hanya bangun.
249
00:18:47,085 --> 00:18:51,631
OK, tunggu... Somebody mesti
dapat membantu. Maksud saya, entah bagaimana.
250
00:18:51,756 --> 00:18:56,886
Ya, berapa ramai orang yang telah dipanggil?
Berapa banyak orang yang datang untuk melawat?
251
00:18:57,011 --> 00:18:59,639
Kami semua di sini.
252
00:18:59,764 --> 00:19:01,599
Ini adalah semua orang.
253
00:19:02,142 --> 00:19:03,852
Dan Aku meninggalkan.
254
00:19:08,106 --> 00:19:10,650
Saya melihat selepas anda selama 13 tahun, Chet.
255
00:19:11,693 --> 00:19:13,403
Alright? Tetapi saya sedang dilakukan. Saya telah siap.
256
00:19:16,114 --> 00:19:17,657
Ini begitu kacau-bilau.
257
00:19:17,782 --> 00:19:19,576
Berapa lama anda kenal dia?
258
00:19:20,618 --> 00:19:22,120
Lima minggu.
259
00:19:22,287 --> 00:19:23,705
OK.
260
00:19:26,666 --> 00:19:28,960
Dapatkan bersih, Chet.
261
00:19:57,363 --> 00:19:59,032
Saya bercakap dengan pegawai parol anda
262
00:19:59,157 --> 00:20:01,576
Yang mengatakan anda akan bermula
rawatan methadone,
263
00:20:01,701 --> 00:20:05,163
Begitu, malangnya, saya tidak boleh menetapkan
sebarang ubat tahan sakit.
264
00:20:10,877 --> 00:20:12,128
Hang di sana.
265
00:20:12,295 --> 00:20:14,964
Dan mengelakkan sebarang tekanan
ke mulut anda, OK?
266
00:21:20,530 --> 00:21:22,448
- Macam mana kita lakukan?
- Brilliant, Chettie.
267
00:21:22,573 --> 00:21:24,367
- Sensational! Amazing!
- Di mana Elaine?
268
00:21:24,492 --> 00:21:27,704
Ah, Elaine, adakah anda mendengar bahawa? Huh?
269
00:21:27,829 --> 00:21:29,080
Ayuh, Batu diminta untuk melihat anda.
270
00:21:29,205 --> 00:21:31,249
Ayuh, datang pada! Chettie, Batu!
271
00:21:33,960 --> 00:21:36,170
Chet hanya mahu mengatakan hi
sebelum set anda, Miles.
272
00:21:36,296 --> 00:21:38,047
Ini Elaine.
273
00:21:38,172 --> 00:21:39,257
Apa khabar?
274
00:21:39,382 --> 00:21:40,383
Hi.
275
00:21:40,508 --> 00:21:42,510
- Anda menggali persembahan?
- Ia adalah baik.
276
00:21:42,677 --> 00:21:48,391
Yeah. Banyak muka cantik.
Ia adalah, um... manis.
277
00:21:49,017 --> 00:21:50,601
Like gula-gula.
278
00:21:59,068 --> 00:22:02,447
Mesti keras sebenar
menyamar untuk semua gambar-gambar yang cantik.
279
00:22:02,572 --> 00:22:04,574
Saya hanya cuba untuk menjual rekod, bukan?
280
00:22:04,741 --> 00:22:07,952
Kanan. Biar saya memberitahu anda sesuatu.
281
00:22:08,119 --> 00:22:13,291
Saya tidak pernah percaya kucing
yang suka membiarkan barang rampasan atau cinta menjejaskan seninya.
282
00:22:13,416 --> 00:22:15,626
Anda fikir mereka kanak-kanak perempuan putih bodoh
luar sana
283
00:22:15,793 --> 00:22:17,503
Memahami menjilat mengenai keldai yo?
284
00:22:17,628 --> 00:22:19,839
Beliau adalah nombor satu
dalam pilihan raya, Miles.
285
00:22:24,344 --> 00:22:27,347
Adakah ini harapan putih yang besar anda,
kekasih?
286
00:22:27,472 --> 00:22:30,099
Berdiri di sini? Adakah ini ia?
287
00:22:30,224 --> 00:22:32,268
Anda mahu beberapa nasihat, Baker?
288
00:22:32,393 --> 00:22:36,314
Pulanglah ke pantai, manusia.
Ini bukan tempat untuk anda.
289
00:22:36,439 --> 00:22:39,233
Kembali apabila anda telah tinggal sedikit.
290
00:23:30,451 --> 00:23:33,162
- Hello, takut
- Hello, takut ..
291
00:23:34,664 --> 00:23:37,500
- Hello, kematian
- Hello, kematian ..
292
00:23:38,334 --> 00:23:39,669
Fuck anda.
293
00:23:39,877 --> 00:23:41,295
Fuck anda.
294
00:24:49,238 --> 00:24:52,658
Hey, Chet. Anda rumah?
Anda meninggalkan pintu terbuka.
295
00:24:52,867 --> 00:24:55,036
Saya tidak mendapat kerja, jadi tidak meminta.
296
00:24:57,330 --> 00:24:59,415
Apa yang anda lakukan?
297
00:25:02,376 --> 00:25:04,253
Apa yang anda lakukan?
298
00:25:05,796 --> 00:25:08,591
Bangun! Bangun! cepat, Chet.
299
00:25:15,890 --> 00:25:18,059
bangun, bangun.
300
00:25:18,184 --> 00:25:20,770
Mengapa anda membangunkan saya?
301
00:25:33,157 --> 00:25:36,744
Anda akan membunuh diri kerana
anda tidak boleh bermain sangkakala lagi?
302
00:25:37,411 --> 00:25:38,663
Ya.
303
00:25:38,788 --> 00:25:41,249
Perlu untuk saya berasa maaf untuk anda?
304
00:25:43,209 --> 00:25:46,754
Main sesuatu yang lain. Menyanyi.
305
00:25:46,921 --> 00:25:49,632
Mungkin kita tidak diperkenalkan.
306
00:25:50,675 --> 00:25:53,302
Nama saya Chet Baker.
307
00:25:53,427 --> 00:25:57,014
Saya salah seorang daripada pemain trumpet terbesar
generasi saya.
308
00:25:57,139 --> 00:25:59,475
Salah satu yang terbaik
improvisationalists jazz.
309
00:25:59,600 --> 00:26:02,270
- Jadi ia adalah sangkakala atau apa-apa?
- Ya.
310
00:26:02,395 --> 00:26:05,648
Jadi mungkin aku membunuh diri saya sendiri, juga,
kerana saya tidak kelihatan seperti Vivien Leigh.
311
00:26:05,815 --> 00:26:09,235
Anda perlu mencari satu perkara
dan menjadi lebih baik pada ia
312
00:26:09,360 --> 00:26:12,238
- Daripada orang lain di dunia.
- Itu adalah mudah bagi anda untuk mengatakan.
313
00:26:12,363 --> 00:26:16,576
"Saya dikurniakan hadiah yang jarang berlaku."
Mempunyai beberapa kerendahan hati.
314
00:26:16,701 --> 00:26:19,537
- Anda hilang titik.
- Ianya cinta. Pernah dalam cinta, Chet?
315
00:26:19,662 --> 00:26:23,040
- Saya telah berkahwin. Dua kali.
- Ya, saya bermain wanita-wanita.
316
00:26:23,165 --> 00:26:25,459
Saya tidak berasa cinta sebenar.
317
00:26:30,172 --> 00:26:32,466
Anda mahu rasa cinta sebenar?
318
00:26:34,343 --> 00:26:35,678
Anda patut.
319
00:26:36,554 --> 00:26:37,763
Satu kali.
320
00:26:38,848 --> 00:26:41,058
Tidak, saya tidak mahu untuk mendapatkan
tinggi dengan anda, Chet.
321
00:26:41,225 --> 00:26:43,144
Saya cuma bergurau.
322
00:26:45,021 --> 00:26:46,606
Bagaimana anda mendapat ke dalamnya anyway?
323
00:26:48,899 --> 00:26:51,902
Apabila saya dibebaskan dari tentera,
sebentar kemudian,
324
00:26:52,069 --> 00:26:56,866
Saya pulang ke rumah satu hari
dan terdapat nota di pintu saya
325
00:26:57,033 --> 00:27:01,746
Berkata uji bakat dengan Charlie Parker
di Tiffany Club, 15:00.
326
00:27:01,871 --> 00:27:05,750
Betul, jadi saya meraih tanduk saya
dan saya berjalan di sana.
327
00:27:05,875 --> 00:27:09,378
Saya dapat melihat 30 atau 40 pemain trumpet,
semua duduk di sana.
328
00:27:09,503 --> 00:27:12,256
Setiap pemain trompet di LA berada di sana.
329
00:27:13,507 --> 00:27:18,054
Dan ada dia, sebesar rumah.
330
00:27:18,179 --> 00:27:20,139
Apabila dia seseorang, bukan?
331
00:27:20,264 --> 00:27:23,225
Dan kemudian selepas beberapa ketika, dia berkata,...
332
00:27:24,602 --> 00:27:27,521
"Adakah Chet Baker di sini?"
333
00:27:29,273 --> 00:27:32,902
Somebody must've memberitahunya mengenai saya.
Dan saya berkata,
334
00:27:33,069 --> 00:27:36,697
"Ya. Ya, Burung. Saya di sini."
335
00:27:37,573 --> 00:27:40,368
Dan jadi saya datang
dan kami bermain dua persembahan.
336
00:27:40,493 --> 00:27:45,164
Kami bermain Cheryl,
dan The Song Is You .
337
00:27:47,333 --> 00:27:48,709
Beliau mengambil mikrofon, beliau berkata,
338
00:27:48,834 --> 00:27:52,129
"Terima kasih kerana datang, semua orang.
Uji bakat ini berakhir."
339
00:27:54,674 --> 00:27:58,177
- Dia memberi kamu kerja begitu sahaja?
- Begitu sahaja.
340
00:27:58,302 --> 00:28:00,638
Beliau berkata, saya adalah "Bixellated."
341
00:28:00,763 --> 00:28:03,683
Dia adalah seorang pencandu besar lemak pada masa itu, bukan?
342
00:28:06,185 --> 00:28:08,312
Jangan bercakap tahi mengenai Bird.
343
00:28:11,440 --> 00:28:13,901
Ia adalah satu penghormatan untuk menjaringkan untuknya.
344
00:28:16,612 --> 00:28:19,949
- Sesetengah model peranan.
- Ya, dia adalah.
345
00:28:20,116 --> 00:28:21,701
Dia.
346
00:28:24,662 --> 00:28:27,957
Beliau tidak pernah menyakiti sesiapa tetapi dirinya sendiri.
347
00:28:29,625 --> 00:28:31,460
Sama seperti saya.
348
00:28:34,463 --> 00:28:39,385
Jika gonna sesiapa pun menyakiti anda,
ia gonna menjadi saya.
349
00:28:41,011 --> 00:28:43,347
No. Tidak, tidak...
350
00:28:55,109 --> 00:28:58,446
Saya tidak zombi kini, Chet.
351
00:28:59,196 --> 00:29:02,408
Anda mahu saya untuk melekat di sekeliling, anda telah
berjanji saya anda akan kekal bersih.
352
00:29:02,533 --> 00:29:06,495
- Pada methadone ini.
- Saya suka methadone.
353
00:29:06,620 --> 00:29:08,539
- Methadone adalah menakjubkan.
- Saya serius.
354
00:29:08,664 --> 00:29:10,708
Saya juga. Maksud saya methadone...
355
00:29:10,833 --> 00:29:13,335
Tidak, saya melihat anda menggaru
muka anda seperti itu lagi,
356
00:29:13,502 --> 00:29:15,588
Maka saya akan tahu anda tidak bersih.
357
00:29:17,006 --> 00:29:20,509
Aku bersih. Dengar kepada saya.
358
00:29:20,634 --> 00:29:23,137
Saya mempunyai gigi saya dilakukan, hanya untuk anda.
359
00:29:28,768 --> 00:29:30,728
Saya terlepas gigi yang hilang anda.
360
00:29:30,853 --> 00:29:32,646
- Ya?
- Hmm.
361
00:29:34,857 --> 00:29:37,359
Bagaimana anda kehilangan ia anyway?
362
00:29:37,985 --> 00:29:41,238
Oh, datang,
anda membaca skrip, bukan?
363
00:29:41,363 --> 00:29:43,532
Saya berumur 12 tahun.
364
00:29:43,657 --> 00:29:49,079
Saya melemparkan batu off sebelah,
dan ia melantun dan patah gigi saya.
365
00:29:49,246 --> 00:29:51,207
Anda adalah musuh anda sendiri yang paling teruk.
366
00:29:51,332 --> 00:29:54,794
Hm-hmm. Nah, anda perlu
untuk lebih bersedia untuk peranan anda, puan.
367
00:29:56,879 --> 00:29:59,757
Tidak, saya tidak boleh bermain
untuk lebih daripada satu tahun.
368
00:29:59,882 --> 00:30:04,970
Saya terpaksa lubang sehingga di dalam
yang bangsal bodoh dan mengamalkan setiap hari.
369
00:30:05,679 --> 00:30:07,973
Ya, tetapi anda berjaya, bukan?
370
00:30:08,098 --> 00:30:10,768
Ya, tetapi itu adalah satu gigi.
371
00:30:11,811 --> 00:30:13,562
Maksud saya, apa yang kau katakan?
372
00:30:13,687 --> 00:30:16,440
Anda fikir saya perlu kembali ke bawah sana?
373
00:30:17,483 --> 00:30:21,737
Nah, anda perlu untuk pulih, Chet.
Bukan sahaja rahang anda.
374
00:30:25,825 --> 00:30:28,202
Tetapi saya suka apartmen ini.
375
00:30:29,703 --> 00:30:32,331
Anda kehilangan ini
pada akhir bulan ini.
376
00:30:32,456 --> 00:30:34,291
Oh. Itu benar.
377
00:30:39,380 --> 00:30:41,507
Adakah anda datang dengan saya?
378
00:30:43,717 --> 00:30:44,969
Hm?
379
00:30:45,094 --> 00:30:47,721
Saya tidak menjatuhkan hidup saya untuk anda.
380
00:31:30,139 --> 00:31:31,348
Apa...
381
00:31:31,473 --> 00:31:34,476
Apa yang mengejutkan, Chettie!
382
00:31:34,602 --> 00:31:39,523
- Hi, Momma.
- Berikan saya pelukan! Aw....
383
00:31:39,648 --> 00:31:43,110
- Beri saya kembali topi saya.
- Oh, anda perlu potong rambut, budak!
384
00:31:44,028 --> 00:31:46,530
Dan jaket yang...
Anda akan membekukan mati.
385
00:31:46,655 --> 00:31:48,198
Apa khabar gigi anda? Adakah mereka penyembuhan?
386
00:31:48,324 --> 00:31:49,533
Biar saya lihat.
387
00:31:52,369 --> 00:31:53,662
Ini adalah Jane.
388
00:31:54,622 --> 00:31:57,833
Ah. Anda kelihatan seperti bekas isterinya Chettie ini.
389
00:31:59,126 --> 00:32:01,962
- Ibu, saya memberitahu anda...
- Well, saya bermain Elaine dalam filem.
390
00:32:02,087 --> 00:32:04,465
- Ya.
- Nice untuk bertemu dengan kamu, Mrs Baker.
391
00:32:04,590 --> 00:32:06,342
Saya tidak pernah melakukan seperti dia.
392
00:32:08,802 --> 00:32:11,513
Kami berfikir tentang melawat
sedikit, jika itu adalah OK.
393
00:32:11,639 --> 00:32:13,432
Ya, itu akan menjadi indah.
394
00:32:13,557 --> 00:32:16,477
Anda boleh kekal selama yang anda mahu.
Tunggu sehingga selepas Krismas.
395
00:32:18,395 --> 00:32:19,647
Hiya, ayah.
396
00:32:21,023 --> 00:32:22,691
Hey, Junior.
397
00:32:22,816 --> 00:32:27,738
- Dia akan tinggal dengan kami.
- Yeah. Saya dapat mendengar, Vera.
398
00:32:29,490 --> 00:32:32,326
Anda cuba untuk mengeringkan lagi?
399
00:32:32,451 --> 00:32:35,371
Itulah sebuah rumah ladang yang indah yang anda mempunyai,
Mr Baker.
400
00:32:35,496 --> 00:32:36,872
Terima kasih.
401
00:32:37,623 --> 00:32:39,667
Anda tahu, anda kelihatan seperti
Wanita berwarna bagus.
402
00:32:39,792 --> 00:32:41,377
Jika saya anda, saya akan mendapat di dalam kereta itu dan...
403
00:32:41,502 --> 00:32:43,045
Saya akan mendapat barangan saya.
404
00:32:43,170 --> 00:32:46,048
Uh, anda boleh mempunyai ruang yang lama, baik-baik saja?
405
00:32:46,215 --> 00:32:49,843
Hey, Chesney!
Stesen pengisian sehingga pengambilan jalan ini!
406
00:32:59,019 --> 00:33:03,649
Must've menjadi sunyi di sini.
Tiada adik-beradik.
407
00:33:03,774 --> 00:33:08,487
Saya memegang sangkakala saya. Dan radio.
408
00:33:11,031 --> 00:33:12,783
Itu adalah semua yang anda perlukan sekarang.
409
00:33:12,908 --> 00:33:16,787
- Dan beberapa ketika.
- Dan kamu.
410
00:33:18,205 --> 00:33:19,873
Betul?
411
00:33:34,013 --> 00:33:35,973
Jangan berhenti, madu.
Ia bunyi yang baik.
412
00:33:38,976 --> 00:33:40,978
Saya mendapat tiada chop, Ibu.
413
00:33:42,021 --> 00:33:45,524
Ia adalah kemajuan sebenar. Ia adalah!
414
00:33:50,446 --> 00:33:53,741
Yeah. Masa untuk menggantungkannya, anak.
415
00:33:53,866 --> 00:33:55,784
Mr Baker, nama saya adalah Pegawai Reid.
416
00:33:55,909 --> 00:33:57,745
Saya mengambil alih sebagai pegawai parol anda.
417
00:33:57,870 --> 00:34:00,164
Anda seharusnya telah menerima
surat yang bermaksud sedemikian.
418
00:34:01,540 --> 00:34:04,793
Saya faham anda bersetuju untuk mencuba rawatan baru ini
dipanggil methadone.
419
00:34:04,918 --> 00:34:06,920
Oh, yeah, Pegawai. Saya hanya menyukainya.
420
00:34:07,046 --> 00:34:09,757
Sama seperti ketagihan heroin,
tanpa yang tinggi.
421
00:34:09,882 --> 00:34:12,593
Hei, ia adalah undang-undang,
dan ia menjaga anda bersih.
422
00:34:12,760 --> 00:34:14,178
Terdapat itu.
423
00:34:14,303 --> 00:34:17,473
Anda telah mendapat untuk mencari seorang
pekerjaan yang kukuh dan bersabar, Mr Baker.
424
00:34:17,598 --> 00:34:19,600
Saya akan melihat anda apabila anda kembali ke LA.
425
00:34:19,725 --> 00:34:21,268
Itulah saya. Mr Pesakit.
426
00:34:41,538 --> 00:34:43,373
Hey, Miles.
427
00:34:43,499 --> 00:34:45,834
Hey, Dizzy.
428
00:34:46,168 --> 00:34:50,464
Ada kucing putih yang kecil
pada gonna Pantai Barat memusnahkan kamu.
429
00:35:00,849 --> 00:35:02,267
Lupakan Birdland.
430
00:35:20,327 --> 00:35:23,664
Saya rasa saya perlu untuk menjadi lebih baik gam
untuk HARAM.
431
00:35:31,004 --> 00:35:32,089
Checkmate!
432
00:35:32,214 --> 00:35:35,300
Saya perlu melihat ini... tidak masuk akal.
433
00:35:35,425 --> 00:35:37,636
- Checkmate?
- Victory adalah saya.
434
00:35:37,761 --> 00:35:41,014
- Saya biarkan anda menang.
- Anda seperti kalah sakit.
435
00:35:42,266 --> 00:35:43,725
Anda lebih baik menyelesaikan hadiah saya.
436
00:35:43,851 --> 00:35:45,686
Ya, anda akan mendapat hadiah anda.
437
00:36:04,121 --> 00:36:06,874
Horn tidak satu-satunya perkara
bahawa lidah ini baik untuk.
438
00:36:08,125 --> 00:36:09,918
Adakah anda telah
dengan pemain sangkakala yang lain?
439
00:36:10,043 --> 00:36:13,755
Trombone, alto sax... Yeah.
440
00:36:13,881 --> 00:36:16,633
Hanya tidak sangkakala. Jangan sekali-kali sangkakala.
441
00:36:17,134 --> 00:36:18,260
Shh!
442
00:36:18,385 --> 00:36:20,679
Ibu saya! Shh!
443
00:36:25,392 --> 00:36:29,438
Chet, mudah!
444
00:36:29,605 --> 00:36:33,275
Mudah, Chet.
Hanya melambatkan, melambatkan, OK?
445
00:36:37,654 --> 00:36:39,781
Berpura-pura anda bermain saya.
446
00:36:41,325 --> 00:36:44,953
Hanya berehat, OK? Hanya bernafas.
447
00:36:45,078 --> 00:36:46,788
Hanya bernafas.
448
00:36:46,914 --> 00:36:47,748
Alright.
449
00:36:55,797 --> 00:36:58,258
Itulah yang lebih baik. Itulah yang lebih baik.
450
00:37:25,077 --> 00:37:27,537
Harap anda boleh tahan nota yang sepanjang malam.
451
00:37:54,189 --> 00:37:58,235
- Chettie? Mengapa tidak anda tinggal lebih lama?
- Saya ingin kita boleh, Ma.
452
00:37:58,360 --> 00:38:00,445
Tidak, dia mendapat untuk berjalan kembali ke bandar besar.
453
00:38:00,570 --> 00:38:02,823
Dia akan tinggal membersihkan masa ini.
454
00:38:03,782 --> 00:38:05,951
Adakah ia.
455
00:38:08,328 --> 00:38:09,705
Hey, ayah.
456
00:38:13,208 --> 00:38:14,793
Saya mendapat ini untuk anda.
457
00:38:15,961 --> 00:38:18,046
Saya tahu ia adalah kegemaran anda.
458
00:38:18,171 --> 00:38:20,882
Anda ingat anda digunakan untuk bermain untuk saya
pada banyo?
459
00:38:21,008 --> 00:38:24,094
Ia mendapat bahawa tune kita dicintai,
Born to Be Blue .
460
00:38:24,219 --> 00:38:26,722
- Oh, kebaikan saya!
- Yelah tu?
461
00:38:26,847 --> 00:38:28,223
Itulah lagu yang cantik.
462
00:38:29,975 --> 00:38:32,477
- Terima kasih.
- Alright.
463
00:38:32,602 --> 00:38:35,439
Saya berdasarkan rakaman saya dengan cara yang
anda gunakan untuk bermain.
464
00:38:35,564 --> 00:38:36,606
Hm.
465
00:38:38,900 --> 00:38:42,362
Tetapi... Kenapa anda perlu menyanyi
seperti perempuan?
466
00:38:46,366 --> 00:38:50,120
Well, saya menjual banyak rekod itu.
467
00:38:52,914 --> 00:38:55,208
Berapa banyak rekod adakah anda menjual?
468
00:38:56,043 --> 00:38:59,171
Oh, itu adalah betul. Anda berhenti, bukan?
469
00:39:00,297 --> 00:39:02,007
Saya tidak berhenti.
470
00:39:03,175 --> 00:39:04,301
Yeah.
471
00:39:06,011 --> 00:39:09,056
Tetapi saya tidak pernah memalukan keluarga saya.
472
00:39:10,223 --> 00:39:14,102
Saya tidak pernah mengheret nama Baker
melalui lumpur.
473
00:39:21,818 --> 00:39:23,779
Selamat tinggal, Ayah.
474
00:39:45,258 --> 00:39:47,928
Anda Baiklah, Chet?
475
00:39:48,053 --> 00:39:50,597
Adakah ia OK, jika, uh,
476
00:39:51,473 --> 00:39:53,266
Anda tahu, saya bergerak dengan anda?
477
00:40:07,155 --> 00:40:09,950
Chet, saya cuba untuk tidur!
478
00:40:31,430 --> 00:40:32,931
Adakah anda pizza 14, Henry?
479
00:40:33,098 --> 00:40:34,808
Itulah kami, terima kasih.
480
00:42:25,126 --> 00:42:27,420
- Nice.
- OKEY.
481
00:42:28,421 --> 00:42:32,926
Hey, terima kasih banyak.
Kalian di sini setiap hari Ahad?
482
00:42:33,051 --> 00:42:35,720
Yeah. Anda mungkin mahu mengamalkan lebih
anda sendiri, pertama.
483
00:42:50,277 --> 00:42:52,153
Anda tahu bahawa adalah Chet Baker, bukan?
484
00:42:52,279 --> 00:42:54,114
Itulah Chet Baker?
485
00:42:54,739 --> 00:42:56,700
Fuck Suci, iaitu Chet Baker.
486
00:42:56,825 --> 00:42:58,785
Nice fucking pergi.
487
00:43:09,129 --> 00:43:11,548
Apabila anda sudah bersedia, Miss Azuka.
488
00:43:11,673 --> 00:43:14,884
Heaven memberi kita
persahabatan yang kita boleh membuka hati kita
489
00:43:15,051 --> 00:43:18,388
Dan melarikan diri rahsia
yang berat kepada kita.
490
00:43:22,434 --> 00:43:26,688
Saya boleh cuba cara yang berbeza.
Saya telah mendapat banyak idea.
491
00:43:26,813 --> 00:43:30,734
Tidak, saya fikir, uh...
Saya tidak fikir ia akan bersenam.
492
00:44:20,617 --> 00:44:21,826
Ya?
493
00:44:21,951 --> 00:44:26,122
- Hey, yeah, adalah... Adakah Dick sekitar?
- Saya akan lihat.
494
00:44:39,803 --> 00:44:42,639
Anda tidak akan meneka yang di pintu.
495
00:44:50,313 --> 00:44:51,856
- Chet?
- Hey, Dick.
496
00:44:51,981 --> 00:44:55,068
Adakah saya mendapatkan anda pada masa yang tidak baik?
Anda bertafakur atau sesuatu?
497
00:44:56,277 --> 00:44:59,406
- Anda perlu mencuba beberapa.
- Tidak, ia hanya seorang lelaki cetek.
498
00:44:59,531 --> 00:45:02,492
- Saya mendengar anda adalah bersih.
- Saya adalah. Aku bersih.
499
00:45:02,617 --> 00:45:03,910
Sejak kemalangan itu.
500
00:45:04,077 --> 00:45:06,538
Kemalangan? Berapa banyak yang awak perlukan?
501
00:45:08,123 --> 00:45:09,416
Dick...
502
00:45:10,750 --> 00:45:13,002
Saya hanya perlu sesi, manusia.
503
00:45:14,671 --> 00:45:17,257
Saya mendengar anda sedang bermain
beberapa salon pizza.
504
00:45:17,382 --> 00:45:19,092
Yeah, yeah...
505
00:45:19,217 --> 00:45:21,845
Saya tidak berfikir bahawa
yang akan menjadi... mungkin.
506
00:45:21,970 --> 00:45:25,849
Anda tahu, ia menyakitkan sedikit.
Tetapi, uh, anda tahu...
507
00:45:27,642 --> 00:45:30,729
Saya sedang meniup cantik...
dengan baik, Dick. Sangat baik.
508
00:45:30,854 --> 00:45:33,982
Cukup baik untuk rekod solo,
anda tahu, seperti masa dahulu.
509
00:45:34,107 --> 00:45:35,316
Not akan berlaku, Chet.
510
00:45:35,442 --> 00:45:37,819
Saya mendapat pegawai akhlak
bernafas ke bawah leher saya.
511
00:45:37,944 --> 00:45:41,364
Jika saya jatuh kali ini, saya akan melakukan
masa sebenar, anda tahu.
512
00:45:41,489 --> 00:45:45,535
- Jane mengandung. Maksud saya saya...
- Anda dan Jane adalah bersama-sama?
513
00:45:45,660 --> 00:45:47,620
Oh, yeah. Yeah.
514
00:45:52,792 --> 00:45:54,669
Tidak, saya tidak boleh membantu anda masa ini, uh...
515
00:45:54,794 --> 00:45:57,297
Dick, anda tidak pernah mendengar saya bermain.
516
00:45:57,422 --> 00:46:00,842
Baik untuk melihat anda, Chet. Jaga diri.
517
00:46:13,646 --> 00:46:15,148
Chet!
518
00:46:16,775 --> 00:46:17,776
Berikan saya kilang.
519
00:46:17,901 --> 00:46:19,235
Berikan saya kilang.
520
00:46:25,867 --> 00:46:27,952
Jane benar-benar mengandung?
521
00:46:31,414 --> 00:46:32,874
Itulah permulaan.
522
00:46:34,834 --> 00:46:37,378
Saya minta maaf, Chet,
ia tidak seperti zaman dahulu.
523
00:46:38,046 --> 00:46:39,672
Ikuti bersih.
524
00:47:56,374 --> 00:47:59,419
- Adakah anda seperti itu?
- Ya, lelaki, ia adalah benar-benar baik.
525
00:47:59,544 --> 00:48:00,753
Adakah anda log ini untuk saya?
526
00:48:00,879 --> 00:48:01,963
Oh, yeah, pasti.
527
00:48:02,088 --> 00:48:04,007
- Saya akan mendapatkan anda bir, OK?
- Yeah. Yeah, hebat.
528
00:48:04,132 --> 00:48:05,425
- Siapa namamu?
- Sarah.
529
00:48:05,550 --> 00:48:07,176
- Sarah?
- Sarah dengan "h."
530
00:48:07,343 --> 00:48:10,889
Ya, OK. Dan apa yang ini di sini?
531
00:48:11,055 --> 00:48:15,310
Itu baru, um... hadiah kecil
untuk membantu anda berehat di sana.
532
00:48:17,645 --> 00:48:20,773
- Dan anda kelihatan seperti seperti seorang gadis yang baik.
- Saya seorang gadis yang baik.
533
00:48:23,276 --> 00:48:27,071
- Adakah anda dengan dia?
- Uh...
534
00:48:29,949 --> 00:48:33,703
- Ya, anda tahu...
- Ya.
535
00:48:33,828 --> 00:48:36,831
Anda perlu menghubungi saya jika anda pernah
mahu meneroka instrumen lain.
536
00:48:40,084 --> 00:48:43,588
OK. Well, terima kasih, Sarah dengan "h."
537
00:48:44,631 --> 00:48:46,633
- OK.
- Berikut adalah rekod anda.
538
00:48:46,758 --> 00:48:48,509
- Terima kasih.
- Dan di sini adalah pen anda.
539
00:48:48,676 --> 00:48:50,178
Terima kasih.
540
00:48:58,353 --> 00:48:59,854
Hey, terima kasih.
541
00:49:02,065 --> 00:49:04,108
Apa yang kira-kira?
542
00:49:04,317 --> 00:49:08,446
Oh, apa-apa. Kita bercakap tentang Batu
dan bagaimana dia suka kencing semua orang di luar.
543
00:49:08,571 --> 00:49:11,324
- Ya, begitu juga dengan anda, Chet.
- Yeah.
544
00:49:11,449 --> 00:49:14,827
- Apa yang dia berikan kepada anda?
- Uh, beberapa risalah.
545
00:49:16,329 --> 00:49:18,414
Apa yang dia memberi anda, Chet?
546
00:49:20,917 --> 00:49:22,752
Dia memberi saya dadah, OK?
547
00:49:22,877 --> 00:49:25,630
Saya tidak memintanya.
Dia hanya memberikannya kepada saya.
548
00:49:25,755 --> 00:49:29,842
Baker, Baker, Baker... Saya Pegawai Reid.
549
00:49:29,968 --> 00:49:33,096
Kami bercakap mengenai
telefon kira-kira parol anda, ya?
550
00:49:34,222 --> 00:49:36,099
Ini tidak akan memotongnya.
551
00:49:36,224 --> 00:49:39,894
Apa, anda tidak suka muzik?
Anda mendapat apa-apa permintaan?
552
00:49:42,146 --> 00:49:45,441
Yeah. Saya mendapat permintaan.
Bagaimana pula dengan anda mendapatkan pekerjaan yang sebenar?
553
00:49:45,566 --> 00:49:49,612
Satu kerja sebenar? Adakah itu Cole Porter?
Saya tidak tahu A Job Real .
554
00:49:49,737 --> 00:49:51,948
Anda tahu sesuatu?
Apabila saya adalah seorang kanak-kanak lelaki, ayah saya,
555
00:49:52,073 --> 00:49:54,200
Beliau pernah berkata kepada saya bahawa jika seorang lelaki
556
00:49:54,409 --> 00:49:56,828
Duduk di kerusi gunting rambut cukup lama,
557
00:49:56,953 --> 00:49:58,830
Akhirnya dia akan memotong rambut.
558
00:49:59,455 --> 00:50:00,957
Wow, itu...
559
00:50:01,082 --> 00:50:04,460
Yang sangat bermakna. Ia...
560
00:50:04,585 --> 00:50:08,089
- Adalah bijaksana sama seperti yang benar-benar...
- Memastikan anda Segi penjara.
561
00:50:09,716 --> 00:50:12,719
Anda mahu kekal keluar dari penjara,
tidak anda?
562
00:50:18,433 --> 00:50:19,559
Ya.
563
00:50:19,684 --> 00:50:23,021
, Maka, mengapa tidak anda
lakukan kepada kami kedua-dua nikmat
564
00:50:23,146 --> 00:50:26,399
Dan mendapatkan pekerjaan yang sebenar
menjelang akhir minggu?
565
00:50:38,244 --> 00:50:41,789
- Apa yang saya nak buat?
- Anda akan memikirkan sesuatu.
566
00:50:42,582 --> 00:50:44,959
Anda rasa mungkin kita boleh
mendapatkan beberapa, seperti, persembahan yang betul?
567
00:50:46,294 --> 00:50:47,920
Anda tidak bersedia.
568
00:50:49,047 --> 00:50:51,799
Apa yang anda akan lakukan dengan itu?
569
00:50:51,924 --> 00:50:54,010
Hanya pergi buangkan.
Saya tidak memintanya.
570
00:50:54,135 --> 00:50:55,803
Ini anak ayam bisu hanya memberikannya kepada saya.
571
00:50:55,928 --> 00:50:57,805
No. saya mempercayai anda.
572
00:51:21,287 --> 00:51:24,248
Anda pergi dan melihat Dick, bukan?
Apa yang beliau katakan?
573
00:51:24,373 --> 00:51:26,167
Saya memberitahu anda, dia berkata tidak.
574
00:51:26,292 --> 00:51:28,836
Maksud saya, anda tahu,
Saya tidak akan meminta-minta kepadanya.
575
00:51:30,922 --> 00:51:33,674
Pada ketika ini, saya akan melakukan apa-apa.
576
00:51:45,144 --> 00:51:46,979
Terima kasih untuk menukar fikiran anda, Dick.
577
00:51:48,773 --> 00:51:50,274
Saya gembira anda dipanggil.
578
00:51:50,399 --> 00:51:52,985
Anda tahu, ia adalah hampir berbaloi
untuk melihat Chet dalam sombrero.
579
00:51:56,656 --> 00:51:58,241
Bagaimana dia buat?
580
00:51:58,407 --> 00:52:00,284
Oh, dia... berjuang.
581
00:52:00,493 --> 00:52:02,870
Anda berkata dia tidak pernah bermain lagi.
582
00:52:02,995 --> 00:52:04,330
Well, saya tidak tahu apa yang lebih teruk;
583
00:52:04,497 --> 00:52:07,333
Chet tidak bermain
atau Chet bermain biasa-biasa.
584
00:52:08,084 --> 00:52:10,169
Nah, ia akan mengambil masa, Dick.
Anda tahu bahawa.
585
00:52:11,796 --> 00:52:13,089
Apa khabar?
586
00:52:13,214 --> 00:52:15,258
Saya masih di sini.
587
00:52:16,676 --> 00:52:19,220
Beri dia kontrak sepanjang musim panas.
588
00:52:19,345 --> 00:52:21,514
Apa yang anda? pengurus barunya?
589
00:52:21,639 --> 00:52:23,307
Anda cemburu?
590
00:52:24,225 --> 00:52:27,145
No. Masa sini kos wang.
591
00:52:27,270 --> 00:52:29,063
Jadi, meletakkan dia di belakang.
Campurkan dia keluar.
592
00:52:29,188 --> 00:52:31,440
Oh, betul, dan sudah tentu,
terus membayar kepadanya.
593
00:52:31,607 --> 00:52:33,526
Dengar, kita perlu makan.
594
00:52:35,069 --> 00:52:37,780
Jadi, membawa kita untuk melakukan barangan.
Kami boleh cat dinding, menetapkan perkara-perkara,
595
00:52:37,905 --> 00:52:41,117
- Apa sahaja yang anda perlukan.
- Chet Baker, tukang.
596
00:52:46,789 --> 00:52:50,960
- Dia dipam gas di Oklahoma.
- Awak serius?
597
00:52:53,045 --> 00:52:56,424
Anda tahu, ini adalah kali pertama
saya telah melihat dia berpeluh.
598
00:52:56,591 --> 00:52:59,302
Semuanya datang begitu mudah untuk dia,
dalam muzik.
599
00:52:59,427 --> 00:53:01,220
Saya berfikir bahawa adalah salah satu masalah.
600
00:53:01,345 --> 00:53:03,848
Anda fikir dia pernah anda bermain tahap
tinggi lagi?
601
00:53:10,897 --> 00:53:12,064
Membunuh ia.
602
00:53:12,190 --> 00:53:13,816
- Ya.
- Somebody keluar dari lagu.
603
00:53:13,941 --> 00:53:15,693
Ia bukan saya. tune Segi seseorang.
604
00:53:26,829 --> 00:53:28,247
Seterusnya.
605
00:53:39,508 --> 00:53:42,887
Maksud saya, adakah anda melakukan garis mengenai
sayur-sayuran, seperti yang kita bercakap tentang?
606
00:53:43,012 --> 00:53:46,474
Maksud saya, itu adalah lucu.
Dan mereka tidak suka itu?
607
00:53:46,641 --> 00:53:49,060
Ini bukan apa yang saya datang ke sini untuk.
608
00:53:50,770 --> 00:53:53,231
Hey, datang, orang tidak tahu apa-apa mengenai
bakat.
609
00:53:53,356 --> 00:53:55,358
Tiada apa-apa pada semua.
610
00:53:55,483 --> 00:53:57,485
Maksud saya, berfikir tentang hal itu,
paling pemuzik hari ini...
611
00:53:57,652 --> 00:54:01,280
Maksud saya, mereka bermain adalah 100 tahun lebih awal
di mana telinga pendengar berada.
612
00:54:01,447 --> 00:54:04,742
Saya tidak bercakap tentang bakat,
Saya hanya mahu mendapatkan pekerjaan.
613
00:54:04,867 --> 00:54:06,285
Anda akan, saya janji.
614
00:54:07,411 --> 00:54:09,372
Ia adalah lebih mudah di New York.
615
00:54:17,546 --> 00:54:19,548
Bolehkah kita hanya menjadi malam ini biru?
616
00:54:20,841 --> 00:54:22,677
Tetapi saya tidak mahu menjadi biru.
617
00:54:30,768 --> 00:54:35,356
♪ Kami akan mempunyai bilik biru
618
00:54:36,315 --> 00:54:38,734
♪ For-dua bilik
619
00:54:38,859 --> 00:54:40,569
♪ Sebuah bilik baru
620
00:54:41,654 --> 00:54:47,201
♪ Di mana setiap hari yang bercuti
621
00:54:48,494 --> 00:54:52,039
♪ Kerana anda berkahwin dengan saya
622
00:54:53,958 --> 00:54:58,796
♪ Bukan kamar dewan...
623
00:54:58,921 --> 00:55:00,464
♪ A tarian...
624
00:55:13,811 --> 00:55:15,730
Adakah Baker muncul setiap hari?
625
00:55:16,897 --> 00:55:18,399
Anda... Anda membaca laporan saya.
626
00:55:18,566 --> 00:55:22,069
Maksud saya, dia telah bermain sesi
dan dia telah membantu di sekitar sini.
627
00:55:22,194 --> 00:55:24,196
Kami dicat dinding-dinding di sana.
628
00:55:25,448 --> 00:55:29,035
OK. Hanya dia mendapat kajian percubaan ini
akan menyusul esok
629
00:55:29,160 --> 00:55:31,245
Dan dia masih kekurangan jam, jadi...
630
00:55:41,839 --> 00:55:43,799
Kalian berehat.
631
00:55:43,924 --> 00:55:45,926
Chet, boleh anda datang ke sini untuk kali kedua?
632
00:55:46,510 --> 00:55:48,471
Siapa dalam masalah ini?
633
00:55:51,474 --> 00:55:53,351
- Hey, Mr Baker.
- Hey, Pegawai Reid.
634
00:55:53,476 --> 00:55:55,561
Saya hanya mengatakan
anda telah mendapat ulasan ini esok,
635
00:55:55,728 --> 00:55:57,188
Dan anda masih malu beberapa jam.
636
00:55:57,313 --> 00:55:59,357
Jadi saya tidak pasti bagaimana
kita akan untuk dilaksanakan.
637
00:55:59,482 --> 00:56:01,984
Dia boleh membuat kerja-kerja kemudian.
Ada beberapa kering-Walling lakukan.
638
00:56:02,109 --> 00:56:04,070
- Maksud saya, jika yang membantu.
- Ya, yang membantu.
639
00:56:04,195 --> 00:56:06,030
Bolehkah saya melekat di sekeliling,
memastikan ia berlaku?
640
00:56:06,155 --> 00:56:08,074
- Pasti.
- Saya tidak boleh kering-dinding malam ini.
641
00:56:08,199 --> 00:56:11,535
- Ibu bapa anda terbang di
- Tidak kira yang terbang masuk.
642
00:56:11,660 --> 00:56:13,329
Aku tidak mahu menyalahi janji saya untuk Jane.
643
00:56:13,454 --> 00:56:16,624
Saya tidak akan berdiri di hadapan Hakim Hays
esok dan mengatakan anda adalah malu jam.
644
00:56:16,791 --> 00:56:17,833
Saya katakan sesuatu.
645
00:56:17,958 --> 00:56:20,836
Adakah anda sedar ia adalah orang-orang seperti anda
yang mengorbankan Billie Holiday?
646
00:56:20,961 --> 00:56:22,254
- Apa?
- Adakah anda sedar bahawa?
647
00:56:22,380 --> 00:56:24,131
Tidak, ia adalah benar, ia adalah benar.
648
00:56:24,256 --> 00:56:26,342
Apa yang mempunyai kaitan dengan apa-apa?
649
00:56:26,467 --> 00:56:27,718
Hanya melakukan jam.
650
00:56:27,843 --> 00:56:32,306
- Polis mengganggu hari dan malam itu.
- Holiday meninggal dunia akibat berlebihan heroin.
651
00:56:32,431 --> 00:56:34,058
Dick, aku pulang ke tempat kerja, sila?
652
00:56:34,183 --> 00:56:37,311
- Dia pencandu dan...
- Ia tidak berbaloi.
653
00:56:39,313 --> 00:56:41,774
Yang pergi dengan baik, saya fikir.
654
00:56:43,359 --> 00:56:46,028
OK, pusingan kedua. Di sini kita pergi.
655
00:56:47,363 --> 00:56:49,281
Alright. Adakah kita ditetapkan?
656
00:56:49,407 --> 00:56:50,408
Hit ia.
657
00:56:52,034 --> 00:56:55,955
Anda tahu, saya telah bekerja
dengan pemuzik pencandu selama lebih 20 tahun.
658
00:56:56,080 --> 00:56:58,040
Saya tidak pernah melihat sesiapa
kerja ini keras sebelum ini.
659
00:56:58,165 --> 00:57:01,085
- Ya.
- Atau tinggal bersih ini panjang, bukan?
660
00:57:01,210 --> 00:57:04,380
- Ya, itu adalah satu keajaiban.
- Mesti cinta.
661
00:57:06,382 --> 00:57:08,634
Itulah sebabnya anda memberinya jam.
662
00:57:11,387 --> 00:57:12,847
Tulis keluar.
663
00:57:13,597 --> 00:57:15,641
Beri dia semak a.
664
00:57:16,934 --> 00:57:20,646
Beri dia tandakan?
Anda harus berjanji saya satu perkara pertama.
665
00:57:22,565 --> 00:57:25,192
Dapatkan dia beberapa pakaian separuh-baik
seorang ibu bapa anda di dalam.
666
00:57:26,444 --> 00:57:27,945
Ia adalah perjanjian.
667
00:57:30,948 --> 00:57:32,116
Nice!
668
00:57:54,889 --> 00:57:58,058
Saya telah membeli bot kami
kira-kira 12 tahun yang lalu.
669
00:57:58,225 --> 00:58:00,436
- Saya suka berada di luar di atas air.
- Ya saya juga.
670
00:58:00,561 --> 00:58:04,231
Saya pernah mempunyai kucing Pasifik.
Ia adalah catamaran 19-kaki.
671
00:58:04,356 --> 00:58:06,025
- Wow.
- Yeah.
672
00:58:06,150 --> 00:58:08,652
Dan sekarang kamu setinggan
di belakang van anak perempuan saya?
673
00:58:08,777 --> 00:58:09,904
Yeah.
674
00:58:10,029 --> 00:58:11,238
Itu adalah benar.
675
00:58:11,363 --> 00:58:14,241
Beberapa rakan saya mendapati
Junebug tinggal dengan Chet Baker
676
00:58:14,366 --> 00:58:17,453
Dan semua yang mereka boleh bercakap tentang
telah dibazirkan bakat.
677
00:58:17,578 --> 00:58:19,205
Oh, mereka mesti menjadi pengkritik, huh?
678
00:58:19,330 --> 00:58:23,167
Bakat Tanah, Chamberlain, Burung,
sentiasa berkembang.
679
00:58:23,292 --> 00:58:26,879
Tetapi kemudian ada jenis yang menjanjikan
lebih daripada mereka boleh memenuhi.
680
00:58:27,004 --> 00:58:31,050
Saya mendengar rekod anda.
Saya melihat anda di sini hari ini, Mr Baker,
681
00:58:31,175 --> 00:58:35,054
Dan saya tertanya-tanya jika itu semua ada.
Janji orang putih.
682
00:58:36,805 --> 00:58:39,058
Saya akan menjadi suami yang baik
kepada anak perempuan anda, tuan.
683
00:58:39,183 --> 00:58:44,772
- Adakah anda meminta tangannya?
- Uh, yeah. Saya rasa begitu, ya.
684
00:58:44,939 --> 00:58:48,275
Elsie memberitahu saya anda telah meminta
untuk tangan Junebug dua kali sudah.
685
00:58:48,400 --> 00:58:54,615
- Tetapi anda tidak pernah peduli untuk memanggil saya.
- Well, kita tidak benar-benar mempunyai telefon.
686
00:58:55,783 --> 00:58:57,284
Uh, hey...
687
00:58:57,409 --> 00:59:00,162
Jadi ayahmu
mempunyai beberapa rakan-rakan di tempat kerja
688
00:59:00,287 --> 00:59:03,791
Yang tahu segala-galanya ada
tahu tentang Chet Baker, huh?
689
00:59:03,958 --> 00:59:05,334
Saya maksudkan di sini adalah perjanjian itu, baik-baik saja?
690
00:59:05,459 --> 00:59:08,337
Saya tidak kisah jika anda mahu memberi saya
syarahan tentang menjadi bertanggungjawab
691
00:59:08,462 --> 00:59:09,797
Atau apa-apa seperti itu.
692
00:59:09,964 --> 00:59:14,176
Tetapi jika anda mula bercakap dengan saya
tentang muzik atau bakat atau Bird...
693
00:59:15,636 --> 00:59:19,348
Anda tahu,
saya mungkin perlu mengatakan "Fuck you!"
694
00:59:25,437 --> 00:59:28,732
Mari kita potong crap.
Anda adalah seorang penagih dadah, bukan?
695
00:59:28,941 --> 00:59:30,150
Yeah.
696
00:59:30,276 --> 00:59:33,028
Adakah anda mahu anak perempuan anda
berkahwin seorang lelaki seperti anda?
697
00:59:33,153 --> 00:59:35,281
Ayah!
698
00:59:36,156 --> 00:59:38,701
Anda tahu, mengapa tidak kita pulang?
Dapatkan beberapa ais krim.
699
00:59:42,496 --> 00:59:44,206
Saya akan berenang.
700
00:59:45,207 --> 00:59:46,584
Di mana anda akan pergi?
701
01:00:12,067 --> 01:00:13,277
Chet!
702
01:00:16,530 --> 01:00:17,656
Chet!
703
01:00:20,534 --> 01:00:23,454
Chet! Apa yang anda lakukan?
704
01:00:27,499 --> 01:00:29,126
Huh?
705
01:01:39,738 --> 01:01:41,198
What'd saya katakan?
706
01:01:42,783 --> 01:01:44,284
Kejutan, kejutan, manusia.
707
01:01:48,497 --> 01:01:52,418
Mungkin teknik miskin akan sebenarnya
memberi bunyinya, uh, watak.
708
01:01:52,543 --> 01:01:55,337
Seperti Chet lama, tetapi lebih mendalam.
709
01:01:58,632 --> 01:01:59,758
Nick!
710
01:02:01,427 --> 01:02:02,678
Ia adalah begitu baik untuk melihat anda.
711
01:02:02,803 --> 01:02:05,389
Baik untuk melihat anda.
Chet kedengaran begitu menakjubkan.
712
01:02:31,582 --> 01:02:33,625
Anda harus mendapatkan dia gig.
713
01:02:33,792 --> 01:02:35,335
Hmm...
714
01:03:13,957 --> 01:03:16,251
Ini, uh, Danny Friedman.
715
01:03:16,376 --> 01:03:17,544
- Hey, Chet.
- Hey, Dan.
716
01:03:17,669 --> 01:03:20,047
- Promoter Dizzy ini.
- Sudah lama. Ya, saya tahu siapa dia.
717
01:03:20,214 --> 01:03:21,632
Itu adalah sesuatu yang lain, manusia.
718
01:03:21,757 --> 01:03:23,050
Dia melakukan pelancongan Pantai Barat ini.
719
01:03:23,217 --> 01:03:25,719
Beliau mungkin dapat membantu anda mendapatkan gig.
720
01:03:25,844 --> 01:03:27,429
- Yang akan menjadi OK.
- Wow.
721
01:03:27,554 --> 01:03:30,390
Anda tahu, ini adalah tempat pertama yang saya lihat
anda merakam dalam.
722
01:03:30,516 --> 01:03:32,684
- Right...
- Itu sahaja, anda dan Mulligan.
723
01:03:32,810 --> 01:03:34,561
- Solos Trading.
- Mm-hm.
724
01:03:34,686 --> 01:03:38,315
Wow. Ini adalah
kelahiran swing Pantai Barat, bayi.
725
01:03:38,440 --> 01:03:40,234
Itulah apa yang mereka katakan.
726
01:03:40,359 --> 01:03:44,530
Saya mendapat idea, menanggung dengan saya.
Mengapa tidak kita melakukan gig di sini?
727
01:03:44,655 --> 01:03:46,323
Yeah, yeah, yang boleh menjadi bagus.
728
01:03:46,490 --> 01:03:48,033
Beberapa lebih ekskutif dan penganjur.
729
01:03:48,200 --> 01:03:50,202
Beliau malap lampu, ia menyeronokkan.
Main beberapa lagu-lagu.
730
01:03:50,327 --> 01:03:52,663
Dick, what'd saya katakan?
Saya hanya di sini sehingga Isnin.
731
01:03:52,788 --> 01:03:54,623
- OK, baik.
- Kami akan melakukan Birdland jika anda mahu.
732
01:03:54,748 --> 01:03:56,291
Dalam beberapa minggu?
733
01:03:56,416 --> 01:03:58,627
- Saya ingin.
- Anda berada di luar Isnin.
734
01:03:58,752 --> 01:04:01,421
- Adakah Ahad baik untuk anda?
- Yeah. Selepas empat.
735
01:04:01,547 --> 01:04:04,800
- Selepas empat.
- Yeah. Jadi...?
736
01:04:05,384 --> 01:04:06,802
Apa yang anda fikirkan? Menyeronokkan.
737
01:04:08,762 --> 01:04:10,472
- Pukul Lapan?
- Yang akan menjadi baik.
738
01:04:10,597 --> 01:04:11,765
Yang akan menjadi baik. Alright.
739
01:04:11,890 --> 01:04:13,559
Chet, ia adalah baik untuk melihat anda, manusia.
740
01:04:13,684 --> 01:04:14,601
Kami akan mempunyai masa yang baik.
741
01:04:14,726 --> 01:04:16,436
- Jumpa Ahad.
- Alright, jumpa, D.
742
01:04:16,562 --> 01:04:17,938
- Kami akan bersenang-senang.
- Ia akan menjadi baik.
743
01:04:18,063 --> 01:04:20,941
- Saya akan melihat anda semua hari ini.
- Hey, berkata hi kepada Dizzy.
744
01:04:21,066 --> 01:04:22,568
Aku kehendaki, abang.
745
01:04:25,362 --> 01:04:27,155
Adakah anda hanya berbuat demikian?
746
01:04:27,322 --> 01:04:29,157
Anda melakukannya.
747
01:04:29,324 --> 01:04:31,285
Sekarang saya melihat mengapa saya membayar anda
banyak wang, Dick.
748
01:04:31,410 --> 01:04:33,495
Anda membuat beberapa dolar besar,
maka anda membayar saya.
749
01:04:33,620 --> 01:04:35,622
Anda tidak adalah separuh seburuk seperti yang semua orang berkata.
750
01:04:35,747 --> 01:04:37,624
Hey, Jane!
751
01:04:38,375 --> 01:04:40,043
- Jane!
- Dia meninggalkan.
752
01:04:42,421 --> 01:04:43,922
- Beliau meninggalkan?
- Yeah.
753
01:04:44,047 --> 01:04:46,091
- Di mana dia pergi?
- Uh, dengan itu...
754
01:04:46,258 --> 01:04:48,385
- Beliau meninggalkan dengan pengarah yang Nick?
- Yeah.
755
01:04:49,803 --> 01:04:53,473
Macam dia sepatutnya untuk mendapatkan gig bertindak
jika dia tidak pernah meninggalkan studio?
756
01:04:55,601 --> 01:04:56,602
Ayuh, Chet.
757
01:04:56,727 --> 01:04:59,646
Cuba untuk menjadi gembira lebih daripada
sepuluh saat pada satu masa, baik-baik saja?
758
01:05:00,689 --> 01:05:03,901
Lupakan filem itu.
Anda telah mendapat satu rancangan besar untuk berfikir tentang.
759
01:05:09,865 --> 01:05:11,992
Beliau hanya cemburu, Chettie.
760
01:05:12,117 --> 01:05:14,286
- Apa yang dungu!
- Jangan biarkan dia ke kepala anda.
761
01:05:14,411 --> 01:05:16,788
Mengapa fuck
yang anda akan membawa pilihan raya?
762
01:05:16,914 --> 01:05:20,334
- Honey, bertenang...
- Jangan sentuh saya! Lepaskan saya!
763
01:05:22,419 --> 01:05:23,670
Selamat malam.
764
01:05:23,795 --> 01:05:26,590
Jangan berada di sana sepanjang malam. Jumpa lagi.
765
01:05:42,356 --> 01:05:43,607
Beliau berkahwin dengan anak-anak!
766
01:05:43,732 --> 01:05:47,152
Jadi itu bermakna dia tidak suka untuk melakukan hubungan seks
, huh? Adakah dia memukul pada anda?
767
01:05:47,361 --> 01:05:50,656
Yeah. Tetapi itu tidak bermakna
Saya gonna pergi untuk itu! Dia tahu bahawa!
768
01:05:50,781 --> 01:05:54,034
Ayuh, semua lelaki melakukan perkara yang sama.
Mereka bermain permainan, bukan?
769
01:05:54,159 --> 01:05:57,621
Hanya ingat saya tidak mempunyai
kerja kerana anda diskrukan sehingga yang terakhir.
770
01:05:57,788 --> 01:06:03,460
Alright. Tetapi... Jadi kamu berdua pergi
dan anda dibacakan bersama-sama?
771
01:06:03,585 --> 01:06:04,628
Yeah.
772
01:06:04,753 --> 01:06:05,796
Itulah apa yang saya lakukan.
773
01:06:05,921 --> 01:06:08,966
Tetapi saya membantu anda
dengan uji bakat itu.
774
01:06:10,592 --> 01:06:12,844
Hey, Chet, hanya bertenang.
775
01:06:12,970 --> 01:06:14,721
Beliau adalah pengarah,
dia boleh mendapatkan saya kerja.
776
01:06:14,846 --> 01:06:18,225
Oh, jadi dia adalah pukulan besar?
Demikian ia penting?
777
01:06:20,018 --> 01:06:22,854
- Ayuh, saya tidak boleh melakukan ini sepanjang masa.
- Tidak, tidak, anda...
778
01:06:23,855 --> 01:06:26,400
Adakah anda meninggalkan saya? Huh?
Adakah bahawa apa yang anda lakukan?
779
01:06:29,653 --> 01:06:31,655
Adakah itu apa yang berlaku?
780
01:06:31,780 --> 01:06:33,865
- Jangan jadi bodoh, Chet.
- Saya tahu bahawa...
781
01:06:36,118 --> 01:06:37,828
Saya mengandung.
782
01:06:44,626 --> 01:06:47,004
Jadi mengapa tidak anda bertanya kepada saya lagi?
783
01:06:54,219 --> 01:06:55,929
Dua saat...
784
01:06:58,640 --> 01:07:02,269
Di sini. Memegang ini, OK? Dan memegang ini.
785
01:07:04,896 --> 01:07:07,733
Alright. Mempunyai kembali.
786
01:07:14,823 --> 01:07:16,074
Adakah anda akan berkahwin dengan saya?
787
01:07:17,784 --> 01:07:19,786
Apa tu?
788
01:07:20,579 --> 01:07:22,998
Ini amat berharga, baik-baik saja?
789
01:07:23,123 --> 01:07:25,417
Ini adalah cincin injap.
790
01:07:27,836 --> 01:07:29,546
Ya, saya akan.
791
01:07:32,049 --> 01:07:35,886
Ia adalah cincin injap untuk sangkakala pertama
ayah saya memberikan saya.
792
01:07:40,265 --> 01:07:42,601
Anda boleh meletakkannya di rantai, anda tahu?
793
01:07:44,269 --> 01:07:45,604
Cara itu...
794
01:07:47,647 --> 01:07:49,107
Anda tidak akan hilang.
795
01:07:50,233 --> 01:07:51,735
Anda tidak akan kehilangan ia, adakah anda?
796
01:07:51,860 --> 01:07:53,570
Tidak, saya tidak akan.
797
01:07:55,030 --> 01:07:56,448
Indah.
798
01:08:12,005 --> 01:08:14,591
- I love you.
- Saya cintakan awak juga.
799
01:08:57,259 --> 01:08:58,510
Settle, orang.
800
01:08:58,635 --> 01:09:03,807
Kami sedang merakam persembahan malam ini,
jadi... menjadi tenang.
801
01:09:03,932 --> 01:09:06,935
Dan jika anda boleh memegang tepukan anda
sehingga selepas setiap lagu,
802
01:09:07,060 --> 01:09:08,353
Ia akan dihargai.
803
01:09:08,520 --> 01:09:10,689
Tidak terlalu tenang.
804
01:09:21,366 --> 01:09:23,076
Chet?
805
01:09:23,243 --> 01:09:25,745
- Ready?
- Ya, saya bersedia.
806
01:09:31,334 --> 01:09:33,253
Berpegang. Saya tidak bersedia.
807
01:09:33,378 --> 01:09:35,797
Saya belum bersedia.
808
01:09:35,922 --> 01:09:37,215
Bolehkah kita cuba sekali lagi?
809
01:09:37,340 --> 01:09:39,593
Ini adalah satu pembaziran masa, manusia.
810
01:09:44,431 --> 01:09:48,727
OK, tenang lagi, semua orang.
Sila. Ini akan mengambil dua.
811
01:10:27,390 --> 01:10:33,104
♪ Valentine lucu Saya
812
01:10:34,814 --> 01:10:39,653
♪ Valentine komik Sweet
813
01:10:41,613 --> 01:10:46,117
♪ Anda membuat saya tersenyum
814
01:10:47,202 --> 01:10:50,914
♪ Dengan hati saya
815
01:10:55,418 --> 01:11:00,548
♪ penampilan anda adalah menggelikan
816
01:11:04,761 --> 01:11:09,641
♪ Unphotographable
817
01:11:12,227 --> 01:11:19,442
♪ Namun anda kerja kegemaran saya seni
818
01:11:23,989 --> 01:11:27,701
♪ Adakah angka anda
819
01:11:27,826 --> 01:11:30,829
♪ Kurang daripada Greek?
820
01:11:31,413 --> 01:11:34,749
♪ Adakah mulut anda
821
01:11:34,874 --> 01:11:37,585
♪ Sedikit lemah?
822
01:11:38,545 --> 01:11:44,592
♪ Apabila anda membukanya untuk bercakap
823
01:11:45,552 --> 01:11:50,724
♪ Adakah anda pintar?
824
01:11:52,559 --> 01:11:59,482
♪ Tetapi jangan menukar rambut bagi saya
825
01:12:01,943 --> 01:12:06,740
♪ Tidak jika anda mengambil berat untuk saya
826
01:12:09,284 --> 01:12:15,206
♪ Stay, sedikit Valentine
827
01:12:16,291 --> 01:12:20,420
♪ Stay
828
01:12:23,923 --> 01:12:31,306
♪ Setiap hari adalah Valentine
829
01:12:32,974 --> 01:12:36,144
♪ Hari
830
01:13:36,079 --> 01:13:38,915
Bob, Leonard. Hey, Bill.
831
01:13:39,040 --> 01:13:43,044
Well, Bob, terima kasih kerana tinggal.
Saya benar-benar menghargai bahawa.
832
01:13:43,169 --> 01:13:44,671
Dizzy dan Danny adalah di sana.
833
01:13:44,838 --> 01:13:47,882
Oh, najis. Jadi saya lihat.
Maafkan saya untuk kali kedua.
834
01:13:48,550 --> 01:13:50,927
- Hi, Mr Baker.
- Tolong, jangan tangkap saya sekarang.
835
01:13:51,052 --> 01:13:54,264
- Dizzy Gillespie di sana.
- Dizzy...? Keluar dari sini! Itulah dia.
836
01:13:54,389 --> 01:13:56,850
Jane memberitahu saya berita baik.
Hanya mahu mengatakan tahniah.
837
01:13:56,975 --> 01:13:58,184
- Terima kasih.
- Apabila adalah hari yang besar?
838
01:13:58,309 --> 01:14:00,728
- Seberapa segera yang mungkin.
- OK, saya melihat anda mahu pergi.
839
01:14:00,895 --> 01:14:03,523
- OK, terima kasih kerana datang.
- Pastikan hidung anda bersih, mengapa.
840
01:14:03,690 --> 01:14:07,110
Hey, manusia!
Show Cemerlang, persembahan yang sangat baik!
841
01:14:07,235 --> 01:14:09,487
- Cantik, barangan cantik.
- Terima kasih terima kasih.
842
01:14:09,612 --> 01:14:12,031
Anda tidak akan bersih, kan?
843
01:14:12,157 --> 01:14:14,492
Saya mempunyai sebuah parti kecil...
844
01:14:14,617 --> 01:14:17,537
Saya mempunyai sebuah parti kecil dan...
845
01:14:17,662 --> 01:14:20,123
- OK. Yeah, yeah.
- Sila. Bolehkah kita melakukannya?
846
01:14:20,707 --> 01:14:25,336
- Jane.
- Oh! Baby! Anda begitu baik.
847
01:14:30,008 --> 01:14:32,302
- Chettie...
- Oh, hey, Danny.
848
01:14:32,427 --> 01:14:35,221
- Look yang berada di sini, kawan saya.
- Oh, wow! Hey, Dizzy.
849
01:14:35,346 --> 01:14:38,641
- Ia adalah satu masa yang lama, Chettie.
- Ya, ia pasti mempunyai. Wow...!
850
01:14:38,766 --> 01:14:40,226
Danny lelaki berkata saya patut untuk datang oleh.
851
01:14:40,351 --> 01:14:42,854
Well, terima kasih kerana datang.
Apa yang anda fikir?
852
01:14:42,979 --> 01:14:46,691
Nah, anda benar-benar pared ke bawah, manusia.
Sedikit di bawah pusat.
853
01:14:46,858 --> 01:14:48,401
Yeah. Sentiasa menjadi seperti itu.
854
01:14:48,568 --> 01:14:52,447
Ia adalah hampir rata.
Entah bagaimana ia masih bagus.
855
01:14:52,572 --> 01:14:54,449
- Terima kasih.
- Tetapi anda tahu, hey.
856
01:14:54,574 --> 01:14:56,159
Anda benar-benar tidak boleh menyanyi.
857
01:14:56,284 --> 01:14:57,577
- Anda tahu bahawa, bukan?
- Yeah.
858
01:14:58,703 --> 01:15:01,498
Danny katakan
dia memikirkan Birdland.
859
01:15:05,001 --> 01:15:08,671
- Lihat, anda telah datang jauh, tetapi...
- Tetapi apa?
860
01:15:10,798 --> 01:15:14,302
- Well, mereka hanya melakukan acara-acara khas sekarang.
- Dizzy...
861
01:15:14,427 --> 01:15:18,890
Alah, anda masih mendapat menarik di sana.
Semua orang menghormati anda.
862
01:15:19,015 --> 01:15:22,393
Anda mendapat kunci kepada pintu pagar, anda tahu?
863
01:15:23,520 --> 01:15:26,439
- Anda tidak bersedia untuk Birdland, manusia.
- Saya bersedia.
864
01:15:27,774 --> 01:15:30,610
Batu berkata, "Marilah kembali sekali
anda telah hidup sedikit, anda tahu?"
865
01:15:31,653 --> 01:15:34,822
Miles, yeah. Yang berbunyi seperti sesuatu
dia telah berkata kembali pada hari itu.
866
01:15:34,989 --> 01:15:36,616
Saya tinggal sedikit.
867
01:15:38,159 --> 01:15:40,495
Lihat, kauperbuat masa anda, Chettie.
868
01:15:41,371 --> 01:15:43,831
Membuat untuk beberapa frasa kasar,
tetapi bermain anda adalah...
869
01:15:43,998 --> 01:15:46,417
Jujur. Ia adalah jujur.
870
01:15:47,085 --> 01:15:50,838
Anda mendapat bunyi yang semua anda sendiri,
tidak tidak dapat dinafikan bahawa.
871
01:15:51,256 --> 01:15:52,799
Dan saya bersedia untuk bermain Birdland.
872
01:15:52,966 --> 01:15:55,426
Ia bukan
bermain anda bahawa saya bimbang.
873
01:15:56,344 --> 01:15:59,806
Semua perkara bersedia
jika fikiran anda begitu.
874
01:16:00,598 --> 01:16:02,934
Adakah anda pasti
anda sudah bersedia untuk kembali?
875
01:16:06,563 --> 01:16:09,107
Saya telah belajar tiga embouchures
berbeza, bukan?
876
01:16:09,232 --> 01:16:11,484
Saya mendapat kiri, saya mendapat pusat yang
dan saya mendapat hak.
877
01:16:11,609 --> 01:16:13,027
Dan jika anda membiarkan saya menyanyi...
878
01:16:13,152 --> 01:16:17,073
OK, saya boleh bermain dua set penuh
sebelum gigi saya gugur. OKEY?
879
01:16:17,532 --> 01:16:19,409
Mata pada hadiah.
880
01:16:20,785 --> 01:16:22,996
Allah, anda seorang pengemis pelahap.
881
01:16:27,083 --> 01:16:28,418
Saya akan membawa anda Birdland.
882
01:16:29,711 --> 01:16:31,713
Tetapi tidak mengatakan saya tidak memberi amaran kepada anda.
883
01:16:35,592 --> 01:16:39,262
- Itulah yang menakjubkan! Bandar New York!
- Kami terbang esok.
884
01:16:39,387 --> 01:16:41,264
Tetapi saya telah mendapat panggilan-belakang saya,
anda tahu bahawa.
885
01:16:41,389 --> 01:16:44,058
Nah, anda gonna miss itu.
Ini adalah masalah besar, bayi.
886
01:16:44,183 --> 01:16:45,893
Well, tidak, ia adalah masalah besar bagi saya, terlalu.
887
01:16:46,060 --> 01:16:48,855
Saya tahu, saya tahu. Saya tidak boleh bermain
Birdland tanpa anda.
888
01:16:49,022 --> 01:16:51,691
- Ya, anda boleh.
- Tidak, tidak, datang pada, ia akan menjadi menyeronokkan begitu banyak.
889
01:16:51,816 --> 01:16:55,695
- Anda boleh melakukannya.
- Kami mendapatkan sebuah hotel mewah. Ia akan menjadi seronok.
890
01:16:55,820 --> 01:17:00,116
Kami boleh fuck. A minum sedikit,
menari sedikit, kehidupan malam yang kecil!
891
01:17:00,241 --> 01:17:02,702
Bunyi semua hebat, tetapi anda tahu
Saya terpaksa mendapatkan pekerjaan ini.
892
01:17:02,827 --> 01:17:04,412
Ini adalah penting kepada saya.
893
01:17:04,537 --> 01:17:07,457
Dan selain itu, saya fikir ia akan menjadi benar-benar
baik untuk anda juga. Untuk pergi semata-mata.
894
01:17:07,582 --> 01:17:10,710
Tidak, itu tidak akan menjadi baik untuk saya,
sama sekali. Saya tidak mahu pergi seorang diri.
895
01:17:12,253 --> 01:17:15,590
Tetapi saya sentiasa ada untuk anda, Chet.
Tetapi saya perlu buat ini untuk saya, bukan?
896
01:17:15,715 --> 01:17:18,343
Anda tahu bagaimana saya harus mencetuskan anda.
897
01:17:18,468 --> 01:17:21,220
Tidak, anda telah mendapat untuk mempunyai lebih kepercayaan
pada diri sendiri, Chet.
898
01:17:22,180 --> 01:17:25,767
Muzik
terbaik anda adalah apabila anda adalah bersih.
899
01:17:25,933 --> 01:17:28,686
- Sebelum semua dadah.
- Ya, bukan dengan methadone ini.
900
01:17:28,811 --> 01:17:30,271
Yang najis ini lebih buruk daripada kondom.
901
01:17:30,396 --> 01:17:32,607
- Allah, anda berfikir bahawa apa-apa jenaka.
- Tidak, c'mon!
902
01:17:32,732 --> 01:17:35,902
Dick berkata jika rancangan ini berjalan lancar,
saya akan dapat untuk menjaga segala-galanya.
903
01:17:36,069 --> 01:17:38,821
Maksud saya, fuck uji bakat itu,
kita boleh berada di pelancongan di Eropah, anda tahu.
904
01:17:38,946 --> 01:17:40,907
- Fuck uji bakat itu?
- Anda tahu apa yang saya maksudkan.
905
01:17:41,032 --> 01:17:42,492
Tidak, saya tidak tahu apa yang anda maksudkan.
906
01:17:42,617 --> 01:17:44,410
- Ayuh.
- Bagaimana jika ia tidak pergi juga?
907
01:17:44,535 --> 01:17:46,329
Mengapa anda mengatakan bahawa?
908
01:17:46,454 --> 01:17:48,623
Ayuh, anda adalah orang yang satu
yang percaya kepada-Ku.
909
01:17:48,748 --> 01:17:50,041
Mengapa anda mengatakan bahawa?
910
01:17:51,042 --> 01:17:52,960
- Adakah anda percaya kepada-Ku?
- Ya, saya percaya di dalam kamu.
911
01:17:53,169 --> 01:17:56,464
- Itu bukan titik.
- Itulah titik.
912
01:17:56,589 --> 01:17:58,800
Oh, jangan melakukan ini,
sila berbuat demikian!
913
01:17:58,925 --> 01:18:04,222
- Tolong, tolong, datang dengan saya!
- Ia adalah hanya beberapa hari.
914
01:18:05,765 --> 01:18:07,308
Saya rasa anda boleh pergi seorang diri.
915
01:18:12,188 --> 01:18:13,815
Adakah anda serius?
916
01:18:16,359 --> 01:18:18,444
Saya bukan groupie, Chet.
917
01:18:19,654 --> 01:18:21,614
Saya akan pergi seorang diri.
918
01:19:47,533 --> 01:19:48,701
Chet.
919
01:19:48,868 --> 01:19:51,662
- Di manakah engkau, manusia?
- Well, saya di sini sekarang, baik-baik saja?
920
01:19:53,456 --> 01:19:55,374
Oh, najis.
921
01:19:55,500 --> 01:19:57,376
Batu di sini, juga?
922
01:19:57,502 --> 01:19:58,920
Mengapa, semua orang di sini.
923
01:20:14,602 --> 01:20:17,355
- Anda mahu itu dilakukan sepanjang jalan sehingga?
- Ya, saya suka yang ketat.
924
01:20:17,480 --> 01:20:21,025
♪ Dan walaupun mereka akan fikir kita
agak kurang ajar...
925
01:20:21,234 --> 01:20:24,487
- Anda mahu yang ketat atau anda mahu...?
- Ya, ketat.
926
01:20:25,696 --> 01:20:27,281
♪ Crazy
927
01:20:30,243 --> 01:20:33,037
Sedikit saraf!
Itulah... Itulah yang baik.
928
01:20:33,204 --> 01:20:34,997
Di sini, bilas... Bilas mulut anda.
929
01:20:36,040 --> 01:20:39,502
Dengan Batu dan Dizzy di luar sana,
anda mempunyai banyak sebab untuk menjadi.
930
01:20:39,627 --> 01:20:41,504
Saya tidak gementar, aku sakit.
931
01:20:42,421 --> 01:20:45,091
Anda perlu aspirin? Anda mendapat selesema
atau sesuatu seperti itu?
932
01:20:45,258 --> 01:20:46,968
Saya tidak mendapat selesema.
933
01:20:47,885 --> 01:20:50,221
Saya berlari keluar metadon, anda tahu.
934
01:20:50,930 --> 01:20:52,765
Apa awak cakap?
935
01:20:53,307 --> 01:20:55,434
Dua hari lepas, saya berlari keluar dari metadon.
936
01:20:55,601 --> 01:20:57,645
Anda... Anda berhenti mengambil ubat anda?
937
01:20:57,770 --> 01:20:59,814
- Chet, datang pada!
- Jangan beri saya masa yang sukar.
938
01:20:59,939 --> 01:21:01,899
Anda telah mendapat setiap kucing
di Pantai Timur di luar sana
939
01:21:02,024 --> 01:21:04,902
Menunggu anda untuk bermain
gig besar dalam kerjaya anda dan...
940
01:21:05,027 --> 01:21:06,612
Saya tidak mahu kerjaya, Dick!
941
01:21:06,737 --> 01:21:11,242
Saya memberitahu anda bahawa. Jika saya mahu kerjaya,
saya akan mendapat pekerjaan fucking! OKEY? Saya mahu bermain!
942
01:21:11,367 --> 01:21:14,328
- All I wanna lakukan adalah bermain!
- Hey, hey... mana Jane?
943
01:21:14,453 --> 01:21:18,374
- Di mana Jane?
- Beliau adalah di LA. Beliau mempunyai uji bakat.
944
01:21:18,541 --> 01:21:20,501
OK. OK...
945
01:21:20,960 --> 01:21:22,879
Lihatlah saya. Ia akan menjadi baik-baik saja.
946
01:21:23,004 --> 01:21:26,048
Kucing Jazz dari seluruh dunia,
seseorang di luar sana mempunyai beberapa methadone.
947
01:21:26,173 --> 01:21:29,760
- Anda fikir?
- Ya, berehat. Baik?
948
01:21:31,721 --> 01:21:33,764
♪ Mari kita hilang...
949
01:21:34,432 --> 01:21:36,642
Duduk.
Kamu membuat aku berasa gementar.
950
01:21:37,852 --> 01:21:39,186
Anda akan halus.
951
01:21:41,856 --> 01:21:44,400
- Anda kelihatan baik.
- Terima kasih, Dick.
952
01:22:08,633 --> 01:22:10,885
Dick, di mana fuck ialah Chet?
953
01:22:11,010 --> 01:22:14,889
Beliau... Kami memerlukan lebih banyak masa sedikit, OK?
954
01:22:15,014 --> 01:22:16,599
Dick? Di mana fuck...?
955
01:22:18,059 --> 01:22:20,102
Fuck saya!
956
01:22:20,227 --> 01:22:21,812
Baiklah, mari kita pergi, mari kita pergi, mari kita pergi.
957
01:22:38,955 --> 01:22:41,958
Chettie, saya mendapati beberapa methadone.
Saya tidak mengambil sebarang jawapan.
958
01:22:42,083 --> 01:22:44,627
Ingat Johnny Rad...
959
01:22:45,920 --> 01:22:47,129
Fuck.
960
01:22:56,514 --> 01:22:58,140
Ia semua akan bermula sekali lagi.
961
01:23:03,062 --> 01:23:05,064
Jane akan meninggalkan anda.
962
01:23:10,361 --> 01:23:12,780
Saya tidak fikir saya boleh bermain sebaliknya.
963
01:23:15,783 --> 01:23:17,201
Jangan risiko.
964
01:23:18,077 --> 01:23:19,787
Jangan bermain, kemudian.
965
01:23:20,538 --> 01:23:21,622
Atau...
966
01:23:25,084 --> 01:23:26,419
Ambil methadone ini.
967
01:23:26,544 --> 01:23:29,964
Maksud saya, anda telah bermain besar di atasnya.
Kamu ada. Anda kedengaran hebat.
968
01:23:31,382 --> 01:23:37,471
Anda berkata
bahawa jika saya benar-benar kuku persembahan ini,
969
01:23:37,596 --> 01:23:39,724
Akan ada banyak pertunjukan, bukan?
970
01:23:39,849 --> 01:23:42,560
Mungkin lawatan Eropah?
971
01:23:43,894 --> 01:23:45,771
Tetapi saya fikir
anda tidak mahu kerjaya.
972
01:23:45,896 --> 01:23:50,568
Saya mahu kehidupan saya. Dick, datang pada.
973
01:23:51,027 --> 01:23:54,905
Saya mahu bermain muzik
jalan yang saya mahu untuk bermain.
974
01:23:56,323 --> 01:23:58,909
Anda tahu ini adalah peluang terakhir saya.
975
01:23:59,076 --> 01:24:00,077
- No.
- Ya.
976
01:24:00,202 --> 01:24:01,454
- No.
- Ya.
977
01:24:01,579 --> 01:24:05,291
Tidak, tetapi ia adalah peluang.
Tetapi jika anda...
978
01:24:05,458 --> 01:24:09,712
Jika anda menyanyi dengan bahasa para malaikat
tetapi anda tidak mempunyai kasih,
979
01:24:09,837 --> 01:24:12,757
Maka anda adalah canang yang gemerincing.
980
01:24:13,049 --> 01:24:14,300
Apa...?
981
01:24:14,467 --> 01:24:16,844
Apa maksudnya?
982
01:24:17,470 --> 01:24:20,681
Saya tidak mahu anda menjadi kosong di luar sana.
983
01:24:26,520 --> 01:24:28,731
Ia memberikan saya keyakinan.
984
01:24:29,690 --> 01:24:33,736
Ia tidak. Masa mendapat lebih luas, anda tahu.
985
01:24:34,904 --> 01:24:38,616
Bukan sahaja lagi. Dan saya boleh...
986
01:24:38,783 --> 01:24:44,497
Oh... saya boleh masuk ke dalam setiap nota.
Saya boleh.
987
01:24:44,622 --> 01:24:47,458
- Setiap komen cantik.
- Yeah.
988
01:24:49,877 --> 01:24:51,212
Tetapi itu adalah anda.
989
01:24:51,754 --> 01:24:53,964
Itu sahaja yang anda.
990
01:24:55,883 --> 01:24:57,718
Ia sentiasa menjadi anda.
991
01:24:59,178 --> 01:25:00,930
Pilihan anda.
992
01:25:30,960 --> 01:25:32,253
Ayuh, kucing.
993
01:25:54,567 --> 01:25:55,985
Saya tidak fikir anda datang.
994
01:25:56,110 --> 01:25:58,779
- Mereka berubah tarikh saya.
- Nice.
995
01:25:58,904 --> 01:26:02,616
- Bagaimana dia buat?
- Great.
996
01:26:02,741 --> 01:26:04,535
Adakah dia yang keluar tidak lama lagi?
997
01:26:09,957 --> 01:26:12,918
Saya tidak ada masa, manusia.
Dude ini tidak boleh bermain bagaimanapun.
998
01:26:13,043 --> 01:26:14,420
Hey, hey, hey, hey! Datang pada.
999
01:26:15,421 --> 01:26:18,382
Miles, ia adalah kesilapan saya. Duduk.
1000
01:26:34,690 --> 01:26:35,983
Hello, Dizzy.
1001
01:26:37,985 --> 01:26:39,987
Hello, Miles.
1002
01:26:41,197 --> 01:26:44,074
Ada kucing putih yang kecil
di Pantai Barat...
1003
01:26:45,284 --> 01:26:47,703
Akan memusnahkan kamu.
1004
01:27:38,712 --> 01:27:45,636
♪ Saya tidak pernah
1005
01:27:45,761 --> 01:27:50,099
♪ Dalam cinta sebelum
1006
01:27:50,224 --> 01:27:53,769
♪ Sekarang sekaligus
1007
01:27:53,894 --> 01:27:55,938
♪ Ia adalah anda
1008
01:27:57,147 --> 01:28:03,153
♪ Ia adalah anda selama-lamanya
1009
01:28:07,866 --> 01:28:13,163
♪ Saya tidak pernah
1010
01:28:13,914 --> 01:28:17,042
♪ Dalam cinta sebelum
1011
01:28:18,460 --> 01:28:23,173
♪ saya fikir hati saya selamat
1012
01:28:25,009 --> 01:28:31,348
♪ saya fikir saya tahu skor
1013
01:28:33,392 --> 01:28:37,438
♪ Tetapi ini adalah mengapa
1014
01:28:39,189 --> 01:28:43,777
♪ Itu terlalu pelik
1015
01:28:43,902 --> 01:28:46,113
♪ Dan kuat
1016
01:28:46,238 --> 01:28:50,909
♪ aku ini penuh dengan lagu bodoh
1017
01:28:52,369 --> 01:28:59,752
♪ Dan dari lagu saya perlu tuangkan
1018
01:29:00,753 --> 01:29:06,467
♪ Jadi maafkanlah
1019
01:29:06,633 --> 01:29:11,722
♪ Ini jerebu tidak berdaya saya dalam
1020
01:29:12,973 --> 01:29:18,729
♪ saya telah benar-benar tidak pernah menjadi
1021
01:29:18,854 --> 01:29:22,900
♪ Cinta
1022
01:29:23,025 --> 01:29:25,861
♪ Sebelum
1023
01:31:01,457 --> 01:31:04,084
Adakah anda ini kepada Chet?
1024
01:31:06,670 --> 01:31:08,046
Saya minta maaf.
1025
01:31:08,755 --> 01:31:10,340
Jangan minta maaf untuk saya.
1026
01:32:00,557 --> 01:32:01,725
Terima kasih.
1027
01:32:08,357 --> 01:32:10,400
Born to Be Blue.