1
00:00:01,700 --> 00:00:04,940
Sarikata dibawa kepada anda oleh Boblee81 Layan jee..!

2
00:00:05,970 --> 00:00:07,370
Semua watak-watak yang terdapat dalam karya ini adalah rekaan.

3
00:00:07,382 --> 00:00:08,820
Sebarang persamaan dengan orang sebenar adalah semata-mata kebetulan.

4
00:00:09,720 --> 00:00:11,620
Winner - 2014 MBC pertandingan senario.

5
00:00:13,340 --> 00:00:14,750
Episod akhir

6
00:00:18,810 --> 00:00:20,420
Ibu.

7
00:00:38,710 --> 00:00:40,550
Saya minta maaf.

8
00:00:41,240 --> 00:00:46,360
Tidak kira berapa takut saya, saya tidak sepatutnya ditinggalkan tanpa anda.

9
00:00:47,120 --> 00:00:51,820
Saya sepatutnya, entah bagaimana, tinggal oleh anda dan dilindungi anda.

10
00:00:52,370 --> 00:00:54,180
Tidak mengapa.

11
00:00:55,830 --> 00:00:58,090
Saya lebih maaf, Mama,

12
00:00:58,090 --> 00:01:00,780
bahawa saya tidak boleh membantu anda walaupun sekali, ketika itu.

13
00:01:03,330 --> 00:01:07,650
Sekarang saya boleh melindungi anda, mama. Saya semua membesar.

14
00:01:07,650 --> 00:01:09,730
Saya tahu?

15
00:01:09,730 --> 00:01:12,720
Bila anak lelaki saya membesar seperti ini?

16
00:01:22,140 --> 00:01:26,300
Saya Park No Ah, orang yang dipanggil. Saya Sang guru homeroom Tae ini.

17
00:01:27,170 --> 00:01:31,280
Saya Sang rakan sekelas Tae ini ... ibu Ah Ran.

18
00:01:31,280 --> 00:01:37,250
Ya, saya melihat kedua-dua muka anda di dalam berita.

19
00:01:37,250 --> 00:01:41,740
Saya juga menonton peristiwa-peristiwa yang berlaku di Myeong Seong Tinggi.

20
00:01:41,740 --> 00:01:43,700
Saya memohon maaf kerana lewat.

21
00:01:43,700 --> 00:01:46,690
Tidak sama sekali. Buat masa ini, mari kita pergi ke rumah saya.

22
00:01:46,690 --> 00:01:50,880
Saya akan mengisi anda dalam butiran di sana. Mari pergi.

23
00:01:58,860 --> 00:02:02,590
Ia adalah Cik Han Mi Joo. Apa patut saya buat?

24
00:02:02,590 --> 00:02:05,570
Sang Tae, punk itu!

25
00:02:05,570 --> 00:02:08,870
Daripada semua perkara, dia drags ibunya dalam?

26
00:02:08,870 --> 00:02:11,430
Membawa mereka berdua kepada saya. SEKARANG!

27
00:02:13,090 --> 00:02:14,880
Ah, hello.

28
00:02:14,880 --> 00:02:20,610
Saya Moth ... Ah, Saya rakan Jo Kang Ja Bang bulu itu.

29
00:02:26,130 --> 00:02:27,980
- Ibu, tergesa-gesa dan dalam!
- Siapa itu?

30
00:02:27,980 --> 00:02:30,360
Ia Setiausaha Bapa. Tergesa-gesa, terburu-buru!

31
00:02:30,360 --> 00:02:32,510
Sang Tae, anda datang juga!

32
00:02:32,510 --> 00:02:35,590
Jo Bang bulu, anda pergi pertama. Guru, pergi!

33
00:02:38,800 --> 00:02:39,950
Sang Tae!

34
00:02:39,950 --> 00:02:41,550
Di manakah anda fikir anda akan !?

35
00:02:43,830 --> 00:02:45,310
Kita perlu mengambil Sang Tae juga!

36
00:02:45,310 --> 00:02:49,010
Sang Tae akan halus. Selepas semua, ia adalah bapanya.

37
00:02:51,070 --> 00:02:54,570
Lepaskan! Saya berkata mari pergi!

38
00:03:01,950 --> 00:03:06,470
Hong Sang Tae, adakah anda dalam fikiran hak anda sekarang atau tidak?

39
00:03:06,470 --> 00:03:11,280
Di mana di dunia adalah seorang anak yang menikam bapanya di belakang, anda punk?

40
00:03:11,280 --> 00:03:15,590
Dalam kes itu, di mana di dunia adalah seorang bapa yang berdegup sehingga seorang ibu seperti itu?

41
00:03:15,590 --> 00:03:19,170
Kanak-kanak telah meninggal dunia, tetapi anda meletakkan pertunjukan yang tidak masuk akal semata-mata untuk menyelamatkan diri!

42
00:03:19,170 --> 00:03:24,430
Adakah anda fikir saya lakukan semua ini kerana aku? Saya melakukan itu semua demi anda!

43
00:03:24,430 --> 00:03:28,230
Demi saya? Jangan mengatakan bahawa ia adalah untuk-Ku, Bapa,

44
00:03:28,230 --> 00:03:30,430
kerana itu saya rasa seperti aku harus mati.

45
00:03:30,430 --> 00:03:33,760
Saya akan mati dalam usaha untuk anda untuk berhenti.

46
00:03:33,760 --> 00:03:36,570
Ini bodoh daripada anak lelaki.

47
00:03:36,570 --> 00:03:39,890
Hanya seperti ibu anda!

48
00:03:39,890 --> 00:03:42,600
- Anda, mana telefon bimbit anda? Di mana?
- Saya tidak mahu.

49
00:03:42,600 --> 00:03:43,810
- Berikan kepada saya! - Saya tidak mahu!

50
00:03:43,810 --> 00:03:45,870
punk ini! Berikan kepada saya!

51
00:03:48,420 --> 00:03:54,420
Anda ... Sehingga percubaan ini selesai, tidak mengambil walaupun satu langkah keluar dari sini!

52
00:03:54,420 --> 00:03:58,110
Tinggal begitu sahaja! punk ini!

53
00:04:08,230 --> 00:04:13,020
Han Mi Joo, hari dia membuka mulut dia ...

54
00:04:16,300 --> 00:04:17,980
Ibu

55
00:04:17,980 --> 00:04:19,690
Anak lelaki saya

56
00:04:23,950 --> 00:04:26,660
Sang Tae, adakah anda baik-baik saja?

57
00:04:27,380 --> 00:04:29,510
Adakah anda fikir dia akan menjadi okay ?!

58
00:04:29,510 --> 00:04:32,520
Apabila dia telah menikam bapanya di belakang?

59
00:04:32,520 --> 00:04:37,250
Sang Bapa Tae, jangan berbuat demikian kepada Sang Tae. Jangan melakukan apa sahaja untuk kanak-kanak.

60
00:04:37,250 --> 00:04:40,350
Yang bergantung kepada anda.

61
00:04:40,350 --> 00:04:44,400
Anda ... Anda tahu saya tidak bercakap kata-kata kosong, bukan ?!

62
00:04:45,230 --> 00:04:49,900
Jika anda tidak mahu melihat anak anda mati, maka ingatlah bahawa mulut ditutup.

63
00:04:54,160 --> 00:04:58,080
Apakah Pengerusi Hong katakan? Adakah dia mengancam anda dengan Sang Tae?

64
00:04:58,080 --> 00:05:01,150
Saya tidak fikir saya boleh melakukannya. Saya tidak boleh memberi keterangan.

65
00:05:01,150 --> 00:05:02,130
Sang Ibu Tae ini ...

66
00:05:02,130 --> 00:05:05,098
Saya minta maaf, Guru. Saya amat kesal terhadap

67
00:05:05,110 --> 00:05:08,090
ibu bapa kanak-kanak yang berada dalam kemalangan tersebut, tetapi

68
00:05:08,090 --> 00:05:13,050
Saya tidak boleh kehilangan anak saya juga. Saya minta maaf.

69
00:05:14,940 --> 00:05:16,490
Exc-

70
00:05:18,400 --> 00:05:23,350
Ia adalah kesilapan saya kerana tidak dapat untuk membangkitkan dia berhampiran.

71
00:05:23,970 --> 00:05:28,080
Rasa maaf bahawa saya tidak dapat memeluk dia kerap,

72
00:05:28,080 --> 00:05:31,210
Saya telah mengajar anak saya salah.

73
00:05:31,210 --> 00:05:33,950
Saya akan mengambil rod sekarang.

74
00:05:33,950 --> 00:05:36,590
Aku akan menjadikan disiplin keras.

75
00:05:36,590 --> 00:05:39,170
Sekiranya seseorang yang melakukan jenayah,

76
00:05:39,170 --> 00:05:41,910
tanpa mengira status orang itu,

77
00:05:41,910 --> 00:05:45,660
dunia perlu menghukum orang yang sepenuhnya, dalam menghadapi undang-undang.

78
00:05:45,660 --> 00:05:48,430
Walaupun orang itu adalah untuk menjadi anak-Ku,

79
00:05:48,430 --> 00:05:51,278
walaupun orang itu harus menjadi anak kepada

80
00:05:51,290 --> 00:05:53,840
Presiden, atau seorang pegawai berpangkat tinggi,

81
00:05:53,840 --> 00:05:56,714
jika seseorang itu untuk melakukan jenayah, kita harus menjadi

82
00:05:56,726 --> 00:05:59,460
negara di mana dia / dia akan menghadapi hukuman yang sesuai.

83
00:05:59,460 --> 00:06:01,998
Kejam jenayah pengarah Myeong Seong

84
00:06:02,010 --> 00:06:04,610
Lembaga Foundation, Do Jeong Woo, komited masa ini,

85
00:06:04,610 --> 00:06:08,780
adalah satu jenayah yang tidak boleh dimaafkan dan serius membunuh.

86
00:06:08,780 --> 00:06:13,692
Oleh itu, saya meminta mahkamah memberinya

87
00:06:13,704 --> 00:06:18,080
hukuman yang paling teruk undang-undang menyediakan.

88
00:06:19,200 --> 00:06:21,100
Saya minta maaf.

89
00:06:36,820 --> 00:06:40,670
Kuasa adalah agak sejuk hati.

90
00:06:41,280 --> 00:06:43,100
Betul?

91
00:06:45,570 --> 00:06:48,440
Bolehkah saya membuat satu panggilan telefon?

92
00:06:52,550 --> 00:06:54,370
Hello?

93
00:06:54,370 --> 00:06:56,510
Ia saya, Do Jeong Woo.

94
00:06:58,340 --> 00:07:00,550
Adakah terdapat sesuatu yang lain masih tinggal antara kita?

95
00:07:00,550 --> 00:07:03,080
Ae Yeon, sila datang melawat saya hanya sekali.

96
00:07:03,080 --> 00:07:04,810
Adakah kita di bahawa jenis hubungan?

97
00:07:04,810 --> 00:07:09,790
Mari kita bertemu hanya sekali. Sila berjumpa dengan saya sekali tanpa pengetahuan Pengerusi Hong.

98
00:07:10,630 --> 00:07:14,700
Jika anda memerlukan seseorang untuk menjaga anda, mencari wanita lain.

99
00:07:14,700 --> 00:07:16,580
Ae Yeon.

100
00:07:21,080 --> 00:07:25,730
Yang benar adalah hari itu, kali terakhir kami makan bersama-sama,

101
00:07:25,730 --> 00:07:28,354
ada hadiah saya mahu memberikan kepada anda, tetapi

102
00:07:28,366 --> 00:07:30,830
tidak dapat kerana saya tidak mempunyai keberanian.

103
00:07:30,830 --> 00:07:33,130
Saya benar-benar kesal.

104
00:07:33,770 --> 00:07:37,960
Walaupun tanpa saya, anda boleh pergi kepada Encik Kim, dan

105
00:07:37,960 --> 00:07:42,610
anda boleh memberi nama-Ku dan minum arak dan hidup dengan baik.

106
00:07:42,610 --> 00:07:45,810
Tidak seperti lelaki seperti saya atau Pengerusi Hong,

107
00:07:45,810 --> 00:07:48,700
Saya berharap anda mencari Lelaki benar-benar baik.

108
00:08:01,950 --> 00:08:05,020
Seperti yang dijangka, segala-galanya adalah di dalam peti besi ini.

109
00:08:05,020 --> 00:08:06,900
Itu yang besar!

110
00:08:06,900 --> 00:08:09,360
Lejar?

111
00:08:09,360 --> 00:08:13,660
Satu masalah yang lebih besar daripada yang telah timbul.

112
00:08:14,330 --> 00:08:18,050
Han Mi Joo telah kembali. Beliau adalah di rumah Hakim Park.

113
00:08:18,050 --> 00:08:20,570
Apa yang anda katakan?

114
00:08:20,570 --> 00:08:22,950
Bagaimana anda boleh menjaga perniagaan anda seperti itu?

115
00:08:22,950 --> 00:08:26,930
Jika dia membuka mulutnya, anda tahu apa yang akan berlaku kepada anda dan I.

116
00:08:26,930 --> 00:08:31,250
Demi anaknya, dia tidak akan dapat membuka mulutnya dengan mudah.

117
00:08:31,250 --> 00:08:34,500
Anda mengetahui bahawa dia tidak mampu untuk bercakap perkataan itu untuk sepuluh tahun yang lalu.

118
00:08:34,500 --> 00:08:37,230
Dia seorang wanita yang cowers walaupun pada bunyi suara-Ku.

119
00:08:37,230 --> 00:08:41,800
Bukan itu sama sekali. Walaupun tetikus penjuru akan menggigit kucing.

120
00:08:41,800 --> 00:08:46,770
Perlahan-lahan memujuk beliau dan membawa rumahnya. Saya akan bertemu dengannya diri saya dan bercakap dengannya.

121
00:09:04,620 --> 00:09:06,670
Dia anak perempuan saya.

122
00:09:08,920 --> 00:09:11,980
Beliau adalah ... Yi Gyeong.

123
00:09:12,740 --> 00:09:15,760
Saya seperti anda.

124
00:09:16,350 --> 00:09:21,480
Apabila ibu Ah Ran berkata dia akan menangkap orang-orang yang membuat anak saya seperti itu,

125
00:09:21,480 --> 00:09:26,160
Saya melarikan diri kerana saya fikir saya akan kehilangan anak yang saya telah meninggalkan.

126
00:09:27,260 --> 00:09:31,730
Sebab itu saya ... tahu kepadamu hati semua terlalu baik.

127
00:09:32,360 --> 00:09:36,330
Kemudian, bagaimana anda menukar fikiran anda?

128
00:09:36,330 --> 00:09:40,110
adik lelaki Yi Gyeong berkata ini kerana beliau menonton berita,

129
00:09:40,820 --> 00:09:43,730
"Itu sekolah Big Sister dihadiri."

130
00:09:44,320 --> 00:09:49,460
"Jika dia masih hidup, dia mungkin mati juga."

131
00:09:49,460 --> 00:09:53,430
"Jika saya belajar di sekolah itu, saya mungkin mati juga."

132
00:09:53,430 --> 00:09:57,060
Ia merasakan seperti seseorang telah memukul saya di bahagian belakang kepala.

133
00:09:57,060 --> 00:10:01,620
Jika ia benar-benar demi anak saya, saya tidak boleh meliputi perkara,

134
00:10:01,620 --> 00:10:05,190
tetapi sebaliknya saya harus berjuang dan melindungi. Saya mempunyai bahawa jenis pemikiran.

135
00:10:05,190 --> 00:10:07,100
Tidak selepas dia mati,

136
00:10:08,470 --> 00:10:10,940
semasa dia masih hidup.

137
00:10:16,350 --> 00:10:18,410
Apa yang sedang berlaku?

138
00:10:18,410 --> 00:10:19,940
Mari kita pergi mendapatkan Sang Tae.

139
00:10:19,940 --> 00:10:22,670
Anda mempunyai hak untuk membawanya, Sang Ibu Tae ini.

140
00:10:22,670 --> 00:10:25,550
Sisi undang-undang, orang-orang yang mengancam saksi

141
00:10:25,562 --> 00:10:28,390
atau saudara yang boleh ditangkap di tempat kejadian.

142
00:10:28,390 --> 00:10:31,240
Jangan takut dan mari kita mendapatkan dia.

143
00:10:31,240 --> 00:10:33,194
Anda tahu bahawa dia tidak mendengar kepada perkara-perkara

144
00:10:33,206 --> 00:10:35,210
seperti undang-undang. Ia adalah jelas bahawa dia tidak akan membiarkan dia keluar.

145
00:10:35,210 --> 00:10:39,500
Jika dia tidak, maka kita perlu untuk melawan beliau. Kita harus melawan dan melindunginya.

146
00:10:39,500 --> 00:10:42,040
Anda Sang ibu Tae ini.

147
00:10:44,110 --> 00:10:46,120
Ia bapanya.

148
00:10:54,060 --> 00:10:56,350
Apakah ini?!

149
00:10:59,740 --> 00:11:05,720
Saya akan lebih baik dan menggunakan kata-kata saya. Berani kamu datang ke sini dengan polis ?!

150
00:11:05,720 --> 00:11:07,950
Saya datang untuk mendapatkan anak saya.

151
00:11:07,950 --> 00:11:09,790
Anak anda?

152
00:11:09,790 --> 00:11:14,180
Anda meninggalkan dia di belakang hanya untuk menyelamatkan diri sendiri!

153
00:11:14,180 --> 00:11:16,230
Keluar! Semua orang keluar dari rumah saya!

154
00:11:16,230 --> 00:11:18,009
Saya minta maaf, tetapi ada juga yang menjadi laporan bahawa anda

155
00:11:18,021 --> 00:11:19,680
mengancam dan memegang anak anda terhadap kehendak-Nya.

156
00:11:19,680 --> 00:11:22,035
- Selepas kami mengesahkan bahawa tidak berlaku ... - Untuk yang

157
00:11:22,047 --> 00:11:24,040
stesen tuanmu? Berikan maklumat anda!

158
00:11:24,040 --> 00:11:27,010
Saya Reporter Jeong Hye Jin dari NBS syarikat penyiaran.

159
00:11:27,010 --> 00:11:29,020
Saya mendengar bahawa anak anda berkunci. Adakah itu benar?

160
00:11:29,020 --> 00:11:31,810
HEY! Bagaimana seorang wartawan berani datang ke sini ...

161
00:11:31,810 --> 00:11:33,730
Pengerusi Hong ...

162
00:11:35,690 --> 00:11:38,150
Ini adalah benar-benar ...

163
00:11:45,690 --> 00:11:48,020
Sang Tae! Adakah anda di dalam?

164
00:11:48,020 --> 00:11:49,770
Guru ?!

165
00:11:51,050 --> 00:11:52,770
Adakah anda, Guru?

166
00:11:52,770 --> 00:11:55,110
Sang Tae, lari dari pintu.

167
00:11:55,110 --> 00:11:57,180
Ya.

168
00:12:11,350 --> 00:12:15,140
Adakah anda baik-baik saja Sang Tae? Adakah anda sakit?

169
00:12:15,140 --> 00:12:16,960
Guru ...

170
00:12:19,350 --> 00:12:22,940
Saya tidak pernah melihat orang seperti anda dalam hidup saya.

171
00:12:23,730 --> 00:12:27,120
Seperti anda telah tinggal semua yang lama.

172
00:12:32,410 --> 00:12:36,540
Saya harap kita boleh mempunyai perbincangan seperti ini sebelum ini, tetapi

173
00:12:36,540 --> 00:12:39,410
tidak ada peluang.

174
00:12:39,410 --> 00:12:45,410
Bagaimana kecewa anda mesti telah untuk terlibat secara peribadi seperti ini.

175
00:12:45,410 --> 00:12:49,190
Saya faham perasaan itu lebih daripada orang lain.

176
00:12:49,190 --> 00:12:54,740
Bagaimana seseorang yang merawat anaknya seperti kesan hitam pada dagingnya boleh memahami kita?

177
00:12:54,740 --> 00:12:58,117
Kita tahu dua muka anda dengan baik, jadi mengambil kira

178
00:12:58,129 --> 00:13:01,150
Topeng anda dan hanya beritahu kami apa yang anda mahu.

179
00:13:05,050 --> 00:13:08,870
Kemudian saya akan memberitahu anda mengapa saya dipanggil anda di sini.

180
00:13:15,830 --> 00:13:19,180
Jika tidak cukup, saya boleh memotong cek kosong.

181
00:13:19,180 --> 00:13:21,650
Anda hanya perlu untuk menjaga mulut anda ditutup.

182
00:13:21,650 --> 00:13:25,160
anakmu membunuh anak perempuan saya. Bahawa anak muda!

183
00:13:25,160 --> 00:13:27,888
Satu perkara yang kejam. Saya akan menganggap ia sebagai suatu pertuduhan

184
00:13:27,900 --> 00:13:30,640
pembunuhan mengatur hukuman maksimum.

185
00:13:30,640 --> 00:13:34,770
Calon Kang Soo Chan! ketamakan tanpa had anda

186
00:13:34,770 --> 00:13:40,290
telah membuat anakmu menjadi raksasa dan membunuh anak-anak kita,

187
00:13:40,290 --> 00:13:44,010
jadi bagaimana ia bahawa anda tidak menunjukkan remorse- jauh

188
00:13:44,010 --> 00:13:49,530
suami anda meninggal dunia, bukan? Anda berasa dianiaya dan geram, tidak anda?

189
00:13:49,530 --> 00:13:51,450
Saya akan membantu anda melepaskan itu.

190
00:13:52,240 --> 00:13:57,170
Saya akan menaikkan anak anda sebagai bakat yang paling terang di Korea.

191
00:13:58,980 --> 00:14:03,129
Puan Han, apabila mulut anda ini negara kesejahteraan,

192
00:14:03,141 --> 00:14:06,300
dan kehidupan anakmu itu, meragukan.

193
00:14:06,300 --> 00:14:09,527
Seorang ibu tidak perlu membuang abu di atas hidup anaknya, yang

194
00:14:09,539 --> 00:14:12,720
dijamin dipercepatkan dan berjaya, bukan?

195
00:14:12,720 --> 00:14:16,683
Tinggal dengan mulut anda ditutup. Terus hidup

196
00:14:16,695 --> 00:14:20,670
seperti yang anda tinggal. Itulah yang terbaik untuk anak anda.

197
00:14:22,350 --> 00:14:24,210
Saya akan menentukan nasib saya sendiri.

198
00:14:24,210 --> 00:14:28,940
Hong Sang Tae! Anda akan berani untuk masuk campur dalam perbualan orang dewasa '? Menunggu di luar.

199
00:14:28,940 --> 00:14:31,510
Sang Tae, adakah anda baik-baik saja?

200
00:14:31,510 --> 00:14:34,070
Ya, saya denda. Mengapa kamu datang ke sini?

201
00:14:34,070 --> 00:14:36,630
Saya datang untuk mendapatkan anda. Mari kita pergi dengan cepat.

202
00:14:36,630 --> 00:14:40,060
Tinggallah kamu masih.

203
00:14:40,060 --> 00:14:42,860
Anda boleh datang dalam sebagai sila anda, tetapi apabila anda meninggalkan,

204
00:14:42,860 --> 00:14:47,130
anda tidak boleh meninggalkan tanpa kebenaran saya. Duduk diam melainkan anda mahu mati!

205
00:14:47,130 --> 00:14:50,880
Jika kita tidak pergi, ia akan menjadi bahan berita eksklusif esok.

206
00:14:50,880 --> 00:14:53,230
Para pemberita semua di luar.

207
00:14:53,230 --> 00:14:57,310
Adakah anda fikir kita akan datang ke dalam sarang harimau tanpa beberapa persiapan?

208
00:14:57,310 --> 00:15:00,410
Saya masih mempunyai kuasa untuk mengawal media setakat itu!

209
00:15:00,410 --> 00:15:03,880
Saya mempunyai cukup beberapa pemberita di sekeliling saya yang tidak boleh dikawal.

210
00:15:03,880 --> 00:15:07,150
Pihak pendakwa raya datang ke sini, dan kami telah pun memohon untuk mendapatkan perlindungan saksi.

211
00:15:07,150 --> 00:15:08,370
Anda ...!

212
00:15:08,370 --> 00:15:09,980
Mari pergi.

213
00:15:09,980 --> 00:15:14,030
Hong Sang Tae, berfikir dengan teliti.

214
00:15:15,800 --> 00:15:21,390
Anda anak saya. Anda Hong Sang anak Bok, Hong Sang Tae.

215
00:15:21,390 --> 00:15:25,790
Tiada anak yang mengkhianati nenek moyang mereka.

216
00:15:34,440 --> 00:15:37,390
Ibu, saya akan tinggal di sini.

217
00:15:37,390 --> 00:15:38,490
Sang Tae!

218
00:15:38,490 --> 00:15:42,680
Ia akan menjadi menyedihkan sebab Bapa jika saya meninggalkan juga.

219
00:15:42,680 --> 00:15:46,600
Ibu, pergi dan melakukan apa yang anda perlu lakukan. Saya akan melakukan apa yang anak perlu lakukan.

220
00:15:46,600 --> 00:15:49,330
- Sang Tae ... - Jangan bimbang, mama.

221
00:15:49,330 --> 00:15:54,000
Ayah tidak akan memukul saya. Dia hanya akan mengunci saya di dalam bilik saya.

222
00:15:54,000 --> 00:15:57,120
Dia memberi makan saya setiap hari dan juga memberikan saya tonik kesihatan.

223
00:15:57,120 --> 00:16:02,020
Han Mi Joo, jika anda meninggalkan, saya tidak akan berikan kepada-Nya.

224
00:16:02,020 --> 00:16:07,120
Jika anda ingin melihat anak anda mati kebuluran, teruskan dan meninggalkan!

225
00:16:07,120 --> 00:16:08,550
Teruskan dan meninggalkan!

226
00:16:08,550 --> 00:16:12,290
Dia hanya mengatakan bahawa. Saya tidak takut dengan ayah. Jangan risau, mama.

227
00:16:12,290 --> 00:16:15,860
Jadi, pergi melakukan apa yang anda perlu lakukan.

228
00:16:18,230 --> 00:16:24,570
Guru, sila mengiringi ibu saya dan meninggalkan. Saya perlu tinggal di sisi ayah saya.

229
00:16:49,570 --> 00:16:53,180
Saksi itu telah pergi ke sisi lain.

230
00:16:54,110 --> 00:16:57,360
Pendakwa Jeong akan menangkap saya sebagai defendan tambahan.

231
00:16:58,400 --> 00:17:02,990
Sila membenarkan saya untuk menggantung di hanya untuk satu minggu sehingga pilihan raya.

232
00:17:04,510 --> 00:17:09,650
Saya berkata, saya akan mengambil lejar dan bertemu dengannya secara peribadi untuk menghentikan ini.

233
00:17:09,650 --> 00:17:12,490
Hanya melambatkan selama satu minggu!

234
00:17:15,500 --> 00:17:17,770
Bawalah lejar.

235
00:17:19,210 --> 00:17:21,350
Ah, ya ... Nah ...

236
00:17:22,050 --> 00:17:25,160
Saya telah berpindah kepada peti keselamatan bank.

237
00:17:25,160 --> 00:17:29,660
Anda akan memberikan mereka menghadapi risiko carian perumahan.

238
00:17:29,660 --> 00:17:33,220
Pastikan untuk membawa ia ke pejabat saya pada awal pagi esok.

239
00:17:33,220 --> 00:17:35,720
Ya, Calon.

240
00:17:50,900 --> 00:17:55,930
Ya, Calon. Ia Hong Sang Bok.

241
00:17:58,380 --> 00:18:00,700
2005 Myeong Seong High School.

242
00:18:11,510 --> 00:18:15,580
Sebenarnya, malam terakhir kami keluar untuk makan,

243
00:18:15,580 --> 00:18:20,240
Saya mahu hadir anda dengan hadiah, tetapi saya tidak mempunyai keberanian untuk memberikan kepada anda.

244
00:18:20,240 --> 00:18:22,650
Saya benar-benar menyesal sekarang.

245
00:18:23,480 --> 00:18:27,770
Walaupun tanpa saya, sila pergi melihat Encik Kim ketika.

246
00:18:27,770 --> 00:18:32,430
Beri dia nama saya, minum sedikit wain dan hidup dengan baik.

247
00:18:36,320 --> 00:18:39,440
Ini adalah petisyen bagi penangkapan Kang Soo Chan sebagai defendan tambahan.

248
00:18:45,850 --> 00:18:48,150
Apa yang berlaku bahawa anda begitu mudah meluluskan ia?

249
00:18:48,150 --> 00:18:51,990
Sejak saksi itu adalah tepat.

250
00:18:51,990 --> 00:18:55,460
Oleh kerana anda telah dicop, maka yang satu ini, terlalu ...

251
00:18:57,420 --> 00:18:59,438
Seoul Daerah Pendakwaan OFFICE SUBJECT: permintaan

252
00:18:59,450 --> 00:19:01,180
waran untuk menyita, carian, dan menyiasat.

253
00:19:02,680 --> 00:19:05,910
Tunggu pada satu ini lebih lama.

254
00:19:05,910 --> 00:19:08,330
Kita perlu cepat mencari bilik kebal rahsia Myeong Seong Yayasan.

255
00:19:08,330 --> 00:19:11,280
Ada kebarangkalian yang tinggi Pengerusi Hong memanipulasi bukti.

256
00:19:11,280 --> 00:19:14,010
Saya memberitahu anda menunggu.

257
00:19:20,020 --> 00:19:23,850
Maafkan saya ... Adakah anda masih ingat saya?

258
00:19:23,850 --> 00:19:27,220
Saya datang ke sini sebelum ini dengan Do Jeong Woo.

259
00:19:27,220 --> 00:19:29,430
Ah, ya.

260
00:19:29,430 --> 00:19:33,170
Anda tunang Ketua Pengarah.

261
00:19:35,650 --> 00:19:42,700
Jeong Woo berkata, saya boleh datang ke sini bila-bila masa dan mempunyai beberapa wain.

262
00:19:42,700 --> 00:19:44,910
Sudah tentu.

263
00:19:44,910 --> 00:19:49,280
Walau apa pun, ada sesuatu pengarah meninggalkan di sini,

264
00:19:49,280 --> 00:19:52,780
dan saya telah menunggu untuk melihat apabila anda akan singgah.

265
00:19:52,780 --> 00:19:54,960
Sebentar.

266
00:20:31,000 --> 00:20:33,863
Saya mahu untuk meletakkan ia pada anda dengan tangan saya sendiri,

267
00:20:33,875 --> 00:20:36,430
tetapi saya akhirnya memberikannya kepada anda seperti ini.

268
00:20:36,430 --> 00:20:39,210
Ia akan kelihatan sangat baik pada anda.

269
00:20:40,100 --> 00:20:45,040
Saya berharap untuk melihat anda memakai kalung ini di mahkamah.

270
00:20:45,040 --> 00:20:50,700
Ia adalah hadiah terbaik yang anda boleh berikan kepada saya dan membalas dendam.

271
00:21:10,400 --> 00:21:12,415
Calon Kang Soo Chan tambahan ditangkap di

272
00:21:12,427 --> 00:21:14,340
berkaitan dengan keruntuhan tragedi Myeong Seong.

273
00:21:14,340 --> 00:21:16,980
Pendakwaan percaya bahawa sejumlah besar dana Myeng Seong Yayasan,

274
00:21:16,980 --> 00:21:18,312
dan dana pembinaan, telah lulus melalui

275
00:21:18,324 --> 00:21:19,720
sebab isteri Pengerusi Hong, Cik Han Mi Joo,

276
00:21:19,720 --> 00:21:23,030
pembiayaan kempen untuk Calon Presiden, Kang Soo Chan.

277
00:21:23,030 --> 00:21:25,120
Kandungan rekod Cik Han Mi Joo transaksi

278
00:21:25,120 --> 00:21:28,220
menunjukkan nama-nama begitu banyak pegawai berprofil tinggi 'yang berkaitan untuk ini yang

279
00:21:28,220 --> 00:21:32,670
keputusan perbicaraan itu akan memberi kesan yang besar ke atas kalangan politik.

280
00:21:32,670 --> 00:21:35,021
Tidak ada apa-apa kebiasaan antara calon

281
00:21:35,033 --> 00:21:37,490
Kang Soo Chan dan kita untuk meminta pertukaran dana.

282
00:21:37,490 --> 00:21:40,650
Kami tidak menerima satu sen pun dari Calon Kang.

283
00:21:40,650 --> 00:21:43,707
orang itu, selain dari menamatkan pengajian tinggi yang sama

284
00:21:43,719 --> 00:21:46,560
sekolah, dia dan saya tidak mempunyai sambungan khas yang lain.

285
00:21:46,560 --> 00:21:48,880
Sudah tentu, saya tidak pernah bertemu beliau.

286
00:21:48,880 --> 00:21:52,820
Pemindahan wang pada masa pilihan raya utama adalah idea yang tidak terduga.

287
00:21:52,820 --> 00:21:56,870
Keadaan ini nampaknya telah
dicetuskan oleh konflik dalaman

288
00:21:56,870 --> 00:21:59,003
antara Pengerusi Myeong Seong Yayasan

289
00:21:59,015 --> 00:22:01,210
Hong Sang Bok dan Calon Kang Soo Chan ...

290
00:22:01,210 --> 00:22:05,320
Hong Sang Bok, anak haram itu, menikam saya di belakang. Perkara yang saya meminta anda untuk menyediakan?

291
00:22:05,320 --> 00:22:08,420
Baik tuan. Kami cuba untuk memastikan kami datang kepada calar pada dana ...

292
00:22:08,420 --> 00:22:10,450
Padankan ia yang terbaik yang anda boleh,

293
00:22:12,800 --> 00:22:16,850
dan mengesahkan sama ada atau tidak lejar telah masuk ke dalam kem calon lain.

294
00:22:16,850 --> 00:22:18,270
Ya.

295
00:22:18,270 --> 00:22:23,540
akaun Itu adalah sesuatu yang suami saya dibuka atas nama saya, tanpa pengetahuan saya,

296
00:22:23,540 --> 00:22:27,280
sebagai akaun rahsia Kang Soo Chan.

297
00:22:28,000 --> 00:22:31,280
Di tengah-tengah prosiding perceraian di antara saya

298
00:22:31,292 --> 00:22:34,420
suami dan saya, wakil sah saya memberitahu saya mengenainya.

299
00:22:34,420 --> 00:22:37,147
Apabila saya bertanya kepadanya tentang hal itu, dia mendapati saya

300
00:22:37,159 --> 00:22:39,960
dalam keganasan Amerika Syarikat dan digunakan terhadap saya. Walaupun

301
00:22:39,960 --> 00:22:45,170
memegang anak lelaki saya sebagai tebusan, beliau mengugut saya untuk menutup mulut saya.

302
00:22:45,170 --> 00:22:49,330
Jadi, bagaimana caranya engkau berubah fikiran untuk memberi keterangan?

303
00:22:52,600 --> 00:22:57,300
Saya juga ... saya seorang ibu.

304
00:22:59,600 --> 00:23:01,430
Sekolah ini runtuh,

305
00:23:01,430 --> 00:23:06,780
dan dengan anak-anak mati, saya tidak lagi boleh berdiam diri.

306
00:23:06,780 --> 00:23:10,910
Oleh kerana dia adalah bapa anak saya, tidak ...

307
00:23:10,910 --> 00:23:13,999
Ia adalah kerana dia adalah bapa anak saya yang

308
00:23:14,011 --> 00:23:16,100
Saya terpaksa menyekat semua lebih.

309
00:23:18,000 --> 00:23:22,160
Anak saya boleh menjadi utama dalam tragedi itu.

310
00:23:22,160 --> 00:23:23,930
Jika diabaikan,

311
00:23:23,930 --> 00:23:28,910
anak saya boleh mempunyai juga menjadi raksasa yang telah menciptakan tragedi itu, jadi

312
00:23:28,910 --> 00:23:31,260
Saya terpaksa melakukan apa sahaja yang saya boleh untuk menyekatnya.

313
00:23:31,260 --> 00:23:36,910
That! Anda memanggil diri anda seorang ibu! Orang yang hancur anakmu adalah anda!

314
00:23:36,910 --> 00:23:40,900
Tutup mulut anda dan duduk! Ini adalah mahkamah!

315
00:23:46,600 --> 00:23:51,070
Saya rasa mempunyai bapa yang kaya adalah tidak semua yang baik.

316
00:23:51,900 --> 00:23:53,480
Ya.

317
00:23:54,700 --> 00:23:56,760
Sekarang?

318
00:23:57,600 --> 00:24:02,230
Saya faham. Aku membiarkan pendakwa tahu. Cepat dan datang.

319
00:24:02,230 --> 00:24:04,635
Melihat dari perspektif akal, jika

320
00:24:04,647 --> 00:24:07,160
akaun yang dimiliki oleh bekas isteri Pengerusi Hong,

321
00:24:07,160 --> 00:24:11,530
ia tidak akan menjadi sah untuk mengatakan bahawa Pengerusi Hong telah diperuntukkan itu?

322
00:24:11,530 --> 00:24:17,070
Jadi, jika anda adalah untuk menyambung kepada saya, ia adalah satu perubahan besar dalam kesimpulan.

323
00:24:17,070 --> 00:24:21,020
Dengan kehidupan politik saya yang dipertaruhkan, saya bersumpah bahawa wang dalam akaun. . .

324
00:24:21,020 --> 00:24:24,790
Tidak apa-apa tentang perbelanjaan, saya tidak tahu wang itu.

325
00:24:24,790 --> 00:24:26,946
Dana yang digunakan untuk kempen pilihan raya anda sahaja, setakat ini,

326
00:24:26,958 --> 00:24:29,090
dianggarkan lebih kurang W35,000,000,000 ($ 35 M).

327
00:24:29,090 --> 00:24:31,446
Jumlah ini melebihi Calon Kang

328
00:24:31,458 --> 00:24:34,190
mengumumkan kepada umum aset swasta April lalu.

329
00:24:34,190 --> 00:24:37,690
Bahawa wang, di mana ia semua datang?

330
00:24:37,690 --> 00:24:40,748
Saya baru sahaja tinggal sepanjang hidup saya sebagai seorang pendidik,

331
00:24:40,760 --> 00:24:43,830
jadi saya tidak sangat baik pada nombor-nombor tersebut sama sekali.

332
00:24:43,830 --> 00:24:45,230
Terdapat sebuah jabatan yang berasingan yang mengendalikan dana kempen

333
00:24:45,230 --> 00:24:50,490
dalam kempen pilihan raya presiden. Jadi saya akan mengemukakan data tambahan.

334
00:24:51,610 --> 00:24:57,280
Apa kuasa yang orang seperti kami mempunyai menghadapi seseorang yang mempunyai kuasa politik?

335
00:24:57,280 --> 00:25:01,850
"Jika anda tidak membekalkan dana, kita akan menghukum sekolah anda," katanya.

336
00:25:01,850 --> 00:25:06,900
"Akan ada beberapa bayaran balik kepada asas," katanya. Apa yang saya boleh lakukan ?!

337
00:25:09,500 --> 00:25:12,810
Isteri saya, yang akan memberikan saya dipisahkan. . .
Saya terpaksa mengambil jalan keluar dengan meminjam namanya

338
00:25:12,810 --> 00:25:16,510
untuk membiayai kempen, tidak saya?

339
00:25:16,510 --> 00:25:18,280
Ini adalah fitnah!

340
00:25:18,280 --> 00:25:22,110
Hong Sang Bok menerima wang daripada lawan saya

341
00:25:22,110 --> 00:25:24,330
dan menetapkan perangkap untuk memfitnah saya!

342
00:25:24,330 --> 00:25:26,690
Menetapkan perangkap? Apa perangkap?

343
00:25:26,690 --> 00:25:30,030
Pendakwa meminta dengan bukti-bukti (IN HAND), maka kamu akan tahu.

344
00:25:30,030 --> 00:25:32,680
Jika anda untuk membandingkan niaga akaun

345
00:25:32,680 --> 00:25:34,410
dan pemindahan politik Calon Kang,

346
00:25:34,410 --> 00:25:38,540
satu demi satu, maka ia semua akan menjadi jelas, maka

347
00:25:38,540 --> 00:25:40,050
kenapa kamu berbohong?

348
00:25:40,050 --> 00:25:42,550
Kedua-dua anda menjawab hanya apa yang ditanya!

349
00:25:42,550 --> 00:25:46,840
Apa perkara yang telah anda lakukan sesuai untuk anda yang akan menjerit? Berkabung The menonton!

350
00:25:47,700 --> 00:25:49,530
Saya fikir kedua-dua mereka akan keluar seperti ini, jadi

351
00:25:49,530 --> 00:25:52,400
Saya membawa saksi untuk memberi keterangan bahawa kedua-dua adalah rakan sejenayah.

352
00:25:52,400 --> 00:25:55,315
Sebagai saksi itu di bawah dakwaan untuk pertuduhan yang berasingan,

353
00:25:55,327 --> 00:25:57,900
Saya meminta latitud geran mahkamah dalam perkara ini.

354
00:26:06,700 --> 00:26:16,700
Masa dan Sarikata Dibawa khas kepada anda By The ILJIN Mum Team @ Viki

355
00:26:23,900 --> 00:26:26,440
Saya tidak membantu kerana saya memihak kepada anda.

356
00:26:26,440 --> 00:26:29,300
Anda kelihatan cantik hari ini.

357
00:26:41,400 --> 00:26:43,323
Under Kang Soo Chan dan Hong Sang pesanan Bok-kanak,

358
00:26:43,335 --> 00:26:45,150
orang yang menggelapkan dana pembinaan,

359
00:26:45,150 --> 00:26:48,250
dan menyimpan mereka ke dalam akaun Han Mi Joo, adalah saya.

360
00:26:48,250 --> 00:26:49,920
wang yang saya dihantar ke akaun Han Mi Joo

361
00:26:49,920 --> 00:26:54,840
mengalir melalui akaun setiausaha kanan Kang Soo Chan sebagai dana kempen.

362
00:26:55,600 --> 00:26:56,840
Saya membantah!

363
00:26:56,840 --> 00:26:59,539
Buat masa ini, Do Jeong Woo dibicarakan kerana membunuh,

364
00:26:59,551 --> 00:27:01,810
oleh itu keterangannya tidak boleh dipercayai.

365
00:27:01,810 --> 00:27:05,160
Selain itu, beliau memang menyimpan perasaan sakit ke arah bapa kandungnya

366
00:27:05,160 --> 00:27:07,397
dan mengugut bapa kandungnya beberapa kali, untuk

367
00:27:07,409 --> 00:27:09,400
meningkat ke pangkat Pengarah kepala lembaga.

368
00:27:09,400 --> 00:27:13,190
Saya meminta rehat yang untuk mengemukakan bukti itu.

369
00:27:13,190 --> 00:27:16,750
Antara perkara yang terancam, sebagai perkara yang sudah tentu, adalah bapa saya dan bukan saya.

370
00:27:17,700 --> 00:27:20,930
Saya baru sahaja berhujah keterangan.

371
00:27:25,700 --> 00:27:29,060
Anda berkata anda tidak akan menghubungi saya sekali lagi, tetapi berapa kali ia telah?

372
00:27:29,060 --> 00:27:31,550
Saya tidak akan dapat walaupun jika saya mahu, apa-apa lagi.

373
00:27:31,550 --> 00:27:36,380
Saya ... mempunyai kanser. Saya tidak mempunyai bulan kiri.

374
00:27:36,380 --> 00:27:37,740
Jadi?

375
00:27:37,740 --> 00:27:39,190
Itulah bukti haram.

376
00:27:39,190 --> 00:27:40,980
Minta mereka menghentikannya, Yang Mulia.

377
00:27:40,980 --> 00:27:43,250
Sila letakkan dia pada pendaftaran keluarga.

378
00:27:43,250 --> 00:27:47,860
Kenapa dia anak saya? Saya memberitahu anda untuk menyingkirkan beliau. Anda berkata anda tidak perlu lagi ambil dia.

379
00:27:47,860 --> 00:27:50,770
Engkau menipu aku dan telah dia di belakang saya.

380
00:27:50,770 --> 00:27:53,990
Menggunakan dia sebagai alasan, anda telah diseksa saya sepanjang hidup saya.

381
00:27:53,990 --> 00:27:56,320
Sebab itu saya sudah menghidupkan-Nya semata-mata.

382
00:27:56,320 --> 00:27:59,220
Anda meminta saya untuk hidup seolah-olah orang yang mati, jadi saya lakukan.

383
00:27:59,220 --> 00:28:01,638
Sekarang saya benar-benar akan mati, anda tidak boleh walaupun

384
00:28:01,650 --> 00:28:03,980
mengabulkan permintaan dalam keturunan anda sendiri untuk mengambil?

385
00:28:03,980 --> 00:28:09,430
Berhenti bercakap tentang keturunan! Dia sentiasa menjadi noda dan kehinaan dalam kehidupan saya.

386
00:28:09,430 --> 00:28:13,140
noda A saya mahu untuk memotong daripada daging-Ku dan membasmi!

387
00:28:13,140 --> 00:28:18,570
Dia anak anda. anak Kang Soo Chan, Do Jeong Woo!

388
00:28:18,570 --> 00:28:22,500
Jika anda tidak mengakui dia akhirnya, saya akan mengambil ini dan

389
00:28:22,500 --> 00:28:25,330
pergi kepada media!

390
00:28:25,330 --> 00:28:28,188
Jika anda ingin membelenggu pergelangan kaki anakmu itu dan masukkan

391
00:28:28,200 --> 00:28:31,070
keranda dengan dia, anda boleh melakukan apa sahaja yang anda mahu.

392
00:28:32,900 --> 00:28:38,520
Ia tidak sukar bagi saya untuk mempunyai anda hilang tanpa dapat dikesan.

393
00:28:50,200 --> 00:28:54,780
Orang yang membuat saya menjadi raksasa adalah anda, Bapa.

394
00:28:54,780 --> 00:28:59,300
Walaupun hanya sekali, jika anda telah mengakui saya sebagai anak anda. . .

395
00:28:59,300 --> 00:29:04,700
Walaupun hanya sekali, jika anda baru sahaja suka ibu saya dan saya dengan ikhlas,

396
00:29:04,700 --> 00:29:06,830
Saya tidak akan ternyata seperti ini.

397
00:29:06,830 --> 00:29:10,080
Awak tak guna! Anda telah merosakkan hidup saya!

398
00:29:10,080 --> 00:29:12,230
Anda bajingan terkutuk!

399
00:29:12,230 --> 00:29:16,710
Anda !!! Saya sepatutnya membunuh anda sudah!

400
00:29:39,500 --> 00:29:42,500
raksasa A dicipta raksasa.

401
00:29:50,100 --> 00:29:52,730
Yang terkutuk ...!

402
00:29:54,500 --> 00:29:56,830
Aku akan melihat kamu lagi dalam penjara.

403
00:29:56,830 --> 00:29:59,040
Aku muak dengan anda.

404
00:30:00,200 --> 00:30:03,300
Saya akan pergi pertama dan akan menunggu untuk anda, Bapa.

405
00:30:07,960 --> 00:30:09,960
Sediakan untuk rayuan itu, okay?

406
00:30:09,960 --> 00:30:13,470
Mengarahkan akauntan pilihan raya presiden untuk perlawanan sehingga dana.

407
00:30:13,470 --> 00:30:17,550
Saya akan dapat melihat Elder itu, jadi menghalang media dengan cepat, okey?

408
00:30:17,550 --> 00:30:22,070
Saya perlu bertemu dengannya. Saya perlu bertemu dengannya.

409
00:30:29,630 --> 00:30:33,980
Mengapa kamu dilihat melepak di mahkamah? Saya memberitahu anda untuk tinggal di rumah, anda punk!

410
00:30:33,980 --> 00:30:39,130
punk ini mengambil selepas ibunya, jadi dia disgustingly tidak mendengar kepada saya!

411
00:30:41,130 --> 00:30:44,960
Ada apa-apa yang perlu dibimbangkan. ayah anda adalah Hong Sang Bok.

412
00:30:44,960 --> 00:30:47,540
Saya tidak akan mati dengan mudah.

413
00:30:47,540 --> 00:30:52,510
Jika saya membesar, saya menjadi seperti Guru Do Jeong Woo?

414
00:30:52,510 --> 00:30:53,620
Apa yang awak kata?

415
00:30:53,620 --> 00:30:56,820
Itulah sebabnya anda perlu telah hidup dengan betul, Bapa!

416
00:30:57,440 --> 00:31:04,110
Apabila saya melihat kedua-dua, ia mungkin kita pada masa akan datang, jadi saya takut.

417
00:31:10,190 --> 00:31:13,270
Apa punk yang mengatakan?

418
00:31:46,430 --> 00:31:49,660
lejar Jeon Hyung Sik nampaknya tidak wujud, Pendakwa.

419
00:31:50,670 --> 00:31:53,500
Tertuduh Hong Sang Bok bersekongkol dengan Kang Soo Chan

420
00:31:53,500 --> 00:31:55,049
untuk menubuhkan dana melumpuri politik, dan memaksa tamparan-dash

421
00:31:55,061 --> 00:31:56,410
pembinaan bangunan tambahan Myeong Seong Tinggi,

422
00:31:56,410 --> 00:31:59,150
yang mengakibatkan keruntuhan bangunan.

423
00:31:59,150 --> 00:32:02,560
Di samping itu, bersama-sama dengan Ketua Pengarah Lembaga Do Jeong Woo,

424
00:32:02,560 --> 00:32:05,010
dan walaupun amaran keruntuhan bangunan yang berpotensi,

425
00:32:05,010 --> 00:32:06,872
mereka tidak pun mengambil pencegahan minimum

426
00:32:06,884 --> 00:32:08,800
langkah-langkah untuk mengeluarkan pengumuman pemindahan,

427
00:32:08,800 --> 00:32:12,470
yang mengakibatkan lapan belas cedera

428
00:32:12,470 --> 00:32:15,640
dan enam mati.

429
00:32:15,640 --> 00:32:19,460
Seventeen dan kanak-kanak berusia lapan belas tahun.

430
00:32:19,460 --> 00:32:23,270
Mereka adalah kanak-kanak yang tidak pun mula mekar.

431
00:32:23,270 --> 00:32:25,225
Walaupun begitu, ketiga-tiga orang sibuk menolak

432
00:32:25,237 --> 00:32:26,810
tanggungjawab off ke satu sama lain.

433
00:32:26,810 --> 00:32:29,520
Bukannya mereka menjalani apa-apa perubahan hati,

434
00:32:29,520 --> 00:32:34,280
mereka telah meninggalkan keluarga berkabung dengan sakit hati tak henti-henti.

435
00:32:34,280 --> 00:32:37,560
Dan sebagai orang dalam kedudukan yang paling tinggi di Kementerian Pendidikan,

436
00:32:37,560 --> 00:32:40,260
tertuduh Kang Soo Chan, yang diperlukan untuk memiliki serat moral yang paling tinggi,

437
00:32:40,260 --> 00:32:44,080
fronted keluar-of-nikah-anak, menggelapkan dana pembinaan,

438
00:32:44,080 --> 00:32:47,880
dan dipaparkan perbuatan mengerikan menggunakan wang sebagai dana kempen beliau.

439
00:32:48,410 --> 00:32:51,596
Anak lelakinya, tertuduh Do Jeong Woo, bukan sahaja menolak

440
00:32:51,608 --> 00:32:54,690
pelajar, yang menemui rasuah, untuk kematiannya,

441
00:32:54,690 --> 00:32:59,500
tetapi juga dipindahkan dipersalahkan kerana jenayah itu untuk lagi pelajar lain,

442
00:32:59,500 --> 00:33:03,100
dan komited hanya jenayah yang paling kejam dan kejam.

443
00:33:03,100 --> 00:33:07,060
The Myeong Seong runtuh tragedi adalah satu contoh yang melampau yang dipaparkan yang mengerikan

444
00:33:07,060 --> 00:33:10,860
cermin mata Republik Korea realiti, yang busuk kepada teras.

445
00:33:10,860 --> 00:33:15,550
Dan, ia tidak runtuh yang mudah untuk satu sekolah, tetapi

446
00:33:15,550 --> 00:33:22,690
keadaan semasa negara kita, di mana kepercayaan dan harapan negara kita telah runtuh.

447
00:33:22,690 --> 00:33:28,820
Tanpa mengukir akar busuk, tiada organisma hidup boleh memulihkan sendiri.

448
00:33:29,920 --> 00:33:33,028
Oleh itu, pihak pendakwaan ingin meminta

449
00:33:33,040 --> 00:33:35,960
hukuman maksimum yang ditetapkan oleh undang-undang

450
00:33:35,960 --> 00:33:41,040
bagi mereka yang telah digoncang akar kepercayaan dan harapan.

451
00:33:42,800 --> 00:33:47,830
Saya meminta tujuh tahun penjara kerana tertuduh, Kang Soo Chan, bagi pelanggaran

452
00:33:47,830 --> 00:33:51,410
akta pembiayaan kempen khas dan penyalahgunaan kuasa jawatannya.

453
00:33:51,410 --> 00:33:54,810
Saya meminta enam tahun penjara bagi tertuduh, Hong Sang Bok,

454
00:33:54,810 --> 00:33:58,590
bagi jenayah kecuaian profesional dan penyelewengan.

455
00:33:58,590 --> 00:34:03,960
Bagi tertuduh, Do Jeong Woo, saya meminta penjara seumur hidup

456
00:34:03,960 --> 00:34:06,270
bagi jenayah kecuaian profesional dan pembunuhan.

457
00:34:07,010 --> 00:34:09,508
Selain daripada mereka yang baru dinyatakan, saya meminta salah

458
00:34:09,520 --> 00:34:12,030
tahun penjara kerana tertuduh, Joo Yeon Ae,

459
00:34:12,030 --> 00:34:15,920
yang membantu Hong Sang Bok dalam mengendalikan dan menggunakan dana melumpuri.

460
00:34:15,920 --> 00:34:18,308
Bagi tertuduh, An Dong Chil, yang menjalankan Myeong Seong

461
00:34:18,320 --> 00:34:20,560
pembinaan yang tinggi, di bawah perintah pihak pengurusan atasan ini,

462
00:34:20,560 --> 00:34:25,300
Saya meminta dua tahun penjara sebagaimana yang diperuntukkan dalam undang-undang kecuaian profesional.

463
00:34:34,640 --> 00:34:43,010
Sarikata dibawa kepada anda oleh Boblee81 Layan jee..!

464
00:34:44,470 --> 00:34:46,050
Anda pembunuh!

465
00:34:46,050 --> 00:34:48,240
ayat anda tidak mencukupi untuk anda haiwan!

466
00:34:48,240 --> 00:34:50,490
Adakah anda ingin hidup selepas membunuh anak-anak muda itu?

467
00:34:50,490 --> 00:34:53,830
Membawa balik Do Hee saya! Membawa balik anak-anak kita!

468
00:34:53,830 --> 00:34:55,910
Membawa balik anak-anak kita!

469
00:35:00,130 --> 00:35:02,050
- Adakah anda semua manusia? - Boo!

470
00:35:02,050 --> 00:35:05,660
Ini tidak adil!

471
00:35:05,660 --> 00:35:09,810
Saya hanya digunakan. Namun saya menerima hukuman yang berat!

472
00:35:09,810 --> 00:35:13,280
Hidangan anda betul!

473
00:35:15,930 --> 00:35:21,430
♫ saya telah mendapat mimpi bahawa anda mahu ♫

474
00:35:21,430 --> 00:35:26,860
♫ Semua berselimut bagus dan cantik ♫

475
00:35:26,860 --> 00:35:30,210
Akhirnya, ayat yang sebenar adalah lebih lemah daripada apa yang pendakwa telah meminta?

476
00:35:30,210 --> 00:35:32,770
hukuman Pengerusi Hong adalah yang paling adil.

477
00:35:32,770 --> 00:35:36,330
Beliau adalah inti dari keruntuhan, dan pihak pendakwaan mengaku selama enam tahun, jadi

478
00:35:36,330 --> 00:35:38,440
bagaimana boleh dia hanya mendapat dua tahun?

479
00:35:38,440 --> 00:35:41,390
Tetapi masih, melihat bagaimana dia menendang sehingga ribut bahawa itu tidak adil.

480
00:35:41,390 --> 00:35:44,752
Kerana telah disekat pengumuman pemindahan itu, beliau perlu

481
00:35:44,764 --> 00:35:47,730
dilayan seperti Do Jeong Woo, dengan tuduhan membunuh.

482
00:35:47,730 --> 00:35:49,870
Jika dia hanya akan melakukan sepenuhnya dua tahun ...

483
00:35:49,870 --> 00:35:53,940
♫ Bawa saya jauh. ♫

484
00:35:55,050 --> 00:35:59,170
♫ Bawa saya jauh ♫

485
00:35:59,170 --> 00:36:00,390
Ibu. 3 bulan kemudian.

486
00:36:00,390 --> 00:36:03,530
Saya berkata, tidak apa. Kenapa awak melakukan ini?

487
00:36:03,530 --> 00:36:06,750
Makan, berpakaian atau apa sahaja yang begitu mengganggu sekarang.

488
00:36:06,750 --> 00:36:11,220
Ibu, anda perlu pergi dan mendapatkan udara segar, atau lain anda akan jatuh sakit.

489
00:36:11,220 --> 00:36:15,270
Aigoo, saya terus mengatakan tidak. Mengapa kamu terus melakukan ini?

490
00:36:15,270 --> 00:36:21,050
Pakaian atau apa sahaja ... Menghantar anak saya yang pertama,

491
00:36:21,050 --> 00:36:24,500
Saya akan dapat memikirkan cuba pada pakaian yang baru? Anda hanya pergi.

492
00:36:24,500 --> 00:36:26,600
Ibu.

493
00:36:26,600 --> 00:36:30,960
Ibu, hari ini, saya telah mendapat wang ganti.

494
00:36:30,960 --> 00:36:37,610
Ibu, Ah Ran dan Kang Ja, saya akan membeli anda pakaian baru. Itulah sebabnya saya datang.

495
00:36:37,610 --> 00:36:43,570
Ibu, mari kita pergi membeli-belah dan makan sashimi yang anda suka. Ia akan menjadi merawat saya.

496
00:36:43,570 --> 00:36:46,800
Mengapa ahjumma ini datang setiap hari dan mengganggu saya?

497
00:36:46,800 --> 00:36:48,490
Mari kita pergi, Nenek.

498
00:36:49,500 --> 00:36:51,360
Mari kita pergi, Nenek.

499
00:36:52,610 --> 00:36:58,780
Ibu. Kuning kelihatan begitu ceria, jadi anda melihat sepuluh tahun lebih muda. tidak dia?

500
00:36:58,780 --> 00:37:03,770
Ibu, bagaimana kira-kira satu ini? Saya rasa bagi orang-orang dengan usia tertentu, merah jambu adalah ...

501
00:37:03,770 --> 00:37:05,860
Auntie, yang terlalu menonjol.

502
00:37:05,860 --> 00:37:08,130
Nenek, apa yang kira-kira satu itu?

503
00:37:08,130 --> 00:37:14,390
Hey. Yang ini membuat bersinar kulit anda, jadi ini sesuai dengan beliau yang lebih baik.

504
00:37:14,390 --> 00:37:15,530
Kanak-kanak.

505
00:37:15,530 --> 00:37:18,420
Itu. Mari kita cuba bahawa pada.

506
00:37:18,420 --> 00:37:23,580
♫ Cara yang saya suka semua hari-hari saya ♫

507
00:37:23,580 --> 00:37:27,140
Ibu, itu adalah sesuatu untuk golongan muda ...

508
00:37:27,140 --> 00:37:31,970
Siapa kata saya akan memakainya? Anda harus cuba.

509
00:37:34,140 --> 00:37:36,700
Me?

510
00:37:46,030 --> 00:37:48,920
Itulah sebabnya orang percaya apabila anda pergi sekitar kerana schooler yang tinggi.

511
00:37:48,920 --> 00:37:51,680
Anda ... Semua yang bercakap masa lalu ...

512
00:37:51,680 --> 00:37:54,380
Ibu, ini adalah sedikit ..., bukan?

513
00:37:54,380 --> 00:37:57,090
Sangat cantik.

514
00:37:58,690 --> 00:38:00,190
Ibu.

515
00:38:00,190 --> 00:38:04,640
Jika Jin saya Sang saw, beliau akan berusaha bersungguh-mouthed,

516
00:38:04,640 --> 00:38:07,310
dan meminta untuk berkahwin,

517
00:38:07,310 --> 00:38:12,780
dan melangkau waktu makan selama tiga hari dan malam. Itulah betapa cantiknya anda melihat.

518
00:38:19,730 --> 00:38:21,940
Ibu.

519
00:38:21,940 --> 00:38:23,750
Ya.

520
00:38:48,190 --> 00:38:51,013
Pengerusi Myeong Seong Yayasan Hong Sang Bok, yang menerima dua tahun

521
00:38:51,025 --> 00:38:53,860
penjara bagi pertuduhan tragedi bangunan runtuh Myeong Seong Tinggi,

522
00:38:53,860 --> 00:38:55,662
telah dibebaskan selepas tiga bulan, selepas

523
00:38:55,674 --> 00:38:57,570
menerima pengampunan khas daripada Presiden.

524
00:38:57,570 --> 00:38:59,306
The Blue House (bersamaan US White

525
00:38:59,318 --> 00:39:01,280
House) mendedahkan bahawa sebab untuk pengampunan

526
00:39:01,280 --> 00:39:03,136
adalah disebabkan oleh potensi kematian mengejut didiagnosis bahawa Hong

527
00:39:03,148 --> 00:39:04,820
mungkin menghadapi hipertrofi kronik beliau hati,

528
00:39:04,820 --> 00:39:06,728
yang telah merosot dengan cepat semasa penjaranya

529
00:39:06,740 --> 00:39:08,660
jangka, dan telah memutuskan untuk mengambil tindakan berperikemanusiaan ke arahnya.

530
00:39:08,660 --> 00:39:12,410
Pengerusi Myeong Seong Foundation, Hong Sang Bok ini, pengampunan kontroversi khas.

531
00:39:12,410 --> 00:39:14,720
Mengajar, apakah itu?

532
00:39:14,720 --> 00:39:17,080
A pengampunan khas?

533
00:39:17,860 --> 00:39:20,460
Bagaimana boleh dia, selepas hanya tiga bulan?

534
00:39:25,130 --> 00:39:27,450
Ketua Staf Jawatankuasa Personnel - Jawatankuasa Keselamatan Negara

535
00:39:35,290 --> 00:39:36,610
Ah ya.

536
00:39:36,610 --> 00:39:39,390
Adakah dia menerima perkara yang saya hantar kepada anda?

537
00:39:39,390 --> 00:39:42,040
Ya. Saya lulus ia bersama-sama.

538
00:39:42,040 --> 00:39:46,820
Ya. Ia adalah wajar bahawa saya datang sendiri untuk menghantar ucapan saya.

539
00:39:46,820 --> 00:39:51,970
Sehingga kini, beliau berada di luar negara, jadi saya akan menyampaikan ucapan anda.

540
00:39:51,970 --> 00:39:54,490
Bagaimanapun, perkara yang ...

541
00:39:54,490 --> 00:39:57,867
adalah sesuatu seperti bom atom yang boleh kacau

542
00:39:57,879 --> 00:40:01,060
sehingga seluruh negara. Anda tahu bahawa, bukan?

543
00:40:01,060 --> 00:40:04,120
Saya meletakkan hidup saya di talian dan memberikannya kepadanya.

544
00:40:04,770 --> 00:40:07,130
Sila menjaga saya.

545
00:40:23,010 --> 00:40:28,180
2005 Myeong Seong High School

546
00:40:28,180 --> 00:40:29,730
Adakah anda mempunyai ia bersedia?

547
00:40:29,730 --> 00:40:32,220
Ya. Saya meletakkan seseorang di ekornya.

548
00:40:32,220 --> 00:40:34,490
Saya boleh berkhidmat dia pada bila-bila masa.

549
00:40:34,490 --> 00:40:37,450
Jika ia sehingga cara yang saya rasa,

550
00:40:37,450 --> 00:40:40,230
Saya sedang mengumpulkan mereka semua dan memijak-mijak mereka,

551
00:40:40,930 --> 00:40:43,990
tetapi kita hanya akan memecahkan salah seorang daripada mereka untuk menjadi contoh.

552
00:40:44,580 --> 00:40:49,630
Antara perkara yang mencuri saya Sang jiwa Tae dan membuat saya menjadi busuk dalam penjara selama tiga bulan.

553
00:40:49,630 --> 00:40:52,060
Yang lahir di luar pernikahan nyamuk.

554
00:40:52,720 --> 00:40:55,180
Mari kita hanya menangkap satu.

555
00:40:58,160 --> 00:41:02,100
Lihatlah! Hong Sang Bok telah dibebaskan selepas tiga bulan, dengan pengampunan khas.

556
00:41:02,100 --> 00:41:03,980
Apa yang dunia yang kotor ...

557
00:41:03,980 --> 00:41:06,652
Orang yang mempunyai wang akan keluar dalam tempoh tiga bulan, walaupun

558
00:41:06,664 --> 00:41:09,150
jika mereka membunuh anak-anak di bawah sebuah bangunan runtuh.

559
00:41:09,150 --> 00:41:11,510
Adakah itu benar? Adakah dia benar-benar menerima layanan istimewa dan mendapatkan dibebaskan?

560
00:41:11,510 --> 00:41:14,240
Hey! Adakah anda fikir dia akan membawa anda keluar?

561
00:41:14,240 --> 00:41:16,310
Hey, anda pergi dan pastikan anda lakukan dengan baik sebaik sahaja anda dipindahkan.

562
00:41:16,310 --> 00:41:19,050
Saya bertanya jika Hong Sang Bok benar-benar menerima pengampunan dan keluar?

563
00:41:19,050 --> 00:41:23,070
Saya berkata begitu! Adakah anda fikir orang seperti dia akan menyelesaikan hukuman itu penuh?

564
00:41:30,040 --> 00:41:33,720
Jo Kang Ja, anda telah membuat kesilapan.

565
00:41:33,720 --> 00:41:40,250
Mereka yang memegang Aku, tiada seorang pun daripada mereka adalah selamat!

566
00:41:41,790 --> 00:41:45,880
Hey, hey, tetapi kita boleh singgah tandas di suatu tempat?

567
00:41:45,880 --> 00:41:48,740
Hey, jika kita menghentikan kereta semasa memindahkan banduan, kita akan mendapat dalam kesusahan.

568
00:41:48,740 --> 00:41:52,720
Yang dapat melihatnya? Terdapat hanya anda dan saya dan ia akan menjadi hanya seketika.

569
00:41:53,520 --> 00:41:55,100
Hey, tergesa-gesa.

570
00:41:55,100 --> 00:41:57,190
poo Gotta!

571
00:42:10,150 --> 00:42:12,660
Ini adalah apa Do Hee suka.

572
00:42:12,660 --> 00:42:14,850
Saya tahu.

573
00:42:15,860 --> 00:42:21,240
Jadi, saya katakan saya ingin anda akan mengambil tempat Do Hee.

574
00:42:21,240 --> 00:42:23,439
Ia tidak berasa hak untuk gallivant main dengan

575
00:42:23,451 --> 00:42:25,710
hanya dua apabila kita sentiasa melakukan itu dengan tiga.

576
00:42:25,710 --> 00:42:28,460
Kerana dasar traipsing adalah tiga, anda lihat?

577
00:42:28,460 --> 00:42:30,630
Saya tidak mempunyai kepentingan di dalamnya walaupun.

578
00:42:30,630 --> 00:42:33,890
- Hey. - Gadis Selfish.

579
00:42:33,890 --> 00:42:37,200
Kami telah pergi sekitar tiga, tetapi kini kami hanya dua. Adakah anda tidak mencari kami menyedihkan?

580
00:42:37,200 --> 00:42:40,840
Bagaimana kesepian kita perlu bagi kita untuk bertanya kepada anda.

581
00:42:42,540 --> 00:42:43,630
Ia Hong Sang Tae, bukan?

582
00:42:43,630 --> 00:42:45,360
No. Ia adalah nombor yang tidak diketahui.

583
00:42:45,360 --> 00:42:47,640
Anda telah mengubah telefon anda. Ia benar-benar cantik.

584
00:42:47,640 --> 00:42:52,080
Ibu saya membelinya. Ia adalah warna birthstone saya, topaz.

585
00:42:52,080 --> 00:42:54,310
Saya tahu, jadi jika anda pergi dengan kami-

586
00:42:54,310 --> 00:42:58,140
Hello. Siapa ini?

587
00:43:05,010 --> 00:43:06,330
Ya, Guru.

588
00:43:06,330 --> 00:43:07,680
Tiada apa-apa yang salah, bukan?

589
00:43:07,680 --> 00:43:09,110
Sudah tentu tidak.

590
00:43:09,110 --> 00:43:12,730
Kemudian, anda boleh datang ke rumah kami? Saya mempunyai sesuatu untuk berbincang.

591
00:43:12,730 --> 00:43:14,635
Saya dalam perjalanan pulang dari membeli segar

592
00:43:14,647 --> 00:43:17,030
bahan-bahan untuk sup codfish, seperti yang kita bercakap.

593
00:43:17,030 --> 00:43:18,630
Apa yang anda perlukan untuk berbincang?

594
00:43:18,630 --> 00:43:23,200
Hong Sang Bok telah dikeluarkan di bawah pengampunan khas.

595
00:43:23,200 --> 00:43:26,010
Apa? No. Bagaimana?

596
00:43:26,010 --> 00:43:28,000
ibu Keun Soo, ibu Do Hee. . .

597
00:43:28,000 --> 00:43:33,060
Semua keluarga bersetuju untuk berkumpul untuk memikirkan pelan.

598
00:43:33,060 --> 00:43:35,960
Okay. Jumpa lagi.

599
00:43:45,110 --> 00:43:46,730
Ah Ran.

600
00:43:50,500 --> 00:43:56,960
Ahjussi, bagaimana engkau masuk ke sini? Anda tidak boleh berada di sini.

601
00:43:56,960 --> 00:43:58,810
Sudah tentu tidak.

602
00:44:00,930 --> 00:44:03,200
Cepat dan pergi.

603
00:44:03,200 --> 00:44:06,460
Mengapa kamu terus melakukan perkara yang anda tidak perlu?

604
00:44:06,460 --> 00:44:08,990
Cuba kembali dalam. Cepat.

605
00:44:09,620 --> 00:44:11,960
Sekejap lagi.

606
00:44:16,380 --> 00:44:20,100
Adakah anda melarikan diri kerana anda mahu melihat saya?

607
00:44:21,150 --> 00:44:23,540
Adakah saya gila?

608
00:44:28,660 --> 00:44:30,190
See. . .

609
00:44:35,220 --> 00:44:38,560
Engkaulah Bapa kandung saya.

610
00:44:44,110 --> 00:44:50,120
No. Anda bukan anak saya ... anak saudara saya.

611
00:44:54,380 --> 00:44:56,090
I ...

612
00:44:57,730 --> 00:45:02,010
Saya membunuh abang saya dengan tidak sengaja.

613
00:45:02,010 --> 00:45:04,590
Anda di anak abang saya.

614
00:45:09,660 --> 00:45:11,690
Jangan bimbang.

615
00:45:14,010 --> 00:45:18,500
Dia sama sekali berbeza daripada saya.

616
00:45:18,500 --> 00:45:22,060
Beliau adalah benar-benar baik pada belajar,

617
00:45:22,060 --> 00:45:24,920
dan beliau amat baik hati.

618
00:45:33,650 --> 00:45:39,650
Sarikata dibawa kepada anda oleh Boblee81 Layan jee..!

619
00:45:46,150 --> 00:45:47,780
Hyungnim!

620
00:45:49,710 --> 00:45:51,830
Hyungnim! What happened?

621
00:45:53,080 --> 00:45:57,740
Belajar bersungguh-sungguh dan menjadi sihat.

622
00:45:59,280 --> 00:46:01,950
Anda mendengar kepada ibu anda dengan baik.

623
00:46:12,570 --> 00:46:14,960
Mengambil rumahnya.

624
00:46:16,650 --> 00:46:19,370
Hyungnim!

625
00:46:52,620 --> 00:46:54,930
Presiden Ahn, kenapa ...

626
00:46:54,930 --> 00:46:59,260
Di mana Hong Sang Bok? Di mana Hong Sang Bok!

627
00:46:59,260 --> 00:47:03,180
Saya ... saya ... saya akan memberitahu anda.

628
00:47:05,780 --> 00:47:10,150
Jo Kang Ja, saya memberi amaran kepada anda, bukan?

629
00:47:10,150 --> 00:47:12,510
Mereka yang memegang Aku,

630
00:47:12,510 --> 00:47:17,790
tidak salah seorang daripada mereka adalah selamat. Adakah saya tidak memberi amaran kepada anda?

631
00:47:17,790 --> 00:47:21,750
Saya ... saya seorang yang hidup kembali dari neraka.

632
00:47:21,750 --> 00:47:25,080
Adakah anda pernah mendengar daripada Phoenix Sistem Private School?

633
00:47:25,080 --> 00:47:30,090
Jika anda telah dibebaskan, tidak boleh anda pergi dan mencari anak anda terlebih dahulu?

634
00:47:30,670 --> 00:47:36,230
anakmu, Hong Sang Tae. Adakah anda tahu bagaimana keras masa yang dia telah diberikan kerana anda?

635
00:47:36,230 --> 00:47:39,720
Itulah sebabnya saya datang selepas anda.

636
00:47:39,720 --> 00:47:42,440
anak saya dan saya ...

637
00:47:43,090 --> 00:47:46,260
Anda memisahkan kita.

638
00:47:46,260 --> 00:47:51,410
The Myeong Seong bahawa saya bekerja keras berpeluh darah, setiap hari dalam hidup saya,

639
00:47:52,790 --> 00:47:55,660
anda kotor itu.

640
00:48:07,200 --> 00:48:09,350
Hong Sang Bok!

641
00:48:30,760 --> 00:48:34,820
Ahn Dong Chil, bagaimana anda keluar?

642
00:48:34,820 --> 00:48:39,820
Saya datang dengan cara yang sama seperti yang anda lakukan, dengan bermain helah kotor.

643
00:48:42,290 --> 00:48:45,610
Ahn Dong Chil, hati anda agak besar. (HATI = KEBERANIAN)

644
00:48:45,610 --> 00:48:51,120
Jika anda mahu melihat dara die ini, maka teruskan.

645
00:49:01,660 --> 00:49:07,750
The! The! The! The!

646
00:49:07,750 --> 00:49:11,010
Tidak! Ahn Dong Chil! Jangan berbuat demikian!

647
00:49:12,120 --> 00:49:15,970
Saya memberitahu anda bahawa undang-undang tidak akan bekerjasama dengan anak haram itu.

648
00:49:15,970 --> 00:49:19,020
Yang haram, yang seperti lipas, harus dibunuh.

649
00:49:19,020 --> 00:49:23,000
Kemudian anda akan reput untuk sepanjang hayat anda dalam penjara.

650
00:49:23,660 --> 00:49:26,420
Jangan anda juga mencari saya hina?

651
00:49:29,380 --> 00:49:32,190
Saya tahu anda membantu Ah Ran secara rahsia.

652
00:49:34,400 --> 00:49:38,950
Kerana dia anak perempuan saudaramu, ialah mengapa?

653
00:49:43,550 --> 00:49:45,890
Kerana dia anak perempuan anda.

654
00:49:51,110 --> 00:49:53,840
Saya adalah salah, Jo Kang Ja.

655
00:49:55,820 --> 00:49:58,380
Saya menolak apa yang saya ke anda.

656
00:50:00,620 --> 00:50:04,010
Saya minta maaf, Jo Kang Ja.

657
00:50:35,550 --> 00:50:38,710
Ahn Dong Chil! Bangun.

658
00:50:42,760 --> 00:50:46,700
Selamatkan saya! Dapatkan saya!

659
00:50:48,620 --> 00:50:51,990
Itulah apa yang anak-anak dirasai.

660
00:50:52,650 --> 00:50:56,950
Anda harus berasa ia terlalu, Hong Sang Bok.

661
00:51:00,290 --> 00:51:05,480
Hey, dapatkan aku ... Cepat, dapatkan aku.

662
00:51:11,150 --> 00:51:13,000
Dapatkan aku.

663
00:51:18,860 --> 00:51:21,120
Selamatkan saya.

664
00:51:30,090 --> 00:51:34,810
Menyelamatkan ... menyelamatkan ... menyelamatkan aku.

665
00:51:45,090 --> 00:51:49,090
Pengerusi Hong Sang Bok ditemui mati di bawah runtuhan

666
00:51:49,090 --> 00:51:53,800
di tapak pembinaan.

667
00:51:53,800 --> 00:51:55,873
Mengapa Encik Hong pergi ke tapak pembinaan di yang

668
00:51:55,885 --> 00:51:57,770
masa, atau peristiwa-peristiwa sebenar yang berlaku di sana,

669
00:51:57,770 --> 00:51:59,890
tidak diketahui lagi.

670
00:51:59,890 --> 00:52:01,991
Terdapat khabar angin yang menyatakan bahawa Encik Kang, yang bertindak sebagai

671
00:52:02,003 --> 00:52:04,320
dendam terhadap Encik Hong, adalah orang yang berbuat demikian kepadanya.

672
00:52:04,320 --> 00:52:09,390
Atau, ia adalah satu tindakan balas dendam politik dan untuk menutup Jeon Hyung Sik Gate.

673
00:52:11,500 --> 00:52:13,500
6 bulan kemudian, Spring lagi

674
00:52:18,160 --> 00:52:21,750
Dalam dunia terdapat orang-orang yang kuat (KANGJA) dan orang-orang yang lemah (Yakja).

675
00:52:21,750 --> 00:52:26,570
Kami menyeru orang-orang yang mempunyai wang dan kuasa yang kuat (KANGJA).

676
00:52:26,570 --> 00:52:31,510
Tetapi di kalangan orang yang saya kenali, walaupun tanpa mereka, terdapat orang-orang yang kuat.

677
00:52:31,510 --> 00:52:34,440
Ia bengkok! Sedikit ke kiri.

678
00:52:34,440 --> 00:52:36,956
- Ia sudah berakhir. Ke kanan. Ke kanan.

679
00:52:36,968 --> 00:52:37,810
- Terdapat?

680
00:52:37,810 --> 00:52:41,050
Menjadi sedikit lebih berhati-hati, akan anda?

681
00:52:41,050 --> 00:52:44,870
Kawan saya Gong Joo, walaupun perniagaannya gagal,

682
00:52:44,870 --> 00:52:48,850
dia masih hidup dengan suara yang kuat ke arah adik-adiknya.

683
00:52:48,850 --> 00:52:52,050
Bagi mereka, mereka memanggilnya kesetiaan.
Bang bulu ini Lunch Box Restaurant

684
00:52:53,160 --> 00:52:54,840
Hyung!

685
00:52:56,030 --> 00:52:58,950
Adakah anda pernah hidup dengan baik, saudaraku?

686
00:53:01,480 --> 00:53:03,220
Aigoo! This punk!

687
00:53:03,220 --> 00:53:05,140
Is Hyungnim Dong Chil well?

688
00:53:05,140 --> 00:53:06,820
Hey! Jangan bercakap mengenai beliau.

689
00:53:06,820 --> 00:53:09,337
Dia seperti personaliti yang kuat, walaupun di dalam,

690
00:53:09,349 --> 00:53:11,990
bahawa jika saya tidak ada dia akan menderita agak sedikit.

691
00:53:11,990 --> 00:53:14,220
Sejak saya sudah di sini, yang perlu saya membeli dia makan?

692
00:53:14,220 --> 00:53:18,220
Tidak mengapa. Dia perlu untuk mempunyai masa yang keras tanpa saya.

693
00:53:18,220 --> 00:53:22,550
Jangan menjadi seperti itu dan mari kita sekurang-kurangnya membeli gula jeli kacang merah untuknya.

694
00:53:22,550 --> 00:53:24,460
Hey! Pergi Bok Dong.

695
00:53:24,460 --> 00:53:27,800
Who is your real hyungnim?

696
00:53:27,800 --> 00:53:31,180
kawan-kawan muda saya, yang tinggal bersama tumbukan ke arah

697
00:53:31,192 --> 00:53:34,090
kanak-kanak lain, kini telah menjadi anak-anak domba lembut.

698
00:53:34,090 --> 00:53:36,520
punk yang menyeru ia cinta.

699
00:53:36,520 --> 00:53:37,610
Saya lapar, mari kita pergi.

700
00:53:37,610 --> 00:53:41,590
- Hello. - Hello. Mempunyai hari yang baik.

701
00:53:41,590 --> 00:53:43,280
- Hello. - Hello.

702
00:53:43,280 --> 00:53:45,640
Mengajar, pakaian anda kelihatan baik.

703
00:53:45,640 --> 00:53:47,140
Anda di super kacak.

704
00:53:47,140 --> 00:53:48,590
Apa maksudnya?

705
00:53:48,590 --> 00:53:49,840
- Hello. - Ya, hello.

706
00:53:49,840 --> 00:53:52,380
Ini bermakna anda begitu kacak.

707
00:53:52,380 --> 00:53:54,330
Anda mesti merasa baik kerana anda begitu popular dengan pelajar.

708
00:53:54,330 --> 00:53:57,400
Tidak, mereka hanya membuat menyeronokkan saya.

709
00:53:57,400 --> 00:53:58,780
Ya, hello. Semoga hari anda indah.

710
00:53:58,780 --> 00:54:03,830
Bodoh terbesar di dunia, guru yang telah diabaikan oleh pelajar ...

711
00:54:03,830 --> 00:54:08,030
Selepas hari itu, beliau kini adalah guru yang terbaik di sekolah itu.

712
00:54:08,030 --> 00:54:11,300
Kanak-kanak memanggilnya hormati.

713
00:54:11,300 --> 00:54:14,440
Anda perlu menjadi orang yang mempunyai impian besar dan melakukan perkara-perkara kecil.

714
00:54:14,440 --> 00:54:17,810
- Seperti saya, anda perlu untuk berkomunikasi dan bertimbang rasa. - Hello.

715
00:54:17,810 --> 00:54:20,190
Seorang guru yang tidak dapat bertindak seperti satu. . .

716
00:54:20,190 --> 00:54:22,473
Seorang dewasa yang tidak bertindak seperti orang dewasa, kanak-kanak

717
00:54:22,485 --> 00:54:25,010
tahu ia pada pandangan pertama. [PRINCE disogok kegelapan]

718
00:54:25,010 --> 00:54:29,660
Rankings telah musnah, dan kuasa dipecat. [Disogok syaitan]

719
00:54:29,660 --> 00:54:31,290
Mengapa anda tiba-tiba membeli kasut?

720
00:54:31,290 --> 00:54:34,580
Saya mahu membeli kasut untuk Ah Ran semasa kita keluar.

721
00:54:39,990 --> 00:54:42,200
Bang Wool, bagaimana kira-kira satu ini?

722
00:54:42,200 --> 00:54:46,520
warna yang maskulin dan saiz yang terlalu besar.

723
00:54:46,520 --> 00:54:48,550
Ia untuk Bok Dong!

724
00:54:48,550 --> 00:54:50,862
Adakah anda tidak terlalu sibuk dengan Bok Dong selepas

725
00:54:50,874 --> 00:54:52,940
meninggalkan sekolah? Beliau adalah peminat terbesar anda!

726
00:54:52,940 --> 00:54:56,210
Dia seperti itu kerana dia rindu untuk cinta ibu.

727
00:54:56,210 --> 00:55:00,230
Adakah ia begitu? Kalau aku menjadi seorang ibu untuk sekali.

728
00:55:00,230 --> 00:55:04,170
Aigoo! Anda bermain dengan anak-anak lagi. Pergi dan memilih.

729
00:55:04,170 --> 00:55:06,950
Kerana ia adalah permulaan tahun kanan, dan saya rasa anda semua tidak

730
00:55:06,962 --> 00:55:09,880
keluar yang banyak, itulah sebabnya Aku membawa kamu keluar untuk kelas khas.

731
00:55:09,880 --> 00:55:14,260
Mengambil gambar pemandangan yang anda suka dan menulis puisi.

732
00:55:14,260 --> 00:55:17,250
- Kami melakukan ini dan bukannya projek-projek. - Okay!

733
00:55:17,250 --> 00:55:21,340
Hong Sang Tae, anda tidak boleh belajar untuk sesuatu yang lain dalam kelas saya.

734
00:55:21,340 --> 00:55:23,380
Meletakkan yang jauh.

735
00:55:23,380 --> 00:55:25,650
Makanan yang di sini!

736
00:55:30,350 --> 00:55:32,480
Terima kasih.

737
00:55:32,480 --> 00:55:33,790
Kami sangat lewat, bukan?

738
00:55:33,790 --> 00:55:35,870
Tidak, anda hanya datang dalam masa.

739
00:55:35,870 --> 00:55:37,320
Sekarang, mari kita pergi!

740
00:55:37,320 --> 00:55:38,750
Ya!

741
00:55:42,190 --> 00:55:44,790
Bok Dong!

742
00:55:44,790 --> 00:55:47,460
Apa masalah awak?

743
00:55:47,460 --> 00:55:49,800
Mengapa dia suka bahawa setiap kali dia melihat saya?

744
00:55:49,800 --> 00:55:52,830
- Ia adalah kerana dia membesar. - Mari kita pergi.

745
00:55:52,830 --> 00:55:56,650
Mari pergi bersama.

746
00:55:56,650 --> 00:55:59,820
Dalam dunia, terdapat hubungan tersebut.

747
00:55:59,820 --> 00:56:03,000
Walaupun tanpa wang atau kuasa,

748
00:56:03,000 --> 00:56:06,750
mereka terus setia dan suka antara satu sama lain,

749
00:56:06,750 --> 00:56:09,060
menghormati antara satu sama lain, yang (JENIS) hubungan.

750
00:56:09,060 --> 00:56:13,080
Siapa suka lebih adalah Yakja yang (ONE LEMAH).

751
00:56:13,080 --> 00:56:17,250
Tetapi, dunia di mana kangja yang (ONE STRONG) sebagai orang yang suka lebih,

752
00:56:17,250 --> 00:56:20,550
pasti wujud di suatu tempat.

753
00:56:37,360 --> 00:56:39,430
Noonim, anda bodoh!

754
00:56:44,580 --> 00:56:46,870
Ia benar-benar sejuk.

755
00:56:56,290 --> 00:57:00,780
Oh Ah Ran mengambil selepas ibunya dari masa ke semasa. Dia kuat.

756
00:57:00,780 --> 00:57:03,650
Hey, anda terlalu.

757
00:57:05,660 --> 00:57:10,220
Walau bagaimanapun, anda mungkin lebih kuat daripada saya.

758
00:57:10,220 --> 00:57:12,320
Itu yang diberikan.

759
00:57:12,320 --> 00:57:18,530
Hey, ia berkata bahawa jika manusia adalah untuk berjaya, dia memerlukan impian dan kasih sayang.

760
00:57:18,530 --> 00:57:20,410
Anda tidak mempunyai salah seorang daripada mereka, bukan?

761
00:57:21,850 --> 00:57:23,920
Adakah anda mempunyai? Mimpi?

762
00:57:23,920 --> 00:57:26,440
Saya akan menjadi pendakwa satu hari.

763
00:57:26,440 --> 00:57:29,150
Ada satu tugasan yang ayah saya ketinggalan.

764
00:57:29,150 --> 00:57:32,019
Ada satu buku akaun tersembunyi di suatu tempat.

765
00:57:32,031 --> 00:57:35,050
Dan, saya akan bertaruh ia tersembunyi di suatu tempat yang tinggi sehingga.

766
00:57:35,050 --> 00:57:39,260
Yang ... Saya akan membawa yang keluar kepada dunia.

767
00:57:41,620 --> 00:57:48,580
Saya tidak tahu tentang cinta, tetapi saya juga mempunyai impian.

768
00:57:57,800 --> 00:58:00,790
Sekarang, ia benar-benar musim bunga.

769
00:58:00,790 --> 00:58:04,180
Apabila ia bahawa kita sejuk dan menyakitkan?

770
00:58:07,080 --> 00:58:09,830
Di sekolah kami, musim bunga juga akan datang, bukan?

771
00:58:09,830 --> 00:58:14,420
Jika terdapat air, maka akan ada musim sejuk juga.

772
00:58:14,420 --> 00:58:18,840
Dalam dunia, setiap musim bunga mempunyai musim sejuk.

773
00:58:19,500 --> 00:58:25,400
Ini bermakna, bagi setiap musim sejuk, musim bunga.

774
00:58:27,350 --> 00:58:29,450
Apa yang anda katakan adalah benar.

775
00:58:30,080 --> 00:58:34,790
Jika akar yang kuat, walaupun musim sejuk yang keras datang,

776
00:58:34,790 --> 00:58:37,720
akan ada bunga musim bunga pasti.

777
00:58:38,420 --> 00:58:43,510
Kerana anda berada di sana, sebab itu saya dapat bertahan.

778
00:58:43,510 --> 00:58:46,980
Kerana ada ibu-ibu, itulah sebabnya ia adalah mungkin.

779
00:58:47,830 --> 00:58:53,010
Dan juga ... bapa juga.

780
00:58:56,550 --> 00:58:59,960
Ia adalah musim sejuk yang benar-benar panjang dan keras.

781
00:58:59,960 --> 00:59:05,270
Saya rasa sering mengenai benih yang selama-lamanya tidur dalam sejuk dan gelap

782
00:59:05,270 --> 00:59:09,280
dan tidak akan melihat musim bunga.

783
00:59:09,280 --> 00:59:14,350
Dalam usaha untuk tanah beku untuk mencairkan, saya ingin akan ada hujan panas

784
00:59:14,350 --> 00:59:17,590
supaya semua orang-benih yang ditanam akan bercambah.

785
00:59:17,590 --> 00:59:22,020
Saya ingin seluruh dunia yang akan dilindungi dengan tunas bercambah.

786
00:59:22,020 --> 00:59:26,530
Saya ingin terdapat akan menjadi orang-orang yang lebih kuat di dunia.

787
00:59:26,530 --> 00:59:29,960
Sebuah dunia di mana lebih ramai orang, yang tersayang, akan menang.

788
00:59:29,960 --> 00:59:33,250
Saya ingin dunia yang akan datang tidak lama lagi.

789
00:59:33,250 --> 00:59:35,970
- Say saury (MACKEREL)! - Saury!

790
00:59:35,970 --> 00:59:38,810
- Say bayam! - Bayam!

791
00:59:38,810 --> 00:59:40,560
Okay! Itulah yang baik.

792
00:59:43,120 --> 00:59:46,750
Terima kasih kepada seluruh ILJIN Mum Team @ Viki

793
00:59:46,750 --> 00:59:50,020
Terima kasih kepada PENGURUS Channel kami: ck1Oz dan BWCatNYC

794
00:59:50,020 --> 00:59:53,350
THANKS TO Moderator ENGLISH: cara_liisu, cgwm808, lupita311 dan mimmylin

795
00:59:53,350 --> 00:59:56,720
Terima kasih kepada Semua Moderator Bahasa dan Pasukan Subbing mereka

796
00:59:56,720 --> 00:59:58,599
THANKS TO SEGMENTERS: AmyPun (KETUA), pilar_velasquez,

797
00:59:58,611 --> 01:00:00,330
s14950, ukepoet, SignsofSerendipity, bjohnsonwong

798
01:00:00,330 --> 01:00:01,950
THANKS TO SEGMENTERS, SAMBUNGAN: mihaelagh, gesti_lagi,

799
01:00:01,962 --> 01:00:03,750
jdaisy, rceclam_411, Dudie, cgwm808, BWCatNYC, MrsDearTV

800
01:00:03,750 --> 01:00:05,729
Terima kasih kepada Inggeris TRANSLATORS: soyb, gpark6642,

801
01:00:05,741 --> 01:00:07,690
Ztarbrite, stars4U, ajumma2, edwoodi, Meilian,

802
01:00:07,690 --> 01:00:09,551
Terima kasih kepada Eng. Penterjemah, SAMBUNGAN: Oklee, bunny456,

803
01:00:09,563 --> 01:00:11,760
leenlee91, ohsofresh, phillygirl315, BWCatNYC dan Klovesubs

804
01:00:11,760 --> 01:00:14,039
THANKS KEPADA EDITOR BAHASA: cgwm808 (KETUA), auntiemame,

805
01:00:14,051 --> 01:00:15,770
joysprite, ajumma2, edwoodi, ZtarBrite dan

806
01:00:15,770 --> 01:00:19,740
Terima kasih kepada Cover Page dan KAD DESIGNER: Mimmylin

807
01:00:19,740 --> 01:00:21,967
Akhir sekali, terima kasih kepada penonton dan pengikut kami

808
01:00:21,979 --> 01:00:23,770
cinta yang berterusan dan sokongan anda!

809
01:00:23,800 --> 01:00:27,700
Sarikata dibawa kepada anda oleh Boblee81 Layan jee..!