[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: None

[Aegisub Project Garbage]

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.53,0:00:01.53,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:00:02.53,0:00:03.53,Default,,0,0,0,,Sarikata Oleh SilverCrow
Dialogue: 0,0:00:09.49,0:00:12.10,Default,,0,0,0,,Hospital telefon aku semalam.
Dialogue: 0,0:00:13.70,0:00:16.60,Default,,0,0,0,,Doktor kata, kau\Ndah sihat sepenuhnya.
Dialogue: 0,0:00:19.90,0:00:21.99,Default,,0,0,0,,Baguslah.
Dialogue: 0,0:00:23.90,0:00:25.58,Default,,0,0,0,,ya.
Dialogue: 0,0:00:25.58,0:00:31.90,Default,,0,0,0,,Posisi aku sekarang\Nakan menjadi milik kau.
Dialogue: 0,0:00:31.90,0:00:34.09,Default,,0,0,0,,Ini adalah\Nposisi ibu kau dulu.
Dialogue: 0,0:00:35.40,0:00:38.40,Default,,0,0,0,,Kau harus bertanggung jawab\Ndengan posisi ini,
Dialogue: 0,0:00:38.40,0:00:42.37,Default,,0,0,0,,dan sudah tentu, posisi ini\Ntidak menerima kesalahan apapun.
Dialogue: 0,0:00:44.69,0:00:47.59,Default,,0,0,0,,Aku dah tahu.
Dialogue: 0,0:00:48.59,0:00:54.30,Default,,0,0,0,,ada banyak mulut yang akan\Nterus bercakap tentang kamu,
Dialogue: 0,0:00:54.30,0:00:59.69,Default,,0,0,0,,jadi pastikan, untuk selalu\Nmenjaga percakapan sikap kamu.
Dialogue: 0,0:01:00.09,0:01:01.40,Default,,0,0,0,,Baik, ayah.
Dialogue: 0,0:01:04.09,0:01:06.50,Default,,0,0,0,,Semua sudah selesai.
Dialogue: 0,0:01:10.70,0:01:13.59,Default,,0,0,0,,Sekarang, aku akhirnya boleh\Njumpa ibu kamu di akhirat.
Dialogue: 0,0:01:27.22,0:01:28.84,Default,,0,0,0,,{\i1}[Episode 9]{\i}
Dialogue: 0,0:01:40.39,0:01:42.30,Default,,0,0,0,,Direktur.
Dialogue: 0,0:01:43.89,0:01:46.00,Default,,0,0,0,,Anda sakit?
Dialogue: 0,0:01:54.89,0:01:58.50,Default,,0,0,0,,Aku terlalu lama pakai\Ntali leher dan membuat kepala aku pening.
Dialogue: 0,0:01:58.50,0:02:01.20,Default,,0,0,0,,Terima kasih.\NKau boleh balik sekarang.
Dialogue: 0,0:03:30.20,0:03:32.70,Default,,0,0,0,,Pelatih...
Dialogue: 0,0:03:34.89,0:03:36.60,Default,,0,0,0,,Jangan mendekat.
Dialogue: 0,0:03:38.99,0:03:43.60,Default,,0,0,0,,Ada apa?\NApa yang terjadi?
Dialogue: 0,0:03:43.60,0:03:45.70,Default,,0,0,0,,Kau terluka?
Dialogue: 0,0:03:52.89,0:03:57.39,Default,,0,0,0,,Lalu, apa yang boleh aku lakukan?\NApa yang sebenarnya terjadi?
Dialogue: 0,0:03:57.39,0:03:59.39,Default,,0,0,0,,Tolong keluar.
Dialogue: 0,0:04:01.49,0:04:08.12,Default,,0,0,0,,Ini bukanlah luka yang\Nboleh disembuhkan orang lain.
Dialogue: 0,0:04:08.39,0:04:11.49,Default,,0,0,0,,Ada apa sebenarnya?\NKita harus ke hospital.
Dialogue: 0,0:04:11.49,0:04:14.39,Default,,0,0,0,,Kita akan ke hospital, oke?
Dialogue: 0,0:04:22.19,0:04:26.49,Default,,0,0,0,,Tap Tap.\NItu maknanya lepaskan.
Dialogue: 0,0:04:35.90,0:04:37.90,Default,,0,0,0,,Tap Tap.
Dialogue: 0,0:05:06.49,0:05:09.40,Default,,0,0,0,,{\i1}Ketika aku kecil dulu,\Naku sakit teruk.{\i}
Dialogue: 0,0:05:09.40,0:05:15.10,Default,,0,0,0,,{\i1}Jadi, aku hampir tak ada kenangan\Nberjalan, berlari, atau bermain-main.{\i}
Dialogue: 0,0:05:15.10,0:05:23.60,Default,,0,0,0,,{\i1}Dan ketika aku sakit itulah ibu aku\Nmeninggal dan aku sangat takut pada ayah.{\i}
Dialogue: 0,0:05:23.60,0:05:25.40,Default,,0,0,0,,{\i1}Dan aku merasa\Nkasihan pada nenek aku.{\i}
Dialogue: 0,0:05:25.40,0:05:30.19,Default,,0,0,0,,{\i1}Aku masih sangat\Nkecil dan lemah.{\i}
Dialogue: 0,0:05:50.90,0:05:54.90,Default,,0,0,0,,{\i1}Mungkin hanya masalah psikologi.{\i}
Dialogue: 0,0:05:55.99,0:06:03.10,Default,,0,0,0,,{\i1}Masalah ini sangat mengganggu aku dan\Nmungkin hanya boleh hilang ketika aku mati.{\i}
Dialogue: 0,0:06:22.10,0:06:26.49,Default,,0,0,0,,Bahu kamu mungkin terlihat dah sembuh,\Nperlu masa untuk sembuh keseluruhan.
Dialogue: 0,0:06:26.49,0:06:30.82,Default,,0,0,0,,kerana penampilan luar\Nakan selalu boleh menipu.
Dialogue: 0,0:06:59.10,0:07:00.99,Default,,0,0,0,,Pasti susah, jadi
Dialogue: 0,0:07:00.99,0:07:02.90,Default,,0,0,0,,Oh, aku boleh mengangkatnya, lah.
Dialogue: 0,0:07:02.90,0:07:05.99,Default,,0,0,0,,Biar aku tolong mengangkatnya.
Dialogue: 0,0:07:06.10,0:07:08.60,Default,,0,0,0,,Terima kasih banyak.
Dialogue: 0,0:07:11.60,0:07:14.19,Default,,0,0,0,,Budak yang baik.
Dialogue: 0,0:07:14.19,0:07:16.99,Default,,0,0,0,,Tidak, tak jugak.
Dialogue: 0,0:07:19.19,0:07:21.90,Default,,0,0,0,,Silahkan ikut sini.
Dialogue: 0,0:08:25.19,0:08:27.09,Default,,0,0,0,,Kau baik-baik sahaja?
Dialogue: 0,0:08:32.30,0:08:34.50,Default,,0,0,0,,Kau sungguh baik-baik sahaja?
Dialogue: 0,0:08:35.30,0:08:39.57,Default,,0,0,0,,Jadi aku sudah tak dapat berselindung?\NAku rasa tidak seksi lagi.
Dialogue: 0,0:08:55.59,0:09:00.09,Default,,0,0,0,,Aku yang sakit. Tapi, kenapa\Nmalah kau yang menangis?
Dialogue: 0,0:09:00.09,0:09:06.14,Default,,0,0,0,,Kau membuat aku takut!\NAku sangat risau!
Dialogue: 0,0:09:24.59,0:09:26.90,Default,,0,0,0,,Duduklah sekejap.
Dialogue: 0,0:09:31.90,0:09:35.63,Default,,0,0,0,,Aku akan mengatakannya lagi ketika\NDirektur datang, tapi...
Dialogue: 0,0:09:36.40,0:09:40.50,Default,,0,0,0,,Tinggalkan rumah ini.\NKau dan suami kau.
Dialogue: 0,0:09:41.90,0:09:43.57,Default,,0,0,0,,Ibu.
Dialogue: 0,0:09:43.57,0:09:48.09,Default,,0,0,0,,Direktur Choi pasti sudah memberitahu kau\Nbahawa Young Ho sudah menjadi Direktur.
Dialogue: 0,0:09:48.09,0:09:51.06,Default,,0,0,0,,Jadi, aku akan terus cakap.
Dialogue: 0,0:09:52.30,0:09:58.70,Default,,0,0,0,,Aku akan tetap memberikan kau\Nbahagian sebagai pertukaran penderitaan kau.
Dialogue: 0,0:10:00.00,0:10:04.74,Default,,0,0,0,,Jadi, kau tak perlu terlalu kecewa.
Dialogue: 0,0:10:06.00,0:10:08.05,Default,,0,0,0,,Ibu.
Dialogue: 0,0:10:09.90,0:10:13.50,Default,,0,0,0,,Aku tak menginginkan apa-apa.\NAku...
Dialogue: 0,0:10:13.50,0:10:15.19,Default,,0,0,0,,Aku hanya...
Dialogue: 0,0:10:15.19,0:10:19.19,Default,,0,0,0,,Aku yakin kau pasti tahu kerana\Nkau membesarkan anak kamu seorang diri.
Dialogue: 0,0:10:19.19,0:10:25.61,Default,,0,0,0,,Aku tak ingin, anak aku hidup\Nseorang diri di luar sana.
Dialogue: 0,0:10:26.59,0:10:28.50,Default,,0,0,0,,Ibu. Aku...
Dialogue: 0,0:10:28.50,0:10:35.16,Default,,0,0,0,,Aku yakin, kau pasti sudah menderita\Nkerana sikap pentingkan diri wanita tua ini.
Dialogue: 0,0:10:38.00,0:10:40.59,Default,,0,0,0,,Ketuaa Min sudah datang, Ketua.
Dialogue: 0,0:10:42.09,0:10:44.50,Default,,0,0,0,,Lakukan apa yang aku katakan.
Dialogue: 0,0:10:45.40,0:10:50.19,Default,,0,0,0,,supaya semua menjadi adil.
Dialogue: 0,0:10:50.19,0:10:52.69,Default,,0,0,0,,Ketua Min. Ikut aku.
Dialogue: 0,0:11:25.90,0:11:28.65,Default,,0,0,0,,Rasa sakit teruk?
Dialogue: 0,0:11:30.19,0:11:33.00,Default,,0,0,0,,Entahlah, aku tak ingat.
Dialogue: 0,0:11:43.90,0:11:52.00,Default,,0,0,0,,Jadi, kau meninggalkan rumah semalam\Nbukan untuk menjumpai Anna Sue di Amerika
Dialogue: 0,0:11:52.00,0:11:55.25,Default,,0,0,0,,tapi ke hospital di Daegu.
Dialogue: 0,0:11:56.59,0:11:59.80,Default,,0,0,0,,Malam itu pasti bukanlah malam\Nyang menyenangkan dan erotis,
Dialogue: 0,0:11:59.80,0:12:03.90,Default,,0,0,0,,Tapi, melainkan malam yang\Nsunyi dan menyakitkan, 'kan?
Dialogue: 0,0:12:05.40,0:12:07.98,Default,,0,0,0,,Kau pasti merasakan itu.
Dialogue: 0,0:12:08.30,0:12:12.09,Default,,0,0,0,,Jadi, kau menggeledah\Nbilik orang lain?
Dialogue: 0,0:12:12.59,0:12:17.24,Default,,0,0,0,,Kau fikir hanya kau yang pandai dalam\Nmencari maklumat tentang sesuatu?
Dialogue: 0,0:12:21.00,0:12:23.69,Default,,0,0,0,,Jadi, jelaskan apa yang terjadi?
Dialogue: 0,0:12:29.30,0:12:33.93,Default,,0,0,0,,Kita bahkan sudah berciuman,\Ndan kau masih macam ini pada aku?
Dialogue: 0,0:12:36.77,0:12:40.64,Default,,0,0,0,,Aku mengidap kanser\Nketika aku masih kecil.
Dialogue: 0,0:12:41.80,0:12:43.78,Default,,0,0,0,,Kanser?
Dialogue: 0,0:12:48.59,0:12:52.67,Default,,0,0,0,,Tapi, kenapa kau ada\Nbanyak bekas luka?
Dialogue: 0,0:12:53.59,0:12:56.49,Default,,0,0,0,,kerana satu prosedur\Nsahaja tak akan cukup.
Dialogue: 0,0:12:59.59,0:13:04.59,Default,,0,0,0,,Dan perawatan yang aku jalani baru-baru\Nini mengatakan aku sudah sembuh sepenuhnya.
Dialogue: 0,0:13:04.59,0:13:08.75,Default,,0,0,0,,Tapi, kenapa kau masih merasa\Nsakit kalau sudah sembuh sepenuhnya?
Dialogue: 0,0:13:09.90,0:13:13.90,Default,,0,0,0,,Psikologis. Tubuh aku masih\Nmengingat rasa sakit.
Dialogue: 0,0:13:13.90,0:13:17.63,Default,,0,0,0,,Tubuh lebih bijak\Ndari yang kau fikirkan.
Dialogue: 0,0:13:19.30,0:13:26.00,Default,,0,0,0,,Sudah berapa kali... tidak.\NSejak kita berjumpa,
Dialogue: 0,0:13:26.00,0:13:29.09,Default,,0,0,0,,bahkan setelah aku tinggal di sini,\Nkau selalu kesakitan?
Dialogue: 0,0:13:29.09,0:13:30.90,Default,,0,0,0,,Macam ni?
Dialogue: 0,0:13:31.90,0:13:35.50,Default,,0,0,0,,Kadang-kadang. Tapi, sakit\Ntadi mungkin tak seberapa.
Dialogue: 0,0:13:38.00,0:13:42.59,Default,,0,0,0,,Aku sungguh tak tahu.\NAku fikir kau hanya lelaki seksi sahaja.
Dialogue: 0,0:13:42.59,0:13:44.40,Default,,0,0,0,,Aku bahkan selalu mengejek kau.
Dialogue: 0,0:13:44.40,0:13:47.40,Default,,0,0,0,,Aku selalu saja menganggap kau\Nlelaki yang pentingkan diri.
Dialogue: 0,0:13:47.40,0:13:52.42,Default,,0,0,0,,kerana itulah, kau tak boleh\Nmenilai orang dari penampilan.
Dialogue: 0,0:13:55.30,0:14:00.69,Default,,0,0,0,,Aku yang sakit, tapi\Nkenapa malah kau yang menangis.
Dialogue: 0,0:14:00.69,0:14:06.48,Default,,0,0,0,,Terkadang, orang yang melihat kau akan\Nmerasa lebih kesakitan daripada kau.
Dialogue: 0,0:14:07.59,0:14:10.67,Default,,0,0,0,,kerana aku juga sakit\Nmelihat kau sakit begitu.
Dialogue: 0,0:14:13.90,0:14:17.69,Default,,0,0,0,,Kang Joo Eun menyayangi aku?
Dialogue: 0,0:14:17.69,0:14:19.90,Default,,0,0,0,,Kau masih tak sedar?
Dialogue: 0,0:14:19.90,0:14:22.50,Default,,0,0,0,,Aku menyayangi kau! Sangat!
Dialogue: 0,0:14:22.50,0:14:23.59,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:14:26.90,0:14:28.19,Default,,0,0,0,,Kemarilah.
Dialogue: 0,0:14:37.59,0:14:42.10,Default,,0,0,0,,Tidak masalah kau\Nminum ubat sebanyak itu?
Dialogue: 0,0:14:47.50,0:14:52.69,Default,,0,0,0,,Sakit kau bahkan lebih teruk\Ndari hipotiroidisme- aku i.
Dialogue: 0,0:14:54.90,0:14:59.38,Default,,0,0,0,,Sejak aku kecil\Nhingga dah dewasa,
Dialogue: 0,0:14:59.38,0:15:01.30,Default,,0,0,0,,dan bahkan hingga sekarang.
Dialogue: 0,0:15:01.30,0:15:04.22,Default,,0,0,0,,Aku telah menjadikan hospital\Nsebagai rumah kedua aku.
Dialogue: 0,0:15:05.50,0:15:09.40,Default,,0,0,0,,ketika kau seperti itu,\Nkau pasti akan menyedari bahawa,
Dialogue: 0,0:15:11.19,0:15:16.06,Default,,0,0,0,,{\i1}masih begitu banyak\Norang yang sakit di dunia ini.{\i}
Dialogue: 0,0:15:22.50,0:15:31.19,Default,,0,0,0,,{\i1}kerana setiap orang ada cara\Nsendiri untuk menghadapi sakit ini.{\i}
Dialogue: 0,0:15:36.90,0:15:44.14,Default,,0,0,0,,{\i1}Jadi, jangan menangis. kerana semua\Norang pasti ada kebebasan dalam hidup.{\i}
Dialogue: 0,0:16:21.69,0:16:26.00,Default,,0,0,0,,Aigoo... ayah Joo Eun...
Dialogue: 0,0:16:36.59,0:16:42.04,Default,,0,0,0,,Sakit memang masih terasa,\Ntapi aku baik-baik sahaja.
Dialogue: 0,0:16:43.19,0:16:47.30,Default,,0,0,0,,Jadi, Kang Joo Eun, yang sangat\Ntidak suka dengan penipu.
Dialogue: 0,0:16:47.30,0:16:52.51,Default,,0,0,0,,Sekarang aku tidak tipu,\Njadi jangan menjauh dari aku.
Dialogue: 0,0:16:54.90,0:16:59.00,Default,,0,0,0,,Aku pasti sangat\Ncantik di mata kau?
Dialogue: 0,0:17:05.59,0:17:09.39,Default,,0,0,0,,Tapi, kau masih\Nada banyak kekurangan.
Dialogue: 0,0:17:10.89,0:17:13.39,Default,,0,0,0,,Pasti aku akan sangat\Ncantik kalau kurus nanti.
Dialogue: 0,0:17:13.39,0:17:16.89,Default,,0,0,0,,kalau kau sihat,\Nkau akan jadi lebih cantik.
Dialogue: 0,0:17:16.89,0:17:18.69,Default,,0,0,0,,Dan juga lebih seksi.
Dialogue: 0,0:17:19.20,0:17:24.38,Default,,0,0,0,,Jadi, jangan sampai\Nkau jatuh sakit.
Dialogue: 0,0:17:25.50,0:17:27.70,Default,,0,0,0,,Okay, Pelatih.
Dialogue: 0,0:17:35.50,0:17:40.00,Default,,0,0,0,,Kau nak aku teman malam ni?
Dialogue: 0,0:17:40.89,0:17:46.09,Default,,0,0,0,,Aku... suka itu.
Dialogue: 0,0:18:22.00,0:18:23.39,Default,,0,0,0,,{\i1}Hula hoop.{\i}
Dialogue: 0,0:18:23.39,0:18:24.50,Default,,0,0,0,,Hula hoop.
Dialogue: 0,0:18:24.50,0:18:25.89,Default,,0,0,0,,Ini lebih susah dari kelihatannya.
Dialogue: 0,0:18:25.89,0:18:27.50,Default,,0,0,0,,Tapi, jangan takut!\NMari mulakan!
Dialogue: 0,0:18:27.50,0:18:28.50,Default,,0,0,0,,Mari pusing!
Dialogue: 0,0:18:28.50,0:18:30.89,Default,,0,0,0,,Tengok. Aku hebat, 'kan?
Dialogue: 0,0:18:30.89,0:18:33.30,Default,,0,0,0,,Wow.
Dialogue: 0,0:18:35.39,0:18:38.89,Default,,0,0,0,,Mari! Mari!
Dialogue: 0,0:18:41.89,0:18:44.29,Default,,0,0,0,,tengok lah, aku pun hebat!
Dialogue: 0,0:18:50.89,0:18:54.59,Default,,0,0,0,,Oh! Jangan tunjuk hebat.\NMari ikut.
Dialogue: 0,0:18:56.50,0:18:59.20,Default,,0,0,0,,Mari ikut aku, mari!\NPusing seperti ini!
Dialogue: 0,0:19:01.20,0:19:02.89,Default,,0,0,0,,Pusing macam ni!
Dialogue: 0,0:19:05.89,0:19:07.89,Default,,0,0,0,,Hyung, ayuhlah!
Dialogue: 0,0:19:13.20,0:19:16.09,Default,,0,0,0,,Joon Sung dan Ji Woong ke mana?
Dialogue: 0,0:19:16.09,0:19:18.00,Default,,0,0,0,,Mereka sarapan dulu\Ntadi dan pergi ke gym.
Dialogue: 0,0:19:18.50,0:19:21.20,Default,,0,0,0,,Kau sudah tak ada di samping aku\Nketika aku terbangun tadi.
Dialogue: 0,0:19:23.39,0:19:25.70,Default,,0,0,0,,Mereka sudah pergi ke gym.
Dialogue: 0,0:19:27.50,0:19:33.59,Default,,0,0,0,,Oh, aku kembali ke bilik aku\Njam 4 pagi tadi.
Dialogue: 0,0:19:33.59,0:19:39.20,Default,,0,0,0,,Kenapa? Kau tak nak\Nketahuan oleh kedua budak itu?
Dialogue: 0,0:19:39.20,0:19:40.59,Default,,0,0,0,,Bahawa kita sudah tidur bersama?
Dialogue: 0,0:19:40.59,0:19:41.59,Default,,0,0,0,,Omo.
Dialogue: 0,0:19:41.59,0:19:44.50,Default,,0,0,0,,kalau ada yang dengar, mereka\Npasti akan salah faham.
Dialogue: 0,0:19:44.50,0:19:47.59,Default,,0,0,0,,Yah~ aku tak tahu.\Nkerana aku sudah tidur.
Dialogue: 0,0:19:47.59,0:19:49.59,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:19:50.59,0:19:52.89,Default,,0,0,0,,Oh, aku ambil ini.
Dialogue: 0,0:19:54.70,0:19:58.50,Default,,0,0,0,,Sama sahaja, 'kan?\N Kau nak apa,ni?
Dialogue: 0,0:19:58.50,0:20:01.39,Default,,0,0,0,,Oppa-ku yang satu\Nini sungguh tak romantik?
Dialogue: 0,0:20:01.39,0:20:04.09,Default,,0,0,0,,Orang yang bercinta\Nselalu melakukan ini.
Dialogue: 0,0:20:04.09,0:20:08.77,Default,,0,0,0,,Oh. Untuk membukakan\Nmakanan pasangannya, macam tu?
Dialogue: 0,0:20:09.89,0:20:13.59,Default,,0,0,0,,Tapi, kau kata "Oppa-ku ini?"
Dialogue: 0,0:20:13.59,0:20:16.05,Default,,0,0,0,,Kau nak aku panggil, "Unni" sahaja?
Dialogue: 0,0:20:16.05,0:20:17.59,Default,,0,0,0,,Bagus "Oppa", 'kan?
Dialogue: 0,0:20:18.39,0:20:21.89,Default,,0,0,0,,Bercinta memang perkara\Nyang sangat kebudakan.
Dialogue: 0,0:20:23.70,0:20:26.22,Default,,0,0,0,,Yang kau tahu hanyalah,\N"Malam yang menyenangkan dan erotis".
Dialogue: 0,0:20:26.22,0:20:28.51,Default,,0,0,0,,Tapi, kau sangat bodoh\Ndalam perkara bercinta.
Dialogue: 0,0:20:28.51,0:20:32.89,Default,,0,0,0,,Kau mahu memanggil aku,\N"Pelatih Cinta"?
Dialogue: 0,0:20:32.89,0:20:34.39,Default,,0,0,0,,Kau kata apa tadi?
Dialogue: 0,0:20:36.59,0:20:42.00,Default,,0,0,0,,nampaknya banyak perkara yang\Nkena aku ajarkan pada kau.
Dialogue: 0,0:20:42.00,0:20:44.59,Default,,0,0,0,,Pagi-pagi macam ni...
Dialogue: 0,0:20:44.59,0:20:45.59,Default,,0,0,0,,Baiklah.
Dialogue: 0,0:20:51.59,0:20:56.00,Default,,0,0,0,,Aku tak boleh memberitahu kau semalam\Nkerana kau masih sakit,
Dialogue: 0,0:20:56.00,0:20:58.50,Default,,0,0,0,,aku akan pindah\Nrumah seminggu lagi.
Dialogue: 0,0:20:58.50,0:21:02.39,Default,,0,0,0,,Nah, satu hari sudah berlalu,\Njadi tinggal 6 hari lagi.
Dialogue: 0,0:21:04.39,0:21:07.59,Default,,0,0,0,,Ke mana? Tempatnya selesa, 'kan?
Dialogue: 0,0:21:07.59,0:21:10.12,Default,,0,0,0,,Tempatnya memperbolehkan\Nlelaki boleh selalu datang?
Dialogue: 0,0:21:10.50,0:21:16.12,Default,,0,0,0,,Tempatnya tidak jauh dari sini.\NDan juga dekat dengan rumah kawan aku.
Dialogue: 0,0:21:16.64,0:21:18.30,Default,,0,0,0,,Dan juga, tempatnya selesa,
Dialogue: 0,0:21:19.59,0:21:22.89,Default,,0,0,0,,Kau pasti akan sibuk\Nketika mula aktif di Gahong.
Dialogue: 0,0:21:22.89,0:21:26.30,Default,,0,0,0,,Dan pasti akan banyak\Npengintip yang mengawasi kau.
Dialogue: 0,0:21:26.30,0:21:28.50,Default,,0,0,0,,Kau pasti akan menjaga sikap kau.
Dialogue: 0,0:21:29.09,0:21:32.50,Default,,0,0,0,,Kau merasa tidak gembira\Nboleh menjadi tim undang-undang aku
Dialogue: 0,0:21:32.50,0:21:35.46,Default,,0,0,0,,Aku tak ada masalah dengan tidak\Ngembira atau apanya,
Dialogue: 0,0:21:35.46,0:21:37.89,Default,,0,0,0,,selama aku dapat gaji.
Dialogue: 0,0:21:38.50,0:21:43.20,Default,,0,0,0,,Menurut aku, kau memang berhak\Nuntuk mendapatkan posisi ini.
Dialogue: 0,0:21:43.20,0:21:46.50,Default,,0,0,0,,Tim undang-undang ini mungkin hanya\Nuntuk senjata cadangan sahaja.
Dialogue: 0,0:21:46.50,0:21:51.30,Default,,0,0,0,,Senjata bagi orang-orang\Nyang menentang posisi kau ini.
Dialogue: 0,0:21:51.30,0:21:53.70,Default,,0,0,0,,Ah... kau pintar sekali.
Dialogue: 0,0:21:53.89,0:22:00.69,Default,,0,0,0,,nampaknya kau selalu lupa, selain\Ncantik aku juga adalah peguam.
Dialogue: 0,0:22:03.20,0:22:06.36,Default,,0,0,0,,Hanya lemak yang di wajah kau\Nitulah yang berkurang.
Dialogue: 0,0:22:08.00,0:22:10.80,Default,,0,0,0,,Aku juga hebat dalam hal makanan.
Dialogue: 0,0:22:10.80,0:22:13.39,Default,,0,0,0,,Kau nak aku gemuk lagi?
Dialogue: 0,0:22:13.89,0:22:17.39,Default,,0,0,0,,Wow... dasar wanita menakutkan.
Dialogue: 0,0:22:22.59,0:22:30.09,Default,,0,0,0,,nampaknya, kita sudah boleh\Nmemberitahu mereka tentang hal itu.
Dialogue: 0,0:22:30.09,0:22:31.89,Default,,0,0,0,,Tentang apa?
Dialogue: 0,0:22:31.89,0:22:37.50,Default,,0,0,0,,Kau ini tidak peka.\NMasih tak seorang pun yang tahu.
Dialogue: 0,0:22:37.50,0:22:40.59,Default,,0,0,0,,Bercinta dengan John Kim\Nsudah sangat mengejutkan,
Dialogue: 0,0:22:40.59,0:22:47.00,Default,,0,0,0,,Dan sekarang Direktur Gahong?\Naku pening.
Dialogue: 0,0:22:47.00,0:22:49.39,Default,,0,0,0,,Jadi, apa maksud kau?
Dialogue: 0,0:22:49.39,0:22:53.50,Default,,0,0,0,,Tentang hubungan kita!\NKau mahu aku ejakan?
Dialogue: 0,0:22:53.50,0:22:57.59,Default,,0,0,0,,Oh, ya. bercinta dalam dunia\Nkerja kau pasti akan menjadi masalah.
Dialogue: 0,0:22:57.59,0:23:00.47,Default,,0,0,0,,Urusan bisnes dan peribadi\Nmempunyai tempatnya masing-masing.
Dialogue: 0,0:23:00.50,0:23:07.00,Default,,0,0,0,,Oke. Kau hanya pelanggan gemuk\Ndan aku hanyalah pelatih kau.
Dialogue: 0,0:23:08.89,0:23:12.59,Default,,0,0,0,,Lelaki ni\Nsungguh tak peka.
Dialogue: 0,0:24:18.00,0:24:20.09,Default,,0,0,0,,Aku boleh mati.
Dialogue: 0,0:24:22.30,0:24:24.50,Default,,0,0,0,,Kau sungguh tidak peka?
Dialogue: 0,0:24:26.39,0:24:29.09,Default,,0,0,0,,Omo! Omo!
Dialogue: 0,0:24:29.39,0:24:31.89,Default,,0,0,0,,Pelatih! Kau tak boleh\Nmencium aku macam tu!
Dialogue: 0,0:24:31.89,0:24:33.20,Default,,0,0,0,,Omo!
Dialogue: 0,0:24:33.89,0:24:35.89,Default,,0,0,0,,Tertangkap!
Dialogue: 0,0:24:38.20,0:24:42.89,Default,,0,0,0,,Bukannya kau kata, urusan peribadi\Ndan urusan bisnes harus dipisahkan.
Dialogue: 0,0:24:42.89,0:24:43.89,Default,,0,0,0,,Apa maksud kau?
Dialogue: 0,0:24:43.89,0:24:45.89,Default,,0,0,0,,Ini kan memang urusan bisnes.
Dialogue: 0,0:24:45.89,0:24:49.59,Default,,0,0,0,,Latihan ala bercinta macam\Nni sangat baik untuk kau.
Dialogue: 0,0:24:50.59,0:24:52.89,Default,,0,0,0,,Omo, omo!
Dialogue: 0,0:24:52.89,0:24:56.00,Default,,0,0,0,,Nah~ Ma'am kau nak\Nke mana sekarang?
Dialogue: 0,0:24:56.00,0:24:58.39,Default,,0,0,0,,Ma'am! Hyung!
Dialogue: 0,0:25:01.59,0:25:04.50,Default,,0,0,0,,Kenapa tidur sahaja?\NKau tak latihan?
Dialogue: 0,0:25:04.50,0:25:07.89,Default,,0,0,0,,Dia sudah berlatih sejak tadi.
Dialogue: 0,0:25:07.89,0:25:10.09,Default,,0,0,0,,Up! Up!
Dialogue: 0,0:25:10.09,0:25:12.89,Default,,0,0,0,,Satu juta dua puluh satu!\NSatu juta dua puluh dua!
Dialogue: 0,0:25:12.89,0:25:14.30,Default,,0,0,0,,Satu juta dua puluh tiga!\NSatu juta dan dua puluh empat!
Dialogue: 0,0:25:14.30,0:25:16.59,Default,,0,0,0,,Kau nak ikut latihan?
Dialogue: 0,0:25:30.09,0:25:32.50,Default,,0,0,0,,Aku lapar!
Dialogue: 0,0:25:35.50,0:25:38.42,Default,,0,0,0,,Ma'am, kkau menjulurkan\Nlidah kau pada dia?
Dialogue: 0,0:25:38.42,0:25:41.85,Default,,0,0,0,,Oh, ya...\NAku selalu melakukannya.
Dialogue: 0,0:25:42.20,0:25:45.52,Default,,0,0,0,,Weee! Kau kalah!
Dialogue: 0,0:25:46.59,0:25:48.80,Default,,0,0,0,,Ada sesuatu di mata aku?
Dialogue: 0,0:25:48.80,0:25:50.39,Default,,0,0,0,,Mungkin ada debu?
Dialogue: 0,0:25:51.39,0:25:53.30,Default,,0,0,0,,Ji Woong.
Dialogue: 0,0:25:55.95,0:25:57.50,Default,,0,0,0,,Kau nak aku tiupkan?
Dialogue: 0,0:25:57.50,0:25:58.50,Default,,0,0,0,,Ya.
Dialogue: 0,0:26:00.20,0:26:01.50,Default,,0,0,0,,Lebih kuat!
Dialogue: 0,0:26:04.50,0:26:06.20,Default,,0,0,0,,Siapa?
Dialogue: 0,0:26:06.20,0:26:08.59,Default,,0,0,0,,{\i1}Beritahu Jang Joon Sung\Nuntuk keluar!{\i}
Dialogue: 0,0:26:08.59,0:26:12.20,Default,,0,0,0,,Jang Yi Jin?\NKenapa kau boleh ke sini?
Dialogue: 0,0:26:12.20,0:26:14.46,Default,,0,0,0,,{\i1}Aku bukan Jang Yi Jin.{\i}
Dialogue: 0,0:26:14.46,0:26:17.59,Default,,0,0,0,,Aku tahu itu kau.\NJoon Sung-hyung!
Dialogue: 0,0:26:18.30,0:26:20.96,Default,,0,0,0,,Omo.\NJang Yi Jin?
Dialogue: 0,0:26:36.09,0:26:37.70,Default,,0,0,0,,Masuklah!
Dialogue: 0,0:26:41.00,0:26:45.39,Default,,0,0,0,,Aku adalah ratu iklan Jang Yi Jin!\NDan jangan sampai aku sampai tahu di sini.
Dialogue: 0,0:26:45.39,0:26:46.39,Default,,0,0,0,,Jadi, masuklah.
Dialogue: 0,0:26:48.09,0:26:50.20,Default,,0,0,0,,Cepat!
Dialogue: 0,0:26:58.80,0:27:01.09,Default,,0,0,0,,Tindakan kau ini\Nsungguh tidak sopan.
Dialogue: 0,0:27:01.09,0:27:03.81,Default,,0,0,0,,- Kau nak menjawabnya, 'kan?\N- Menjawabnya?
Dialogue: 0,0:27:05.00,0:27:07.39,Default,,0,0,0,,Kau ingin makan malam\Ndengan aku atau mencium aku?
Dialogue: 0,0:27:07.39,0:27:11.59,Default,,0,0,0,,- Kau ingin makan dengan aku atau-\N- Aku masih ingat, jadi sudah hentikan.
Dialogue: 0,0:27:14.09,0:27:16.30,Default,,0,0,0,,Jadi, apa jawapan kau?
Dialogue: 0,0:27:16.89,0:27:19.18,Default,,0,0,0,,Jang Yi Jin, yang kau lakukan ini.
Dialogue: 0,0:27:19.18,0:27:21.59,Default,,0,0,0,,NO. Panggil aku "Yi Jin."
Dialogue: 0,0:27:23.39,0:27:26.70,Default,,0,0,0,,Kenapa? Bahkan budak sekolah pun macam tu, 'kan?
Dialogue: 0,0:27:26.70,0:27:31.50,Default,,0,0,0,,"Huh? Bukannya dia Jang Yi Jin?\NBetul... Hei, Yi Jin!"
Dialogue: 0,0:27:31.50,0:27:32.89,Default,,0,0,0,,Aku merasa tak selesa kalau\Nkena memanggil nama kecil kau.
Dialogue: 0,0:27:32.89,0:27:35.22,Default,,0,0,0,,Aku masih belum terbiasa\Nmenggunakan Banmal dengan kau.
Dialogue: 0,0:27:35.22,0:27:39.90,Default,,0,0,0,,Jang Joon Sung, yang walaupun seorang\Nanak yatim tetap boleh menjadi juara.
Dialogue: 0,0:27:39.90,0:27:43.70,Default,,0,0,0,,Lahir pada 5 April 1986.\NUmur 29 tahun, golongan darah O.
Dialogue: 0,0:27:45.30,0:27:48.89,Default,,0,0,0,,Kau boleh cari tahu dari\N Google, "Jang Yi Jin."
Dialogue: 0,0:27:48.89,0:27:51.39,Default,,0,0,0,,"Jang Yi Jin" yang muncul di halaman\Npertama adalah aku, um...
Dialogue: 0,0:27:51.39,0:27:54.00,Default,,0,0,0,,Semua maklumat tentang aku bahkan\Nskandal aku semuanya lengkap.
Dialogue: 0,0:27:54.00,0:27:56.84,Default,,0,0,0,,Oh, ya. Kau tak boleh\Npercaya dengan semuanya.
Dialogue: 0,0:27:56.84,0:27:58.89,Default,,0,0,0,,Ada beberapa yang\Nmereka besar-besarkan sahaja.
Dialogue: 0,0:27:59.59,0:28:03.84,Default,,0,0,0,,Aku harus fokus dengan\Npertandingan aku yang sekejap lagi.
Dialogue: 0,0:28:03.84,0:28:05.89,Default,,0,0,0,,- Jadi, aku harap-\N- Aku harap!
Dialogue: 0,0:28:06.50,0:28:10.54,Default,,0,0,0,,kalau kau tak mencium aku,\Nataupun menjadi buah hati aku,
Dialogue: 0,0:28:12.00,0:28:15.20,Default,,0,0,0,,setidaknya, kau harus makan dengan aku.
Dialogue: 0,0:28:36.30,0:28:41.50,Default,,0,0,0,,{\i1}Dulu yang sangat gemar\Nmakan dan sekarang tidak...{\i}
Dialogue: 0,0:28:42.00,0:28:45.59,Default,,0,0,0,,Anda menghadapi\Nsebuah masalah berat?
Dialogue: 0,0:28:49.30,0:28:51.39,Default,,0,0,0,,Tidak.
Dialogue: 0,0:28:51.39,0:28:56.09,Default,,0,0,0,,Anda harus lebih rileks lagi\Ndan melakukan beberapa hobi.
Dialogue: 0,0:29:09.20,0:29:14.09,Default,,0,0,0,,{\i1}Aku baik-baik sahaja.\NKau seorang diri?{\i}
Dialogue: 0,0:29:34.59,0:29:37.70,Default,,0,0,0,,{\i1}[Im Woo Shik]\NKau di mana sekarang?{\i}
Dialogue: 0,0:30:22.00,0:30:26.50,Default,,0,0,0,,Ini adalah coklat hand-made.\NTahniah atas kelulusan kau.
Dialogue: 0,0:30:29.70,0:30:32.46,Default,,0,0,0,,Kau masih ingat coklat hand-made\Nyang aku hadiahkan dulu?
Dialogue: 0,0:30:32.46,0:30:35.23,Default,,0,0,0,,Sekarang sudah dijual di Korea.
Dialogue: 0,0:30:40.00,0:30:44.69,Default,,0,0,0,,Kau pasti tahu, bahawa aku\Nadalah lelaki yang seperti ini.
Dialogue: 0,0:30:44.69,0:30:47.19,Default,,0,0,0,,Beginilah cara aku untuk meminta maaf.
Dialogue: 0,0:30:48.19,0:30:54.22,Default,,0,0,0,,Kau tahu apa kesalahan kau?
Dialogue: 0,0:30:55.30,0:30:58.88,Default,,0,0,0,,Aku bukanlah lelaki sejahat itu hingga\Ntidak tahu dengan kesalahan aku sendiri.
Dialogue: 0,0:31:03.81,0:31:05.55,Default,,0,0,0,,Tentang lelaki yang\Nmengintai Joo Eun...
Dialogue: 0,0:31:05.55,0:31:08.20,Default,,0,0,0,,Aku yakin, kau pasti ada\Nalasan atas sikap kau itu.
Dialogue: 0,0:31:10.12,0:31:14.91,Default,,0,0,0,,Tidak, tapi kerana itulah\Naku boleh menyukai kau.
Dialogue: 0,0:31:17.85,0:31:22.24,Default,,0,0,0,,Joo Eun adalah cinta pertama amu\Ndan kamu semua bersama selama 15 tahun.
Dialogue: 0,0:31:22.24,0:31:24.84,Default,,0,0,0,,Dan dia sedang dalam bahaya.
Dialogue: 0,0:31:26.03,0:31:29.54,Default,,0,0,0,,Kau tak mungkin diam sahaja\Nbahkan kalau kamu semua sudah putus.
Dialogue: 0,0:31:32.34,0:31:35.10,Default,,0,0,0,,Tapi, sisi baik kau itu
Dialogue: 0,0:31:35.10,0:31:37.81,Default,,0,0,0,,aku tidak menyukainya.
Dialogue: 0,0:31:40.51,0:31:44.62,Default,,0,0,0,,Maaf tidak mengangkat telepon kau\Ndan tidak memberi kau khabar.
Dialogue: 0,0:31:47.47,0:31:53.59,Default,,0,0,0,,nampaknya Joo Eun\Nsudah ada buah hati baru.
Dialogue: 0,0:31:56.10,0:31:57.82,Default,,0,0,0,,Aku sudah tahu.
Dialogue: 0,0:31:59.58,0:32:02.84,Default,,0,0,0,,Kau sudah tahu siapa dia?
Dialogue: 0,0:32:02.84,0:32:05.38,Default,,0,0,0,,Ya, begitulah.
Dialogue: 0,0:32:06.66,0:32:12.65,Default,,0,0,0,,Dia akan menjadi Direktur Gahong.
Dialogue: 0,0:32:20.14,0:32:22.19,Default,,0,0,0,,Aku masuk dulu.
Dialogue: 0,0:32:23.24,0:32:26.53,Default,,0,0,0,,Tunggu. Sudah lama kita\Ntidak berjumpa macam ni.
Dialogue: 0,0:32:27.84,0:32:30.38,Default,,0,0,0,,Kau mahu minum kopi dulu?
Dialogue: 0,0:32:30.38,0:32:34.08,Default,,0,0,0,,- Atau mahu-\N- Tidak, aku penat hari ini.
Dialogue: 0,0:32:34.08,0:32:36.64,Default,,0,0,0,,Aku ada banyak kerja hari ini.
Dialogue: 0,0:32:37.56,0:32:41.34,Default,,0,0,0,,- baliklah.\N- Soo Jin.
Dialogue: 0,0:32:44.19,0:32:45.98,Default,,0,0,0,,Maaf.
Dialogue: 0,0:32:48.15,0:32:50.14,Default,,0,0,0,,Kau minta maaf?
Dialogue: 0,0:32:54.09,0:32:57.82,Default,,0,0,0,,Kata-kata itulah yang paling\Ningin didengar wanita dari buah hatinya.
Dialogue: 0,0:33:00.65,0:33:02.41,Default,,0,0,0,,Aku masuk dulu.
Dialogue: 0,0:33:22.05,0:33:23.76,Default,,0,0,0,,Maafkan aku?
Dialogue: 0,0:33:41.15,0:33:42.97,Default,,0,0,0,,Tunggu!
Dialogue: 0,0:33:45.64,0:33:48.26,Default,,0,0,0,, Hampir sahaja.
Dialogue: 0,0:33:48.26,0:33:50.58,Default,,0,0,0,,Kang Joo Eun, kenapa kau ke sini?
Dialogue: 0,0:33:50.58,0:33:52.84,Default,,0,0,0,,Aku sudah tahu,lah.
Dialogue: 0,0:33:52.84,0:33:54.84,Default,,0,0,0,,Kau akhirnya diterima.
Dialogue: 0,0:33:54.84,0:33:56.94,Default,,0,0,0,,Dan tali leher macam\Napa yang kau pakai ini?
Dialogue: 0,0:33:56.94,0:33:58.61,Default,,0,0,0,,Lepas.
Dialogue: 0,0:34:06.18,0:34:08.35,Default,,0,0,0,,Aku masih belum tahu\Nbagaimana mengikat tali leher.
Dialogue: 0,0:34:09.07,0:34:10.43,Default,,0,0,0,,Kau macam isteri aku sahaja.
Dialogue: 0,0:34:10.43,0:34:15.61,Default,,0,0,0,,Aku sebenarnya mahu memberi kau\Ntali leher ketika aku melamar kau nanti.
Dialogue: 0,0:34:15.61,0:34:18.30,Default,,0,0,0,,Kenapa wanita yang melamar lelaki?
Dialogue: 0,0:34:18.30,0:34:20.26,Default,,0,0,0,,Aku adalah Kang Joo Eun.
Dialogue: 0,0:34:20.26,0:34:22.86,Default,,0,0,0,,Aku boleh melakukan apa\Nsahaja yang aku inginkan.
Dialogue: 0,0:34:22.86,0:34:24.97,Default,,0,0,0,,Kau boleh terlambat. Cepatlah.
Dialogue: 0,0:34:27.84,0:34:29.40,Default,,0,0,0,,Aku kerja dulu.
Dialogue: 0,0:34:36.78,0:34:39.59,Default,,0,0,0,,Kita dah ribuan\Nkali putus-nyambung.
Dialogue: 0,0:34:39.59,0:34:42.72,Default,,0,0,0,,Kita sudah putus-nyambung\Nselama kita pacaran 15 tahun.
Dialogue: 0,0:34:42.72,0:34:46.97,Default,,0,0,0,,Aku adalah Kang Joo Eun,\Ncinta pertama kau, Im Woo Shik.
Dialogue: 0,0:34:47.40,0:34:49.45,Default,,0,0,0,,Tahniah.
Dialogue: 0,0:34:49.45,0:34:54.93,Default,,0,0,0,,{\i1}Aku sebenarnya mahu memberi kau\Ntali leher ketika aku melamar kau nanti.{\i}
Dialogue: 0,0:35:03.45,0:35:05.32,Default,,0,0,0,,Semuanya, dengarkan aku.
Dialogue: 0,0:35:05.32,0:35:10.66,Default,,0,0,0,,kamu semua kena kosong jadual kamu semua\Nhari ini. Tidak pakai alasan.
Dialogue: 0,0:35:10.66,0:35:12.66,Default,,0,0,0,,Untuk apa lagi?
Dialogue: 0,0:35:13.15,0:35:15.51,Default,,0,0,0,,Salji pertama sudah turun.
Dialogue: 0,0:35:15.51,0:35:19.13,Default,,0,0,0,,Kita memutuskan akan berkemah kalau\Nberat aku turun 5kg ketika salji pertama.
Dialogue: 0,0:35:19.72,0:35:22.07,Default,,0,0,0,,Ya, betul. Berkemah.
Dialogue: 0,0:35:22.53,0:35:24.95,Default,,0,0,0,,Ya, salji pertama\Nmemang sudah turun.
Dialogue: 0,0:35:24.95,0:35:27.36,Default,,0,0,0,,Tapi, nampaknya berat kau\Ntidak berkurang sebanyak itu.
Dialogue: 0,0:35:27.36,0:35:29.34,Default,,0,0,0,,Berat badan kau naik\Nsebanyak 1,8 dari 62,2kg.
Dialogue: 0,0:35:29.34,0:35:32.26,Default,,0,0,0,,Jadi, sekarang berat kau 64 kg.\NApa pagi ini berat kau berkurang?
Dialogue: 0,0:35:32.26,0:35:34.66,Default,,0,0,0,,- Sudah tentu!\N- Berapa?
Dialogue: 0,0:35:36.24,0:35:39.93,Default,,0,0,0,,Tapi, apa pentingnya itu?
Dialogue: 0,0:35:39.93,0:35:41.95,Default,,0,0,0,,Selama ini, berapa banyak\Nlemak yang aku hilangkan?
Dialogue: 0,0:35:41.95,0:35:44.95,Default,,0,0,0,,Banyaknya otot yang aku hasilkan?\NItulah yang penting, 'kan?
Dialogue: 0,0:35:44.95,0:35:46.13,Default,,0,0,0,,kamu semua setuju, 'kan?
Dialogue: 0,0:35:46.13,0:35:48.11,Default,,0,0,0,,- Aku setuju.\N- Setuju.
Dialogue: 0,0:35:48.68,0:35:51.74,Default,,0,0,0,,Setidaknya, berikan aku\Nsedikit bukti latihan kau sekarang.
Dialogue: 0,0:35:53.26,0:35:55.20,Default,,0,0,0,,Tidak seronok.
Dialogue: 0,0:35:55.20,0:35:57.43,Default,,0,0,0,,Aku akan pindah esok.
Dialogue: 0,0:35:57.43,0:36:00.93,Default,,0,0,0,,Kau tak boleh setuju sahaja? Hah?
Dialogue: 0,0:36:05.49,0:36:10.38,Default,,0,0,0,,Kau memang bukan ciri-ciri wanita\Nyang akan menyerah begitu sahaja.
Dialogue: 0,0:36:10.38,0:36:13.97,Default,,0,0,0,,Kau boleh melakukan apa saja\Ndemi perkara yang kau inginkan.
Dialogue: 0,0:36:17.70,0:36:20.90,Default,,0,0,0,,- Oke. Aku setuju.\N- Apa? Setuju?
Dialogue: 0,0:36:24.88,0:36:26.91,Default,,0,0,0,,Kita akan pergi berkemah!
Dialogue: 0,0:36:26.91,0:36:28.91,Default,,0,0,0,,Kau serius, 'kan?
Dialogue: 0,0:36:31.61,0:36:33.03,Default,,0,0,0,,Ji Woong.
Dialogue: 0,0:36:35.49,0:36:38.30,Default,,0,0,0,,- Aku pesan satu Americano\N- Baiklah.
Dialogue: 0,0:36:39.24,0:36:41.01,Default,,0,0,0,,Oppa.
Dialogue: 0,0:36:44.38,0:36:47.76,Default,,0,0,0,,- Kami pesan kopi setengah sahaja.\N- Baik.
Dialogue: 0,0:36:49.20,0:36:51.07,Default,,0,0,0,,Jangan berkerut macam tu.
Dialogue: 0,0:36:51.07,0:36:53.34,Default,,0,0,0,,Aku mungkin boleh salah faham.
Dialogue: 0,0:37:07.40,0:37:09.03,Default,,0,0,0,,Baik, Pelatih.
Dialogue: 0,0:37:09.99,0:37:12.51,Default,,0,0,0,,- Silahkan tunggu sebentar.\N- Baik.
Dialogue: 0,0:37:19.84,0:37:22.68,Default,,0,0,0,,Kau sudah makan?\NKau sudah dapat rumah baru?
Dialogue: 0,0:37:22.68,0:37:26.78,Default,,0,0,0,,- Tempatnya selesa, 'kan?\N- Kau selalu tanyakan tu.
Dialogue: 0,0:37:26.78,0:37:29.36,Default,,0,0,0,,Aku sudah makan sayuran\Nyang banyak ketika sarapan tadi.
Dialogue: 0,0:37:29.36,0:37:32.41,Default,,0,0,0,,Aku sudah dapat rumah 1 petak\Ndan kawasannya sangat selesa.
Dialogue: 0,0:37:33.40,0:37:37.28,Default,,0,0,0,,Kenapa kau tak membayar sewa\Ndan tinggal di rumah aku jer?
Dialogue: 0,0:37:37.84,0:37:41.01,Default,,0,0,0,,- Kau boleh membayar duit sewanya.\N- Duit sewa?
Dialogue: 0,0:37:41.01,0:37:44.16,Default,,0,0,0,,Kenapa ada lelaki\Nkaya yang seteruk dia?
Dialogue: 0,0:37:44.24,0:37:46.55,Default,,0,0,0,,Tak ada pengecualian\Nbagi  buah hati kau?
Dialogue: 0,0:37:47.66,0:37:50.03,Default,,0,0,0,,Sebenarnya...
Dialogue: 0,0:37:51.22,0:37:54.72,Default,,0,0,0,,Bawaan aku terasa berat\Nkerana identiti rahsia kau, John Kim.
Dialogue: 0,0:37:54.72,0:37:58.24,Default,,0,0,0,,Dan sekarang kau akan menjadi\NDirektur di Gahong?
Dialogue: 0,0:37:58.24,0:38:02.53,Default,,0,0,0,,Tak ada masalah bagi aku kalau\Naku digosip semua orang.
Dialogue: 0,0:38:02.53,0:38:05.03,Default,,0,0,0,,Aku sudah terbiasa sejak kecil.
Dialogue: 0,0:38:15.30,0:38:17.95,Default,,0,0,0,,Shu Qi? tidak.
Dialogue: 0,0:38:17.95,0:38:20.66,Default,,0,0,0,,Aku adalah Daegu Venus.
Dialogue: 0,0:38:22.24,0:38:24.97,Default,,0,0,0,,Lesung pipit itu!
Dialogue: 0,0:38:25.86,0:38:27.93,Default,,0,0,0,,Tunggu dulu.
Dialogue: 0,0:39:08.07,0:39:10.03,Default,,0,0,0,,Apa kita boleh bercakap?
Dialogue: 0,0:39:12.61,0:39:14.38,Default,,0,0,0,,Maafkan aku.
Dialogue: 0,0:39:17.32,0:39:20.76,Default,,0,0,0,,Kau mahu aku memukulnya?\NKau akan memuji aku?
Dialogue: 0,0:39:21.61,0:39:23.57,Default,,0,0,0,,Aku mahu bercakap sebentar dengan dia.
Dialogue: 0,0:39:24.90,0:39:26.93,Default,,0,0,0,,Kau tak boleh memikirkan\N lelaki lain selain aku.
Dialogue: 0,0:39:28.70,0:39:30.55,Default,,0,0,0,,Tunggu aku.
Dialogue: 0,0:39:48.68,0:39:52.61,Default,,0,0,0,,- nampaknya kau tambah kurus .\N- Aku telah latihan kuat.
Dialogue: 0,0:39:52.61,0:39:54.93,Default,,0,0,0,,kata-kata kau memang betul.
Dialogue: 0,0:39:57.84,0:40:00.93,Default,,0,0,0,,Tapi, kau tidak berusaha kurus\Nkerana aku dan Soo Jin, 'kan?
Dialogue: 0,0:40:00.93,0:40:03.43,Default,,0,0,0,,Aku tak ingin membuat kau menderita.
Dialogue: 0,0:40:03.43,0:40:06.13,Default,,0,0,0,,Aku tak sangka\Nakan menjadi kurus.
Dialogue: 0,0:40:06.13,0:40:10.07,Default,,0,0,0,,Dan benar. Aku ingin\Nkurus kerana kamu semua.
Dialogue: 0,0:40:13.18,0:40:19.49,Default,,0,0,0,,Tak hanya kerana kamu semua, tapi\Njuga diri aku sendiri dan dunia ini.
Dialogue: 0,0:40:20.80,0:40:23.09,Default,,0,0,0,,Latihan ini membuat fikiran aku\Nboleh lebih jernih lagi.
Dialogue: 0,0:40:23.09,0:40:25.13,Default,,0,0,0,,Aku merasa lebih baik.
Dialogue: 0,0:40:25.13,0:40:27.90,Default,,0,0,0,,Latihan ini sama susahnya\Ndengan ketika ujian.
Dialogue: 0,0:40:28.80,0:40:31.01,Default,,0,0,0,,Tapi, usaha aku sia-sia.
Dialogue: 0,0:40:50.47,0:40:53.18,Default,,0,0,0,,Kau tak ada tempat\Nsampah di rumah kau?
Dialogue: 0,0:40:53.18,0:40:56.82,Default,,0,0,0,,AKu fikir, hanya kau\Nyang berhak membuangnya.
Dialogue: 0,0:40:57.49,0:40:59.57,Default,,0,0,0,,Ini adalah hadiah\Nyang sangat bermakna.
Dialogue: 0,0:41:04.82,0:41:08.13,Default,,0,0,0,,Baiklah. Aku yang akan membuangnya.
Dialogue: 0,0:41:08.13,0:41:11.16,Default,,0,0,0,,Aku akan menyimpan kotaknya sahaja.
Dialogue: 0,0:41:11.16,0:41:13.24,Default,,0,0,0,,Puas?
Dialogue: 0,0:41:31.22,0:41:36.70,Default,,0,0,0,,Ibu kau masih sering SMS aku\Nketika dia balik dari gereja.
Dialogue: 0,0:41:36.70,0:41:40.49,Default,,0,0,0,,SMS boleh berisi,\N"Jaga kesihatan kau, nak"
Dialogue: 0,0:41:40.95,0:41:43.38,Default,,0,0,0,,Ibuku.
Dialogue: 0,0:41:43.93,0:41:47.03,Default,,0,0,0,,Aku sudah memintanya untuk\Ntidak mengganggu kau. Abaikan saja.
Dialogue: 0,0:41:47.03,0:41:49.45,Default,,0,0,0,,kalau tidak, dia pasti\Nakan tetap berharap.
Dialogue: 0,0:41:51.49,0:41:54.05,Default,,0,0,0,,Aku merasa tidak selesa.
Dialogue: 0,0:41:55.16,0:41:57.43,Default,,0,0,0,,Selama 15 tahun terakhir...
Dialogue: 0,0:41:57.43,0:42:01.91,Default,,0,0,0,,Dalam hubungan ini, tak hanya ada\Nkita tapi ibu dan Jae Hyuk pun ada.
Dialogue: 0,0:42:01.91,0:42:05.55,Default,,0,0,0,,Kita sudah melalui\Nbanyak perkara bersama.
Dialogue: 0,0:42:07.07,0:42:09.30,Default,,0,0,0,,Ketika kita putus seperti ini,
Dialogue: 0,0:42:09.30,0:42:15.20,Default,,0,0,0,,aku tak tahu kalau ada tata cara tersendiri\Nketika mengucapkan, "selamat tinggal".
Dialogue: 0,0:42:16.26,0:42:19.15,Default,,0,0,0,,Lagi mahu kau sekarang?
Dialogue: 0,0:42:19.15,0:42:23.03,Default,,0,0,0,,Aku tak menyesal putus dengan kau.
Dialogue: 0,0:42:23.03,0:42:29.24,Default,,0,0,0,,Tapi, sekarang kau pasti sudah\Nbahagia telah mendapat buah hati baru.
Dialogue: 0,0:42:29.24,0:42:35.90,Default,,0,0,0,,Tapi, entah kenapa aku kesal kalau\Nlelaki yang berada disisi kau itu bukan aku.
Dialogue: 0,0:42:35.90,0:42:38.20,Default,,0,0,0,,Aku mungkin terdengar pentingkan diri.
Dialogue: 0,0:42:38.49,0:42:43.55,Default,,0,0,0,,Im Woo Shik,\Napa yang ingin kau katakan?
Dialogue: 0,0:42:45.24,0:42:47.82,Default,,0,0,0,,Aku bukannya ingin kembali dengan kau.
Dialogue: 0,0:42:47.82,0:42:53.45,Default,,0,0,0,,Hanya aku merasa kesal kerana\Nkita sudah bercinta 15 tahun.
Dialogue: 0,0:42:53.45,0:42:59.45,Default,,0,0,0,,Aku sungguh tak boleh menjelaskannya.
Dialogue: 0,0:43:00.30,0:43:03.59,Default,,0,0,0,,Tapi, aku tak boleh begitu sahaja\Nmengabaikan perasaan itu.
Dialogue: 0,0:43:04.78,0:43:13.05,Default,,0,0,0,,Di dunia kecil ini, kita\Npasti akan sering berjumpa.
Dialogue: 0,0:43:15.28,0:43:20.03,Default,,0,0,0,,kalau aku tak mengenal kau, aku pasti akan\Nmengejek sikap lemah kau yang sekarang.
Dialogue: 0,0:43:20.03,0:43:22.03,Default,,0,0,0,,Tapi, aku tahu kau ini seperti apa.
Dialogue: 0,0:43:23.78,0:43:25.88,Default,,0,0,0,,Jadi, aku akan menarik\Nkata-kata aku semula.
Dialogue: 0,0:43:25.88,0:43:29.61,Default,,0,0,0,,Dulu, aku tak mendoakan kau\Nsupaya boleh hidup bahagia.
Dialogue: 0,0:43:30.43,0:43:34.26,Default,,0,0,0,,Maafkan aku dan terima kasih.
Dialogue: 0,0:43:39.63,0:43:42.86,Default,,0,0,0,,Kita perlu belajar lagi macam mana\Ncara putus dengan baik-baik, ya?
Dialogue: 0,0:43:43.34,0:43:46.30,Default,,0,0,0,,Banyak perkara yang kita lalui.\NDan juga, kau adalah cinta pertama aku.
Dialogue: 0,0:43:47.36,0:43:52.32,Default,,0,0,0,,Ya, kali ini kita boleh\Nputus dengan baik-baik.
Dialogue: 0,0:43:53.93,0:44:00.40,Default,,0,0,0,,Kita pasti boleh terbiasa dengan\Nmasa depan, dan melupakan masa lalu.
Dialogue: 0,0:44:01.34,0:44:03.51,Default,,0,0,0,,Kita pasti boleh melakukannya.
Dialogue: 0,0:44:33.26,0:44:36.99,Default,,0,0,0,,Leher aku sakit.
Dialogue: 0,0:44:39.74,0:44:42.13,Default,,0,0,0,,Kau tak boleh duduk di situ.
Dialogue: 0,0:44:42.13,0:44:44.49,Default,,0,0,0,,Tunggu. Dia pergi ke mana?
Dialogue: 0,0:44:48.93,0:44:50.88,Default,,0,0,0,,Alasan kenapa leher kau boleh sakit
Dialogue: 0,0:44:50.88,0:44:54.13,Default,,0,0,0,,itu kerana kau terlalu\Nlama main komputer dan telefon kau.
Dialogue: 0,0:44:54.13,0:44:56.13,Default,,0,0,0,,Berdiri dan regangkan badanmu.
Dialogue: 0,0:44:56.13,0:44:59.13,Default,,0,0,0,,Tegapkan badan kau seolah\Nada yang menolak dahi kau.
Dialogue: 0,0:44:59.13,0:45:00.82,Default,,0,0,0,,Oke?
Dialogue: 0,0:45:13.91,0:45:15.99,Default,,0,0,0,,terkejut aku.
Dialogue: 0,0:45:21.32,0:45:24.26,Default,,0,0,0,,Apa telah terjadi\Nsesuatu yang menyenangkan?
Dialogue: 0,0:45:24.26,0:45:27.22,Default,,0,0,0,,Kau selalu tersenyum.
Dialogue: 0,0:45:28.16,0:45:32.66,Default,,0,0,0,,Kebelakangan ini, aku sering\Nmerasakan perkara yang manis.
Dialogue: 0,0:45:33.20,0:45:37.55,Default,,0,0,0,,Macam mana dengan\Nkes hak cipta itu?
Dialogue: 0,0:45:38.22,0:45:40.59,Default,,0,0,0,,Bukana kesnya\Ntidak begitu mendesak?
Dialogue: 0,0:45:40.59,0:45:43.55,Default,,0,0,0,,Aku hanya mengumpulkan beberapa\Nkes yang serupa sahaja.
Dialogue: 0,0:45:44.82,0:45:49.91,Default,,0,0,0,,Jadi, untuk apa kau selama\Nini digaji, peguam Kang?
Dialogue: 0,0:45:49.91,0:45:55.20,Default,,0,0,0,,Aku telah menghadapi kes\NChoi Moo Sung dan 14 kes lainnya.
Dialogue: 0,0:45:55.20,0:45:59.80,Default,,0,0,0,,Kes hak cipta ini sudah sangat mendesak,\Njadi kau harus cepat membuat laporannya.
Dialogue: 0,0:46:02.70,0:46:09.24,Default,,0,0,0,,Dan juga, kau boleh\Nmengemas meja kau sedikit?
Dialogue: 0,0:46:15.20,0:46:17.43,Default,,0,0,0,,Dasar pemarah.
Dialogue: 0,0:46:17.43,0:46:19.80,Default,,0,0,0,,buat rosak suasana jer.
Dialogue: 0,0:46:19.80,0:46:23.84,Default,,0,0,0,,Oppa, oppa. Kau dah pergi?
Dialogue: 0,0:46:33.18,0:46:35.40,Default,,0,0,0,,{\i1}[Im Woo Shik]{\i}
Dialogue: 0,0:46:36.86,0:46:39.49,Default,,0,0,0,,{\i1}Telefon yang anda\Ntuju sedang sibuk.{\i}
Dialogue: 0,0:46:44.66,0:46:46.45,Default,,0,0,0,,Ya, PD Go. Ini aku.
Dialogue: 0,0:46:46.45,0:46:51.18,Default,,0,0,0,,{\i1}Aku sudah ada bukti kepemilikan\Nrumah John Kim adalah Lee Hong Im.{\i}
Dialogue: 0,0:46:51.18,0:46:53.49,Default,,0,0,0,,{\i1}Kau mahu\Naku menerbitkannya?{\i}
Dialogue: 0,0:46:54.03,0:46:55.74,Default,,0,0,0,,Betulkah?
Dialogue: 0,0:47:00.26,0:47:04.03,Default,,0,0,0,,tengoklah. Kau masih\Nbelum percaya?
Dialogue: 0,0:47:04.03,0:47:08.43,Default,,0,0,0,,kamu semua hanyalah\Norang asing di rumah itu.
Dialogue: 0,0:47:08.43,0:47:10.07,Default,,0,0,0,,Kau sudah menolong dia\Nselama 20 tahun.
Dialogue: 0,0:47:10.07,0:47:13.32,Default,,0,0,0,,Sekarang dia ingin menunjuk\Ncucu dia menjadi Direktur.
Dialogue: 0,0:47:13.32,0:47:16.68,Default,,0,0,0,,Dan itu adalah kode keras\Nsupaya kau keluar dari rumah itu.
Dialogue: 0,0:47:18.24,0:47:20.38,Default,,0,0,0,,Wanita tua itu, Ketua Lee,\Nmemang masalahnya, tapi...
Dialogue: 0,0:47:20.38,0:47:23.61,Default,,0,0,0,,suami kau, Direktur Kim,\Nadalah masalah terbesar kita.
Dialogue: 0,0:47:23.61,0:47:27.18,Default,,0,0,0,,Direktur Kim sangat perhatian.
Dialogue: 0,0:47:27.18,0:47:29.28,Default,,0,0,0,,Perhatian?
Dialogue: 0,0:47:29.28,0:47:33.95,Default,,0,0,0,,Dia sangat perhatian hingga membuat isteri dia\Nmenangis dan menghantar anaknya ke Amerika?
Dialogue: 0,0:47:33.95,0:47:36.01,Default,,0,0,0,,Oppa...
Dialogue: 0,0:47:36.95,0:47:40.30,Default,,0,0,0,,Aku tak ke sini untuk\Nmendengar kau membebel.
Dialogue: 0,0:47:44.38,0:47:47.24,Default,,0,0,0,,Kau kena bersabar sedikit lagi.
Dialogue: 0,0:47:47.59,0:47:50.99,Default,,0,0,0,,Kau dah baik tapi\Nmalah dikhianati macam ni.
Dialogue: 0,0:47:51.80,0:47:55.66,Default,,0,0,0,,kalau dia menghalau kau,\Nkau tak boleh mengalah.
Dialogue: 0,0:47:56.61,0:47:58.88,Default,,0,0,0,,Ketika dia kehilangan posisinya,\Nsemuanya akan berakhir.
Dialogue: 0,0:48:13.84,0:48:16.34,Default,,0,0,0,,Aku sedang mempelajari\Nberkas-berkasnya sekarang.
Dialogue: 0,0:48:16.34,0:48:20.43,Default,,0,0,0,,Hari pelantikan anda sudah dekat.
Dialogue: 0,0:48:20.43,0:48:22.26,Default,,0,0,0,,Anda harus sepenuhnya sedia.
Dialogue: 0,0:48:22.26,0:48:25.41,Default,,0,0,0,,Kau mula membebel lagi.
Dialogue: 0,0:48:25.41,0:48:27.28,Default,,0,0,0,,Bahkan tanpa diberitahupun,
Dialogue: 0,0:48:27.28,0:48:31.74,Default,,0,0,0,,anda harus tetap\Nberhati-hati dalam bersikap.
Dialogue: 0,0:48:31.93,0:48:36.57,Default,,0,0,0,,Orang terdekat andalah\Nyang mungkin akan terluka.
Dialogue: 0,0:48:37.05,0:48:39.09,Default,,0,0,0,,Silahkan teruskan.
Dialogue: 0,0:48:46.70,0:48:48.51,Default,,0,0,0,,Terima kasih.
Dialogue: 0,0:48:51.15,0:48:54.59,Default,,0,0,0,,Kita harus main golf\Nbersama kapan-kapan.
Dialogue: 0,0:48:54.59,0:48:56.68,Default,,0,0,0,,- kamu semua mahu, 'kan?\N- sudah tentu, pasti menyenangkan.
Dialogue: 0,0:48:56.68,0:48:59.51,Default,,0,0,0,,- Hati-hatilah.\N- Sampai jumpa lagi.
Dialogue: 0,0:49:08.65,0:49:10.80,Default,,0,0,0,,Wah, aku akhirnya habis juga.
Dialogue: 0,0:49:16.09,0:49:19.07,Default,,0,0,0,,Hyun Woo,\Ndatang sekarang. Sekarang!
Dialogue: 0,0:49:22.80,0:49:25.47,Default,,0,0,0,,Beratnya.
Dialogue: 0,0:49:27.09,0:49:29.49,Default,,0,0,0,,Hei, Kang Joo Eun!
Dialogue: 0,0:49:29.49,0:49:31.51,Default,,0,0,0,,Aku tak percaya kau\Nmembuli aku seperti ini.
Dialogue: 0,0:49:31.51,0:49:36.51,Default,,0,0,0,,Hei, siapa yang teman Min Joon\Nketika pertemuan ibu bapa semalam?
Dialogue: 0,0:49:37.32,0:49:39.28,Default,,0,0,0,,Kau dan lelaki seksi itu.
Dialogue: 0,0:49:39.28,0:49:41.68,Default,,0,0,0,,Baguslah kalau kau tahu.\NCepat kerjakan.
Dialogue: 0,0:49:41.68,0:49:45.22,Default,,0,0,0,,Tapi,seharusnya lelaki yang\Nmenberikan tenda, 'kan?
Dialogue: 0,0:49:45.22,0:49:47.49,Default,,0,0,0,,Mereka sebentar lagi akan datang.
Dialogue: 0,0:49:47.49,0:49:50.91,Default,,0,0,0,,Lelaki seksi dan lelaki berotot.
Dialogue: 0,0:49:50.91,0:49:52.56,Default,,0,0,0,,Dan lelai yang comel.
Dialogue: 0,0:49:53.38,0:49:56.78,Default,,0,0,0,,Aku sunggu tertipu,\NApa yang harus aku kerjakan?
Dialogue: 0,0:49:59.16,0:50:04.24,Default,,0,0,0,,Biar aku perkenalkan, kawan aku\Nsejak 16 tahun lalu, Lee Hyun Woo.
Dialogue: 0,0:50:04.24,0:50:07.99,Default,,0,0,0,,Selamat malam semuanya,\Nnama aku Lee Hyun Woo.
Dialogue: 0,0:50:08.76,0:50:11.40,Default,,0,0,0,,Dia adalah Kim Young Ho.
Dialogue: 0,0:50:11.40,0:50:15.16,Default,,0,0,0,,Wow, jadi kau si lelaki seksi itu!
Dialogue: 0,0:50:15.16,0:50:16.86,Default,,0,0,0,,Aigo!
Dialogue: 0,0:50:17.41,0:50:19.47,Default,,0,0,0,,Nama aku, Kim Young Ho.
Dialogue: 0,0:50:19.47,0:50:24.63,Default,,0,0,0,,Dan dia adalah Jang Joon Sung,\NKorean Snake dan juara RFC.
Dialogue: 0,0:50:24.63,0:50:27.57,Default,,0,0,0,,- Halo.\N- Omo, omo.
Dialogue: 0,0:50:27.57,0:50:30.36,Default,,0,0,0,,Jadi, kau si lelaki berotot itu?
Dialogue: 0,0:50:30.68,0:50:34.84,Default,,0,0,0,,Maaf, dia memang suka bising-bising.
Dialogue: 0,0:50:34.84,0:50:41.07,Default,,0,0,0,,Dan dia adalah Kim Ji Woong,\Npelatih dan pelajar Harvard.
Dialogue: 0,0:50:41.15,0:50:45.13,Default,,0,0,0,,- Dia adalah marinis masa depan.\N- Ma'am- aku yang kedua!
Dialogue: 0,0:50:45.13,0:50:46.47,Default,,0,0,0,,Omo, terima kasih.
Dialogue: 0,0:50:46.47,0:50:51.41,Default,,0,0,0,,kawannya adalah kawan aku juga.\Ngembira boleh berkenalan dengan kamu
Dialogue: 0,0:50:51.41,0:50:54.07,Default,,0,0,0,,Aku juga.
Dialogue: 0,0:50:56.11,0:50:58.47,Default,,0,0,0,,Dia budak yang lucu dan\Njuga pelajar Harvard?
Dialogue: 0,0:50:58.47,0:51:01.86,Default,,0,0,0,,Aku ingin dia boleh\Nmenjadi guru untuk Min Joon.
Dialogue: 0,0:51:02.57,0:51:05.61,Default,,0,0,0,,Kang Joo Eun, apa kita\Nboleh bercakap sekejap?
Dialogue: 0,0:51:17.70,0:51:20.26,Default,,0,0,0,,Bukannya kita akan berkhemah?
Dialogue: 0,0:51:20.26,0:51:21.91,Default,,0,0,0,,ya.
Dialogue: 0,0:51:21.91,0:51:24.22,Default,,0,0,0,,Di Korea, namanya seperti\Npercutian di lapangan luas.
Dialogue: 0,0:51:24.22,0:51:28.40,Default,,0,0,0,,Atau darmawisata sekolah?\NAtau Daeseong-ri?
Dialogue: 0,0:51:28.40,0:51:30.40,Default,,0,0,0,,Daeseong-ri?
Dialogue: 0,0:51:30.90,0:51:36.97,Default,,0,0,0,,kamu semua tak pernah melakukan\NPerkara seperti ini, 'kan?
Dialogue: 0,0:51:36.97,0:51:40.03,Default,,0,0,0,,Apa gunanya kita tinggal\Ndi dalam rumah sahaja?
Dialogue: 0,0:51:40.03,0:51:42.15,Default,,0,0,0,,Kau tak boleh membuat\Nkenangan indah dengan itu.
Dialogue: 0,0:51:42.68,0:51:47.51,Default,,0,0,0,,Jadi, kau ingin kami semua di sini\Nuntuk merasakan manisnya hidup itu?
Dialogue: 0,0:51:48.70,0:51:50.57,Default,,0,0,0,,Memang tidak seberapa, tapi...
Dialogue: 0,0:51:50.57,0:51:54.22,Default,,0,0,0,,bukannya menyenangkan mencuba perkara\Nyang selalu dilakukan orang lain?
Dialogue: 0,0:51:54.22,0:51:56.97,Default,,0,0,0,,Aku akan menunggu kemasukan kau\Ndalam perkemahan ini.
Dialogue: 0,0:51:59.91,0:52:01.84,Default,,0,0,0,,Kita tak boleh sampai tahu dulu.
Dialogue: 0,0:52:02.09,0:52:06.53,Default,,0,0,0,,Aku pun tak mahu sampa tahu.
Dialogue: 0,0:52:06.91,0:52:11.30,Default,,0,0,0,,Mari semua berkumpul.\NDan buat api unggun.
Dialogue: 0,0:52:11.30,0:52:13.76,Default,,0,0,0,,- Nyalakan apinya.\N- Biar aku sahaja.
Dialogue: 0,0:52:13.76,0:52:16.72,Default,,0,0,0,,Kau buat apa?
Dialogue: 0,0:52:21.76,0:52:23.93,Default,,0,0,0,,Kenapa kau tiba-tiba baik begini?
Dialogue: 0,0:52:23.93,0:52:25.41,Default,,0,0,0,,Mungkin kau akan merengek\Nkalau kau kesejukan nanti.
Dialogue: 0,0:52:25.41,0:52:26.41,Default,,0,0,0,,Merengek?
Dialogue: 0,0:52:39.05,0:52:43.26,Default,,0,0,0,,- "Membawa begnya"?\N- Ini adalah lagu klasik yang terkenal.
Dialogue: 0,0:52:43.26,0:52:45.57,Default,,0,0,0,,Bernyanyi adalah puncak\Nacara dalam darmawisata sekolah.
Dialogue: 0,0:52:45.57,0:52:48.30,Default,,0,0,0,,- Guru?\N- Oke.
Dialogue: 0,0:52:48.30,0:52:50.30,Default,,0,0,0,,Aku yang akan memimpin,\Naku Lee Hyun Woo.
Dialogue: 0,0:52:50.30,0:52:53.40,Default,,0,0,0,,Pertama, tepuk tanganlah\Ndengan ketukan yang tepat.
Dialogue: 0,0:52:53.40,0:52:56.09,Default,,0,0,0,,Satu, dua, tiga, empat.\NLebih cepat!
Dialogue: 0,0:52:56.09,0:52:57.47,Default,,0,0,0,,Satu, dua, tiga, empat.
Dialogue: 0,0:52:57.47,0:53:03.91,Default,,0,0,0,,{\i1}Bahu kau terlihat hebat\Nketika membawa beg itu.{\i}
Dialogue: 0,0:53:04.45,0:53:08.22,Default,,0,0,0,,Omo, kamu semua sama\Nsekali tak tahu?
Dialogue: 0,0:53:08.22,0:53:12.61,Default,,0,0,0,,Gerakkan bahu kau. Untuk apa\Nkau punya bahu selebar ini?
Dialogue: 0,0:53:12.68,0:53:14.47,Default,,0,0,0,,{\i1}Bahu kau terlihat hebat.{\i}
Dialogue: 0,0:53:14.47,0:53:15.47,Default,,0,0,0,,Joon Sung.
Dialogue: 0,0:53:16.68,0:53:19.40,Default,,0,0,0,,- Baik.\N- Kita cuba lagi?
Dialogue: 0,0:53:19.40,0:53:21.66,Default,,0,0,0,,- Ji Woong yang comel. Sedia?\N- Iya!
Dialogue: 0,0:53:21.66,0:53:23.74,Default,,0,0,0,,Oke. Satu dua tiga empat.
Dialogue: 0,0:53:23.74,0:53:30.45,Default,,0,0,0,,{\i1}Bahu kau terlihat hebat\Nketika membawa beg itu.{\i}
Dialogue: 0,0:53:30.45,0:53:35.99,Default,,0,0,0,,- {\i1} Aku sedang berjalan, melihat kau{\i}\N-. Lebih kuat lagi!
Dialogue: 0,0:53:35.99,0:53:38.74,Default,,0,0,0,,{\i1}Senyum kau yang begitu cerah.{\i}
Dialogue: 0,0:53:38.74,0:53:41.49,Default,,0,0,0,,{\i1}Membuat jalan aku menjadi terang.{\i}
Dialogue: 0,0:53:41.49,0:53:47.24,Default,,0,0,0,,{\i1}Bahkan kalau harus berjalan\Nseharian, tidak masalah bagi aku.{\i}
Dialogue: 0,0:53:47.24,0:53:52.78,Default,,0,0,0,,{\i1}Kita saling memandang\Nketika duduk di trotoar.{\i}
Dialogue: 0,0:54:04.26,0:54:06.32,Default,,0,0,0,,Nyalakan lilin.
Dialogue: 0,0:54:06.32,0:54:13.86,Default,,0,0,0,,kamu semua tak perlu\Nbersikap budak-budak sekarang.
Dialogue: 0,0:54:17.82,0:54:21.38,Default,,0,0,0,,Sekarang tutup mata kamu semua.
Dialogue: 0,0:54:26.43,0:54:29.22,Default,,0,0,0,,Kita akan melakukan apa sekarang?
Dialogue: 0,0:54:29.22,0:54:32.82,Default,,0,0,0,,Ini adalah puncak acaranya.\NTutup mata kamu semua.
Dialogue: 0,0:54:36.05,0:54:38.82,Default,,0,0,0,,kamu semua tak perlu\Nmenahan air mata kamu semua.
Dialogue: 0,0:54:38.82,0:54:40.86,Default,,0,0,0,,Biarkan air mata itu terjatuh.
Dialogue: 0,0:54:41.63,0:54:46.03,Default,,0,0,0,,Sekarang adalah masanya\Npengakuan. Aku dulu.
Dialogue: 0,0:54:46.95,0:54:50.03,Default,,0,0,0,,Ketika bekas suami aku, PD Go
Dialogue: 0,0:54:50.03,0:54:52.69,Default,,0,0,0,,Terlalu sibuk mengejar\Ngosip makna lain...
Dialogue: 0,0:54:53.99,0:54:58.01,Default,,0,0,0,,Aku telah meminta pampasan anak\Nsebanyak 2 kali dalam sebulan.
Dialogue: 0,0:54:58.01,0:55:00.30,Default,,0,0,0,,Aku mengakuinya.
Dialogue: 0,0:55:00.30,0:55:04.82,Default,,0,0,0,,Sekarang giliran kau, lelaki seksi.
Dialogue: 0,0:55:08.86,0:55:11.13,Default,,0,0,0,,Kau kena ikut serta.
Dialogue: 0,0:55:19.36,0:55:23.70,Default,,0,0,0,,Aku... bercinta dengan\NKang Joo Eun.
Dialogue: 0,0:55:24.93,0:55:26.70,Default,,0,0,0,,Apa?
Dialogue: 0,0:55:27.80,0:55:29.51,Default,,0,0,0,,- Young Ho-hyung!\N- What?
Dialogue: 0,0:55:31.55,0:55:34.97,Default,,0,0,0,,Memang aku tak boleh bercinta?
Dialogue: 0,0:55:41.32,0:55:46.13,Default,,0,0,0,,Aku memang bercinta dengan\Nsi lelaki seksi ini.
Dialogue: 0,0:55:46.20,0:55:48.09,Default,,0,0,0,,Kang Joo Eun!
Dialogue: 0,0:55:50.70,0:55:52.30,Default,,0,0,0,,Bagaimana boleh?
Dialogue: 0,0:56:07.74,0:56:10.41,Default,,0,0,0,,Hyun Woo itu sama dengan sikap aku.
Dialogue: 0,0:56:10.41,0:56:12.86,Default,,0,0,0,,Sama seperti iblis bersaudara.
Dialogue: 0,0:56:14.55,0:56:18.45,Default,,0,0,0,,Kau mendapat lampu hijau sekarang.\NSemalam lampu kuning.
Dialogue: 0,0:56:18.45,0:56:21.63,Default,,0,0,0,,Apa nanti akan berubah\Njadi lampu merah?
Dialogue: 0,0:56:21.63,0:56:23.40,Default,,0,0,0,,Seperti sesuatu yang erotis?
Dialogue: 0,0:56:24.28,0:56:26.80,Default,,0,0,0,,Memang aku ini\Nlampu lalu lintas?
Dialogue: 0,0:56:30.63,0:56:33.01,Default,,0,0,0,,Ini adalah malam terakhir kau.
Dialogue: 0,0:56:33.01,0:56:35.30,Default,,0,0,0,,Bagaimana kalau kita\Nmenyalakan lampu merah?
Dialogue: 0,0:56:35.30,0:56:37.74,Default,,0,0,0,,Kau kenapa, ?
Dialogue: 0,0:56:38.53,0:56:41.11,Default,,0,0,0,,nampaknya kau bahagia malam ini.
Dialogue: 0,0:57:10.49,0:57:12.53,Default,,0,0,0,,Tunggu aku sekejap.
Dialogue: 0,0:57:19.09,0:57:23.63,Default,,0,0,0,,Direktur Choi nampaknya\Nsudah tahu tentang John Kim.
Dialogue: 0,0:57:23.63,0:57:26.40,Default,,0,0,0,,Kami belum boleh\Nmengetahui siapa sumbernya.
Dialogue: 0,0:57:26.40,0:57:28.78,Default,,0,0,0,,Tapi, nampaknya mereka ada\Nsesuatu yang boleh melawan kita.
Dialogue: 0,0:57:28.78,0:57:33.30,Default,,0,0,0,,Anda tak boleh berfokus pada\Nmasalah peribadi anda sahaja sekarang.
Dialogue: 0,0:57:34.55,0:57:38.32,Default,,0,0,0,,nampaknya sesi pengakuan aku\Nbelum berakhir, ya?
Dialogue: 0,0:57:43.61,0:57:46.57,Default,,0,0,0,,Aku balik dulu.
Dialogue: 0,0:58:00.05,0:58:02.28,Default,,0,0,0,,Apa yang kau lakukan?
Dialogue: 0,0:58:02.28,0:58:03.91,Default,,0,0,0,,kamu semua sudah berjumpa\Nsebelumnya, 'kan?
Dialogue: 0,0:58:03.91,0:58:08.65,Default,,0,0,0,,Dia adalah Ketua Min,\Ntangan kanan aku yang berharga.
Dialogue: 0,0:58:08.65,0:58:10.74,Default,,0,0,0,,Direktur Kim.
Dialogue: 0,0:58:10.74,0:58:14.05,Default,,0,0,0,,Ini adalah masalah\Nperibadi aku sekarang.
Dialogue: 0,0:58:21.86,0:58:24.95,Default,,0,0,0,,Dia adalah Kang Joo Eun, buah hati aku.
Dialogue: 0,0:58:37.40,0:58:39.40,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:58:40.40,0:58:54.40,Default,,0,0,0,,SariKata Oleh
Dialogue: 0,0:58:57.40,0:58:59.63,Default,,0,0,0,,{\i1}Aku lupa tentang upacara\Nterakhir ketika berkemah.{\i}
Dialogue: 0,0:58:59.63,0:59:02.86,Default,,0,0,0,,{\i1}- Sebuah malam erotis?\N- Salah!{\i}
Dialogue: 0,0:59:02.86,0:59:06.63,Default,,0,0,0,,{\i1}Bersembang sepanjang malam.\NIni adalah malam terakhir kita.{\i}
Dialogue: 0,0:59:06.63,0:59:10.11,Default,,0,0,0,,{\i1}Dia memang wanita yang berbahaya?{\i}
Dialogue: 0,0:59:10.11,0:59:12.47,Default,,0,0,0,,{\i1}peguam Kang sudah kurus.{\i}
Dialogue: 0,0:59:12.47,0:59:16.18,Default,,0,0,0,,{\i1}Dia siapa?\NDia kacak juga.{\i}
Dialogue: 0,0:59:16.18,0:59:20.61,Default,,0,0,0,,{\i1}Direktur baru, Kim Young Ho,\Nadalah John Kim, iyakan?{\i}
Dialogue: 0,0:59:20.61,0:59:26.15,Default,,0,0,0,,{\i1}Kang Joo Eun mungkin akan\Nlebih menderita daripada kau.{\i}
Dialogue: 0,0:59:26.15,0:59:30.34,Default,,0,0,0,,{\i1}Aku tak boleh melepaskannya\Nwalaupun situasinya menjadi seperti ini.{\i}