1
00:00:07,213 --> 00:00:09,675
<font color=#FFFF00>Episod 14</font>

2
00:00:11,485 --> 00:00:13,529
<font color=#FFFF00>Adakah kamu yang
arahkan sabotaj tu?</font>

3
00:00:14,808 --> 00:00:16,108
<font color=#FFFF00>Saya...</font>

4
00:00:19,203 --> 00:00:21,593
<font color=#FFFF00>Kenapa?
Kenapa kamu buat begitu?</font>

5
00:00:22,237 --> 00:00:24,657
<font color=#FFFF00>Sebab kamu tak dengar kata.</font>

6
00:00:25,253 --> 00:00:26,502
<font color=#FFFF00>Kenapa?</font>

7
00:00:26,503 --> 00:00:29,319
<font color=#FFFF00>- Kamu tak suka ke?
- Kamu dah rosakkan kerja saya!</font>

8
00:00:30,052 --> 00:00:33,154
<font color=#FFFF00>Kamu dah rosakkan hasil
kerja keras semua orang!</font>

9
00:00:33,155 --> 00:00:34,844
<font color=#FFFF00>Kamu yang rosakkannya!</font>

10
00:00:35,485 --> 00:00:39,788
<font color=#FFFF00>Kamu yang rosakkan
CEO Cha dan syarikat!</font>

11
00:00:43,251 --> 00:00:44,966
<font color=#FFFF00>Saya dah minta tolong kamu.</font>

12
00:00:46,368 --> 00:00:49,310
<font color=#FFFF00>Saya beritahu kamu saya boleh
lindungi impian CEO Cha.</font>

13
00:00:49,311 --> 00:00:51,596
<font color=#FFFF00>Saya beritahu kamu
saya cintakan CEO Cha.</font>

14
00:00:53,596 --> 00:00:56,874
<font color=#FFFF00>Kamu nak ambil kesempatan atas
rasa bersalah bekas suami kamu?</font>

15
00:00:57,722 --> 00:01:01,205
<font color=#FFFF00>Apa yang kamu harapkan dengan
bergantung kepada dia macam tu?</font>

16
00:01:01,206 --> 00:01:02,275
<font color=#FFFF00>Cukup.</font>

17
00:01:04,718 --> 00:01:06,952
<font color=#FFFF00>Sama ada dia rasa
bersalah atau menyesal...</font>

18
00:01:07,362 --> 00:01:09,100
<font color=#FFFF00>itu masalah antara kami.</font>

19
00:01:09,101 --> 00:01:11,026
<font color=#FFFF00>Kamu tak berhak masuk campur.</font>

20
00:01:11,027 --> 00:01:12,482
<font color=#FFFF00>'Kami'?</font>

21
00:01:14,859 --> 00:01:17,694
<font color=#FFFF00>Kamu bercakap seolah kamu
berdua dah berbaik semula.</font>

22
00:01:20,858 --> 00:01:22,090
<font color=#FFFF00>Omo.</font>

23
00:01:22,473 --> 00:01:25,082
<font color=#FFFF00>Itukah yang kamu sangka?</font>

24
00:01:26,357 --> 00:01:27,647
<font color=#FFFF00>Ya.</font>

25
00:01:28,052 --> 00:01:30,039
<font color=#FFFF00>Saya dah fikir pasalnya.</font>

26
00:01:30,040 --> 00:01:32,116
<font color=#FFFF00>Tiada sebab kenapa
kami tak boleh bersama.</font>

27
00:01:32,117 --> 00:01:34,320
<font color=#FFFF00>Sama ada kerana rasa
bersalah atau menyesal.</font>

28
00:01:34,321 --> 00:01:36,698
<font color=#FFFF00>Hati saya tersentuh kerana
perasaan saya terhadap dia.</font>

29
00:01:36,791 --> 00:01:38,820
<font color=#FFFF00>Jadi kenapa kami tak
boleh bersama semula?</font>

30
00:01:38,821 --> 00:01:40,267
<font color=#FFFF00>Memandangkan kami
pernah laluinya...</font>

31
00:01:40,268 --> 00:01:42,599
<font color=#FFFF00>mungkin kami akan lebih
berjaya pada kali kedua.</font>

32
00:01:42,852 --> 00:01:46,051
<font color=#FFFF00>Dari cara dia menyentuh hati saya,
saya rasa kami boleh berjaya.</font>

33
00:01:46,566 --> 00:01:48,840
<font color=#FFFF00>Setiap hari,
berkali-kali saya memikirkannya.</font>

34
00:01:50,451 --> 00:01:51,997
<font color=#FFFF00>Memang...</font>

35
00:01:51,998 --> 00:01:55,317
<font color=#FFFF00>Saya rasa takut melihat perubahan
diri kami sejak beberapa tahun lepas.</font>

36
00:01:55,417 --> 00:01:59,593
<font color=#FFFF00>Tapi itu akan buat
saya lebih hati-hati.</font>

37
00:02:00,302 --> 00:02:02,528
<font color=#FFFF00>Tiada sebab untuk
kamu tidak boleh bersama...</font>

38
00:02:02,529 --> 00:02:04,755
<font color=#FFFF00>Dan keadaan akan lebih
baik pada kali kedua?</font>

39
00:02:04,977 --> 00:02:07,325
<font color=#FFFF00>Kamu tak rasa ia
agak mengarut?</font>

40
00:02:08,972 --> 00:02:12,768
<font color=#FFFF00>Sekarang saya nampak kamu
sebenarnya yang bermasalah.</font>

41
00:02:13,096 --> 00:02:16,314
<font color=#FFFF00>Kamu kata saya gunakan perasaan
bersalah Jung Woo terhadap saya?</font>

42
00:02:16,552 --> 00:02:19,757
<font color=#FFFF00>Kamu gunakan alasan
membantu dia semasa kerja</font>

43
00:02:19,758 --> 00:02:23,519
<font color=#FFFF00>untuk buat dia rasa terhutang
budi dan terus bersama kamu.</font>

44
00:02:24,385 --> 00:02:26,295
<font color=#FFFF00>Apa yang kamu takut sangat?</font>

45
00:02:26,758 --> 00:02:30,095
<font color=#FFFF00>Kamu tak dapat tawan hati
Jung Woo seperti yang kamu harap?</font>

46
00:03:19,289 --> 00:03:21,388
<font color=#FFFF00>Yeo Jin!
Kamu tak apa-apa?</font>

47
00:03:23,403 --> 00:03:24,722
<font color=#FFFF00>Ae Ra.</font>

48
00:03:24,723 --> 00:03:26,103
<font color=#FFFF00>Apa yang terjadi?</font>

49
00:03:27,574 --> 00:03:29,088
<font color=#FFFF00>Saya...</font>

50
00:03:32,043 --> 00:03:33,266
<font color=#FFFF00>Yeo Jin.</font>

51
00:03:33,267 --> 00:03:34,590
<font color=#FFFF00>Yeo Jin.</font>

52
00:03:48,456 --> 00:03:49,974
<font color=#FFFF00>Cha Jung Woo!</font>

53
00:04:05,406 --> 00:04:08,789
<font color=#FFFF00><i>Saya dah banyak kali beritahu
jangan abaikan pemeriksaan kaki dia.</i></font>

54
00:04:09,146 --> 00:04:11,570
<font color=#FFFF00><i>Tapi dia asyik tak datang
kerana sibuk kerja</i></font>

55
00:04:11,571 --> 00:04:14,628
<font color=#FFFF00><i>dan sekarang terdapat
jangkitan di sekitar sambungan</i></font>

56
00:04:14,629 --> 00:04:16,213
<font color=#FFFF00><i>kaki palsunya akibat tekanan.</i></font>

57
00:04:17,042 --> 00:04:21,161
<font color=#FFFF00><i>Dia perlukan rehat dan pemulihan yang
cukup untuk beberapa minggu akan datang.</i></font>

58
00:04:48,199 --> 00:04:49,581
<font color=#FFFF00>Macam mana dengan kakak?</font>

59
00:04:52,396 --> 00:04:53,938
<font color=#FFFF00>Dia dah tidur.</font>

60
00:04:58,411 --> 00:05:00,566
<font color=#FFFF00>Kenapa kamu
rahsiakan dari saya?</font>

61
00:05:01,869 --> 00:05:04,398
<font color=#FFFF00>Apa patut saya buat
dengan rasa bersalah ini?</font>

62
00:05:05,775 --> 00:05:08,749
<font color=#FFFF00>- Kamu ada rasa bersalah ke?
- Sanggup kamu cakap begitu?</font>

63
00:05:09,563 --> 00:05:11,639
<font color=#FFFF00>Kakak suruh saya rahsiakan.</font>

64
00:05:12,112 --> 00:05:14,533
<font color=#FFFF00>Mungkin dia tak mahu
orang bersimpati padanya.</font>

65
00:05:16,509 --> 00:05:19,669
<font color=#FFFF00>Mungkin dia fikir kalau
dia terus di sisi kamu...</font>

66
00:05:19,985 --> 00:05:22,466
<font color=#FFFF00>lambat laun kamu akan
jatuh cinta kepadanya.</font>

67
00:05:25,953 --> 00:05:27,847
<font color=#FFFF00>Ayah dan kakak saya...</font>

68
00:05:28,642 --> 00:05:30,301
<font color=#FFFF00>termasuk saya juga...</font>

69
00:05:31,858 --> 00:05:35,231
<font color=#FFFF00>Bila saya fikir, rasanya kami
menyintai orang dengan cara sama.</font>

70
00:05:35,749 --> 00:05:37,785
<font color=#FFFF00>Tapi mak tetap tinggalkan ayah...</font>

71
00:05:39,865 --> 00:05:41,762
<font color=#FFFF00>dan kamu tinggalkan kakak.</font>

72
00:05:44,131 --> 00:05:46,233
<font color=#FFFF00>Jadi kamu rasa apa
kesudahan saya?</font>

73
00:05:47,721 --> 00:05:50,431
<font color=#FFFF00>Saya dah beritahu kamu
perasaan saya pada Ae Ra.</font>

74
00:05:51,015 --> 00:05:53,308
<font color=#FFFF00>Saya mahu bersama
dia semula.</font>

75
00:05:56,873 --> 00:06:00,100
<font color=#FFFF00>Saya tak peduli sama ada kamu
nak bersama dengan dia semula.</font>

76
00:06:00,850 --> 00:06:02,640
<font color=#FFFF00>Perlukah kamu buat begini?</font>

77
00:06:05,608 --> 00:06:07,355
<font color=#FFFF00>Ae Ra dan saya...</font>

78
00:06:08,800 --> 00:06:11,261
<font color=#FFFF00>Bukankah kamu kata akan
lindungi kami berdua?</font>

79
00:06:11,634 --> 00:06:13,152
<font color=#FFFF00>Tapi...</font>

80
00:06:13,719 --> 00:06:15,608
<font color=#FFFF00>kamu tak perlu lindungi saya.</font>

81
00:06:17,459 --> 00:06:19,770
<font color=#FFFF00>Sebab saya dah
lupakan kamu.</font>

82
00:06:24,120 --> 00:06:27,151
<font color=#FFFF00>Kalau kamu mahu lindungi Ae Ra
bersedialah untuk korbankan diri kamu.</font>

83
00:06:27,152 --> 00:06:28,447
<font color=#FFFF00>Kerana...</font>

84
00:06:28,798 --> 00:06:32,739
<font color=#FFFF00>Saya akan buat apa saja untuk
pastikan Ae Ra kekal bersama saya.</font>

85
00:07:03,338 --> 00:07:04,656
<font color=#FFFF00>Min Young.</font>

86
00:07:10,151 --> 00:07:12,280
<font color=#FFFF00><i>Min Young, kamu dalam bilik air ke?</i></font>

87
00:07:16,238 --> 00:07:17,437
<font color=#FFFF00>Min Young.</font>

88
00:07:18,071 --> 00:07:19,591
<font color=#FFFF00>Kenapa menangis?</font>

89
00:07:19,592 --> 00:07:21,143
<font color=#FFFF00>Apa yang dah jadi?</font>

90
00:07:22,672 --> 00:07:25,223
<font color=#FFFF00>- Macam mana ni?
- Kenapa?</font>

91
00:07:27,477 --> 00:07:30,777
<font color=#FFFF00>Rasanya saya mengandung.
Saya takut.</font>

92
00:07:30,812 --> 00:07:33,073
<font color=#FFFF00>Saya takut sangat.</font>

93
00:07:36,245 --> 00:07:38,106
<font color=#FFFF00>Geramnya saya!</font>

94
00:07:38,107 --> 00:07:40,637
<font color=#FFFF00>Kamu patut hati-hati!</font>

95
00:07:41,731 --> 00:07:47,845
<font color=#FFFF00>- Dah berapa lama kamu dengan lelaki tu?
- Sebenarnya... ia sekali saja.</font>

96
00:07:51,903 --> 00:07:53,145
<font color=#FFFF00>Bagi saya tengok.</font>

97
00:07:59,139 --> 00:08:00,898
<font color=#FFFF00>Taklah.</font>

98
00:08:00,899 --> 00:08:03,772
<font color=#FFFF00>Apa?
Tak mengandung ke?</font>

99
00:08:06,284 --> 00:08:08,874
<font color=#FFFF00>Tapi kenapa saya masih
belum datang bulan?</font>

100
00:08:11,990 --> 00:08:17,632
<font color=#FFFF00>Saya bukan tak suka kandungan tu.
Cuma sebab ia terlalu mengejut.</font>

101
00:08:17,633 --> 00:08:20,869
<font color=#FFFF00>Sebab saya terlalu
sukakan abang Soo Chul.</font>

102
00:08:20,870 --> 00:08:25,659
<font color=#FFFF00>Bila terfikir ada anak dengan dia...
saya rasa sangat gembira.</font>

103
00:08:36,471 --> 00:08:38,426
<font color=#FFFF00>Maafkan saya, Ae Ra.</font>

104
00:08:39,085 --> 00:08:42,638
<font color=#FFFF00>- Kamu okay tak?
- Ya, saya okay.</font>

105
00:08:42,673 --> 00:08:44,290
<font color=#FFFF00>Jangan nangis.</font>

106
00:09:36,515 --> 00:09:37,965
<font color=#FFFF00>Ae Ra.</font>

107
00:09:40,380 --> 00:09:42,160
<font color=#FFFF00>Min Young.</font>

108
00:10:04,434 --> 00:10:06,158
<font color=#FFFF00><i>Anak kami...</i></font>

109
00:10:07,447 --> 00:10:09,626
<font color=#FFFF00><i>adalah harapan saya.</i></font>

110
00:10:11,010 --> 00:10:12,601
<font color=#FFFF00><i>Saya betul-betul...</i></font>

111
00:10:13,197 --> 00:10:15,466
<font color=#FFFF00><i>Saya betul-betul mahu
lindungi anak kami.</i></font>

112
00:10:17,870 --> 00:10:19,919
<font color=#FFFF00><i>Tapi akhirnya kami
kehilangan anak tu.</i></font>

113
00:10:21,230 --> 00:10:23,462
<font color=#FFFF00><i>Kamu kena lupakan
pasal tu sekarang.</i></font>

114
00:10:25,776 --> 00:10:27,744
<font color=#FFFF00>Macam mana saya nak lupakan?</font>

115
00:10:28,189 --> 00:10:30,468
<font color=#FFFF00>Kalau saya lupakan
anak kami...</font>

116
00:10:30,752 --> 00:10:33,437
<font color=#FFFF00>anak kami pasti
sangat sedih.</font>

117
00:10:37,610 --> 00:10:40,834
<font color=#FFFF00>Anak yang meninggal
dalam kandungan...</font>

118
00:10:42,461 --> 00:10:45,747
<font color=#FFFF00>akan lahir semula dalam
keluarga yang bahagia.</font>

119
00:10:47,147 --> 00:10:48,551
<font color=#FFFF00>Saya pasti...</font>

120
00:10:48,552 --> 00:10:51,790
<font color=#FFFF00>dia sudah temui ibu
bapa yang baik sekarang.</font>

121
00:10:59,745 --> 00:11:02,011
<font color=#FFFF00><i>Saya fikir...</i></font>

122
00:11:03,242 --> 00:11:05,870
<font color=#FFFF00><i>memandangkan saya boleh
hadapi semua kesukaran tu...</i></font>

123
00:11:08,469 --> 00:11:10,900
<font color=#FFFF00><i>Saya fikir anak tu boleh
bertahan bersama saya.</i></font>

124
00:11:10,901 --> 00:11:13,332
<font color=#FFFF00><i>Kamu juga tak mampu
nak mengawalnya.</i></font>

125
00:11:14,215 --> 00:11:17,832
<font color=#FFFF00><i>Kamu selalu sibuk
kerja untuk cari rezeki</i></font>

126
00:11:17,833 --> 00:11:20,130
<font color=#FFFF00><i>sehingga tak sempat rehat.</i></font>

127
00:11:21,618 --> 00:11:23,892
<font color=#FFFF00><i>Tapi saya ni seorang ibu.</i></font>

128
00:11:25,093 --> 00:11:27,600
<font color=#FFFF00><i>Saya sepatutnya lebih prihatin.</i></font>

129
00:11:29,098 --> 00:11:30,719
<font color=#FFFF00><i>Min Young.</i></font>

130
00:11:31,752 --> 00:11:33,108
<font color=#FFFF00><i>Saya...</i></font>

131
00:11:35,824 --> 00:11:38,688
<font color=#FFFF00>Saya selalu tertidur
sebab penat setiap hari...</font>

132
00:11:39,422 --> 00:11:42,382
<font color=#FFFF00>jadi saya tak pernah mainkan
muzik untuk anak saya.</font>

133
00:11:43,848 --> 00:11:47,532
<font color=#FFFF00>Malah saya tak sempat beritahu
Jung Woo pasal anak tu...</font>

134
00:11:50,874 --> 00:11:54,153
<font color=#FFFF00>jadi anak tu tak pernah
dengar suara ayahnya.</font>

135
00:12:02,003 --> 00:12:04,638
<font color=#FFFF00><i>Mungkin saya patut
beritahu dia pasal anak tu.</i></font>

136
00:12:05,428 --> 00:12:06,945
<font color=#FFFF00>Kalau saya beritahu...</font>

137
00:12:09,618 --> 00:12:12,118
<font color=#FFFF00>Mungkin Jung Woo
dan saya takkan...</font>

138
00:12:16,405 --> 00:12:18,315
<font color=#FFFF00>Jangan nangis, Ae Ra.</font>

139
00:12:52,487 --> 00:12:53,957
<font color=#FFFF00>Jung Woo.</font>

140
00:13:01,537 --> 00:13:02,940
<font color=#FFFF00>Min Young.</font>

141
00:13:37,643 --> 00:13:39,118
<font color=#FFFF00>Saya minta maaf.</font>

142
00:13:47,385 --> 00:13:48,909
<font color=#FFFF00>Maaf saya.</font>

143
00:13:54,099 --> 00:13:55,736
<font color=#FFFF00>Maaf saya.</font>

144
00:14:12,835 --> 00:14:14,221
<font color=#FFFF00>Ae Ra.</font>

145
00:14:23,487 --> 00:14:25,056
<font color=#FFFF00>Ae Ra.</font>

146
00:14:29,243 --> 00:14:30,636
<font color=#FFFF00>Ya?</font>

147
00:14:32,891 --> 00:14:34,365
<font color=#FFFF00>Maafkan saya.</font>

148
00:14:39,779 --> 00:14:41,525
<font color=#FFFF00>Saya akan jadi lebih baik.</font>

149
00:14:44,963 --> 00:14:47,572
<font color=#FFFF00>Walau pun memalukan
untuk saya cakap...</font>

150
00:14:48,873 --> 00:14:50,930
<font color=#FFFF00>kerana perkara
tu dah lepas...</font>

151
00:14:54,239 --> 00:14:57,181
<font color=#FFFF00>tapi tiada apa dapat saya
ucap selain perkataan itu.</font>

152
00:14:59,415 --> 00:15:01,025
<font color=#FFFF00>Jung Woo.</font>

153
00:15:02,322 --> 00:15:03,696
<font color=#FFFF00>Ya?</font>

154
00:15:04,951 --> 00:15:06,785
<font color=#FFFF00>Cakaplah.</font>

155
00:15:08,903 --> 00:15:10,937
<font color=#FFFF00>Jangan layan
saya dengan baik.</font>

156
00:15:14,519 --> 00:15:15,707
<font color=#FFFF00>Saya...</font>

157
00:15:17,418 --> 00:15:19,497
<font color=#FFFF00>tak tahu...</font>

158
00:15:20,079 --> 00:15:22,251
<font color=#FFFF00>apa nak buat dengan
perasaan kamu.</font>

159
00:15:22,254 --> 00:15:24,508
<font color=#FFFF00>atau perasaan saya juga.</font>

160
00:15:25,769 --> 00:15:27,978
<font color=#FFFF00>Saya tak tahu
apa-apa sekarang.</font>

161
00:15:28,654 --> 00:15:30,086
<font color=#FFFF00>Saya rasa takut.</font>

162
00:15:31,720 --> 00:15:32,962
<font color=#FFFF00>Ae Ra.</font>

163
00:15:34,038 --> 00:15:36,390
<font color=#FFFF00>- Saya...
- Kita...</font>

164
00:15:36,772 --> 00:15:39,208
<font color=#FFFF00>pernah gagal sekali.</font>

165
00:15:41,848 --> 00:15:44,472
<font color=#FFFF00>Saya tak mahu
gagal sekali lagi.</font>

166
00:15:44,473 --> 00:15:48,505
<font color=#FFFF00>Cukuplah sekali
saya terluka begitu.</font>

167
00:15:49,572 --> 00:15:51,728
<font color=#FFFF00>Saya takkan lukai
kamu sekali lagi.</font>

168
00:15:51,729 --> 00:15:54,431
<font color=#FFFF00>Saya janji takkan
tinggalkan kamu lagi.</font>

169
00:15:56,736 --> 00:15:58,357
<font color=#FFFF00>Jung Woo.</font>

170
00:16:00,043 --> 00:16:01,518
<font color=#FFFF00>Maafkan saya.</font>

171
00:16:03,400 --> 00:16:06,153
<font color=#FFFF00>Saya tahu kamu mahu saya
berikan kamu peluang.</font>

172
00:16:06,262 --> 00:16:07,833
<font color=#FFFF00>Ae Ra.</font>

173
00:16:09,614 --> 00:16:13,214
<font color=#FFFF00>- Marilah kita bersemuka.
- Tidak.</font>

174
00:16:14,138 --> 00:16:15,958
<font color=#FFFF00>Saya suka macam ni.</font>

175
00:16:16,750 --> 00:16:21,361
<font color=#FFFF00>Bila tidak memandang kamu...
lebih mudah untuk saya bercakap.</font>

176
00:16:23,708 --> 00:16:25,807
<font color=#FFFF00>Apa patut saya buat?</font>

177
00:16:27,936 --> 00:16:30,103
<font color=#FFFF00>Cakaplah apa patut saya buat.</font>

178
00:16:30,650 --> 00:16:32,436
<font color=#FFFF00>Jangan buat apa-apa.</font>

179
00:16:34,156 --> 00:16:36,216
<font color=#FFFF00>Biarkan saya macam ni.</font>

180
00:16:54,128 --> 00:16:56,263
<font color=#FFFF00>Saya dah beri mereka
peluang untuk bercakap</font>

181
00:16:56,264 --> 00:16:57,908
<font color=#FFFF00>tapi kenapa lama sangat?</font>

182
00:17:04,429 --> 00:17:07,692
♫ Ku sangat mencintai... ♫
<i> </i>
<i> </i>

183
00:17:07,693 --> 00:17:09,572
♫ Ku sangat mencintai... ♫
♫ Sayang ku ♫
<i> </i>
<i> </i>

184
00:17:09,772 --> 00:17:10,945
♫ Kamu ♫
<i> </i>
<i> </i>

185
00:17:12,572 --> 00:17:13,988
<font color=#FFFF00><i>Ae Ra.</i></font>

186
00:17:15,202 --> 00:17:16,416
<font color=#FFFF00><i>Baiklah...</i></font>

187
00:17:17,256 --> 00:17:18,855
<font color=#FFFF00><i>Saya akan ikut cakap kamu.</i></font>

188
00:17:20,685 --> 00:17:23,448
<font color=#FFFF00><i>Kalau kamu lebih
gembira tanpa saya.</i></font>

189
00:17:23,548 --> 00:17:26,011
<font color=#FFFF00><i>Saya akan jauhkan
diri saya dari kamu.</i></font>

190
00:17:27,409 --> 00:17:29,005
<font color=#FFFF00><i>Tapi tolong...</i></font>

191
00:17:29,309 --> 00:17:30,769
<font color=#FFFF00><i>jangan lupakan saya.</i></font>

192
00:17:32,259 --> 00:17:35,445
♫ Walau hanya memandang ♫
<i> </i>
<i> </i>

193
00:17:35,645 --> 00:17:38,860
♫ air mata berderai ♫
<i> </i>
<i> </i>

194
00:17:39,060 --> 00:17:42,502
♫ Lafaz yang tak terucap ♫
<i> </i>
<i> </i>

195
00:17:42,702 --> 00:17:47,373
♫ ku pendam dalam hati ♫
<i> </i>
<i> </i>

196
00:17:47,889 --> 00:17:53,827
♫ Ku mencintai dengan sepenuh jiwa ♫
<i> </i>
<i> </i>

197
00:17:58,552 --> 00:17:59,552
♫ Kamu ♫
<i> </i>
<i> </i>

198
00:18:07,736 --> 00:18:09,521
<font color=#FFFF00>Dimana CEO Cha?</font>

199
00:18:10,670 --> 00:18:13,305
<font color=#FFFF00>Oh... rasanya dia balik
ke pejabat.</font>

200
00:18:13,773 --> 00:18:17,314
<font color=#FFFF00>Dia duduk sini sepanjang malam,
dan baru pergi sebentar tadi.</font>

201
00:18:20,088 --> 00:18:21,450
<font color=#FFFF00>Ya ke?</font>

202
00:18:22,998 --> 00:18:25,709
<font color=#FFFF00>Rehatlah.
Kakak perlu pulihkan diri.</font>

203
00:18:28,089 --> 00:18:29,447
<font color=#FFFF00>Tidurlah.</font>

204
00:18:30,011 --> 00:18:32,441
<font color=#FFFF00>Doktor kata sekarang kakak
perlukan banyak rehat.</font>

205
00:18:34,703 --> 00:18:36,122
<font color=#FFFF00>Tidak.</font>

206
00:18:36,123 --> 00:18:39,042
<font color=#FFFF00>Kakak perlu balik ke pejabat.</font>

207
00:18:39,043 --> 00:18:40,444
<font color=#FFFF00>Kenapa?</font>

208
00:18:41,962 --> 00:18:45,316
<font color=#FFFF00>Kakak risau nak biarkan
abang Jung Woo dan Ae Ra bersama?</font>

209
00:18:48,205 --> 00:18:50,156
<font color=#FFFF00>Saya memang dah tahu.</font>

210
00:18:50,751 --> 00:18:53,548
<font color=#FFFF00>Saya tahu pasal sejarah
abang Jung Woo dan Ae Ra.</font>

211
00:18:53,844 --> 00:18:56,511
<font color=#FFFF00>Saya juga tahu abang Jung Woo
sukakan Ae Ra.</font>

212
00:18:58,705 --> 00:19:00,611
<font color=#FFFF00>Tapi kakak jangan risau sangat.</font>

213
00:19:01,713 --> 00:19:03,326
<font color=#FFFF00>Sebab sama macam kakak...</font>

214
00:19:03,682 --> 00:19:07,477
<font color=#FFFF00>Saya juga tak nak lihat abang Jung Woo
bersama Ae Ra semula.</font>

215
00:19:17,276 --> 00:19:20,373
<font color=#FFFF00>Sekarang pejabat dah jadi kecoh.</font>

216
00:19:20,374 --> 00:19:23,538
<font color=#FFFF00>Kita cakap nak buat acara mengenal
pasti barang berjenama tulen</font>

217
00:19:23,738 --> 00:19:26,183
<font color=#FFFF00>kemudian kita
batalkan disaat akhir</font>

218
00:19:26,184 --> 00:19:29,497
<font color=#FFFF00>dengan hanya satu mesej
permohonan maaf kecil.</font>

219
00:19:30,995 --> 00:19:35,328
<font color=#FFFF00>Memandangkan Na Ae Ra pegawai yang
bertanggung jawab... dia akan dihukum, kan?</font>

220
00:19:36,251 --> 00:19:38,790
<font color=#FFFF00>Kenapa kamu nak tahu
sangat pasal tu?</font>

221
00:19:39,244 --> 00:19:41,704
<font color=#FFFF00>Sebab Na Ae Ra</font>

222
00:19:41,705 --> 00:19:45,396
<font color=#FFFF00>yang buat syarikat ini
menjadi bahan ketawa orang.</font>

223
00:19:46,632 --> 00:19:48,797
<font color=#FFFF00>Petang ini akan
diadakan mesyuarat.</font>

224
00:19:49,028 --> 00:19:52,792
<font color=#FFFF00>Mereka akan putuskan
tindakan yang akan diambil.</font>

225
00:19:59,985 --> 00:20:01,222
<font color=#FFFF00>Ae Ra.</font>

226
00:20:01,223 --> 00:20:02,927
<font color=#FFFF00>Janganlah risau sangat.</font>

227
00:20:02,928 --> 00:20:06,789
<font color=#FFFF00>Lagi pun memang tak patut mereka beri
tugas penting begini kepada pelatih.</font>

228
00:20:07,454 --> 00:20:10,163
<font color=#FFFF00>- Ya.
- Jangan risau, ya.</font>

229
00:20:13,667 --> 00:20:15,128
<font color=#FFFF00>Ya, ini Na Ae Ra.</font>

230
00:20:15,129 --> 00:20:17,766
<font color=#FFFF00><i>Saya dari jabatan sumber
manusia Hotel Tongil Shilla.</i></font>

231
00:20:19,828 --> 00:20:21,396
<font color=#FFFF00>Sila tunggu sebentar.</font>

232
00:20:21,958 --> 00:20:24,214
<font color=#FFFF00><i>Bila kamu boleh mula?</i></font>

233
00:20:24,215 --> 00:20:26,191
<font color=#FFFF00><i>Kalau boleh kami nak kamu
mula secepat mungkin.</i></font>

234
00:20:26,192 --> 00:20:29,852
<font color=#FFFF00>Ya, saya boleh mula sebaik
saya selesaikan hal di sini.</font>

235
00:20:31,009 --> 00:20:32,989
<font color=#FFFF00>Ya, baiklah.</font>

236
00:20:41,239 --> 00:20:49,957
♫  Aku bayangkan tempat
yang hanya ada perkara gembira  ♫
<i> </i>
<i> </i>

237
00:20:52,447 --> 00:21:00,467
♫  Tiada orang sesunyi dan sedingin sini  ♫
<i> </i>
<i> </i>

238
00:21:03,369 --> 00:21:07,174
♫  Bila aku teringatkan mu  ♫
<i> </i>
<i> </i>

239
00:21:07,994 --> 00:21:12,270
♫  aku rasa sunyi semula  ♫
<i> </i>
<i> </i>

240
00:21:22,046 --> 00:21:23,834
<font color=#FFFF00>Seperti yang kamu semua tahu...</font>

241
00:21:23,835 --> 00:21:26,425
<font color=#FFFF00>Pengarah Gook tiada di
sini atas sebab peribadi.</font>

242
00:21:26,895 --> 00:21:29,867
<font color=#FFFF00>Jadi mari kita mulakan
mesyuarat hari ini.</font>

243
00:21:31,894 --> 00:21:33,735
<font color=#FFFF00>Seperti yang dinyatakan
dalam laporan</font>

244
00:21:33,736 --> 00:21:36,266
<font color=#FFFF00>kami dapati ada orang
tersalah letak barang palsu</font>

245
00:21:36,267 --> 00:21:39,605
<font color=#FFFF00>di tempat yang sepatutnya
diletakkan barang tulen.</font>

246
00:21:39,606 --> 00:21:43,413
<font color=#FFFF00>Jadi sebab itu kami terpaksa batalkan
siaran tu sebelum ia bermula.</font>

247
00:21:43,448 --> 00:21:46,638
<font color=#FFFF00>Kita belum pastikan sama ada ia
memang disengajakan atau tidak.</font>

248
00:21:48,022 --> 00:21:50,461
<font color=#FFFF00>Disengajakan?</font>

249
00:21:53,311 --> 00:21:58,544
<font color=#FFFF00>Tapi siapa yang kamu
maksudkan akan buat begitu?</font>

250
00:21:58,545 --> 00:22:01,081
<font color=#FFFF00>Pesaing kita mungkin telah upah
seseorang untuk buat begitu.</font>

251
00:22:01,082 --> 00:22:03,843
<font color=#FFFF00>Saya dengar pegawai yang
bertanggung jawab adalah seorang pelatih.</font>

252
00:22:03,844 --> 00:22:07,974
<font color=#FFFF00>Boleh jadi juga dia buat begitu sebab
tak puas hati terhadap syarikat.</font>

253
00:22:11,683 --> 00:22:13,430
<font color=#FFFF00>Itu tak masuk akal.</font>

254
00:22:13,882 --> 00:22:18,038
<font color=#FFFF00>Sebab orang yang menyedari
pertukaran itu...</font>

255
00:22:18,530 --> 00:22:21,533
<font color=#FFFF00>adalah pegawai yang bertanggung jawab,
Cik Na Ae Ra.</font>

256
00:22:21,633 --> 00:22:23,560
<font color=#FFFF00>Seperti yang dikatakan
Pengarah Jung...</font>

257
00:22:23,561 --> 00:22:25,410
<font color=#FFFF00>Jika dia diupah oleh
syarikat pesaing</font>

258
00:22:25,573 --> 00:22:27,722
<font color=#FFFF00>atau dia tak puas hati
terhadap syarikat...</font>

259
00:22:27,723 --> 00:22:30,798
<font color=#FFFF00>Dia pasti takkan beritahu
yang barang itu telah ditukar.</font>

260
00:22:31,411 --> 00:22:32,983
<font color=#FFFF00>Betul tak?</font>

261
00:22:36,457 --> 00:22:39,041
<font color=#FFFF00>Yang penting sekarang
bukanlah mencari salah siapa.</font>

262
00:22:39,042 --> 00:22:42,103
<font color=#FFFF00>Tapi mencari cara memulihkan
imej kita yang tercalar.</font>

263
00:22:42,255 --> 00:22:44,086
<font color=#FFFF00>Kamu semua setuju tak?</font>

264
00:23:17,179 --> 00:23:18,817
<font color=#FFFF00>Maaf kerana saya lewat.</font>

265
00:23:22,483 --> 00:23:24,649
<font color=#FFFF00>Rasanya kamu belum
dengar berita lagi.</font>

266
00:23:27,671 --> 00:23:29,555
<font color=#FFFF00>Izinkan saya perkenalkan diri.</font>

267
00:23:29,556 --> 00:23:33,175
<font color=#FFFF00>Nama saya Gook Seung Hyun,
dan saya akan mewakili</font>

268
00:23:33,176 --> 00:23:35,512
<font color=#FFFF00>Pengarah Gook Yeo Jin
sewaktu ketiadaan dia.</font>

269
00:24:00,792 --> 00:24:02,725
<font color=#FFFF00>Ah!
Gook Seung Hyun dan Gook Yeo Jin.</font>

270
00:24:02,726 --> 00:24:04,476
<font color=#FFFF00>Kenapa kita tak
terfikir sebelum ni?</font>

271
00:24:04,477 --> 00:24:07,745
<font color=#FFFF00>Mungkin saya pernah buat salah.
Macam mana ni?</font>

272
00:24:07,916 --> 00:24:10,219
<font color=#FFFF00>Ketua Wang memang dah tahu, kan?</font>

273
00:24:10,873 --> 00:24:12,906
<font color=#FFFF00>Pentingkah hal itu sekarang?</font>

274
00:24:12,907 --> 00:24:15,361
<font color=#FFFF00>Saya rasa kita tak
patut membodek seseorang</font>

275
00:24:15,362 --> 00:24:17,977
<font color=#FFFF00>hanya kerana dia ada
hubungan dengan orang atasan.</font>

276
00:24:19,371 --> 00:24:24,049
<font color=#FFFF00>Geramnya...
Saya memang dah agak, dia kelihatan lain.</font>

277
00:24:24,050 --> 00:24:26,363
<font color=#FFFF00>Kalau saya tahu,
saya layan dia lebih baik.</font>

278
00:24:38,988 --> 00:24:41,724
<font color=#FFFF00>Saya akan gantikan Pengarah Gook
sementara dia bercuti.</font>

279
00:24:42,245 --> 00:24:46,177
<font color=#FFFF00>Saya tahu kamu tak selesa
bila pelatih menjadi pengarah.</font>

280
00:24:46,178 --> 00:24:48,043
<font color=#FFFF00>Tak, taklah, Pengarah Gook.</font>

281
00:24:50,655 --> 00:24:54,030
<font color=#FFFF00>Harap semua dapat
tunjuk ajar saya.</font>

282
00:24:54,031 --> 00:24:55,825
<font color=#FFFF00>Ya.</font>

283
00:24:57,739 --> 00:25:00,614
<font color=#FFFF00>Janganlah tak tegur
saya bila kita berjumpa.</font>

284
00:25:02,876 --> 00:25:04,275
<font color=#FFFF00>Ya.</font>

285
00:25:05,532 --> 00:25:07,528
<font color=#FFFF00>Terutamanya kamu, Cik Na Ae Ra.</font>

286
00:25:09,810 --> 00:25:11,139
<font color=#FFFF00>Ya?</font>

287
00:25:11,510 --> 00:25:14,996
<font color=#FFFF00>Jangan berpura tak nampak saya,
dan boleh saya jumpa kamu sebentar?</font>

288
00:25:21,602 --> 00:25:23,855
<font color=#FFFF00>Omo.
Kenapa dengan mereka tu?</font>

289
00:25:24,473 --> 00:25:29,524
<font color=#FFFF00>Mungkin dia lebihkan Ae Ra sebab
mereka pernah jadi pelatih bersama?</font>

290
00:25:54,108 --> 00:25:55,779
<font color=#FFFF00>Kamu marah?</font>

291
00:25:58,782 --> 00:26:00,224
<font color=#FFFF00>Tak.</font>

292
00:26:01,940 --> 00:26:03,593
<font color=#FFFF00>Kamu terkejut ke?</font>

293
00:26:06,834 --> 00:26:08,516
<font color=#FFFF00>Maaf sebab saya tipu kamu.</font>

294
00:26:08,899 --> 00:26:13,390
<font color=#FFFF00>Saya cuma nak kamu kenal
saya tanpa kedudukan saya.</font>

295
00:26:18,931 --> 00:26:22,098
<font color=#FFFF00>Kalau diberi pilihan,
saya ingin terus jadi pelatih.</font>

296
00:26:25,869 --> 00:26:28,183
<font color=#FFFF00>Kamu tak ada sembunyikan
perkara lain?</font>

297
00:26:31,575 --> 00:26:35,002
<font color=#FFFF00>Ada satu perkara lagi
saya belum beritahu.</font>

298
00:26:37,087 --> 00:26:38,337
<font color=#FFFF00>Saya...</font>

299
00:26:38,816 --> 00:26:41,491
<font color=#FFFF00>Saya juga ada hubungan
peribadi dengan CEO Cha.</font>

300
00:26:41,912 --> 00:26:44,273
<font color=#FFFF00>Lebih tepat lagi...</font>

301
00:26:44,274 --> 00:26:47,778
<font color=#FFFF00>kami macam keluarga,
dia dah macam abang sejak saya kecil.</font>

302
00:26:51,038 --> 00:26:54,360
<font color=#FFFF00><i>CEO Cha pernah
mengajar adik saya.</i></font>

303
00:26:54,361 --> 00:26:57,893
<font color=#FFFF00><i>Jadi saya dapat tahu pasal
perniagaannya dari adik saya.</i></font>

304
00:27:03,011 --> 00:27:05,275
<font color=#FFFF00>Dan juga pasal
kamu dan CEO Cha...</font>

305
00:27:05,739 --> 00:27:07,169
<font color=#FFFF00>Maksud saya...</font>

306
00:27:07,460 --> 00:27:11,877
<font color=#FFFF00>Saya juga tahu kamu
bekas isteri abang Jung Woo.</font>

307
00:27:13,634 --> 00:27:16,517
<font color=#FFFF00>Sejujurnya saya rasa
agak keliru sekarang.</font>

308
00:27:19,262 --> 00:27:21,006
<font color=#FFFF00>Tapi saya dah
buat keputusan.</font>

309
00:27:22,166 --> 00:27:25,106
<font color=#FFFF00>Walau pun abang Jung Woo
orang penting bagi saya...</font>

310
00:27:25,206 --> 00:27:28,801
<font color=#FFFF00>tapi kalau saya
terpaksa pilih...</font>

311
00:27:31,059 --> 00:27:32,808
<font color=#FFFF00>saya akan pilih kamu.</font>

312
00:27:43,725 --> 00:27:49,242
<font color=#FFFF00>Saya buat ini dengan ginseng
liar yang dihadiahkan pada saya.</font>

313
00:27:49,496 --> 00:27:51,418
<font color=#FFFF00>Apa kata kamu
cuba rasa?</font>

314
00:27:51,925 --> 00:27:55,032
<font color=#FFFF00>Aromanya sangat harum.</font>

315
00:27:58,083 --> 00:28:00,423
<font color=#FFFF00>Walau pun Pengarah Gook
bercuti sekarang...</font>

316
00:28:00,523 --> 00:28:02,469
<font color=#FFFF00>syarikat masih
boleh beroperasi.</font>

317
00:28:02,637 --> 00:28:05,567
<font color=#FFFF00>Jadi... tolong keluarkan Seung Hyun.</font>

318
00:28:05,602 --> 00:28:06,986
<font color=#FFFF00>Katakanlah...</font>

319
00:28:07,825 --> 00:28:09,588
<font color=#FFFF00>kita keluarkan Seung Hyun.</font>

320
00:28:09,589 --> 00:28:14,485
<font color=#FFFF00>Tapi Yeo Jin juga tiada di sana.
Jadi saya tiada orang di sana.</font>

321
00:28:14,520 --> 00:28:17,743
<font color=#FFFF00>Jadi siapa nak menjaga
kepentingan saya di sana?</font>

322
00:28:17,744 --> 00:28:22,541
<font color=#FFFF00>Syarikat ada peraturan
yang perlu dipatuhi.</font>

323
00:28:23,072 --> 00:28:26,617
<font color=#FFFF00>Menukar seorang pelatih menjadi
pengarah dalam sekelip mata...</font>

324
00:28:27,026 --> 00:28:30,431
<font color=#FFFF00>kamu tahu apa kesannya
kepada pekerja lain?</font>

325
00:28:32,085 --> 00:28:33,790
<font color=#FFFF00>Seung Hyun budak yang bijak.</font>

326
00:28:33,791 --> 00:28:38,004
<font color=#FFFF00>Berilah peluang untuk dia dapat
kedudukan dengan kemampuan sendiri.</font>

327
00:28:50,222 --> 00:28:52,216
<font color=#FFFF00>Kalau kamu nak
nyatakan kuasa kamu...</font>

328
00:28:52,925 --> 00:28:54,967
<font color=#FFFF00>sebagai pelabur syarikat saya...</font>

329
00:28:55,793 --> 00:28:57,047
<font color=#FFFF00>maka saya boleh terima.</font>

330
00:28:57,456 --> 00:28:59,919
<font color=#FFFF00>Tapi bukan kamu saja
pelabur yang ada.</font>

331
00:28:59,920 --> 00:29:03,685
<font color=#FFFF00>Kita perlu dengar pendapat
pelabur lain juga.</font>

332
00:29:05,299 --> 00:29:08,476
<font color=#FFFF00>Saya akan buat mesyuarat lembaga
pengarah bersama pelabur lain.</font>

333
00:29:08,901 --> 00:29:10,802
<font color=#FFFF00>Saya dah uruskannya.</font>

334
00:29:13,346 --> 00:29:15,846
<font color=#FFFF00>Esok akan diadakan mesyuarat
bersama pelabur lain.</font>

335
00:29:16,046 --> 00:29:20,573
<font color=#FFFF00>Daripada duduk di sini, apa kata kamu
pergi buat persediaan untuk mesyuarat?</font>

336
00:29:46,132 --> 00:29:49,662
<font color=#FFFF00>Akhirnya kamu mula
ikut jejak ayah.</font>

337
00:29:51,556 --> 00:29:53,622
<font color=#FFFF00>Jangan nak gembira
sangat pasal itu.</font>

338
00:29:59,918 --> 00:30:02,510
<font color=#FFFF00>Permainan yang sedang
dihasilkan oleh CEO Cha</font>

339
00:30:02,511 --> 00:30:06,503
<font color=#FFFF00>asyik ditangguhkan pelancarannya
dan memburukkan situasi syarikat.</font>

340
00:30:07,749 --> 00:30:11,743
<font color=#FFFF00>Projek ini telah memakan
sebahagian besar dana syarikat.</font>

341
00:30:14,686 --> 00:30:20,907
<font color=#FFFF00>Ingat tak, kamu semua telah menentang
perlaksanaan projek ni sejak dari awal?</font>

342
00:30:21,588 --> 00:30:24,631
<font color=#FFFF00>Saya rasa sudah tiba masanya
kamu bertanggung jawab.</font>

343
00:30:30,633 --> 00:30:32,472
<font color=#FFFF00>Kalau begitu baiklah.</font>

344
00:30:37,060 --> 00:30:38,833
<font color=#FFFF00>Seperti yang Pengarah Gook nyatakan</font>

345
00:30:38,834 --> 00:30:42,653
<font color=#FFFF00>Saya dah guna pelaburan kamu
ke atas program baru ini.</font>

346
00:30:42,654 --> 00:30:44,463
<font color=#FFFF00>Memandangkan duit
tu dah dibelanjakan</font>

347
00:30:44,663 --> 00:30:47,573
<font color=#FFFF00>bukankah lebih baik kita
tunggu dan lihat hasilnya?</font>

348
00:30:47,831 --> 00:30:49,928
<font color=#FFFF00>Proses penghasilannya
sudah hampir selesai</font>

349
00:30:49,929 --> 00:30:52,501
<font color=#FFFF00>ia akan dilancar sebaik saja
peringkat ujian selesai.</font>

350
00:30:52,502 --> 00:30:55,028
<font color=#FFFF00>Melancarkannya tak
bermakna ia sudah berjaya.</font>

351
00:30:55,203 --> 00:31:00,235
<font color=#FFFF00>Ia hanya akan berjaya bila ia mencapai
sasaran keuntungan yang ditetapkan.</font>

352
00:31:01,786 --> 00:31:07,231
<font color=#FFFF00>Jadi bila kami boleh nampak
keputusan itu, CEO Cha?</font>

353
00:31:21,539 --> 00:31:24,411
<font color=#FFFF00>Dalam masa 3 bulan
dari pelancarannya...</font>

354
00:31:24,861 --> 00:31:27,868
<font color=#FFFF00>saya akan pastikan kamu mendapat
pulangan pelaburan kamu...</font>

355
00:31:28,843 --> 00:31:30,737
<font color=#FFFF00>dan menjelang akhir tahun...</font>

356
00:31:31,249 --> 00:31:37,238
<font color=#FFFF00>saya bersumpah akan dapatkan
keuntungan yang disasarkan projek ini.</font>

357
00:31:41,080 --> 00:31:43,171
<font color=#FFFF00>Itu sasaran yang agak besar.</font>

358
00:31:43,959 --> 00:31:48,333
<font color=#FFFF00>Memandangkan kamu dah menjaminnya,
kami akan tunggu keputusannya.</font>

359
00:32:08,694 --> 00:32:11,664
<font color=#FFFF00>Kenapa tak ketuk dulu?
Adakah kamu begini juga dengan kakak?</font>

360
00:32:11,699 --> 00:32:14,421
<font color=#FFFF00>Kenapa kamu bertindak
sampai macam ni?</font>

361
00:32:15,278 --> 00:32:20,501
<font color=#FFFF00>Walau pun kamu pandai kendalikan komputer,
kamu tak berapa pandai kendalikan orang.</font>

362
00:32:20,894 --> 00:32:23,718
<font color=#FFFF00>Saya rasa projek kamu ni
bukan pelaburan yang baik.</font>

363
00:32:25,533 --> 00:32:29,117
<font color=#FFFF00>Walau pun saya hanya pengganti,
saya kena buat kerja dengan baik.</font>

364
00:32:29,850 --> 00:32:31,072
<font color=#FFFF00>Oh ya...</font>

365
00:32:31,774 --> 00:32:35,310
<font color=#FFFF00>Saya dapati syarikat terlalu fokus
kepada pembangunan perisian.</font>

366
00:32:35,704 --> 00:32:38,316
<font color=#FFFF00>Memang itulah tujuan
syarikat ini ditubuhkan.</font>

367
00:32:39,274 --> 00:32:42,031
<font color=#FFFF00>Saya rasa saya akan tumpukan
kepada rekaan juga.</font>

368
00:32:43,299 --> 00:32:47,674
<font color=#FFFF00>Kamu tak rasa kamu patut cuba
pelajari sesuatu yang berseni?</font>

369
00:32:47,751 --> 00:32:49,956
<font color=#FFFF00>Saya akan hantar kertas
cadangan kepada kamu.</font>

370
00:32:49,957 --> 00:32:56,302
<font color=#FFFF00>Dan mengenai sikap saya sekarang,
ia bukanlah berdasarkan emosi saya saja.</font>

371
00:32:56,740 --> 00:32:59,311
<font color=#FFFF00>Jadi abang juga patut
bersikap objektif.</font>

372
00:33:04,485 --> 00:33:06,118
<font color=#FFFF00>Boleh tahan, Gook Seung Hyun.</font>

373
00:33:10,308 --> 00:33:11,698
<font color=#FFFF00>Terima kasih.</font>

374
00:33:12,170 --> 00:33:14,879
<font color=#FFFF00>Kerana beritahu ini bukan
disebabkan alasan peribadi.</font>

375
00:33:15,498 --> 00:33:16,835
<font color=#FFFF00>Baiklah.</font>

376
00:33:16,836 --> 00:33:18,633
<font color=#FFFF00>Mungkin kamu betul.</font>

377
00:33:21,283 --> 00:33:23,481
<font color=#FFFF00>Saya akan fikirkan
hal ini dengan serius.</font>

378
00:33:24,488 --> 00:33:26,812
<font color=#FFFF00>Tentang peranan saya
sebagai CEO syarikat...</font>

379
00:33:26,813 --> 00:33:28,620
<font color=#FFFF00>dan mengenai
cadangan kamu juga.</font>

380
00:33:34,627 --> 00:33:36,138
<font color=#FFFF00>Teruskan lagi.</font>

381
00:33:36,139 --> 00:33:37,358
<font color=#FFFF00>Tak...</font>

382
00:33:38,684 --> 00:33:40,284
<font color=#FFFF00>Sila teruskan usaha kamu.</font>

383
00:33:41,345 --> 00:33:42,863
<font color=#FFFF00>Pengarah baru.</font>

384
00:33:59,015 --> 00:34:03,248
<font color=#FFFF00>Saya dengar pelabur cuba menyalahkan
CEO Cha dan buat dia meletak jawatan?</font>

385
00:34:03,249 --> 00:34:07,304
<font color=#FFFF00>Projek yang dibuat tuan CEO menyebabkan
banyak masalah kepada syarikat.</font>

386
00:34:07,305 --> 00:34:10,547
<font color=#FFFF00>Kalau projek tu gagal,
habislah dia</font>

387
00:34:10,548 --> 00:34:11,751
<font color=#FFFF00>Takkanlah.</font>

388
00:34:11,752 --> 00:34:14,054
<font color=#FFFF00>Takkan mereka nak halau orang
yang mulakan syarikat ni?</font>

389
00:34:14,055 --> 00:34:15,632
<font color=#FFFF00>Kamu kenal tak Steve Jobs?</font>

390
00:34:15,633 --> 00:34:18,677
<font color=#FFFF00>Genius macam dia pun dipecat
dari syarikat yang dia tubuhkan</font>

391
00:34:18,877 --> 00:34:22,008
<font color=#FFFF00>kerana asyik melawan
cakap lembaga pengarah.</font>

392
00:34:22,323 --> 00:34:23,831
<font color=#FFFF00><i>Kakak ipar.</i></font>

393
00:34:26,481 --> 00:34:28,506
<font color=#FFFF00>Bekas kakak ipar.</font>

394
00:34:33,479 --> 00:34:35,867
<font color=#FFFF00>Betul ke khabar angin tu?</font>

395
00:34:36,132 --> 00:34:38,661
<font color=#FFFF00>Yang syarikat
ni ada masalah?</font>

396
00:34:39,328 --> 00:34:42,087
<font color=#FFFF00>Setiap syarikat pasti
akan ada masalah.</font>

397
00:34:42,571 --> 00:34:43,795
<font color=#FFFF00>Tapi...</font>

398
00:34:43,796 --> 00:34:47,831
<font color=#FFFF00>memang benar inilah masalah paling
besar pernah dihadapi syarikat ni.</font>

399
00:34:48,031 --> 00:34:50,891
<font color=#FFFF00>Jung Woo... tak apa-apa ke?</font>

400
00:35:06,238 --> 00:35:09,765
<font color=#FFFF00>Na Ae Ra sangat risaukan kamu.</font>

401
00:35:11,189 --> 00:35:12,613
<font color=#FFFF00>Ae Ra risau?</font>

402
00:35:17,237 --> 00:35:18,986
<font color=#FFFF00>Macam mana kamu tahu?</font>

403
00:35:19,693 --> 00:35:21,779
<font color=#FFFF00>Saya terserempak
dengan dia tadi.</font>

404
00:35:21,780 --> 00:35:27,386
<font color=#FFFF00>Riak wajahnya terus berubah bila
dapat tahu kamu ada masalah.</font>

405
00:35:30,596 --> 00:35:33,841
<font color=#FFFF00>Saya tak nak
buat dia bimbang.</font>

406
00:35:39,441 --> 00:35:41,423
<font color=#FFFF00><i>Jangan buat apa-apa.</i></font>

407
00:35:43,207 --> 00:35:44,607
<font color=#FFFF00>Tak nak telefon dia?</font>

408
00:35:52,109 --> 00:35:54,631
<font color=#FFFF00>Betul ke ayah sakit?</font>

409
00:35:55,016 --> 00:35:58,007
<font color=#FFFF00>Baiklah, saya akan balik lepas kerja.</font>

410
00:36:22,295 --> 00:36:24,797
<font color=#FFFF00>- Kamu tak jumpa dia?
- Kamu ingat saya ni siapa?</font>

411
00:36:24,798 --> 00:36:26,245
<font color=#FFFF00>Tunggu sekejap.</font>

412
00:36:27,208 --> 00:36:32,292
♫ Cinta, cinta, cepatlah hantar orang itu ♫
<i> </i>
<i> </i>

413
00:36:32,492 --> 00:36:37,170
♫ Angin, angin, bawalah aku pergi ♫
<i> </i>
<i> </i>

414
00:36:37,233 --> 00:36:40,779
<font color=#FFFF00><i>- Senior.
- Ae Ra.</i></font>

415
00:36:45,470 --> 00:36:48,073
<font color=#FFFF00>Dekatlah sikit.
Saya tak nampak dia!</font>

416
00:37:02,757 --> 00:37:04,009
<font color=#FFFF00><i>Hampir kantoi tadi.</i></font>

417
00:37:04,010 --> 00:37:05,688
<font color=#FFFF00>- Mana Ae Ra?
- Tunggu kejap.</font>

418
00:37:20,309 --> 00:37:22,309
<font color=#FFFF00>Maaf sebab buat kamu risau.</font>

419
00:37:34,711 --> 00:37:39,278
<font color=#FFFF00>Wah, dia memang dingin.
Atau... mungkin sebab ayahnya sakit?</font>

420
00:37:39,279 --> 00:37:40,927
<font color=#FFFF00>Ayah mertua sakit?</font>

421
00:37:51,636 --> 00:37:54,289
<font color=#FFFF00>Macam mana kerja di bahagian
wakil khidmat pelanggan?</font>

422
00:37:55,617 --> 00:37:59,897
<font color=#FFFF00>- Jawatan tu agak...
- Macam mana ayah boleh cedera?</font>

423
00:38:00,703 --> 00:38:02,755
<font color=#FFFF00>Biasalah.</font>

424
00:38:02,756 --> 00:38:07,380
<font color=#FFFF00>Dia nak menunjuk depan orang perempuan
dan cederakan diri sendiri.</font>

425
00:38:08,586 --> 00:38:12,329
<font color=#FFFF00>Susah betul sekarang.
Saya kena kerja lebih masa malam ni.</font>

426
00:38:12,645 --> 00:38:15,416
<font color=#FFFF00>Jadi Ae Ra terpaksa balik
menolong di restoran.</font>

427
00:38:15,878 --> 00:38:19,033
<font color=#FFFF00>- Tapi dia...
- Abang.</font>

428
00:38:19,616 --> 00:38:21,360
<font color=#FFFF00>Terima kasih.</font>

429
00:38:22,035 --> 00:38:24,508
<font color=#FFFF00>- Terima kasih.
- Kamu nak ke mana, Menantu Cha.</font>

430
00:38:24,509 --> 00:38:26,262
<font color=#FFFF00>Kerja saya...</font>

431
00:38:26,980 --> 00:38:30,497
<font color=#FFFF00>Ae Ra... dan Menantu Cha?</font>

432
00:38:30,498 --> 00:38:35,625
<font color=#FFFF00>Jadi...
Na Ae Ra bekas isteri tuan CEO?</font>

433
00:38:39,936 --> 00:38:41,394
<font color=#FFFF00>Sila makan.</font>

434
00:38:41,395 --> 00:38:42,913
<font color=#FFFF00><i>Aduh, belakang ku.</i></font>

435
00:38:43,635 --> 00:38:46,766
<font color=#FFFF00>- Mak, pesanan tu dah siap?
- Ini dia.</font>

436
00:38:46,767 --> 00:38:51,280
<font color=#FFFF00>Macam mana ni?
Kamu dah penat kerja di pejabat.</font>

437
00:38:51,281 --> 00:38:52,284
<font color=#FFFF00>Tak apalah.</font>

438
00:38:52,285 --> 00:38:54,605
<font color=#FFFF00>Tapi bukankah ada rombongan
besar nak datang kejap lagi?</font>

439
00:38:54,640 --> 00:38:57,012
<font color=#FFFF00>Itulah!
Kita perlukan ramai pembantu</font>

440
00:38:57,013 --> 00:39:01,070
<font color=#FFFF00>tapi tengoklah ayah kamu asyik
duduk mengeluh pasal sakit dia.</font>

441
00:39:04,814 --> 00:39:06,230
<font color=#FFFF00>Selamat datang.</font>

442
00:39:17,803 --> 00:39:19,065
<font color=#FFFF00>Biar saya bawa.</font>

443
00:39:19,791 --> 00:39:21,506
<font color=#FFFF00>Panasnya.</font>

444
00:39:25,431 --> 00:39:27,892
<font color=#FFFF00>Bukan saya suruh
dia datang.</font>

445
00:39:31,225 --> 00:39:35,141
<font color=#FFFF00>- Meja lima perlukan lauk lagi.
- Ya.</font>

446
00:39:35,176 --> 00:39:38,057
<font color=#FFFF00>Apa kata kamu pergi rehat?
Saya boleh buat kerja di sini.</font>

447
00:39:38,340 --> 00:39:40,817
<font color=#FFFF00>Tangan saya ni kuat.</font>

448
00:39:40,818 --> 00:39:43,850
<font color=#FFFF00>Kamu tahu saya kuat, kan?</font>

449
00:39:45,350 --> 00:39:48,714
<font color=#FFFF00>Hari tu saya dah
menang lawan ayam...</font>

450
00:40:00,193 --> 00:40:02,260
<font color=#FFFF00>Tapi kalau orang
tu duduk sini...</font>

451
00:40:03,109 --> 00:40:05,627
<font color=#FFFF00>macam mana dia nak
ambil ayam di sana?</font>

452
00:40:08,908 --> 00:40:10,939
<font color=#FFFF00>Biar saya tunjukkan
apa akan berlaku.</font>

453
00:40:10,940 --> 00:40:13,137
<font color=#FFFF00>Katakan orang tu duduk sini.</font>

454
00:40:13,138 --> 00:40:17,298
<font color=#FFFF00>Saya boleh capai sebab
tangan saya panjang.</font>

455
00:40:17,299 --> 00:40:19,626
<font color=#FFFF00>Tapi macam mana kalau
kamu yang duduk sini.</font>

456
00:40:19,627 --> 00:40:21,248
<font color=#FFFF00>Kamu takkan sampai
sebab tangan pendek.</font>

457
00:40:21,249 --> 00:40:22,964
<font color=#FFFF00>Jadi macam mana
nak makan ayam tu?</font>

458
00:40:23,262 --> 00:40:26,046
<font color=#FFFF00>Lauk tu tak penting.</font>

459
00:40:26,681 --> 00:40:28,017
<font color=#FFFF00>Ae Ra.</font>

460
00:40:36,013 --> 00:40:40,104
<font color=#FFFF00>Ini dia sup nasi yang menjamin
kejayaan kamu dalam peperiksaan.</font>

461
00:40:40,105 --> 00:40:42,165
<font color=#FFFF00>Maksud kamu siapa
makan sup ni</font>

462
00:40:42,356 --> 00:40:44,136
<font color=#FFFF00>akan lulus dalam
peperiksaan awam?</font>

463
00:40:46,709 --> 00:40:48,875
<font color=#FFFF00>Kalau boleh saya tak
nak cakap pasal ni.</font>

464
00:40:49,953 --> 00:40:51,549
<font color=#FFFF00>Kamu kenal tak
siapa saya?</font>

465
00:40:54,482 --> 00:40:55,939
<font color=#FFFF00>Ah, betul!</font>

466
00:40:55,940 --> 00:40:58,084
<font color=#FFFF00>CEO Cha Jung Woo dari DonTalk!</font>

467
00:40:58,415 --> 00:41:00,418
<font color=#FFFF00>Saya peminat kamu!</font>

468
00:41:01,115 --> 00:41:04,486
<font color=#FFFF00>Saya juga! Kamu beri ucapan dalam
kelas saya di Universiti Seoul.</font>

469
00:41:05,899 --> 00:41:07,983
<font color=#FFFF00>Kamu juga ada di sana?</font>

470
00:41:15,248 --> 00:41:18,256
<font color=#FFFF00>Tapi... kenapa kamu kerja di sini?</font>

471
00:41:18,257 --> 00:41:20,531
<font color=#FFFF00>Kamu buat khidmat masyarakat ke?</font>

472
00:41:21,913 --> 00:41:23,977
<font color=#FFFF00>Dulu saya makan di
sini setiap hari</font>

473
00:41:23,978 --> 00:41:25,771
<font color=#FFFF00>dan lulus peperiksaan
dalam cubaan pertama.</font>

474
00:41:25,772 --> 00:41:28,403
<font color=#FFFF00>Jadi saya nak balas budi.</font>

475
00:41:29,637 --> 00:41:32,764
<font color=#FFFF00>- Duduklah dan makan.
- Terima kasih.</font>

476
00:41:32,765 --> 00:41:35,480
<font color=#FFFF00>- Sila makan.
- Tolong tambah jeruk lobak di sini.</font>

477
00:41:39,313 --> 00:41:40,549
<font color=#FFFF00>Hei.</font>

478
00:41:40,550 --> 00:41:43,105
<font color=#FFFF00>Mesti khabar angin tu betul.</font>

479
00:41:43,106 --> 00:41:45,191
<font color=#FFFF00>Yang D&T dah nak lingkup.</font>

480
00:41:46,364 --> 00:41:47,524
<font color=#FFFF00><i>Yalah.</i></font>

481
00:41:47,525 --> 00:41:49,678
<font color=#FFFF00><i>Kalau tak, takkan CEO syarikat
tu kerja di sini?</i></font>

482
00:41:49,679 --> 00:41:51,194
<font color=#FFFF00><i>Itulah.</i></font>

483
00:41:52,127 --> 00:41:55,841
<font color=#FFFF00>Ya, saya akan bawa
jeruk lobak lagi.</font>

484
00:42:14,620 --> 00:42:17,878
<font color=#FFFF00>Kenapa Menantu Cha buat begini?
Dia buat saya tak selesalah.</font>

485
00:42:18,255 --> 00:42:21,751
<font color=#FFFF00>Mungkin dia nak
membetulkan keadaan.</font>

486
00:42:22,285 --> 00:42:27,558
<font color=#FFFF00>Memandangkan dia begitu bersungguh...
apa kata kita ajak dia malam ni?</font>

487
00:42:27,815 --> 00:42:30,564
<font color=#FFFF00>Apa?
Apa kamu cakap ni?</font>

488
00:42:30,565 --> 00:42:32,115
<font color=#FFFF00>Sudahlah!</font>

489
00:42:33,413 --> 00:42:35,584
<font color=#FFFF00>Godori, dan bi.</font>
(Nama kad dalam permainan Go-Stop)

490
00:42:35,585 --> 00:42:36,984
(Nama kad dalam permainan Go-Stop)

491
00:42:37,624 --> 00:42:39,217
<font color=#FFFF00><i>Cepatlah.</i></font>

492
00:42:42,213 --> 00:42:43,907
<font color=#FFFF00>Hati-hati.</font>

493
00:42:43,908 --> 00:42:45,447
<font color=#FFFF00>- Soo Chul.
- Menantu Cha.</font>

494
00:42:45,448 --> 00:42:48,987
<font color=#FFFF00>- Kamu ada tak 'gwang'? Letaklah.
- Jangan dengar cakap dia.</font>

495
00:42:48,988 --> 00:42:51,379
<font color=#FFFF00>Kamu akan tolong ayah, kan?</font>

496
00:42:51,380 --> 00:42:53,406
<font color=#FFFF00>- Bagi 'godori'.
- Bagi mak 'gwang'.</font>

497
00:42:53,863 --> 00:42:55,311
<font color=#FFFF00>Mak.</font>

498
00:42:55,312 --> 00:42:58,029
<font color=#FFFF00>Kalau dia bagi 'gwang',
berapa mak nak bagi dia?</font>

499
00:42:58,030 --> 00:42:59,558
<font color=#FFFF00>- Apa?
- Menantu Cha.</font>

500
00:42:59,559 --> 00:43:02,303
<font color=#FFFF00>Kalau kamu bagi 'godori',
ayah bagi separuh duit ayah.</font>

501
00:43:02,609 --> 00:43:06,698
<font color=#FFFF00>Ayah tak boleh dipercayai.
Selalu ubah di saat akhir.</font>

502
00:43:07,363 --> 00:43:09,663
<font color=#FFFF00>Kata-kata ayah ibarat emas.</font>

503
00:43:09,664 --> 00:43:11,512
<font color=#FFFF00>- Kamu dah dengar, kan?
- Ya.</font>

504
00:43:11,948 --> 00:43:13,256
<font color=#FFFF00>Kalau begitu...</font>

505
00:43:13,649 --> 00:43:15,239
<font color=#FFFF00>Ayah.</font>

506
00:43:15,687 --> 00:43:16,959
<font color=#FFFF00>Gwang!</font>

507
00:43:18,739 --> 00:43:20,800
<font color=#FFFF00>Menantu Cha!
Bagusnya kamu!</font>

508
00:43:21,648 --> 00:43:24,142
<font color=#FFFF00>Tengoklah kad saya!
Saya cuma perlu satu lagi!</font>

509
00:43:24,143 --> 00:43:27,946
<font color=#FFFF00>Tengoklah kad kamu!</font>

510
00:43:27,947 --> 00:43:30,396
<font color=#FFFF00>Saya hampir menang berganda.</font>

511
00:43:31,043 --> 00:43:32,991
<font color=#FFFF00>Saya balik dulu.</font>

512
00:43:33,499 --> 00:43:36,069
<font color=#FFFF00>- Dah nak balik?
- Saya kena kerja pagi esok.</font>

513
00:43:36,070 --> 00:43:38,197
<font color=#FFFF00>- Enam, tujuh...
- Mak, saya balik dulu.</font>

514
00:43:38,198 --> 00:43:40,407
<font color=#FFFF00>- Hati-hati.
- Tak nak balik?</font>

515
00:43:41,136 --> 00:43:42,865
<font color=#FFFF00>- Saya ikut.
- Mari balik bersama.</font>

516
00:43:44,236 --> 00:43:46,225
<font color=#FFFF00>Mana boleh balik lagi.</font>

517
00:43:46,226 --> 00:43:48,738
<font color=#FFFF00>Kamu duduk.
Cepat bahagi kad, Sook Ja.</font>

518
00:43:49,289 --> 00:43:51,622
<font color=#FFFF00>Mana boleh balik lagi.</font>

519
00:43:51,623 --> 00:43:54,920
<font color=#FFFF00>- Ayah nak menang berganda.
- Bagi kad yang baik.</font>

520
00:43:59,990 --> 00:44:02,915
<font color=#FFFF00>Kenapa ni?
Kamu patut tunggu Jung Woo.</font>

521
00:44:04,377 --> 00:44:07,099
<font color=#FFFF00>Saya kesian pada Jung Woo tadi.</font>

522
00:44:07,100 --> 00:44:10,358
<font color=#FFFF00>Dia bersungguh nak ambil hati
kamu tapi kamu tak layan.</font>

523
00:44:11,150 --> 00:44:13,596
<font color=#FFFF00>Saya tahu kamu suka Jung Woo juga.</font>

524
00:44:13,597 --> 00:44:16,162
<font color=#FFFF00>Jadi apa yang kamu takutkan?</font>

525
00:44:18,490 --> 00:44:20,322
<font color=#FFFF00>Pasal Seung Hyun ke?</font>

526
00:44:20,323 --> 00:44:23,668
<font color=#FFFF00>Atau pasal orang bernama
Pengarah Gook tu ke?</font>

527
00:44:24,822 --> 00:44:26,471
<font color=#FFFF00>Marilah kita pergi, Min Young.</font>

528
00:44:39,627 --> 00:44:41,710
<font color=#FFFF00>Kamu mesti susah hati sekarang.</font>

529
00:44:43,616 --> 00:44:45,120
<font color=#FFFF00>Pengurus Kang.</font>

530
00:44:46,267 --> 00:44:50,828
<font color=#FFFF00>Sejak saya tubuhkan syarikat saya...
saya tahu saya pasti akan berjaya.</font>

531
00:44:51,997 --> 00:44:54,005
<font color=#FFFF00>Tapi sekarang saya
dah tak pasti.</font>

532
00:44:54,722 --> 00:45:00,076
<font color=#FFFF00>Mungkin saya dah terlebih
berjaya dari yang sepatutnya...</font>

533
00:45:01,090 --> 00:45:03,864
<font color=#FFFF00>atau sama ada saya berada
di landasan yang betul.</font>

534
00:45:03,865 --> 00:45:05,795
<font color=#FFFF00>Saya tak pasti adakah
ini yang terbaik.</font>

535
00:45:05,796 --> 00:45:08,125
<font color=#FFFF00>Saya akan sentiasa
sokong kamu.</font>

536
00:45:08,126 --> 00:45:11,554
<font color=#FFFF00>Sebab kamu orang saya paling percaya,
selain dari anak-anak saya.</font>

537
00:45:11,723 --> 00:45:14,425
<font color=#FFFF00>Kamu tak sunyi ke, Pengurus Kang?</font>

538
00:45:15,360 --> 00:45:18,967
<font color=#FFFF00>Selepas hantar orang
tersayang pergi jauh?</font>

539
00:45:20,450 --> 00:45:23,015
<font color=#FFFF00>Saya nak buat macam mana?</font>

540
00:45:25,843 --> 00:45:27,835
<font color=#FFFF00>Kamu rindu mereka, kan?</font>

541
00:45:28,415 --> 00:45:31,268
<font color=#FFFF00>Memanglah rindu,
tapi saya terpaksa tahan.</font>

542
00:45:31,269 --> 00:45:34,169
<font color=#FFFF00>Saya buat ini demi
kebaikan keluarga.</font>

543
00:45:34,378 --> 00:45:35,846
<font color=#FFFF00>Macam itu ke?</font>

544
00:45:37,707 --> 00:45:40,806
<font color=#FFFF00>Kamu terpaksa tahan walau
pun merindui mereka?</font>

545
00:45:42,731 --> 00:45:45,871
<font color=#FFFF00>Kamu susah hati
pasal sesuatu ke?</font>

546
00:45:49,311 --> 00:45:51,116
<font color=#FFFF00>Saya juga ada.</font>

547
00:45:51,117 --> 00:45:54,451
<font color=#FFFF00>Orang yang saya sangat rindu,
tapi saya terpaksa tahan diri saya.</font>

548
00:45:58,480 --> 00:46:00,368
<font color=#FFFF00>Kenapa minum banyak sangat?</font>

549
00:46:01,031 --> 00:46:02,377
<font color=#FFFF00>Lepaskan!</font>

550
00:46:02,378 --> 00:46:07,359
<font color=#FFFF00>Lepaslah. Saya tahu saya
mabuk, tapi saya boleh jalan.</font>

551
00:46:09,820 --> 00:46:12,768
<font color=#FFFF00>Saya pandai minum.</font>

552
00:46:14,874 --> 00:46:17,733
<font color=#FFFF00>- Maafkan saya.
- Bawalah dia pergi tidur.</font>

553
00:46:17,734 --> 00:46:21,032
<font color=#FFFF00>Dia akan terus tertidur
bila peluk bantal.</font>

554
00:46:21,033 --> 00:46:23,854
<font color=#FFFF00>Ya, jangan risau.
Biar saya uruskan dia.</font>

555
00:46:28,613 --> 00:46:29,716
<font color=#FFFF00>Hei budak!</font>

556
00:46:29,717 --> 00:46:33,607
<font color=#FFFF00>Apa tengok-tengok!
Saya ni lebih tua dari kamu!</font>

557
00:46:38,402 --> 00:46:41,464
<font color=#FFFF00>Kamu ingat kamu lebih
hebat dari saya?</font>

558
00:46:41,664 --> 00:46:43,727
<font color=#FFFF00>Dia ni lucu juga.</font>

559
00:46:48,124 --> 00:46:50,104
<font color=#FFFF00>Kamu dah silap orang!</font>

560
00:46:50,105 --> 00:46:51,948
<font color=#FFFF00>Siaplah kamu.</font>

561
00:46:54,516 --> 00:46:55,736
<font color=#FFFF00>Bantal.</font>

562
00:47:08,148 --> 00:47:10,164
<font color=#FFFF00>Ae Ra.</font>

563
00:47:12,116 --> 00:47:14,096
<font color=#FFFF00>Ae Ra.</font>

564
00:47:15,076 --> 00:47:16,526
<font color=#FFFF00>Ae Ra?</font>

565
00:47:17,493 --> 00:47:21,040
<font color=#FFFF00>Jadi tuan CEO masih
cintakan Na Ae Ra?</font>

566
00:47:29,012 --> 00:47:30,895
<font color=#FFFF00>Ae Ra.</font>

567
00:47:33,494 --> 00:47:35,122
<font color=#FFFF00>Ae Ra.</font>

568
00:47:44,954 --> 00:47:47,108
<font color=#FFFF00>Saya sengaja bawa
kamu keluar ambil angin</font>

569
00:47:47,208 --> 00:47:48,765
<font color=#FFFF00>tapi kamu tak
berhenti mengeluh.</font>

570
00:47:55,491 --> 00:47:56,917
<font color=#FFFF00>Cantiklah di sini.</font>

571
00:47:56,918 --> 00:47:59,046
<font color=#FFFF00>Kalau ia terlalu rumit,
abaikan saja.</font>

572
00:47:59,047 --> 00:48:03,046
<font color=#FFFF00>Pasal siapa saya, keluarga saya...
abaikan semua.</font>

573
00:48:03,499 --> 00:48:05,005
<font color=#FFFF00>Atau kamu lupakan terus.</font>

574
00:48:05,006 --> 00:48:07,038
<font color=#FFFF00>Mana boleh saya
abaikan itu semua?</font>

575
00:48:07,039 --> 00:48:08,858
<font color=#FFFF00>Sebab ia tidak
mengubah apa-apa.</font>

576
00:48:11,012 --> 00:48:12,641
<font color=#FFFF00>Seung Hyun.</font>

577
00:48:12,642 --> 00:48:14,620
<font color=#FFFF00>Maksud saya, Pengarah Gook.</font>

578
00:48:14,621 --> 00:48:17,458
<font color=#FFFF00>Ah, dah nak cair.
Makan cepat.</font>

579
00:48:18,780 --> 00:48:20,706
<font color=#FFFF00>Jangan kacau saya kerja.</font>

580
00:48:25,146 --> 00:48:27,146
<font color=#FFFF00>Okay.</font>

581
00:48:27,955 --> 00:48:29,234
<font color=#FFFF00>Nah.</font>

582
00:48:32,752 --> 00:48:34,187
<font color=#FFFF00>Hebat kan?</font>

583
00:48:34,774 --> 00:48:36,662
<font color=#FFFF00>Ia juga memberi makna.</font>

584
00:48:42,755 --> 00:48:44,659
<font color=#FFFF00>Kamu memang pandai
buat tak tahu.</font>

585
00:48:52,576 --> 00:48:55,277
<font color=#FFFF00>Cincin ni, diberi oleh mak saya.</font>

586
00:48:57,712 --> 00:49:01,210
<font color=#FFFF00>Baik seni atau cinta,
saya suka perkara yang mudah.</font>

587
00:49:02,409 --> 00:49:04,812
<font color=#FFFF00>Saya tak suka benda
sukar dan rumit.</font>

588
00:49:06,921 --> 00:49:08,326
<font color=#FFFF00>Sementara saya
di jawatan ini</font>

589
00:49:08,327 --> 00:49:10,601
<font color=#FFFF00>Saya nak buat projek yang
saya dah rancang ni.</font>

590
00:49:10,636 --> 00:49:14,953
<font color=#FFFF00>Saya rasa ia boleh menonjolkan
syarikat dari aspek rekaan.</font>

591
00:49:16,635 --> 00:49:19,680
<font color=#FFFF00>Sejak jadi pengarah,
kamu dah berfikir panjang.</font>

592
00:49:20,526 --> 00:49:22,130
<font color=#FFFF00>Saya suka melihatnya.</font>

593
00:49:22,608 --> 00:49:24,349
<font color=#FFFF00>Saya nak kamu bantu saya.</font>

594
00:49:24,350 --> 00:49:26,383
<font color=#FFFF00>Bila kamu ada,
saya akan lebih yakin.</font>

595
00:49:27,419 --> 00:49:30,158
<font color=#FFFF00>Saya tak tahu
apa-apa pasal seni.</font>

596
00:49:30,159 --> 00:49:32,292
<font color=#FFFF00>Saya lagi pening kalau
kena reka sesuatu.</font>

597
00:49:32,293 --> 00:49:34,315
<font color=#FFFF00>Kamu sudah pun lakukannya.</font>

598
00:49:34,316 --> 00:49:37,228
<font color=#FFFF00>Sebab kamu memberi
inspirasi kepada saya.</font>

599
00:49:40,816 --> 00:49:42,194
<font color=#FFFF00>Ta da.</font>

600
00:49:43,279 --> 00:49:46,162
<font color=#FFFF00>Ini pembuka tin yang
tersangkut di jari kamu.</font>

601
00:49:46,345 --> 00:49:47,924
<font color=#FFFF00>Ini?</font>

602
00:49:48,412 --> 00:49:50,114
<font color=#FFFF00>Macam mana kamu buat ini?</font>

603
00:49:51,439 --> 00:49:53,790
<font color=#FFFF00>Nampak tak?
Kamu memberi inspirasi kepada saya.</font>

604
00:49:55,287 --> 00:49:57,040
<font color=#FFFF00>Seung Hyun.</font>

605
00:49:57,529 --> 00:50:01,755
<font color=#FFFF00>- Saya dah dapat kerja di hotel tu.
- Saya tahu.</font>

606
00:50:02,221 --> 00:50:04,797
<font color=#FFFF00>Keputusan terletak
di tangan kamu.</font>

607
00:50:06,610 --> 00:50:10,815
<font color=#FFFF00>Saya cuma minta..
supaya kamu berikan saya peluang.</font>

608
00:50:34,643 --> 00:50:36,239
<font color=#FFFF00>Tuan CEO.</font>

609
00:50:45,511 --> 00:50:46,911
<font color=#FFFF00>Kamu dah sihat?</font>

610
00:50:50,067 --> 00:50:51,539
<font color=#FFFF00>Ya.</font>

611
00:50:52,393 --> 00:50:53,887
<font color=#FFFF00>Maafkan saya.</font>

612
00:50:54,727 --> 00:50:56,579
<font color=#FFFF00>Saya sepatutnya lebih tahu.</font>

613
00:50:59,559 --> 00:51:01,883
<font color=#FFFF00>Saya tak nak kamu tahu.</font>

614
00:51:02,876 --> 00:51:07,850
<font color=#FFFF00>Sebab saya nak kamu pandang saya
sama macam perempuan lain.</font>

615
00:51:14,520 --> 00:51:16,588
<font color=#FFFF00>Tapi mujurlah...</font>

616
00:51:17,792 --> 00:51:21,912
<font color=#FFFF00>pandangan kamu tetap tak
berubah bila kamu pandang saya.</font>

617
00:51:31,359 --> 00:51:34,417
<font color=#FFFF00>Saya akan cuba keluar dari
hospital secepat mungkin.</font>

618
00:51:34,418 --> 00:51:37,227
<font color=#FFFF00>Kita pergi ke Amerika
selepas saya keluar hospital.</font>

619
00:51:37,880 --> 00:51:40,728
<font color=#FFFF00>Saya pasti kita boleh
dapat pelabur di sana.</font>

620
00:51:44,275 --> 00:51:45,980
<font color=#FFFF00>Maafkan saya, Yeo Jin.</font>

621
00:51:49,915 --> 00:51:51,150
<font color=#FFFF00>Kata-kata saya...</font>

622
00:51:53,380 --> 00:51:56,382
<font color=#FFFF00>tentang rasa bersyukur
bila kamu di sisi saya...</font>

623
00:51:56,642 --> 00:51:59,215
<font color=#FFFF00>makin merumitkan
keadaan bagi kamu.</font>

624
00:52:01,187 --> 00:52:02,640
<font color=#FFFF00>Yeo Jin.</font>

625
00:52:04,614 --> 00:52:07,269
<font color=#FFFF00>Saya tak boleh menjadi
lelaki yang kamu harapkan.</font>

626
00:52:09,938 --> 00:52:11,461
<font color=#FFFF00>Maafkan saya.</font>

627
00:52:12,715 --> 00:52:14,628
<font color=#FFFF00>Kerana terlalu lambat
berterus terang.</font>

628
00:52:17,249 --> 00:52:20,801
<font color=#FFFF00>Saya sangat berterima
kasih pada kamu.</font>

629
00:52:40,076 --> 00:52:42,551
<font color=#FFFF00>Daun ni dah rosak.</font>

630
00:52:43,879 --> 00:52:47,034
<font color=#FFFF00>Inilah daun yang aku pernah
potong sebelum ni, kan?</font>

631
00:52:48,495 --> 00:52:50,328
<font color=#FFFF00>Ya, rasanya inilah ia.</font>

632
00:52:50,863 --> 00:52:54,865
<font color=#FFFF00>Entah kenapa ia asyik rosak
walau pun dijaga dengan baik.</font>

633
00:52:54,866 --> 00:52:56,443
<font color=#FFFF00>Apa lagi...</font>

634
00:52:56,833 --> 00:53:00,549
<font color=#FFFF00>Sebab aku tak jaga akarnya.
Akarnya yang rosak.</font>

635
00:53:00,550 --> 00:53:03,615
<font color=#FFFF00>Apa gunanya kalau
asyik potong daunnya?</font>

636
00:53:09,857 --> 00:53:11,713
<font color=#FFFF00>Sudah masa untuk ia dibuang!</font>

637
00:53:11,714 --> 00:53:14,398
<font color=#FFFF00>Duit yang aku laburkan
dalam syarikat CEO Cha...</font>

638
00:53:14,598 --> 00:53:16,450
<font color=#FFFF00>tarik balik semua duit tu!</font>

639
00:54:46,547 --> 00:54:47,698
<font color=#FFFF00>Ya?</font>

640
00:54:52,739 --> 00:54:54,192
<font color=#FFFF00>Ya, baiklah.</font>

641
00:55:09,309 --> 00:55:11,766
<font color=#FFFF00>Kamu dah sihat?</font>

642
00:55:14,985 --> 00:55:17,538
<font color=#FFFF00>Kalau boleh saya tak nak
kamu lihat saya begini.</font>

643
00:55:18,415 --> 00:55:21,503
<font color=#FFFF00>Tapi saya panggil kamu sebab
ada benda perlu saya cakap.</font>

644
00:55:22,141 --> 00:55:23,494
<font color=#FFFF00>Duduklah.</font>

645
00:55:35,575 --> 00:55:40,664
<font color=#FFFF00>Kamu tahu tak betapa bahaya
kedudukan CEO Cha sekarang?</font>

646
00:55:42,133 --> 00:55:45,027
<font color=#FFFF00>Dia mungkin akan
kehilangan syarikatnya.</font>

647
00:55:46,185 --> 00:55:48,321
<font color=#FFFF00>Apa maksud kamu?</font>

648
00:55:49,847 --> 00:55:53,603
<font color=#FFFF00>Jangan buat muka terkejut
dan berlagak tak tahu.</font>

649
00:55:53,604 --> 00:55:55,509
<font color=#FFFF00>Kamu buat saya meluat.</font>

650
00:55:55,510 --> 00:55:58,151
<font color=#FFFF00>- Saya...
- Ia disebabkan kamu!</font>

651
00:55:58,152 --> 00:56:00,419
<font color=#FFFF00>Jung Woo akan musnah
disebabkan kamu.</font>

652
00:56:01,558 --> 00:56:04,082
<font color=#FFFF00>Kamu hanya orang bodoh
yang tak dapat membantu.</font>

653
00:56:04,282 --> 00:56:05,581
<font color=#FFFF00>Baik kamu berambus.</font>

654
00:56:06,161 --> 00:56:07,891
<font color=#FFFF00>Berhenti berlagak
macam nak pergi</font>

655
00:56:07,892 --> 00:56:09,513
<font color=#FFFF00>dan pergi betul-betul!</font>

656
00:56:09,514 --> 00:56:11,207
<font color=#FFFF00>Pergilah!</font>

657
00:56:16,259 --> 00:56:18,308
<font color=#FFFF00>Berambus!
Aku kata berambus!</font>

658
00:56:18,309 --> 00:56:20,114
<font color=#FFFF00>Berambus!</font>

659
00:56:21,931 --> 00:56:24,933
<font color=#FFFF00>- Lepaskan! Lepaskan!
- Jangan macam ni.</font>

660
00:56:29,541 --> 00:56:32,139
<font color=#FFFF00>Seung Hyun... macam mana ni?</font>

661
00:56:32,140 --> 00:56:35,603
<font color=#FFFF00>Kalau Jung Woo tinggalkan kakak...
apa kakak nak buat?</font>

662
00:56:59,912 --> 00:57:01,427
<font color=#FFFF00>Semua...</font>

663
00:57:04,079 --> 00:57:07,515
<font color=#FFFF00>yang kamu usahakan
selama ni...</font>

664
00:57:09,358 --> 00:57:11,489
<font color=#FFFF00>Kamu sanggup
hilang semuanya?</font>

665
00:57:12,171 --> 00:57:15,143
<font color=#FFFF00>- Itukah maksud kamu.
- Ia tak penting.</font>

666
00:57:15,759 --> 00:57:20,409
<font color=#FFFF00>Ya, saya mungkin akan jatuh
kalau kamu tarik pelaburan kamu.</font>

667
00:57:20,410 --> 00:57:22,771
<font color=#FFFF00>Malah saya mungkin takkan
mampu bangkit semula.</font>

668
00:57:22,871 --> 00:57:25,218
<font color=#FFFF00>Tapi hanya kerana saya
akan hilang semua tu...</font>

669
00:57:26,383 --> 00:57:29,998
<font color=#FFFF00>Saya takkan korbankan perkahwinan
saya demi duit kamu.</font>

670
00:57:40,681 --> 00:57:42,547
<font color=#FFFF00>Tolonglah CEO Cha.</font>

671
00:57:42,548 --> 00:57:45,979
<font color=#FFFF00>Boleh tak kamu
selamatkan saya kali ni?</font>

672
00:57:45,980 --> 00:57:50,137
<font color=#FFFF00>Cuma kamu yang boleh
selamatkan Yeo Jin saya.</font>

673
00:57:52,845 --> 00:57:54,680
<font color=#FFFF00>Pengerusi Gook.</font>

674
00:57:55,030 --> 00:57:57,721
<font color=#FFFF00>Yeo Jin dan kakinya...</font>

675
00:57:57,722 --> 00:57:59,902
<font color=#FFFF00>itu semua...</font>

676
00:58:00,488 --> 00:58:03,460
<font color=#FFFF00>berlaku kerana saya.</font>

677
00:58:08,170 --> 00:58:11,796
<font color=#FFFF00>Saya punca itu semua terjadi.
Tolonglah bantu saya kali ni.</font>

678
00:58:11,797 --> 00:58:16,088
<font color=#FFFF00>Kalau Yeo Jin terus begitu,
dia akan cuba bunuh diri lagi.</font>

679
00:58:16,089 --> 00:58:20,607
<font color=#FFFF00>Tolong selamatkan Yeo Jin saya,
macam yang kamu buat 3 tahun lalu.</font>

680
00:58:21,089 --> 00:58:25,735
<font color=#FFFF00>Kalau kamu sanggup,
saya akan beri semua yang saya ada.</font>

681
00:58:25,736 --> 00:58:30,465
<font color=#FFFF00>Saya sanggup beri semuanya
kalau kamu selamatkan Yeo Jin.</font>

682
00:58:41,023 --> 00:58:42,892
<font color=#FFFF00>Tolong bangun.</font>

683
00:58:45,278 --> 00:58:49,406
<font color=#FFFF00>Saya dah tiada apa nak bagi selain duit.
Boleh tak kamu tolong saya kali ni saja?</font>

684
00:58:49,407 --> 00:58:51,739
<font color=#FFFF00>Saya merayu!
Tolong saya kali ni saja!</font>

685
00:59:10,982 --> 00:59:12,615
<font color=#FFFF00>Maafkan saya, Pengerusi Gook.</font>

686
00:59:17,022 --> 00:59:19,050
<font color=#FFFF00>Tapi keputusan saya
takkan berubah.</font>

687
00:59:20,530 --> 00:59:22,956
<font color=#FFFF00>Walau pun kau akan
hilang segalanya?</font>

688
00:59:23,982 --> 00:59:25,504
<font color=#FFFF00>Begitu ke?</font>

689
00:59:26,669 --> 00:59:27,854
<font color=#FFFF00>Ya.</font>

690
01:00:06,369 --> 01:00:09,632
♫ Ku sangat mencintai... ♫
<i> </i>
<i> </i>
<font color=#FFFF00>Sarikata oleh AiDiLSKR</font>

691
01:00:09,633 --> 01:00:11,512
♫ Ku sangat mencintai... ♫
♫ Sayang ku ♫
<i> </i>
<font color=#FFFF00>Sarikata oleh AiDiLSKR</font>

692
01:00:11,712 --> 01:00:12,885
♫ Kamu ♫
<i> </i>
<i> </i>

693
01:00:13,020 --> 01:00:16,731
♫ Ku sangat mencintai... ♫
<i> </i>
<i> </i>
<i> </i>

694
01:00:16,732 --> 01:00:18,267
♫ Ku sangat mencintai... ♫
♫ Walau hilang segalanya ♫
<i> </i>
<i> </i>

695
01:00:18,331 --> 01:00:19,849
♫ Kamu ♫
<i> </i>
<i> </i>

696
01:00:20,418 --> 01:00:23,801
♫ Ku sangat mencintai... ♫
<i> </i>
<i> </i>
<i> </i>

697
01:00:24,001 --> 01:00:26,601
Sly.and.Single.Again.E14.140410.HDTV.H264.720p-LIMO