[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: None

[Aegisub Project Garbage]

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.53,0:00:01.53,Default,,0,0,0,,Sari Kata olehSilverCrow
Dialogue: 0,0:00:02.53,0:00:04.53,Default,,0,0,0,,Sari Kata oleh SilverCrow
Dialogue: 0,0:00:05.77,0:00:06.77,Default,,0,0,0,,{\i1}[Episode 11]{\i}
Dialogue: 0,0:00:06.77,0:00:12.67,Default,,0,0,0,,Kita harus mengambil langkah yang\Ncepat kalau tak nak kehilangan peluang.
Dialogue: 0,0:00:27.46,0:00:29.96,Default,,0,0,0,,Ya, PD Go?
Dialogue: 0,0:00:30.87,0:00:32.87,Default,,0,0,0,,Siarkan berita itu.
Dialogue: 0,0:00:37.47,0:00:40.16,Default,,0,0,0,,Itu dia... Tunggu!\NTunggu!
Dialogue: 0,0:00:42.16,0:00:48.77,Default,,0,0,0,,- Tunggu!\N- John Kim!
Dialogue: 0,0:00:48.77,0:00:49.97,Default,,0,0,0,,Adakah betul anda adalah, John Kim?
Dialogue: 0,0:00:49.97,0:00:51.47,Default,,0,0,0,,Tolong jelaskan hubungan\Nanda dengan Anna Sue!
Dialogue: 0,0:00:52.30,0:00:54.14,Default,,0,0,0,,Tolong respon anda.
Dialogue: 0,0:00:54.14,0:00:55.37,Default,,0,0,0,,Apa?
Dialogue: 0,0:00:56.27,0:00:57.63,Default,,0,0,0,,Bodoh!
Dialogue: 0,0:00:59.72,0:01:01.01,Default,,0,0,0,,Maaf, Tuan.
Dialogue: 0,0:01:01.01,0:01:04.65,Default,,0,0,0,,Artikel tentang John Kim\Ndan Anna Sue telah disiarkan.
Dialogue: 0,0:01:04.65,0:01:06.82,Default,,0,0,0,,Kita harus pergi sekarang.
Dialogue: 0,0:01:42.47,0:01:44.62,Default,,0,0,0,,Ya, baiklah.
Dialogue: 0,0:01:51.00,0:01:56.67,Default,,0,0,0,,Pasti artikel rasmi tentang\Nskandal ini akan diterbitkan esok.
Dialogue: 0,0:01:57.36,0:02:00.07,Default,,0,0,0,,Anda dah sedia\Nmenghadapi masalah ini?
Dialogue: 0,0:02:00.47,0:02:04.61,Default,,0,0,0,,Aku akan menghadapi masalah\Nini, cepat atau lambat.
Dialogue: 0,0:02:04.97,0:02:12.84,Default,,0,0,0,,Tapi, mereka tak akan\Npeduli dengan fakta.
Dialogue: 0,0:02:13.27,0:02:16.69,Default,,0,0,0,,Orang lebih peduli dengan gosip
Dialogue: 0,0:02:16.69,0:02:20.46,Default,,0,0,0,,daripada mengetahui apa faktanya.
Dialogue: 0,0:02:20.46,0:02:25.27,Default,,0,0,0,,kerana semakin banyak dicakapkan,\Nmaka itu akan dianggap fakta.
Dialogue: 0,0:02:25.27,0:02:27.54,Default,,0,0,0,,Itulah sifat manusia.
Dialogue: 0,0:02:29.57,0:02:32.53,Default,,0,0,0,,nampaknya mereka tak hanya\Npergi ke villa anda,
Dialogue: 0,0:02:32.53,0:02:35.81,Default,,0,0,0,,tapi juga di syarikat.
Dialogue: 0,0:02:35.81,0:02:38.96,Default,,0,0,0,,- tak guna...\N- Lebih baik kita sembunyi dulu.
Dialogue: 0,0:02:38.96,0:02:48.70,Default,,0,0,0,,Kita tak akan boleh sembunyi\Nlama dari mereka semua.
Dialogue: 0,0:02:50.07,0:02:55.17,Default,,0,0,0,,Aku dah selalu macam\Nini, jadi aku dah tahu.
Dialogue: 0,0:03:08.77,0:03:10.07,Default,,0,0,0,,{\i1}[Pelatih]{\i}
Dialogue: 0,0:03:14.46,0:03:19.57,Default,,0,0,0,,{\i1}Nombor yang anda tuju\Nsedang tidak aktif.{\i}
Dialogue: 0,0:03:31.57,0:03:33.67,Default,,0,0,0,,Siapa wanita ini?
Dialogue: 0,0:03:33.67,0:03:35.67,Default,,0,0,0,,Apa yang terjadi?
Dialogue: 0,0:03:42.44,0:03:44.07,Default,,0,0,0,,Kau mesti dari tempat yang tenang?
Dialogue: 0,0:03:45.10,0:03:47.02,Default,,0,0,0,,Kenapa kamu tak angkat telefon aku?
Dialogue: 0,0:03:47.46,0:03:49.67,Default,,0,0,0,,Aku sangat risau.
Dialogue: 0,0:03:50.57,0:03:52.86,Default,,0,0,0,,Kau baik-baik sahaja?
Dialogue: 0,0:03:55.86,0:04:00.47,Default,,0,0,0,,Banyak wartawan\Nyang datang ke rumah aku.
Dialogue: 0,0:04:00.86,0:04:05.42,Default,,0,0,0,,Aku tak nak balik\Ndan juga tak nak ke hotel.
Dialogue: 0,0:04:05.42,0:04:06.67,Default,,0,0,0,,Aku tak nak balik.
Dialogue: 0,0:04:06.67,0:04:10.94,Default,,0,0,0,,Aku perlu tinggal di hotel?
Dialogue: 0,0:04:10.94,0:04:13.94,Default,,0,0,0,,Habus kau ingat aku\Npun nak duduk di hotel?
Dialogue: 0,0:04:23.16,0:04:28.34,Default,,0,0,0,,Aku hanya ada 1 bilik tidur\Ndan 1 bilik mandi.
Dialogue: 0,0:04:28.34,0:04:30.49,Default,,0,0,0,,Kamu masih nak tinggal di sini?
Dialogue: 0,0:04:31.66,0:04:35.75,Default,,0,0,0,,Selain di luar angkasa kamu.
Dialogue: 0,0:04:41.46,0:04:43.57,Default,,0,0,0,,Boarding.
Dialogue: 0,0:04:48.96,0:04:51.16,Default,,0,0,0,,Berangkat.
Dialogue: 0,0:05:28.37,0:05:33.78,Default,,0,0,0,,nampaknya hari ini Kang Joo Eun\Nyang menjadi orang yang terseksi.
Dialogue: 0,0:05:33.78,0:05:38.58,Default,,0,0,0,,Memangnya kau\Nanggap badan kamu itu apa benda?
Dialogue: 0,0:05:38.58,0:05:41.69,Default,,0,0,0,,Seseksi apa aku ini hingga\Nboleh mengalahkan keseksian kamu itu.
Dialogue: 0,0:05:41.87,0:05:47.27,Default,,0,0,0,,Tapi, aku tak boleh tidur\Ndi bilik non-suite.
Dialogue: 0,0:05:47.27,0:05:49.37,Default,,0,0,0,,Dan bukan katil yang lembuk.
Dialogue: 0,0:05:50.14,0:05:52.78,Default,,0,0,0,,Suite-room apa?\NHabis ini bukan, "room" juga?
Dialogue: 0,0:05:52.78,0:05:55.36,Default,,0,0,0,,Aku boleh suruh kamu\Ntidur di lantai nanti.
Dialogue: 0,0:05:57.96,0:06:04.53,Default,,0,0,0,,kalau suite-room tak ada,\Naku boleh tidur di ruang tamu sahaja.
Dialogue: 0,0:06:05.77,0:06:09.01,Default,,0,0,0,,Jangan bergurau lagi,\Ndan cepatlah tidur.
Dialogue: 0,0:06:09.01,0:06:11.96,Default,,0,0,0,,Kau boleh memikirkan\Nmasalah kamu esok.
Dialogue: 0,0:06:12.66,0:06:17.28,Default,,0,0,0,,Bagaimanapun kau mesti akan\Nmenghadapinya esok. Berehatlah.
Dialogue: 0,0:06:21.57,0:06:27.71,Default,,0,0,0,,kalau aku menginginkan malam yang\Nselesa dan erotis, aku akan memanggil kamu.
Dialogue: 0,0:06:32.57,0:06:34.87,Default,,0,0,0,,Aku nak mandi dulu.
Dialogue: 0,0:06:34.87,0:06:37.34,Default,,0,0,0,,Tidurlah. Aku akan\Nmeninggalkan kamu seorang diri.
Dialogue: 0,0:06:38.27,0:06:41.16,Default,,0,0,0,,Kamu tak melupakan sesuatu?
Dialogue: 0,0:06:45.46,0:06:46.65,Default,,0,0,0,,Puas?
Dialogue: 0,0:06:46.96,0:06:48.87,Default,,0,0,0,,Ya.
Dialogue: 0,0:07:31.87,0:07:34.46,Default,,0,0,0,,{\i1}Sayangnya...{\i}
Dialogue: 0,0:07:34.77,0:07:41.34,Default,,0,0,0,,Ini bukanlah luka yang\Nboleh disembuhkan orang lain.
Dialogue: 0,0:07:42.16,0:07:45.96,Default,,0,0,0,,{\i1}Psikologis. Tubuh aku masih\Nmengingat rasa sakitnya..{\i}
Dialogue: 0,0:07:45.96,0:07:49.96,Default,,0,0,0,,{\i1}Tubuh lebih bijak\Ndari yang kau fikirkan.{\i}
Dialogue: 0,0:08:08.57,0:08:13.37,Default,,0,0,0,,{\i1}Sakit ini tak akan pernah hilang,{\i}
Dialogue: 0,0:08:13.37,0:08:15.93,Default,,0,0,0,,{\i1}sampai aku mati.{\i}
Dialogue: 0,0:08:28.46,0:08:32.79,Default,,0,0,0,,Oh, Joon Sung.\NIni aku.
Dialogue: 0,0:08:32.79,0:08:38.66,Default,,0,0,0,,Young Ho tinggal di rumah aku,\Njadi jangan risau.
Dialogue: 0,0:08:39.16,0:08:46.05,Default,,0,0,0,,Apa dia...\NJadi, kau dah tahu?
Dialogue: 0,0:08:46.56,0:08:52.47,Default,,0,0,0,,Aku... apa yang\Nharus aku lakukan?
Dialogue: 0,0:08:53.16,0:08:58.66,Default,,0,0,0,,Dia kelihatan menderita,\Ntapi aku hanya boleh diam sahaja.
Dialogue: 0,0:09:00.27,0:09:04.64,Default,,0,0,0,,Bertindaklah seakan-akan\Nkau tak tahu apa-apa.
Dialogue: 0,0:09:04.64,0:09:09.48,Default,,0,0,0,,Dia lebih sakit kalau melihat\Norang yang disayanginya sakit.
Dialogue: 0,0:09:12.06,0:09:18.49,Default,,0,0,0,,Aku dah menganggapnya macam ayah.
Dialogue: 0,0:09:18.49,0:09:21.10,Default,,0,0,0,,Tolong jaga dia.
Dialogue: 0,0:09:22.56,0:09:27.44,Default,,0,0,0,,Dia orang yang\Nsangat berharga bagi aku.
Dialogue: 0,0:09:27.66,0:09:30.58,Default,,0,0,0,,Tolong jaga dia.
Dialogue: 0,0:09:32.14,0:09:33.87,Default,,0,0,0,,Ya.
Dialogue: 0,0:09:43.97,0:09:45.97,Default,,0,0,0,,Cepat, cepat!\NDia lari!
Dialogue: 0,0:09:45.97,0:09:47.56,Default,,0,0,0,,Tak guna!\NDi mana dia?
Dialogue: 0,0:09:47.56,0:09:49.47,Default,,0,0,0,,Tak guna!
Dialogue: 0,0:09:52.47,0:09:53.96,Default,,0,0,0,,Tak guna! Di mana dia?
Dialogue: 0,0:09:53.96,0:09:55.47,Default,,0,0,0,,Cepat!
Dialogue: 0,0:10:33.06,0:10:35.05,Default,,0,0,0,,Tekan.
Dialogue: 0,0:10:37.47,0:10:40.47,Default,,0,0,0,,kalau kamu terus bergerak,\Nkaki kamu akan hancur.
Dialogue: 0,0:10:55.16,0:10:57.92,Default,,0,0,0,,Kau masih ingin berlari, 'kan?
Dialogue: 0,0:10:57.92,0:11:01.08,Default,,0,0,0,,Aku tak tahu apa kau hanya\Ningin bersikap hebat.
Dialogue: 0,0:11:02.56,0:11:05.06,Default,,0,0,0,,Apa peduli kamu, hah?
Dialogue: 0,0:11:05.06,0:11:07.88,Default,,0,0,0,,Kaki kamu sudah patah, .
Dialogue: 0,0:11:12.22,0:11:13.22,Default,,0,0,0,,{\i1}Di mana dia?{\i}
Dialogue: 0,0:11:25.47,0:11:28.58,Default,,0,0,0,,Tekanan darah kamu normal.
Dialogue: 0,0:11:28.58,0:11:31.91,Default,,0,0,0,,Melihat dari wajah kamu , nampaknya\Nkau tak kehilangan banyak darah.
Dialogue: 0,0:11:31.91,0:11:34.01,Default,,0,0,0,,Dan kau dah minum \ubat\Npenghilang rasa sakit.
Dialogue: 0,0:11:34.01,0:11:36.07,Default,,0,0,0,,Kau siapa?
Dialogue: 0,0:11:36.07,0:11:39.50,Default,,0,0,0,,Macam tu cara kamu\Nmengucapkan "terima kasih?"
Dialogue: 0,0:11:46.97,0:11:49.10,Default,,0,0,0,,Macam mana dengan ibu bapa kamu?
Dialogue: 0,0:11:49.56,0:11:52.07,Default,,0,0,0,,Adakah mereka sudah meninggal?
Dialogue: 0,0:11:53.77,0:11:56.80,Default,,0,0,0,,kalau macam tu, kau pasti bukanlah\Npelajar pertukaran negara.
Dialogue: 0,0:11:56.80,0:11:58.42,Default,,0,0,0,,Jadi, kau adalah anak angkat.
Dialogue: 0,0:11:58.42,0:12:00.87,Default,,0,0,0,,Ibu bapa angkat kamu?\Nkamu ada rumah?
Dialogue: 0,0:12:01.47,0:12:03.87,Default,,0,0,0,,Tak guna!
Dialogue: 0,0:12:08.87,0:12:13.55,Default,,0,0,0,,Aku tanya siapa kau, tak guna?!
Dialogue: 0,0:12:13.55,0:12:15.97,Default,,0,0,0,,Dasar budak hingusan.
Dialogue: 0,0:12:15.97,0:12:20.06,Default,,0,0,0,,Bukan, "Kau", tapi "Hyung".
Dialogue: 0,0:12:20.87,0:12:24.25,Default,,0,0,0,,Aku orangnya tak kuat kalau\Nmelihat orang yang lemah.
Dialogue: 0,0:12:24.25,0:12:27.47,Default,,0,0,0,,Dan juga tak suka melihat\Norang yang berada dalam bahaya.
Dialogue: 0,0:12:29.97,0:12:32.87,Default,,0,0,0,,Tak guna!
Dialogue: 0,0:12:33.37,0:12:38.04,Default,,0,0,0,,Aku tak perlu belas kasihan kamu!\NTak guna!
Dialogue: 0,0:12:40.06,0:12:43.56,Default,,0,0,0,,Belas kasihan?
Dialogue: 0,0:12:46.87,0:12:51.33,Default,,0,0,0,,Ini namanya bukan kasihan\Nmelainkan sebuah empati.
Dialogue: 0,0:12:56.20,0:13:00.39,Default,,0,0,0,,Aku tahu kau marah,\Ndan ingin bergaduh.
Dialogue: 0,0:13:01.97,0:13:04.77,Default,,0,0,0,,kalau kau memang ingin\Nbergaduh, bergaduh sahaja.
Dialogue: 0,0:13:04.77,0:13:09.33,Default,,0,0,0,,Tapi, bukan dengan pisau atau senjata,\Ntapi dengan gelanggang yang ada peraturan.
Dialogue: 0,0:13:10.27,0:13:12.47,Default,,0,0,0,,Balut tangan kamu sendiri.
Dialogue: 0,0:13:55.97,0:14:01.12,Default,,0,0,0,,Aku akan berterima kasih kalau\Nkau tak mengganggu aku hari ini.
Dialogue: 0,0:14:03.56,0:14:05.66,Default,,0,0,0,,Habis aku cakap apa?
Dialogue: 0,0:14:05.66,0:14:09.37,Default,,0,0,0,,Aku kan hanya tidur\Ndan tidak bising.
Dialogue: 0,0:14:13.56,0:14:17.63,Default,,0,0,0,,"Bagi orang kesunyian, musim sejuk\Nini akan bertambah sejuk."
Dialogue: 0,0:14:17.63,0:14:19.92,Default,,0,0,0,,"Tolong bagilah kehangatan korang"
Dialogue: 0,0:14:19.92,0:14:21.37,Default,,0,0,0,,"Semangatlah!"
Dialogue: 0,0:14:23.47,0:14:27.24,Default,,0,0,0,,Aku adalah artis yang sangat berbakat\Ndalam menyemangati orang lain.
Dialogue: 0,0:14:28.16,0:14:30.47,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:14:32.56,0:14:39.01,Default,,0,0,0,,Bukan kita tak akan kesunyian kalau\Nada orang yang tidur di samping kita?
Dialogue: 0,0:14:39.06,0:14:42.30,Default,,0,0,0,,Terutama kalau orang itu adalah\NRatu Iklan, Jang Yi Jin?
Dialogue: 0,0:14:42.87,0:14:46.93,Default,,0,0,0,,Macam mana cara kau boleh menghibur aku\Nkalau masalah aku sahaja kau tak tahu?
Dialogue: 0,0:14:46.93,0:14:50.51,Default,,0,0,0,,Adakah kita memang tak boleh menghibur\Norang lain kalau tak tahu apa masalahnya?
Dialogue: 0,0:14:50.51,0:14:52.94,Default,,0,0,0,,Sedih, ya sedih.
Dialogue: 0,0:15:00.47,0:15:02.94,Default,,0,0,0,,Hubungan kita berjalan dengan cepat.
Dialogue: 0,0:15:02.94,0:15:05.13,Default,,0,0,0,,Kita bahkan sudah ciuman\Ndan berbaring bersama.
Dialogue: 0,0:15:40.87,0:15:43.83,Default,,0,0,0,,Cuaca yang bagus!
Dialogue: 0,0:15:43.83,0:15:47.47,Default,,0,0,0,,Rasanya udara hari ini\Nsangat segar, ya kan Hyung?
Dialogue: 0,0:15:47.47,0:15:53.35,Default,,0,0,0,,Betul. Aku merasa boleh\Nmelakukan pekerjaan apapun hari ini.
Dialogue: 0,0:15:54.06,0:15:56.17,Default,,0,0,0,,korang buat apa?
Dialogue: 0,0:15:56.17,0:15:58.47,Default,,0,0,0,,Lakonan korang sangat teruk.
Dialogue: 0,0:15:58.47,0:16:01.16,Default,,0,0,0,,Ma'am meminta kita untuk\Nbersikap biasa-biasa sahaja.
Dialogue: 0,0:16:01.16,0:16:03.16,Default,,0,0,0,,ya.
Dialogue: 0,0:16:03.16,0:16:05.06,Default,,0,0,0,,Dan korang menyebut\Ntadi itu "bertindak biasa"?
Dialogue: 0,0:16:05.06,0:16:07.37,Default,,0,0,0,,Jum cepat makan.
Dialogue: 0,0:16:07.37,0:16:11.06,Default,,0,0,0,,Rumah aku jadi terasa sempit\Nmenampung orang sibuk macam korang.
Dialogue: 0,0:16:22.87,0:16:26.37,Default,,0,0,0,,Jadi, kau masak apa hingga\Nharus memakai apron macam ini?
Dialogue: 0,0:16:26.37,0:16:28.97,Default,,0,0,0,,Memang tidak boleh?
Dialogue: 0,0:16:28.97,0:16:32.97,Default,,0,0,0,,korang harus bersyukur masih\Nada makanan yang lebih di peti ais .
Dialogue: 0,0:16:32.97,0:16:36.66,Default,,0,0,0,,Lalu, setitis minyak wijen!
Dialogue: 0,0:16:39.47,0:16:41.47,Default,,0,0,0,,Setitis apanya?
Dialogue: 0,0:16:41.47,0:16:45.98,Default,,0,0,0,,Dan dah berapa lama minyak\Nwijen itu ada di rumah kamu?
Dialogue: 0,0:16:45.98,0:16:48.37,Default,,0,0,0,,Ibu aku baru mengirimkannya kelmarin!
Dialogue: 0,0:16:50.37,0:16:52.56,Default,,0,0,0,,Ah~~
Dialogue: 0,0:16:56.47,0:17:00.37,Default,,0,0,0,,Ma'am. Fantastis.\NRasanya menakjubkan.
Dialogue: 0,0:17:00.37,0:17:03.70,Default,,0,0,0,,Nasi campur memang paling sedap!
Dialogue: 0,0:17:16.97,0:17:19.06,Default,,0,0,0,,Hanya satu gigitan.
Dialogue: 0,0:17:23.76,0:17:28.06,Default,,0,0,0,,Oh, ya. Cepatlah makan.\NDan siapkan peralatan korang.
Dialogue: 0,0:17:29.47,0:17:34.06,Default,,0,0,0,,Kita harus tetap latihan\Nmeskipun cuacanya macam ini!
Dialogue: 0,0:17:34.06,0:17:35.17,Default,,0,0,0,,Bukannya memang begitu?
Dialogue: 0,0:17:35.17,0:17:37.47,Default,,0,0,0,,- Wow.\N- Wow.
Dialogue: 0,0:17:37.47,0:17:39.67,Default,,0,0,0,,- Peralatan?\N- Peralatan apa?
Dialogue: 0,0:17:47.47,0:17:52.50,Default,,0,0,0,,Aku akan memperlihatkan\Nkorang latihan yang sesungguhnya.
Dialogue: 0,0:18:06.36,0:18:10.55,Default,,0,0,0,,Ma'am. Kita terlihat macam\N"Robocop" sekarang.
Dialogue: 0,0:18:10.55,0:18:12.71,Default,,0,0,0,,Tapi, aku tak boleh\Nmelihat apa-apa.
Dialogue: 0,0:18:12.71,0:18:15.79,Default,,0,0,0,,Sebenarnya kau nak apa lagi...
Dialogue: 0,0:18:18.34,0:18:21.64,Default,,0,0,0,,nampaknya, bukan masanya untuk\Nmemperlihatkan wajah kamu sekarang.
Dialogue: 0,0:18:23.86,0:18:29.27,Default,,0,0,0,,Baiklah. Ikut aku, dan jangan\Nlupa untuk menggerakkan tangan!
Dialogue: 0,0:18:29.27,0:18:31.47,Default,,0,0,0,,Ma'am, tunggu aku!
Dialogue: 0,0:18:31.47,0:18:34.77,Default,,0,0,0,,- Pagi semua!\N- Aigoo!
Dialogue: 0,0:18:34.77,0:18:36.17,Default,,0,0,0,,- Hei.\N- ya?
Dialogue: 0,0:18:36.17,0:18:39.02,Default,,0,0,0,,Aku harus sebut ini apa?
Dialogue: 0,0:18:39.02,0:18:41.82,Default,,0,0,0,,Kita anggap sahaja\Nini sebuah pemanasan?
Dialogue: 0,0:18:58.16,0:19:02.35,Default,,0,0,0,,Untuk apa kita menyandar\Ndi pokok? Apa gunanya?
Dialogue: 0,0:19:02.35,0:19:03.47,Default,,0,0,0,,Oh... ini...
Dialogue: 0,0:19:03.47,0:19:06.85,Default,,0,0,0,,Kau tak tahu kegiatan ini\Nbaik untuk aliran darah?
Dialogue: 0,0:19:06.85,0:19:09.14,Default,,0,0,0,,Aku telah melakukan ini\Nsetiap hari selama 10 tahun
Dialogue: 0,0:19:09.14,0:19:10.97,Default,,0,0,0,,Dan aku tak pernah sekalipun sakit!
Dialogue: 0,0:19:11.58,0:19:16.17,Default,,0,0,0,,Aigoo, dasar budak muda. Kau orang tak\Nboleh lebih semangat lagi, macam ini?
Dialogue: 0,0:19:16.17,0:19:18.55,Default,,0,0,0,,Wow, Agasshi, kau sangat hebat,\Nlebih kuat lagi!
Dialogue: 0,0:19:18.55,0:19:20.40,Default,,0,0,0,,korang juga harus mengikuti dia!
Dialogue: 0,0:19:45.56,0:19:48.36,Default,,0,0,0,,Hei, budak muda.\Nkorang harus melakukan ini.
Dialogue: 0,0:19:49.27,0:19:52.86,Default,,0,0,0,,- Lakukan ini.\N- Ow! Ow! Ow!
Dialogue: 0,0:19:52.86,0:19:54.06,Default,,0,0,0,,Kami akan mengurut perut korang.
Dialogue: 0,0:19:54.06,0:19:56.06,Default,,0,0,0,,Maaft, otot-otot aku...
Dialogue: 0,0:19:56.06,0:19:59.57,Default,,0,0,0,,Otot apa? Ini namanya perut!
Dialogue: 0,0:19:59.57,0:20:01.06,Default,,0,0,0,,Kita harus mengurut macam ini.
Dialogue: 0,0:20:01.06,0:20:03.17,Default,,0,0,0,,Nah.\NBernafas!
Dialogue: 0,0:20:03.17,0:20:05.67,Default,,0,0,0,,Lihatlah hasilnya esok.
Dialogue: 0,0:20:05.67,0:20:08.56,Default,,0,0,0,,Pencernaan kamu akan lancar\Nbagaikan air mengalir!
Dialogue: 0,0:20:08.56,0:20:09.77,Default,,0,0,0,,Ayuh aku urut lagi.
Dialogue: 0,0:20:12.84,0:20:15.02,Default,,0,0,0,,Kau nak ke mana?
Dialogue: 0,0:20:15.27,0:20:19.06,Default,,0,0,0,,Sebagai seorang ahli,\Nlatihan ini menurut aku... ow!
Dialogue: 0,0:20:20.97,0:20:22.97,Default,,0,0,0,,Kau menyakiti otot-otot aku...
Dialogue: 0,0:20:22.97,0:20:25.79,Default,,0,0,0,,Otot apa?\NTengok sahaja hasilnya esok.
Dialogue: 0,0:20:25.79,0:20:28.59,Default,,0,0,0,,Pencernaan kamu akan lancar\Nbagaikan air mengalir!
Dialogue: 0,0:20:29.36,0:20:31.56,Default,,0,0,0,,Kau nak bertanggung jawab\Nkalau jadi apa-apa pada otot aku itu?
Dialogue: 0,0:20:31.56,0:20:36.27,Default,,0,0,0,,Otot kamu adalah milik aku.\NKau tak boleh menolak.
Dialogue: 0,0:20:38.27,0:20:39.67,Default,,0,0,0,,Tunggu... ow...
Dialogue: 0,0:20:47.17,0:20:49.97,Default,,0,0,0,,Oke... Mula!
Dialogue: 0,0:20:55.17,0:20:58.67,Default,,0,0,0,,Adakah ini cara kamu ,\Nmenghiburkan aku?
Dialogue: 0,0:20:58.67,0:21:00.56,Default,,0,0,0,,Menghiburkan untuk?
Dialogue: 0,0:21:00.56,0:21:04.17,Default,,0,0,0,,Gahong Group dan skandal John Kim\Nadalah salah kamu sendiri.
Dialogue: 0,0:21:04.17,0:21:05.47,Default,,0,0,0,,"Salah kamu"?
Dialogue: 0,0:21:05.47,0:21:07.20,Default,,0,0,0,,Kau pernah mengatakan ini pada aku,
Dialogue: 0,0:21:07.20,0:21:10.54,Default,,0,0,0,,bahawa kau harus bersukan,\Nsupaya hati kamu juga terasa ringan.
Dialogue: 0,0:21:19.06,0:21:21.77,Default,,0,0,0,,Jangan di depan mereka.
Dialogue: 0,0:21:21.77,0:21:23.06,Default,,0,0,0,,Lepas!
Dialogue: 0,0:21:23.06,0:21:25.47,Default,,0,0,0,,Omo! Omo!
Dialogue: 0,0:21:26.27,0:21:28.47,Default,,0,0,0,,Kita bersukan sahaja.
Dialogue: 0,0:21:28.47,0:21:30.63,Default,,0,0,0,,Sangat memalukan.
Dialogue: 0,0:21:36.97,0:21:40.06,Default,,0,0,0,,nampaknya tidak sia-sia\Naku jadi Peguam.
Dialogue: 0,0:21:40.97,0:21:43.93,Default,,0,0,0,,kerana aku akan menampung\Npenganguran macam kamu,
Dialogue: 0,0:21:43.93,0:21:45.45,Default,,0,0,0,,Percayakan pada Noona kamu ini.
Dialogue: 0,0:21:55.47,0:21:57.36,Default,,0,0,0,,Jaga rumah, yer?
Dialogue: 0,0:21:57.36,0:21:58.97,Default,,0,0,0,,Aku nak cari duit dulu.
Dialogue: 0,0:21:59.47,0:22:02.99,Default,,0,0,0,,Kau boleh terlambat.\NHati-hatilah.
Dialogue: 0,0:22:02.99,0:22:04.67,Default,,0,0,0,,Aku pergi dulu!
Dialogue: 0,0:22:36.27,0:22:42.66,Default,,0,0,0,,macam dugaan anda, pihak Anna\Ntelah memastikannya.
Dialogue: 0,0:22:42.66,0:22:45.36,Default,,0,0,0,,Dan aku dah\Nberjumpa pihak media tadi pagi.
Dialogue: 0,0:22:45.36,0:22:51.02,Default,,0,0,0,,Mereka tak akan berhenti, tapi\Ntak akan ada berita palsu muncul lagi.
Dialogue: 0,0:22:52.27,0:22:55.61,Default,,0,0,0,,Biasanya kau tak\Nbergerak sepagi ini.
Dialogue: 0,0:22:57.56,0:23:02.27,Default,,0,0,0,,Ketua sudah menunggu anda.
Dialogue: 0,0:23:05.56,0:23:08.36,Default,,0,0,0,,Aku telah menyediakan pakaian untuk anda.
Dialogue: 0,0:23:08.36,0:23:13.08,Default,,0,0,0,,Tidak, aku akan berpakaian\Nmacam ini sahaja.
Dialogue: 0,0:23:15.47,0:23:19.56,Default,,0,0,0,,John Kim!
Dialogue: 0,0:23:35.96,0:23:39.55,Default,,0,0,0,,Tuan Muda sudah datang, Ketua.
Dialogue: 0,0:23:43.06,0:23:48.71,Default,,0,0,0,,Suruh dia masuk. Yang terpenting\Nsekarang dia sudah balik.
Dialogue: 0,0:23:49.27,0:23:52.00,Default,,0,0,0,,Anakku...
Dialogue: 0,0:23:53.17,0:23:58.22,Default,,0,0,0,,Dan siapa wanita itu?\NAdakah dia seorang Peguam?
Dialogue: 0,0:23:59.56,0:24:02.76,Default,,0,0,0,,Kau bersikap sewenangnya begini
Dialogue: 0,0:24:02.76,0:24:06.49,Default,,0,0,0,,hanya kerana aku sudah\Nmenaikkan jabatan kamu?
Dialogue: 0,0:24:07.17,0:24:08.44,Default,,0,0,0,,Maafkan aku, Ketua.
Dialogue: 0,0:24:08.44,0:24:12.77,Default,,0,0,0,,Tapi, kau pasti bersikap begini\Nkerana kau faham posisi Young Ho.
Dialogue: 0,0:24:12.77,0:24:17.27,Default,,0,0,0,,Kami harus memastikan\Nkeselamatan posisi Young Ho.
Dialogue: 0,0:24:17.97,0:24:21.37,Default,,0,0,0,,Dan mengenai anak dari CEO Duksung
Dialogue: 0,0:24:21.37,0:24:24.86,Default,,0,0,0,,akan menjadi pelindung\Nyang kuat bagi Young Ho.
Dialogue: 0,0:24:25.36,0:24:30.97,Default,,0,0,0,,Minta dia untuk segera pindah\Nke sini setelah pengubahsuaian selesai.
Dialogue: 0,0:24:37.36,0:24:40.67,Default,,0,0,0,,Baik, Ketua.
Dialogue: 0,0:24:41.97,0:24:44.40,Default,,0,0,0,,Bukan itu, tapi yang ada\Nakar bunga di dalamnya.
Dialogue: 0,0:24:44.40,0:24:46.47,Default,,0,0,0,,- Bawakan aku tu.\N- Baik, Puan.
Dialogue: 0,0:24:47.36,0:24:52.27,Default,,0,0,0,,Perut ibu sedang sakit jadi\Nsediakan manisan plum.
Dialogue: 0,0:25:01.17,0:25:06.55,Default,,0,0,0,,Aku akan meminta maaf kerana\Ntelah membuat korang risau.
Dialogue: 0,0:25:07.27,0:25:15.97,Default,,0,0,0,,nampaknya, kau memang ingin\Nduduk di jabatan itu sekarang.
Dialogue: 0,0:25:18.67,0:25:20.17,Default,,0,0,0,,Berdirilah.
Dialogue: 0,0:25:22.86,0:25:29.67,Default,,0,0,0,,Kaki aku tak pernah\Nsekalipun menunduk pada aku.
Dialogue: 0,0:25:36.17,0:25:39.36,Default,,0,0,0,,Kaki yang selama ini aku risaukan.
Dialogue: 0,0:25:40.56,0:25:44.67,Default,,0,0,0,,Kamu harus melindungi posisi kamu.
Dialogue: 0,0:25:46.67,0:25:50.31,Default,,0,0,0,,masa kamu sudah tak banyak lagi.
Dialogue: 0,0:25:52.17,0:25:56.70,Default,,0,0,0,,Baik, ayah.
Dialogue: 0,0:25:59.27,0:26:05.27,Default,,0,0,0,,Kamu harus berhati-hati hingga\NMajlis peringatan syarikat.
Dialogue: 0,0:26:05.27,0:26:08.06,Default,,0,0,0,,Dan hari perasmian kamu.
Dialogue: 0,0:26:28.56,0:26:31.86,Default,,0,0,0,,Makanlah sebelum pergi.\NKau sudah lama tak balik.
Dialogue: 0,0:26:33.47,0:26:35.73,Default,,0,0,0,,Tidak, terima kasih.
Dialogue: 0,0:26:36.17,0:26:42.63,Default,,0,0,0,,Tolong jaga ayah dan nenek aku.
Dialogue: 0,0:27:09.53,0:27:13.32,Default,,0,0,0,,Wanita itu hampir saja\Nmembunuh ayah dari anaknya.
Dialogue: 0,0:27:15.37,0:27:22.07,Default,,0,0,0,,Tapi, suaminya telah melakukan KDRT.
Dialogue: 0,0:27:22.07,0:27:28.16,Default,,0,0,0,,Dan aku boleh faham kenapa\Ndia sanggup melakukan itu.
Dialogue: 0,0:27:28.16,0:27:30.46,Default,,0,0,0,,Dia hanya ingin\Nmelindungi calon bayi dia.
Dialogue: 0,0:27:30.46,0:27:32.96,Default,,0,0,0,,kerana ketika itu,\Nundang-undang tentang "KDRT"
Dialogue: 0,0:27:32.96,0:27:38.46,Default,,0,0,0,,"penyeksaan isteri" belum seketat\Nsekarang. Tak banyak yang boleh dilakukan.
Dialogue: 0,0:27:45.07,0:27:50.46,Default,,0,0,0,,{\i1}Dan tak ada seorang pun\Npeduli dengan keadaannya.{\i}
Dialogue: 0,0:27:50.46,0:27:57.46,Default,,0,0,0,,{\i1}Dia pasti menderita\Nkerana kekerasan itu.{\i}
Dialogue: 0,0:27:59.27,0:28:03.77,Default,,0,0,0,,{\i1}Dan aku dengar, dia\Nmelahirkan anaknya di penjara.{\i}
Dialogue: 0,0:28:34.87,0:28:37.73,Default,,0,0,0,,Kenapa kau meninggalkan barang\Nini di depan rumah orang lain?
Dialogue: 0,0:28:38.97,0:28:44.08,Default,,0,0,0,,Um... Aku... tak ingin...\Nanda kesejukan, jadi...
Dialogue: 0,0:28:48.47,0:28:51.90,Default,,0,0,0,,Apa peduli kamu kalau aku kesejukan?
Dialogue: 0,0:28:51.90,0:28:54.47,Default,,0,0,0,,Tolong jangan bersikap\Nbaik lagi pada aku.
Dialogue: 0,0:28:54.47,0:28:55.77,Default,,0,0,0,,Jangan pernah.
Dialogue: 0,0:29:02.86,0:29:07.47,Default,,0,0,0,,Tolong... jangan kembali lagi.
Dialogue: 0,0:29:40.06,0:29:43.86,Default,,0,0,0,,{\i1}Tn. Tubuh Seksi,\Nbuka pintu ni!{\i}
Dialogue: 0,0:29:43.86,0:29:45.77,Default,,0,0,0,,{\i1}Ini aku, Lee Hyun Woo!{\i}
Dialogue: 0,0:29:53.36,0:29:56.69,Default,,0,0,0,,Pemilik rumah ini sedang keluar.
Dialogue: 0,0:30:01.86,0:30:03.56,Default,,0,0,0,,Hormat!
Dialogue: 0,0:30:03.56,0:30:05.06,Default,,0,0,0,,Selamat pagi.
Dialogue: 0,0:30:05.06,0:30:07.17,Default,,0,0,0,,Ibu, aku nak kencing.
Dialogue: 0,0:30:07.17,0:30:09.06,Default,,0,0,0,,Oke. Pergilah.
Dialogue: 0,0:30:13.56,0:30:18.07,Default,,0,0,0,,Kau adalah John Kim, pewaris\NGahong, dan juga bertubuh seksi.
Dialogue: 0,0:30:18.07,0:30:20.27,Default,,0,0,0,,Aku sewenangnya jadi\Nmemanggil kamu pengangguran.
Dialogue: 0,0:30:20.27,0:30:21.47,Default,,0,0,0,,Ah... ya.
Dialogue: 0,0:30:21.47,0:30:25.80,Default,,0,0,0,,Meskipun begitu, tetap ada jarak\Nantara wanita dan lelaki yang belum menikah,
Dialogue: 0,0:30:26.62,0:30:28.58,Default,,0,0,0,,Menurut aku macam tu.
Dialogue: 0,0:30:28.58,0:30:31.79,Default,,0,0,0,,Dan juga, aku sedang tak boleh\Nmenjaga Min Joon dan kau sedang seorang diri,
Dialogue: 0,0:30:32.56,0:30:35.79,Default,,0,0,0,,Oh. Jangan risau dengan\Nbekas suami aku, PD Go.
Dialogue: 0,0:30:35.79,0:30:38.36,Default,,0,0,0,,Kami sudah bercerai dan\Ndia tak akan datang, ya kan?
Dialogue: 0,0:30:38.56,0:30:40.77,Default,,0,0,0,,Min Joon, ibu pergi dulu!\NJumpa nanti!
Dialogue: 0,0:30:40.77,0:30:42.56,Default,,0,0,0,,bye~
Dialogue: 0,0:30:43.28,0:30:44.94,Default,,0,0,0,,Tunggu!
Dialogue: 0,0:30:46.17,0:30:50.17,Default,,0,0,0,,Pakcik! Aku tak boleh\Nturun dari toilet!
Dialogue: 0,0:30:51.06,0:30:54.17,Default,,0,0,0,,Kau tak boleh di sana sahaja?
Dialogue: 0,0:30:54.23,0:30:56.08,Default,,0,0,0,,Kau buang air besar?
Dialogue: 0,0:30:56.65,0:31:03.06,Default,,0,0,0,,Majlis penyambutan Direktur Kim\Npasti akan meriah.
Dialogue: 0,0:31:03.06,0:31:05.16,Default,,0,0,0,,Apakah berita ini betul atau tidak,
Dialogue: 0,0:31:05.16,0:31:09.28,Default,,0,0,0,,dia pasti kesukaran dengan\Nsemua skandal dan boikot itu.
Dialogue: 0,0:31:11.56,0:31:13.74,Default,,0,0,0,,Itu bukanlah masalah besar.
Dialogue: 0,0:31:13.74,0:31:19.39,Default,,0,0,0,,Kami, dewan direksi, kami tak\Nsetuju dengan penujukan Direktur Kim.
Dialogue: 0,0:31:20.08,0:31:24.17,Default,,0,0,0,,kalau anda menandatangani dokumen ini
Dialogue: 0,0:31:24.17,0:31:27.53,Default,,0,0,0,,sebelum majlis ulang tahun\NGahong yang ke-61...
Dialogue: 0,0:31:27.53,0:31:33.52,Default,,0,0,0,,Kita mungkin boleh menjaga\Nkerja sama dalam jangka panjang.
Dialogue: 0,0:31:33.61,0:31:35.42,Default,,0,0,0,,{\i1}[Proposal Pusat Kesihatan VVIP]{\i}
Dialogue: 0,0:31:37.77,0:31:40.73,Default,,0,0,0,,nampaknya, aku tak berhak\Nbertandatangan di situ lagi.
Dialogue: 0,0:31:45.41,0:31:47.94,Default,,0,0,0,,Baiklah.
Dialogue: 0,0:31:49.50,0:31:56.07,Default,,0,0,0,,Aku dan juga dewan direksi,\Nberharap boleh menerima Direktur Kim.
Dialogue: 0,0:31:56.96,0:32:01.89,Default,,0,0,0,,Aku sungguh tak sabar\Nmenanti majlis peringatan syarikat.
Dialogue: 0,0:32:14.93,0:32:18.37,Default,,0,0,0,,{\i1}Bukan aku dah kata cari rumah\Nyang tak boleh dimasuk laki-laki lain?{\i}
Dialogue: 0,0:32:18.37,0:32:20.90,Default,,0,0,0,,{\i1}Kau tak dengar cakap?{\i}
Dialogue: 0,0:32:21.92,0:32:26.32,Default,,0,0,0,,- Oh, Min Joon.\N- Makcik, bila kau datang?
Dialogue: 0,0:32:26.32,0:32:29.30,Default,,0,0,0,,Dia terus menyuruh aku berlatih.
Dialogue: 0,0:32:30.30,0:32:32.62,Default,,0,0,0,,Itu memang kebiasaan dia.
Dialogue: 0,0:32:32.62,0:32:34.80,Default,,0,0,0,,Tunggu sampai aku balik nanti.
Dialogue: 0,0:32:34.80,0:32:36.86,Default,,0,0,0,,Aku akan membelikan kamu snack.
Dialogue: 0,0:32:37.20,0:32:39.89,Default,,0,0,0,,Budak ini mengingatkan aku pada seseorang.
Dialogue: 0,0:32:41.25,0:32:43.30,Default,,0,0,0,,Dia dulu cantik.
Dialogue: 0,0:32:43.30,0:32:45.72,Default,,0,0,0,,Pakcik, aku nak kencing.
Dialogue: 0,0:32:47.57,0:32:49.52,Default,,0,0,0,,Panggil aku.
Dialogue: 0,0:32:51.17,0:32:55.82,Default,,0,0,0,,Budak zaman sekarang hanya tahu\Nnaik tandas tapi tidak boleh turun.
Dialogue: 0,0:32:55.82,0:32:58.47,Default,,0,0,0,,Tapi, dia pasti akan tumbuh\Njadi budak yang hebat.
Dialogue: 0,0:32:58.47,0:33:01.21,Default,,0,0,0,,{\i1}Anggap sahaja ini adalah\Nbahagian dari Kang Joo Eun's Day.{\i}
Dialogue: 0,0:33:01.21,0:33:03.58,Default,,0,0,0,,{\i1}Itulah manisnya kehidupan.{\i}
Dialogue: 0,0:33:04.19,0:33:06.06,Default,,0,0,0,,nampaknya perkataan itu\Nsenjata terhebat kamu?
Dialogue: 0,0:33:06.06,0:33:08.35,Default,,0,0,0,,Aku terlalu berkelas\Nuntuk tugas macam ini.
Dialogue: 0,0:33:08.35,0:33:12.08,Default,,0,0,0,,Hidup memang penuh dengan\Nkerisauan dan perkara lainnya,
Dialogue: 0,0:33:12.08,0:33:16.38,Default,,0,0,0,,tapi, terkadang kita juga\Nperlu duduk diam dan bersantai.
Dialogue: 0,0:33:16.38,0:33:19.61,Default,,0,0,0,,Hei, pengangguran. Semangat!
Dialogue: 0,0:33:19.61,0:33:21.61,Default,,0,0,0,,{\i1}Pakcik!{\i}
Dialogue: 0,0:33:21.93,0:33:25.35,Default,,0,0,0,,Aku harus bergerak\Ndan beraksi sekarang.
Dialogue: 0,0:33:25.35,0:33:27.75,Default,,0,0,0,,{\i1}Pakcik, aku buang air besar!{\i}
Dialogue: 0,0:33:29.17,0:33:31.09,Default,,0,0,0,,Manisnya kehidupaan macam apa ini?
Dialogue: 0,0:33:34.78,0:33:39.39,Default,,0,0,0,,Aku sangat kasihan pada pengasuh itu.
Dialogue: 0,0:33:39.39,0:33:44.59,Default,,0,0,0,,Dia masih sahaja terus menghidupi\Nsuami dia yang terus memukulnya.
Dialogue: 0,0:33:45.47,0:33:51.96,Default,,0,0,0,,Dia tak ingin berjumpa\Ndengan anaknya, Joon Sung.
Dialogue: 0,0:33:52.98,0:33:56.53,Default,,0,0,0,,Dia pasti merasa bersalah telah\Nmenyerahkan anaknya pada orang lain.
Dialogue: 0,0:33:56.53,0:33:58.90,Default,,0,0,0,,Aku faham perasaannya.
Dialogue: 0,0:33:59.60,0:34:04.37,Default,,0,0,0,,Aku tak boleh menjelaskan\Nkeadaan ibu dia.
Dialogue: 0,0:34:04.37,0:34:06.95,Default,,0,0,0,,Aku juga tak boleh meyakinkan ibunya.
Dialogue: 0,0:34:06.95,0:34:10.82,Default,,0,0,0,,Dia pasti akan lari kalau\Nkau terus berjumpa.
Dialogue: 0,0:34:11.49,0:34:13.36,Default,,0,0,0,,Itulah yang aku risaukan.
Dialogue: 0,0:34:13.36,0:34:17.20,Default,,0,0,0,,Aku kasihan pada lelaki itu, tapi\Nsiapa yang boleh menjaga Min Joon?
Dialogue: 0,0:34:17.20,0:34:20.74,Default,,0,0,0,,Aku tak boleh menjaga Min Joon\Nseorang diri tanpa dia.
Dialogue: 0,0:34:22.78,0:34:25.34,Default,,0,0,0,,Kalau boleh jujur,
Dialogue: 0,0:34:25.34,0:34:30.07,Default,,0,0,0,,aku risau kau akan takut\Npada dia setelah mendengar cerita ini.
Dialogue: 0,0:34:30.07,0:34:31.59,Default,,0,0,0,,Kau bergurau?
Dialogue: 0,0:34:31.59,0:34:34.84,Default,,0,0,0,,Dia telah menolong aku menjaga\NMin Joon sejak dia berumur 1 tahun.
Dialogue: 0,0:34:34.84,0:34:38.26,Default,,0,0,0,,Ibu pasti akan berbuat macam\Nitu untuk melindungi anaknya.
Dialogue: 0,0:34:38.26,0:34:40.38,Default,,0,0,0,,Kenapa aku takut pada dia?
Dialogue: 0,0:34:40.38,0:34:43.88,Default,,0,0,0,,Ah, dia sungguh sangat kesian.
Dialogue: 0,0:34:44.43,0:34:48.86,Default,,0,0,0,,Kau memang sahabat aku, Lee Hyun Woo.
Dialogue: 0,0:34:51.84,0:34:54.30,Default,,0,0,0,,kawan kau yang lain sudah datang.
Dialogue: 0,0:35:00.38,0:35:06.26,Default,,0,0,0,,PD Go? Biar betul!
Dialogue: 0,0:35:07.65,0:35:13.17,Default,,0,0,0,,Hei, bekas suami, Kau ingin\Nberunding undang-undang dengan Oh Soo Jin?
Dialogue: 0,0:35:13.17,0:35:17.63,Default,,0,0,0,,Hei bekas isteri, Kau tak boleh\Npura-pura tak nampak aku?
Dialogue: 0,0:35:17.99,0:35:19.68,Default,,0,0,0,,Ada apa ini?
Dialogue: 0,0:35:19.68,0:35:23.28,Default,,0,0,0,,kerana ini masih jam bekerja,\Njaga cara percakapan kau.
Dialogue: 0,0:35:23.28,0:35:26.45,Default,,0,0,0,,Jaga cara percakapan kau apa dia?\NAku gigit kau!
Dialogue: 0,0:35:26.45,0:35:28.95,Default,,0,0,0,,Tak usah layan mereka. Mari.
Dialogue: 0,0:35:29.61,0:35:31.40,Default,,0,0,0,,Kau tengok apa?
Dialogue: 0,0:35:42.17,0:35:44.90,Default,,0,0,0,,Min Joon, makcik dah balik.
Dialogue: 0,0:36:16.42,0:36:18.36,Default,,0,0,0,,kau dapat banyak duit?
Dialogue: 0,0:36:18.36,0:36:22.26,Default,,0,0,0,,Kau pasti tak tahu apa-apa\Nkerana kau anak orang kaya.
Dialogue: 0,0:36:22.26,0:36:25.84,Default,,0,0,0,,Aku adalah Peguam yang\Nhanya digaji setiap bulan.
Dialogue: 0,0:36:28.05,0:36:31.30,Default,,0,0,0,,Tunggu. Bila kali terakhir\Nkau mencuci tangan kamu?
Dialogue: 0,0:36:32.92,0:36:34.65,Default,,0,0,0,,adakah kau ini anak murid aku?
Dialogue: 0,0:36:35.13,0:36:36.95,Default,,0,0,0,,Oh ya...
Dialogue: 0,0:36:37.72,0:36:41.97,Default,,0,0,0,,Jangan berfikiran erotis\Nselama kau tinggal di sini.
Dialogue: 0,0:36:43.36,0:36:46.07,Default,,0,0,0,,Jangan memikirkan perkara yang pelik-pelik.
Dialogue: 0,0:36:46.07,0:36:48.28,Default,,0,0,0,,Bahkan kalau Min Joon dah balik.
Dialogue: 0,0:36:48.28,0:36:50.67,Default,,0,0,0,,Peraturannya tetap sama.
Dialogue: 0,0:36:51.38,0:36:56.86,Default,,0,0,0,,Wah~ dunia luar angkasa ini\Nmemang sangat diluar dugaan aku.
Dialogue: 0,0:36:56.86,0:36:59.07,Default,,0,0,0,,Sungguh hebat.
Dialogue: 0,0:37:00.09,0:37:02.70,Default,,0,0,0,,Kenapa bahasa kamu sangat menyampah?
Dialogue: 0,0:37:02.70,0:37:07.20,Default,,0,0,0,,Aku nak ke tempat letak kereta dulu,\Ndan kita akan minum teh nanti.
Dialogue: 0,0:37:07.20,0:37:09.05,Default,,0,0,0,,nampaknya menyenangkan.
Dialogue: 0,0:37:10.68,0:37:14.78,Default,,0,0,0,,Oh ya, aku nampak cincin kamu.
Dialogue: 0,0:37:18.82,0:37:22.03,Default,,0,0,0,,Apakah masih ada perasaan\Nyang tersisa untuk bekas kamu,
Dialogue: 0,0:37:22.03,0:37:25.70,Default,,0,0,0,,hanya kerana kau suka\Ndengan barang kemas?
Dialogue: 0,0:37:26.82,0:37:30.34,Default,,0,0,0,,Aku sudah membuangnya dulu,\Ntapi aku mengambilnya semula.
Dialogue: 0,0:37:32.03,0:37:34.15,Default,,0,0,0,,Woo Shik-lah yang memang memberikannya.
Dialogue: 0,0:37:34.15,0:37:36.82,Default,,0,0,0,,tapi aku sudah memakainya\Nselama 15 tahun.
Dialogue: 0,0:37:36.82,0:37:38.95,Default,,0,0,0,,Cincin itu sangat bermakna bagi aku.
Dialogue: 0,0:37:39.55,0:37:43.36,Default,,0,0,0,,Tapi, kalau kau tak suka,\Naku boleh membuangnya.
Dialogue: 0,0:37:49.80,0:37:52.51,Default,,0,0,0,,Tak payah dibuang kalau tak nak.
Dialogue: 0,0:37:52.51,0:37:56.09,Default,,0,0,0,,Aku tak ingin membuang\Napapun yang penting bagi kamu.
Dialogue: 0,0:38:01.43,0:38:04.01,Default,,0,0,0,,Jangan ada malam yang erotis.
Dialogue: 0,0:38:12.22,0:38:14.84,Default,,0,0,0,,Jangan lupa bersukan.
Dialogue: 0,0:38:14.84,0:38:17.78,Default,,0,0,0,,- Dan peregangan, oke?\N- Baik.
Dialogue: 0,0:38:17.80,0:38:22.90,Default,,0,0,0,,kalau dia banyak bersukan,\Napa dia akan seseksi diri kamu?
Dialogue: 0,0:38:22.90,0:38:26.01,Default,,0,0,0,,Aku tak boleh menjaminnya.
Dialogue: 0,0:38:26.20,0:38:28.11,Default,,0,0,0,,Macam tu, yer?
Dialogue: 0,0:38:28.11,0:38:30.11,Default,,0,0,0,,Tapi, terima kasih.\NKami akan balik sekarang.
Dialogue: 0,0:38:30.11,0:38:34.51,Default,,0,0,0,,Min Joon, si beruang comelku ni.
Dialogue: 0,0:38:34.51,0:38:37.32,Default,,0,0,0,,korang boleh berduaan sekarang.
Dialogue: 0,0:38:37.32,0:38:40.05,Default,,0,0,0,,Kau cakap apa, ni\Nbalik sana.
Dialogue: 0,0:38:42.95,0:38:44.95,Default,,0,0,0,,kerana kau adalah John Kim
Dialogue: 0,0:38:44.95,0:38:49.24,Default,,0,0,0,,pasti dewan direski akan tidak\Nsetuju dengan posisi kamu di Gahong.
Dialogue: 0,0:38:49.82,0:38:51.38,Default,,0,0,0,,Pada ketika macam ini
Dialogue: 0,0:38:51.38,0:38:56.40,Default,,0,0,0,,bukan masa untu\Nmemikirkan malam yang erotis.
Dialogue: 0,0:38:56.40,0:39:00.15,Default,,0,0,0,,Dan juga, aku adalah\Nwanita baik-baik.
Dialogue: 0,0:39:00.86,0:39:05.28,Default,,0,0,0,,Dan juga, fikiran dan tubuh aku\Nada irama yang sama.
Dialogue: 0,0:39:05.28,0:39:08.53,Default,,0,0,0,,Saat kau berada di luar\Ndari dunia angkasa kamu,
Dialogue: 0,0:39:08.53,0:39:12.18,Default,,0,0,0,,Aku ingin kau menjadi\Nbudak baik.faham?
Dialogue: 0,0:39:13.05,0:39:15.11,Default,,0,0,0,,Aku pernah memberontak?
Dialogue: 0,0:39:17.11,0:39:20.80,Default,,0,0,0,,Kamu kata, tubuh dan\Notak kamu itu seirama?
Dialogue: 0,0:39:21.70,0:39:23.47,Default,,0,0,0,,Kamu yakin?
Dialogue: 0,0:39:25.03,0:39:30.90,Default,,0,0,0,,Aku adalah wanita yang\Npaling yakin dengan dirinya sendiri.
Dialogue: 0,0:39:31.68,0:39:33.34,Default,,0,0,0,,Oke.
Dialogue: 0,0:39:36.99,0:39:38.78,Default,,0,0,0,,Omo.
Dialogue: 0,0:39:40.13,0:39:43.40,Default,,0,0,0,,Ah, apa kau boleh menutupnya?
Dialogue: 0,0:39:47.13,0:40:18.40,Default,,0,0,0,,SariKata Oleh SilverCrow
Dialogue: 0,0:40:29.45,0:40:33.49,Default,,0,0,0,,{\i1}Peringatan ulang tahun 61\NGahong Group telah dijadualkan{\i}
Dialogue: 0,0:40:33.49,0:40:35.49,Default,,0,0,0,,{\i1}bersama dengan perasmian\Ndirektur baru mereka.{\i}
Dialogue: 0,0:40:35.49,0:40:39.38,Default,,0,0,0,,{\i1}Menurut sumber, perasmian direktur\Nbaru memang sudah dirancangkan.{\i}
Dialogue: 0,0:40:39.38,0:40:41.76,Default,,0,0,0,,{\i1}Tapi sampai sekarang, belum ada\Nkepastian lebih lanjut.{\i}
Dialogue: 0,0:40:41.76,0:40:45.90,Default,,0,0,0,,{\i1}Tak ada yang boleh\Nkami maklumkan.{\i}
Dialogue: 0,0:40:46.60,0:40:47.90,Default,,0,0,0,,{\i1}[Ketua Min]{\i}
Dialogue: 0,0:40:51.03,0:40:53.59,Default,,0,0,0,,- Ya?\N- {\i1}Kami dah mengurusnya, tapi{\i}
Dialogue: 0,0:40:53.59,0:40:57.93,Default,,0,0,0,,{\i1}tak mudah menyatukan suara\Ndengan pihak media dan dewan direksi.{\i}
Dialogue: 0,0:40:57.93,0:41:00.03,Default,,0,0,0,,{\i1}Nasi sudah menjadi bubur.{\i}
Dialogue: 0,0:41:00.03,0:41:03.01,Default,,0,0,0,,{\i1}Sebaiknya anda harus\Nlebih berhati-hati lagi sekarang.{\i}
Dialogue: 0,0:41:03.01,0:41:08.82,Default,,0,0,0,,Ya, kita tak boleh berbuat\Napa-apa dengan bubur ini lagi.
Dialogue: 0,0:41:08.82,0:41:13.18,Default,,0,0,0,,{\i1}Dan sampai bila anda\Nakan tinggal di rumah Kang Joo Eun?{\i}
Dialogue: 0,0:41:13.18,0:41:16.82,Default,,0,0,0,,Kau cemburu?\Nberehatlah.
Dialogue: 0,0:41:35.55,0:41:40.67,Default,,0,0,0,,{\i1}Soo Jin, aku nampak kereta kamu \Ndi luar. Buka pintu.{\i}
Dialogue: 0,0:41:43.99,0:41:47.34,Default,,0,0,0,,{\i1}Maaf, aku akan terus masuk.{\i}
Dialogue: 0,0:41:54.15,0:41:57.63,Default,,0,0,0,,Siapa yang mengizinkan kamu masuk? Keluar.
Dialogue: 0,0:41:57.63,0:42:02.90,Default,,0,0,0,,kalau kau tak nak aku masuk,\Nkau pasti sudah mengubah password kamu.
Dialogue: 0,0:42:03.63,0:42:08.80,Default,,0,0,0,,Kau fikir aku tak\Ningat ulang tahun buah hati aku?
Dialogue: 0,0:42:19.22,0:42:22.97,Default,,0,0,0,,Kau pasti tahu apa\Nyang dijumpa PD Go, 'kan?
Dialogue: 0,0:42:23.36,0:42:26.80,Default,,0,0,0,,Aku adalah tim undang-undang\NDirektur Kim Young Ho.
Dialogue: 0,0:42:28.49,0:42:32.53,Default,,0,0,0,,Ini adalah tugas aku untuk\Nmenyelesaikan masalah klien aku.
Dialogue: 0,0:42:33.53,0:42:37.24,Default,,0,0,0,,Dan macam mana dia boleh mendapatkan\NSIM Internasional dia,
Dialogue: 0,0:42:37.80,0:42:40.42,Default,,0,0,0,,itu adalah tindakan ilegal.
Dialogue: 0,0:42:42.32,0:42:44.32,Default,,0,0,0,,Soo Jin.
Dialogue: 0,0:42:49.80,0:42:52.30,Default,,0,0,0,,Kau boleh balik dulu?
Dialogue: 0,0:42:53.28,0:42:55.34,Default,,0,0,0,,Aku mohon pada kamu.
Dialogue: 0,0:43:37.26,0:43:43.05,Default,,0,0,0,,Kenapa hidup aku macam air garam?
Dialogue: 0,0:43:44.88,0:43:49.15,Default,,0,0,0,,Takk peduli berapa\Nbanyak yang aku minum...
Dialogue: 0,0:44:11.76,0:44:17.07,Default,,0,0,0,,macam biasa, meja kamu sangat\Nberselerak, Peguam Kang.
Dialogue: 0,0:44:18.74,0:44:20.95,Default,,0,0,0,,nampaknya kau ada\Nbanyak masa lapang?
Dialogue: 0,0:44:20.95,0:44:23.03,Default,,0,0,0,,Bahkan kau nak\Nmengurus meja orang lain?
Dialogue: 0,0:44:23.93,0:44:28.53,Default,,0,0,0,,Ah~ aku pening harus pakai baju apa.
Dialogue: 0,0:44:29.47,0:44:33.80,Default,,0,0,0,,untuk majlis peringatan\NGahong Grup yang ke 61.
Dialogue: 0,0:44:35.61,0:44:37.99,Default,,0,0,0,,Tapi, mungkin majlisnya\Ntidak menyenangkan.
Dialogue: 0,0:44:37.99,0:44:43.20,Default,,0,0,0,,kerana mungkin Kim Young Ho\Ntak akan hadir, direktur baru mereka.
Dialogue: 0,0:44:49.03,0:44:53.36,Default,,0,0,0,,Kau sudah tahu\NKim Young Ho adalah John Kim?
Dialogue: 0,0:44:54.88,0:45:00.59,Default,,0,0,0,,Ah, adakah kerana itu badan kamu\Nboleh sekurus ini sekarang?
Dialogue: 0,0:45:01.43,0:45:04.30,Default,,0,0,0,,Kau boleh menulis\Npertanyaan kamu di kertas sahaja?
Dialogue: 0,0:45:04.30,0:45:07.18,Default,,0,0,0,,Supaya aku boleh terus membuangnya.
Dialogue: 0,0:45:08.07,0:45:11.70,Default,,0,0,0,,Aku adalah Ketua tim undang-undang mereka.
Dialogue: 0,0:45:11.70,0:45:14.65,Default,,0,0,0,,Aku harus tahu semuanya,\Nsupaya aku boleh melindungi klien.
Dialogue: 0,0:45:15.63,0:45:19.30,Default,,0,0,0,,Kita akan bertanya tentang\Nkelayakan berita PD Go.
Dialogue: 0,0:45:22.53,0:45:25.15,Default,,0,0,0,,- Jadi, semalam tu?\N- sangat jelas.
Dialogue: 0,0:45:25.65,0:45:28.36,Default,,0,0,0,,Kita juga akan berjumpa\NManager Im Woo Shik.
Dialogue: 0,0:45:29.28,0:45:30.57,Default,,0,0,0,,Kau kata apa?
Dialogue: 0,0:45:30.57,0:45:36.47,Default,,0,0,0,,Manajer Im lah yang menyediakan\NSIM internasional Kim Young Ho.
Dialogue: 0,0:45:36.47,0:45:40.70,Default,,0,0,0,,Bukti yang memperlihatkan\NKim Young Ho adalah John Kim
Dialogue: 0,0:45:40.70,0:45:43.26,Default,,0,0,0,,Manajer Im lah yang menjumpainya.
Dialogue: 0,0:45:43.26,0:45:45.26,Default,,0,0,0,,Tapi, kenapa?
Dialogue: 0,0:45:46.03,0:45:48.26,Default,,0,0,0,,Aku pun tak tahu.
Dialogue: 0,0:45:48.26,0:45:51.32,Default,,0,0,0,,Aku juga ingin tahu alasannya.
Dialogue: 0,0:45:54.63,0:45:58.90,Default,,0,0,0,,Pasti akan sangat disayangkan\Nkalau kita tak pergi ke majlis tu.
Dialogue: 0,0:45:58.90,0:46:03.97,Default,,0,0,0,,Aku juga tak sabar tengok\Npenampilan kamu yang dulu lagi.
Dialogue: 0,0:46:04.61,0:46:06.32,Default,,0,0,0,,Aku pergi dulu.
Dialogue: 0,0:46:09.43,0:46:11.88,Default,,0,0,0,,Dia memang menjengkelkan.
Dialogue: 0,0:46:13.86,0:46:17.09,Default,,0,0,0,,Apa yang sebenarnya terjadi?
Dialogue: 0,0:46:20.97,0:46:22.95,Default,,0,0,0,,Di mana dia?
Dialogue: 0,0:46:22.95,0:46:25.01,Default,,0,0,0,,Aku balik.
Dialogue: 0,0:46:52.68,0:46:54.53,Default,,0,0,0,,kalau kamu ingin rumah kamu bersih,
Dialogue: 0,0:46:54.53,0:46:56.88,Default,,0,0,0,,jangan menaruh\Nbarang kamu di semua sudut.
Dialogue: 0,0:46:56.88,0:46:58.80,Default,,0,0,0,,Tapi, letak barang kamu-
Dialogue: 0,0:47:05.13,0:47:09.01,Default,,0,0,0,,Kenapa? nampaknya kau\Nmemikirkan perkara yang erotis.
Dialogue: 0,0:47:09.01,0:47:14.72,Default,,0,0,0,,Kita tak boleh erotis, 'kan?
Dialogue: 0,0:47:15.59,0:47:18.82,Default,,0,0,0,,Tidak, lah. Kamu menaikkan\Nvol. penghangat bilik?
Dialogue: 0,0:47:18.93,0:47:21.15,Default,,0,0,0,,Kau tak boleh macam ni\Nketika di rumah orang lain.
Dialogue: 0,0:48:02.70,0:48:05.43,Default,,0,0,0,,Kau akan "adegan ranjang" esok, 'kan?
Dialogue: 0,0:48:12.72,0:48:14.95,Default,,0,0,0,,Majlisnya akan diadakan esok.
Dialogue: 0,0:48:14.95,0:48:18.65,Default,,0,0,0,,Ulang tahun Gahong yang ke- 61.
Dialogue: 0,0:48:19.13,0:48:21.61,Default,,0,0,0,,Apa kau akan "menghabiskan\Nmalam" di sini?
Dialogue: 0,0:48:26.90,0:48:30.24,Default,,0,0,0,,nampaknya, malam ini\Naku terlalu seksi.
Dialogue: 0,0:48:30.61,0:48:32.95,Default,,0,0,0,,Kau jadi tak boleh\Nberfikir jernih begini.
Dialogue: 0,0:48:40.32,0:48:43.59,Default,,0,0,0,,Denyut nadi kamu terlalu cepat.
Dialogue: 0,0:48:44.15,0:48:46.42,Default,,0,0,0,,Bukan hanya nadi aku sahaja.
Dialogue: 0,0:48:47.74,0:48:50.40,Default,,0,0,0,,Aku mungkin sahaja akan memakan kamu.
Dialogue: 0,0:48:50.40,0:48:52.47,Default,,0,0,0,,Jadi, kita putuskan sekarang.
Dialogue: 0,0:48:52.47,0:48:56.34,Default,,0,0,0,,- Putuskan apa?\N- Em...
Dialogue: 0,0:48:56.34,0:49:02.20,Default,,0,0,0,,Daegu Venus telah beberapa hari\Nini telah serumah dengan lelaki seksi.
Dialogue: 0,0:49:02.53,0:49:04.99,Default,,0,0,0,,Bukannya aku wanita\Nyang baik-baik, tapi.
Dialogue: 0,0:49:05.55,0:49:09.76,Default,,0,0,0,,budak umur 7 tahun sahaja dah\Nbiasa melihat adegan ciuman.
Dialogue: 0,0:49:09.76,0:49:12.68,Default,,0,0,0,,kalau umur kita digabungkan,\Nkita sudah berumur 80 tahun.
Dialogue: 0,0:49:16.76,0:49:20.26,Default,,0,0,0,,Macam mana ni?\NHari ini aku penat.
Dialogue: 0,0:49:24.40,0:49:25.93,Default,,0,0,0,,Ya, dah tidur sahaja sana.
Dialogue: 0,0:49:25.93,0:49:28.42,Default,,0,0,0,,Tidur nyenyak, oke?
Dialogue: 0,0:49:34.51,0:49:37.20,Default,,0,0,0,,Kau yang mengajak aku dulu lah?
Dialogue: 0,0:49:37.63,0:49:39.57,Default,,0,0,0,,Bukannya kita berdua yang nak?
Dialogue: 0,0:49:40.24,0:49:43.51,Default,,0,0,0,,Aku tak boleh melarang kamu sekarang.
Dialogue: 0,0:49:44.03,0:49:48.36,Default,,0,0,0,,- Kenapa kau jadi lemah macam ni?\N- kerana aku nak sekarang.
Dialogue: 0,0:50:05.18,0:50:07.26,Default,,0,0,0,,{\i1}Direktur Kim.{\i}
Dialogue: 0,0:50:20.24,0:50:23.95,Default,,0,0,0,,nampaknya, sekarang masa\Naku kembali ke dunia aku.
Dialogue: 0,0:50:24.67,0:50:28.42,Default,,0,0,0,,nampaknya aku tak boleh\Nberkawan dengan Ketua Min.
Dialogue: 0,0:50:31.72,0:50:36.40,Default,,0,0,0,,Kau akan hadir di majlis esok, 'kan?
Dialogue: 0,0:50:37.43,0:50:43.15,Default,,0,0,0,,Aku mungkin akan berwajah\Nmuram dan tak boleh mencium kamu.
Dialogue: 0,0:50:45.40,0:50:48.15,Default,,0,0,0,,Esok adalah bisnes dan\Nsekarang adalah peribadi.
Dialogue: 0,0:50:48.82,0:50:53.32,Default,,0,0,0,,Aku juga akan ke sana\Nsebagai tim undang-undang kamu.
Dialogue: 0,0:50:56.22,0:51:01.15,Default,,0,0,0,,Aku balik dulu. Kita boleh\Nmeneruskannya nanti.
Dialogue: 0,0:51:39.45,0:51:41.61,Default,,0,0,0,,Menurut kamu macam mana\Nnasib Kim Young Ho?
Dialogue: 0,0:51:43.78,0:51:47.05,Default,,0,0,0,,Dia mungkin sahaja akan\Ntetap menjadi direktur.
Dialogue: 0,0:51:47.65,0:51:50.36,Default,,0,0,0,,Mereka pantang mengalah juga?
Dialogue: 0,0:51:50.36,0:51:53.09,Default,,0,0,0,,Apa gunanya ada\Nsemua suara dewan direksi?
Dialogue: 0,0:51:56.82,0:52:00.72,Default,,0,0,0,,nampaknya tim undang-undang mereka\Ntelah menjumpai dewan direksi.
Dialogue: 0,0:52:06.51,0:52:08.72,Default,,0,0,0,,Kita nak macam mana lagi...
Dialogue: 0,0:52:11.95,0:52:14.07,Default,,0,0,0,,Di mana Hye Ran?
Dialogue: 0,0:52:25.20,0:52:29.09,Default,,0,0,0,,Anda ingin makan sesuatu?
Dialogue: 0,0:52:48.99,0:52:51.28,Default,,0,0,0,,Maaf aku terlambat.
Dialogue: 0,0:52:51.28,0:52:53.78,Default,,0,0,0,,Wow, Peguam Kang.
Dialogue: 0,0:52:56.82,0:53:01.15,Default,,0,0,0,,- Kau cantik .\N- Hanya ini yang aku boleh.
Dialogue: 0,0:53:10.67,0:53:12.86,Default,,0,0,0,,Kau gugup?
Dialogue: 0,0:53:13.78,0:53:16.49,Default,,0,0,0,,Tapi, tidak mungkin.\NKau kan bukan direkturnya.
Dialogue: 0,0:53:17.43,0:53:19.42,Default,,0,0,0,,Betul.
Dialogue: 0,0:53:21.01,0:53:24.45,Default,,0,0,0,,Kita sambut Ketua Lee.
Dialogue: 0,0:53:51.18,0:53:53.72,Default,,0,0,0,,Silakan duduk.
Dialogue: 0,0:54:15.01,0:54:17.40,Default,,0,0,0,,{\i1}Kenapa kau belum datang?{\i}
Dialogue: 0,0:54:44.42,0:54:46.88,Default,,0,0,0,,Di mana Young Ho?
Dialogue: 0,0:54:48.74,0:54:52.80,Default,,0,0,0,,- Dia tak boleh dihubungi.\N- Baiklah.
Dialogue: 0,0:54:56.95,0:54:59.51,Default,,0,0,0,,Dia mungkin tak akan datang?
Dialogue: 0,0:55:54.09,0:55:55.78,Default,,0,0,0,,Maaf.
Dialogue: 0,0:55:55.78,0:55:57.70,Default,,0,0,0,,Pelatih!
Dialogue: 0,0:56:44.09,0:56:46.88,Default,,0,0,0,,Ini adalah hari kamu.\NKenapa kau ada di sini?
Dialogue: 0,0:56:47.45,0:56:50.47,Default,,0,0,0,,Bagaimana ini?
Dialogue: 0,0:56:50.47,0:56:56.01,Default,,0,0,0,,Aku... mungkin akan\Nsangat terlambat hari ini.
Dialogue: 0,0:56:59.40,0:57:01.53,Default,,0,0,0,,Semua sudah menunggu kamu.
Dialogue: 0,0:57:01.53,0:57:06.55,Default,,0,0,0,,Nenekmu, ayahmu, Joon Sung,\NJi Woong, dan semuanya.
Dialogue: 0,0:57:13.01,0:57:17.07,Default,,0,0,0,,- Mari berdirilah.\N- Kang Joo Eun.
Dialogue: 0,0:57:18.32,0:57:20.63,Default,,0,0,0,,Kau harus melawan\Nrasa sakit kamu sekarang.
Dialogue: 0,0:57:20.63,0:57:23.36,Default,,0,0,0,,Kau pasti boleh.
Dialogue: 0,0:57:24.99,0:57:27.55,Default,,0,0,0,,Aku masih boleh.
Dialogue: 0,0:57:27.55,0:57:30.26,Default,,0,0,0,,kerana aku belum mencapai batas aku.
Dialogue: 0,0:57:38.49,0:57:40.43,Default,,0,0,0,,Tengok aku.
Dialogue: 0,0:57:42.32,0:57:44.51,Default,,0,0,0,,kalau kau percaya,\Nkau boleh melakukannya.
Dialogue: 0,0:57:44.51,0:57:46.51,Default,,0,0,0,,kerana kau percaya,\Nkau boleh melakukannya.
Dialogue: 0,0:57:46.51,0:57:48.84,Default,,0,0,0,,kalau aku percaya,\Naku boleh melakukannya.
Dialogue: 0,0:57:48.84,0:57:51.49,Default,,0,0,0,,kerana aku yakin,\Naku boleh melakukannya.
Dialogue: 0,0:57:55.95,0:57:58.70,Default,,0,0,0,,- Ada apa ini?\N- Kenapa sangat lama?
Dialogue: 0,0:58:09.07,0:58:13.24,Default,,0,0,0,,Direktur Kim Young Ho baru sahaja tiba.
Dialogue: 0,0:58:16.17,0:58:18.17,Default,,0,0,0,,Sari Kata oleh silverCrow
Dialogue: 0,0:58:20.17,0:58:47.17,Default,,0,0,0,,Sari Kata oleh silverCrow
Dialogue: 0,0:58:55.93,0:58:58.40,Default,,0,0,0,,{\i1}Kau tak mungkin jadi Cinderella.{\i}
Dialogue: 0,0:58:58.40,0:59:01.72,Default,,0,0,0,,{\i1}kerana kau tak ada kasut tumit kaca.{\i}
Dialogue: 0,0:59:02.36,0:59:05.53,Default,,0,0,0,,{\i1}Kita akan meraikan ulang tahun\NYoung Ho-hyung dan Natal.{\i}
Dialogue: 0,0:59:05.53,0:59:07.97,Default,,0,0,0,,{\i1}Kami menjemput korang\Nke majlis kami.{\i}
Dialogue: 0,0:59:07.97,0:59:12.88,Default,,0,0,0,,{\i1}Aku suka kau ada di bersama aku.{\i}
Dialogue: 0,0:59:13.80,0:59:15.80,Default,,0,0,0,,{\i1}Young Joon.{\i}
Dialogue: 0,0:59:15.80,0:59:19.45,Default,,0,0,0,,{\i1}Aku harus bagaimana sekarang?{\i}
Dialogue: 0,0:59:19.45,0:59:22.26,Default,,0,0,0,,{\i1}- Young Joon.\N- Dimana Kim Young Ho?{\i}
Dialogue: 0,0:59:22.26,0:59:24.82,Default,,0,0,0,,{\i1}Kau sangat cantik hari ini.{\i}
Dialogue: 0,0:59:24.82,0:59:27.24,Default,,0,0,0,,{\i1}Sangat cantik hingga\Nboleh aku mimpikan setiap malamnya.{\i}