1
00:00:00,000 --> 00:00:01,700
(Karmal Mohammad,
Republik Arab Urk)

2
00:00:03,582 --> 00:00:05,082
(Karmal Mohammad,
From Urk to Incheon)

3
00:00:18,584 --> 00:00:20,169
Oh tuhanku.

4
00:00:33,664 --> 00:00:36,510
Busuk. Aduhai, betulkah ini.

5
00:00:54,132 --> 00:00:56,071
Mr Jin tertangkap di
lapangan terbang?

6
00:00:56,271 --> 00:00:58,971
Ya. Dia bawa pasport palsu.

7
00:00:59,271 --> 00:01:03,402
Tetapi polis Mowuru ambil dia
daripada Tentera AS atau Interpol.

8
00:01:03,609 --> 00:01:06,439
Kedutaan minta
untuk pengecaman Mr Jin.

9
00:01:07,587 --> 00:01:11,940
Itu bermakna bahawa seseorang membuat
ketua polis Mowuru menangkap encik Jin

10
00:01:12,181 --> 00:01:13,822
Mungkin disebabkan berlian itu.

11
00:01:14,479 --> 00:01:16,579
Ia mungkin berlian sebanyak ini.

12
00:01:16,604 --> 00:01:18,604
Berapa banyak berlian begini?

13
00:01:19,135 --> 00:01:20,235
Berlian?

14
00:01:22,865 --> 00:01:23,865
Terangkan.

15
00:01:24,127 --> 00:01:26,527
Saya lihatnya setiap hari,
menaiki kenderaan percuma.

16
00:01:27,149 --> 00:01:29,200
Saya nampak dia simpan
di tempat selamatnya.

17
00:01:41,387 --> 00:01:42,387
Kenderaan percuma?

18
00:01:43,780 --> 00:01:45,383
- Yang melintas sempadan?
- Ya.

19
00:01:45,703 --> 00:01:48,443
Dia selalu membawa
kenderaan percuma sendiri.

20
00:01:50,181 --> 00:01:52,481
Satu hari, ada darah yang
melekat pada seluarnya.

21
00:01:56,143 --> 00:01:58,698
Berlian itu betul?

22
00:01:59,159 --> 00:02:00,659
Si bedebah itu.

23
00:02:01,073 --> 00:02:02,379
Saya tahu dia mencurigakan.

24
00:02:02,404 --> 00:02:04,004
Mengapa awak mengakunya sekarang?

25
00:02:04,029 --> 00:02:06,625
Saya sibuk untuk teruskan hidup.

26
00:02:06,878 --> 00:02:08,094
Apa yang awak harap?

27
00:02:08,526 --> 00:02:11,705
Pasti disebabkan berlian itu, dia
menyuruh kita ke pejabat dahulu.

28
00:02:12,219 --> 00:02:14,274
Betul, pasti itu sebabnya.

29
00:02:15,059 --> 00:02:17,859
Dia ada banyak ini.
Berapakah nilai semua itu?

30
00:02:18,011 --> 00:02:19,797
Saya rasa ssuatu yang buruk.

31
00:02:20,073 --> 00:02:21,694
Biasanya dalam kes begini,

32
00:02:22,103 --> 00:02:24,341
satu mayat tidak dikenali
menjadi bertukar menjadi polis.

33
00:02:24,366 --> 00:02:27,023
Mayat itu pastinya badan Mr Jin.

34
00:02:27,634 --> 00:02:29,664
Saya rasa ini ialah satu permulaan
untuk laporan yang panjang.

35
00:02:29,847 --> 00:02:32,458
Saya dapat rasa saya adalah orang yang
perlu menulis laporan yang panjang itu.

36
00:02:34,967 --> 00:02:37,759
Kemana awak pergi? Berapakah
nilai berlian sebanyak ini?

37
00:02:38,355 --> 00:02:41,725
Aduh. Mereka bukannya
tahu, betul?

38
00:03:01,873 --> 00:03:04,425
Kami telah cari disemua tempat.
Kami tidak menjumpainya.

39
00:03:04,450 --> 00:03:05,650
Betulkah?

40
00:03:11,015 --> 00:03:12,936
Awak tidak lihat
melalui diperutnya.

41
00:03:15,237 --> 00:03:16,706
Bawa meja itu.

42
00:03:46,621 --> 00:03:48,137
Letakkan senjata.

43
00:03:49,366 --> 00:03:51,066
Berhenti. Angkat tangan.

44
00:04:17,565 --> 00:04:18,665
Jangan bergerak.

45
00:04:20,158 --> 00:04:21,458
Jika awak bergerak,

46
00:04:23,204 --> 00:04:25,009
awak akan mati kali ini.

47
00:04:32,973 --> 00:04:34,306
Sasaran dijamin.

48
00:04:38,451 --> 00:04:39,781
Sasaran selamat.

49
00:04:43,955 --> 00:04:45,809
Adakah kita akan pulang tanpa
menangkap lelaki lain disini?

50
00:04:50,929 --> 00:04:52,364
Seperti yang kita rancangkan,

51
00:04:53,442 --> 00:04:54,929
kita cuma akan menangkap
lelaki jahat dari negara kita.

52
00:04:55,957 --> 00:04:58,669
Pasukan Alfa, berundur
dengan segera.

53
00:05:33,987 --> 00:05:36,496
Adakah berlian yang awak
miliki itu milik Argus?

54
00:05:36,965 --> 00:05:38,014
Apa?

55
00:05:40,087 --> 00:05:43,291
Berlian? Berlian apa?

56
00:05:43,995 --> 00:05:47,739
Saya dibawa kesini hanya dengan
seluar dalam. Apa yang ada pada saya?

57
00:05:52,888 --> 00:05:54,037
Awak mesti beritahu saya.

58
00:05:54,373 --> 00:05:57,508
Saya perlu tahu berapa
nilai awak pada Argus,

59
00:05:57,919 --> 00:06:00,819
untuk saya melihat betapa bernilainya
awak untuk diselamatkan.

60
00:06:02,725 --> 00:06:04,912
Oh tuhanku, saya sakit.

61
00:06:05,534 --> 00:06:07,734
Panggil doktor kesini.

62
00:06:07,759 --> 00:06:09,139
Saya disini.

63
00:06:09,565 --> 00:06:11,865
Dan saya rasa saya ada
apa yang awak cari.

64
00:06:13,419 --> 00:06:15,549
Saya rasa awak telah melepasi
umur untuk makan batu.

65
00:06:19,010 --> 00:06:20,638
Adakah dia menelan ini?

66
00:06:24,459 --> 00:06:27,922
Hei bedebah, tiada gunanya awak
berpura-pura sakit sekarang.

67
00:06:36,820 --> 00:06:39,580
Pernafasannya rendah dan
denyutan jantungnya lemah.

68
00:06:40,882 --> 00:06:43,383
Saya rasa berlian itu
menyebabkan pendarahan dalaman

69
00:06:44,603 --> 00:06:47,603
Kita ada pesakit kecemasan.
Sila sediakan bilik pembedahan.

70
00:06:54,671 --> 00:06:56,778
Saya panggil Doktor Song,
mengapa awak disini?

71
00:06:56,803 --> 00:06:59,403
Doktor Song kurang sihat,
sebab itu saya panggil dia.

72
00:06:59,428 --> 00:07:00,958
Saya disini sebagai
penggantinya.

73
00:07:02,096 --> 00:07:03,496
Tekanan drahnya menurun.

74
00:07:03,521 --> 00:07:05,763
Mari lakukan ini sekarang.
Kita akan bedah dia ekarang.

75
00:07:05,788 --> 00:07:06,788
Skalpel.

76
00:07:11,851 --> 00:07:13,151
Dia berdarah dengan teruk.

77
00:07:13,434 --> 00:07:16,134
Adakah dia benar-benar menelan berlian itu?

78
00:07:16,510 --> 00:07:19,566
Ya, kita akan lihat berlian
yang berdarah itu.

79
00:07:20,311 --> 00:07:22,581
Organ dia tidak teratur.
Pegang ini.

80
00:07:22,606 --> 00:07:23,706
Baik, puan.

81
00:07:28,849 --> 00:07:30,962
Oh tuhanku, maafkan saya.

82
00:07:31,458 --> 00:07:32,701
Saya rasa saya sentuh vesel yang salah.

83
00:07:32,726 --> 00:07:33,826
Saya dapatnya.

84
00:07:40,302 --> 00:07:41,602
Ia bukan vesel.

85
00:07:43,106 --> 00:07:44,906
Satu ketumbuhan dalam kelenjar
limfanya telah pecah.

86
00:07:45,162 --> 00:07:47,475
Pendarahan dalaman pasti
disebabkan berlian itu.

87
00:07:48,512 --> 00:07:50,212
Tetapi menagapa hipertrofi
dan kelenjar limfa?

88
00:07:54,512 --> 00:07:57,412
Jika batuk dan kesukaran dia
dalam bernafas bukan palsu...

89
00:08:01,179 --> 00:08:04,302
Berhenti, semuanya, jauhkan
tangan dari meja ini.

90
00:08:04,585 --> 00:08:05,655
Cepat.

91
00:08:08,418 --> 00:08:10,627
Dia batuk, mempunyai kesukaran
dalam bernafas , dan...

92
00:08:10,652 --> 00:08:11,965
terdapat juga hipertrofi
dalam kelenjar limfa.

93
00:08:12,371 --> 00:08:15,358
Kesemua gejala-gejalanya
mengatakan dia mempunyai...

94
00:08:16,313 --> 00:08:18,886
selesema virus.

95
00:08:19,127 --> 00:08:21,927
Saya pasti ia disebabkan
virus M-type.

96
00:08:22,477 --> 00:08:25,087
Sehingga kami mempunyai
diagnosis yang tepat...

97
00:08:25,488 --> 00:08:26,988
bilik pembedahan
ini akan ditutup.

98
00:08:30,802 --> 00:08:33,157
Selain dari Cik Yoon dan
saya yang telah terjangkit,

99
00:08:34,257 --> 00:08:35,322
semua orang patut keluar.

100
00:08:35,619 --> 00:08:36,719
Bagaimana dengan pembedahan ini?

101
00:08:38,040 --> 00:08:40,010
Saya rasa kita perlu
lakukanya sendiri.

102
00:08:48,996 --> 00:08:50,566
Apakah virus Jenis-M?

103
00:08:51,626 --> 00:08:52,856
Sila terangkan secara terperinci.

104
00:08:53,212 --> 00:08:56,412
Ia salah satu virus yang
dikenal pasti oleh WHO.

105
00:08:57,650 --> 00:09:01,343
Kami perlu diagnosis selanjutnya
untuk mengetahui jika ia M2 atau M3.

106
00:09:04,518 --> 00:09:05,864
Apa yang membezakannya?

107
00:09:06,940 --> 00:09:10,648
M2 bermakna ia lebih teruk
dari virus selsema.

108
00:09:11,126 --> 00:09:14,126
M3 bermakna ia lebih baik
sedikit dari Ebola virus.

109
00:09:18,001 --> 00:09:20,883
Tidak, ia terlalu berbahaya.
Awak perlu bercakap dari sana.

110
00:09:21,163 --> 00:09:22,263
Adakah awak okey?

111
00:09:23,151 --> 00:09:24,351
Awak sakit?

112
00:09:24,870 --> 00:09:26,640
Saya tidak rasa saya
akan sakit secepat itu.

113
00:09:27,843 --> 00:09:29,143
Saya perlu tunggu dan lihat.

114
00:09:29,842 --> 00:09:31,242
Saya telah beri sampel
darah untuk diagnosis.

115
00:09:35,698 --> 00:09:36,998
Yoon Myeong Ju.

116
00:09:37,450 --> 00:09:39,050
Melegakan.

117
00:09:40,318 --> 00:09:43,858
Awak berlari kesini lebih cepat dari semasa
menerima bungkuan dari pramugari itu.

118
00:09:43,883 --> 00:09:45,083
Adakah awak okey?

119
00:09:46,727 --> 00:09:50,697
Wah, adakah saya
menakutkan Seo Dae Yeong?

120
00:09:57,672 --> 00:09:59,002
Apa yang perlu saya lakukan?

121
00:09:59,418 --> 00:10:01,040
Apa yang boleh saya lakukan untuk awak?
Beritahu saya.

122
00:10:01,850 --> 00:10:02,804
Saya mahu jawapan.

123
00:10:03,651 --> 00:10:06,181
Siapa yang tulis "Pada hari saya
bertemu Si Jin" dengan hati?

124
00:10:06,680 --> 00:10:09,240
Adakah ia di sebelah kanan
atau satu di sebelah kiri?

125
00:10:09,265 --> 00:10:11,565
Di sebelah kiri.
Dia sangat comel.

126
00:10:11,590 --> 00:10:13,460
Oh, begitu.

127
00:10:14,334 --> 00:10:15,804
Saya pasti dia sangat comel.

128
00:10:18,657 --> 00:10:22,557
Dan lelaki ini akan menjawab
begitu sahaja apa yang saya tanya.

129
00:10:23,651 --> 00:10:25,721
Saya tidak fikir ini adalah
masa untuk bergurau.

130
00:10:28,988 --> 00:10:30,988
Ia seperti kami sudah mati.

131
00:10:32,108 --> 00:10:34,108
Meraka akan buat apa sahaja
mengikut kehendak kita.

132
00:10:39,267 --> 00:10:41,067
Awak berdua perlu bertenang.

133
00:10:41,603 --> 00:10:42,803
Kami tidak akan mati.

134
00:10:43,249 --> 00:10:45,879
Sudah tentu, kita
sudah selesai..

135
00:10:46,696 --> 00:10:50,035
Adakah sebuah hospital dengan
sebuah makmal di mana kami boleh...

136
00:10:50,060 --> 00:10:51,983
- ambil ujian PCR?
- Hospital di bandar raya kata...

137
00:10:52,202 --> 00:10:54,272
kita boleh menjalankan
ujian pada waktu pagi.

138
00:10:55,771 --> 00:10:58,641
Terdapat sebuah makmal dalam pengkalan
tentera darat Amerika 20 minit dari sini.

139
00:10:59,420 --> 00:11:00,620
Tetapi saya tidak pasti jika
mereka akan bekerjasama.

140
00:11:00,645 --> 00:11:01,845
Biar saya lakukannya.

141
00:11:01,870 --> 00:11:03,540
Kami akan sediakan kenderaan.

142
00:11:22,773 --> 00:11:25,843
Tidak bimbang. Wabak virus
ini masalah kami , juga.

143
00:11:28,535 --> 00:11:30,405
Tekanan darah dan denyutan
jantungnya stabil.

144
00:11:33,127 --> 00:11:35,227
Kami telah buat semuanya yang
seorang pakar bedah boleh lakukan.

145
00:11:39,271 --> 00:11:40,401
Apa yang mahu kita lakukan sekarang?

146
00:11:41,504 --> 00:11:43,134
Kita tunggu keputusannya,

147
00:11:43,924 --> 00:11:44,934
untuk pesakit...

148
00:11:45,949 --> 00:11:46,949
dan untuk kita.

149
00:11:51,733 --> 00:11:53,692
Sampel darah yang awak berikan kepada kami,

150
00:11:54,234 --> 00:11:56,422
ia disahkan virus M3.

151
00:11:57,924 --> 00:11:59,858
Adakah awak pasti ia virus M3?

152
00:12:00,598 --> 00:12:02,028
Pesakit itu positif.

153
00:12:02,423 --> 00:12:05,523
Dan salah seorang doktor
itu juga positif.

154
00:12:07,524 --> 00:12:08,524
Siapa?

155
00:12:09,383 --> 00:12:11,483
Mana satu yang positif?

156
00:12:21,326 --> 00:12:24,026
Ini betul-betul berlian
yang berdarah.

157
00:12:25,341 --> 00:12:26,941
Adakah ia tulen?

158
00:12:29,412 --> 00:12:31,012
Awak fikir berapakah nilainya?

159
00:12:33,071 --> 00:12:35,071
Hanya kita sahaja yang tahu
berapa banyak berlian itu.

160
00:12:36,451 --> 00:12:37,851
Awak mahu ambil satu?

161
00:12:39,874 --> 00:12:41,534
Saya tidak pernah
terfikir awak begitu.

162
00:12:44,082 --> 00:12:45,382
Awak wanita yang bijak.

163
00:13:10,549 --> 00:13:11,649
Awak hilang akal?

164
00:13:12,789 --> 00:13:13,949
Keluar dari sini.

165
00:13:14,173 --> 00:13:15,673
Saya sedang di kuarintin.

166
00:13:49,451 --> 00:13:50,627
Ia adalah saya, betul?

167
00:14:19,552 --> 00:14:22,252
(Keturunan Matahari)

168
00:14:22,277 --> 00:14:24,997
Mungkin terdapat masalah kerana dia
mempunyai satu tahap yang tinggi keimunan.

169
00:14:25,022 --> 00:14:26,222
Apa yang perlu kita lakukan?

170
00:14:26,426 --> 00:14:28,535
Saya rasa mereka syak sesuatu.

171
00:14:28,689 --> 00:14:30,349
dan saya rasa mereka juga
tahu kekuatan tentera kita.

172
00:14:30,374 --> 00:14:32,074
Situasi yang membimbangkan
telah bermula.

173
00:14:32,099 --> 00:14:33,411
Letenan Yoon!

174
00:14:33,436 --> 00:14:36,366
Trak yang membawa
ubat telah dirompak.

175
00:14:36,391 --> 00:14:38,418
Kekal disini semasa saya
rawat Leftenan Yoon.

176
00:14:38,581 --> 00:14:41,241
Mari tangkap bedebah yang
telah mencuri ubat-ubatan.

177
00:14:41,671 --> 00:14:44,331
Diamana Doktor Kang?
Saya tidak jumpanya.

178
00:14:44,671 --> 00:14:48,071
Beberapa pegawai polis datang dan
mereka telah membawa Fatima.

179
00:14:48,096 --> 00:14:49,135
Aap yang awak katakan?

180
00:14:49,160 --> 00:14:51,128
Ini Argus. Over.

181
00:14:51,950 --> 00:14:53,150
Mari buat perjanjian.