1
00:00:00,000 --> 00:00:03,749
Awak dibayar secara tetap dan
awak jarang sekali di rumah.

2
00:00:03,774 --> 00:00:05,344
- Sempurna.
- Ibu.

3
00:00:05,779 --> 00:00:08,449
Awak tidak boleh begitu jujur
bila awak baru jumpa dengan dia.

4
00:00:08,474 --> 00:00:09,995
Saya bercakap tentang awak.

5
00:00:10,431 --> 00:00:14,201
Dia boleh dikatakan tinggal di
hospital, tetapi dia dibayar.

6
00:00:16,774 --> 00:00:20,214
Kenapa awak berdiri begitu?

7
00:00:20,774 --> 00:00:22,514
Adakah awak lakukan
apa-apa kesalahan?

8
00:00:22,859 --> 00:00:23,919
Tidak, puan.

9
00:00:23,944 --> 00:00:26,144
Awak tidak? Kenapa tidak?

10
00:00:26,297 --> 00:00:28,867
Saya minta maaf. Jika awak
mahu, saya sentiasa...

11
00:00:29,914 --> 00:00:31,444
Bunyinya seperti salah.

12
00:00:32,944 --> 00:00:35,145
Awak baik dan naif.

13
00:00:35,696 --> 00:00:39,003
Semua Mo Yeon lakukan
ialah kajian , juga.

14
00:00:39,028 --> 00:00:41,868
Tiada lelaki yang akan
memegang tangannya.

15
00:00:41,893 --> 00:00:45,193
Ibu, berhenti bercakap. Awak
meletakkan kita dalam lubang.

16
00:00:45,474 --> 00:00:47,227
Dia dah tahu mengenai Yun Gi...

17
00:00:47,252 --> 00:00:50,705
dan tentang pengarah hospital. Oh , tidak.
Tidak sekali lagi.

18
00:00:50,896 --> 00:00:53,466
Dari mana kenangan ini datang?

19
00:00:53,635 --> 00:00:55,409
Awak patut letakkan
dia di katil.

20
00:00:55,434 --> 00:00:57,649
- Saya patut pergi.
- Tidak, awak tinggal.

21
00:00:57,674 --> 00:00:59,774
Saya akan pergi. Saya tidak
begitu ketinggalan zaman.

22
00:00:59,799 --> 00:01:02,169
Tapi saya. Saya patut pergi.

23
00:01:02,935 --> 00:01:05,035
Saya akan berjumpa awak
lagi bila saya tidak mabuk.

24
00:01:05,060 --> 00:01:06,237
Baiklah, begitu.

25
00:01:22,859 --> 00:01:25,419
Saya akan lambat 10 minit.
Belikan makanan untuk saya.

26
00:01:25,444 --> 00:01:28,744
Saya mahu sandwic kelab. Saya tidak
mahu bawang, banyak jalapenos,

27
00:01:28,769 --> 00:01:31,885
banyak sos cili... dengan
roti putih, tolong.

28
00:01:31,910 --> 00:01:33,080
Yang ini, tolong.

29
00:01:34,674 --> 00:01:36,844
Dua sandwic kelab?

30
00:01:37,592 --> 00:01:39,292
Bagaimana awak akan membayar?

31
00:01:39,879 --> 00:01:41,019
Dengan ini.

32
00:01:41,044 --> 00:01:42,114
Okey.

33
00:01:48,209 --> 00:01:49,349
Adakah awak waras?

34
00:01:49,374 --> 00:01:52,214
Tentulah. Saya tidak
banyak minum.

35
00:01:52,984 --> 00:01:54,354
Awak banyak minum.

36
00:01:54,474 --> 00:01:56,089
Awak akan berubah
bila awak mabuk.

37
00:01:56,178 --> 00:01:57,508
Jangan kata begitu.

38
00:01:57,790 --> 00:02:00,130
Ini saya. Saya ingat segalanya.

39
00:02:00,544 --> 00:02:01,914
Saya tidak percaya.

40
00:02:04,344 --> 00:02:05,374
Oh, benar.

41
00:02:06,048 --> 00:02:08,026
Apa yang ibu awak cakapkan?

42
00:02:09,114 --> 00:02:10,614
Adakah dia sukakan saya?

43
00:02:11,728 --> 00:02:14,358
Awak berjumpa dengan ibu saya?
Bila?

44
00:02:14,597 --> 00:02:16,261
Awak tidak mengingati
apa-apa pun.

45
00:02:17,157 --> 00:02:19,149
Jangan awak berani
minum dengan lelaki.

46
00:02:19,174 --> 00:02:22,269
Hei, lihat awak sedang cemburu.

47
00:02:23,465 --> 00:02:24,749
Awak masih mabuk, betul?

48
00:02:24,774 --> 00:02:27,543
Hei, awak pandai.

49
00:02:28,856 --> 00:02:30,186
Telefon awak berbunyi.

50
00:02:37,425 --> 00:02:39,815
Tabik. Kapten Yoo Si Jin.

51
00:02:40,444 --> 00:02:41,596
Ya, Tuan.

52
00:02:47,374 --> 00:02:48,444
Ya, Tuan.

53
00:02:48,774 --> 00:02:49,844
Betul.

54
00:02:50,014 --> 00:02:51,044
Tabik.

55
00:02:55,044 --> 00:02:56,214
Saya terpaksa...

56
00:02:57,074 --> 00:02:58,244
pergi ke...

57
00:02:59,614 --> 00:03:00,844
bahagian stor.

58
00:03:03,414 --> 00:03:05,474
- Ya.
- Minta maaf.

59
00:03:11,287 --> 00:03:12,287
Tidak perlu.

60
00:03:14,774 --> 00:03:16,674
Kita akan menonton
wayang bila awak pulang.

61
00:03:17,384 --> 00:03:18,784
Ya atau tidak?

62
00:03:22,774 --> 00:03:23,944
Ya.

63
00:03:25,820 --> 00:03:27,060
Jaga diri.

64
00:03:27,959 --> 00:03:29,089
Terima kasih.

65
00:03:51,179 --> 00:03:54,449
Sut hitam sesuai dengan awak, mungkin
kerana awak daripada sisi gelap.

66
00:03:54,474 --> 00:03:56,254
Saya ada kulit yang pucat.

67
00:03:56,944 --> 00:04:00,174
Ianya bagus melihat
kulit pucat awak lagi.

68
00:04:04,674 --> 00:04:07,644
Taklimat bermula sebentar lagi dan
awak masih disini dan berbual?

69
00:04:07,900 --> 00:04:09,049
Tabik.

70
00:04:10,991 --> 00:04:12,721
Kenapa awak disini, Tuan?

71
00:04:13,844 --> 00:04:17,100
- Awak kesini ini untuk kerja?
- Saya disini bukan untuk menyambut awak.

72
00:04:17,744 --> 00:04:19,852
Operasi 1029.

73
00:04:21,765 --> 00:04:22,995
Saya adalah Komander.

74
00:04:23,362 --> 00:04:26,535
Kekal fokus dan masuk kedalam.

75
00:04:29,534 --> 00:04:31,648
Hafal semua laluan.

76
00:04:31,914 --> 00:04:33,484
Periksa senjata api awak.

77
00:04:33,837 --> 00:04:36,507
Saluran komunikasi
ialah saluran tiga.

78
00:04:38,994 --> 00:04:41,076
Ia pen yang sama seperti biasa.

79
00:04:41,303 --> 00:04:43,473
Tikam hampir dengan
arteri karotid awak,

80
00:04:43,498 --> 00:04:45,397
dan awak akan mati tanpa
kesakitan dalam 10 saat.

81
00:04:49,904 --> 00:04:52,734
( Hotel Koryo, Pyeongyang)

82
00:04:53,414 --> 00:04:55,844
Saya menyambut awak bagi
pihak presiden saya.

83
00:04:55,876 --> 00:04:58,693
Saya mengalu-alukan awak
bagi pihak pemimpin saya.

84
00:05:03,265 --> 00:05:04,335
Ikut arah sini.

85
00:05:15,155 --> 00:05:18,025
Bagaimanakah luka yang saya
beri pada awak dahulu?

86
00:05:18,314 --> 00:05:19,544
Maafkan saya tentang itu.

87
00:05:21,900 --> 00:05:23,230
Saya tidak boleh pergi sahaja.

88
00:05:25,074 --> 00:05:27,934
Saya mesti menewaskan
lelaki Pasukan Khas...

89
00:05:28,744 --> 00:05:30,214
untuk gelar hero.

90
00:05:42,519 --> 00:05:45,199
Adakah awak disini kerana
diturunkan pangkat?

91
00:05:45,591 --> 00:05:46,761
Maaf tentang itu.

92
00:05:47,529 --> 00:05:49,559
Awak masih lagi lucu.

93
00:05:53,344 --> 00:05:55,014
Adakah awak mahu...

94
00:05:55,238 --> 00:05:57,608
lihat siapa akan menang
kali ini, tanpa pen?

95
00:05:57,881 --> 00:06:00,351
Saya fikir awak mahu
tolong saya tulis laporan.

96
00:06:05,820 --> 00:06:08,620
Saya tidak akan lakukan dengan mudah
hanya kerana awak tuan rumah.

97
00:06:09,706 --> 00:06:11,933
Awak masih berani seperti dulu.

98
00:06:14,183 --> 00:06:17,330
Jadi bergembiralah kerana awak tetamu
kami dan menghadap perkara yang sama.

99
00:06:17,514 --> 00:06:21,144
Kerana pejuang seperti kami,
kami hanya dalam keadaan aman...

100
00:06:21,357 --> 00:06:23,597
apabila kami berhadapan
sama begini.

101
00:06:26,139 --> 00:06:28,270
Jadi boleh awak lakukan sesuatu
untuk tetamu awak ini?

102
00:06:29,930 --> 00:06:31,500
Boleh kita makan naengmyeon
tengah hari ini?

103
00:06:32,019 --> 00:06:34,948
Saya mahu rasa masakan tradisonal
Pyeongyang naengmyeon.

104
00:06:41,621 --> 00:06:44,381
Tuangkan sedikit
cuka ke dalam mee.

105
00:06:44,497 --> 00:06:48,067
dan tambahkan sedikit mustard
untuk rasa yang lebih baik.

106
00:06:48,814 --> 00:06:49,844
Terima kasih.

107
00:06:53,208 --> 00:06:54,350
Terima kasih untuk makanan ini.

108
00:06:54,375 --> 00:06:55,775
- Nikmatilah. - Nikmatilah.

109
00:06:55,800 --> 00:06:56,800
Terima kasih.

110
00:06:56,936 --> 00:06:59,936
Ada sesuatu yang
awak perlu tahu.

111
00:07:01,714 --> 00:07:03,814
Jangan lakukan seperti
yang dia suruh.

112
00:07:04,544 --> 00:07:08,044
Kami akan letakkan sawi
terus ke dalam mee.

113
00:07:12,829 --> 00:07:14,269
Terima kasih untuk petua itu.

114
00:07:14,545 --> 00:07:17,741
Saya akan belanja awak makan apabila
tiba sesi perbincangan berikutnya.

115
00:07:19,911 --> 00:07:22,351
Kumpulan lain yang
akan pergi seterusnya.

116
00:07:23,025 --> 00:07:24,450
Saya cuti bertugas mulai esok.

117
00:07:29,091 --> 00:07:32,791
Kemudian, anggap saja saya
hutang makan dengan awak.

118
00:07:34,351 --> 00:07:36,851
Lupakannya. Nikmati
makanan awak.

119
00:07:45,299 --> 00:07:46,890
Pintu telah dibuka.

120
00:07:58,605 --> 00:07:59,865
Bagaimana Doktor Kang?

121
00:08:00,458 --> 00:08:01,928
Adakah dia susah dalam
bilik kecemasan?

122
00:08:01,961 --> 00:08:04,060
No.. Dia sebenarnya amat ceria.

123
00:08:05,575 --> 00:08:07,735
Adakah awak hantar bunga
setiap hari padanya?

124
00:08:07,874 --> 00:08:09,804
Dia menolak setiap hantaran.

125
00:08:10,184 --> 00:08:12,414
Terima kasih pada dia,
pejabat saya berbau harum.

126
00:08:14,820 --> 00:08:17,720
Awak sudah tahu tentang
teman lelaki dia?

127
00:08:17,944 --> 00:08:19,314
Itu yang saya pelik.

128
00:08:19,714 --> 00:08:21,944
Rakan askar saya tidak
tahu banyak tentang dia.

129
00:08:22,144 --> 00:08:23,844
Saya cuma dapat tahu dia
berada dalam Pasukan Khas.

130
00:08:24,122 --> 00:08:27,311
Tapi saya ada gambarnya.
Ini dia.

131
00:08:28,326 --> 00:08:29,596
Awak bergurau dengan saya?

132
00:08:30,644 --> 00:08:31,844
Dia yang mana satu?

133
00:08:32,897 --> 00:08:34,488
- Saya masih tidak tahu yang mana.
- Apa?

134
00:08:35,114 --> 00:08:36,214
Tak guna...

135
00:08:37,750 --> 00:08:38,950
Ini orangnya.

136
00:08:39,230 --> 00:08:41,090
Dia ialah teman lelaki
Doktor Kang Mo Yeon.

137
00:08:41,420 --> 00:08:43,749
Lahir pada tahun 1983.
Nama dia ialah Yoo Si Jin.

138
00:08:43,774 --> 00:08:45,314
Dia adalah Kapten Tentera Korea.

139
00:08:45,339 --> 00:08:47,169
Zodiak Pisces dan
berdarah jenis A.

140
00:08:48,605 --> 00:08:50,805
Oh. Ini orangnya.

141
00:08:51,359 --> 00:08:54,029
Tetapi orang ini adalah dia.

142
00:08:54,113 --> 00:08:55,760
Ya, saya pergi dulu.

143
00:08:59,443 --> 00:09:00,816
Hei, tunggu sebentar.

144
00:09:01,512 --> 00:09:02,572
Oh tuhanku.

145
00:09:03,890 --> 00:09:05,230
Lihat sini. Saya mahu
cakap dengan awak.

146
00:09:07,243 --> 00:09:09,683
Saya pergi dulu
tinggalkan awak berdua.

147
00:09:19,565 --> 00:09:21,895
Jadi awak ialah teman
lelaki Doktor Kang?

148
00:09:24,781 --> 00:09:26,651
Awak okey?

149
00:09:27,636 --> 00:09:30,176
Saya tidak tahu jika awak memang
tenang atau berpura-pura.

150
00:09:30,684 --> 00:09:33,714
Jika awak adalah sebab Doktor
Kang menolak lamaran saya,

151
00:09:33,974 --> 00:09:35,944
ia betul-betul
mencalarkan maruah saya.

152
00:09:37,520 --> 00:09:39,590
Jadi awak ialah
Kapten Pasukan Khas?

153
00:09:41,372 --> 00:09:42,582
Jadi awak bagus dalam berlawan?

154
00:09:45,297 --> 00:09:46,427
Saya dengar yang awak bawa...

155
00:09:46,809 --> 00:09:48,639
teman wanita saya ke hotel...

156
00:09:49,244 --> 00:09:50,586
pada temu janji pertama.

157
00:09:54,074 --> 00:09:55,922
Apa pun, awak patut
berhati-hati.

158
00:09:56,396 --> 00:09:58,166
Sama ada pada waktu
siang ataupun malam.

159
00:09:58,614 --> 00:09:59,774
Ataupun di belakang awak.

160
00:10:02,049 --> 00:10:03,587
Saya pejuang yang bagus.

161
00:10:11,542 --> 00:10:13,957
Mo Yeon, ambil tugas malam
saya daripada saya.

162
00:10:13,982 --> 00:10:14,930
Saya tidak mahu.

163
00:10:15,426 --> 00:10:17,971
Adakah itu satu
permintaan yang sukar?

164
00:10:17,996 --> 00:10:18,996
Ya.

165
00:10:19,918 --> 00:10:23,218
Saya sudah lama berhenti ambil tugas awak.
Jadi jangan ganggu saya.

166
00:10:23,243 --> 00:10:24,243
Hei...

167
00:10:24,419 --> 00:10:27,373
Saya dengar awak ambil
semua tugas malam.

168
00:10:27,718 --> 00:10:30,288
Ya, saya ambil
semua tugas malam.

169
00:10:30,435 --> 00:10:31,645
tapi saya tidak akan
ambil awak punya.

170
00:10:32,991 --> 00:10:35,748
Adakah gedung telah tutup?

171
00:10:35,826 --> 00:10:38,096
Saya bergegas lakukannya supaya
dapat lihat awak pulang kerja.

172
00:10:38,974 --> 00:10:41,321
Gedung beli-belah
masih belum tutup.

173
00:10:41,346 --> 00:10:44,005
Ia gedung beli-belah yang awak langsung
tidak boleh bayangkan. Jangan sibuk.

174
00:10:44,030 --> 00:10:46,938
Saya lebih tahu tentang gedung
beli-belah daripada awak.

175
00:10:47,214 --> 00:10:48,414
Tetapi, siapa ini?

176
00:10:48,721 --> 00:10:50,051
Awak tidak mahu
kenalkan kepada saya?

177
00:10:50,857 --> 00:10:52,873
Awak dapat panggilan,
pasti ia penting.

178
00:10:52,898 --> 00:10:54,568
Saya tidak bawa
telefon bimbit saya.

179
00:10:56,711 --> 00:10:59,311
Nama saya Kim Eun Ji.
Saya kawan Doktor Kang.

180
00:10:59,728 --> 00:11:00,964
Bagus dapat berjumpa awak.

181
00:11:01,912 --> 00:11:03,112
Saya Yoo Si Jin.

182
00:11:03,618 --> 00:11:05,718
Saya teman lelaki Doktor Kang,
bangga dapat berjumpa awak.

183
00:11:05,934 --> 00:11:07,234
Jangan terlalu bangga.

184
00:11:07,390 --> 00:11:08,390
Oh.

185
00:11:08,929 --> 00:11:11,850
Awak ialah teman lelaki
askar yang saya dengar itu.

186
00:11:12,637 --> 00:11:13,767
Saya pergi dulu.

187
00:11:14,458 --> 00:11:15,750
Selamat tinggal.

188
00:11:17,844 --> 00:11:19,014
Menjengkelkan.

189
00:11:19,039 --> 00:11:21,873
Bagaimana askar
boleh begitu kacak.

190
00:11:22,974 --> 00:11:25,444
Saya bangga jumpa awak? Bangga?

191
00:11:25,469 --> 00:11:26,979
Kenapa awak bangga? Apa
yang awak banggakan?

192
00:11:27,004 --> 00:11:28,174
Pasti awak sudah hilang akal.

193
00:11:28,218 --> 00:11:29,322
Awak cakap tentang saya?

194
00:11:29,503 --> 00:11:30,543
Tidak.

195
00:11:30,748 --> 00:11:32,360
Wanita licik itu.

196
00:11:33,395 --> 00:11:34,895
Saya rasa awak
bercakap tentang saya.

197
00:11:35,180 --> 00:11:37,810
Awak tidak nampakkah
saya tidak sukakan dia?

198
00:11:38,010 --> 00:11:39,940
Saya sudah tunjukkan yang
saya tidak sukalan dia.

199
00:11:40,297 --> 00:11:41,927
Tetapi awak masih
boleh bertegur sapa?

200
00:11:41,957 --> 00:11:44,354
Awak sangat sensitif bila
menguruskan hal saya.

201
00:11:44,379 --> 00:11:45,708
Bagaimana awak boleh
tidak tahu itu?

202
00:11:47,303 --> 00:11:49,473
Adakah awak cemburu?

203
00:11:50,849 --> 00:11:53,296
Jika awak tahu siapa
yang baru saya jumpa,

204
00:11:53,371 --> 00:11:54,741
awak tidak akan jadi begini.

205
00:11:54,766 --> 00:11:57,409
Apa? Siapa? Tuan Pengarah?

206
00:11:57,434 --> 00:11:58,534
Ya.

207
00:11:58,559 --> 00:12:01,563
Awak cedera? Saya sungguh risau.

208
00:12:01,763 --> 00:12:04,789
Awak sudah makan? Kenapa
awak belum makan?

209
00:12:04,814 --> 00:12:06,074
Mari. Saya belanja.

210
00:12:07,462 --> 00:12:08,734
Masanya sungguh aneh.

211
00:12:09,513 --> 00:12:11,453
Oh tuhan. Lihatlah betapa
cantiknya pancuran ini.

212
00:12:11,957 --> 00:12:13,427
Adakah ia gaya rokoko?

213
00:12:13,844 --> 00:12:14,944
Berhenti berjalan.

214
00:12:15,035 --> 00:12:16,905
Mari bercakap tentang pengarah.

215
00:12:17,144 --> 00:12:18,684
Tengok dekat lampu itu.

216
00:12:19,551 --> 00:12:21,388
Berhenti tukar topik
dan berhenti berjalan.

217
00:12:21,591 --> 00:12:23,321
Kenapa? Apa yang awak mahu?

218
00:12:23,351 --> 00:12:24,621
Apa yang awak lakukan?

219
00:12:24,646 --> 00:12:26,486
Saya fikir saiz ini akan
sama dengan jari saya...

220
00:12:26,652 --> 00:12:28,182
jadi saya beli dalam saiz ini.

221
00:12:28,344 --> 00:12:29,614
Saya rasa saya betul.

222
00:12:31,431 --> 00:12:32,631
Saya belikan hadiah.

223
00:12:32,712 --> 00:12:34,796
Adakah awak memeriksa
saiz leher saya?

224
00:12:34,821 --> 00:12:36,091
- Dengan mencekik saya?
- Tidak.

225
00:12:36,820 --> 00:12:39,090
Cuma tangan saya
berhampiran dengan...

226
00:12:39,196 --> 00:12:40,826
leher awak.

227
00:12:42,705 --> 00:12:44,805
Sajar Major Seo dan Leftenan
Yoon menunggu untuk kita.

228
00:12:45,573 --> 00:12:47,422
Lebih baik jika saya beri
pada awak semasa kita berdua.

229
00:12:53,064 --> 00:12:54,064
Ia kelihatan cantik.

230
00:12:54,914 --> 00:12:57,922
Orang biasanya akan tanya
jika dia suka atau tidak.

231
00:12:58,303 --> 00:13:00,303
Baiklah. Awak sukakannya?

232
00:13:00,328 --> 00:13:02,303
Ya. Bukankah ia cantik?

233
00:13:03,928 --> 00:13:05,028
Menakjubkan.

234
00:13:05,481 --> 00:13:06,581
Baiklah mari pergi.

235
00:13:09,086 --> 00:13:13,146
Saya bukan seorang yang mudah ceria
apabila seseorang berikan hadiah.

236
00:13:13,171 --> 00:13:15,541
Saya nampak awak senyum tadi.

237
00:13:15,566 --> 00:13:16,618
Saya tidak bergurau.

238
00:13:16,643 --> 00:13:17,643
Baiklah.

239
00:13:22,814 --> 00:13:24,044
Sudah agak lama.

240
00:13:25,318 --> 00:13:27,869
Tetapi saya lihat teman
wanita awak sudah bertukar.

241
00:13:29,106 --> 00:13:31,806
Mereka datang bersama serigala
dan arnab tempoh hari

242
00:13:32,014 --> 00:13:33,214
Anak patung haiwan.

243
00:13:33,887 --> 00:13:34,987
Sila nikmati.

244
00:13:39,164 --> 00:13:40,800
Ini teman wanita sebenar saya.

245
00:13:42,196 --> 00:13:43,466
Ini ialah komrad saya

246
00:13:43,974 --> 00:13:44,974
Komrad?

247
00:13:44,999 --> 00:13:47,681
Ya. Kita bergaduh
dan menang di Urk.

248
00:13:51,244 --> 00:13:52,914
Kami ada disini juga.

249
00:13:53,858 --> 00:13:55,928
Bila awak datang kesini?

250
00:13:56,214 --> 00:13:57,228
Dan apakah anak
patung haiwan itu?

251
00:13:57,253 --> 00:14:01,099
Ia semasa teman lelaki awak
berlawan dengan 17 lelaki...

252
00:14:01,139 --> 00:14:03,609
untuk mendapatkan semula
telefonnya yang ada gambar awak.

253
00:14:03,827 --> 00:14:05,711
Ia adalah perlawanan
yang paling teruk.

254
00:14:06,244 --> 00:14:07,414
Gambar apa?

255
00:14:07,439 --> 00:14:08,879
Saya fikir gambar saya
semua telah dipadam?

256
00:14:09,789 --> 00:14:11,642
Saya tidak pernah kata ia
adalah gambar Myeong Ju.

257
00:14:11,667 --> 00:14:13,737
Saya sangka awak kata ia tidak
begitu bagus tapi agak baik.

258
00:14:14,231 --> 00:14:17,431
Ia di depan dewan pengebumian
di Hospital Haesung.

259
00:14:17,788 --> 00:14:20,358
Bukankah itu pergaduhan yang saya
lihat di kemera litar tertutup.

260
00:14:20,464 --> 00:14:22,161
Fikir tentang itu,

261
00:14:22,593 --> 00:14:24,369
itu adalah hari pertama
kita berjumpa.

262
00:14:25,867 --> 00:14:27,198
Tuhanku.

263
00:14:28,527 --> 00:14:29,997
Saya tidak jumpa gambar saya.

264
00:14:30,334 --> 00:14:32,129
Bagaimana dia boleh
padam semuanya?

265
00:14:32,357 --> 00:14:33,357
Tetapi...

266
00:14:33,863 --> 00:14:35,121
apakah ini?

267
00:14:36,232 --> 00:14:38,441
Adakah awak kerja separuh
masa bawa teksi?

268
00:14:38,557 --> 00:14:40,711
Aduhai. Apakah ini?

269
00:14:41,356 --> 00:14:43,556
Awak bergaduh hanya kerana ini?

270
00:14:43,680 --> 00:14:45,210
Pada saya itu adalah
gambar Myeong Ju.

271
00:14:45,565 --> 00:14:47,130
Adakah muka saya kuning?